Proposal for a Council Decision on the conclusion of Protocol No ... to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
Date: 1997-05-15
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, agreement (EU), animal disease, health legislation, plant health legislation

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 

Brussels,  15.05.1997 
COM(97)  173  final 

97/0129  (ACC) 

Proposal for a 

COUNCIL DECISION 

on  the  conclusion  of  Protocol  No.  ..  to  the  Europe  Agreement  between  the  European 
Communities  and their  Member  States,  of  the one  part,  and the Czech  Republic, of the other 
part. 

(presented by the Commission) 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

On the 20th February  1995, the council agreed a mandate authorising the Commission 
to  conduct  negotiations with  the view  to the  conclusion  of  agreements  between  the 
EC  and third  countries  on  sanitary  and  phytosanitary  measures  on  the  basis  of  the 
draft  directives  annexed to its  decision 

Following  this mandate the Commission  has  conducted  negotiations with  Argentina, 
Australia, Bulgaria, Canada,  Chile,  Czech Republic, Hungary, New Zealand, Poland, 
Rumania,  Uruguay  and  the  United  States  of  America.  This  proposal  presents  the 
results  of  negotiations  with  the  Czech  Republic,  which  the  Commission  considers 
suitable for the conclusion of an agreement which shall take the form of an Additional 
Protocol  to  the  Europe  Agreement  between  the  European  Communities  and  their 
Member  States,  of the one part,  and the  Czech Republic,  of the other part.. 

The  proposal  takes  account  by  explicit  reference 
in  the  protocol  to  those 
responsibilities  which  fall  to  the  Member  States  and  those  which  are  Community 
responsibilities. 

The  proposal  allows  for  the  gradual  harmonisation  of  sanitary,  phytosanitary  and 
animal  welfare  measures  which will  contribute  to  the final  objective  that the  Czech 
Republic becomes  a Member  of the  Community  and that pending the completion  of 
this  process  it  is  appropriate  to  conclude  a  Protocol  between  the  two  Parties  on 
sanitary,  phytosanitary  and animal  welfare  measures in  order to facilitate trade. 

The  proposal  includes  application  of  the  principles  of  régionalisation  for  the  main 
animal diseases and lists those commodities for which equivalent trade conditions are 
recognised. For those commodities for which equivalence is not yet recognised it sets 
out a programme towards recognition  and the conditions  applicable in the interim. 

The proposal also takes account of the rights and obligations of both parties in relation 
to  the  Agreement  establishing  the  World  Trade  Organisation  and  its  annexes,  in 
particular  the  Sanitary  and  Phytosanitary  agreement.  At  the  same  time  it  takes 
account of the necessity to ensure a high level  of human and animal health protection 
within the Community. 

7. 

The proposal  has no consequences  for the  Community  budget. 

z 

Proposal  for a 

COUNCIL DECISION 

on  the  conclusion  of  Protocol  No.  ..  to  the  Europe  Agreement  between  the  European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other 
part. 

THE COUNCIL  OF THE EUROPEAN UNION, 

Having regard to the treaty  establishing the European  Community,  and in particular  Article 
113 in conjunction  with Article 228 (2), first  sentence thereof, 

Having regard  to the Europe  Agreement  establishing  an association between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic of the other 
part1,  signed  on  4 October 1993, 

Having regard  to the proposal  from  the Commission, 

Having regard to the opinion  of the European Parliament, 

Whereas in the framework  of the negotiations  held between the Community  and the Czech 
Republic  a stage  has  been  reached  whereby  an  additional  protocol  now  can be  concluded 
bearing in mind that the annexes will need to be amended regularly, as appropriate; whereas 
this Protocol  will help to develop trade between  the Parties by including the application  of 
the principle of régionalisation for the main animal diseases and by listing those commodities 
for which equivalent trade conditions are recognised; • 

Whereas it is necessary  to approve this Protocol No. ..'; 

Whereas  it  is  necessary  for  reasons  of  efficiency  to  lay  down  a  procedure  to  enable  the 
annexes  to the Protocol  to be  adapted  regularly  and,  where  appropriate,  urgently  once the 
Community  has  taken  the  internal  measures  foreseen  by 
the  Agreement;  whereas  it  is 
appropriate  to  authorise  the  Commission  to  conclude  the  acts  that  are  necessary  for  the 
adaptation  of the annexes in  accordance with the procedures  laid  down in either  Article  13 
of Council Directive 64/432/EEC or in Article  16 of Council Directive 77/93/EEC; 

OJ  No.  L  360,  3 1 . 1 2 . 94  1994,  pi 

5 

HAS DECIDED AS FOLLOWS: 

Article 1 

Protocol  No  ... to the Europe Agreement  establishing  an association  between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic of the other 
part,  is hereby approved  on behalf  of the European  Community. 

The text of Protocol  No.  .. is attached to this Decision 

Article 2 

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign 
the  Protocol No.  .. on behalf  of the European  Community. 

The President of the Council shall give the notification on behalf of the European Community 
that  all necessary  procedures have been  completed. 

Article 3 

The  Commission  is  authorised  to  conclude  the  adaptations  of  the  annexes to the  Protocol 
according to the procedure laid  down in either Article  13 of Council Directive 64/432/EEC 
or in Article  16 of Council Directive 77/93/EEC, as appropriate. 

Done at 

For the Council 
The President 

it 

ANNEX 

PROTOCOL No.  .. 

concerning 

sanitary,  phytosanitary  and animal  welfare  measures in relation 

to trade 

S 

PROTOCOL No.  .. 

concerning  sanitary,  phytosanitary  and animal  welfare  measures  in relation to trade. 

THE EUROPEAN  COMMUNITY 
(hereinafter  referred  to  as 'the Community') 
on the one part, and 

THE  CZECH REPUBLIC 
of  the  other part, 

REAFFIRMING  that  one  of  the  objectives  of  the  Europe  Agreement  establishing  an 
association between the European Communities and their Member States, of the one part, and 
the  Czech  Republic,  of  the  other  part,  of  4  October  1993  (hereinafter  referred  to  as  'the 
Europe  Agreement')  is  to  establish  progressively,  between  the  Community  and  the  Czech 
Republic  (hereinafter  referred  to  as  'the Parties')  ,  a free  trade  area  and  in  this  context,  a 
Protocol,  on  sanitary,  phytosanitary  and  animal  welfare  measures  applicable  to  trade,  can 
contribute to the acceleration  of the process by further developing trade between the Parties. 

CONSCIOUS  that  gradual  harmonisation  of  sanitary,  phytosanitary  and  animal  welfare 
measures  can contribute to the final  objective  that the Czech Republic  becomes  a Member 
of  the  Community  and  that  pending  the  completion  of  this  process  it  is  appropriate  to 
conclude  a Protocol  between  the two Parties  on  sanitary,  phytosanitary  and animal  welfare 
measures  in  order to facilitate trade. 

DESIRING  to  facilitate  trade  and  movement  between  the  European  Community  and  the 
Czech  Republic  in  live  animals  and animal  products,while  safeguarding  public  and  animal 
health  and  animal  welfare  and  meeting  consumer  expectations 
in  relation  to  the 
wholesomeness  of  food  products,  and  in  plants,  plant  products  and  other  objects  while 
safeguarding  plant health, 

RESOLVED  to take the  fullest  account  of  the risk of  introduction  or spread of  disease and 
pests and the  measures put in  place to  control  and/or eradicate  such  diseases  and pests, and 
in particular to  avoid  disruptions  to trade, 

ACCEPTING  that  their  sanitary  and  phytosanitary  measures  are  intended  to  provide 
comparable  safeguards  against  health risks, 

€ 

WHEREAS  given the importance  of  animal welfare  in trade and given its connection  with 
veterinary  matters, it is appropriate to include this issue in this Protocol; 

CONSIDERING that the recognition  of  equivalency  may be progressive  and that  technical 
and  financial  assistance,  as  provided  for  by  the  Europe  Agreement,  may  be  provided,  in 
particular,  for  issues dealt with in this Protocol,  as necessary. 

CONSIDERING also that the recognition of equivalency  shall take place in accordance with 
the internal  procedures and legislative processes of the Parties and that these procedures are 
in no way affected  by the measures and objectives  of the present Protocol. 

DESIRING  also  to  give  expression  to  the  World  Trade  Organisation  Agreement  on  the 
application  of  Sanitary  and  Phytosanitary  measures,  in  particular  on  recognition  of  the 
equivalence of specified  sanitary  or phytosanitary  measures; 

HAVE  DECIDED  to  conclude  this  Protocol  and  to  this  end  have  designated  as  their 
plenipotentiaries: 

THE EUROPEAN COMMUNITY 

THE CZECH REPUBLIC 

WHO HAVE AGREED AS FOLLOWS: 

^ 

CHAPTER I 

GENERAL PROVISIONS 

Article 1 

Objective and Scope 

1. 

2. 

3. 

The objective of this Protocol is to facilitate trade between the Community on the one 
part and the Czech Republic on the other part in live animals, animal products, plants, 
plant products and other objects originating within the Parties pending the finalisation 
of the approximation  of laws in relation to the scope of this protocol,  referred  to in 
Chapter m  of the Europe Agreement. 

the  principles  of 
For  this  purpose  interim  measures  are  set  out  herein  based  on 
régionalisation, the recognition of equivalence and any other measures deemed  useful 
in this context. 

The scope of this Protocol is limited to the animal, public and plant health conditions 
and  animal welfare measures related to trade between the Parties in items as defined 
in Article 2. 

Article 2 

Definitions 

For the purposes of this Protocol the following  definitions  apply: 

(a)  Live animals: 

all  live  animals  as  set  out  in  Annex  I(A1)  with  the  exception  of  family  pets 
accompanying travellers for  non-commercial  purposes, other than equidae; 

(b) Animal products: 

products of animal origin  as set out in Annex I(A 2); 

« 

(c) Plants: 

living plants and living parts thereof, including  seeds, as set out in Annex I(B  1); 

(d) Plant products: 

products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation, in so 
far  as these are not plants as set out in Annex I(B 1); 

(e)  Other objects: 

growing medium, packaging  other than  of plant products and other material  as set 
out in Annex I(B 2); 

&• 

(f)  Pests: 

those  pests  of  plants  or  of  plant  products  which  belong  to  the  animal  or  plant 
kingdoms  or which  are bacteria, viruses,  mycoplasmas  or other pathogens; 

(g)  Trade between the Parties: 

export,  import and also transit in  so  far as the veterinary  and phytosanitary  border 
controls and checks are carried out and additionally  any cross-border movement  of 
items referred to  above in points (a)  to (e); 

(h)  Sanitary  and phytosanitary  measures: 

measures  as  defined  in  Annex  A,  paragraph  1,  of  the  World  Trade  Organisation 
(WTO)  Agreement  on  the  Application  of  Sanitary  and  Phytosanitary  Measures 
(SPS); 

(i)  Responsible  Authorities: 

as provided for in Annex II. 

(j)  Import and transit procedures: 

as provided for in  a Annex VU 

(k)  Animal  welfare  in trade: 

as provided  for in Annex VIII; 

(1)  Territory  of  Member States: 

as laid down in Annex I of Council Directive 90/675/EEC (Sanitary) and in Article 
1  of  Council Directive  77/93/EEC  (Phytosanitary) 

a 

CHAPTER  n 

PROVISIONS FOR TRADE 

Article 3 

Diseases or pests 

1(a).  Trade between the territory of the Czech Republic and the territory of Member States 
of  the  European  Community  of  live  animals  and  products  of  animal  origin  are 
permitted  on  the  condition  that  none  of  the  diseases  listed  at  Annex  m  A  occurs 
subject to the  relevant conditions of Article 7. 

The limitations referred  to above only  concern animals susceptible to a given disease or 
products representing a risk from  such animals. 

However where a disease listed  at Annex HI A occurs on the territory  of the Czech 
Republic  or the Member  States  of the European  Community  then the provisions  of 
Article 4 and Annexes V or VI shall apply. 

1(b).  Where  one  of  the  Parties  considers  that it  has  a  special  status  in  total  or  in  parts 
thereof  with  respect  to  a  specific  disease,  it  may  request  recognition  of  this  status. 
The Party  concerned may also request additional  or specific  guarantees in respect of 
imports of live animals and animal products appropriate to the agreed status.  These 
guarantees for  specific  diseases shall be specified  in Annex V A or VI A. 

2(a).  For  the  purposes  of  trade  between  the  Parties  in  plants,  plant  products  and  other 
objects, the Parties shall certify  that such trade is considered to be free from  the pests 
as set out in Annex HI B subject to the relevant conditions of Article 7. 

2(b).  Where one of the Parties considers that it has a special status with respect to  specific 
pests, it may request recognition of this status.  The Party concerned may also request 
additional  or  specific  guarantees  in  respect  of  imports  of  plants, plant products  and 
other objects  appropriate to the agreed status.  This special status and guarantees  for 
specific  pests shall be specified  in Annex V B or VI B. 

^O 

Article 4 

Régionalisation 

1(a).  Notwithstanding Article 3 exports of live animals and products of animal origin shall 
be authorised from  a "free"  area.  Such free  areas may be recognised for the diseases 
listed in Annex HI A,  taking  account of the recommendations  made by the bodies 
referred  to  in  Article  16,  in  accordance  with  the  criteria  listed  in  Annex  IV  and 
established  under  the  respective  legislative  process  of  the Parties.  Under  the  same 
procedure outlined  above countries or areas of low prevalence of disease, as  defined 
by O.I.E. or other international  standards, may be recognised. 

1(b).  Trade in  plants, plant products and other objects  shall also take account of  pest-free 
areas  or  protected  zones.  Such  pest-free  areas  and  protected  zones  may  be 
recognised,  taking  account  of the recommendations  made by the bodies referred  to 
in Article 16, in accordance with the criteria listed in Annex IV and established under 
the respective legislative process of the Parties. 

Article 5 

Equivalence 

1.  The Parties  shall recognise  as equivalent those measures, whether  or not identical,  that 
provide the same level of health protection and animal welfare in trade.  Equivalence shall 
be  applied  in  relation  to legislation,  sanitary  or  phytosanitary  measures  for  sectors,  or 
parts of sectors, systems of inspection, survey, control, testing,  and certification,  parts of 
these  systems,  or  in  relation  to  specific  legislation,  inspection  and/or  hygiene 
requirements. 

2.  Recognition of equivalence requires an assessment and acceptance  of: 

- 

- 

- 

the  documented  structure  of  the  relevant  responsible  authority(ies),  the  command 
chain, their powers, their modus operandi  and the resources available to them; 

the  legislation  and  powers,  standards,  certification  and  procedures  as  well  as  the 
programmes in place to allow control and to ensure domestic and importing countries' 
requirements are met; 

the  performance  of  the 
programme and assurances. 

relevant  responsible  authority  in  relation  to  the  control 

In this assessment,  account shall be taken of experience already  acquired. 

• *! 

Article  6 

Implementation  of  equivalence 

1.  The  equivalence  of  the  respective  sanitary,  phytosanitary  or  welfare  measures  for  the 
sectors,  or  parts of  sectors  listed  in  Annex  V,  is  recognised.  The  parties  shall  take  the 
necessary legislative/administrative actions, within  their responsibilities, to implement this 
equivalence  3 months after  entry  into force  of this Protocol. 

2.  For the sectors, or parts of sectors listed in Annex VIA  1 or B  1,  differences  in sanitary, 
phytosanitary  or welfare  measures  preclude  the  immediate  recognition  of  equivalence. 
The  actions  set out in this Annex  shall  be taken to enable the assessment  of  recognition 
of  equivalence  by  the dates to be  determined  in  accordance with the procedure  referred 
to  in  Article  16.  The  parties  shall  undertake  the  necessary  legislative/administrative 
actions, within  their responsibilities,  to implement  this  equivalence  within  3 months  of 
the date of  recognition. 

3.  Further  consultations  shall  take  place  to  identify  the  actions  needed  to  enable  the 
demonstration  and  recognition  of  equivalence  of  the  sanitary,  phytosanitary  or  welfare 
measures for the sectors,  or parts of  sectors  listed  in Annex  VI A  2  or B 2. 

A^ 

Article 7 

Conditions  for  trade 

1.  For  the  sectors  or  parts of  sectors referred  to in  Article 6 paragraph  1 trade  shall  take 

place in accordance with the conditions referred  to in Annex V. 

2.  For the sectors or parts of sectors referred  to in Article 6 paragraph 2 until  equivalence 
is  recognised,  trade  shall  take  place  in  accordance  with  the  respective  legislation, 
conditions or rules in force  referred  to in Annex VI 

3.  For the sectors or parts of  sectors referred  to in Article 6 paragraph  3 until  equivalence 
is recognised and for those not covered by this Protocol, trade shall take place under the 
conditions required by the countries  concerned. 

4.  Notwithstanding Article 7, paragraphs 2 and 3, for the purposes of trade between the two 
Parties, plant health certificates shall only be required for those plants, plant products and 
other objects listed in Annex  LB. 

5.  The principles and guidelines of veterinary certification  may be addressed by the Parties. 
Any  such  principles  shall  be included  in  Annex  V A once the  relevant  measures  have 
been adopted  according to the internal  procedures of the two Parties. 

Article 8 

Import  checks 

1.  Veterinary checks at the border inspection posts on imported and transiting live animals 
shall be carried out on  100% of consignments.  The details of the  checks are laid down 
in Annex VU A  1  (i). 

2.  Veterinary  checks at border inspection posts on imported  and transiting animal  products 
listed in Annex I A 2 shall be  set out in Annex VII A  1 (ii) and A 2.  The Parties will 
take the necessary  measures, within their responsibilities, to implement in particular the 
frequency  of these physical  checks 3 months after  entry into force  of this Protocol. 

3.  Plant health checks on imports of plants, plant products and other objects covered by this 
Protocol shall be carried out in accordance with the provisions set out in Annex VU B 1. 
The Parties will take the necessary  measures, within their responsibilities, to implement 
in particular the frequency  of these physical checks 3 months after entry into force of this 
Protocol. 

4.  The Parties may amend the frequencies,  within their responsibilities,  as appropriate  as a 
result of progress made in accordance with Annex VI, or as a result of other measures or 
consultations provided for  in this Protocol. 

Ah 

5.  The parties may  address the issue  of  special  import check conditions  applicable to local 
trade within the vicinity  of the borders between  the two Parties,  in accordance  with the 
principles  of this Protocol. 

