do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 32/98 of 30 April 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), industrial restructuring, inland waterway fleet, inland waterway shipping

19.11.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L  310/19

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  32/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XIII  (Transport)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas  Annex  XIII  to  the  Agreement  was  amended  by  Decision  of  the  EEA  Joint  Committee
No  23/97  of  30  April  1997 (1);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2433/97 of 8 December 1997 amending Regulation
(EEC)  No  1102/89  laying  down  certain  measures  for  implementing  Council  Regulation  (EEC)
No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (2)  is  to  be  incorporated
into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EEC) No 1102/89) in
Annex  XIII  to  the  Agreement:

‘—  397 R 2433: Commission Regulation (EC) No 2433/97 of 8 December 1997 (OJ L 337,

9.12.1997,  p.  10).’

The texts of Regulation (EC) No 2433/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed  to  the  respective  language  versions  of  this  Decision,  are  authentic.

Article  2

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

Article  3

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

(1)  OJ  L  242,  4.9.1997,  p.  70.
(2)  OJ  L  337,  9.12.1997,  p.  10.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Commission Regulation (EC) No 935/98 of 30 April 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97
Date: 1998-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 130/20

EN

Official Journal of the European Communities

1. 5. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 935/98

of 30 April 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1337/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1337/97 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 24 to 30 April 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1337/97, the maximum refund on exportation of barley
shall be ECU 53,75 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 31/98 of 30 April 1998 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), competition, harmonisation of standards, telecommunications

19.11.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L  310/17

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  31/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XI  (Telecommunication  services)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No
25/98  of  27  March  1998 (1);

Whereas Directive 97/51/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997
amending  Council  Directives  90/387/EEC  and  92/44/EEC  for  the  purpose  of  adaptation  to  a
competitive  environment  in  telecommunications (2)  is  to  be  incorporated  into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The  following  shall  be  added  in  point  2  (Directive  90/387/EEC)  in  Annex  XI  to  the
Agreement:

‘,  as  amended  by:

—  397  L  0051:  Directive  97/51/EC  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  6

October  1997  (OJ  L  295,  29.10.1997,  p.  23).’

Article  2

The  following  indent  shall  be  added  in  point  5b  (Directive  92/44/EEC)  in  Annex  XI  to  the
Agreement:

‘—  397  L  0051:  Directive  97/51/EC  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  6

October  1997  (OJ  L  295,  29.10.1997,  p.  23).’

Article  3

The  texts  of  Directive  97/51/EC  in  the  Icelandic  and  Norwegian  languages,  which  are  annexed
to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  4

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

(1)  See  page  6  of  this  Official  Journal.
(2)  OJ  L  295,  29.10.1997,  p.  23.

L  310/18

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.11.98

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  5

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 35/98 of 30 April 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), maritime transport

L  310/22

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.11.98

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  35/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XIII  (Transport)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas  Annex  XIII  to  the  Agreement  was  amended  by  Decision  of  the  EEA  Joint  Committee
No  26/98  of  27  March  1998 (1);

Whereas  Council  Resolution  96/C 99/01  of  11  March  1996  on  short  sea  shipping (2)  is  to  be
incorporated  into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The  following  point  shall  be  added  after  point  88  (Council  Resolution  97/C 109/01)  in  Annex
XIII  to  the  Agreement:

‘89.  396  Y  0402(01):  Council  Resolution  96/C 99/01  of  11  March  1996  on  short  sea

shipping  (OJ  C  99,  2.4.1996,  p.  1).’

The  texts  of  Resolution  96/C 99/01  in  the  Icelandic  and  Norwegian  languages,  which  are
annexed  to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  2

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

Article  3

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

(1)  See  page  8  of  this  Official  Journal.
(2)  OJ  C  99,  2.4.1996,  p.  1.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 37/98 of 30 April 1998 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), labour law, labour mobility, services company, working conditions

19.11.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L  310/25

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  37/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XVIII  (Health  and  safety  at  work,  labour  law,  and  equal  treatment  for  men
and  women)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee
No  14/98  of  6  March  1998 (1);

Whereas  Directive  96/71/EC  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  16  December
1996  concerning  the  posting  of  workers  in  the  framework  of  the  provision  of  services (2)  is  to
be  incorporated  into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The  following  shall  be  inserted  after  point  29  (Council  Directive  94/33/EC)  in  Annex  XVIII  to
the  Agreement:

‘30.  396  L  0071:  Directive  96/71/EC  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  16
December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of
services  (OJ  L  18,  21.1.1997,  p.  1).

The  provisions  of  the  Directive  shall,  for  the  purposes  of  the  present  Agreement,  be
read  with  the  following  adaptation:

in  Article  3(10),  the  word  “Treaty”  shall  read  “EEA  Agreement”.’

Article  2

The  texts  of  Directive  96/71/EC  in  the  Icelandic  and  Norwegian  languages,  which  are  annexed
to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  3

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

(1)  OJ  L  272,  8.10.1998,  p.  20.
(2)  OJ  L  18,  21.1.1997,  p.  1.

