Agreement in the form of an Exchange of letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of Tariff quotas for certain wines
Date: 1998-04-07
Institutions: European Community, Romania
Subjects: Romania, agreement (EU), tariff quota, wine

18. 4. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 116/3

AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European
Community and Romania on the reciprocal establishment of Tariff quotas for certain
wines

A. Letter from the Community

Brussels, 7 April 1998

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 26
November 1993 between the European Community and Romania on the reciprocal establish-
ment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between
the European Community and Romania with a view to adapting the said Agreement following
the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to
the European Union, and to the consultations on extending the Agreement beyond 31
December 1997.

I hereby confirm that the European Community and Romania have agreed on the following:

I. The table below is added to the Annex to the said Agreement:

‘Quantities of wine originating in Romania referred to in point 2 for 1998

CN code

Description

ex 2204 10
ex 2204 21
ex 2204 29

Wine of fresh grapes, including sparkling wines and liqueur
wines

Quantity for
1998
(hl)

168 880’

II. The following text is inserted at the end of point 3(a) of the said Agreement:
‘— in 1998: 75 % of the basic duty but not exceeding 18,75 % ad valorem;’

This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their
respective procedures.

This Agreement shall enter into force on 1 January 1998 and remain in force for an initial
period ending on 31 December 1998. During the first half of 1998, consultations shall take place
to determine whether and under what conditions it should be extended.

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of
the Council of the European Union

L 116/4

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

18. 4. 98

B. Letter from Romania

Brussels, 7 April 1998

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:

‘I have the honour to refer to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 26
November 1993 between the European Community and Romania on the reciprocal es-
tablishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place
between the European Community and Romania with a view to adapting the said Agreement
following the accession of
the Republic of Finland and the
Kingdom of Sweden to the European Union, and to the consultations on extending the
Agreement beyond 31 December 1997.

the Republic of Austria,

I hereby confirm that the European Community and Romania have agreed on the following:

I. The table below is added to the Annex to the said Agreement:

“Quantities of wine originating in Romania referred to in point 2 for 1998

CN code

Description

Quantity
for 1998
(hl)

ex 2204 10
ex 2204 21
ex 2204 29

Wine of
liqueur wines

fresh grapes,

including sparkling wines and

168 880”

II. The following text is inserted at the end of point 3(a) of the said Agreement:
“— in 1998: 75 % of the basic duty but not exceeding 18,75 % ad valorem;”.

This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their respective procedures.

This Agreement shall enter into force on 1 January 1998 and remain in force for an initial
period ending on 31 December 1998. During the first half of 1998, consultations shall take
place to determine whether and under what conditions it should be extended.

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
contents of this letter.’

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of
Romania