do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 535/98 of 6 March 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97
Date: 1998-03-06
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice, supply

L 67/22

EN

Official Journal of the European Communities

7. 3. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 535/98

of 6 March 1998

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the
export of husked long grain rice to the island of R(cid:130)union referred to in Regula-
tion (EC) No 2094/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules
for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article
9 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (4)
opens an invitation to tender for the subsidy on rice
exported to R(cid:130)union;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows
the Commission to decide,
in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to
make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles
2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum
subsidy should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 2
to 5 March 1998 in response to the invitation to tender
referred to in Regulation (EC) No 2094/97 for the subsidy
on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling
within CN code 1 006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 March 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 6 March 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8.
(4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 14.
98/221/EC: Commission Decision of 6 March 1998 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the German text is authentic)
Date: 1998-03-06
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, commercial vehicle, derogation from EU law, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts

19. 3. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 82/49

COMMISSION DECISION

of 6 March 1998

concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article
8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers

(Only the German text is authentic)

(98/221/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 70/156/EEC of
6 February 1970 on the approximation of the laws of the
Member States relating to the type-approval of motor
vehicles and their trailers (1), as last amended by European
Parliament and Council Directive 97/27/EC (2), and in
particular Article 8(2)(c) thereof,

Whereas the request submitted by Germany on 25 April
1997, which was received by the Commission on 5 May
1997, contained the information required by Article
8(2)(c); whereas the request concerns the installation of a
type of vehicle;
spray-suppression system in a category N3
Whereas the reasons set out in the request, according to
which such spray-suppression systems, and the installa-
tion of the same, do not meet the requirements of the
relevant Directives, in particular Council Directive 91/
226/EEC of 27 March 1991 relating to the spray-suppres-
sion systems of certain categories of motor vehicles and
their trailers (3), are well-founded;

Whereas the Community Directive concerned will be
amended in order to permit the production and installa-
tion of such spray-suppression systems;

Whereas the measure provided for in this Decision is in
accordance with the opinion of the Committee on Ad-
aptation to Technical Progress set up by Directive 70/
156/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The request submitted by Germany for an exemption
concerning the installation of a spray-suppression system
type of motor vehicle is hereby approved.
in a category N
3

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of
Germany.

Done at Brussels, 6 March 1998.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 42, 23. 2. 1970, p. 1.
(2) OJ L 233, 25. 8. 1997, p. 1.
(3) OJ L 103, 23. 4. 1991, p. 5.