COMMON POSITION (EC) No 41/97 adopted by the Council on 7 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work 14th individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
Date: 1997-10-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: accident prevention, chemical product, dangerous substance, environmental risk prevention, occupational health, occupational safety













EUR-Lex - 51997AG1210(01) - EN






Avis juridique important




|



51997AG1210(01)

COMMON POSITION (EC) No 41/97 adopted by the Council on 7 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work 14th individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)  


Official Journal C 375 , 10/12/1997 P. 0001 





COMMON POSITION (EC) No 41/97 adopted by the Council on 7 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/. . ./EC of . . . on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work 14th individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (97/C 375/01)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118a thereof,Having regard to the proposal from the Commission (1), drawn up after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2),Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),(1) Whereas Article 118a of the Treaty provides that the Council shall adopt by means of Directives minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the safety and health of workers;(2) Whereas, pursuant to that Article, such Directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constructs in a way would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;(3) Whereas the improvement of workers' safety, hygiene and health at works is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;(4) Whereas the respect of minimum requirements on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents aims to ensure not only the protection of the health and safety of each individual worker but also to provide a level of minimum protection of all workers in the Community which avoids any possible distortion in the area of competition;(5) Whereas a consistent level of protection from the risks related to chemical agents has to be established for the Community as a whole; whereas that level of protection has to be set not by detailed prescriptive requirements but by a framework of general principles to enable Member States to apply the minimum requirements consistently;(6) Whereas a work activity involving chemicals agents is likely to expose workers to risk;(7) Whereas Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (4), Council Directive 82/605/EEC of 28 July 1982 on the protection of workers from the risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work (first individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC (5) and Council Directive 88/364/EEC of 9 June 1988 on the protection of workers by the banning of certain specific agents and/or certain work activities (fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (6), for the sake of consistency and clarity as well as for technical reasons, should be revised and included in a single Directive laying down minimum requirements for the protection of the health and safety of workers in work activities involving chemical agents; whereas these Directives can be repealed;(8) Whereas this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (7);(9) Whereas therefore the provisions of the said Directive apply in full to the exposure of workers to chemical agents, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;(10) Whereas more stringent and/or specific provisions relating to the transport of hazardous chemical agents are contained in binding international agreements and conventions incorporated into Community provisions on transport of dangerous goods by road, rail, water and air;(11) Whereas in Directive 67/548/EEC (8) and Directive 88/379/EEC (9) on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of, respectively, dangerous substances and preparations, the Council laid down a system of criteria for the classification of dangerous substances and preparations;(12) Whereas the definition of hazardous chemical agent should include any chemical substance which meets these criteria and also any chemical substance which whilst not meeting these criteria may because of its physico-chemical, chemical or toxicological properties, and the way it is used or is present in the workplace, present a risk to the safety and health of workers;(13) Whereas in Directive 90/492/EEC (10) the Commission defined and laid down a system of specific information on dangerous substances and preparations, in the form of safety data sheets principally intended for industrial users to enable them to take the measures necessary to ensure the protection of the safety and health of workers; whereas Council Direction 92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (ninth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC (11) established a system for marking containers and pipes used for dangerous substances or preparations at work;(14) Whereas the employer should assess any risk to the safety and health of workers arising from the presence of hazardous chemical agents at the workplace, in order to take the necessary preventive and protective measures set out in this Directive;(15) Whereas the preventive measures identified by the assessment of risk and taken by the employer should be consistent with the need to protect public health and the environment;(16) Whereas, to supplement the information available to workers so as to ensure an improved level of protection, it is necessary for workers and their representatives to be informed about the risks which chemical agents can pose for their safety and health and about the measures necessary to reduce or eliminate those risks, and for them to be in a position to check that the necessary protective measures are taken;(17) Whereas the health surveillance of workers for shom the results of the aforementioned assessment reveal a risk to health, can contribute to the prevention and protection measures to be undertaken by the employer;(18) Whereas the employer must on a regular basis carry out evaluation and measurements and be aware of new developments in technology with a view to improving the protection of workers' safety and health;(19) Whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the Commission in setting occupational exposure limit values;(20) Whereas, although in some cases scientific knowledge may not be such that a level of exposure to a chemical agent can be established below which risks to health cease to exist, a reduction in exposure to these chemical agents will nonetheless reduce these risks;(21) Whereas in Directive 91/322/EEC (12) and Directive 96/94/EC (13) the Commission laid down indicative limit values as provided for by Directive 80/1107/EEC; whereas the former Directives should be maintained as part of the current framework;(22) Whereas necessary technical adjustments to this Directive should be drawn up by the Commission in cooperation with the Committee set up by Directive 89/391/EEC to assist the Commission in making technical adaptations to individual Directives adopted under the framework of that Directive; whereas the Commission, after first seeking the advice of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work in accordance with Decision 74/325/EEC (14), should also draw up practical guidelines for the application of this Directive;(23) Whereas the repeal of Directive 80/1107/EEC must not give rise to the lowering of the present standards of worker protection from chemical, physical and biological agents; whereas standards resulting from the existing Directives on biological agents, the proposed Directive on physical agents, this Directive and any amendments to these texts should reflect and at least maintain the standards laid down in the said Directive;(24) Whereas this Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market,HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:SECTION I GENERAL PROVISIONS Article 1 Objective and scope1. This Directive, which is the fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the protection of workers from risks to their safety and health arising, or likely to arise, from the effects of chemical agents that are present at the workplace or as a result of any work activity involving chemical agents.2. The requirements of this Directive apply where hazardous chemical agents are present or may be present at the workplace, without prejudice to the provisions for chemical agents to which measures for radiation protection apply pursuant to Directives adopted under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.3. For carcinogens at work the provisions of this Directive shall apply without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens (sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (15).4. The provisions of Directive 89/391/EEC shall apply fully to the whole field referred to in this Article, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.5. As far as the transport of hazardous chemical agents is concerned, the provisions of this Directive shall apply without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in Directive 94/55/EC (16), in Directive 96/49/EC (17), in the provisions of the IMDG Code, IBC Code and IGC Code as defined in Article 2 of Directive 93/75/EEC (18), in the provisions of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway and of the Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine as incorporated in Community law and in the technical instructions for the safe transport of dangerous goods issued, at the date of entry into force of this Directive, by the International Civil Aviation Organization.Article 2 DefinitionsFor the purpose of this Directive, the terms used shall have the following meanings:(a) 'Chemical agent` means any chemical element or compound, on its own or admixed, as it occurs in the natural state or as produced, used or released, including release as waste, by any work activity, whether or not produced intentionally and whether or not placed on the market;(b) 'Hazardous chemical agent` means:(i) any chemical agent which meets the criteria for classification as a dangerous substance according to the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC, whether or not that substance is classified under that Directive, other than those substances which only meet the criteria for classification as dangerous for the environment;(ii) any chemical agent which meets the criteria for classification as a dangerous preparation within the meaning of Directive 88/379/EEC, whether or not that preparation is classified under that Directive, other than those preparations which only meet the criteria for classification as dangerous for the environment;(iii) any chemical agent which, whilst not meeting the criteria for classification as dangerous in accordance with (i) and (ii), may, because of its physico-chemical, chemical or toxicological properties and the way it is used or is present in the workplace, present a risk to the safety and health of workers, including any chemical agent assigned an occupational exposure limit value under Article 3.(c) 'Activity involving chemical agents` means any work in which chemical agents are used, or are intended to be used, in any process, including production, handling, storage, transport or disposal and treatment, or which result from such work;(d) 'Occupational exposure limit value` means, unless otherwise specified, the limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the breathing zone of a worker in relation to a specified reference period;(e) 'Biological limit value` means the limit of the concentration in the appropriate biological medium of the relevant agent, its metabolite, or an indicator of effect;(f) 'Health surveillance` means the assessment of an individual worker to determine the state of health of that individual, as related to exposure to specific chemical agents at work;(g) 'Hazard` means the intrinsic property of a chemical agent with the potential to cause harm;(h) 'Risk` means the likelihood that the potential for harm will be attained under the conditions of use and/or exposure.Article 3 Occupational exposure limit values and biological limit values1. The Commission shall evaluate the relationship between the health effects of hazardous chemical agents and the level of occupational exposure by means of an independent scientific assessment of the latest available scientific data.2. On the basis of the evaluation described in paragraph 1, the Commission, after first consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, shall propose European objectives in the form of indicative occupational exposure limit values for the protection of workers from chemical risks, to be set at Community level.These limit values shall be established or revised, taking into account the availability of measurement techniques, in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC. Member States shall keep workers' and employers' organizations informed of occupational expose limit values set at Community level.3. For any chemical agent for which an indicative occupational exposure limit value is established at Community level, Member States shall establish a national occupational exposure limit value, taking into account the Community limit value, determining its nature in accordance with national legislation and practice.4. Binding occupational exposure limit values may be drawn up at Community level and, in addition to the factors considered when establishing indicative occupational exposure limit values, shall reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work. Such limit values shall be established in accordance with Article 118a of the Treaty and laid down in Annex I to this Directive.5. For any chemical agent for which a binding occupational exposure limit value is established, Member States shall establish a corresponding national binding occupational exposure limit value based on, but not exceeding, the Community limit value.6. Binding biological limit values may be drawn up at Community level on the basis of the evaluation described in paragraph 1 and of the availability of measurement techniques, and shall reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work. Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty and laid down in Annex II to this Directive, together with other relevant health surveillance information.7. For any chemical agent for which a binding biological limit value is established, Member States shall establish a corresponding national binding biological limit value based on, but not exceeding, the Community limit value.8. Where a Member State introduces or revises a national occupational exposure limit value or a national biological limit value for a chemical agent on the basis of new data, it shall inform the Commission and other Member States thereof together with the relevant scientific and technical data. The Commission shall undertake the appropriate action.9. Standardized methods for the measurement and evaluation of workplace air concentrations in relation to occupational limit values shall be developed in accordance with Article 12 (2).SECTION II EMPLOYERS' OBLIGATION Article 4 Determination and assessment of risk of hazardous chemical agents1. In carrying out the obligations laid down in Articles 6 (3) and 9 (1) of Directive 89/391/EEC, the employer shall first determine whether any hazardous chemical agents are present at the workplace. If so, he shall then assess any risk to the safety and health of workers arising from the presence of those chemical agents, taking into consideration the following:- their hazardous properties,- information on safety and health that shall be provided by the supplier (e.g. the relevant safety data sheet in accordance with the provisions of Directive 67/548/EEC or Directive 88/379/EEC),- the level, type and duration of exposure,- the circumstances of work involving such agents, including their amount,- any occupational exposure limit values or biological limit values established on the territory of the Member States in question,- the effect of preventive measures taken or to be taken,- where available, the conclusions to be drawn from any health surveillance already undertaken.The employer shall obtain additional information which is needed for the risk assessment from the supplier or from other readily available sources. Where appropriate, this information shall comprise the specific assessment concerning the risk to users established on the basis of Community legislation on chemical agents.2. The employer must be in possession of an assessment of the risk in accordance with Article 9 of Directive 89/391/EEC, and shall identify which measures have been taken in accordance with Articles 5 and 6 of this Directive. The risk assessment shall be documented in a suitable form according to national law and practice, and may include a justification by the employer that the nature and extent of the risks related to chemical agents make a further detailed risk assessment unnecessary. The risk assessment shall be kept up-to-date, particularly if there have been significant changes which could render it out-of-date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.3. Certain activities within the undertaking or establishment, such as maintenance, in respect of which it is foreseeable that there is a potential for significant exposure, or which may result in deleterious effects to safety and health for other reasons, even after all technical measures have been taken, shall be included in the risk assessment.4. In the case of activities involving exposure to several hazardous chemical agents, the risk shall be assessed on the basis of the risk presented by all such chemical agents in combination.5. In the case of a new activity involving hazardous chemical agents, work shall only commence after an assessment of the risk of that activity has been made and any preventive measures identified have been implemented.6. Practical guidelines for the determination and assessment of risk, and for their review and, if necessary, adjustment, shall be developed in accordance with Article 12 (2).Article 5 General principles for prevention of risks associated with hazardous chemical agents and application of this Directive in relation to assessment of risks1. In carrying out his obligation to ensure the health and safety of workers in any activity involving hazardous chemical agents the employer shall take the necessary preventive measures set out in Article 6 (1) and (2) of Directive 89/391/EEC and include the measures set out in this Directive.2. Risks to the health and safety of workers at work involving hazardous chemical agents shall be eliminated or reduced to a minimum by:- the design and organization of systems of work at the workplace,- the provision of suitable equipment for work with chemical agents and maintenance procedures which ensure the health and safety of workers at work,- reducing to a minimum the number or workers exposed or likely to be exposed,- reducing to a minimum the duration and intensity of exposure,- appropriate hygiene measures,- reducing the quantity of chemical agents present at the workplace to the minimum required for the type of work concerned,- suitable working procedures including arrangements for the safe handling, storage and transport within the workplace of hazardous chemical agents and waste containing such chemical agents.Practical guidelines for preventive measures to control risk shall be developed in accordance with Article 12 (2).3. Where the results of the assessment referred to in Article 4 (1) reveal a risk to the safety and health of workers, the specific protection, prevention, monitoring and information measures laid down in Articles 6, 7, 8 and 10 shall be applied.4. Where the results of the risk assessment referred to in Article 4 (1) show that, because of the quantities of a hazardous chemical agent present in the workplace, there is only a slight risk to the safety and health of workers, and the measures taken in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article are sufficient to reduce that risk, the provisions of Articles 6, 7 and 10 shall not apply.Article 6 Specific protection and prevention measures1. The employer shall ensure that the risk from a hazardous chemical agent to the safety and health of workers at work is eliminated or reduced to a minimum.2. In applying paragraph 1, substitution shall by preference be undertaken, whereby the employer shall avoid the use of a hazardous chemical agent by replacing it with a chemical agent or process which, under its condition of use, is not hazardous or is less hazardous to workers' safety and health, as the case may be.Where the nature of the activity does not permit risk to be eliminated by substitution, having regard to the activity and risk assessment referred to in Article 4, the employer shall ensure that the risk is reduced to a minimum by application of protection and prevention measures, consistent with the assessment of the risk made pursuant to Article 4. These will include, in order of priority:(a) design of appropriate work processes and engineering controls and use of adequante equipment and materials, so as to avoid or minimize the release of hazardous chemical agents which may present a risk to workers' safety and health at the place of work;(b) application of collective protection measures at the source of the risk such as adequate ventilation and appropriate organizational measures;(c) where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including personal protective equipment.Practical guidelines for protection and prevention measures to control risk shall be developed in accordance with Article 12 (2).3. The measures referred to in paragraph 2 of this Article shall be accompanied by health surveillance in accordance with Article 10 if it is appropriate to the nature of the risk.4. Unless the employer clearly demonstrates by other means of evaluation that, in accordance with paragraph 2, adequate prevention and protection have been achieved, the employer shall carry out on a regular basis, and when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to chemical agents, such measurements of chemical agents which may present a risk to workers' health at the workplace as are necessary, in particular in relation to the occupational exposure limit values.5. The employer shall take into account the results of the procedures referred to in paragraph 4 of this Article in carrying out the obligations laid down in or resulting as a consequence of Article 4.In any event, where an occupational exposure limit value effectively established on the territory of a Member State has been exceeded, the employer shall immediately take steps, taking into account the nature of that limit, to remedy the situation by carrying out preventive and protective measures.6. On the basis of the overall assessment of and general principles for the prevention of risks in Articles 4 and 5, the employer shall take technical and/or organizational measures appropriate to the nature of the operation, including storage and handling, providing protection of workers against hazards arising from the physico-chemical properties of chemical agents. In particular he shall take measures, in order of priority, to:(a) prevent the presence at the workplace of hazardous concentrations of inflammable substances or hazardous quantities of chemically unstable substances; or, where the nature of the work does not allow that,(b) avoid the presence of ignition sources which could give rise to fires and explosions, or adverse conditions which could cause chemically unstable substances or mixtures of substances to give rise to harmful physical effects; and(c) mitigate the detrimental effects to the health and safety of workers in the event of fire or explosion due to the ignition of inflammable substances, or harmful physical effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances.Work equipment and protective systems provided by the employer for the protection of workers shall comply with the relevant Community provisons on design, manufacture and supply with respect to health and safety. Technical and/or organizational measures taken by the employer shall take account of and be consistent with the equipment group categorization in Annex I to Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (19).The employer shall take measures to provide sufficient control of plant, equipment and machinery or provision of explosion suppression equipment or explosion pressure relief arrangements.Article 7 Arrangements to deal with accidents, incidents and emergencies1. Without prejudice to the obligations laid down in Article 8 of Directive 89/391/EEC, the employer shall, in order to protect the safety and health of workers from an accident, incident or emergency related to the presence of hazardous chemical agents at the workplace, establish procedures (action plans) which can be put into effect when any such event occurs, so that appropriate action is taken. These arrangements shall include any relevant safety drills which are to be performed at regular intervals, and the provision of appropriate first aid facilities.2. In the case of the occurrence of an event such as is mentioned in paragraph 1, the employer shall immediately take steps to mitigate the effects of the event and to inform the workers concerned thereof.In order to restore the situation to normal:- the employer shall implement appropriate measures to remedey the situation as soon as possible,- only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area.3. The workers who are permitted to work in the affected area shall be provided with appropriate protective clothing, personal protective equipment, specialized safety equipment and plant which they must use as long as the situation persists; that situation shall not be permanent.Unprotected persons shall not be permitted to remain in the affected area.4. Without prejudice to Article 8 of Directive 89/391/EEC the employer shall take the measures necessary to provide the warning and other communication systems required to signal an increased risk to safety and health, to enable an appropriate response and to launch remedial actions, assistance, escape and rescue operations immediately if the need arises.5. The employer shall ensure that information on emergency arrangements involving harzardous chemical agents is available. The relevant internal and external accident and emergency services shall have access to this information. It shall include the following:- advance notice of relevant work hazards, hazard identification arrangements, precautions and procedures, so that the emergency services can prepare their own response procedures and precautionary measures, and- any available information concerning specific hazards arising, or likely to arise, at the time of an accident or emergency, including information on procedures prepared pursuant to this Article.Article 8 Information for workers1. Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC the employer shall ensure that workers and/or their representatives are provided with:- the data obtained pursuant to Article 4 of this Directive, and further informed whenever a major alteration at the workplace leads to a change in these data,- information on hazardous chemical agents, such as the identity of such agents, the risks to safety and health, relevant occupational exposure limit values and other legislative provisions,- information on appropriate precautions and actions to be taken in order to safeguard themselves and other workers at the workplace;- access to any safety data sheet provided by the supplier in accordance with Article 10 of Directive 88/379/EEC and Article 27 of Directive 92/32/EEC (20);and that the information is:- provided in a manner appropriate to the outcome of the risk assessment pursuant to Article 4 of this Directive. This may vary from oral communication to individual instruction and training supported by information in writing, depending on the nature and degree of the risk revealed by the assessment required by the said Article,- updated to take account of changing circumstances.2. Where containers and pipes for hazardous chemical agents used at work are not marked in accordance with the relevant Community legislation on the labelling of chemical agents and on safety signs at the workplace, the employer shall, without prejudice to the derogations provided for in the abovementioned legislation, ensure that the contents of the containers and pipes, together with the nature of those contens and any associated hazards, are clearly identifiable.3. Member States may take measures necessary to ensure that employers may, preferably from the producer or supplier, obtain on request all information on hazardous chemical agents needed to apply Article 4 (1) of this Directive, insofar as Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC do not include any