Article  9 

Inspection  Fees 

1.  Where inspection fees are charged for veterinary and phytosanitary  checks carried out on 
imports  and transiting  of  live  animals,  products  of  animal  origin,  plants,  plant products 
and  other  objects  or  groups  thereof  they  shall  be  applied  on  a  uniform  basis  to 
consignments  of the same nature. 

2.  These fees shall be equitable in relation to fees charged for similar domestic products and 

should be no higher than the actual  cost of  the service. 

CHAPTER  m 

INSPECTION  AND  VERIFICATION  PROCEDURES 

Article  10 

1.  Each Party shall have the right to carry out verification  and inspection procedures, which 

includes: 

(a) 

(b) 

(c) 

(d) 

review  of the responsible  authorities' compliance/audit programmes; 

verification  checks  of  the  exporting  country  or Member  State  (on the  spot 
checks); 

periodic assessment of the efficacy  of the total  control  programme in meeting 
the agreed requirements. 

investigations into matters relating to fraud in the veterinary  and phytosanitary 
sectors. 

(e) 

checks on consignments  on importation. 

2.  For the Community: 

- 

the Commission of the European Communities assisted as appropriate by experts from 
Member States shall carry out the verification procedures provided for on  paragraphs 
1(a),  (b)  (c)  and (d). 

- 

the  Member  States  assisted  as  appropriate  by  the  Commission  of  the  European 
Communities  shall carry out the inspections provided for in paragraphs  1(d) and (e). 

ALf 

For  the  Czech  Republic,  the  Czech  authorities  shall  carry  out  the  verification  and 
inspection  procedures  provided  for  in  paragraph  1. 

Arrangements for  carrying out the verification  and inspection provisions will be discussed 
by  the  bodies  (referred  to  in  Article  16)  and  all  necessary  assistance,  access  to 
establishments  and  documents  shall  be  ensured  by the responsible  authorities  concerned 
in  order  that  the  checks  and  verifications  as  provided  for  in  paragraph  1 above  may  be 
efficiently  and  satisfactorily  carried  out.  It  may  be  agreed  to  undertake  joint  sanitary 
border  inspection  checks. 

CHAPTER  IV 

NOTIFICATION  AND  SAFEGUARD  PROVISIONS 

l.The Parties  shall  notify  each  other  of: 

Article  11 

(a) 

- 

significant  changes in health status such as the presence and evolution  of diseases 
in List  A  of  OIE within  24  hours; 

outbreaks in their territory, other than those already referred  to in the first indent, 
of any zoonoses, diseases or other  causes likely to  constitute  a serious hazard  to 
animal  or human  health. 

any  additional  measures  beyond  the  basic  requirements  of  their  respective 
sanitary  measures  taken to  control  and/or  eradicate  disease,  and  any  changes  in 
vaccination  policy; 

(b) 

- 

significant  changes  in  plant  health  status  such  as the  presence  of  pests  and  the 
development  of  pests which  are  set  out in  Annex 111(B)  without  delay; 

- 

findings  of  plant  health  concern  with  respect  to  new  pests  considered  to  be 
quarantine  pests,  in  accordance  with  the  definition  in  Article  n.2  of  the 
International Plant Protection Convention, which are not covered by this Protocol 
without  delay; 

- 

any change in the phytosanitary  measures applied beyond the basic  requirements 
of their respective phytosanitary measures taken to control and/or eradicate pests. 

(c) 

- 

information  relating  to matters concerning  fraud  provided that  such  information 
is not  sub-judice;  in this  case  information  in  general  terms  should  be  provided. 

(d) 

-  changes  to  agreed  lists  of  establishments  authorised  for  export  by  the  relevant 

authorities,  if  appropriate. 

A*T 

2.  The notifications  referred  to in  paragraph  1 shall be made in writing to the  established 
contact  points  in  accordance  with  Article  15  paragraph  3.  However  to  achieve  the 
optimum notification  of serious diseases or pests the Community informatics  systems, in 
particular,  "ADNS" and "EUROPHYT"  will be extended to include the Czech Republic 
as  soon  as possible  and,  when  implemented,  shall  supersede the  need  for  the  relevant 
written  notification. 

3.  In  cases  of  serious  and  immediate  concern  for  one  of  the  Parties  with  respect  to 
public/animal  health or to trade,  and with respect to plant health,  oral  notification  shall 
be made by this concerned Party to the established contact points and written confirmation 
should  follow  within  24 hours.  In  such  cases  each Party,  should take  immediately  all 
appropriate control and protective measures in accordance with its legislation or any other 
measures deemed necessary. 

4.  Where either Party has serious concerns regarding a risk to animal  or  public  health, or 
regarding a risk to plant health, consultations regarding  the situation shall, on request of 
either Party, take place as soon as possible, and in any case within  14 days. Each Party 
shall  endeavour  in  such  situations  to  provide  all  the  information  necessary  to  avoid  a 
disruption  in trade, and to reach a mutually  acceptable solution. 

Article 12 

Safeguard  Provisions 

Without prejudice to Article 11 and in particular paragraph 4, either Party may, on serious 
public  or  animal  health  grounds,  or  on  serious  plant  health  grounds,  take  interim 
protective measures according to their own procedures with regard to the introduction into 
their territory of live animals or animal products or to the introduction into their territory 
of plant, plant products or other objects directly related to the risk. These measures shall 
be notified  without delay to the other Party  and,  on request,  consultations regarding the 
situation  shall  be  held  within  14 days  of  notification.  The Parties  shall, within  their 
competencies,  take  the  necessary  measures  taking  due  account  of  the  results  of  the 
consultations. 

CHAPTER V 

Article 13 

Financial  and Technical  Assistance 

Technical and financial  assistance, as referred to in the Europe Agreement, may be  provided 
for  issues dealt with in this present Protocol,  as necessary. 

Aè 

CHAPTER VI 

Final  and Institutional  Provisions 

Article  14 

1.  The principles of this Protocol  shall be applied to address outstanding issues concerning 
sanitary or phytosanitary measures affecting  trade between the Parties in live animals and 
animal  products  or  in  plants,  plant  products  and  other  objects  including  inter  alia  the 
issues listed in Annex VI. 

2.  The Parties  shall  provide for  the  submission  of  scientific  papers or data to the relevant 
scientific  fora  to substantiate their views/claims.  Such evidence shall be subjected  to a 
risk  assessment  by  the  relevant  scientific  fora  in  due  time,  and  the  results  of  that 
examination  shall be made available. 

Article 15 

1.  The  Parties  shall  exchange information  on  a uniform  and  systematic basis, to  provide 
assurance,  engender  mutual  confidence  and  demonstrate  the  efficacy  of  the  control 
programmes. 

2.  The  information  exchange  on  changes  in  their  respective  sanitary  and  phytosanitary 

measures, and other relevant information,  shall include: 

-  opportunity  to consider proposals for  changes in regulatory requirements which may 
affect  this Protocol  in  advance  of their  finalisation.  Where  either party  considers  it 
necessary,  proposals may be discussed  in accordance with Article 16; 

-  briefing  on  current  developments  affecting  trade  in  live  animals,  animal  products, 

plants, plant products and other objects; 

-  information  on the results of frontier  checks on live animals, animal products, plants, 

plant products and other objects. 

3.  The Parties shall inform each other of the contact points for  this exchange of information 

and any  changes thereof. 

A%-

Article  16 

The Parties  agree that,  in the framework  of the bodies  established  by  the Europe  Agreement, 
their  representatives  shall  meet  to  discuss  the  implementation  of  this Protocol,  in  particular: 

-to  see to  the proper  functioning  of  the  Protocol; 

-to  seek to  resolve  differences  on  issues; 

-to address  claims for updating the annexes  of  this Protocol.  The annexes  shall  be 
amended  by  common  agreement  once  the  relevant  measures  have  been  taken  by 
the Parties  according  to  their  internal  procedures. 

-to decide, when circumstances require, to establish ad hoc working groups or  scientific 
groups.  Membership  of  such  groups  is not  necessarily  restricted  to representatives  of 
the Parties. 

Issues  may  also be  addressed  by  correspondence. 

Article  17 

The  Annexes  attached  to  this Protocol  shall  form  an  integral  part  thereof. 

Article  18 

This  Protocol  is  concluded  for  an  unlimited  period,  however  either  Party  may  denounce  it 
provided  that  at least  6 months'  notice is given.  In  this latter  event the Protocol  shall  come 
to  an  end  on the  expiry  of  the  period  of  notice. 

Article  19 

This Protocolshall  apply,  on the one hand,  to the territories  in which  the Treaty  establishing 
the European  Communities is applied  and under  the  conditions  laid  down  in that Treaty  and, 
on  the  other  hand,  to the territory  of  the  Czech  Republic. 

Article  20 

This Protocol  is drawn  up  in  duplicate  in Danish,  Dutch,  English,  Finnish,  French,  German, 
Greek,  Italian, Portuguese,  Spanish,  Swedish  and  Czech  languages,  each of these texts  being 
equally  authentic. 

/l« 

Article 21 

1.  This Protocol  shall  enter into force  on the thirtieth  day following  the date on which the 
Parties notify  each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. 

2.  The Parties shall implement the commitments  and obligations arising from this Protocol 
in  accordance with their  own internal  procedures,  and  shall  amend the Annexes  hereto 
accordingly. 

3.  The  annexes  to  this  Protocol  shall  be  amended  following  agreement  between  the  two 

Parties. 

Done at 

For the European  Community 

For the Czech Republic 

/B 

ANNEX 1 

ITEMS COVERED 

A  : SANITARY PART 

1.  MAIN LIVE ANIMAL CATEGORIES 

I. 

Equidae (1) 

II. 

Bovine Animals 

III.  Ovine and Caprine Animals 

IV.  Porcine Animals 

V. 

Poultry  (2) 

VI.  Live Fish 

VII.  Crustaceans 

VIII.  Molluscs 

IX.  Eggs and Gametes of Live Fish 

X.  Hatching Eggs 

XI.  Semen-Ova-Embryos 

XII.  Other Mammals 

XIII.  Other Birds 

XIV.  Reptiles 

Footnotes: 

(1) Equidae  (including  zebras)  or asinine species  or the offspring  of crossings  of those 

species. 

(2)  Fowl, turkeys,  guinea fowl,  ducks, geese. 

XV.  Amphibians 

XVI.  Other Vertebrates 

XVII. 

Invertebrates 

Full details of the ANIMO codes are laid down in Commission Decisions 93/70/EEC and its 
amendment 94/295/EEC. 

& 

2. PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN. 

MAIN PRODUCT CATEGORIES 

I. 

Fresh  meat  of  domestic  species  and  game,  including  offal  and  blood  for  human 
consumption. 

II.  Meat products and other products of animal  origin for  human consumption, 

in.  Liquid milk. 

IV.  Milk products. 

V.  Fishery  products for  human consumption. 

VI.  Eggs for  consumption,  egg products, products produced by bees. 

VII.  Snails and frogs'  legs. 

Vm.  Hides or skins of hoofed  animals, wool, hair,  bristles, feathers,  down,  or parts of 

feathers,  game trophies. 

DC.  Bones, horns, hooves and their by-products  (gelatins) other than meals. 

X.  Blood, blood products, amniotic fluid  for use in the pharmaceutical  industry  or for 

technical use other than in animal feeding  stuffs,  pathogenic agents. 

XI.  Other  animal  waste:  high-risk  untreated  matter,  low-risk  raw  materials  for  the 

pharmaceutical  industry,  or technical use or for use in feeding  stuffs. 

XII.  Pet food  - processed  animal protein for use in feeding  stuffs  (meals and greaves). 

Xin. Liquid manure for  use as  fertilizer. 

XIV. Small consignments of products for private individuals, products in the possession 

of the travelling public and commercial  samples. 

XV. Fresh meat for  exhibition purposes,  specific  study  or analysis. 

XVI. Fresh meat and meat products supplied  exclusively to international  organizations. 

Full details of the ANIMO codes are laid down in Commission Decisions 93/70/EEC and its 
amendment 94/295/EEC. 

StfL. 

ANNEX LB: ITEMS COVERED 

1 : PLANTS AND PLANT PRODUCTS 

Plants  and  plant  products  which  are  potential  carriers  of  pests  of 
relevance  to  both  parties 

1. 

Plants, intended for planting, other than seeds or aquarium plants, but  including 
seeds of Capsicum spp., Helianthus  annuus L., Lycopersicon lycopersicum  (L.) 
Karsten  ex  Farw.,  Medicago  saliva  L., Prunus  L.,  Rubus  L.,  Oryza spp.,  Zea 
mais  L.,  Allium  cepa  L.,  Allium  porrum  L.,  Allium  schoenoprasum  L.,  and 
Phaseolus  L. 

2. 

Parts  of  plants,  other  than  fruits  and  seeds of 

Castanea  Mill.,  Dendranthema  (DC)  Des.  Moul.,  Dianthus  L., 
Pelargonium  l'Herit  ex  Aid,  Phoenix  spp.,  Populus  L.,  Ouercus  L., 
conifers  (Coniferales). 

3. 

4. 

5. 

Tubers  of  Solanum  tuberosum  L. 

Isolated  bark  of: 

conifers  (Coniferales) 
Acer  saccharum  Marsh.,  Castanea  Mill.,  Populus  L.,  and  Ouercus  L. 
other  than  Ouercus suber  L. 

Wood  only  in  so  far  as  it  retains  all  or  part  of  its  natural  round  surface, 
with  or without bark, or as it is in the form  of chips, particles, sawdust,  wood 
waste or  scrap  and  also  where  it  is in the form  of dunnage,  spacers, pallets  or 
packaging  material  which  are  actually  in use in  the transport  of  objects  of  all 
kinds,  provided  that  it  presents  a plant  health  risk  and  where  it: 

(i) 

has  been  obtained  in  whole  or  part  from  one  of  the  order,  genera  or 
species  as  described  hereafter: 
Castanea  Mill.; 
Platanus,  including  wood  which  has  not kept  its natural  round 
surface; 
Pinus  L.,  including  wood  which  has  not  kept  its  natural  round 
surface; 

and 

(ii) 

meets  one  of  the  following  descriptions  laid  down  in  Annex  I  Part  II 
to  Regulation  (EEC)  No  2658/87. 

&> 

CN  Code 

4401  10 

4401  22 

ex  4401  30 

4403  99 

Description 

Fuel  wood,  in  logs,  in billets,  in twigs,  in  faggots  or  in 
similar  forms 

Wood  in  chips  or  particles 
= 

non-coniferous 

Wood  waste  and  scrap, not  agglomerated  in  logs, 
briquettes,  pellets  or  similar  forms 

Wood  in the  rough,  whether  or  not  stripped  of -bark  or 
sapwood,  or  roughly  squared 

other  than  treated  with paint,  stains,  creosote  or 
other  preservatives 
other  than  coniferous,  of  oak  (Quercus  spp.)  or  of 
beech  (Fagus  spp.) 

= 

ex  4404  20 

Split  poles, piles,  pickets  and  stakes  of wood,  pointed  but 
not  sawn  lengthwise 

non-coniferous 

4406  10 

Railway  or  tramway  sleepers  (cross-ties)  of  wood 

not  impregnated 

ex  4407  99 

Wood  sawn  or  chipped  lengthwise,  sliced  or peeled,  not 
planed,  sanded  or  finger-jointed,  of  a thickness  exceeding 
6  mm  in particular  beams,  plants,  flitches,  boards,  laths 
other  than  coniferous,  of  tropical  woods,  of  oak 
(Ouercus  spp.)  or  of  beech  (Fagus  spp.) 

£H 

b. 

Plants  and  plant  products  which  are  potential  carriers  of  pests  of 
relevance 
to  certain  protected  zones 

Without  prejudice  to  the  plants,  plant  products  and  other  objects  listed  in 
I.B.l.a. 

Plant,  Plant  Product 

Plants  of  Beta  vulgaris  L.  intended  for  animal  fodder 
or  for  industrial  processing 

Protected  Zone 

DK,  IRL,  P  (Azores), 
UK,  S,  FI, 
F  (Brittany) 

E,  F  (Champagne-
Ardennes,  Alsace  -
except  department  of 
Bas  Rhin-,  Lorraine, 
Franche-Comté, 

Live  pollen  for  pollinisation  and  parts  of  plants  other 
than  fruit  and  seeds  of  Chaenomeles  Lindl., 
Cotoneaster  Ehrh.,  Crataegus L.,  Cydonia  Mill., 
Eriobotrya  Lindl.,  Malus  Mill.,  Mespilus  L., 
Pyracantha  Roem, Pyrus  L.,  Sorbus  L.,  other  than 
Sorbus  intermedia  (Ehrh)  Pers.  and  Stranvaesia  Lindl.  Rhône-Alpes  -  except 
department  of  Rhône-, 
Bourgogne,  Auvergne 
-except  department  of 
Puy  de  Dome-, 
Provence-Alpes-Côte 
d'Azur,  Corse, 
Languedoc-
Roussillon),  IRL,  I,  P, 
UK  (N-IRL,  Isle  of 
Man,  Channel 
Islands),  A,  FI 

Seeds  of  Dolichos  Jacq. 

Seeds  of  Mangifera  spp. 

• 

Seeds  of  Beta  vulgaris  L. 

Seeds  of  Phaseolus  vulgaris  L. 

Seeds  and  fruits  (bolls)  of  Gossypium  spp., and 
unginned  cotton 

EL,  E,  P 

E,  P 

DK,  IRL,  P  (Azores), 
UK,  S,  FI, 
F  (Brittany) 

EL,  E,  P 

EL,  E  (Andalucia, 
Catalonia, 
Extremadura, 
Murcia,  Valencia) 

Parts  of  plants  of  Eucalyptus  l'Herit 

EL, P 

£<r 

Wood  oniy  in  so  far  as  it  retains  all  or  part  of  its  natural  round  surface,  with  or 
without  bark,  or  as it  is in the  form  of  chips, particles, sawdust,  wood  waste  or  scrap 
and  also  where  it  is  in  the  form  of  dunnage,  spacers,  pallets  or  packaging  material 
which  are  actually  in  use  in  the  transport  of  objects  of  all  kinds,  provided  that  it 
presents  a plant  health  risk  and  where  it 

a) 

has  been  obtained  in  whole  or  part  from  conifers  (Coniferales), 
other  than  Pinus  L.,  originating  in  the  Czech  Republic, 

and 

b) 

meets  one  of  the  following  descriptions 

CNCode 

4401  10 

4401  22 

ex  4401  30 

4403  20 

Description 

Fuel  wood,  in  logs,  in  billets,  in twigs,  in  faggots  or  in 
similar  forms 

Wood  in  chips  or  particles 
= 

non-coniferous 

Wood  waste  and  scrap,  not  agglomerated  in logs, 
briquettes,  pellets  or  similar  forms 

Wood  in the  rough,  whether  or  not  stripped  of  bark  or 
sapwood,  or  roughly  squared 

other  than  treated  with  paint,  stains,  creosote  or 
other  preservatives 

ex  4404  10 

Split  poles: piles,  pickets  and  stakes  of  wood,  pointed  but 
not  sawn  lengthwise 

4406  10 

Railway  or  tramway  sleepers  (cross-ties): 

not  impregnated 

ex  4407  10 

Wood  sawn  or  chipped  lengthwise,  sliced  or  peeled,  not 
planed,  sanded  or  finger-jointed,  of  a thickness  exceeding 
6  mm  (in  particular  beams, plants,  flitches,  boards,  laths) 

ex 4415  10 

Packing  cases,  crates,  drums 

ex  4415  20 

Pallets,  box  pallets  and  other  load  boards 

other  than  pallets  and  box  pallets  where  they 
satisfy  the  standard  set  up  for  'UlC-Pallets'  and 
are  marked  accordingly 

Additional  protected  zones  are  detailed  in  Annex  III.B.l.b  and  III.B.2.b. 

MS 

c. 

Plants  and  plant  products  which  are  potential  carriers  of  pests  of 
relevance  to  certain  pest  free  areas 

Plant,  Plant  Product 

Pest  Free  Area 

Plants  and  plant  products  which  are  potential  carriers  of  pests  of  relevance 
for  one  or  part  of  one  of  the  parties 

Plant,  Plant  Product 

Fruits  of  Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and  their  hybrids 

Party  or  part  thereof 

European  Community 

Plants  of  Beta  vulgaris  L.  intended  for 
animal  fodder  or  for  industrial  processing 

Czech  Republic 

£f 

2.:  OTHER OBJECTS 

a. 

Other  objects  which  are  potential  carriers  of  pests  of  relevance  to 
both  parties 

Soil  and  growing  medium  as  such,  which  consists  in whole  or  in  part  of  soil  or 
solid  organic  substances  such  as part  of  plants, humus  including  peat  or  bark,  other 
than  that  composed  entirely  of  peat. 

b. 

Other  objects  which  are  potential  carriers  of  pests  of  relevance  to 
certain  protected  zones 

Other  Object 

Protected  Zone 

Soil  and  unsterilised  waste  from  beet 
(Beta  vulgaris L.) 

DK,  IRL,  PT  (Azores),  UK,  S,  FI, 
F  (Brittany) 

Used  agricultural  machinery 

DK,  IRL,  PT  (Azores),  UK,  S,  FI, 
F  (Brittany) 

c. 

Other  objects  which  are  potential  carriers  of  pests  of  relevance  to 
certain  pest  free  areas 

. : 

Other  Object 

Pest  free  area 

d. 

Other  objects  which  are  potential  carriers  of  pests  of  relevance  for 
one  or  part  of  one  Party 

Other  Object 

Soil  and  unsterilised  waste  from  beet 
(Beta  vulgaris  L.) 

Party  or part  thereof 

Czech  Republic 

ZK 

ANNEX H 

RESPONSIBLE  AUTHORITIES 

(i)  The Czech Republic - controls in veterinary  or phytosanitary  affairs  are shared 
between the Ministry  of Agriculture of the Czech Republic and the Ministry  of 
Health together with the State Veterinary Administration of the Czech Republic 
and/or State Phytosanitary Administration  of the Czech Republic. 

The  Ministry  of Agriculture of the Czech Republic is responsible for  overall 
co-ordination, monitoring, inspections/audits and the necessary legislative action 
to ensure uniform  application  of veterinary  and phytosanitary  measures within 
the Czech Republic. 

The Ministry  of Health  of the Czech Republic is responsible for  laying  down 

the measures in relation to public health. 

In terms of exports to the Community, the State Veterinary Administration and 
State Phytosanitary  Administration  of the Czech Republic  are responsible  for 
controlling  the  production  circumstances  and  requirements,  and 
issuing 
certification  attesting  to  the  agreed  animal  health,  public  health  and  animal 
welfare  measures,  or issuing  plant  health  certification  attesting  to  the  agreed 
plant health measures; 

(ii)  European  Community  - responsibility  for veterinary  and plant health  affairs  is 
shared  between  the  services  for  veterinary  or  plant  health  protection  in  the 
individual Member  States and the Commission  of the European Communities. 
In this respect the following  shall apply: 

The Commission  of the European  Communities  is responsible for  overall  co 
ordination,  monitoring,  inspections/audits  and  the necessary  legislative  action 
to ensure uniform  application  of  animal  health,  public health,  animal  welfare 
and phytosanitary  measures within the Community. 

In terms of exports to the Czech Republic, the Member States are responsible 
for  controlling  the  production  circumstances  and  requirements,  and 
issuing 
certification  attesting  to  the  agreed  animal  health,  public  health  and  animal 
welfare  measures,  or  issuing  plant  health  certification  attesting to  the  agreed 
plant health measures; 

£3 

ANNEX HI 

LIST OF DISEASES AND PESTS 

A  : DISEASES FOR WHICH REGIONALISATION  APPLIES 

Foot and mouth disease 
Vesicular  stomatitis 
Swine vesicular disease 
Rinderpest 
Peste des petits ruminants 
Contagious bovine pleuropneumonia 
Lumpy  skin disease 
Bluetongue 
Epizootic haemorrhagic disease 
Sheep pox and goat pox 
African  horse sickness 
African  swine fever 
Classical  swine fever 
Porcine enterovirus encephalitis (Teschen) 
Fowl  plague (Highly pathogenic avian  influenza) 
Newcastle disease 
Equine encephalomyelitis  of all types including Venezuelan 
Rift  Valley  fever 
Vesicular  exanthema 

With  respect to  diseases  of fish,  bivalve  molluscs  and  crustaceans  and  their  products 
these will be examined later. 

^O 

Annex  iil.B.1 

Quarantine  pests recognised  by both parties. 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

\ 

Plant* 

\ 

Subject of contamination* 

~ 

a)lnsects, mites and nematodes, at all stages of their development! 

Acleris spp.(non-European) 

Aculops fuchsiae 

Amauromyza maculosa 

Anomala  orientalis 

Anoplophora  chinensis 

Anoplophora  malasiaca 

Anthonomus  bisignifer 

Anthonomus signatus 
Aphelenchoides  besseyi1 
Arrhenodes  minutus 

Aschistonyx  eppoi 

Fuchsia  L 

! Plants intended for planting, other than  seeds 

i 

j 

I 

j 

| 

Fragaria  L. 

j Fragaria L. 

[Oryzaspp. 

Juniperus  L. 

(Plants intended for planting, other than  seeds 

j Plants intended for planting, other than  seeds 

[Seeds 

P 

" ~ ~~ 

[Plants, other than fruit and seeds, originating  in 
j non-European  countries 

Bemisia tabaci (non-European)  as vector for Bean 
golden mosaic virus 

j 
j 

Bemisia  tabaci  (non-European)  as vector for 
Cowpea  mild mottle virus 

Bemisia tabaci (non-European)  as vector for 
Euphorbia  mosaic virus 

Bemisia tabaci (non-European)  as vector for Florida  I 
j 
tomato virus 

Bemisia tabaci (non-European)  as vector for Lettuce ! 
! 
infectious yellows virus 

Bemisia  tabaci (non-European)  as vector for Pepper | 
j 
mild tigré virus 

j 
| 

j 
j 

j 
! 

j 
j 

j 
j 

-

Bemisia tabaci  (non-European)  as vector for Squash j 
| 
leaf curl virus 
Abies  Mill., Cedrus Trew, Larix 
Bursaphelenchus  xylophilus 
Mill., Picea A.  Dietr., Pinus L, 
Pseudotsuga  Carr., Tsuga Carr. 

j 
j 
Plants, other than fruit and seeds, and wood  of 
conifers (Coniferales)  originating  in non-
European countries 

Carposina  niponensis 

jCydonia Mil., Malus Mill., Prunus 

(Plants, other than seeds, originating  in non-

| L,  Pyrus  L. 

' 

(European countries 

Choristoneura  spp (non-European) 

j 

Cicadellidae  (non-European) known to be vector  of 
i 
Pierce's disease  (caused by Xylella fastidiosa), such j 
{ 
as Carneocephala fulgida 

Cicadellidae  (non-European)  known to be vector  of 
j 
Pierce's  disease  (caused by Xylella fastidiosa),  suchj 
j 
as Draeculacephala  minerva 

Cicadellidae  (non-European)  known to be vector of 
j 
Pierce's disease  (caused by Xylella fastidiosa), such! 
I 
as Graphocephala  atropunctata 

j 

J 
j 
S 

j 

j 

j 
j 

. 

Conotrachelus  nenuphar 

Enarmonia packardi 

Enarmonia  prunivora 

Grapholita  inopinata 

Heliothis zea 

Liriomyza  sativae 

j 

Cydonia Mil., Malus  Mill.,  Prunus  Plants, other than seeds, originating  in non-
L,  Pyrus L. 

European  countries 

ICydonia  Mil., Malus Mill., Prunus 
; L,  Pyrus L 

(Plants, other than seeds, originating in non-
(European  countries 

Cydonia Mil., Malus Mill., Prunus 
L,  Pyrus L. 

(Plants other than seeds, originating in non-
(European  countries 

( 

j 

! 

j 

%A 

Annex 11I.B.1 

Quarantine  pests recognised  by both parties 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

Listronotus  bonariensis 

Longidorus diadecturus 

\ 
Plant* 
Cruciferae, Gramineae, Trifolium 
spp. 

\ 
Subject of contamination* 
I Seeds originating  in Argentina, Australia,  Bolivia, 
! Chile, New Zealand and Uruguay 
j 

Margarodes,  non-European  species such as 
Margarodes  prieskaensis 

Margarodes, non-European  species  such as 
Margarodes  vitis 

Vitis  L. 

Vitis  L. 

Margarodes,  non-European  species such as 
Margarodes  vredendalensis 

j Vitis  L. 
i 

Monochamus  spp (non-European) 

Nacobbus  aberrans 

Numonia pyrivorella 

Oligonychus  perditus 

j 

i 

! Pyrus  L. 
j 

Juniperus  L. 

Pissodes  spp.(non-European) 

Coniferales 

Premnotrypes spp (non-European) 

j 

Pseudopithyophtorus  minutissimus 

Pseudopithyophtorus  pruinosus 

Radopholus  citrophilus 

! Plants other than fruit  and seeds 

{ 

(Plants other than fruit and seeds 

; Plants other than fruit and seeds 

, 

Plants other than seeds, originating  in non-

! European  countries 

. Plants other than fruit and seeds, originating  in 
i non-European  countries 

! Plants, other than fruit and seeds, wood with 
| bark and isolated bark, originating  in non-
( European-countries 

j 

Araceae, Marantaceae, 
(Musaceae, Persea 
|spp.,Strelitziaceae 

'Plants  rooted or with growing medium  attached 
j or associated 
j 

Scaphoideus  luteolus 

Scolytidae spp.(non-European) 

I 

• 

Coniferales 

j 

(Plants, over 3 m in height, other than fruit  and 
| seeds, wood with bark, and isolated  bark, 
! originating  in  non-European-countries 

Spodoptera eridania 

Spodoptera frugiperda 

Spodoptera  litura 

Tachypterellus  quadrigibbus 

j 

j 

( 

j 

Cydonia  Mil., Malus  Mill.,  Prunus 
L,  Pyrus  L. 

j Plants, other than seeds, originating  in non-
(European  countries 

Tephritidae  (non-European)  such as Anastrepha 
fraterculus 

j 
I 

Tephritidae  (non-European)  such as Anastrepha 
iudens 
Tephritidae (non-European)  such as Anastrepha 
obliqua 
Tephritidae  (non-European)  such as Anastrepha 
suspensa 
Tephritidae  (non-European)  such as Dacus ciliatus 

Tephritidae  (non-European)  such as Dacus 
cucurbitae 

Tephritidae (non-European)  such as Dacus dorsalis 

Tephritidae  (non-European)  such as Dacus tryoni 

Tephritidae  (non-European)  such as Dacus 
tsuneonis 
Tephritidae  (non-European)  such as Dacus zonatus 

j 
( 
j 
| 
| 
| 
I 
j 

; 

Tephritidae  (non-European)  such as Epochra 
canadensis 

( 

! 

< 
' 
j 
j 

| 

! 

; 
i 

j 
\ 

i 

( 
; 

^ 2_ 

Annex  III.B.1 

Quarantine  pests  recognised  by  both  parties 

1. Pests  not  known to occur  in any  part of the territories  of  both  parties 

Harmful  organism 

Tephritidae  (non-European)  such as Pardalaspis 
cyanescens 
Tephritidae (non-European)  such as Pardalaspis 
quinaria 

Tephritidae (non-European)  such as Pterandrus 
rosa 

Tephritidae (non-European) such as  Rhacoclaena 
Japonica 

Tephritidae  (non-European)  such as  Rhagoletis 
cingulata 

Tephritidae (non-European)  such as  Rhagoletis 
compléta 

Tephritidae (non-European)  such as Rhagoletis 
fausta 

Tephritidae  (non-European)  such as  Rhagoletis 
indifferens 

Tephritidae (non-European)  such as  Rhagoletis 
mendax 

Tephritidae  (non-European)  such as  Rhagoletis 
pomonella 

Tephritidae  (non-European)  such as Rhagoletis 
ribicola 

Tephritidae (non-European)  such as Rhagoletis 
suavis 

Thrips palmi 

Xiphinema  americanum (non-European) 

Xiphinema californicum 

\ 
I 

I 

i 
j 

( 

| 
| 

j 
j 

j 
j 
( 

j 

i 

i 

b) Bacteria 

Erwinia  stewartii 

Xanthomonas campestris pv. orizicola 

Xanthomonas campestris pv. oryzae 

Xylella fastidiosa 

c) Fungi 

(Zea mais L 

. 

_J 

(Oryzaspp. 

(Oryzaspp. 

| 

| 

i 

Plant* 

Subject  of  contamination* 

( 
; 

' 

; 

i Seeds 
; 

Seeds 

; Seeds 

' 

Alternaria  alternata  (non-European  pathogenic 
isolates) 

Cydonia  Mil.,  Malus  Mill.,  Pyrus L.  Plants, intended for planting, other than seeds, 

originating in non-European  countries 

Apiosporina  morbosa 

Prunus  L. 

'Plants, intended for planting, other than  seeds 

Atropellis spp. 

~~ 

Pinus  L. 

Ceratocystis  coerulescens 

Ceratocystis fagacearum 
Cercoseptoria  pini-densiflorae 

Chrysomyxa arctostaphyli 
Ciborinia  camilliae 

(Acer saccharum 
( 
( 
i 
I 
J 
( Pinus  L. 

I 
Camellia  L. 

Plants, other than fruit and seeds, isolated  bark 
and wood 

Plants, other than fruit  and seeds, and wood, 
including wood which  has not kept its  natural 
round surface, originating in North American 
countries 
: 

: 

Plants, other than fruit and seeds, and wood 

, Plants, intended for planting, other than seeds, 
originating  in non-European  countries 

Cronartium spp. (non-European) 

j 

: 

^ 

Annex  1II.B.1 

Quarantine  pests recognised  by both parties 

IJPests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

Diaporthe  vaccinii 

Plant* 

Vaccinium spp. 

Subject of contamination* 
Plants, intended for planting, other than  seeds 

Endocronartium spp.  (non-European) 

Fusarium oxysporum f.sp. albedinis 

, Phoenix spp. 

Plants, other than fruit and seeds 

Guignardia  laricina 

Guignardia  piricola 

Gymnosporangium spp.  (non-European) 

Inonctus weirii 

Melampsora farlowii 

Monilinia  fructicola 

Mycosphaerella  larici-leptolepis 

Mycosphaerella  populorum 

Phoma  andina 

Phyllosticta  solitaria 

Puccinia  pitteriana 

Scirrhia  acicola 

Septoria  lycopersici var. malagutii 

Thecaphora  solani 

Trechispora  brinkmannii 

Venturia  nashicola 

ICydonia  Mil., Malus Mill... Prunus  Plants, other than seeds, originating  in non-
JL,  Pyrus  L. 

European  countries 

ISolanaceae 

! Pinus  L. 

; Plants, other than fruit and seeds 

Plants, other than fruit  and seeds 

j Pyrus  L. 

(Plants, intended for planting, other than seeds, 
originating  in non-European  countries 

d) Viruses and virus-like organisms 

Beet curly top virus (non-European  isolates) 

jBeta vulgaris  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Black  raspberry  latent virus 

Elm phloem  necrosis  mycoplasm 

Little cherry  pathogen (non-Eurcpean  isolates) 

iRubus L. 

; Plants, intended for planting 

! 

(Prunus cerasus  L,  Prunus avium  -Plants, intended for planting, other than  seeds 
!_., Prunus  incisa Thunb., Prunus 
jsargentii Rehd.Prunus serrula 
(Franch., Prunus serrulata Lindl., 
I Prunus speciosa  (Koidz.)  Ingram,  i 
j Prunus subhirtella  Miq., Prunus 
jyedoensis  Matsum. and  hybrids 
land cultivars  thereof 

Potato viruses  and virus-like organisms such as 
Andean potato latent virus 

Potato viruses  and virus-like  organisms  such as 
Andean potato  mottle virus 

Potato viruses  and virus-like organisms such as 
Arracacha virus  B, oca  strain 

Potato viruses  and virus-like organisms  such as non 
European  isolates  of potato viruses  A,M,S,V,X,Y 
(incl. Y°,Yn,Yc)  and Potato leaf roll virus 

Potato viruses  and virus-like  organisms  such as 
Potato black  ringspot virus 

Potato viruses  and virus-like  organisms  such as 
Potato spindle tuber viroid 
Potato viruses  and virus-like organisms  such as 
Potato virus T 

^ 

Annex IH.B.1 

Quarantine  pests recognised  by both parties 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Plant* 

Subject of contamination' 

!Rubus L. 

[Plants, intended for planting 

Harmful organism 

Prunus  necrotic  ringspot virus 
Tobacco  ringspot virus 

Tomato  ringspot virus 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus L.,  and Vitis  L.,  such as Blueberry  leaf 
mottle virus 

Viruses  and virus-like  organisms of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus L.,  and Vitis  L.,  such as Cherry  rasp leaf 
virus  (American) 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus L.,  and Vitis  L.,  such as non-European 
viruses  and virus-like  organisms 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach  mosaic 
virus  (American) 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach phony 
rickettsia 

Viruses  and virus-like organisms of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach  rosette 
mosaic  virus 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus Mill.,  Prunus L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach  rosette 
mycoplasm 

Viruses and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach X-disease 
mycoplasm 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L., Malus  Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Peach yellows 
mycoplasm 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus Mill.,  Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Plum line  pattern 
virus  (American) 

Viruses  and virus-like  organisms of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus L,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Raspberry  leaf 
curl virus  (American) 

Viruses  and virus-like  organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L.,  Malus  Mill.,  Prunus L,  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Strawberry  latent 
'C  virus 

Viruses  and virus-like organisms  of Cydonia  Mill., 
Fragaria  L., Malus  Mill.,  Prunus L*  Pyrus  L.,Ribes 
L.,  Rubus  L.,  and Vitis  L.,  such as Strawberry 
witches' broom  mycoplasm 

B_-

Annex  III.B.1 

Quarantine  pests  recognised  bv  both  parties 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Plant* 

Subject of contamination' 

Harmful  organism 

Viruses transmitted  by Bemisia tabaci, such as 
Bean golden mosaic virus 

Viruses transmitted  by  Bemisia tabaci, such as 
Cowpea  mild mottle virus 

Viruses transmitted  by Bemisia  tabaci, such as 
Euphorbia  mosaic virus 

Viruses transmitted  by  Bemisia tabaci, such as 
Florida tomato  virus 

Viruses transmitted  by Bemisia tabaci, such as 
Lettuce  infectious yellows  virus 

Viruses transmitted  by  Bemisia tabaci, such as 
Pepper mild tigré virus 

Viruses transmitted  by Bemisia tabaci, such as 
Squash  leaf curl virus 

e) Parasitic  plants 

Arceuthobium spp.  (non-European) 

1  Aphelenchoides  besseyi is not present on Oryza spp. in the  Community 
2  Prunus  necrotic  ringspot virus  is not present on Rubus L. in the  Community 

1>G 

Annex  IH,B.1 

Quarantine  pests recognised  by both parties 

2. Pests whose introduction and whose spread within certain protected zones of the European Community 
shall be banned 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

Protected zone laid 
down in Council 
Directive 
77/99/EEC, Annex: 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Bemisia tabaci (European  populations) 

Globodera  pallida 

b) Bacteria 

Erwinia  amylovora 

c) Fungi 

Parts of plants, other than fruit, seeds and 
plants  intended for planting, including live 
pollen for  pollination 

Chaenomeles Lindl., 
Cotoneaster  Ehr.,  Crataegus 
L., Cydonia  Mill.,  Eriobotrya 
Lindl., Malus  Mill.,  Mespilus L 
Pyracantha  Roem.,  Pyrus  L., 
Sorbus  L. other than  Sorbus 
intermedia  (Ehrh.), Stranvaesia; 
Lindl. 

d) Viruses and virus-like organisms 

Beet necrotic yellow vein virus 

Tomato spotted wilt virus 

I.B.a.01 

.B.a.OLa 

.B.b.02 

I.B.b.01 

I.B.b.02 

^V-

Annex  III.B.1 

Quarantine  Pest recognised  by both parties 

3. Pests whose introduction and whose spread within certain pest-free-areas of the Czech Republic shall be 
banned 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination' 

Pest-free-area 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

b) Bacteria 

c) Fungi 

d) Viruses and virus-like organisms 

ig 

Annex  IH.B.1 

Pests  recognised  by  both  parties 

4. Pests  not  known  to  occur  in the territory  of  only  one  party 

Harmful  organism 

Plant* 

( 
I 
I 
i 

a) Insects .Irrites  and  nematodes, at all stages  of their development 

I 

Subject  of contamination* 

j  Pest  not  known  to 
i 
i 
| 
"1 
1 
i 
j Plants, intended for planting, other than seeds  I 

occur  in: 

CZ 

Aphelenchoides  besseyi 

Globodera  pallida 

Liriomyza trifolii 

Opogona  sachari 

Popilia japonica 

Radopholus  similis 

Spodoptera  littoralis 

b)  Bacteria 

Erwinia  chrysanthemi pv. dianticola 

Pseudomonas  caryophylli 
[Burkholderia  caryophylli] 

( 
| Fragaria  L. 

| 

| 

j 

( 

: 
j 

, 

(DianthusL. 
i 

(Dianthus L. 
; 

j 

I 

j 

Araceae, Marantaceae, 
Musaceae, Persea 
spp.,Strelitziaceae 

Plants  rooted or with growing medium 
attached or associated 
i 

j 

j 

[ 

j 

; 
J 

! 

! 
j 

! 
j 

_ 

^ 

Plants, intended for planting, other than seeds  | 
! 

Plants, intended for planting, other than seeds  I 
j 

Pseudomonas  solanacearum 
[Burkholderia  solanacearum] 

; 
( 

! 

! 
( 

Pseudomonas  syringae  pv. persicae 

(Prunus  persica  (L.) Batsch, 
J Prunus  persica var. necyarina 
I (Ait.)  Maxim 

Plants, intended for planting, other than seeds  j 
j 
( 

Xanthomonas  campestris  pv. pruni 

(Prunus  L. 

Plants, intended for planting, other than seeds 

[Xanthomonas  arboricola  pv. pruni] 

j 

Xanthomonas  fragariae 

i Fragaria  L. 

Plants, intended for planting, other than seeds 

XyTophifus ampelinus 

j 
| Vitis  L. 

Plants, other than fruit and seeds 

I 

; 

c)  Fungi 

j 

Ceratocystis  fimbriata f.sp. platani 

jPlatanus  L. 

| 

j 
J 
Plants, intended for planting, other than seeds, j 
and wood, including wood which has not kept  j 
j 
its natural round surface 

Colletotrichum  acutatum 

Fragaria  L. 

Plants, intended for planting, other than seeds  j 

Cryphonectria  parasitica 

Cryphonectria  parasitica 

. 

Melampsora  medusae 
Scirrhia  pini 

j Castanea  Mill. 
; 

|Quercus L. 

! 
j 
iPinus  L. 

I 

d) Viruses  and virus-like  organisms 

Beet leaf curl virus 

Cherry"leaf rolT virus 

i 
jBeta vulgaris  L. 
i 

(RubuslI 

Plants, intended for planting, other than seeds, 
wood and isolated bark 

Plants, intended for planting, other than seeds 

! 

~ Plants, intended for planting, other than seeds 

( 

I 

| 

, 

Plants, intended for planting, other than seeds 

Plants, intended for planting 

Grapevine flavescense  dorée MLO 

(Vitis L. 

| Plants, other than fruit and seeds 

{ 

^9 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 
CZ 

CZ 

EC 

CZ 

Annex  III.B.1 

Pests recognised  by both  parties 

4. Pests not known to occur in the territory of only one party 

j 

Harmful organism 

Plant* 

______ 

__ 

i 

Viruses  and virus-like organisms  of 
Cydonia  Mill.,  Fragaria  L,  Malus  Mill., 
Prunus  L.,  Pyrus  L.,Ribes L.,  Rubus L, 
and Vitis  L., such as Strawberry  vein 
banding virus 

• 
! 

j 
| 

! 

i 
( 
j 
I 
j 

Subject of contamination* 

, 

( Pest not known to 
occur in: 
! 

I 

! 

EC 

tiC 

Annex  III.B.1 

Quarantine  Pests recognised  by both parties 

5. Pests known to occur in the territory of both parties 

Harmful organism 

( 

Plant* 

[ 

| 

Subject of contamination* 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Bemisia tabaci (European 
populations)3 
Daktulosphaira  vitifoliae 

Ditylenchus  destructor 

| 
j 

j 
Vitis L. 

i 
j 

| 
Plants, other than fruit and seeds 

Crocus  L., miniature cultivars  and their 
hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex  L., 
such as G.colvillei  Sweet, G. callianthus 
Marais, G.nanus hort., G.ramosus  hort, 
iG.tubergenii hort., Hyacinthus  L.,  Iris  L., 
jTigrida Juss., Tulipa  L. 

i 

Flower bulbs and corms, intended for  planting 

j 

I 

Ditylenchus  destructor 

iSolanum tuberosum  L. 

(Tubers intended for planting 

Ditylenchus  dipsaci 

Ditylenchus  dipsaci 

Ditylenchus  dipsaci 

Ditylenchus  dipsaci 

Globodera  rostochiensis 

Heliothis  armigera 

Liriomyza bryoniae 

Liriomyza  huidobrensis 

b) Bacteria 

Clavibacter  michiganensis  ssp. 
sepedonicus 

Clavibacter  michiganensis  ssp. 
insidiousus 

Clavibacter  michiganensis  ssp. 
michiganensis 

Erwinia  amylovora 

Allium ascalonicum  L., Allium cepa  L., 
(Allium schoenoprasum L. 

(Camassia Lindl., Chionodoxa  Boiss., 
I Crocus flavus Weston 'Golden Yellow', 
Galanthus  L., Galtonia  candicans  (Baker) 
(Decne, Hyacinthus  L.,  Ismene  Herbert, 
jMuscari Miller,  Narcissus  L.,  Ornithogalum 
ÎL., Puschkinia Adams, Scilla  L., Tulipa  L. 

Seeds and bulbs, intended for  planting 

Bulbs and corms, intended for planting 

I 

Medicago sativa  L. 

; Allium porrum L.. 

Seeds 

(Plants, intended for planting 

j 

i 

j___ 

j 
! 

(Medicago  sativa 

j 

( 

j 

| 

| 

| 

I 
| 

(Seeds 
( 

J Lycopersicon  lycopersicum  (L.) Karsten ex  (Plants, intended for planting 
|Farw. 

j 

Chaenomeles Lindl., Cotoneaster  Ehr., 
(Crataegus  L., Cydonia  Mill.,  Eriobotrya 
tLindl., Malus  Mill., Mespilus  L.,  Pyracantha 
iRoem.,  Pyrus  L.,  Sorbus  L. other than 
I Sorbus  intermedia  (Ehrh.), Stranvaesia 
(Lindl. 
j 

i Plants, intended for planting, other than  seeds 

j 

I 
i Seeds 
! 
I 

Lycopersicon  lycopersicum  (L.) Karsten ex  Plants, intended for planting 

Xanthomonas  campestris  pv. phaseoli  Phaseolus  L. 
[Xanthomonas  axonopodis  pv. 
phaseoli] 
Xanthomonas  campestris  pv. 
vesicatoria  [Xanthomonas  vesicatoria]  Farw., Capsicum spp. 

: 

c) Fungi 

i 

I 
! 

! 
I 

vi 

Annex  III.B.1 

Quarantine  Pests recognised  bv both parties 

5. Pests known to occur in the territory of both parties 

| 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

—i 

. 

Didymella  ligulicola 

Dendranthema  (DC.)  Des Moul. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Phialophora  cinerescens 

Dianthus  L 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Phytophtora  fragariae var. fragariae 

Fragaria  L 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Plasmopara  halstedii 

Helianthus  annuus  L. 

Seeds 

Puccinia  horiana 

Dendranthema  (DC.)  Des Moul. 

(Plants, intended for planting, other than  seeds 

Synchytrium  endobioticum 

Verticillium albo-atrum 

Humulus  lupulus 

Plants, intended for planting.^therthan  seeds 

Verticillium dahliae 

Humulus  lupulus 

Piants, intended for planting, other than  seeds 

d) Viruses and virus-like organisms 

Apple  proliferation  mycoplasm 

Apricot  chlorotic  leafroll mycoplasm 

i 

-| 
| 
j 

j 

Arabis  mosaic virus 

Fragaria  L.,  Rubus  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Beet necrotic yellow vein virus"* 
Chrysanthemum  stunt viroid 

Pear decline  mycoplasm 

Dendranthema  (DC.) Des Moul. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Plum pox virus 

Prunus  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Potato stolbur  mycoplasm 

Solanaceae 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Raspberry  ringspot virus 

Fragaria  L.,  Rubus  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Strawberry  crinkle virus 

Fragaria  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Strawberry  latent  ringspot virus 

Fragaria  L.,  Rubus  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Strawberry  mild yellow edge virus 

Fragaria  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Tomato  black  ring virus 

Fragaria  L.,  Rubus  L. 

Plants, intended for planting, other than  seeds 

Tomato  spotted wilt virus5 

Apium graveolens  L.,  Capsicum  annuuum 
L.,  Cucumis melo L.,  Dendranthema  (DC) 
Des Moul., all varieties of New Guinea 
hybrids  Impatiens, Lactuca  sativa  L., 
Lycopersicon  lycopersicum  (L.),  Nicotiana 
tabacum  L.,  Solanum melogena  L., 
Solanum tuberosum  L. 

[Plants, intended for planting. For plants  of 
Nicotiana  tabacum  L. there shall be evidence 
that they are intended for sale to  professional 
tobacco  production 

3  For the territory  of the European Community  Bemisia tabaci is considered  only for protected zones as a quarantine 

organism 

^ 

4  For the territory  of the European Community  Beet necrotic yellow vein virus  is considered only for protected zones 

as a quarantine  organism 

. 

5  For the territory  of the Czech  Republic Tomato  spotted wilt virus  is considered  as a harmful organism without  a specific 

subject of contamination 

( 

l*_ 

Annex  HI,B.2  Quarantine  Pests recognised only  bv the European Community 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

j 
! 
a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Plant* 

I 
! 

Subject of contamination* 

~ 

Aleurocanthus  spp. 

• 

Aonidiella  citrina 

Diaphorina citri 

Eotetranychus  lewisi 

Eotetranychus  orientalis 

Hishomonus phycitis 

Leucaspisjaponica 

Myndus crudus 

Radopholus  citrophilus 

Saissetia  nigra 

• 

Scirtothrips  aurantii 

Scirtothrips  citri 

Scirtothrips  dorsalis 

Toxoptera  citricida 

Trioza erytreae 

Unaspis  citri 

b) Bacteria 

Citrus greening bacterium 

Citrus variegated  chlorosis 

: 

1 
, 
Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus Raf. and their hybrids 

: 

r— 
L 
(Plants, other than fruit and seeds 
( 

Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf. and their hybrids 

iPlants, other than fruit and  seeds 
! 

Citrus  L,  Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids, 
and Muraya  Kônig 
1 
(Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
I Poncirus  Raf.  and their hybrids 
j Citrus L,  Fortunella  Swingle, 
j Poncirus  Raf.  and their hybrids 

j Plants, other than fruit and seeds 
( 
| 
! 
(Plants, other than fruit and seeds 
( 
j Plants, other than fruit and seeds 
j 

Citrus L.,  Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

; Plants, other than fruit and seeds 
! 

Citrus  L,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids 

! Plants, other than fruit and seeds 
; 

( 

Citrus  L,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf. or their hybrids 

[Plants, other than fruit  and seeds 
i 

Citrus  L., Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf. and their hybrids 

i Plants other than fruit and seeds 
j 

Citrus  L,  Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids 

i Plants, other than fruit and seeds 
; 

Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids 

j Plants, other than fruit and seeds 
; 

Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf. and their hybrids 

! Plants, other than fruit and seeds 
j 

Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids 

j Plants, other than fruit and seeds 
! 

Citrus  L.,  Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf. and their  hybrids 
and Clausena  Burm.f. 

j Plants, other than fruit and seeds 
! 
| 

Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf. or their hybrids 
I 

! Plants, other than fruit and seeds 
( 
: 
; 

' 

Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

Plants, other than fruit and seeds 
j 

Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their hybrids 

(Plants, other than fruit and seeds 
( 

~~ 

Xanthomonas  campestris (all strains pathogenic to  Citrus L,  Fortunella Swingle, 
Citrus) 

Poncirus  Raf.  and their hybrids 

c) Fungi 

I 

Cercospora  angolehsis 

Elsinoe spp. 

j Plants, other than fruit and seeds 
j 
j 
! 
j 

s Plants, other than seeds 

Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

Fortunella  Swingle, Poncirus Raf.  Plants, other than fruit and seeds 
< 
and their hybrids 

te 

Annex  HI.B.2  Quarantine  Pests  recognised  only  by the European  Community 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

Elsinoe spp. 

i Citrus L. and their  hybrids 

Plants, other than fruits and seeds, except  fruits 
of Citrus  reticulata Blanco and of Citrus  sinensis 
(L.) Osbeck, originating in South America 

Guignardia  citricarpa 

(Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
I Poncirus Raf.  and their  hybrids 

! Plants, other than seeds 

d) Viruses and virus-like organisms 

Blight and Blight-like 

(Citrus  L.,  Fortunella Swingle, 
! Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

i Plants, other than fruit and seeds 

Cadang-Cadang  viroid 

iPalmae 

Citrus mosaic virus 

Citrus tristeza virus (non-European  isolates) 

Leprosis 

Naturally  spreading  psorosis 

! Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
I Poncirus Raf.  and their  hybrids 

(Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
j Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

| Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
! Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

i Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
! Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

Palm lethal yellowing  mycoplasm 

iPalmae 

Satsuma dwarf virus 

Tatter leaf virus 

Witches' broom MLO 

Citrus  L., Fortunella Swingle, 
Poncirus  Raf. and their  hybrids 

(Citrus L., Fortunella  Swingle, 
i Poncirus  Raf. and their  hybrids 

I Citrus  L.,  Fortunella Swingle, 
! Poncirus  Raf. and their  hybrids 

I Plants, intended for planting, other than seeds, 
originating  in non-European  countries 

i Plants, other than fruit and seeds 

! Plants, other than fruit and seeds 

, Plants, other than fruit and seeds 

J Plants, other than fruit and seeds 

(Plants, intended for planting, other than seeds, 
originating  in non-European  countries 

Plants; other than fruit and seeds 

Plants, other than fruit and seeds 

.Plants, other than fruit and seeds 

tyC/ 

Annex  HI.B.2  Quarantine  Pests  recognised  only  by  the  European  Community 

2. Pests whose introduction  into and whose spread within certain protected zones of the  European 
Community  shall be banned 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

Protected zone laid 
down  in Council 
Directive 
77/93/EEC, Annex: 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their  development 

Anthonomus  grandis 

Gossypium spp. 

Seeds  and fruits (bolls), and unginned cotton 

Cephalcia  lariciphila 

Larix  Mill. 

i Plants, intended for planting, other than seeds 

Dendroctonus  micans 

Abies  Mill., Larix  Mill.,  Picea 
A.Dietr.,  Pinus L. and 
Pseudotsuga  Carr. 

j Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
seeds, wood with bark, and isolated bark 

Gilpinia  hercyniae 

Picae A.  Dietr. 

j Plants, intended for planting, other than seeds 

Gonipterus  scutellatus 

Eucalyptus I'Herit 

! Plants, other than fruit and seeds 

Ips amitinus 

Ips  amitinus 

Ips cembrae 

Ips  cembrae 

Ips  duplicatus 

Ips duplicatus 

Ips  sexdendatus 

Ips  sexdendatus 

Ips typographus 

Ips  typographus 

Leptinotarsa  decemlineata 

Matsucoccus  feytaudi 

Pissodes spp. (European) 

Abies  Mill.,  Larix  Mill.,  Picea 
A.Dietr. and Pinus  L. 

(Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
I seeds, wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

.Wood with bark, and isolated bark 

;Abies  Mill., Larix  Mill.,  Picea 
A.Dietr.,  Pinus  L. and 
Pseudotsuga  Carr. 

i Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
(seeds, wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

jWood with bark, and isolated bark 

Abies  Mill., Larix  Mill.,  Picea 
A.Dietr.  and Pinus  L. 

j Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
seeds, wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

jWood with bark, and isolated bark 

Abies  Mill., Larix Mill.,  Picea 
;A.Dietr.  and Pinus  L. 

(Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
i seeds, wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

iWood with bark, and isolated bark 

Abies  Mill.,  Larix  Mill.,  Picea 
A.Dietr.,  Pinus  L. and 
Pseudotsuga  Carr. 

j Plants, over 3 m in height, other than fruit and 
I seeds, wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

|Wood with bark, and isolated bark 

Coniferales 

-, Isolated bark and wood 

Abies  Mill., Larix  Mill.,  Picea 
'A.Dietr.  and Pinus  L. 

; Plants, other than fruit and seeds, wood  and 
isolated bark 

Pissodes  spp. (European) 

Sternochetus mangiferae 

Thaumetopoea pityocampa 

Coniferaies 

;Mangifera spp. 

Pinus  L. 

I Wood,  and isolated bark 

'Seeds, originating  in third countries 

| Plants, intended for planting, other than fruit 
(and seeds 

b) Bacteria 

Curtobacterium flaccumfaciens pv. 
flaccumfaciens 

Phaseolus vulgaris  L., 
iDolichos Jacq. 

iSeeds 

II.B.a.01 

.B.a.02 

II.B.a.03 

II.B.a.04 

II.B.a.05 

I. B. a. 06. a 

I.B.a.06.a 

.B.a.06.b 

II.B.a.06.b 

II.B.a.06.c 

II.B.a.06.c 

I.B.a.06.d 

II.B.a.06.d 

I.B.a.06.e 

.B.a.06.e 

.B.a.02 

II.B.a.07 

I.B.a.08 

II.B.a.09 

II.B.a.09 

II.B.a.10 

II.B.b.01 

<<<r 

Annex  III.B.2  Quarantine  Pests  recognised  only  by the  European  Community 

2. Pests whose  introduction  into and whose spread within certain protected zones of the  European 
Community shall be banned 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination' 

Protected zone laid 
down  in  Council 
Directive 
77/93/EEC, Annex: 

c) Fungi 

Glomerella gossypii 

Gremmeniella  abietina 

;Gossypiumspp. 

! Seeds and fruits (bolls) 

Abies  Mill., Larix  Mill.,  Picea A. j Plants, intended for planting, other than seeds 
Dietr.,  Pinus L.,  Pseudotsuga 
Carr. 

! 
I 

II.B.c.01 

I.B.c.02 

Hypoxylon  mammatum 

Populus  L. 

; Plants, intended for planting, other than seeds 

II.B.c.03 

d) Viruses  and viruslike  organisms 

Citrus tristeza virus  (European 
isolates) 

.Citrus L.,  Fortunella  Swingle, 
Poncirus  Raf. and their hybrids I 

iFruits with leaves and peduncles 

II.B.d.01 

k6 

Annex  III.B.2  Quarantine  Pests only  recognised  by the European  Community 

3. Pests whose introduction into and whose spread within certain pest-free-areas of the Czech Republic shall 
be banned 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination4 

Pest-free-area 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

b) Bacteria 

c) Fungi 

d) Viruses and virus-like organisms 

W 

Annex  III.B.2  Quarantine  Pests recognised  only bv the European  Community 

4. Pests not known to occur in the territory of only one party 

Harmful organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

Pest not known to 
occur in: 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Circulifer  haematoceps 

iCitrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
I Poncirus  Raf. and their hybrids ; 

'Plants, other than fruit and seeds 

Circulifer  tenellus 

I Citrus  L.,  Fortunella  Swingle,  Plants, other than fruit and seeds 
'< Poncirus  Raf.  and their hybrids ; 

b) Bacteria 

c) Fungi 

Phoma  tracheiphila 

i Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
I Poncirus  Raf.  and their  hybrids 

; Plants, other than seeds 

d) Viruses and virus-like organisms 

Citrus tristeza virus  (European 
isolates) 

; Citrus  L.,  Fortunella  Swingle, 
' Poncirus  Raf. and their hybrids ( 

j Plants, other than fruit and seeds 

Citrus vein enation woody  gall 

I Citrus L., Fortunella Swingle, 
! Poncirus  Raf. and their hybrids | 
I 
: 

( Plants, other than fruit and seeds 

Spiroplasma citri 

Citrus  L.,  Fortunella Swingle, 
! Poncirus  Raf. and their hybrids j 

i Plants, other than fruit and seeds 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

CZ 

4* 

Annex  III.B.2  Quarantine  Pests recognised only  by the European  Community 

5. Pests known to occur in the territories of both parties 

i 

Harmful organism 

Plant* 

1 

Subject of contamination* 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

— 

b) Bacteria 

c) Fungi 

i 

• 

! 
! 

; 
| 

| 

d) Viruses and virus-like organisms 

' 

i 

j 
I 

j 
i 

j 

! 

45 

Annex  III.B.3 

Quarantine  pests recognised only  bv the Czech  Republic 

1. Pests not known to occur in any part of the territories of both parties 

Harmful organism 

| 
i 
a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Plant* 

] 
i 

Subject of contamination* 

Diabrotica virgifera  virgifera 
Lymantria dispar (non-European  populations) 

b) Bacteria 

c)  Fungi 

Stemocapella macrospora 

Stemocapella maydis 

Tilletia indica 

( 
i 

[ 

| 

! 
i 

( 

Zea mais L. 

Zea mais L. 

I Seeds 

| Seeds 

Triticum L., Triticosecale Wittm. 

(Seeds originating in USA, Mexico, Irak, India, 
(Nepal and Afghanistan 

d) Viruses and virus-like organisms 

________ 

_ 

. 

| 

I 

j 

i 

I 

<ro 

Annex  III.B.3 

Quarantine  Pests  recognised  only  bv  the  Czech  Republic 

2. Pests whose  introduction  into and whose spread within certain protected zones of the  European 
Community  shall be banned 

Harmful  organism 

Plant* 

Subject of contamination* 

Protected zone  laid 
down  in Council 
Directive 
77/93/EEC, Annex: 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their  development 

b) Bacteria 

c) Fungi 

d) Viruses and virus-like  organisms 

S~-1 

A n n ex  III.B.3 

Q u a r a n t i ne  Pests  r e c o g n i s ed  o n ly  by  the  C z e ch  Republic 

3. Pests  w h o se  introduction  into  and  w h o se  spread  w i t h in  certain  pest-free-areas  of  the  Czech  Republic  shall 

be  banned 
1 
1 

Subject  of  contamination* 

j 
1  Pest-free-area 

j 

j 

j 

! 

: 

i 
' 
; 

I 

Harmful  o r g a n i sm 

I 
j 

! 

j 

Plant* 

[ 

a)  Insects,  mites  and  nematodes,  at  all  stages  of  their  development 

b)  Bacteria 

__ 

__: 

c)  Fungi 

j 

| 
~~~: 

I

! 
| 
: 

.I 

. 

, 
I 

i 
| 
, 

- 

d)  Viruses  and  virus-like  organisms 

l 

< ^ __ 

Annex  HI.B.3 

Quarantine  pests recognised  only by the Czech  Republic 

4. Pests not known to occur in the territory of only one party 
i 
! 
j 
i 
! 

Harmful organism 

Plant* 

—i 
. 

! 

- 

Subject of contamination* 

a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Cacoecimorpha pronubana 

• 
[ 
s 

' 

I 
| 

I 

_ _ _ —. 

( Pest not known to 
i 
occur in 
| 
| 

! 
| 
jCZ 

Cacyreus  marshalli 

j Pelargonium L'Herit ex Ait. 

Plants  intended for planting, other than seeds  jCZ 

Solanum tuberosum L. 

(Tubers intended for planting 

Plants 
( 

Plants with roots planted or intended for 
planting 

ICZ 

(CZ 

Meloidogyne  chitwoodi 

Meloidogyne  chitwoodi 

Spodoptera  exigua 

b) Bacteria 

c) Fungi 

'Dendranthema (DC.)  Des 
Moul., Dianthus  L. and 
; Pelargonium L'Herit ex Ait. 

! 

; 

Phytophtora  fragaria var. rubi 

; Rubus L. 

d) Viruses and virus-like organisms 
______ 

_ 
^ 

. 

Plants  intended for planting, other than seeds  (CZ 

i 
I 

j 
( 

1 
| 

I 
j 
! 
j Plants intended for planting, other than seeds  CZ 

i 
| 
| 

, 

i 

( 
, 
i 

_ 

O 

Annex  III.B.3 

Quarantine  pests recognised  only bv the Czech  Republic 

5. Pests known to occur in the territories of both contracting parties 

Harmvul organism 

j 
( 
a) Insects, mites and nematodes, at all stages of their development 

Plant* 

Subject of contamination* 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Plants intended for planting, other than  seeds 
and other than those derived from tissue  culture 

Acer  L., Amelanchier  Medic, 
Betula L., Cercidiphyllum Sieb. et 
Zucc,  Chaenomeles Lindl., 
CornusL., Cotoneaster Ehrh., 
Crataegus  L., Cydonia  Mill., 
Eriobotrya  Lindl., Euonymus L., 
Fagus L., Juglans  L.,  Ligustrum L., 
Lonicera  L., 

j Plants intended for planting, other than  seeds 
(and o.ther than those derived from tissue  culture 

Madura  Nutt., Malus  Mill., 
Mespilus  L.,  Populus  L.,  Prunus 
L.,  Ptelea L.,  Pyracantha  Roemer, \ 
Pyrus  L.,Ribes  L.,  Rosa  L,  Salix 
L.,  Sorbus L.,  Spiraea  L., 
j 
Symphoricarpos Duham., Syringa  | 
| 
L., Tilia L. and Ulmus L. 
i 
i 
I 
! 
i 

b) Bacteria 

Xanthomonas  populi 

Populus  L 

| 
, Plants intended for planting, other than  seeds 

c) Fungi 

... 

d) Viruses and virus-like organisms 

~ 

!* 

1 

1 

i 
j 
! 
( 
i 

I 
i 
| 
1 
| 
I 

i 

— Unless species of plant(s) and/or subject(s)  of contamination  is/are noted with respect to 

-a  harmful organism, the harmful organism shall be considered with respect to all plants, 

plant products and other objects of annexes I.B1  and I.B.2  of this Protocol. 

1 

—i 

i 

^ 

ANNEX  IV 

CRITERIA  FOR  REGIONALISATION 

1.  The  criteria  for  the  definition  of  an  area  or  zone  should  take  into  account 

appropriate  international  standards  and  include: 

the  geographical  conditions; 
the  epidemiological  situation; 
patterns  of  trade; 
the  meteorological  conditions; 
the  distribution  of  vectors  and  alternative  or  secondary  hosts; 
administrative  boundaries; 
effective  control  of  movement  across  the boundaries  of  the  area; 
effective  control2 and surveillance measures within the non-free  area, zone and 
free  area  as  appropriate; 
the  ecosystem  including  the  agronomy  and  the  environment. 

2.  A  protected  zone,  as defined  in  Council  Directive  77/93/EEC,  Article 2,1(h)3  shall 
be  considered  as  a  zone  where  there  is  effective  control  on  plants,  plant  products 
and other objects moving into or within the zone and effective  surveillance measures 
as  detailed  in  Commission  Directive  92/70/EEC4,  within  the  zone 

in which  one  or more  pests, which  are  established  in  one or more  parts, 
are not endemic or established,  despite favourable  conditions for  them to 
become  established  therein; 

in  which  there  is  a  danger  that  certain  pests  will  establish  themselves, 
given  propitious  ecological  conditions,  for  particular  crops,  despite  the 
fact  that  these  pests  are not  endemic  or  established. 

With  respect  to  plant  health,  control  means  here  suppression,  containment  or 
eradication  of  a pest  population. 

3  OJ  No.  2 6,  3 1 . 1 . 1 9 7 7,  p.  20 

4  OJ  No.  L  2 5 0,  2 9 . 8 . 1 9 9 2,  p . 37 

£V 

15 January, 1997 
Annex V.A,  T 

Sanitary  measures  recognized equivalent: live animals, semen, ova and embryos 

Sectors  or parts 
of sectors 

ANIMO 
CODE 

EC export  to Czech 
republic 

Czech export to EC 

Actions 

21.05.03 

1.1. domestic 
porcine animals 
for immediate 
slaughter 

1.2. domestic 
porcine animals 
for breeding and 
production 

21.05.01. 
21.05.02. 

model certificate: 
IMZ-96/07-PJ.10.(EC). 
- pre-export isolation and 
notification 
• additional guarantees for 
A.D.in accordance with 
93/24 

Decision: 92/324/EEC, Annex D 
(O.J.L 177 30.06.92  p.35) 
-pre-export isolation, notification; 
-additional guarantees for AD. 
Germany(Thuringen, Sachsen, 
Brandenburg .Meckelenburg-
Vorporrimern),Finland, UK(GB), 
France(SW) (93/24) 

model certificate  : 
IMZ-96/07 PU12.(EC) 
-pre-export isolation and 
notification, 
- additional guarantees for 
A.D.in accordance with 
93/24 

Decision: 92/324/EEC, Annex C 
(O.J.L177 30.06.92  p.35) 
- pre-export isolation, 
notification; 
- additional guarantees for A.D. 
Germany(93/244,93/24), 
SwedenAustria, 
Luxemburg(93/244), 
Finland,UK(GB ), France(SW) 
(93/24) 
- until 31.12.1996, Sweden 
national import rules regarding 
TGE(96/95) 
Decision 92/324/EEC, Annex B 
(O.J.L177 30.06.92  p.35) 
- pre-export isolation, 
notification 

before  agreement 
protocol 
to delete CR from 
Decision 93/242 
CR to delete pre-
export isolation and 
notification 
CR/AD program to 
approve 
before  agreement 
protocol 
to delete CR from 
Decision 93/242, to 
delete tests for SVD 
and CSF both parties 
CR to delete pre-
export isolation and 
notification 
CR/AD program to 
approve 

before  agreement 
protocol 
to delete CR from 
Decision 93/242, CR 
to delete pre-export 
isolation and 
notification 
CR passport 

21.02.03. 

2. domestic 
bovine animals 
for immediate 
slaughter 

model certificate: 
I.M.Z.96/07-SJ.10(EC) 
• pre-export isolation and 
notification 

3.1.registred 
equidae for 
breeding and 
production 
3.2. registred 
horses for 
temporary 
admission 
3.3.. re-admission 
of registred 
horses for races, 
competion and 
cultural events 
3.4. equidae  for 
slaughter, directly 
to a 
slaughterhouse 
4. ovine and 
caprine animals 
for slaughter 

21.01.01.01 
21.01.01.09 
21.01.09 

.21.01.01.10 

model certificate: 
IMZ-96/07-CHK.7(EC) 

Decision 93/197/EEC, Annex II 
B 
(O.J.L 86.06.04.93 p. 16) 

model certificate: 
IMZ-96/07-K90.6(EC) 

Decision 92/260/EEC, Annex IlB 
(OJ.L13C.15.5.92.p.67) 

CR passport 

.21.01.01.10 

model certificate: 
IMZ-96/07-K30.3(EC) 

Decision 92/195/EEC 
(O.J.L 86 06.04.93 p.l) 

CR passport 
amendment of 
declaration 

21.01.01.02 
21.01.09 

model certificate  : 
TMZ-96/07-JK.8(EC) 

Decision 93/196/EEC Annex I 
(O.J.L 86 06.04.93 p.7) 

21.03.03. 
21.04.03 

model certificate: 
IMZ-96/07-OKJ.6(EC) 

Decision: 93/198/EEC, part  1(b) 
(O.J.L 86 06.04.93 p.34) 
- pre-export isolation and 
notification 

before  agreement 
protocol 
to delete CR from 
Decision 
93/242 

<T6 

4.  ovine  and 
caprine  animals 
for  slaughter 

5.1.poultry  for 
breeding  and 
production 
excluding  ratites 
and  day  old 
chicks 

ll.Oj.OJ. 
21.04.03 

model  certificate: 
IM_-96/07-OKJ.6(EC) 

22.01.09. 
22.02.09. 

model  certificate: 
IMZ-96/07-DR.5(EC) 
approved  establishment 
(90/539) 

5.2.  poultry  day 
old  chickens 

22.01.09. 
22.02.09. 

model  certificate: 
ïïvt_-96/07-DR.1.2(EC) 
approved  establishment 
(90/539) 

5.3.  poultry 
hatching  eggs 

41.01.01 

model  certificate 
IMH-96/07-NVD.9(EC) 
approved  establishment 
(90/539) 

6.  Bovine  semen 

46.01.01 

7.  Bovine 
cmbryo.s 

46.03.01. 

8.  porcine  semen 

46.01.02 

model  certificate: 
IMH-96/07-SB.13(EC) 
AI  centres  approved 
(Dir.88/407) 
model  certificate: 
TMTI-96/07-EB.9n(EC) 
embryo  teams 
npprovcd(Dir.89/556) 
model  certificate: 
rMH-96/07-SP.7(EC) 
AI  centres  approved 
(Dir.90/429) 

Decision:  93/198/EEC, part  1(b) 
(O.J.L  86  06.04.93  p.34) 
-  pre-export  isolation  and 
notification 

before  agreement 
protocol 
to  delete  CR  from 
Decision 
93/242 

Decision:  96/482/EC, Annex  A 
(O.J. L  196 7.8.96 p.  13) 
CR  approved  establishment 
(90/539) 
-additional  guarantees  for 
Salmonella  for  Sweden  and 
Finland  (95/161,  95/160) 
-  until  31.12.1996,  Sweden 
national  import rules  regarding 
turkey  rhinotrachcitis(96/93) 
-  additional  guarantees  for 
NCD(vaccination)  for  Ireland, 
N.Ireland, Sweden,  Finland, 
Denmark  (Dir.  90/539, 
Dcc.94/327,92/346) 
Decision:  96/482/EC, Annex  C 
(O.J. L  196 7.8.96  p.  13) 
CR  approved  establishment 
(90/539) 
additional  guarantees  for 
Salmonella  for  Sweden  and 
Finland  (95/160) 
-until  31.12.1996,  Sweden 
national  import  rules  regarding 
turkey  rhinotrachcitis(96/93) 
-additional  guarantees  for 
NCD(vaccinotion) for  Ireland, 
N.Ireland,  Sweden,  Finland, 
Denmark  (Dir.  90/539, 
Dec.94/327,92/346  ) 
Decision:  96/482/EC, Annex  B 
(O.J. L  196 7.8.96  p.  13) 
CR  approved  establishment 
(90/539) 
-until  31.12.1996,  Sweden 
national  import  rules  regarding 
turkey  rhino tracheitis(96/93) 
-  additional  guarantees  for 
NCD(vaccination)  for  Ireland, 
N.Ireland,  Sweden,  Finland, 
Denmark  (Dir.  90/539, 
Dec.94/327,92/346  ) 
Dec.  94/577/EC Annex  A  part 1 
(  OJ.L221  26.8.94.  p.26) 
EEC  approved  AI  centres 
Dec.  93/693/EC 
Decision  94/280/EC  Annex A 
pnrt  I  and  IT 
(O.J.L  120  11.05.94  p.52) 
Decision  92/452/EC 
Decision:  93/199/EEC 
(O.J.L86  6.4.93  p.43) 

^ 

- 

. 

EC  to  approve  Al 
centres  in  CR 
(Dir.90/429) 

21  March,  1997 

ANNEX  V.A. 

Sanitary  measures  recognized  equivalent:  animal  products 

Sectors  or  parts 
of  sectors 

AH 
PH 

ANIMO 
CODE 

EC  export  to  Czech 
Republic 

Czech  export  to  EC 

Actions 

1.1 fresh  meat 
from  porcine 
species 

A.I-i 

P.H. 

31.03.01.01-03 
31.03.02.01-04 
31.03.03.08 
31.03 02.01-03 
31.03.02 06-08 
31.03.02.10. 
31.03.02.99. 

mode (certificate: 
IMI1-96/01 -MACP2.2(EU) 
EEC  approved 
establishments 
(Dir.64/433) 

1.2  fresh  meat 
from  bovine 
species 

"ATT 

P.H. 

3l.02.01.01.-03. 
31.02.03.01.-04. 
31.02.03.08 
31.02.02.01-03 
31.02.02.06-10 
31.02.02.99 

modelccrtificatc: 
IMI 1-96/01-MACB.2(EU) 
EEC  approved 
establishment 
(Dir.64/433) 

modelccrtificatc: 
IMH-96/01-MACB.2(EU) 
EEC  approved 
establishment 
(Dir.64/433) 

modclcertificate: 
IM1-96/01-MACE.2(EU) 
EEC  approved 
establishment 
(Dir.64/433) 

model  certificate 
IMH-96/01 -DRM.5BCEU) 

1.3.fresh  meat 
from  ovine  and 
caprine  species 

A.H 

P.H. 

1.4  fresh  meat 
from  equine 
species 

A.H 

P.H. 

2.  fresh  poultry 
meat 

A.H 

31.04.01.01-03 
31.04.03 01-04 
31.04 03.08 
31.04.02 01-03 
31.04 02.06-10 
31.04 02.99 
31  0501.01-03 
31  05.03.01-04 
31.05.03.08 
31.05.02.01-03 
31.05.02.06-10 
31.05.02.99 
31.01.01.01-03 
31.01.03.01-04 
31.01.03.99 
31.01.02 01-04. 
31.01.02.07-08 
31.01.02.10 
31.01.02.99 

31.12. 
31.12 
31.12 
31.12 
31.12. 
31.12 
31.12 
31.12 
31.12. 
31.12. 
31.12. 
31.12. 

01.01-05 
01.08 
01.99 
02.01-05 
02.08 
02.99 
03.01-05 
0308 
03.99 
04.01-05 
0408-10 
0499 

A.H.:Dccision  94/845/HC, 
Annex  C 
(O.J.L  352  31.12.94.  p.38) 
P.II.:Dircctivc  72/462/EEC, 
Annex A 
AJL302.31.12.1972  p.28.) 
Additional  guarantees  for 

salmonella 

for  SwedciH- Finland.Decision 
95/409/EC 
EEC  approved  establishments 
Dec.  93/542/EC 
A.ILDccision  94/845/EC, 
Annex A 
(O.J.L  352  31.12.94.  p.38) 
P.H.:Directive  72/462/EEC, 
Annex A 
(OJ.L302.31.12.1972  p.28.) 
Additional  guarantees  for 
salmonella  for  Swcden+ 
Finland,  Decision  95/409/EC 
EEC  approved  establishments 
Dec.  93/542/EC 
A.lLDccision  94/845/EC, 
Annex* À 
(O.J.L  352  31.12.94  p.38) 
P.H.:Dircclivc  72/462/EEC, 
Annex A 
(O.J.L302.31.12.1972  p.28.) 
EEC  approved  establishments 
Dec.  93/542/EC 

A.H.:Decision  94/845/EC, 
Annex  B 
P.H.:Directive  72/462/EEC, 
Annex A 
EEC  approved  establishments 
Dec.  93/542/EC 
Decision  :94/ 984  /EC, Annex 
II A 
(O.J. L  379  31.12.94. p.  11) 
-  additional  guarantees  for 
NCD(vaccinalion)  for  Ireland, 
N.Ireland,  Sweden,  Finland, 
Denmark  (94/984) 

SX 

P.H. 
A.H 

3. 
meat products 
bovine.bubaline 
ovine, 
caprine, 
porcine, 
equine 

4. equine serum 

A.H 

A.H 

5. glands,organs 
and whole blood 
for the 
pharmaceutical 
industry 

6. hear  feathers 
and wool 

A.H 

31.17.01-04.03 
31.17.11-14.03 
31.17.05.01-02 
31.17.05.04-05 
31.17.06.01-05 
31.15.07.01-11 
31.15.08.01 
31.15.08.03-04 
31.15.08.11 
31.15.09.02-03 
31.15.10.03 
31.18.01-2.01-
"3 
31.18.01-02.99 
49.01.01.02 
49.01.02.02 

49.01.01.01 
49.01.03.01 
50.01.01.02 
50.01.02.02 
50.01.99.02 
50.01.01-04.03 
50.01.99.03 
50.01.01.04 
50.01.03-04.04 
50.01.01-04.05 
50.01.01.06 
50.01.04.06 
50.01.01.07 
50.01.03-04.07 
50.01.01.08 
50.01.03-04.05 
50.01.01.09 
50.01.04.10 
44.01.01.-04 

7. pig bristles 

A.H 

44.01.05 

33.01.02.01-04 
33.01.03.01-04 

A.H 

P.H. 

8.1 raw milk  for 
human 
consumption, for 
a collection or 
standarization 
centre, a 
treatment or 
processing 
establishment 

modelcertificates: 
IMH-96/01-MATO.6B(EU) 
IMH-96/01-MATO.6A(EU) 
IMH-96/01-MAVTN.2(EU) 
establishments approved 
(Dir. 77/99) 

model certificate: 
IMH-95/03-SE.l(EU) 
establishments registred 
(Dir.92/118) 
model  certificate 
IMH-95/12-FARM.2(EU) 
establishments registred 
(Dir.92/118) 

A.H. 
Decision 91/449/EEC, 
(O.J.L240 29.8.91 p.29) 
P.H. 
Directive 72/462/EEC, Annex 
C 
(OJ. 1 302 31.12.72 p.28) 
prelisted  establishments 
CR approved (77/99) 
Dec. 97/..../EC 

AH 
Decision 
96/...7EC 
agreement 
ammend CR 
certificates 
according Dec. 
96/..../EC 

prelisting dec. 

Decision: 94/143/EC 
(O.J.L  62 05.03.94 p.41) 

CR to register 
establishments 

prelisting dec. 

Commission 
Decision:92/183/EEC  and 

92/187/EEC 

(O.J.L  84 31.03.92 p.33) 
prelisted  establishments 
CR registred (Dir.92/118) 
Dec. 97/...7EC 

no certificate, requirements 
identical to Annex I, 
Chapter  15 of Council 
pirective 92/118/EEC: 
model certificate:-
_v__-95/03-STE.l(EU) 

modelcertificate: 
IMH-95/11-MLH2.1 (EU) 
establishments approved 
(Dir.92/46) 

no certificate  requirements in 
Annex I, Chapter  15 of 
CouncU Directive 92/118/EEC: 

Commission Decision 
94/435/EEC, Annex A 
(O.J.L180.14.7.94.p.40 
Decision 95/343/ECAnnex A 
(O.J.L 200 24.08.95 p.52) 
prelisted establishments 
CR approved (Dir.92/46) 
Dec. 97/..../EC 

prelisting dec. 

^5 

A.H 
.P.H 

8.2 heat treated 
milk and milk 
products 
from  heat treated 
milk or milk 
products for 
human 
consumption 

8.3 raw milk and 
raw milk products 
for human 
consumption 

A.H 

P.H. 

A.H 

9.1. milk and 
milk products not 
for human 
consumption 
which have 
undergone single 
heat treatment 
9.2  heat treated 
milk products not 
for human 
consumption, 
with pH 
reduction<6 
9.3  milk and 
milk products not 
for human 
consumption, 
which have 
undergone a 
sterilisation or 
double 
heatlrcatmcnt 
10 Animal 
casings 

33.01.04.01 
33.01.04.09-12 
33.02.01.00 
33.03.04.01 
33.03.01.01 
33.03.09.01 
33.03.05.01 
33.03.10.01 
33.03.11.01 
33.03.03.01 
33.03.13.01 
33.03.14.01 
33.03.24.01 
33.03.02.01-05 
33.03.02.09 
33.04.01.01-°04 
33.04.02.01-04 
33.04.03.01-04 
33.04.09 
33.04.04-05 
33.04.06.00 
33.01.01.01-04 
33.02.02.00 
33.03.04.02 
33.03.01.02 
33.03.09.02 
33.03.05.02 
33.03.10.02 
33.03.11.02 
33.03.03.02 
33.03.14.02 
33.04.11.01-04 
33;04.l2.01-04 
33.04.13.01-04 
33.04.19 
33.04.14 
33.04.16 
33.09.01-02 
33.09.99 
33.10.02.05 

modelcertificate: 
IMH-95/11-MILH.1.1(EU) 
establishments approved 
(Dir.92/46) 

Decision 95/343/EC,Annex 
B/C 
(O.J.L 200 24.08.95 p.52) 
prelisted  establishments 
CR approved (Dir.92/46) 
Dec. 97/...7EC 

prelisting dec. 

modelcertificate: 
IMH-95/11-MJXH.3.1(EU) 
establishments approved 
(Dir.92/46) 

Decision 95/343/EC, Annex D 
(O.J.L 200 24.08.95 p.52) 
prelisted  establishments 
CR approved (Dir.92/46) 
Dec. 97/...7EC 

prelisting dec. 

modelcertificate 
IMH-95/11-MJXZ1.1(EU) 
establishments registred 
(Dir.92/118) 

Decision 95/341/EC, Annex I 
(O.J.L200 24.8.95. p.42) 
prelisted  establishments 
CR registred(Dir.92/118) 
Dec. 97/...JEC 

prelisting dec. 

A.H 

33.10.02.05 

modelcertificate 
IMH-95/11-MTLZ3.1(ETJ) 
establishments registred 
(Dir.92/118) 

Decision 95/341/EC, Annex II 
(O.J.L200 24.8.95. p.42) 
prelisted  establishments 
CRregistred(Dir.92/118) 
Dec. 97/...7EC 

prelisting dec. 

A.H 

33.10.02.01-04 
33.10.02.99 

modelcertificate 
IMH-95/11-MTLZ2.1 (EU) 
establishments registred 
(Dir.92/118) 

Decision 95/341/EC, Annex III 
(O.J.L200 24.8.95. p.42) 
prelisted  establishments 
CR registred(Dir.92/l 18) 
Dec. 97/...7EC 

prelisting dec. 

A.H 

31.17.15.02-05 
31.17.15.09 

IMH-95/04-ZVIS.2(EU) 

Decision: 94/187/EEC 
(O.J.L 89 06.04.94 p. 18) 

Qo 

À.H 

47.01.01.01-08 
47.01.01.99 

modelcertificate: 
IMH-95/04-TZBNR. 1 (EU) 
establishments  approved 
(Dir.90/667) 

Commission  Decision 
94/344/EC 
(OJ.  L  154  21.06.94  p.45) 

CR  to  approve 
establishments 

AH 

47.01.01.01-08 
47.01.01.99 

1MH-96/01-TZB VR.2(EU) 
establishments  approved 
(Dir.90/667) 

Commission  Decision 
94/344/EC, Annex  A 
(O.J.L 154  21.6.94  p.45) 

CR  to  approve 
establishments, 
delete  reference 
to  chapter  IV  in 
the  annex  of 
92/562 

A.H 

47.01.01.02 

model  certificate 
96/0I-RYBM.2(EU) 
establishments  approved 
(Dir.90/667) 

Commission  Decision 
94/344/EC, Annex  C 
(O.J.L154  21.6.94  p.45) 

CR  to  approve 
establishments 

A.H 

48.01.29 

model  certificate: 
IMH-96/01-KOS.3(EU), 

Commission  Decision: 
94/446/EC  (trade  document) 
(O.J.L  183  19.07.94  p.46) 

11.1 .processed 
animal  proteins 
for  animal 
consumption  from 
low  risk  material 
and  products, 
other  than 
petfood 
containing  tliese 
proteins 
11.2.  processed 
animal  proteins 
for  animal 
consuption  from 
high  risk  material 
and  products, 
other  than 
petfood  in 
hermetically 
scaled  containers, 
containing  these 
products 
11.3.  fish  meal 
including  meal  of 
sea  animals  with 
exeption  of 
mammals  and 
products  other 
than  petfood 
containing  fish 
meal 
12.  dried  bones, 
horns  and  hooves 
and  products 
thereof,exept 
meals,  not  for 
human  or  animal 
consumption 
13.1  semi  moist 
petfood 

A.H 

47.01.02.03 

13.2.  dried 
petfood 

A.H 

47.01.02.04 

13.3.  petfood  in 
hermetically 
sealed  containers 

A.II 

47.01.02.02 

13.4.  dog  chews 

A.H 

47.01.02.05 

Decision  94/309/EC, Annex  B 
(O.J.L  137 01.06.94  p.62) 

CR  to  register 
establishments 

Decision  94/309/EC,Annex  C 
(O.J.L  137  01.06.94  p.62) 

CR  to  register 
establishments 

Decision  94/309/EC, Annex  A 
(O.J.L  137 01.06.94  p.62) 

CR  to  register 
establishments 

Decision  94/309/EC, Annex  D 
(O.J.L  137 01.06.94  p.62 

CR  to  register 
establishments 

model  certificate: 
IMZ-95/04-
rETKRM2.1(EU) 
establishments  registred 
(Dir.90/667) 
model  certificate: 
IMK-95/04-
PETKRM3.1(EU) 
establishments  registred 
(Dir.90/667) 
model  certificate: 
IMK-96/01-
'PETKRM1.2(EU) 
establishments  registred 
(Dir.90/667) 
model  certificate: 
1MK-95/04-
PETKRM4.1(EU) 
establishments  registred 
(Dir.90/667) 

£>A 

14.2. meat from 
wild swine 

AH 
PH 

31.11.02.01 

14.3. meat from 
wild leporidae 

AH 
PH 

31.11.02.04 

14.4.  wild  game 
bird meat 

AH 
PH 

31.10.02.01-04 
31.10.02.99 

AH 
PH 

14.5.meat  from 
wild land 
mammals excl 
ungulates/leporida 
e 

modelcertificate: 
IMH-96/01-MACZ.l(EU) 
establishments approved 
(Dir.92/45) 
modelcertificate: 
IMH-96/01-MJAJ.l(EU) 
establishments approved 
Dir.(92/45) 
modelcertificate: 
IMH-96/01-MPT.l(EU) 
establishments approved 
(Dir.92/45) 

modelcertificate: 
IMH-96/01-MSA V. 1 (EU) 
establishments approved 
(Dir.92/45) 

Decision 96/...7EC 
prelisted  establishments 

CR approved(Dir.92/45) 

Dec.97/..../EC 
Decision 96/..\JEC, Annex D 
prelisted  establishments 

CR approved(Dir.92/45) 

Dec.97/,..yEC 
Decision 96/..../EC, Annex E 
prelisted  establishments 

CR approvedfDii.92/45) 

Dec.97/..../EC 
Decision 96/...iECAnnex F 
prelisted  establishments 

CR approved(Dir.92/45) 

Dec.97/..../EC 

prelisting dec. 

prelisting dec. 

prelisting dec. 

prelisting dec. 

£<_-

Horizontal  measures  recognised  equivalent 

EC export  to  Czech Republic 

Czech export  to  EC 

J 

"J 

Conditions 

Conditions 

-imported under equal conditions as import 

from 

EC into CR+list of third countries=EC  list 
- residence time in EC 
-pre-printed  eartag allowing to trace back herd of 
origin 
yearly plan of MS's  approved by Commission 
Dir. 86/469/EEC 
-not allowed must be obtained from animals 
slaughtered  in EC 

-imported under equal conditions as import  from 
CR into EC+ list of third countries 
- residence time in CR 
-pre-printed eartag allowing  to trace back herd of 
origin 
yearly plan approved  by Commission 

-not allowed must be obtained from animals 
slaughtered  in CR 

allowed if meat fulfills  EC import conditions 

allowed if meat fulfills  EC import condition 

15 January, 1997 
ANNEX V. 

! 

Horizontal 
measures 

re-export of 
imported live 
animals 
identification 
bovines 
residues red meat 
and live animals 
re-export of 
imported red 
meat 
export meat 
products 
processed  from 
imported meat 
list of 
establishments 

all estabhshments in CR approved  by the 
Commission for  import into the  EC 
prelisting procedure Decision  95/408/EC, annexed 
to the Protocol 
CR: at least as strict as EC/MS regarding 
conditions, list of third countries, list of 
estabhshments  " 
- model certificate, one sheet 
- pre- export laboratory  tests( if required) 
- pre-export control, including  welfare 
- pre-export  fees 
stunning 

ill estabhshments in the EC- MS's. approved for 
intra community  trade 

import policy 

EC /MS: harmonised conditions, list of third 
Countries, list of estabhshments 

export procedures 

animal welfare 
during slaughter 

- model certificate, one sheet 
- pre- export laboratory  tests( if required) 
- pre-export control, including welfare 
- pre-export fees depending on MS. 
stunning 

£_ 

Annex V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

1  General  Measures 

a)  For  the  purpose  of  trade  between  the  Parties  in  plants,  plant  products  and 
other  objects, the  Parties  shall  certify  that  such trade  is considered  to  be  free 
from  the  pests  as set  out  in Annex  III.B of this  Protocol. 

b)  The Parties shall take account of pest-free-areas  and of protected zones for the 
purpose of trade between the Parties in plants, plant products and other  objects 

__  Additional  Measures 

For the following additional measures, detailed below, both Parties recognise them 
to  be  equivalent: 

TABLE 

3.  The conditions of trade for those specified plants, plant products and other  objects 
for  which  both  the  general  measures  (point  1)  and  all  applicable  additional 
measures  (point  2)  are completely  recognised  as  being  equivalent  are  laid  down 
in Annex  VII.B. 

6(/ 

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine Pest 

CZ export to EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export to CZ 
CZ-Order 

Remarks 

f 

Apium graveolens  L. 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Apium graveolens  L. 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Apium graveolens L. 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Apium graveolens  L 

Plants intended for planting  other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

1VA L32T2 

IV.A.L32.2" 

IV.A.1.18 

-- -

Plants rooted or with growing medium attached or 
associated 

Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 

Radopholus  citrophilus 

Radopholus  similis 

IV.A.1.18 

Araceae 

Araceae 

Argyranthemum spp. 

Argyranthemum spp. 

Argyranthemum spp. 

Argyranthemum spp. 

Aster spp. 

Aster spp. 

Aster spp. 

Aster spp. 

Plants  intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

Beta vulgaris  L. 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Beet curly top virus  (non-European 
isolates) 

Brassica spp. 

Brassica spp. 

Brassica spp. 

Brassica spp. 

Plants intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants intended for planting  other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Capsicum annuum L. 

Capsicum annuum L. 

Piants intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Capsicum annuum  L 

Plants Intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Capsicum annuum L. 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

Castanea  Mill. 

Wood 

" 

" 

" 

Cryphonectria  parasitica 

Chaenomeles Lindl. 

Plants intended for planting other than  seeds 

Erwinia  amylovora 

Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf.  and 
their hybrids 

Plants other than fruits and seeds 

Radopholus  citrophilus 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

ivTÀ.Ï.32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

I VA  I.32.Y 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.35.1 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 
ÏV A L 3 Z 2 ~7 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

iV.ÀX32_T~ 

IV.A.I.32.2 

iV.A.I. 4 

Ï V A I . Ï7 

IV.A.1.18 

___ 

,_ 

.._ 

_ 

, 

—--  — 

__ 

""i 

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

| 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Citrus Li,  Fortunella 
Swingle, Poncirus  Raf.  and 
their hybrids 

Crataegus  L. 

Cucumis spp. 

Cucumis spp. 

Cucumis spp. 

Cucumis spp. 

Cydonia Mill. 

Cydonia Mill. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 
Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema (DC.) Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 
Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 
Dendranthema (DC.)  Des 
Moul. 

Dendranthema  (DC.) Des 
Moul. 

Dianthus L. 

Dianthus  L. 

Plants other than fruits and seeds 

Radopholus  similis 

IV.A.1.18 

Plants intended for planting, other than seeds 

Phyllosticta  solitaria 

Plants intended for planting  other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants intended for planting other than seeds 

Pear decline  MLO 

IVALT9Ï1 

IVAI.32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IVAI.32.2 

IV.A.I.20 

Plants intended for planting, other than seeds 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

rv7A7i972~~ 

Plants intended for planting  other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

IV.A.I.32.2 

Plants intended for planting  other than seeds 

Chrysanthemum  stunt viroid 

IVAI.28 

* 

Plants intended for planting other than seeds 

Didymella  ligulicola 

IVAI.28 

• 

--

-— 

•

.

-• 

— 

Plants intended for planting other than seeds 

Heliothis  armigera 

IVAI.27.1 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

IV.A.I.32.2 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

iVAI.32.2~ 

.. 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

l\/AÏ.32.2~ 

Plants intended for planting other than seeds 

Puccinia  horiana 

Plants other than seeds 

Spodoptera  eridiana 

IVAI.28 

IVAI.27.2 

Plants other than seeds 

Spodoptera  frugiperda 

IVAi.27.2 

Plants other than seeds 

Spodoptera  litura 

Plants intended for planting other than seeds 

Plants  intended for planting other than seeds 

Heliothis  armigera 
Phialophora  cinerescens 

; 

IV7ÀÏ2772 

IVÂI.27.1 

IVAI.29 

_  — 

<" 

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export  to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export  to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Dianthus  L. 

Dianthus  L. 

Dianthus L. 

Dianthus L. and hybrids 

Dianthus L. and hybrids 

Plants  other than seeds 

Plants other than seeds 

Plants  other than seeds 

Spodoptera  eridiana 

Spodoptera frugiperda 

Spodoptera  litura 

IVAI.27.2 

IVAI.27.2~" 

IVAI.2772 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

I V A f . 3 2_  ^~ 

" 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Dianthus L. and hybrids 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Dianthus L. and hybrids 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

Euphorbia  pulcherrima 

Plants intended for planting other than seeds 

Bemisia tabaci,  non-European 
populations 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IVAI.32.2 

"lV.A.1.45 

IV.A.I.32.2 

1 V"A7L 32T2 

IVAI.32.2 

IV.A.I.32.2 

IVAI.21.2 

IVAI.19.2 

Plants intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants intended for planting other than seeds 

Aphelenchoides  besseyi 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Arabis mosaic  nepovirus 

Plants intended for planting other than seeds 

Phytophtora fragariae var.  fragariae 

IVAI.19.2 

Plants  intended for planting other than seeds 

Raspberry  ringspot  nepovirus 

Plants  intended for planting other than seeds 

Strawberry  crinkle  rhabdovirus 

IVAI.19.2 

IVAI.19.2 

Plants intended for planting other than seeds 

Strawberry  latent ringspot  nepovirus 

IVAI.19.2 

Plants  intended for planting other than seeds 

Strawberry  mild yellow edge  luteovirus 

IVAI.19.2 

Plants  intended for planting other than seeds 

Strawberry vein banding  caulimovirus 

IVAI.21.1 

Plants intended for planting, other than seeds 

Anthonomus  blsignifer 

Plants  intended for planting, other than seeds 

Anthonomus  signatus 

Plants  intended for planting, other than  seeds 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

IVAI.21.3 

I V A I . 2 l !3 

IV.A.19.2 

Plants  intended for planting, other than seeds 

Strawberry  latent C virus 

IVAI.21.1 

Plants intended for planting, other than seeds 

Strawberry witches' broom  mycoplasm 

IVAI.21.1 

Willd. 

Exacum spp. 

Exacum spp. 

Exacum spp. 

Exacum spp. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Fragaria  L. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Fragaria  L. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Fragaria  L. 

Fragaria L. 

Fragaria L. 

Gerbera Cass. 

Plants intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

- 

- 

- 

•- 

- 

> 

TVÂT3272 

. .. 

__. 

. 

: 

_ 

- 

- 

•-

I . 

1-

i 

ANNEX  V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

i 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export  to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export  to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Gerbera Cass. 

Gerbera Cass. 

Gerbera Cass. 

Gypsophila  L. 

Gypsophila  L. 

Gypsophila  L. 

Gypsophila  L. 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Helianthus  annuus L. 

Seeds 

Humulus lupulus L. 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Humulus lupulus  L. 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Plasmopara  halstedii 

Verticiiium  albo-atrum 

Verticiiium  dahliae 

Lactuca spp. 

Lactuca spp. 

Lactuca spp. 

Lactuca spp. 

Leucanthemum  L. 

Leucanthemum  L. 

Leucanthemum  L. 

Leucanthemum  L. 

Lupinus L. 

Lupinus  L. 

Lupinus  L 

Lupinus  L 

Plants  intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Piants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants  intended for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting other than seeds 

Griomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants  intended for planting  other than seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  sativae 

Lycopersicon  lycopersicum 
(L.) Karsten ex  Farw. 

Seeds 

Xanthomonas  campestris  pv. 
vesicatoria  [Xanthomonas  vesicatoria] 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex  Farw. 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex Farw. 

Plants  intended  for planting other than seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IVAL32"2 

IV.AÎ32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

iV.A.1.47 

IV7A7L26 

I V A L 26 

IVAI.32~2 

IVAI.3272" 

ÏVAÏÏ3272 

IV.A.I.32.2 

Î VA l732.2 

IVAI.32.2 

IVAL3272 

IV.A.I.32.2 

IVAI.32.2 

ÏV7ÂX3272 

I V A L 3 Z2 

"JV.À7Ï.3272 

iV.A7l.48 

IV.A.I.32.2 

IVAÏ732.2 

_ 

1 

" "" 

:

== 

—-

.  -  - 

-

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export  to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export  to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex  Farw. 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex  Farw. 

t 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

IV.A.I.32.2 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

IVAI73272 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex Farw. 

Seeds 

Lycopersicon  lycopersicum 
L. Karsten ex  Farw. 

Seeds 

Clavibacter  michiganensis  ssp. 
michiganensis 

IV.A.1.48 

Potato spindle tuber  viroid 

IV.A.1.48 

M^Tus~MÏM~ 

Malus  Mill. 

Malus Mill. 

Malus MilT 

Malus  Mill. 

Marantaceae 

Marantaceae 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Apple  proliferation  MLÔ 

IV A  1.22.2 

Plants intended for planting, other than  seeds 

Cherry  rasp leaf virus  (American) 

IVAI.22.1 

Plants intended for planting, other than seeds 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

IV.A.19.2 

""" 

Plants  intended for planting, other than  seeds 

Phyllosticta  solitaria 

Plants intended for planting, other than  seeds 

Tomato  ringspot  virus 

Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 

Plants rooted or with growing medium attached or 
associated 

Radopholus  citrophilus 

Radopholus  similis 

Medicago sativa  L. 

Seeds 

Musaceae 

Musaceae 

Plants rooted or with growing medium attached or 
associated 
Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 

Oryza  sativa  L. 

Seeds 

Clavibacter  michiganensis  ssp. 
insidiosus 

Radopholus  citrophilus 

Radopholus simiTis 

Aphelenchoides  besseyi 

Pelargonium L'Herit ex Ait. 

Plants intended for planting other than seeds 

Heliothis  armigera 

IVAl7l972~ 

IVAl7227l~ 

IV.A.1.18 

IV.A.1.18 

IVAL4972 

ÏVAÎ718 

IVAÏ.18 

IV. A. 1.50 

IVAI.27.1 

Pelargonium  L'Herit ex Ait. 

Plants other than seeds 

Spodoptera  eridiana 

ÎVAI727.2 

Pelargonium L'Herit ex Ait. 

Plants other than seeds 

Spodoptera  frugiperda 

IV.A.I.27.2 

. 

. 

_ 

- 

-

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine Pest 

CZ export to EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export to CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Pelargonium L'Herit ex Ait. 

Plants other than seeds 

Spodoptera  litura 

IV.A.I.27.2 

Pelargonium  L'Herit. ex Ait 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Tomato  ringspot  virus 

Persea spp. 

Persea spp. 

Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 
Plants  rooted or with growing medium  attached or 
associated 

Radopholus  citrophilus 

Radopholus  similis 

Phaseolus  L. 

Seeds 

Xanthomonas  campestris  pv.  phaseoli 
[Xanthomonas  axonopodis  pv. 
phaseoli] 

Plants  intended for planting, other than  seeds 

Scirrhia  acicola 

Pinus L. 

Plants 

Plants 

Plants 

Plants 

Plants 

Plants 

intended for planting other Than seeds, bulbs, tubers, 
corms  and rhizomes 

intended for planting other than seeds, bulbs, tubers, 
corms and rhizomes 

intended for planting other than seeds, bulbs, tubers, 
corms  and rhizomes 

intended for planting other than seeds, bulbs, tubers, 
corms and rhizomes 

intended for planting other than seeds, bulbs, tubers, 
corms and rhizomes 

Bean golden  mosaic virus 

Cowpea  mild mottle  carlavirus 

IVAI.46 

Lettuce  infectious yellows virus 

IVAI.46 

Pepper mild tigré virus 

Squash leaf curl virus 

intended for planting other than seeds, bulbs, tubers, 
corms  and rhizomes 

viruses, other than listed, transmitted 
by Bemisia  tabaci 

IVAI.3T 

IV.A.1.18 

IV.A.1.18 

IV.A.1.51 

I V A I 79 

IVAI.46 

IVAI.46 

IVAI.46 

IVAÏ.46 

Plants of  herbaceous 
species 

Plants of  herbaceous 
species 

Plants  intended for planting, other than seeds, and 
other than already covered by 77/93/EEC, 
Ann.lVAI.32.1 

Plants intended for planting, other than seeds, and 
other than already  covered by 77/93/EEC, 
Ann.lVAI.32.1 

Amauromyza  maculosa 

ÎVAl732.3~ 

Liriomyza  sativae 

IVAI.32.3 

Prunus  L. 

Prunus L. 

Prunus L. 

Prunus  L. 

Prunus L. 

Plants intended for planting 

Tomato ringspot virus 

Plants  intended for planting other than seeds 

