98/26/EC: Commission Decision of 16 December 1997 amending Decision 97/297/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
Date: 1997-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, EU financing, Member States' contribution, common fisheries policy, fishing controls

L 8/30

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

14. 1. 98

COMMISSION DECISION

of 16 December 1997

amending Decision 97/297/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by
certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and
control systems applicable to the common fisheries policy

(98/26/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8
December 1995 on a Community financial contribution
towards certain expenditure incurred by the Member
States implementing the monitoring and control systems
applicable to the common fisheries policy (1), and in par-
ticular Article 6 thereof,

Whereas certain Member States informed the Commis-
sion, pursuant to Article 8 of Decision 95/527/EC, that a
part of their expenditure which had been eligible, would
not be realised in 1997; whereas certain Member States
informed the Commission that part of their expenditure
foreseen for 1998 could be realised in 1997;

Whereas Commission Decision 97/297/EC (2) on the
eligibility of expenditure to be incurred by certain
Member States in 1997 for the purpose of introducing
monitoring and control
to the
by Decision
common
97/573/EC (3), should consequently be amended;

systems
policy, modified

applicable

fisheries

Article 1

Decision 97/297/EC is hereby amended as follows:

1. in the first sentence of Article 1, the amount of ‘ECU

71 606 685’ is replaced by ‘ECU 73 176 804,-’;

2. in the third sentence of Article 1, the amount of ‘ECU

28 735 863’ is replaced by ‘ECU 29 108 528,-’;

3. in the first sentence of Article 2, the amount of ‘ECU

4 381 073’ is replaced by ‘ECU 2 406 346,-’;

4. Annex I is replaced by Annex I to this Decision;

5. Annex II is replaced by Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium,
the Kingdom of Denmark,
the Federal Republic of
Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain,
the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the
Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic,
the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 16 December 1997.

Whereas the measures provided for in this Decision are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Fisheries and Aquaculture,

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; Corrigendum in

OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45.
(2) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 24.
(3) OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 19.

14. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 8/31

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ/ANNEXI/ANNEXEI/ALLEGATOI/
BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jäsenvaltio
Medlemsstat

Gastos subvencionables en moneda nacional
Støtteberettigede udgifter i national valuta
Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung
Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα
Eligible expenditure in national currency
Dépenses admissibles en monnaie nationale
Spese ammissibili in moneta nazionale
In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta
Despesas elegíveis em moeda nacional
Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa
Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta

Gastos subvencionables
Støtteberettigede udgifter
Erstattungsfähige Ausgaben
Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr
Eligible expenditure
Dépenses admissibles
Spese ammissibili
In aanmerking komende uitgaven
Despesas elegíveis
Hyväksyttävät kustannukset
Bidragsberättigande kostnader
(ECU)

Contribución m ´axima de la Comunidad
Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η
Maximum Community contribution
Participation communautaire maximale
Contributo massimo della Comunità
Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade
Yhteisön osuus enintään
Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)

België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ελλ ˜αδα

Espa ˜na

France

Ireland

Italia

Nederland

Portugal

Suomi

Sverige

United Kingdom

BEC

DKR

DM

DRA

PTA

FF

IRL

LIT

HFL

ESC

FMK

SKR

UKL

3 200 000,-

20 000 000,-

8 977 068,-

5 274 500 000,-

1 307 522 000,-

17 046 253,-

1 249 000,-

12 761 200 000,-

1 540 000,-

2 275 850 000,-

1 900 000,-

17 404 000,-

11 196 229,-

79 843,-

2 687 301,-

4 614 557,-

17 043 380,-

7 976 391,-

2 597 540,-

1 671 646,-

6 675 175,-

705 306,-

11 620 373,-

326 851,-

2 027 042,-

15 137 799,-

39 921,-

900 246,-

2 153 001,-

4 841 263,-

2 661 849,-

624 462,-

258 309,-

3 321 581,-

196 938,-

5 787 465,-

103 216,-

964 021,-

7 256 256,-

Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä

73 176 804,-

29 108 528,-

L 8/32

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

14. 1. 98

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/ANNEXII/ANNEXEII/ALLEGATOII/
BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jäsenvaltio
Medlemsstat

Gastos subvencionables en moneda nacional
Støtteberettigede udgifter i national valuta
Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung
Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα
Eligible expenditure in national currency
Dépenses admissibles en monnaie nationale
Spese ammissibili in moneta nazionale
In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta
Despesas elegíveis em moeda nacional
Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa
Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta

Gastos subvencionables
Støtteberettigede udgifter
Erstattungsfähige Ausgaben
Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr
Eligible expenditure
Dépenses admissibles
Spese ammissibili
In aanmerking komende uitgaven
Despesas elegíveis
Hyväksyttävät kustannukset
Bidragsberättigande kostnader
(ECU)

Contribución m ´axima de la Comunidad
Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η
Maximum Community contribution
Participation communautaire maximale
Contributo massimo della Comunità
Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade
Yhteisön osuus enintään
Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)

België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ελλ ˜αδα

Espa ˜na

France

Ireland

Italia

Nederland

Portugal

Suomi

Sverige

United Kingdom

BEC

DKR

DM

DRA

PTA

FF

IRL

LIT

HFL

ESC

FMK

SKR

UKL

9 800 000,-

1 650 012,-

10 001,-

—

62 000 000,-

—

360 000,-

—

200 000,-

78 400 000,-

600 000,-

—

355 000,-

244 520,-

221 704,-

5 141,-

—

378 224,-

—

481 819,-

—

91 598,-

400 307,-

103 216,-

—

479 817,-

244 520,-

221 704,-

5 141,-

—

378 224,-

—

481 819,-

—

91 598,-

400 307,-

103 216,-

—

479 817,-

Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä

2 406 346,-

2 406 346,-