obligation to provide information.SECTION III MISCELLANEOUS PROVISIONS Article 9 Prohibitions1. To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical agents and/or certain activities involving chemical agents, the production, manufacture or use at work of the chemical agents and the activities set out in Annex III shall be prohibited to the extent specified therein.2. Member States may permit derogations from the requirements of paragraph 1 in the following circumstances:- for the sole purpose of scientific research and testing, including analysis,- for activities intended to eliminate chemical agents that are present in the form of by-products or waste products,- for the production of the chemical agents referred to in paragraph 1 for use as intermediates, and for such use.The exposure of workers to chemical agents to in paragraph 1 must be prevented, in particular by providing that the production and earliest possible use of such chemical agents as intermediates must take place in a single closed system, from which the aforesaid chemical agents may be removed only to the extent necessary to monitor the process or service the system.Member States may provide for systems of individual authorizations.3. When derogations are permitted pursuant to paragraph 2, the competent authority shall request the employer to the following information:- the reason for requesting the derogation,- the quantity of the chemical agent to be used annually,- the activities and/or reactions or processes involved,- the number of workers liable to be involved,- the precautions envisaged to protect the safety and health of workers concerned,- the technical and organizational measures taken to prevent the exposure of workers.4. The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty, may amend the list of prohibitions under paragraph 1 of this Article, to include further chemical agents or activities.Article 10 Health Surveillance1. Without prejudice to Article 14 of Directive 89/391/EEC, Member States shall indroduce arrangements for carrying out appropriate health surveillance of workers for whom the results of the assessment referred to in Article 4 of this Directive reveal a risk to health. These arrangements, including the requirements specified for health and exposure records and their availability, shall be introduced in accordance with national laws and/or practice.Health surveillance, the results of which shall be taken into account in applying preventive measures in the specific workplace, shall be appropriate where:- the exposure of the worker to a hazardous chemical agent is such that an identifiable disease or adverse health effect may be related to the exposure, and- there is a likelihood that the disease or effect may occur under the particular conditions of the worker's work, and- the technique of investigation is of low risk to workers.Furthermore, there shall be valid techniques for detecting indications of the disease or effect.Where a binding biological limit value has been set as indicated in Annexe II, health surveillance shall be a compulsory requirement for work with the hazardous chemical agent in question, in accordance with the procedures in that Annex. Workers shall be informed of this requirement before being assigned to the task involving risk of exposure to the hazardous chemical agent indicated.2. Member States shall establish arrangements to ensure that for each worker who undergoes health surveillance in accordance with the requirements of paragraph 1, individual health and exposure records are made and kept up-to-date.3. Health and exposure records shall contain a summary of the results of health surveillance carried out and of any monitoring data representative of the exposure of the individual. Biological monitoring and related requirements may from part of health surveillance.Health and exposure records shall be kept in a suitable form so as to permit consultation at a later date, taking into account any confidentiality.Copies of the appropriate records shall be supplied to the competent authority on request. The individual worker shall, at this request, have access to the health and exposure records relating to him personally.Where an undertaking ceases to trade, the health and exposure records shall be made available to the competent authority.4. Where, as a result of health surveillance:- a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health-care professional to be the result of exposure at work to a hazardous chemical agent, or- a binding biological limit value is found to have been exceeded,the worker shall be informed of the result which relates to him personally, including information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of the exposure, andthe employer shall:- review the risk assessment made pursuant to Article 4 (1),- review the measures provided to eliminate or reduce risks pursuant to Articles 5 and 6,- take into account the advice of the occupational health-care professional or other suitably qualified person or the competent authority in implementing any measures required to eliminate or reduce risk in accordance with Article 6, including the possibility of assigning the worker to alternative work where is no risk of further exposure, and- arrange continued health surveillance and provide for a review of the health status of any other worker who has been similarly exposed. In such cases the competent doctor or occupational health-care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination.Article 11 Consultation and participation of workersConsultation and participation of workers and/or their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive, including the Annexes hereto.Article 12 Adaptation of the Annexes, preparation and adoption of technical guidance1. Adjustments of a strictly technical nature to the Annexes in line with:- the adoption of Directives in the field of technical harmonization and standardization concerning chemical agents, and/or- technical progress, changes in international standards or specifications and new findings concerning chemical agents,shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.2. The Commission shall draw up practical guidelines of a non-binding nature. These guidelines shall address the topics referred to in Articles 3, 4 5 and 6, and Annex II, section 1.The Commission shall first consult the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work in accordance with Decision 74/325/EEC.In the context of the application of this Directive, Member States shall take account as far as possible of these guidelines in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.Article 13 Repeal and amendment of earlier Directives1. Directives 80/1107/EEC, 82/605/EEC and 88/364/EEC shall be repealed on the date referred to in Article 14 (1).2. Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (21), is amended as follows:(a) in the first sentence of Article 1 (1), the following words shall be deleted: 'which is the second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC`;(b) Article 9 (2) shall be replaced by the following:'2. The amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace (*).(*) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1.`;(c) in the second subparagraph of Article 15 (1) the words 'in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC` shall be replaced by 'in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC`.3. Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work (22) is amended as follows:(a) in Article 1 (1), the following words shall be deleted: 'which is the third individual Directive within the meaning of Directive 80/1107/EEC`;(b) in Article 12 (2), the second subparagraph shall be replaced by the following:'Annexes I and II shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace (*).(*) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1.`4. Any other reference in Directive 83/477/EEC and Directive 86/188/EEC to Directive 80/1107/EEC shall be obsolete from the date of repeal of the said Directive.5. Directives 91/322/EEC and 96/94/EC remain in force.SECTION IV FINAL PROVISIONS Article 141. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than [. . .] (23*). They shall forthwith inform the Commission thereof.When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods for making such reference shall be laid down by Member States.2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they have already adopted or which they adopt in the field governed by this Directive.Article 15Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, indicating the views of employers and workers.The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.Article 16This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.Article 17This Directive is addressed to the Member States.Done at . . .For the CouncilThe President(1) OJ C 165, 16. 6. 1993, p. 4.(2) OJ C 34, 2. 2. 1994, p. 42.(3) Opinion of the European Parliament of 20 April 1994 (OJ C 128, 9. 5. 1994, p. 167), Council common position of 7 October 1997 and Decision of the European Parliament of . . . (not yet published in the Official Journal).(4) OJ L 327, 3. 12. 1980, p. 8. Directive as last amended by Directive 88/642/EEC (OJ L 356, 24. 12. 1988, p. 74).(5) OJ L 247, 23. 8. 1982, p. 12.(6) OJ L 179, 9. 7. 1988, p. 44.(7) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1.(8) OJ 196, 16. 8. 1967, p. 1. Directive as last amended by Directive 96/56/EC (OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 35).(9) OJ L 187, 16. 7. 1988, p. 14. Directive as last amended by Commission Directive 96/65/EC (OJ L 265, 18. 10. 1996, p. 15).(10) OJ L 275, 5. 10. 1990, p. 35.(11) OJ L 245, 26. 8. 1992, p. 23.(12) OJ L 177, 5. 7. 1991, p. 22.(13) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 86.(14) OJ L 185, 9. 7. 1974, p. 15. Decision as last amended by the 1994 Act of Accession.(15) OJ L 196, 26. 7. 1990, p. 1.(16) Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (OJ L 319, 12. 12. 1994, p. 7). Directive as amended by Commission Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 43).(17) Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (OJ L 235, 17. 9. 1996, p. 25). Directive as amended by Commission Directive 96/87/EC (OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 45).(18) Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (OJ L 247, 5. 10. 1993, p. 19). Directive as last amended by Commission Directive 97/34/EC (OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 40).(19) OJ L 100, 19. 4. 1994, p. 1.(20) OJ L 154, 5. 6. 1992, p. 1.(21) OJ L 263, 24. 9. 1983, p. 25. Directive as amended by Directive 91/382/EEC (OJ L 206, 29. 7. 1991, p. 16).(22) OJ L 137, 24. 5. 1986, p. 28.(23*) Three years after publication of this Directive in the Official Journal of the European Communities.ANNEX I >TABLE>ANNEX II BINDING BIOLOGICAL LIMIT VALUES AND HEALTH SURVEILLANCE MEASURES 1. Lead and its ionic compounds1.1. Biological monitoring must include measuring the blood-lead level (PbB) using absorption spectrometry or a method giving equivalent results. The binding biological limit value is:70 µg Pb/100 ml blood1.2. Medical surveillance is carried out if:- exposure to a concentration of lead in air is greater than 0,075 mg/m³, calculated as a time-weighted average over 40 hours per week, or- a blood-lead level greater than 40 µg Pb/100 ml blood is measured in individual workers.1.3. Practical guidelines for biological monitoring and medical surveillance must be developed in accordance with Article 12 (2). These must include recommendations of biological indicators (e.g. ALAU, ZPP, ALAD) and biological monitoring strategies.ANNEX III PROHIBITIONS The productions, manufacture or use at work of the chemical agents and activities involving chemical agents set out below are prohibited. The prohibition does not apply if the chemical agent is present in another chemical agent, or as a constituent of waste, provided that its individual concentration therein is less than the limit specified.>TABLE>b) Work Activities None.STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 17 May 1993, the Commission forwarded to the Council the abovementioned proposal for a Directive, based on Article 118 of the EC Treaty.The European Parliament and the Economic and Social Committee delivered their Opinions on 20 April 1994 and 24 November 1993 respectively.Following these Opinions, the Commission submitted an amended proposal on 9 June 1994.2. On 7 October 1997, the Council adopted its common position pursuant to Article 189c of the Treaty.II. OBJECTIVE The aim of the draft Directive, which as an individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC (1) is designed to complement that Directive, is to establish minimum standards for the protection of workers from the effects of exposure to the multiplicity of hazardous chemical agents to be found in today's workplace. In line with the legal basis, the proposal is couched in general terms with general principles covering all chemical agents, as the Commission considered that this was the most cost-effective approach to providing a general framework which would avoid the need for a large number of specific Community provisions.To this end, the Directive:- lays down mechanisms for the establishment at Community level of exposure limits in the form, on the one hand, of indicative and binding occupational exposure limit values (the concentration, in the air breathed in by a worker, of a chemical agent over a certain period) and, on the other hand, of binding biological limit values (the concentration, in the human body, of the relevant agent),- imposes duties on employers regarding the assessment of risks arising from hazardous chemical agents, the prevention of such risks, arrangements to deal with accidents, incidents and emergencies, and information for workers, and- prohibits, subject to limited derogations, the use of certain chemical agents.III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION 1. General remarksOn account of significant divergences in delegations' positions, work on the amended proposal was suspended in 1994 and only resumed on the basis of a compromise text put forward by the Irish Presidency in October 1996.Four broad considerations underlay this revised text, upon which the Council's common position is based:- the clarification of the scope of the Directive, by the provision of a definition of 'hazardous chemical agent`,- the establishment of clear distinctions between, in particular, the factors to be taken into account in the risk assessment, the documentation of the results of the risk assessment and the various preventive and protective measures to be taken to minimise the risk itself,- the elimination of the duplication of provisions already contained in Directive 89/391/EEC (hereafter, 'the Framework Directive`) (2),- the avoidance of excessive levels of detail such as were to be found in the original text of the Annex.Furthermore, the essential provisions regarding the establishment of occupational exposure limit values and biological limit values are given greater prominence by being relocated towards the beginning of the text (Article 3).The need to clarify the text resulted in changes to the numbering of many of the articles; a table of correspondence between the articles of the common position and those of the original proposal and of the amended proposal is annexed. It will be noted that a number of key points previously contained in the Annex have been integrated into the text of the articles.The resulting structure is as follows:Section I: General provisions (Articles 1 to 3)These include the objectives and scope of the Directive, definitions, and the mechanism for drawing up limit values.Section II: Employers' obligations (Articles 4 to 8)These cover the determination and assessment of risks arising from hazardous chemical agents, general principles for the prevention of such risks, specific protection and prevention measures, arrangements to deal with accidents, incidents and emergencies, and information for workers.Section III: Miscellaneous provisions (Article 9 to 13)These deal with prohibited chemical agents, health surveillance, consultation of workers, and detailed provisions regarding the application of the Directive.Section IV: Final provisions (Articles 14 to 17)AnnexesLimit values relating to lead (Annexes I and II), and prohibited chemical agents (Annex III).2. Analysis of the Articles- Article 1 (Scope)The text of Article 1 broadly corresponds to that of the Commission's amended proposal.However, the original fifth paragraph has been deleted since it is in any event the responsibility of the Member States to enforce legislative provisions deriving from Community Directives.The new paragraph 5 makes clear that the Directive applies in principle to the transport sector,- Article 2 (Definitions)The definitions correspond largely to those found in the amended proposal. It was, however, considered necessary to include a new definition of 'hazardous chemical agent` (cf. Article 2 (b)) in order to clarify the scope of the Directive by distinguishing genuinely hazardous agents or agents present in a hazardous form (e.g. high-pressure steam) from other harmless substances.In Article 2 (d), the term 'occupational exposure limit value` is used in preference to 'occupational exposure level`, which corresponds in essence to Amendment 3 as proposed by the European Parliament. It was not considered necessary to include the words 'in this Directive`.The definitions contained in points (g) and (h) of the original proposal are deleted since the terms themselves are not used in the text of the common position,- Article 3 (previously Article 8) (Limit Values)This key article lays down the procedures for establishing occupational exposure limit value and biological limit values.For the main part, the text of Article 3 follows that of Article 8 of the amended proposal and consequently respects the spirit of Amendment 23 of the European Parliament. Subject to the changed terminology ('Occupational exposure limit values . . .`), Amendment 22 has also been followed. A new paragraph 1 makes it clear that there should be an independent assessment of the latest scientific data.The terms 'indicative` and 'binding` are introduced to convey more precisely the concepts of 'guidance values` and 'limit values`.The new paragraph 7 corresponds, as regards binding biological limit values, to paragraph 5 regarding binding occupational exposure limit values.The final sentence of paragraph 4 of Amendment 23 was not followed by the Council as it would have the effect, albeit delayed, of transforming indicative limits into binding limits. Similarly, taking into account the likely timescale for the adoption of Community indicative exposure limit values, it was considered that it would be premature to provide for the five-year review referred to in paragraph 4a of Amendment 23.The new Article 3 (9) provides for standardised measurement methods to be developed in accordance with Article 12 (2); the procedures provided for in point 12 of the Annex to the amended proposal (Amendment 38 of the European Parliament) were not followed as they were considered too detailed to be included in the text of the Directive,- Article 4 (Risk Assessment)- paragraph 1Article 4 (1) brings together provisions regarding the assessment of the risk previously contained in Article 3 (2) and Article 6 (2), 2nd sentence.Amendment 9 of the European Parliament is taken into account in the first second and fourth indents, Amendment 10 being reflected in the sixth indent,- paragraph 2This paragraph, which concerns the documentation of the assessment of the risk, reflects in its revised wording Amendment 8 of the European Parliament,- paragraph 4This paragraph, which takes up the former point 3.4 of the Annex, is in fact broader in its formulation. It also goes further than the text set out in Amendment 29 of the European Parliament in that it covers all hazardous chemical agents; the reference to the risk arising from several agents in combination takes up that part of Amendment 9 which is not covered by the text of Article 4 (1),- paragraph 5This paragraph, which refers to new work activities involving chemical agents, cover the same ground as the original Article 11 (1) which has been deleted. The original Article 11 (2) has also been deleted since existing activities involving chemical agents will automatically fall within the scope of the Directive,- paragraph 6This new paragraph provides for the drawing-up of practical guidelines for the assessment of risk, in accordance with Article 12 (2),- Article 5 (Prevention of Risks)- paragraph 1This paragraph, which lays down the employer's basic obligations in respect of health and safety, provides a key link to the framework Directive (89/391/EEC). In so doing, it closely follows Amendment 4 of the European Parliament,- paragraph 2This paragraph lays down the measures to be taken to reduce risks to the health and safety of workers. It takes up, in whole or in part, the following amendments put forward by the European Parliament:>TABLE>- paragraph 3This paragraph provides a link to later articles whenever the existence of a risk is revealed (cf. inter alia Amendment 33 of the European Parliament).- Article 6 (Specific protection and prevention measures)- paragraph 1The text of this paragraph reflects Amendment 14 of the European Parliament,- paragraph 2This paragraph corresponds essentially to Article 3 (3), Article 4 and point 3.2 of the Annex to the amended proposal. It follows Amendments 11 and 16 of the European Parliament and, by implication, Amendment 13. Practical guidelines for protection and prevention are to be drawn up in accordance with Article 12 (2),- paragraph 3Together with Article 5 (3), this paragraph follows Amendment 33 of the European Parliament,- paragraph 4This paragraph, which lays down the employer's responsibilities in respect of measurement, corresponds essentially to point 3.5 of the Annex to the amended proposal. Exposure records (cf. Amendment 28 of the European Parliament) are dealt with as part of the health surveillance requirements (Articles 6 (3) and 10 (1) and (2)),- paragraph 5This key provision corresponds to point 3.3 of the Annex to the amended proposal. It takes account of the nature of the exposure limit in the Member State in question,- paragraph 6This paragraph, which concerns inflammable, unstable and explosive substances, corresponds to the final indents of Article 4 of the amended proposal. It takes up that part of Amendment 17 not already covered by Article 5 (2), and the essence of Amendment 18 and 28 (2nd subparagraph),- Article 7 (Accidents, incidents and emergencies)This reformulated provision, which corresponds to Article 5 and Point 4 of the Annex to the original proposal also takes account of Amendments 6 (in paragraph 1), 19 (in paragraph 4) and 30 (in paragraphs 1, 4 and 5) of the European Parliament,- Article 8 (Information for workers)- paragraph 1This paragraph brings together the provisions regarding information for workers previously to be found in Article 3 (2) (final subparagraph) and Article 6. It corresponds in part to Amendment 12 of the European Parliament. Amendment 20 is covered in part by the fifth indent, and in part by Article 10 of the Framework Directive.The Council has not followed Amendment 35 of the European Parliament, which was considered excessively detailed,- paragraph 2This paragraph, which concerns the labelling of containers and pipes, respects the spirit of Amendment 21 of the European Parliament. Since there is no reference to the size of containers, smaller containers are also covered (cf. Amendment 36 of the European Parliament),- paragraph 3This paragraph takes up the content of point 9.5 of the Annex to the amended proposal,- Article 9 (Prohibitions)This article closely corresponds to Article 7 of the amended proposal, together with point 5.1 of the Annex. Amendment 31 of the European Parliament is taken into account,- Article 10 (Health Surveillance)Provisions relating to health surveillance which were previously to be found in Article 9 and points 7 and 8.2 of the Annex are now brought together in Article 10. It was considered preferable that these provisions should be drafted in general terms, and should avoid lists of the type previously to be found in point 7 of the Annex which, because they can never be exhaustive, are liable to be misleading.- paragraph 1This paragraph specifies the circumstances in which health surveillance is to be undertaken, and is to be read in conjunction with Article 6 (3).The final subparagraph lays down that health surveillance shall be mandatory when a biological limit value exists for the agent in question (cf. Amendment 33 of the European Parliament),- paragraphs 2 and 3These paragraphs follow Amendment 34 of the European Parliament in referring to health and exposure records,- paragraph 4This paragraph sets out measures to be taken in the light of the results of the health surveillance,- Article 11 (Consultation and participation of workers)This article corresponds to Article 10 of the amended proposal. It was not considered necessary to enlarge on the provisions of the Framework Directive relating to the consultation and participation of workers which, together with Article 8 (1) of the present text, were considered to reflect Amendment 12 of the European Parliament,- Article 12 (Adaptation of the Annexes and technical guidance)- TitleThe reworded title reflects the essence of Amendment 25 of the European Parliament,- paragraph 2Difficulties were experienced with the drafting of the paragraph on account of the inherent contradiction in the original text between the notion of 'guidance`, considered to be non-binding, and that of 'rules` which by definition would be binding.Since implementation of the Directive will be essentially the responsibility of the Member States, it was considered that a margin of flexibility was required and that non-binding guidelines would therefore be the most appropriate instrument. It was not considered appropriate that the adoption of such guidelines should be subject to a 'Comitology` procedure.In any event, the social partners are represented in the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (cf. Amendment 26 of the European Parliament).It is recalled that it is envisaged that the drawing-up of detailed guidance regarding measurement methods will also be undertaken in the context of this paragraph (cf. Article 3 (9) and Amendment 38 of the European Parliament),- Article 13 (Repeal and amendment of existing provisions)Subject to differences of presentation, this article is essentially similar to Article 14 of the amended proposal.In paragraph 1, it was considered more appropriate to refer to the time-limit for transposition (three years from the date of publication), rather than to the date of formal entry into force of the Directive (cf. Article 16).Paragraph 5 makes it clear that, despite the repeal of Directive 80/1107/EEC, the two subsequent implementing Directives (91/322/EEC and 96/94/EC) will remain in force.- Article 14 and 15 (Implementation and reporting)These articles replace the original Article 15. At time-limit of three years from the date of publication of the Directive is set, in order to give Member States a reasonable period within which to comply with the provisions of a relatively complex text,- Article 16 and 17Standard provisions.- Annex IThis Annex corresponds to Point 10.1 of the regional Annex,- Annex IIThis Annex corresponds to Points 10.2 and 11 of the original Annex. Practical guidelines are to be drawn up in accordance with Article 12 (2),- Annex IIIThis Annex corresponds to Article 7 (1) of the Commission's proposal.Although no work activities are at present included, the possibility of prohibiting such activities is covered by Article 9 (1) and a corresponding title is therefore provide.3. PreambleThe preamble has been adapted in accordance with the changes made to the text of the Commission's amgended proposal.Amendment 1 of the European Parliament has been included as Recital No 6.4. Other Amendments proposed by the European Parliament>TABLE>IV. CONCLUSION The Council considers that the text of the common position, although differing in its presentation and structure from that of the Commission's amended proposal, fulfils the fundamental aims of the proposal. Furthermore, the text has been simplified without sacrificing essential content and, at the same time, the duplication of provisions which are already to be found in Directive 89/391/EEC has been avoided.(1) Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1).(2) Attention is drawn, in particular, to the fact that provisions regarding the need for trained and competent personnel are to be found in Articles 6 and 8 of the Framework Directive.(3) Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 concerning the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (10th individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC (OJ L 348, 28. 11. 1992, p. 1)).ANNEX >TABLE>