Commission Regulation (EC) No 793/98 of 14 April 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Date: 1998-04-14
Institutions: European Commission
Subjects: customs valuation, fresh fruit, fresh vegetable

L 114/8

EN

Official Journal of the European Communities

16. 4. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 793/98

of 14 April 1998

establishing unit values for the determination of the customs value of certain
perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92
of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the
implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92
establishing the Community Customs Code (3), as last
amended by Regulation (EC) No 75/98 (4), and in par-
ticular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No
2454/93 provide that the Commission shall periodically
establish unit values for the products referred to in the
classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid
down in the abovementioned Articles to the elements
communicated to the Commission in accordance with
Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that
unit values set out in the Annex to this Regulation should
be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula-
tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out
in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 April 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 14 April 1998.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.
(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.
(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
(4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3.

16. 4. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 114/9

ANNEX

Description

Amount of unit values per 100 kg

Code

Species, varieties, CN code

1.10

New potatoes

0701 90 51
0701 90 59

1.30

Onions (other than seed)

0703 10 19

1.40

Garlic

0703 20 00

1.50

Leeks

ex 0703 90 00

1.60

Cauliflowers

0704 10 10
0704 10 05
0704 10 80

1.70

Brussels sprouts
0704 20 00

1.80

White cabbages and red cabbages

0704 90 10

1.90

Sprouting broccoli or calabrese (Brassica
oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. ita-
lica Plenck)

ex 0704 90 90

1.100

Chinese cabbage
ex 0704 90 90

1.110

Cabbage lettuce (head lettuce)

