do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 951/98 of 6 May 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 1998-05-06
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

7. 5. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 133/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 951/98

of 6 May 1998

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of the
markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by Commission
Regulation (EC) No 909/98 (3), as amended by Regulation
(EC) No 922/98 (4);
Whereas it
follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 909/98 to the informa-
tion known to the Commission that the export refunds at

present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and
exported in the natural state, as fixed in the Annex to
Regulation (EC) No 909/98 are hereby altered to the
amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 6 May 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 25.
(4) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 59.

L 133/6

EN

Official Journal of the European Communities

7. 5. 98

to the Commission Regulation of 6 May 1998 altering the export refunds on white sugar and
raw sugar exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

(cid:190) ECU/100 kg (cid:190)

41,05
39,81

41,05
39,81

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

(cid:190) ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg (cid:190)

1701 91 00 9000

0,4463

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

(cid:190) ECU/100 kg (cid:190)

44,63
44,85
44,85

(cid:190) ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg (cid:190)

1701 99 90 9100

0,4463

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of
Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.
1985, p. 14).
Information on the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Date: 1998-05-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Association Agreement, Mediterranean region (EU), Tunisia, Union for the Mediterranean

L 132/14

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

6. 5. 98

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

Information on the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement estab-
lishing an association between the European Community and its Member States, of
the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (1)

Since the exchange of the instruments of notification of the completion of the procedures neces-
sary for the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association
between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of
Tunisia, of the other part, signed in Brussels on 17 July 1995, took place on 26 January 1998,
this Agreement will, pursuant to Article 96 thereof, enter into force on 1 March 1998.

(1) OJ L 97, 30. 3. 1998, p. 2.
Commission Regulation (EC) No 952/98 of 6 May 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 37th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97
Date: 1998-05-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

7. 5. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 133/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 952/98

of 6 May 1998

fixing the maximum export refund for white sugar for the 37th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1408/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of the
markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1408/97 of 22
July 1997 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (3),
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar;

Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1408/97 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the state
and foreseeable development of
the Community and
world markets in sugar, for the partial invitation to tender
in question;

following an examination of

the tenders
Whereas,
submitted in response to the 37th partial invitation to
tender, the provisions set out in Article 1 should be
adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 37th partial invitation to tender for white sugar
to Regulation (EC) No 1408/97 the
issued pursuant
maximum amount of the export refund is fixed at ECU
47,878 per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 6 May 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 16.
Commission Regulation (EC) No 949/98 of 6 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1998-05-06
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

7. 5. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 133/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 949/98

of 6 May 1998

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and the
conversion rates to be applied for the purposes of the
common agricultural policy (3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-

sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 6 May 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.

L 133/2

EN

Official Journal of the European Communities

7. 5. 98

to the Commission Regulation of 6 May 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

Third country
code (1)

Standard import
value

(ECU/100 kg)

052
999
052
999
052
204
212
600
624
999
382
388
999
060
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999

109,7
109,7
78,3
78,3
38,8
37,4
59,9
69,3
47,9
50,7
61,0
61,0
61,0
43,8
80,8
96,3
98,8
86,2
70,1
87,3
67,4
138,0
114,7
88,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.