98/87/EC: Commission Decision of 15 January 1998 amending Commission Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance)
Date: 1998-01-15
Institutions: European Commission
Subjects: health control, human nutrition, import, milk, milk product, third country

L 17/28

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

22. 1. 98

COMMISSION DECISION

of 15 January 1998

amending Commission Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third
country establishments from which the Member States authorise imports of
milk and milk products for human consumption

(Text with EEA relevance)

(98/87/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional lists of third country establishments
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products or live
bivalve molluscs (1),
amended by Decision
last
97/34/EC (2), and in particular Article 2 (4) thereof,

as

last
Whereas Commission Decision 95/340/EC (3), as
amended by Decision 96/584/EC (4), determines
the
countries from which Member States are to authorise
imports of milk and milk-based products;

Whereas health and veterinary certification requirements
for imports of milk and milk-based products from the
countries on that list were set by Commission Decision
95/343/EC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);

Whereas Commission Decision 97/252/EC (7), as
last
amended by Decision 98/71/EC (8), determines provi-
sional lists of third country establishments from which
Member States are to authorise imports of milk and milk
products for human consumption;

Whereas the Commission has received lists of establish-
ments from Latvia, Lithuania, Singapore and Turkey with

guarantees that they meet the appropriate Community
health requirements and that should an establishment fail
to do so its exports to the Community may be suspended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 97/252/EC is supplemented by
the Annex to this Decision covering Latvia, Lithuania,
Singapore and Turkey.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.
(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.
(3) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 38.
(4) OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20.
(5) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 52.
(6) OJ L 42, 13. 2. 1997, p. 16.
(7) OJ L 101, 18. 4. 1997, p. 46.
(8) OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 39.

22. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 17/29

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

País: LETONIA / Land: LETLAND / Land: LETTLAND / Χ ˜ωρα: ΛΕΤΟΝΙΑ / Country: LATVIA /
Pays: LETTONIE / Paese: LETTONIA / Land: LETLAND / País: LETÓNIA / Maa: LATVIA /
Land: LETTLAND

1

2

3

4

5

LV-P-0193-002 A/S ‘Rigas piensaimnieks’

LV-P-0195-001 A/S ‘Rigas PK’

RIGA

RIGA

RIGA

RIGA

LV-P-7601-006 A/S ‘Preilu siers’

PREILI

PREILI

LV-P-8060-003 A/S ‘AGM Agro Eksports’

GARKALNES
VILLAGE

RIGA

LV-P-9601-014 A/S ‘Vidzemes piens’

VALMIERA

VALMIERA

LV-P-9601-015 A/S ‘VALRIT’

VALMIERA

VALMIERA

País: LITUANIA / Land: LITAUEN / Land: LITAUEN / Χ ˜ωρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ / Country:
LITHUANIA / Pays: LITUANIE / Paese: LITUANIA / Land: LITOUWEN / País: LITUÂNIA /
Maa: LIETTUA / Land: LITAUEN

1

2

3

4

5

LT 11-01 P

AB ‘Alytaus pienine’

ALYTUS

ALYTUS

LT 18-01 P

Marijampoles valstybine pieno
konservu imone

MARIJAMPOLE MARIJAMPOLE

LT 27-01 P

AB ‘Panevezio pienas’

PANEVEZYS

PANEVEZYS

LT 29-01 P

AB ‘Siauliu pienas’

SIAULIAI

SIAULIAI

LT 36-01 P

Birzu akeine pieno bendrove

BIRZAI

BIRZAI

LT 57-01 P

ZUK ‘Aukstaitijos pienas’

KUPISKIS

KUPISKIS

LT 61-01 P

AB ‘Mazeikiu pienine’

MAZEIKIAI

MAZEIKIAI

LT 73-01 P

AB ‘Rokiskio suris’

ROKISKIS

ROKISKIS

LT 78-01 P

AB ‘Zemaitijos pienas’

TELSIAI

TELSIAI

LT 82-01 P

AB ‘Utenos pienas’

UTENA

UTENA

LT 89-01 P

UAB ‘Surmenos pienas’

SIRVINTOS

SIRVINTOS

L 17/30

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

22. 1. 98

País: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / Χ ˜ωρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ / Country:
SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE / País:
SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE

1

2

3

4

5

VPH-DE-001 Malaysia Dairy Industries Pte Ltd

SINGAPORE

VPH-DE-002

Pokka Corporation (Singapore)
Limited

SINGAPORE

País: TURQUIA / Land: TYRKIET / Land: TÜRKEI / Χ ˜ωρα: ΤΟΥΡΚΙΑ / Country: TURKEY /
Pays: TURQUIE / Paese: TURCHIA / Land: TURKIJE / País: TURQUIA / Maa: TURKKI / Land:
TURKIET

1

2

3

4

5

10.ST.01

Yorsan Gida Mam. San. ve Tic. A.S.

10.ST.03

Mis Süt San. A.S.

10.ST.04

Teksüt Mam. San. ve Tic. A.S.

BALIKESIR

BALIKESIR

BALIKESIR

22.ST.01

Tarim Taç A.S.

IPSALA

EDIRNE

22.ST.02

Mamsan Gida San. ve Tic. A.S.

HAVSA

EDIRNE

34.ST.01

Mis Süt San. A.S.

ÜMRANIYE

ISTANBUL

35.ST.01

Pinar Süt Mam. San. A.S.

PINARBASI

IZMIR

35.ST.02

Kiraz Süt Mamülleri San. A.S.

IZMIR

39.ST.01

Bahcivan Gida Mam. San. ve Tic. A.S.

KIRKLARELI

39.ST.02

Tikvesli Makina San. ve Tic. A.S.

LÜLEBURGAZ

KIRKLARELI

46.ST.01

Yasar Dondunna Gida Maddeleri A.S.

K.MARAS

59.ST.01

Unilever San. ve Tic. A.S.

59.ST.02

Kars Karper Peynir ve Gida San. Tic.
A.S.

TEKIRDAG

TEKIRDAG