Commission Regulation (EC) No 1209/98 of 10 June 1998 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces
Date: 1998-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, armed forces, beef, boned meat, intervention agency, intervention stock, sale

11. 6. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 166/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/98

of 10 June 1998

on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the
armed forces

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas the introduction of
intervention in beef has
in order to
resulted in a build-up of stocks; whereas,
prevent storage being prolonged excessively, part of those
stocks should be sold;

Whereas in the United Kingdom intervention beef is
subject to certain restrictions on movement as laid down
in Council Decision 98/256/EC (3); whereas appropriate
outlets should therefore be found within that Member
State; whereas
associated
personnel constitutes one such outlet;

the armed forces

and its

Whereas a sale to the armed forces should be subject to
the rules laid down in Commission Regulations (EEC) No
2173/79 (4), as
last amended by Regulation (EC) No
in particular Titles I and III thereof, and
2417/95 (5),
(EEC) No 3002/92 (6), as last amended by Regulation (EC)
No 770/96 (7),
in particular Title II thereof, subject to
certain exceptions on account of the particular use to
which the products in question are to be put;

Whereas, to ensure the economic management of stocks,
the intervention agency should give priority to selling the
meat which has been stored the longest;

Whereas provisions should be laid down to cover the case
where the products are purchased by an authorised agent
acting on behalf of the beneficiaries;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Beaf and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The United Kingdom intervention agency shall be
1.
authorised to sell stocks of boneless beef which it holds to

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.
(3) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 32.
(4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12.
(5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39.
(6) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17.
(7) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13.

the United Kingdom armed forces for use by the United
Kingdom armed forces and associated personnel, without
prejudice to Decision 98/256/EC.

2. Detailed information concerning the products and
their selling price is given in Annex I.

For

the purposes of

3.
‘associated
personnel’ shall mean those persons employed by the
United Kingdom armed forces in a civilian capacity, and
those persons visiting military establishments.

this Regulation,

4.
The sales shall be carried out in accordance with the
provisions of Regulation (EC) No 2173/79, in particular
Titles I and III thereof, and of this Regulation.

5.
For each product mentioned in Annex I hereto, the
intervention agency shall first sell the meat which has
been stored the longest.

6. Notwithstanding the second subparagraph of Article
2(2) of Regulation (EEC) No 2173/79, purchase applica-
tions shall not indicate in which store or stores the meat
is held.

Article 2

The purchaser referred to in Article 1 may instruct
1.
an agent in writing to take delivery, on his behalf, of the
products which he purchases. In this case the agent shall
submit the purchase application of the purchaser whom
he represents
together with the written instruction
referred to above.

2.
The purchasers and agents referred to in the pre-
ceding paragraph shall maintain and keep up to date an
accounting system which permits the delivery of
the
products to a military establishment to be ascertained
with a view in particular to ensuring that the quantities of
products purchased and delivered tally.

Article 3

1.
The cartons of beef released under this Regulation
shall be clearly marked in indelible lettering with the
following:

‘Intervention beef sold to the armed forces’.

2.
The competent authority may, at the request of the
purchaser, authorise the first stage processing and repack-
aging of
in a non-military establishment,
provided the relevant operations take place under appro-
priate supervision.

the beef

L 166/40

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

11. 6. 98

In such cases, the re-packaged cartons shall be marked as
in paragraph 1.

2.
In addition to the requirements laid down in Article
15(3) of Regulation (EEC) No 2173/79, delivery of the
beef to a military establishment shall also constitute a
principal requirement.

Article 4

Article 5

1.
The security provided for in Article 15(1) of Regula-
tion (EEC) No 2173/79 shall be ECU 12 per 100 kilo-
grams.

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 10 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

11. 6. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 166/41

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI— ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Jq ˜ator l ˜ekor

Member State

(cid:144)tat membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-membro

J(cid:132)senvaltio

Medlemsstat

Productos (1)

Produkter (1)

Erzeugnisse (1)

Pqoˇi ˜omta (1)

Products (1)

Produits (1)

Prodotti (1)

Producten (1)

Produtos (1)

Tuotteet (1)

Produkter (1)

Cantidad aproximada
(toneladas)
Tilnærmet mængde
(tons)
Ungef(cid:132)hre Mengen
(Tonnen)
Jat ˜a pqos ˜eccisg
pos ˜otgta
(t ˜omoi)
Approximate quantity
(tonnes)
Quantit(cid:130) approximative
(tonnes)
Quantit(cid:133) approssimativa
(tonnellate)
Hoeveelheid bij
benadering
(ton)
Quantidade aproximada
(toneladas)
Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)
(tonneina)
Ungef(cid:132)rlig kvantitet
(ton)

Precio de venta expresado en ecus por tonelada

Salgspriser i ECU/ton

Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne

Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo

Selling prices expressed in ecus per tonne

Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne

Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata

Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton

Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada

Myyntihinta ecuina tonnilta

F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton

Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande
d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt

UNITED
KINGDOM

— Intervention thick flank (INT 12)
— Intervention topside (INT 13)
— Intervention silverside (INT 14)
— Intervention fillet (INT 15)
— Intervention rump (INT 16)
— Intervention striploin (INT 17)
— Intervention forerib (INT 19)

95
265
90
80
380
270
20

2 750
2 950
2 650
6 600
3 250
4 200
1 850

(1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no

2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20).

(1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12.

1997, s. 20).

(1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97

(ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20).

(1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4),

jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20).

˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom

(1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351,

23.12.1997, p. 20).

(1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97

(JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20).

(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351

del 23. 12. 1997, pag. 20).

(1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L

351 van 23. 12. 1997, blz. 20).

(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo

Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20).

(1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351,

23.12.1997, s. 20), liitteit(cid:132) V ja VII.

(1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351,

23.12.1997, s. 20).

L 166/42

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

11. 6. 98

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli
organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de
interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser

UNITED KINGDOM

Intervention Board Executive Agency
Kings House
33 Kings Road
Reading RG1 3BU
Berkshire
Tel.
(01189) 58 36 26
Fax (01189) 56 67 50