98/167/EC: Commission Decision of 17 February 1998 amending, as regards Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria, Finland and Sweden, Decision 96/295/EC identifying and listing the units in the Animo computer network (Text with EEA relevance)
Date: 1998-02-17
Institutions: European Commission
Subjects: customs inspection, information network, live animal, veterinary inspection

3. 3. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 62/33

COMMISSION DECISION

of 17 February 1998

amending, as regards Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria,
Finland and Sweden, Decision 96/295/EC identifying and listing the units in the
Animo computer network

(Text with EEA relevance)

(98/167/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of the 26 June 1990 concerning veterinary and
zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of
the internal market (1), as last amended by Directive
92/118/EEC (2), and in particular Article 20(3) thereof,

Whereas, at the request of Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria,
Finland and Sweden, the list of Animo units set out in Decision 96/295/EC identifying and
listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 92/175/EEC (3), as last
amended by Decision 97/377/EC (4) should be amended, especially as regards the local units and
border inspection posts;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

The Annex to Decision 96/295/CE is hereby amended as follows:

Article 1

1. Under ‘Deutschland’:

(a)

‘LOCAL UNITS’:

— the identification numbers ‘0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809,
‘Erlangen,
0137309 and 0139709’ and the names ‘Amberg, Stadt’,
Stadt’, ‘F(cid:129)rth, Stadt’, ‘Greifswald, Hansestadt’, ‘Landshut, Stadt’, ‘Rosenheim, Stadt’ and
‘Schweinfurt, Stadt’ are deleted.

‘Augsburg, Stadt’,

— Under the identification number 0101513,
pommern und Hansestadt Greifswald’;

‘Ostvorpommern’ is replaced by ‘Ostvor-

(b)

‘BORDER INSPECTION POSTS’: the identification number ‘0151799’ and ‘Langenhagen
(Flughafen)’ are added.

2. Under ‘Belgique/Belgi(cid:137)’:

— ‘LOCAL UNITS’: the identification number ‘0501705’ and the name ‘Thuin’ are deleted.
— ‘BORDER INSPECTION POSTS’: the identification number ‘0503299’ and the name ‘Char-

leroi (A(cid:130)roport)’ are added.

(1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29.
(2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49.
(3) OJ L 113, 7. 5. 1996, p. 1.
(4) OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 49.

L 62/34

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

3. 3. 98

3. Under ‘United Kingdom, BORDER INSPECTION POSTS’, the identification number ‘0712699’

and the name ‘King’s Lynn’ are added.

4. Under ‘Ireland, BORDER INSPECTION POSTS’, the identification number ‘0803299’ and the

name ‘Rosslare’ are deleted.

5. The entry for ‘Espa ˜na’ is replaced by the following:

‘Espa ˜na

UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144)
CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET

1100000

SERVICIOS VETERINARIOS ESPA (cid:5)NOLES

UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211)
LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER

1141401 Almer(cid:146)a
1142201 C ´adiz
1143001 C(cid:155)rdoba
1144101 Granada
1144401 Huelva
1145601 Ja(cid:130)n
1145901 M ´alaga
1147001 Sevilla

1100102 Huesca
1101502 Teruel
1103102 Zaragoza

1105003 Oviedo

Andaluc(cid:146)a

Arag(cid:155)n

Asturias

Baleares

1126704 Palma de Mallorca (Baleares)

Canarias

Cantabria

1140705 Las Palmas
1141005 Tenerife

1107908 Santander
1107208 Torrelavega

Castilla-La Mancha

1117607 Albacete
1118807 Ciudad Real
1119707 Cuenca
1120707 Guadalajara
1122107 Talavera de la Reina
1121407 Toledo

Castilla y Le(cid:155)n

(cid:1)Avila

1108006
1108906 Burgos
1110306 Le(cid:155)n
1111806 Palencia
1113506 Ciudad Rodrigo
1112806 Salamanca
1113906 Segovia
1114006 Carbonero el Mayor