L  310/26

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.11.98

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 36/98 of 30 April 1998 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), carcinogenic substance, occupational health, occupational safety, safety standard

19.11.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L  310/23

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  36/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XVIII  (Health  and  safety  at  work,  labour  law,  and  equal  treatment  for  men
and  women)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas  Annex  XVIII  to  the  Agreement  was  last  amended  by  Decision  of  the  EEA  Joint
Committee  No  14/98  of  6  March  1998 (1);

Whereas  Council  Directive  97/42/EC  of  27  June  1997  amending  for  the  first  time  Directive
90/394/EEC  on  the  protection  of  workers  from  the  risks  related  to  exposure  to  carcinogens  at
work  (Sixth 
the  meaning  of  Article  16(1)  of  Directive
individual  Directive  within 
89/391/EEC) (2)  is  to  be  incorporated  into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The following shall be added in point 14 (Council Directive 90/394/EEC) in Annex XVIII to the
Agreement:

‘,  as  amended  by:

—  397  L  0042:  Council  Directive  97/42/EC  of  27  June  1997  (OJ  L  179,  8.7.1997,  p.  4).’

Article  2

The  texts  of  Directive  97/42/EC  in  the  Icelandic  and  Norwegian  languages,  which  are  annexed
to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  3

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

(1)  OJ  L  272,  8.10.1998,  p.  20.
(2)  OJ  L  179,  8.7.1997,  p.  4.

L  310/24

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.11.98

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Commission Regulation (EC) No 936/98 of 30 April 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97
Date: 1998-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

1. 5. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 130/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 936/98

of 30 April 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1339/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 24 to 30 April 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
the maximum refund on exportation of
1339/97,
common wheat shall be ECU 21,97 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7.
(6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20.
Decision of the EEA Joint Committee No 34/98 of 30 April 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), air transport, carrier, liability, transport accident

19.11.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L  310/21

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  34/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XIII  (Transport)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas  Annex  XIII  to  the  Agreement  was  amended  by  Decision  of  the  EEA  Joint  Committee
No  83/97  of  31  October  1997 (1);

Whereas Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the
event  of  accidents (2)  is  to  be  incorporated  into  the  Agreement,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The following point shall be inserted after point 68a (Council Directive 91/670/EEC) in Chapter
VI  of  Annex  XIII  to  the  Agreement:

‘68aa.  397 R 2027: Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier

liability  in  the  event  of  accidents  (OJ  L  285,  17.10.1997,  p.  1).’

The texts of Regulation (EC) No 2027/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed  to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  2

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

Article  3

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

(1)  OJ  L  160,  4.6.1998,  p.  40.
(2)  OJ  L  285,  17.10.1997,  p.  1.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 33/98 of 30 April 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1998-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, administrative powers, agreement (EU), roadworthiness tests, transport safety, vessel

L  310/20

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.11.98

DECISION  OF  THE  EEA  JOINT  COMMITTEE

No  33/98

of  30  April  1998

amending  Annex  XIII  (Transport)  to  the  EEA  Agreement

THE  EEA  JOINT  COMMITTEE,

Having  regard  to  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  as  adjusted  by  the  Protocol
adjusting  the  Agreement  on  the  European  Economic  Area,  hereinafter  referred  to  as  ‘the
Agreement’,  and  in  particular  Article  98  thereof,

Whereas  Annex  XIII  to  the  Agreement  was  amended  by  Decision  of  the  EEA  Joint  Committee
No  70/97  of  4  October  1997 (1);

Whereas  Commission  Directive  97/58/EC  of  26  September  1997  amending  Council  Directive
94/57/EC  on  common  rules  and  standards  for  ship  inspection  and  survey  organisation  and  for
the  relevant  activities  of  maritime  administrations (2) 
into  the
Agreement,

incorporated 

is  to  be 

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Article  1

The  following  shall  be  added  in  point  55b  (Council  Directive  94/57/EC)  in  Annex  XIII  to  the
Agreement:

‘,  as  amended  by:

—  397  L  0058:  Commission  Directive  97/58/EC  of  26  September  1997  (OJ  L  274,

7.10.1997,  p.  8).’

The  texts  of  Directive  97/58/EC  in  the  Icelandic  and  Norwegian  languages,  which  are  annexed
to  the  respective  language  versions  of  the  Decision,  are  authentic.

Article  2

This  Decision  shall  enter  into  force  on  1  May  1998,  provided  that  all  the  notifications  under
Article  103(1)  of  the  Agreement  have  been  made  to  the  EEA  Joint  Committee.

Article  3

This  Decision  shall  be  published  in  the  EEA  section  of,  and  in  the  EEA  supplement  to,  the
Official  Journal  of  the  European  Communities.

Article  4

Done  at  Brussels,  30  April  1998.

(1)  OJ  L  30,  5.2.1998,  p.  42.
(2)  OJ  L  274,  7.10.1997,  p.  8.

For  the  EEA  Joint  Committee

The  President

F.  BARBASO