98/400/EC: Commission Decision of 10 June 1998 amending Decision 97/830/EC imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from, Iran (notified under document number C(1998) 1509) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: Iran, food inspection, foodstuffs legislation, import policy, nut, public health

20. 6. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 176/37

COMMISSION DECISION
of 10 June 1998
amending Decision 97/830/EC imposing special conditions on the import of
pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned
from, Iran

(notified under document number C(1998) 1509)
(Text with EEA relevance)

(98/400/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (1),
and in particular Article 10(1) thereof,

After consulting the Member States,

Whereas the Commission,
in Decision 97/830/EC (2) adopted measures imposing special
conditions on the importation of pistachios and certain products derived from pistachios
originating in, or consigned from Iran;

Whereas it is necessary to add to Annex II to the abovementioned points of entry for France,
Ireland, Italy and Austria through which pistachios and certain products derived from pistachios
originating in, or consigned from Iran may be imported;

Whereas therefore for the sake of clarity Annex II should be replaced,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Annex II to Decision 97/830/EC is hereby replaced as follows:

Article 1

‘ANNEX II

List of points of entry through which pistachios and products derived from pistachios originating
in, or consigned from Iran may be imported into the European Community

Member State

Point of entry

BELGIQUE-BELGI(cid:220)

Antwerpen

DANMARK

All Danish harbours and airports and all border stations

DEUTSCHLAND

HZA L(cid:148)rrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flug-
hafen, HZA M(cid:129)nchen-Flughafen, HZA Hof — ZA Schirnding, HZA
Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-
Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirt-
schaft und Kultur, Veterin(cid:132)r- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontroll-
stelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-
Autobahn, HZA Bremen — ZA Neust(cid:132)dter Hafen, HZA Bremerhaven —
ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA
Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA
Ericus-Abfertigungsstelle S(cid:129)dbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen — ZA
K(cid:148)hlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona, HZA Hamburg-
Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen,
HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle,
HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA L(cid:129)neburg — ZA Stade, Stadtver-
waltung Dresden, Lebensmittel(cid:129)berwachungs- und Veterin(cid:132)ramt, Grenzkon-
trollstelle Dresden-Friedrichstadt (f(cid:129)r Bahntransport), Landratsamt Weisse-
ritzkreis, Lebensmittel(cid:129)berwachungs- und Veterin(cid:132)ramt, Grenzkontrollstelle
(f(cid:129)r Straßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis
Lebensmittel(cid:129)berwachungs- und Veterin(cid:132)ramt, Grenzkontrollstelle Ludwigs-
dorf (f(cid:129)r Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg

(1) OJ L 175, 19. 7. 1993, p. 1.
(2) OJ L 343, 11. 12. 1997, p. 30.

L 176/38

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

20. 6. 98

Member State

Point of entry

EKKADA

ESPA (cid:5)NA

FRANCE

IRELAND

ITALIA

Ah ˜gma, Peiqai ˜ar, Ekeus˜ima, Aeqokil ˜emar Ahgm ˜ym, Hessakom˜ijg,
B ˜okor, P ˜atqa, Gq ˜ajkeio Jq ˜gtgr, Aeqokil ˜emar Jq ˜gtgr, E ˜ufymoi,
Eidol ˜emg, Oql ˜emio, J ˜gpoi, Jajabi ˜a, M˜ijg, Pqolaw ˜ymar, P ˜uhio,
Gcoulem˜itsa, Jqustakkopgc ˜g

Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almer(cid:146)a (Aeropuerto, Puer-
to), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), C ´adiz (Puer-
to), Cartagena (Puerto), Gij(cid:155)n (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), La
Coru ˜na-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran
Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), M ´alaga (Aero-
puerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Ir ´un (Aeropuerto,
Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto,
Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aero-
puerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Mar(cid:146)n (Puerto), Vitoria (Aero-
puerto), Zaragoza (Aeropuerto)

Marseille (Bouches-du-Rh(cid:147)ne)
Le Havre (Seine-Maritime)

All harbours, airports and border stations

Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Bari
Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Genova
Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Livorno
Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Napoli
Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Ravenna
Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Salerno
Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)

LUXEMBOURG

Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg

NEDERLAND

Rotterdam

(cid:153)STERREICH

HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien

PORTUGAL

Lisboa

SUOMI-FINLAND

Helsinki

SVERIGE

G(cid:148)teborg

UNITED KINGDOM

Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole
Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham,
Ipswich, King’s Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury and
Thamesport), Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchester
including Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham,
Southampton’

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 10 June 1998.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission