98/15/EC: Commission Decision of 4 December 1997 amending the definitions of the less-favoured areas in Austria within the meaning of Regulation (EC) No 950/97 (Only the German text is authentic)
Date: 1997-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, aid to agriculture, less-favoured agricultural area

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/27

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 4 December 1997

amending the definitions of the less-favoured areas in Austria within the
meaning of Regulation (EC) No 950/97

(Only the German text is authentic)

(98/15/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 950/97 of
20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural
structures (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Directive 95/212/EC (2) lays down the
less-favoured areas within the meaning of Articles 23, 24
and 25 of Regulation (EC) No 950/97 in Austria and the
criteria for their classification as such;

Whereas the Austrian Government has sent the Commis-
sion, in accordance with Article 21 (1) of Regulation (EC)
No 950/97, a list of additional areas suitable for inclusion
in the Community list of less-favoured areas plus infor-
mation on the areas concerned and the criteria for their
delimitation;

criteria

Whereas the information supplied indicates that the areas
laid down in Directive
comply with the
95/212/EC for
their delimitation in accordance with
Articles 23, 24 and 25 of Regulation (EC) No 950/97;
whereas the areas concerned should therefore be included
in the Community list of less-favoured areas within the
meaning of Articles 23, 24 and 25 of Regulation (EC) No
less-
950/97 and the existing system of support

for

(1) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1.
(2) OJ L 137, 21. 6. 1995, p. 1.

favoured areas extended to them; whereas, in order better
to delimit existing less-favoured areas and avoid hardships
caused by basing areas on administrative boundaries, the
delimitation is
to be based on natural boundaries;
whereas, in certain cases, parts of municipalities should be
removed from the list because, when delimited on the
basis of natural boundaries,
the
criteria for classification as less-favoured areas;

they no longer fulfil

Whereas, in letters dated 30 September and 7 October
1997, Austria
showing the precise
boundaries of the less-favoured areas;

submitted maps

Whereas these amendments do not bring the total utilised
agricultural area to more than 1,5 % of the total utilised
agricultural area of Austria;

Whereas, in addition, parts of the Mühlviertel and the
Waldviertel regions which are classified as areas within
the meaning of Article 23 of Regulation (EC) No 950/97
in Directive 95/212/EC should be reclassified as areas
within the meaning of Articles 24 and 25 of that Regula-
tion since they fulfil the relevant criteria for such areas;

Whereas the total area of areas within the meaning of
Article 25 of Regulation (EC) No 950/97 does not exceed
4 % of the total area of the Member State in question.

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee on Agricultural Structures and Rural Develop-
ment,

L 6/28

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 2

Article 1

Done at Brussels, 4 December 1997.

This Decision is addressed to the Republic of Austria.

The list of less-favoured areas in Austria given in the
Annex to Directive 95/212/EC is hereby supplemented
by the list given in Annex I hereto and amended by the
list of topographical areas reclassified or withdrawn as
given in Annex II hereto.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/29

ADDITIONS TO THE COMMUNITY LIST OF LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE
MEANING OF COUNCIL DIRECTIVE 95/212/EC

ANNEX I

ÖSTERREICH

KÄRNTEN

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

20101

Klagenfurt

72110
72136
72116

20415

72104
72118
72155

20418

Naturräume:
Goritschitzen
Lendorf
Großponfeld

Krumpendorf

Naturräume:
Drasing
Gurlitsch
Pritschitz

Maria Saal

72124
72124, 72144
72169, 72154
72140

Naturräume:
Kading Nord
Kading Süd
St. Michael am Zollfeld-Possau
Maria Saal

20442

Magdalensberg

419,2
229,2
93,7

261,3
279,9
208,4

18,1
462,8
486,6
262,7

108,5
106,0
43,5

30,5
62,3
21,4

11,8
161,9
245,5
68,5

Naturräume:
St. Thomas-Timenitz-Gammersdorf-Zeiselberg

965,9

342,5

72176, 72108,
72178, 72187,
72203

20913

St. Andrä

77225
77241
77268
77261

Naturräume:
Oberaigen
St. Andrä
Paierdorf
Dachberg

77271, 77263 Winkling-Framrach

77262
72203

Eisdorf
Eitweg

215,3
239,4
195,5
261,9
670,4
47,60
145,63

104,1
101,7
132,6
220,1
262,9
34,3
81,5

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

NIEDERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

30503

Ardagger

03005, 03019

Naturraum:
Neustadtler Platte

30532

Seitenstetten

03222

Naturraum:
Dorf-Süd

1 364,1

864,1

1 952,4

975,0

L 6/30

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

31515

Kirnberg an der Mank

Naturraum:

14031, 14012

Kirnberg Süd

600,8

285,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40506

Hartkirchen

Naturraum:

45013, 45028

Schaumberg

40708

Gschwandt

Naturraum:

Unterm Wald

42120, 42136
42145

40710

Kirchham

42129
42124

40806

44103

40910

49101
49121

40917

Naturräume:

Laudach
Kastberg

Gaspoltshofen

Naturraum:

Altenhof

Nußbach

Naturräume:

Dauersdorf
Augfasterbach

Schlierbach

Naturraum:

743,7

421,1

1 002,5

741,3

40,0
40,6

36,4
32,1

515,6

213,9

280,8
222,2

247,6
172,1

49113, 49126

Mitterschlierbach

602,5

531,4

41102

Arbing

43216

41103

Naturraum:

Roisenberg

Baumgartenberg

Naturraum:

62,0

33,8

43221, 43206

Gauninger Holz

87,0

29,0

41116

Perg

43219
43215

41124

Naturräume:

Dörfl
Kropfmühle

Schwertberg

Naturraum:

36,8
36,7

14,4
23,4

43113, 43112

Lina, Windegg

770,8

262,6

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/31

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

41204

Eberschwang

Naturraum:
Urhammerberg

46168, 46165,
46132, 46129,
41137

41206

Geiersberg

46113

41227

46152

41501

49004

41606

Naturraum:
Kruglug

St. Marienkirchen

Naturraum:
Pilgersham

Adlwang

Naturraum:
Sulzbach

Feldkirchen an der Donau

Naturraum:
Oberwallsee

45616, 45607,
45613, 45601

41617

Ottensheim

Naturraum:
Dürnberg

Steyregg

Naturraum:
Steyregger Berge

45617

41624

45637, 45630,
45641

41626

Walding

Naturraum:

45621, 45614

Jörgensbühel

41706

Berg im Attergau

50003
50004

41731

Naturräume:
Buchberg
Schönhag

Regau

Naturraum:

1 938,2

628,1

85,1

26,4

150,5

3,1

33,5

26,7

1 018,8

396,9

565,1

357,9

2 387,5

1 075,3

361,9

179,0

319,2
163,7

162,0
72,2

50311, 50314

Kropfkogel

831,3

279,4

41734

St. Georgen im Attergau

50011
50011

41750

50217

41752

Naturräume:

Kogl
Buchberg

Wolfsegg am Hausruck

Naturraum:

Wolfseck

Zell am Pettenfirst

Naturraum:

525,4
143,5

312,5
123,6

791,4

414,3

50330

Zell am Pettenfirst

1 369,4

774,7

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

L 6/32

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

SALZBURG

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

50101

Salzburg

Naturraum:

56552, 56513

Heuberg

50302

Anthering

Naturraum:

147,7

14,0

56402, 56401

Haunsberg-Voggenberg

1 077,0

756,0

50303

Bergheim

Naturraum:

56503, 56543

Voggenberg-Gitzen

628,0

325,0

50308

Elixhausen

Naturraum:

56507

Voggenberg

50316

Hallwang

Naturraum:

56518

Hallwang

50320

Köstendorf

Naturraum:

56308, 56303

Tannberg

50335

Straßwalchen

Naturräume:

Irrsberg

Winzerroid
Haselreith

56307, 56318,
56319
56307
56304, 56302,
56319

19,0

13,9

417,0

93,0

471,7

274,3

313,0

342,0
591,0

92,8

245,0
528,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

STEIERMARK

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

60101

Graz-Stadt

Naturraum:

63120

St. Veit

325,0

77,1

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/33

VORARLBERG

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

80218

Hörbranz

91113

80404

92102
92116, 92105

Naturraum:
bergseitiger Gemeindeteil

Feldkirch

Naturräume:
Ardetzenberg
Tostner Wald

532,48

285,63

377,39
286,80

59,15
110,98

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

BURGENLAND

(Benachteiligtes Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

10403

Eberau

31022

10811

33048

Naturraum:
KG Kroatisch Ehrendorf

Mannersdorf

Naturraum:
KG Rattersdorf-Liebing

454,0

192,0

1 204,0

469,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

NIEDERÖSTERREICH

(Benachteiligtes Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

30527

St. Georgen am Ybbsfelde

03021

31514

14053

31519

Naturraum:
Krahof

Kilb

Naturraum:
Rametzberg

Leiben
Gesamte Gemeinde

31902

Asperhofen

Naturraum:

Johannesberg

19751, 19712,
19708, 19706,
19713, 19726,
19728, 19732

31916

Karlstetten

Naturraum:

439,1

296,0

650,9

399,0

1 013,3

510,0

714,7

447,0

19508, 19616

Dunkelsteiner Wald

1 015,8

708,9

L 6/34

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

31926

Neulengbach

Naturraum:
St. Christophen

Pyrha

Naturraum:
Pyrha Süd

19747

31934

19490, 19482,
19549, 19405,
19406, 19480,
19512, 19534,
19430, 19633,
19609

31948

Wölbling

19137

32336

23423

Naturraum:
Landersdorf

Winzendorf-Muthmannsdorf

Naturraum:
KG Muthmannsdorf

1 407,7

589,8

2 288,4

1 056,0

780,7

177,0

970,2

422,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Benachteiligtes Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40406

Eggelsberg

40317

40407

Naturraum:
KG Ibm

Feldkirchen bei Mattighofen

40109, 40137

Naturraum:
Vormoos-Gstaig

40409

Geretsberg

40318

40434

40218

40508

45004, 45009

Naturraum:
Preisenberg, Wehrberg

Rossbach

Naturraum:
Rödham

Prambachkirchen

Naturraum:
Salmannsberg

40803

Bruck-Waasen

44201

40810

44204
44204

40819

44211

Naturraum:
Heuberg

Heiligenberg

Naturräume:
Bruck
Eitzenberg

Peuerbach

Naturraum:
Hötzmannsberg

464,7

181,1

531,4

325,5

272,5

187,2

78,1

42,2

365,2

256,6

437,2

313,9

106,2
93,3

46,7
85,1

332,8

200,2

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/35

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40831

Waizenkirchen

44208, 44216
44217

Naturräume:
Eizenberg/Purgstall
Thall

41213

Lohnsburg am Kobernaußerwald

46133

41223

46122

41229

46151

41404

Naturraum:
Schönberg

Pramet

Naturraum:
Feitzing

Schildorn

Naturraum:
Wolfersberg

Diersbach

Naturraum:
Hernberg, Hochdipoltsberg

48105, 48112,
48107

41415

Rainbach im Innkreis

48231

41710

50008, 50016

Naturraum:
Kirchmayr

Frankenmarkt

Naturraum:
Höhenwarth

41747

Vöcklamarkt

50031

Naturraum:
Walkering

268,5
40,7

145,7
29,8

265,0

200,9

374,1

58,6

371,3

97,8

809,6

601,3

82,3

29,4

555,4

166,5

260,5

124,1

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

NIEDERÖSTERREICH

(Kleines Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

30507

03205

30515

03132

31505

14418

31540

14417

31919

19759

Biberbach

Naturraum:
Biberbach

Haidershofen

Naturraum:
Sträußl

Blindenmarkt

Naturraum:
KG Weitgraben

St. Martin-Karlsbach

Naturraum:
KG St. Martin

Kirchstetten

Naturraum:
KG Waasen

1 463,2

926,0

427,5

344,0

733,9

181,2

1 396,3

725,9

244,3

175,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

L 6/36

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

OBERÖSTERREICH

(Kleines Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40720

Vorchdorf

Naturraum:

42135

KG Moos

41110

Luftenberg an der Donau

Naturraum:

43109

Forst

41118

Ried an der Riedmark

Naturraum:

43101, 43108

Altaist

41123

Saxen

Naturraum:

43018

Obernbergen

41605

Engerwitzdorf

Naturräume:

45626, 45629
45632

Holzwiesen
Kulm

41518

Waldneukirchen

Naturraum:

49014

KG St. Nikola

41727

Puchkirchen am Trattberg

Naturraum:

50322

Puchkirchen

448,5

182,8

292,3

186,2

832,7

409,6

499,7

297,3

725,6
351,2

347,2
189,4

332,4

236,1

708,0

509,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

STEIERMARK

(Kleines Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

60620

Hitzendorf

Naturraum:

63256

KG Michlbach

58,2

30,9

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/37

AMENDMENTS TO THE COMMUNITY LIST OF LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE
MEANING OF DIRECTIVE 95/212/EC

ANNEX II

1. Withdrawal of already classified topographical areas

ÖSTERREICH

KÄRNTEN

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

20913

St. Andrä

Naturraum:

13219

Kollegg

25,2

17,5

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

NIEDERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

31514

Kilb

14029

Naturraum:

Massendorf

46,5

25,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40910

Nußbach

Naturraum:

49102

Göritz

366,0

292,0

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

VORARLBERG

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

80404

Feldkirch

Naturraum:

04124

Tisis

48,94

45,91

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

L 6/38

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

10. 1. 98

2. Reclassification of areas classified as mountain areas within the meaning of Directive

95/212/EC

NIEDERÖSTERREICH

(Benachteiligtes Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

31340

31321

31347

31502

31511

31542

31553

31507

31522

31523

St. Leonhard am Hornerwald

Krumau am Kamp

Stratzing-Dross

Artstetten-Pöbring

Hofamt Priel

Schönbühel-Aggsbach

Emmersdorf an der Donau

Dunkelsteinerwald

Marbach an der Donau

Maria Taferl

Gesamte
Katasterfläche

5 158,0

2 684

1 614

2 728

3 960

2 834

2 981

5 420

1 065

1 219

LF

2 362

1 143

939

1 547

853

448

826

2 353

406

543

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Benachteiligtes Gebiet)

Gemeindename

Allerheiligen im Mühlkreis

Bad Kreuzen

Code (1)

41101

41108

Gesamte
Katasterfläche

2 022

3 992

LF

949

2 432

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Kleines Gebiet)

Gemeindename

Münzbach

Sankt Martin im Mühlkreis

Sankt Gotthard im Mühlkreis

Pregarten

Gemeindeteile:

Code (1)

41113

41332

41621

40614

Gesamte
Katasterfläche

2 489

3 486

1 201

LF

1 652

1 950

711

Pregartsdorf und Pregarten

1 916

1 241

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

10. 1. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 6/39

3. Reclassification of areas classified as less-favoured areas within the meaning of Directive

95/212/EC

NIEDERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

30521

Neustadtl an der Donau

4 767

2 502

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

OBERÖSTERREICH

(Berggebiet)

Code (1)

Gemeindename

Gesamte
Katasterfläche

LF

40506

Hartkirchen

Gemeindeteil:

06021

KG Oed in den Bergen

1 762

969

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.

4. ReclassificationofareasclassifiedassmallareaswithinthemeaningofDirective95/212/EC

NIEDERÖSTERREICH

(Benachteiligtes Gebiet)

Code (1)

Gemeindename

31516

Klein-Pöchlarn

Gesamte
Katasterfläche

688

LF

122

(1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume.