Commission Regulation (EC) No 652/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 445/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to their processing in the Community
Date: 1998-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, beef, intervention agency, meat processing industry, sale

24. 3. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 88/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 652/98

of 23 March 1998

amending Regulation (EC) No 445/98 on the sale, at prices fixed in advance, of
beef held by certain intervention agencies, with a view to their processing in the
Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common
organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No
2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 445/98 of 25 February 1998 on the sale, at
prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to their
processing in the Community (3) provides for a sale of intervention stocks held by various
Member States; whereas that sale should be extended to include part of the intervention
stocks in Sweden and the Netherlands; whereas Regulation (EC) No 445/98 should be
amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion
of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 445/98 is hereby amended as follows:

1. The following indent is added to the first subparagraph of Article 1(1):

‘— 5 tonnes of bone-in forequarters held by the Swedish intervention agency,

— 34 tonnes of bone-in forequarters held by the Dutch intervention agency.’

2. Point (a) of Annex I is replaced by the following:

‘(a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le
j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met
been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben

DEUTSCHLAND

— Vorderviertel

DANMARK

ITALIA

IRELAND

FRANCE

(cid:153)STERREICH

PORTUGAL

ESPA (cid:5)NA

SVERIGE

— Forfjerdinger (A)

— Quarti anteriori

— Forequarters

— Quartiers avant

— Vorderviertel

— Quartos dianteiros

— Cuartos delanteros

— Framkvartspart

NEDERLAND

— Voorvoeten

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.
(3) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 15.

3 000

450

3 000

400

2 000

1 000

400

2 000

5

34

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000’

L 88/42

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

24. 3. 98

3. The following is added to Annex II:

‘SVERIGE

Statens jordbruksverk — Swedish Board of Agriculture
Vallgatan 8
S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping
Tel.:

(46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46

NEDERLAND

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
p/a Laser, Zuidoost
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
6040 AZ Roermond
Tel.:

(31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39’

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the
Official Journal of the European Communities.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 23 March 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission