do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
98/66/EC: Commission Decision of 9 December 1997 on financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in Finland (Only the Finnish text is authentic)
Date: 1997-12-09
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, EU financing, Finland, animal disease, poultry, slaughter of animals

21.  1.  98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

L 16/49

COMMISSION  DECISION

of  9  December  1997

on  financial  contributions  from  the  Community  for  the  eradication  of  Newcastle  disease  in
Finland

(Only  the  Finnish  text  is  authentic)

(98/66/EC)

THE  COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES,

1996.  The  financial  contribution  from  the  Community
shall  be:

— 50 %  of 

the 

in
compensating the owner for the slaughter, destruction
of  poultry  and  poultry  products  as  appropriate,

incurred  by  Finland 

costs 

— 50 % of the costs incurred by Finland for the cleaning

and  disinfection  of  holdings  and  equipment,

— 50 %  of 

the 

costs 

in
compensating  the  owner  for  the  destruction  of
contaminated 
contaminated
equipment.

incurred  by  Finland 

feedingstuffs 

and 

Article  2

The  Community  financial  contribution  shall  be  granted
after  the  supporting  documents  have  been  submitted  and
unter the condition that Community veterinary legislation
has  been  respected.

Article  3

Finland  shall  forward  the  supporting  documents  referred
to  in  Article  2  not  later  than  six  months  after  the
notification  of  this  Decision.

Article  4

This  Decision  is  addressed  to  the  Republic  of  Finland.

Done  at  Brussels,  9  December  1997.

For  the  Commission

Franz  FISCHLER

Member  of  the  Commission

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European
Community,

Having  regard  to  Council  Decision  90/424/EEC  of
26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as
last amended by Decision 94/370/EC (2) and in particular
Articles  3  (3)  and  4  (2)  thereof,

Whereas  outbreaks  of  Newcastle  disease  occurred  in
Finland in 1996; whereas the appearance of this disease is
a  serious  danger  to  the  Community’s  poultry  and,  in
order  to  help  eradicate  the  disease  as  rapidly  as  possible,
the  Community  has  the  possibility  of  compensating  for
the  losses  suffered;

Whereas,  as  soon  as  the  presence  of  Newcastle  disease
was  officially  confirmed  the  authorities  took  appropriate
measures  which  included  the  measures  as  listed  in
Article  3  (2)  of  Decision  90/424/EEC;  whereas  such
measures  were  notified  by  the  Finnish  authorities;

Whereas 
assistance  have  been  met;

the  conditions 

for  Community 

financial

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance  with  the  opinion  of  the  Standing  Veterinary
Committee,

HAS  ADOPTED  THIS  DECISION:

Article  1

Finland  may  obtain  Community  financial  assistance  for
outbreaks  of  Newcastle  disease  which  occurred  during

(1) OJ  No  L  224,  18.  8.  1990,  p.  19.
(2) OJ  No  L  168,  2.  7.  1994,  p.  31.
Decision of the EEA Joint Committee No 87/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), energy consumption, energy saving, household electrical appliance, technical standard

9. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 193/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification)
and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 33/96 (1);

the EEA Joint

Whereas Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint
Committee No 49/97 (2);

Whereas European Parliament and Council Directive 96/57/EC of 3 September 1996 on
energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combina-
tions thereof (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4 (Council Directive 92/75/EEC) of
Chapter IV of Annex II to the Agreement:

‘5. 396 L 0057: European Parliament and Council Directive 96/57/EC on energy
efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combina-
tions thereof (OJ L 236, 18.9.1996, p. 36)’.

Article 2

The following point shall be inserted after point 12 (European Parliament and Council
Directive 94/22/EC) of Annex IV to the Agreement:

‘13. 396 L 0057: European Parliament and Council Directive 96/57/EC on energy
efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combina-
tions thereof (OJ L 236, 18.9.1996, p. 36) (1).

(1) Listed here for information purposes only; for application see Annex II, technical

regulations, specifications, testing and certification’.

Article 3

The texts of Directive 96/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

(1) OJ L 237, 19. 9. 1996, p. 25.
(2) OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 35.
(3) OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 36.

L 193/42

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

9. 7. 98

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL
Decision of the EEA Joint Committee No 99/97 of 9 December 1997 amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), fruit product, labelling, preparation for market, wine

9. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 193/59

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/97

of 9 December 1997

amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical
barriers to trade in wine

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,

Whereas Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint
Committee No 46/97 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1056/96 of 12 June 1996 amending Regulation
(EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of
wines and grape musts (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 26 (Commission Regulation (EEC) No
3201/90) in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement:

‘— 396 R 1056: Commission Regulation (EC) No 1056/96 of 12 June 1996 (OJ

L 140, 13.6.1996, p. 15).’

The texts of Regulation (EC) No 1056/96 in the Icelandic and Norwegian languages,
which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to,
the Official Journal of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 32.
(2) OJ L 140, 13. 6. 1996, p. 15.
Decision of the EEA Joint Committee No 90/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), flavouring, food additive, foodstuff, marketing

9. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 193/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 90/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to
the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 64/97 (1);

the EEA Joint

Whereas European Parliament and Council Regulation (EC) No 2232/96 of 28 October
1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for
use in or on foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54p (Commission Directive 96/8/EC) of
Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54q. 396 R 2232: European Parliament and Council Regulation (EC) No 2232/96 of
28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances
used or intended for use in or on foodstuffs (OJ L 299, 23.11.1996, p. 1)’.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2232/96 in the Icelandic and Norwegian languages,
which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 30, 5. 2. 1998, p. 35.
(2) OJ L 299, 23. 11. 1996, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 92/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging

L 193/48

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

9. 7. 98

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 92/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to
the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 79/97 (1);

the EEA Joint

Whereas European Parliament and Council Directive 96/56/EC of 3 September 1996
amending Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and adminis-
trative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC)
Chapter XV of Annex II to the Agreement:

in

‘— 396 L 0056: European Parliament and Council Directive 96/56/EC of 3 September

1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p. 35)’.

Article 2

The texts of Directive 96/56/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 134, 7. 5. 1998, p. 6.
(2) OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 35.
98/65/EC: Commission Decision of 9 December 1997 on financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in Denmark (Only the Danish text is authentic)
Date: 1997-12-09
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, EU aid, EU financing, animal disease, poultry, slaughter of animals

L 16/48

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

21.  1.  98

COMMISSION  DECISION

of  9  December  1997

on  financial  contributions  from  the  Community  for  the  eradication  of  Newcastle  disease  in
Denmark

(Only  the  Danish  text  is  authentic)

(98/65/EC)

THE  COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES,

1996.  The  financial  contribution  from  the  Community
shall  be:

— 50 %  of 

the  costs 

in
compensating the owner for the slaughter, destruction
of  poultry  and  poultry  products  as  appropriate,

incurred  by  Denmark 

— 50 %  of  the  costs  incurred  by  Denmark  for  the
cleaning  and  disinfection  of  holdings  and  equipment,

— 50 %  of 

the  costs 

in
compensating  the  owner  for  the  destruction  of
contaminated 
contaminated
equipment.

incurred  by  Denmark 

feedingstuffs 

and 

Article  2

The  Community  financial  contribution  shall  be  granted
after  the  supporting  documents  have  been  submitted  and
unter the condition that Community veterinary legislation
has  been  respected.

Article  3

Denmark  shall 
the  supporting  documents
referred to in Article 2 not later than six months after the
notification  of  this  Decision.

forward 

Article  4

This  Decision  is  addressed  to  the  Kingdom  of  Denmark.

Done  at  Brussels,  9  December  1997.

For  the  Commission

Franz  FISCHLER

Member  of  the  Commission

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European
Community,

Having  regard  to  Council  Decision  90/424/EEC  of
26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as
last amended by Decision 94/370/EC (2) and in particular
Articles  3  (3)  and  4  (2)  thereof,

Whereas  outbreaks  of  Newcastle  disease  occurred  in
Denmark in 1996; whereas the appearance of this disease
is  a  serious  danger  to  the  Community’s  poultry  and,  in
order  to  help  eradicate  the  disease  as  rapidly  as  possible,
the  Community  has  the  possibility  of  compensating  for
the  losses  suffered;

Whereas,  as  soon  as  the  presence  of  Newcastle  disease
was  officially  confirmed  the  authorities  took  appropriate
measures  which  included  the  measures  as  listed  in
Article  3  (2)  of  Decision  90/424/EEC;  whereas  such
measures  were  notified  by  the  Danish  authorities;

Whereas 
assistance  have  been  met;

the  conditions 

for  Community 

financial

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance  with  the  opinion  of  the  Standing  Veterinary
Committee,

