98/163/EC: Commission Decision of 10 February 1998 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance)
Date: 1998-02-10
Institutions: European Commission
Subjects: health certificate, health control, import, meat product, third country

24. 2. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 53/23

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 10 February 1998

amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country
establishments from which the Member States authorise imports of meat
products

(Text with EEA relevance)

(98/163/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22
June 1995 on the conditions for drawing up, for an
interim period, provisional lists of third-country estab-
lishments from which Member States are authorised to
import certain products of animal origin, fishery products
or live bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/
34/EC (2), and in particular Article 2(4) thereof,

Whereas provisional lists of establishments in third coun-
tries producing meat products have been drawn up by
Commission Decision 97/569/EC (3), as last amended by
Decision 98/9/EC (4);

Whereas Singapore, Slovenia and Switzerland have sent a
list of establishments producing poultry meat products
and for which the responsible authorities certify that the
is in accordance with the Community
establishment
rules;

Whereas a provisional list of establishments producing
poultry meat products can thus be drawn up for Singa-
pore, Slovenia and Switzerland; whereas Decision 97/
569/EC should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are
in accordance with the opinion of the Standing Veter-
inary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to this Decision is added to the Annex to
Decision 97/569/EC.

Article 2

This Decision shall apply from 1 February 1998.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 February 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.
(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.
(3) OJ L 234, 26. 8. 1997, p. 16.
(4) OJ L 3, 7. 1. 1998, p. 12.

L 53/24

EN

Official Journal of the European Communities

24. 2. 98

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190)
B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA

‘Pa(cid:146)s: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / W(cid:150)qa: SICJAPOUQG /
Country: SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE /
Pa(cid:146)s: SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE

1

2

3

4

5

VPH-ME-001

Effort Holdings Pte Ltd

VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd

Singapore

Singapore

VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd)

Singapore

VPH-CS-001 QB Food Trading Pte Ltd

VPH-CS-004

Ben Foods (S) Pte Ltd

Singapore

Singapore

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

Pa(cid:146)s: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / W(cid:150)qa: SKOBEMIA /
Country: SLOVENIA / Pays: SLOV(cid:144)NIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENI(cid:220) /
Pa(cid:146)s: ESLOV(cid:144)NIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN

1

47

71

Droga PC Argo

Perutnina

2

3

4

5

Izola

Ptuj

PMP

PMP

SUIZA

Pa(cid:146)s:
/
Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Paese: SVIZZERA / Land: ZWITSERLAND /
Pa(cid:146)s: SU(cid:237)ÇA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ

SCHWEIZ

SCHWEIZ

EKBETIA

Land:

Land:

W(cid:150)qa:

/

/

/

1

25

38

49

61

201

202

205

212

213

214

215

2

3

4

5

Hero Konserven

Frisco-Findus AG

Dyna SA

Knorr AG

Gurtner AG

B(cid:129)ndner Fleisch Mani AG

Albert Spiess AG

SWF Fleischwaren AG

Lucul SA

Maggi AG

Lenzburg

Rorschach

Fribourg

Thayngen

Trin

Churwalden

Frauenkirch

Landquart

Payerne

Kemptthal

Fleischtrocknerei Churwalden AG

Churwalden

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

24. 2. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 53/25

1

216

224

225

227

228

229

239

242

254

275

288

293

294

299

301

302

303

304

305

306

309

311

312

315

2

3

4

5

H(cid:129)gli AG

Hilcona AG

Haco AG

Gustav Spiess AG

E. Sutter AG

Steinach

Schaan

G(cid:129)mligen

Berneck

Gossau

Kocherhans & Sch(cid:132)r AG

Churwalden

Gehrig AG

Sirpig SA

H. Ospelt Anstalt

Albert Spiess AG

Klus

Brusio

Bendern

Schiers

Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG Chur

Salumi San Pietro SA

Natura Fleischtrocknerei

F.+B. Meinen

Pizoler AG

Gautschi AG

Oswald AG

Cambio Fleischwaren AG

Morgia AG

Fleischtrocknerei Churwalden AG

Gemperli AG

Fredag AG

Stabio

Tinizong

Bern

Sargans

Utzenstorf

Steinhausen

St. Gallen

Lyss

Chur

St. Gallen

Root

Konservenfabrik Bischofszell AG

Bischofszell

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

PMP

M(cid:148)fag M(cid:148)sli Fleischwaren AG

Zuzwil

PMP’