98/71/EC: Commission Decision of 7 January 1998 drawing up provisional lists of establishments in the Czech Republic from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption and milk and milk products not intended for human consumption and amending Decisions 97/299/EC and 97/252/EC (Text with EEA relevance)
Date: 1998-01-07
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, import, import policy, milk, milk product

17. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 11/39

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 7 January 1998

drawing up provisional lists of establishments in the Czech Republic from which
the Member States authorise imports of milk and milk products for human
consumption and milk and milk products not intended for human consumption
and amending Decisions 97/299/EC and 97/252/EC

(Text with EEA relevance)

(98/71/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having reagrd to Council Decision 95/408/EC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional
lists of third-country establishments
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products or live
bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/34/EC (2),
and in particular Article 2,

human consumption from the countries appearing on
that
set by Commission Decision
95/341/EC (7), as amended by Decision 97/106/EC (8);

list were

same

Whereas Commission Decision 97/299/EC (9) draws up
the lists of establishments in the Czech Republic from
which Member States are to authorise imports of certain
products of animal origin;

Whereas Commission Decision 97/252/EC (10), as last
amended by Decision 97/666/EC (11), determines provi-
sional lists of third-country establishments from which
Member States are to authorise imports of milk and milk
products for human consumption;

last
Whereas Commission Decision 95/340/EC (3), as
amended by Decision 96/584/EC (4), determines
the
countries from which Member States are to authorise
imports of milk and milk products;

Whereas the Czech Republic has notified the Commis-
sion of changes to the list of establishments authorized as
regards milk and milk products;

Whereas health and veterinary certification requirements
for imports of milk and milk products from the countries
on that
by Commission Decision
95/343/EC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);

list were

set

Whereas it is necessary to ensure that the Decisions deter-
mining the lists of establishments are consistent;

Whereas Decisions 97/299/EC and 97/252/EC should
therefore be amended;

Whereas health and veterinary certification requirements
for imports of milk and milk products not intended for

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.
(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.
(3) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 38.
(4) OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20.
(5) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 52.
(6) OJ L 42, 13. 2. 1997, p. 16.

(7) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 42.
(8) OJ L 24, 31. 1. 1996, p. 34.
(9) OJ L 124, 16. 5. 1997, p. 50.
(10) OJ L 101, 18. 4. 1997, p. 46.
(11) OJ L 283, 15. 10. 1997, p. 1.

L 11/40

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

17. 1. 98

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Community provisions adopted under other veterinary
arrangements.

Article 1

Article 3

The Annex to Decision 97/252/EC is supplemented by
Annex I to this Decision as regards the Czech Republic.

Parts 6 and 7 of the Annex to Decision 97/299/EC are
deleted.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Article 4

1.
The Member States shall authorise imports of milk
and milk products not intended for human consumption
from the establishments in the Czech Republic listed in
Annex II.

2.
human consumption shall continue to be subject

Imports of milk and milk products not intended for
to

Done at Brussels, 7 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

17. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 11/41

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I —
ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ /
Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA /
Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN

1

2

3

4

5

CZ 01

Danone

BENESOV

CZ 02

Jihoceské mlék ´arny a.s.

CESKE BUDEJOVICE

CZ 03

Milkos Strakonice

STRAKONICE

CZ 04

Mlék ´arna Klatovy a.s.

KLATOVY

CZ 05

Lakrumka Brno a.s.

BRNO

CZ 06

Milpa Pardubice a.s.

PARDUBICE

CZ 07

Mlék ´arna Hlinsko s.r.o.

HLINSKO V CECHACH

CZ 08

Olma Olomouc a.s.

OLOMOUC

CZ 10

Mlék ´arna Stríbro a.s.

STRIBRO

CZ 11

Mlék ´arna Cesk ´a Lípa

CESKA LIPA

CZ 17

Prumysl Mlécné V ´yzivy a.s.

ZABREH NA MORAVE

CZ 208

Jihoceské mlék ´arny a.s.

MADETA PLANA N.L.

CZ 217

Jihoceské mlék ´arny a.s.

PRACHATICE

CZ 220 Mlék ´arna Olesnice, RMD

OLESNICE NA MORAVE

CZ 224

Promil s.p.

N. BYDZOV

CZ 227 Nero Blucina s.r.o.

BLUCINA

CZ 507 Nutricia Mlécn ´a v ´yziva a.s.

OPOCNO

CZ 602

Jihlavské mlék ´arny a.s.

JIHLAVA

CZ 604

Znojemské mlék ´arny a.s.

ZNOJMO

CZ 615

Jihoceské mlék ´arny a.s.

MADETA RIPEC

CZ 705 Mlék ´arna Kunín a.s.

KUNIN

CZ 707

JeM a.s.

BRUNTAL ZAVOD JESENIK

CZ 708

JD spol s.r.o.

LOSTICE OKRES SUMPERK

CZ 712

A.W. s.r.o.

LOSTICE OKRES SUMPERK

CZ 713

Orrero s.r.o.

LITOVEL

L 11/42

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

17. 1. 98

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ /
Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA /
Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN

1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικ ˜οr αριθµ ˜οr ˜εγκρισηr / National
reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional /
Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre / Navn / Name / ˜Ονοµα / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Π ˜ολη/Περιοχ ˜η — Town/Region —
Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Cidade/Regi˜ao — Kaupunki/Alue —
Stad/Region

4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / Λ ˜ηξη προθεσµ˜ιαr
˜εγκρισηr
/ Scadenza della validità del
riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovaç˜ao / Hyväksymisen
päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet

/ Approval expiry date / Date limite d’agrément

1

2

3

4

CZ 04

Mlék ´arna Klatovy a.s.

KLATOVY

CZ 224

Promil s.p.

N. BYDZOV