HAS  ADOPTED  THIS  DECISION:

Article  1

Denmark may obtain Community financial assistance for
outbreaks  of  Newcastle  disease  which  occurred  during

(1) OJ  No  L  224,  18.  8.  1990,  p.  19.
(2) OJ  No  L  168,  2.  7.  1994,  p.  31.
Decision of the EEA Joint Committee No 88/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), approximation of laws, labelling, marketing, mineral water

9. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 193/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 88/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to
the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 64/97 (1);

the EEA Joint

Whereas European Parliament and Council Directive 96/70/EC of 28 October 1996
the
amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of
Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (2) is to
be incorporated into the Agreement,

the laws of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 26 (Council Directive 80/777/EEC) of
Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 396 L 0070: European Parliament and Council Directive 96/70/EC (OJ L 299,

23.11.1996, p. 26)’.

Article 2

The texts of Directive 96/70/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 30, 5. 2. 1998, p. 38.
(2) OJ L 299, 23. 11. 1996, p. 26.
Statement by Denmark for entry in the Council minutes
Date: 1997-12-09
Institutions: Denmark
Subjects: Denmark, aid programme, arms limitation, conventional weapon, joint action, non-alignment













EUR-Lex - 41997X1209(01) - EN






Avis juridique important




|



41997X1209(01)

Statement by Denmark for entry in the Council minutes  


Official Journal L 338 , 09/12/1997 P. 0004 - 0004 





Statement by Denmark for entry in the Council minutesIn accordance with Section C of the decision adopted at the Edinburgh European Council meeting on 11 and 12 December 1992, Denmark does not take part in the elaboration or implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.The Danish Government has decided that Denmark will not participate in future Council decisions following up the joint actions on anti-personnel landmines based on Article J.4(2) of the Treaty on European Union.In accordance with the Edinburgh decision, Denmark will not hinder the development of closer cooperation among Member States in this area. The position set out above consequently does not prevent the adoption of such Council decisions.
Commission Regulation (EC) No 2439/97 of 9 December 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector
Date: 1997-12-09
Institutions: European Commission
Subjects: GATT, export licence, export policy, export refund, pigmeat













EUR-Lex - 31997R2439 - EN






Avis juridique important




|



31997R2439

Commission Regulation (EC) No 2439/97 of 9 December 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector  


Official Journal L 339 , 10/12/1997 P. 0009 - 0010 





COMMISSION REGULATION (EC) No 2439/97 of 9 December 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sectorTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 8 (2) and 13 (12) thereof,Whereas Commission Regulation (EC) No 1370/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1122/97 (4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector;Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/97 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 2333/97 (6), has established a list of products, for which an export refund may be granted in the pigmeat sector;Whereas it is necessary to adapt the product codes listed in Annex I of Regulation (EC) No 1370/95 to the recent amendments of Regulation (EEC) No 3846/87 and to limit the issuing of export licences to products under headings CN 1601 00 99 and 1601 49 19 which do not contain poultrymeat;Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,HAS ADOPTED THIS REGULATION:Article 1 Annex I of Regulation (EC) No 1370/95 is replaced by the Annex to this Regulation.Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply to export licences applied for as from 10 December 1997.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 9 December 1997.For the CommissionFranz FISCHLERMember of the Commission(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.(3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 9.(4) OJ L 149, 22. 6. 1996, p. 17.(5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1.(6) OJ L 323, 26. 11. 1997, p. 25.ANNEX 'ANNEX I>TABLE>
Decision of the EEA Joint Committee No 89/97 of 9 December 1997 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1997-12-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), agricultural product, foodstuff, labelling, organic farming

L 193/44

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

9. 7. 98

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to
the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred
to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 64/97 (1);

the EEA Joint

Whereas Commission Regulation (EC) No 345/97 of 26 February 1997 amending Article
3 of Regulation (EEC) No 207/93 defining the content of Annex VI to Council Regulation
(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications
referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for
implementing the provisions of Article 5(4) thereof (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54e (Council Regulation (EEC) No 207/93)
of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 397 R 0345: Commission Regulation (EC) No 345/97 of 26 February 1997 (OJ L

58, 27.2.1997, p. 38)’.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 345/97 in the Icelandic and Norwegian langugages,
which are annexed to the respective langugage versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifica-
tions under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint
Committee.

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 30, 5. 2. 1998, p. 35.
(2) OJ L 58, 27. 2. 1997, p. 38.