do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 36/98 of 8 January 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97
Date: 1998-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

9. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 5/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 36/98

of 8 January 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No
1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed
rules for the application of Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
except Ceuta, Melilla and certain ACP States was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (5),
as amended by Regulation (EC) No 1884/97 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of

the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 2 to 8 January 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in amended Regulation
(EC) No 1339/97, the maximum refund on exportation of
common wheat shall be ECU 16,97 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7.
(6) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 73.
COMMISSION REGULATION (EC) No 35/98 of 8 January 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97
Date: 1998-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, export tax

L 5/10

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

9. 1. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 35/98

of 8 January 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No
1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed
rules for the application of Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1337/97 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a
minimum tax should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 2 to
8 January 1998 in response to the invitation to tender for
the refund or the tax for the export of barley issued in
Regulation (EC) No 1337/97.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 37/98 of 8 January 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97
Date: 1998-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 5/12

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

9. 1. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 37/98

of 8 January 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No
1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed
rules for the application of Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and
certain ACP States was opened pursuant to Commission
Regulation (EC) No 1883/97 (5), as amended by Regula-
tion (EC) No 2545/97 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of

the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 2 to 8 January 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1883/97,
the maximum refund on exportation of
common wheat shall be ECU 24,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 69.
(6) OJ L 347, 18. 12. 1997, p. 33.
Commission Regulation (EC) No 31/98 of 8 January 1998 amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
Date: 1998-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: beef, buffalo meat, frozen product, import licence, product quality, tariff quota

9. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 5/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 31/98

of 8 January 1998

amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for
the
administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and
for frozen buffalo meat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of
18 June 1996 on the implementation of the concessions
set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the
conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (1), and in
particular Article 1 (1) thereof,

Whereas Article 2 (f) of Commission Regulation (EC) No
936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the
administration of
tariff quotas for high-quality fresh,
chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (2), as
amended by Regulation (EC) No 2048/97 (3), provides for
imports of high-quality beef from Canada within a tariff
quota; whereas
that meat must meet certain quality
criteria; whereas the competent Canadian authorities have
just defined the Canadian carcase grades; whereas Article
2 (f) referred to above should accordingly be amended;

Article 1

Article 2 (f) of Regulation (EC) No 936/97 is hereby
replaced by the following:

‘(f) 11 500 tonnes product weight

falling
within CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and
0206 29 91 and meeting the following definition:

for meat

“Carcases or
any cuts obtained from bovine
animals of less than 30 months of age which have
been fed for at least 100 days on nutritionally
balanced, high-energy-content rations containing
not less than 70 % grain and comprising at least
20 pounds total feed per day. Beef graded ‘choice’
or ‘prime’ according to the USDA (United States
Department of Agriculture)
standards automat-
ically meets the above definition. Meat graded
Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada
Choice and Canada Prime in accordance with the
standards of the Canadian Ministry of Agriculture
meets to that definition.”’

Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Beef and Veal,

This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1.
(2) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10.
(3) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 38/98 of 8 January 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97
Date: 1998-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

9. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 5/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 38/98

of 8 January 1998

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1773/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No
1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed
rules for the application of Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2052/97 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No
1773/97 of 12 September 1997 on a special intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), as amended
by Regulation (EC) No 2133/97 (6), and in particular
Article 8 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 1773/97;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria to
the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 2 to 8 January 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1773/97, the maximum refund on exportation of oats
shall be ECU 28,93 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 296, 30. 10. 1997, p. 29.