0705 11 10
0705 11 05
0705 11 80

1.120

Endives

ex 0705 29 00

1.130

Carrots

ex 0706 10 00

1.140

Radishes

ex 0706 90 90

1.160

Peas (Pisum sativum)
0708 10 90
0708 10 20
0708 10 95

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

ECU
FIM
SEK

ATS
FRF
BEF/LUF

DEM
IEP
GBP

DKK
ITL

GRD
NLG

ESP
PTE

38,94
234,20
334,59

48,01
288,76
412,52

141,56
851,41
1 216,34

41,83
251,59
359,42

75,84
456,14
651,65

91,88
552,61
789,47

43,84
263,68
376,69

105,95
637,24
910,36

73,62
442,79
632,57

152,67
918,23
1 311,80

21,82
131,24
187,49

53,35
320,87
458,40

173,89
1 045,86
1 494,13

542,61
258,53
1 591,23

669,00
318,75
1 961,87

1 972,58
939,86
5 784,67

582,88
277,72
1 709,33

1 056,80
503,52
3 099,10

1 280,31
610,02
3 754,56

610,89
291,07
1 791,46

1 476,37
703,43
4 329,51

1 025,87
488,78
3 008,39

2 127,40
1 013,62
6 238,66

304,05
144,87
891,65

743,41
354,21
2 180,08

2 423,09
1 154,50
7 105,79

410,48
2 468,83
3 527,01

5 719,87
2 725,29
16 773,73

77,13
30,61
25,32

95,09
37,74
31,22

280,38
111,26
92,05

82,85
32,88
27,20

150,21
59,61
49,31

181,98
72,22
59,74

86,83
34,46
28,51

209,85
83,28
68,89

145,81
57,86
47,87

302,38
120,00
99,27

43,22
17,15
14,19

105,67
41,93
34,69

344,41
136,68
113,07

813,01
322,63
266,91

294,14
76 156,13

13 395,20
86,87

6 549,47
7 900,93

362,65
93 894,60

16 515,25
107,10

8 074,99
9 741,23

1 069,29
276 853,14

48 696,07
315,80

23 809,54
28 722,52

315,97
81 808,19

14 389,35
93,32

7 035,56
8 487,31

572,87
148 322,56

26 088,66
169,19

12 755,83
15 387,94

694,03
179 692,47

31 606,35
204,97

15 453,66
18 642,45

331,15
85 739,20

15 080,78
97,80

7 373,62
8 895,14

800,30
207 209,59

36 446,38
236,36

17 820,15
21 497,26

556,10
143 980,84

25 324,99
164,23

12 382,44
14 937,50

1 153,21
298 581,30

52 517,87
340,58

25 678,18
30 976,74

164,82
42 674,03

7 505,99
48,68

3 669,99
4 427,28

402,99
104 338,20

18 352,19
119,02

8 973,15
10 824,72

1 313,50
340 081,89

59 817,46
387,92

29 247,25
35 282,28

3 100,61 141 203,48
915,72

802 788,05

69 040,27
83 286,39

L 114/10

EN

Official Journal of the European Communities

16. 4. 98

Description

Amount of unit values per 100 kg

Code

Species, varieties, CN code

1.170

Beans:

1.170.1

Beans (Vigna spp., Phaseolus ssp.)

ex 0708 20 90
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95

1.170.2

Beans (Phaseolus ssp., vulgaris var. Com-
pressus Savi)

ex 0708 20 90
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95

1.180

Broad beans

ex 0708 90 00

1.190

Globe artichokes
0709 10 00

1.200

Asparagus:

1.200.1 (cid:190) green

ex 0709 20 00

1.200.2 (cid:190) other

ex 0709 20 00

1.210

Aubergines (eggplants)
0709 30 00

1.220

Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce
(Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

1.230

Chantarelles

0709 51 30

1.240

Sweet peppers

0709 60 10

1.250

Fennel

0709 90 50

1.270

Sweet potatoes, whole,
human consumption)
0714 20 10

fresh (intended for

2.10

Chestnuts (Castanea spp.), fresh

ex 0802 40 00

2.30

Pineapples, fresh
ex 0804 30 00

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

ECU
FIM
SEK

ATS
FRF
BEF/LUF

DEM
IEP
GBP

DKK
ITL

GRD
NLG

ESP
PTE

138,65
833,91
1 191,34

1 932,03
920,53
5 665,75

274,61
108,98
90,16

1 047,31
271 161,96

47 695,05
309,31

23 320,10
28 132,09

136,50
820,98
1 172,86

1 902,07
906,26
5 577,90

157,74
948,73
1 355,37

2 198,04
1 047,28
6 445,84

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

353,91
2 128,59
3 040,94

463,56
2 788,08
3 983,09

145,83
877,09
1 253,03

4 931,59
2 349,70
14 462,07

6 459,52
3 077,70
18 942,78

2 032,08
968,20
5 959,15

80,95
486,47
695,55

1 128,01
537,45
3 307,92

270,36
107,29
88,76

312,42
123,98
102,57

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

700,96
278,17
230,13

918,14
364,35
301,43

288,84
114,62
94,82

160,33
63,63
52,64

1 031,07
266 957,15

46 955,45
304,51

22 958,48
27 695,85

1 191,51
308 496,85

54 261,93
351,89

26 530,92
32 005,45

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

2 673,30 121 743,62
789,52

692 152,40

59 525,54
71 808,34

3 501,55 159 462,79
1 034,13

906 598,20

77 968,01
94 056,32

1 101,54
285 204,11

50 164,94
325,32

24 527,73
29 588,91

611,46
158 316,34

27 846,48
180,59

13 615,30
16 424,76

1 799,53
10 823,26
15 462,28

25 075,73
11 947,57
73 535,45

3 564,20
1 414,41
1 170,13

13 592,95 619 031,12 302 670,15
4 014,46 365 124,64

3 519 394,81

165,03
992,57
1 418,00

73,55
442,37
631,97

64,58
388,42
554,90

140,29
843,77
1 205,43

96,81
582,26
831,83

2 299,63
1 095,68
6 743,74

1 024,89
488,32
3 005,53

899,90
428,76
2 638,98

1 954,89
931,42
5 732,77

1 349,01
642,75
3 956,01

326,86
129,71
107,31

145,68
57,81
47,83

127,91
50,76
41,99

277,86
110,27
91,22

191,74
76,09
62,95

1 246,57
322 754,12

56 769,66
368,16

27 757,06
33 484,59

555,57
143 843,94

25 300,91
164,08

12 370,67
14 923,30

487,81
126 301,04

22 215,26
144,07

10 861,97
13 103,28

1 059,70
274 369,36

48 259,20
312,96

23 595,94
28 464,84

731,26
189 334,22

33 302,25
215,97

16 282,86
19 642,75

16. 4. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 114/11

Description

Amount of unit values per 100 kg

Code

2.40

Species, varieties, CN code

Avocados, fresh
ex 0804 40 90
ex 0804 40 20
ex 0804 40 95

2.50

Guavas and mangoes, fresh

ex 0804 50 00

2.60

Sweet oranges, fresh:

2.60.1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines
0805 10 10

2.60.2 (cid:190) Navels, navelines, navelates,

salustianas,
vernas, Valencia lates, Maltese, shamou-
tis, ovalis, trovita and hamlins

0805 10 30

2.60.3 (cid:190) Others

0805 10 50

2.70

Mandarins (including tangerines and satsu-
mas), fresh; clementines, wilkings and simi-
lar citrus hybrids, fresh:

2.70.1 (cid:190) Clementines
0805 20 10

2.70.2 (cid:190) Monreales and satsumas

0805 20 30

2.70.3 (cid:190) Mandarines and wilkings

0805 20 50

2.70.4 (cid:190) Tangerines and others

ex 0805 20 70
ex 0805 20 90

2.85

Limes (Citrus aurantifolia), fresh

ex 0805 30 90

2.90

Grapefruit, fresh:

2.90.1 (cid:190) white

ex 0805 40 90
ex 0805 40 20
ex 0805 40 95

2.90.2 (cid:190) pink

ex 0805 40 90
ex 0805 40 20
ex 0805 40 95

2.100

Table grapes

0806 10 21
0806 10 29
0806 10 61
0806 10 30
0806 10 69

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

ECU
FIM
SEK

ATS
FRF
BEF/LUF

DEM
IEP
GBP

DKK
ITL

GRD
NLG

ESP
PTE

115,57
695,09
993,02

1 610,42
767,30
4 722,62

188,21
1 131,99
1 617,18

2 622,63
1 249,58
7 690,96

228,90
90,84
75,15

372,77
147,93
122,38

872,97
226 023,72

39 755,62
257,82

19 438,18
23 449,15

1 421,66
368 087,94

64 743,49
419,87

31 655,79
38 187,81

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

50,37
302,95
432,80

90,91
546,78
781,14

54,32
326,71
466,74

56,79
341,56
487,96

701,89
334,42
2 058,30

1 266,79
603,58
3 714,92

756,93
360,65
2 219,72

791,35
377,04
2 320,65

147,77
888,76
1 269,70

2 059,12
981,08
6 038,43

30,96
186,21
266,02

50,44
303,37
433,40

431,42
205,55
1 265,14

702,86
334,88
2 061,17

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

99,76
39,59
32,75

180,06
71,45
59,11

107,59
42,69
35,32

112,48
44,64
36,93

292,68
116,15
96,09

61,32
24,33
20,13

99,90
39,65
32,80

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

380,48
98 510,12

17 327,08
112,37

8 471,93
10 220,07

686,70
177 795,41

31 272,68
202,81

15 290,52
18 445,64

410,31
106 235,25

18 685,86
121,18

9 136,30
11 021,53

428,97
111 065,91

19 535,53
126,69

9 551,74
11 522,69

1116,20
288 998,22

50 832,29
329,65

24 854,03
29 982,53

233,86
60 549,40

10 650,12
69,07

5 207,29
6 281,78

381,00
98 647,02

17 351,16
112,52

8 483,71
10 234,28

138,26
831,56
1 187,99

1 926,60
917,95
5 649,82

273,84
108,67
89,90

1 044,36
270 399,23

47 560,89
308,44

23 254,50
28 052,95

L 114/12

EN

Official Journal of the European Communities

16. 4. 98

Description

Amount of unit values per 100 kg

Code

Species, varieties, CN code

2.110

Water melons

0807 11 00

2.120

Melons (other than water melons):

2.120.1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including
cantalene), onteniente, piel de sapo (in-
cluding verde liso), rochet, tendral, futuro
ex 0807 19 00

2.120.2 (cid:190) other

ex 0807 19 00

2.140

Pears

2.140.1

Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 41

2.140.2 Other

ex 0808 20 41

2.150

Apricots

0809 10 10
0809 10 50

2.160

Cherries

0809 20 05
0809 20 95

2.170

Peaches

0809 30 90

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

2.190

Plums

0809 40 05

2.200

Strawberries

0810 10 10
0810 10 05
0810 10 80

2.205

Raspberries

0810 20 10

2.210

Fruit of the species Vaccinium myrtillus

0810 40 30

2.220

Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 10
0810 50 20
0810 50 30

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

ECU
FIM
SEK

ATS
FRF
BEF/LUF

DEM
IEP
GBP

DKK
ITL

GRD
NLG

ESP
PTE

81,55
490,48
700,71

1 136,37
541,43
3 332,43

161,52
64,10
53,03

616,00
159 489,78

28 052,87
181,93

13 716,22
16 546,49

75,92
456,62
652,34

150,30
903,98
1 291,44

1 057,91
504,05
3 102,37

2 094,37
997,88
6 141,81

150,37
59,67
49,37

297,69
118,13
97,73

573,47
148 479,02

26 116,18
169,37

12 769,29
15 404,17

1 135,31
293 946,22

51 702,60
335,30

25 279,56
30 495,87

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

97,57
586,83
838,36

1 359,60
647,79
3 987,07

296,82
1 785,22
2 550,40

4 136,07
1 970,67
12 129,16

281,79
1 694,82
2 421,25

3 926,63
1 870,88
11 514,98

91,63
551,11
787,32

1 276,83
608,36
3 744,34

131,86
793,07
1 132,99

1 837,42
875,45
5 388,29

152,83
919,19
1 313,18

2 129,62
1 014,68
6 245,20

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)
(cid:190)

193,25
76,69
63,44

587,89
233,30
193,00

558,12
221,48
183,23

181,49
72,02
59,58

261,17
103,64
85,74

302,70
120,12
99,38

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

(cid:190)
(cid:190)

737,01
190 820,58

33 563,69
217,66

16 410,69
19 796,95

2 242,06 102 104,89
662,16

580 499,78

49 923,34
60 224,78

2 128,53
551 105,16

96 934,63
628,63

47 395,39
57 175,19

692,14
179 203,54

31 520,35
204,41

15 411,62
18 591,73

996,02
257 882,56

45 359,31
294,16

22 178,06
26 754,39

1 154,42
298 894,22

52 572,91
340,94

25 705,09
31 009,21

1 336,40
8 037,76
11 482,88

18 622,20
8 872,72
54 610,25

2 646,91
1 050,40
868,98

10 094,64 459 716,25 224 774,46
2 981,29 271 155,56

2 613 637,57

966,98
5 815,89
8 308,68

13 474,48
6 420,04
39 514,38

1 915,23
760,04
628,77

7 304,19 332 637,25 162 640,23
2 157,18 196 200,24

1 891 151,80

81,53
490,36
700,54

1 136,09
541,30
3 331,62

161,48
64,08
53,01

615,85
159 450,67

28 045,99
181,88

13 712,86
16 542,44

16. 4. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 114/13

Description

Amount of unit values per 100 kg

Code

Species, varieties, CN code

2.230

Pomegranates

ex 0810 90 85

2.240

Khakis (including sharon fruit)

ex 0810 90 85

2.250

Lychees

ex 0810 90 30

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)

ECU
FIM
SEK

ATS
FRF
BEF/LUF

DEM
IEP
GBP

DKK
ITL

GRD
NLG

ESP
PTE

156,12
938,98
1 341,45

2 175,47
1 036,52
6 379,64

309,04
1 858,72
2 655,40

4 306,35
2 051,80
12 628,52

362,06
2 177,61
3 110,96

5 045,16
2 403,81
14 795,11

309,22
122,71
101,52

612,09
242,90
200,95

717,11
284,58
235,43

1 179,27
305 328,57

53 704,66
348,28

26 258,45
31 676,75

2 334,37 106 308,52
689,42

604 398,80

51 978,67
62 704,22

2 734,86 124 547,19
807,70

708 091,60

60 896,32
73 461,97