1114206 Cuellar
1114606 Cantalejo
1114706 Soria
1115706 Valladolid
1116506 Zamora

1123009 Barcelona
1124109 Girona
1125309 Lleida
1126509 Tarragona

Catalu ˜na

1127410 Badajoz (Extremadura)

Extremadura

Galicia

Madrid

Murcia

Navarra

La Rioja

Pa(cid:146)s Vasco

Valencia

1128911 A Coru ˜na
1129811 Lugo
1130611 Orense
1131411 Pontevedra

1131912 Madrid

1133913 Murcia
1133113 Fuente- (cid:1)Alamo
1133513 Lorca
1133813 Mar Menor
1133713 Cartagena

1134014 Pamplona

1135015 Logro ˜no

1139716 Vitoria
1139816 San Sebasti ´an
1139916 Bilbao

1136017 Alicante
1137017 Castell(cid:155)n
1138117 Valencia

3. 3. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 62/35

PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI
EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS
/

/ POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI
GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER

/ POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS

1147599 Algeciras (puerto)
1148299 Alicante (puerto y aeropuerto)
1148399 Almer(cid:146)a (puerto y aeropuerto)
1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto)
1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto)
1147499 C ´adiz (puerto)
1148599 Cartagena (puerto)
1148699 Gij(cid:155)n (puerto y aeropuerto)
1148799 Huelva (puerto)
1148899 A Coru ˜na-Santiago de Compostela

(puerto y aeropuerto)

1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto)
1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto)

1147399 M ´alaga (puerto y aeropuerto)

1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto)

1147799 Pasajes-Ir ´un (puerto y aeropuerto)

1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto)

1148999 Santander (puerto y aeropuerto)

1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto)

1149199 Tarragona (puerto)

1147299 Valencia (puerto y aeropuerto)

1147699 Vigo-Villagarc(cid:146)a-Mar(cid:146)n (puerto y aeropuerto)

1149299 Vitoria (aeropuerto)

1149399 Zaragoza (aeropuerto)’

6. Under ‘(cid:153)sterreich, BORDER INSPECTION POSTS’,

‘Feldkirch-Tisis’ is replaced ‘Tisis’.

7. Under ‘Suomi/Finland, BORDER INSPECTION POSTS’,

‘Nuijamaa’ is replaced by ‘Kotka’.

8. The entry for ‘Sverige’ is replaced by the following:

‘Sverige

UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144)
CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET

UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES /
UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER

1600000 DJURAVDELNINGEN

1600100 Stockholms l(cid:132)n
1600300 Uppsala l(cid:132)n
1600400 S(cid:148)dermanlands l(cid:132)n
1600500 (cid:153)sterg(cid:148)tlands l(cid:132)n
1600600 J(cid:148)nk(cid:148)pings l(cid:132)n
1600700 Kronobergs l(cid:132)n
1600800 Kalmar l(cid:132)n
1600900 Gotlands l(cid:132)n
1601000 Blekinge l(cid:132)n
1601200 Sk(cid:134)ne l(cid:132)n
1601300 Hallands l(cid:132)n
1601400 G(cid:148)teborg och Bohus l(cid:132)n

1601500 (cid:142)lvsborgs l(cid:132)n
1601600 Skaraborgs l(cid:132)n
1601700 V(cid:132)rmlands l(cid:132)n
1601800 (cid:153)rebro l(cid:132)n
1601900 V(cid:132)stmanlands l(cid:132)n
1602000 Dalarnas l(cid:132)n
1602100 G(cid:132)vleborgs l(cid:132)n
1602200 V(cid:132)sternorrlands l(cid:132)n
1602300 J(cid:132)mtlands l(cid:132)n
1602400 V(cid:132)sterbottens l(cid:132)n
1602500 Norrbottens l(cid:132)n

PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI
EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI
/
GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER

1601199 Stockholm (port)
1601299 Stockholm-Arlanda (airport)
1610199 Karlskrona (port)
1612199 Ystad (port)
1612399 Helsingborg (port)
1614199 G(cid:148)teborg-Landvetter (airport)
1614299 G(cid:148)teborg (port)
1614399 Svinesund (road)

1617199 H(cid:134)n (road)
1623199 Storlien-J(cid:132)rpen (road)
1625199 Bj(cid:148)rnfjell-Kiruna (road)
1605199 Norrk(cid:148)ping (airport)
1613199 Varberg (port)
1614499 Lysekil (port)
1614599 Wallhamn (port)
1617299 Eda (road)’

L 62/36

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

3. 3. 98

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 17 February 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission