do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 68/98 of 9 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97
Date: 1998-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 6/20

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 68/98

of 9 January 1998

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long
grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC)
No 2095/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2095/97 (2);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (3), as
last amended by Regulation (EC) No
299/95 (4), allows the Commission to fix, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation
(EC) No 3072/95 and on the basis of
the tenders
submitted, a maximum export refund; whereas in fixing
this maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
is awarded to any tenderer whose
whereas a contract
tender is equal
to or less than the maximum export
refund;

results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2095/97 is hereby fixed on the basis
of the tenders submitted from 5 to 8 January 1998 at
ECU 137 per tonne.

Article 2

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the rice in question

This Regulation shall enter into force on 10 January
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 16.
(3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 69/98 of 9 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97
Date: 1998-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 69/98

of 9 January 1998

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long
grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC)
No 2096/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2096/97 (2);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (3), as
last amended by Regulation (EC) No
299/95 (4), allows the Commission to fix, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation
(EC) No 3072/95 and on the basis of
the tenders
submitted, a maximum export refund; whereas in fixing
this maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
is awarded to any tenderer whose
whereas a contract
tender is equal
to or less than the maximum export
refund;

results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2096/97 is hereby fixed on the basis
of the tenders submitted from 5 to 8 January 1998 at
ECU 165 per tonne.

Article 2

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the rice in question

This Regulation shall enter into force on 10 January
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 19.
(3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 71/98 of 9 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2098/97
Date: 1998-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 71/98

of 9 January 1998

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2098/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2098/97 (2);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (3), as
last amended by Regulation (EC) No
299/95 (4), allows the Commission to fix, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation
(EC) No 3072/95 and on the basis of
the tenders
submitted, a maximum export refund; whereas in fixing
this maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
is awarded to any tenderer whose
whereas a contract
tender is equal
to or less than the maximum export
refund;

results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round
grain rice to be exported to certain third countries
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 2098/97 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 5 to 8 January 1998 at ECU 135
per tonne.

Article 2

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the rice in question

This Regulation shall enter into force on 10 January
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 25.
(3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 73/98 of 9 January 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 1998-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: beef, fresh meat, frozen product, import licence, product quality, refrigerated product

L 6/26

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 73/98

of 9 January 1998

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97
of 27 May 1997 opening and providing for the adminis-
tration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and
frozen beef and for frozen buffalo meat (1),

Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles
4 and 5 the conditions for applications and for the issue
of import licences for meat referred to in Article 2(f);

Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes
the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef
and veal originating in and imported from the United
States of America and Canada which may be imported on
special terms for the period 1 July 1997 to 30 June 1998
at 11 500 tonnes;

it

should be recalled that

issued
Whereas
pursuant to this Regulation will, throughout the period of
validity, be open for use only in so far as provisions on
health protection in force permit,

licences

Article 1

1.
All applications for import licences from 1 to 5
January 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef
and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC)
No 936/97 shall be granted in full.

for

Applications

licences may be submitted,

2.
in
accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97,
during the first five days of February 1998 for 3 084
tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 70/98 of 9 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97
Date: 1998-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 6/22

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 70/98

of 9 January 1998

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2097/97 (2);

Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (3), as
last amended by Regulation (EC) No
299/95 (4), allows the Commission to fix, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation
(EC) No 3072/95 and on the basis of
the tenders
submitted, a maximum export refund; whereas in fixing
this maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
is awarded to any tenderer whose
whereas a contract
tender is equal
to or less than the maximum export
refund;

results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to
certain third countries pursuant to the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2097/97 is hereby fixed on
the basis of the tenders submitted from 5 to 8 January
1998 at ECU 348 per tonne.

Article 2

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the rice in question

This Regulation shall enter into force on 10 January
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 22.
(3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.