Apricot chlorotic leafroll MLO 

Plants  intended for planting other than seeds 

Cherry rasp leaf virus  (American) 

Plants intended for planting other than seeds 

Peach mosaic virus  (American) 

Plants intended for planting other than seeds 

Peach phony  rickettsia 

.. 

IVAI.23.2 

IVAI.19.2 

IVAI.23.2 

IVAI.23.2 

IVAI.23.2 

—_ 

... 

. -  '. 

•. ..  .... 

_.—: 

-- 

• 

- 

-

ANNEX  V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Prunus L. 

Prunus  L. 

Prunus  L. 

Prunus L. 

Prunus  L. 

Prunus  L. 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export  to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export  to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Plants  intended  for planting  other than  seeds 

Peach  rosette  mycoplasm 

Plants  intended for planting  other than  seeds 

Peach yellows  mycoplasm 

Plants intended for planting  other than seeds 

Peach-X-disease  mycoplasm 

IVAI.23.2 

IV.A.T.23.2 

IV.AJ.23.2 

Plants intended for planting  other than  seeds 

Plants intended for planting other than seeds, 

Plum line pattern virus  (American) 

IV A  1.23.2 

Plum pox  potyvirus 

IV.A.I.23.1 

-  - 

-

— 

- 

- 

•• 

•

--

specified varieties 

Plants  intended for planting, other than seeds 

Prunus persica  (L.) Batsch. 

Plants  intended for planting, other than seeds 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

IV.A.19.2 

non-Éuropean-viruses and virus-like 
organisms 

IVA19.2 

" 

Pyrus  L. 

Pyrus  L. 

Pyrus  L. 

Ribes  L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus L. 

Rubus  L.. 

Solanaceae 

Solanaceae 

Plants intended for planting  other than  seeds 

Pear decline  MLO 

Plants intended for planting, other than seeds 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

Plants intended for  planting, other than seeds 

Phyllosticta  solitaria 

Plants  intended for planting, other than seeds 

Plants intended for  planting 

Plants intended for  planting 

Plants intended for  planting 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

Black  raspberry  latent virus 

Prunus  necrotic  ringspot virus 

Tomato  ringspot virus 

Plants intended for planting other than seeds 

Arabis  mosaic  nepovirus 

IVAI.20 

IVA19.2 

IVAI.19.2 

I VA 19.2 

IVAI.24 

IVAI.24 

IVAI.24 

IVAI.19.2 

Plants intended for planting other than seeds 

Raspberry  leaf curl virus  (American) 

IVAI.24 

--

.  . 

..._ 

Plants  intended for planting other than seeds 

Raspberry  ringspot  nepovirus 

IV.A.I.19.2 

7 

Plants intended for planting other than seeds 

Strawberry  latent ringspot  nepovirus 

IVAI.19.2 

Plants  intended for planting, other than  seeds 

Plants intended for planting, other than  seeds 
Plants  intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than tubers of 
Solanum tuberosum  L. and seeds of  Lycopersicon 
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. 

non-European-viruses  and virus-like 
organisms 

IV.A.19.2 

Cherry  rasp leaf virus  (American) 

IVAI.24 

Potato stolbur  MLO 

Potato spindle tuber viroid 

IV.A.I.25.5 

IVAL25.6 

" 

, 

Solanum melongena L. 

Solanum melongena  L 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

; 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

.. 

* 

i 

ANNEX V.B 

Phytosanitary  measures  recognised  equivalent 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine  Pest 

CZ export  to  EU 
Council  Directive 
77/93/EEC,  Annex: 

EU export to  CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Solanum melongena  L. 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Solanum melongena  L. 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

Solanum tuberosum L. 

Tubers other than early  potatoes 

Potato spindle tuber  viroid 

Radopholus  citrophilus 

Strelitziaceae 

Strelitziaceae 

Tanacetum L. 

Tanacetum  L. 

Tanacetum  L. 

Tanacetum L. 

Verbena L. 

Verbena  L. 

Verbena  L. 

Verbena  L. 

Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 

Plants  rooted or with growing medium attached or 
associated 

Plants intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants  intended for planting other than seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants  intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

Plants intended for planting other than  seeds 

Amauromyza  maculosa 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  bryoniae 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  huidobrensis 

Plants intended for planting other than  seeds 

Liriomyza  sativae 

$ 

Zea mais  L. 

Zea mais L. 

Zea mais L. 

Seeds 

Seeds 

Seeds 

Erwinia  stewartii [Pantoea  stewartii 
ssp.  stewartii] 

Stemocapella  macrospora 

Stemocapella  maydis 

IV.A.I.32.2 

IVAI.32.2 

lV.A.Ï.25.3 
I V A I . 1 8-

IVAI.32.2 

TVAL32.2 

I VA L3272 

IVAI.32.2 

IVAÏ.32.2~~ 

IV.À.Ï.32.2 """" 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 

IVAI.52 

— 
— 

Radopholus  similis 

IV.A.1.18 

- 

•

-- 

--

— 

._ .. —. _. 

_ 

. 

Actions 
to  delete  CR  from 
Dec.93/242 
(before  agreement 
Protocol) 
lo  discuss  CR/IBR 
program  before 
1/7/1997, 

Decision  : 
VI/20S8/93  rev.  8,to 
delete  CR  from  Dec. 
93/242,  (before 
agreement  Protocol) 
determine  brucellosis 
status  CR  herds 
draft  Decision  : 
VI/2088/93 Rev.  8, 
delete  CR  from 
93/242(bcfore 
agreement  Protocol) 
determine  brucellosis 
.scrapie,  status  CR 
herds 

to  propose  decision 
discuss 

ANNEX VI. 
A l. 

Sanitary  measures  not recognised equivalent  for which crquivalcncy  may be obtained 
live  animals, semen, embryos  and ova 

EC  export  to  Czech  Republic 

Czech  export  to  EC 

Sectors  or  parts 
of  sectors 

v'\  * 
1. bovine  animals 
for  breeding  and 
reproduction 

j 

Conditions 
model  certificate: 
IM7_-96/07-PU.16a(EC) 

Actions 
CR  to  submit  IBR 
program  before 
1/7/1997, or  to  delete 
IBR  requirements, 
serological  tests  for 
EBR ,  to  delete  pre-
export  isolation  and 
notification  (before 
agreement  Protocol) 
acquirements  for 
breeding  bulls, 

Conditions 
Decision  92/322/EEC, 
Annex  A 
(O.J.L177  30.06.92 
p.35), 
Decision  93/242, 
additional  guarantees 
IBR  for  Austria, 
Swcdcn(95/i09) 
Finland  and  Denmark 
(93/42) 

Directive  91/6S/EEC 
Directive  72/462/EEC 
Decision  93/242 

2.1  ovine  and 
caprine  animals 
for  fattening 

model  certificate: 
IMZ-96/07-
OKVY.2(EC) 

2.2.  ovine  and 
caprine  animals 
for  breeding 

model  certificate: 
IMZ-96A)7-
OKCH.8(EC) 

to  delete  pre-export 
isolation  and 
notification, 

Directive  91/68/EEC 
Directive  72/462/EEC 

3.  1. poultry  for 
slaughter  and  for 
restocking  game 
supplies 

model  certificate 
IMZ-96/07-JDR.7(EC) 

Salmonella  to  delete 
requirements 

3.2.  ratitcs  for 
breeding,  one  day 
old  chickens  and 
hatching  eggs 

model  certificate 
IMZ-96/07-
PSTR.10(EC) 

take  over  EC  certificate 

Decision:  96/482/EC, 
Annex  D 
(O.J.L  196 7.8.96  pl3) 
additional  guarantees 
for  Salmonella  for 
Sweden  and  Finland 
(95/410) 
additional  guarantees 
for  NCD(vaccination) 
for  Ireland, N.Ireland, 
Sweden,  Finland, 
Denmark  (Dir.  90/539, 
Dcc.94/327,92/346  ) 
Directive  90/539/EEC 

¥3 

AMNEX VJ.A.1. 

Sanitary  measures  not  recognised  equivalent  for  which  equivalency  may  be  obtained: 
animal  products 

sectors  or  parts 
of  sectors 

A. H 
P.H 

llll§lill;:|ilPllllll 
1. minced  meat 

;illll$ 
PH 
AH 

2.meat  products 
from  meat  of 
farmed  and  wild 
gome, rabbit  and 
poultry 
3.  meat 
preparations 

4.  fresh  poultry 
meat 

AH 
PH 

PH 

PH 

5.1  meat  from 
farmed 
cloven  hoofed 
animals  excluding 
swine 

5.2  meat  from 
farmed  wild 
swine 

AH 
PH 

AH 
PH 

5.3  farmed  rabbit 
meat 

AH 
PH 

5.4  meat  from 
farmed  feathered 
game 

AH 
PH 

6.  1.hides  and 
skins  of 
ungulates,  fresh 
and  chilled 
6.2  treated  hides 
and  skins  of 
ungulates 

AH 

AH 

EC  export  to  Czech  Republic 

Czech  export  to  EC 

Conditions 
model  certificate: 
IMH-96/01-
SUMA.1(EU) 
modelcertificate: 
IMH-96/01-
MAVY.1(EU) 

modelccrtificatc: 
IMH-96/01-
SUMA.1(EU) 
model  certificate 
IMH-96/01-
DRM.5B(EU) 
establishments 
approved 
(Dir.71/118) 

modelcertificates: 
IMH  -95/11-
ZVER.3B(EU), 
establishments 
approved 
(Dir.91/495) 
modclccitificalcs: 
IMH-95/11-
ZVER.3B(EU), 
establishments 
approved 
(Dir.91/495) 
modelcertificates 
IMH  -96/01 -
MAKR.1(EU) 
establishments 
approved 
(Dir.91/495) 

modelcertificates: 
IMH-95/11-
ZVER.3B(EU), 
establishments-
approved 
(Dir.91/4 95) 
model  certificate 
IMH-96/01-
SURK.3(EU) 

model  certificate 
IMH-96/Ol-
OSKK.l(EU) 

Actions 
to  discuss 

Conditions 
Directive  72/462/EEC 
Directive  94/65/EC 

Actions 
Draft  Decision: 
W5238/95  Revl 

agreement  to  ammend 
certificate  according 
Decision  96/..../EC 

Decision  96/..../EC 

to  discuss 

Directive  72/462/EEC 
Directive  94/65/EC 

draft  Decision 
VI/5238/95  Rev  1 

residues,  Salmonella 

to  bring  in  line with 
Dir.  91/495/EEC 
residues, FMD, 
bruc.PH 
requirement? 

to  bring  in  line  with 
Dir.  91/495/EEC 
residues.list A  swine 
diseases,  bruc.,PH 
requirements 

Decision  96/..../EC 
Salmonella  additional 
guarantees  for 
Sweden  and 
Fmland(95/411) 
prelisted 
establishmcnLs 
CR  approved 
(71/118) 
Directive  92/118/EEC 
Directive  91/495/EEC 
Decision  96/..../EC 
Anncx'A 

CR  on  farm  ante 
mortem  inspection 

to  approve 
establishments 
(Dir.  91/495) 

Directive  92/118/EEC 
Directive  91/495/EEC 
Decision  96/..../EC 

Annex  C, 

to  approve 
establishments 
(Dir.91/495) 

prelisting  decision 

to  approve 
establishments 
(Dir.91/495) 

Directive  92/118/EEC 
Directive  91/495/EEC 
Decision  96/..../EC 
Annex  D, 
prelisted 
establishment; 
CR  approved 
(Dir.91/495) 
Dec.  97/..../EC 
Directive  92/118/EEC 
Directive  91/495/EEC 
Decision  96/..../EC 
Annex  E, 

Directive  92/118/EEC 
draft  Decision: 
W9433/93  final 

Directive  92/118/EEC 
Directive  90/667/EEC 
draft  Decision: 
VI/9433/93 final 

to  bring  in  line  with 
Dir.  91/495/EEC 
residues, NCD, 
AI.PII  requirements 

¥</ 

draft  Decisions 
VI/2076/94  rev  6 
VI/1751/95  rev  5 
prelisting  dec. 

draft  Decisions 
VI/1751/95  rev  5 
W9439/93revl3 
alternative  heat 
treatments,  approve 
establishments 
(Dir.90/667) 
draft  Decisions 
VI/1751/95  rev  7 
W9439/93  rev 13 
approve 
establishments 
(Dir.90/667) 

draft  Decision  , 
W805/93  Rev3 
prelisting  dec. 

draft  Decision, 
VI/5248/95  Rev.4 
prelisting  dec. 

6.3  hides  of 
imgulatcs  other 
than  pigs  and 
equidae  isolated 
for>21days 
7.1.lard  and 
rendered  fats  for 
human 
consumption 

AH 

model  certificate 
IMH-96/01-
KUJK.1(EU) 

AH 

estabhshments 
approved  (Dir.77/99) 

model  certificate  to 
prepare  discuss 

AH 

8.1  rendered  fats 
not  for  human 
consumption  from 
high  risk  material 

8.2  rendered  fats 
not  for  human 
consumption  from 
low  risk  material, 
including  fish  oil 

9.apiculturc 
products  for 
apiculture 

10. heat  treated 
egg  products 

11.  table  eggs 

AH 

AH 

PH 

PH 
AH 

model  certificate: 
IMH-
96/01/TUKT.2(EU) 
establishments 
approved 
(Dir.90/667) 

establishments 
approved 
(Dir.90/667) 

model  certificate 
IMH-96/01-
VCP.2B(EU) 

model  certificate: 
IMH-96/01-
VAJV.5(EU) 
establishments 
approved 
(Dir.89/437) 
model  certificate: 
IMH-96/01VEJ.5(EU) 
establishments! 
registred  (Dir.92/118) 

Directive  92/118/EEC 
Directive  90/667/EEC 
draft  Decision: 
W9433/93  final 

Directive  92/118/EEC 
Directive  77/99/EEC 
prelisted 
establishments 
CR  approved  (77/99) 
Dec.  97/..../EC 
Directive  92/118/EEC 
Directive  90/667/EEC 

add  to  alternative 
heat  treatments 
92/562, 

model  certificate  to 
prepare,  discuss 

Directive  92/118/EEC 
Directive  90/667/EEC 

commercial 
document,  residue 
requirements  to  be 
deleted 

Decision: 94/860/EC 
(no 

certificate) 

residue  requirements, 
delete A.H. 
requirements. 

Directive  89/437/EEC 
prelisted 
establishments 
CR  approved 
(Dir.89/437) 
Dec.  97/..../EC 
Directive  92/118/EEC 
additional  guarantees 
for  Salmonella  for 
Sweden  and 
Finland(95/168) 
prelisted 
establishments 
CR  registred 
(Dir.92/118) 
Dec.  97/..../EC 

¥<r 

ANNEX VL A.1. 

Horizontal measures not  recognised equivalent for which equivalency  may  be obtained 

Horizontal 
measures 

, 

animal welfare 
during transport 

EC export  to  Czech  Republic 

Czech  export  to EC 

Conditions 
-welfare  rules in AH 
certificate 
transport requirements 
on EC territory 

Actions 
CR to introduce 
-welfare  certificate 
- control at BIP 
-transport requirements 
at import in CR 

Conditions 
- welfare  certificate 
- control at BIP 

transport requirements 
on EC territory 

Actions 
CR to introduce 
transport requirements 
on CR territory 

inspection fees in 
processing 
establishments 

Dir. 85/73/EEC for red 
meat, poultry meat, 
game mear_meat 
products, fishery 
products 

no fees in line with 
Dir. 85/73/EEC 

to introduce fees in 
accordance with 
Dir.85/73/EEC from 
1/1/1998 

¥£ 

ANNEX VLA.2. 

Sanitary  measures not recognised  equivalent for which further consultations  are needed Uve 
animals, semen, embryos and ova 

EC  export  to  Czech  Republic 

Czech  export  to  EC 

conditions 
not  possible  according 
to  CR  legislation 

actions 
to  discuss 

to  prepare  certificate,to 
discuss 

conditions 
Decision  93/196/EEC 
Annex  II 
(O.J.L  86  06.04.93 
p.7) 
Directive  91/67/EEC 

Directive  91/67/EEC 

model  certificatye 
IMZ-96/07-RY.6(EC) 

model  certificate: 
IMZ-96/06-ARY.3(EC) 
model  certificate: 
IMZ-96/06-J1.5(EC)l 

• 

to  discuss 

Directive  91/67/EEC 

to  discuss 

Directive  91/67/EEC 

to  discuss 

Directive  90/539 

to  discuss 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

draft  decision:WTO 
VI/2090/94 
to  propose  decision 
discuss 

conditions M.S. 

Directive  to  propose 

sectors  or  parts 
of  sectors 

1.1. equidae  for 
slaughter,  passing 
through  a  market 

2.1  live fish 

2.2  live  fish  for 
human 
consumption 
2.3.ornamental 
fish 
2.4. eggs  and 
gametes  of Uve 
fish 
3.poultry  and 
hatching  eggs  * 
(<20  units) 
4.  birds  other 
than  poultry 
5.dogs and  cats 
for  breeding  and 
production 
6.  animals 
accompanied  by 
the  owner 
7.apes for  zoos 
and  institutions 
8. wild  cloven 
hoofed  animals 

1 

9.  lagomorphs 

10.  bees 

-

11.  ferrets,  mink, 
foxes 
12.circus  animals 

13.  ovine  and 
caprine  semen 

14. ovine.caprine 
embryo's 

15. equine  semen 

16.  equine  ova 
embryos 

17. ova  other  than 
equine 
18.  porcine 
embryos 

to  prepare  certificate,to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 

to  prepare  certificate.to 
discuss 

to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 

to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

Directive  92/65/EEC 

to  prepare  certificate.to 
discuss 

Directive  92/65 

to  prepare  certificate.to 
discuss 

to  prepare  certificate.to 
discuss 

to  prepare  certificate.to 
discuss 
to  prepare  certificate.to 
discuss 

Directive  92/65 
Decision  95/307 
Decision  96/539 
Directive  92/65 
Decision  95/294 
Decision  96/540 
Directive  92/65 

Directive  92/65 

Vy-

actions 

to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
discuss 

to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
discuss 

to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
discuss 

to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
discuss 
to  propose  decision 
• discuss 
draft  proposal 
VI/1497/93 
rev3,discuss 
draft  proposal 
VI/1493/93  rev  4, 
discuss 
to  discuss 

to  discuss 

to  propose  decision 
discuss 
draft  proposal 
VI/1494/93  rev  3, 
discuss 

ANNEX VIA.2. 

Sanitary measures not recognised equivalent  for which further  consultations  are needed: 
animal products 

sectors  or  parts 
of  sectors 

A.H 
P.H 

EC export  to  Czech  Republic 

Czech export  to EC 

wsTcp^wcpJTJHciSHxpcppra1: 

Conditions 

1.  bloodproducts 
not for human 
consumption 
2.1.processed 
manure 
2.2.  unprocessed 
manure of horses 
and poultry 
3.  Gelatine 
human 
consumption 

4.  for human 
consumption 
rendered  fat 
meat extracts 
salted, dried 
blood(plasma) 
rendered  fats 
greaves 
meat powder 
powdered rind 
stomachs.bladders 
5.1 fish and fish 
products for 
human 
consumption +not 
live bivalve 
mollusc s/crustace 
ans 
5.2.1ive 
aguaculture 
animals and 
products for 
human 
consumption or 
for aquaculture 
5.3 live bivalve 
molluscs, 
echinoderms, 
tunicates and 
marine 
gastropodes for 
direct human 
consumption 
6.1.live snails for 
human 
consumption 

AH 

AH 

AIT 

PH 

TrT 

AH 
PH 

AH 
PH 

PH 

PH 

actions 
model certificate to 
prepare, discuss 

model certificate to 
prepare, discuss 
model certificate to 
prepare, discuss 

conditions 
Directive 92/118/EEC 
Directive 90/667/EEC 
Decision 96/504 
Directive 92/118/EEC 
Decision 96/103/EC 
Directive 92/118/EEC 
Decision 96/103/EC 

to discuss 

conditions M.S.' 
Directive 92/118 

actions 
discuss 

discuss 

discuss 

processing 
requirements, intra 
community  trade and 
import rules to be 
laid down 
draft Decision 
W5244/95 Rev 2 
prelisting decision 

approved 
estabhshments 
(Dir.77/99) 

CR  takes over EC 
import requirements 

Directive 92/118 
Directive 77/99 
Decision 91/449 
prelisted 
estabhshments CR 
approved (Dir.77/99) 
Dec.  97/..../EC 

modelcertificate 
IMH-96/01-
MRY.7(EU) 
approved 
estabhshments 
(Dir.91/493) 

clarify  relation to 
IMH-96/01-
MLLS.1(EU), 
to discuss 

Directive 91/67/EEC 
Directive 91/493/EEC 
prelisted 
estabhshments CR 
approved (Dir.91/493) 
Dec.  97/..../EC 

to discuss 
prelisting decision 

certificate  to prepare 
to discuss 

Directive 91/493/EEC 
Directive 91/67/EEC 

to discuss 

modelcertificate: 
IMH-96/01-
MLLS.lfEU) 

to discuss' 
to clarify  IMH-96/01-
MLZP.1(EU) 

Directive 91/67/EEC 
Directive 91/492/EEC 

VI/5801/95 rev.2 

IMH-96/01-
MLZP,1(EU) 

modelcertificate 
IMH-
96/01/SNEKl.l.(EU) 
registred 
estabhshments 
(Dir.92/118) 

to discuss 

discuss 
prelisting decision 

Directive 92/118/EEC 
Decision 96/360/EC 
prelisted 
establishments CR 
registred (Dir.92/118) 
Dec.97/..../EC 

£_• 

PH 

6.2.shelled, 
cooked, prepared 
or preserved 
snails 

7. trog leggs: 

PH 

8. Honey  for 
human 
consumption 

PH 

9. animal casings 

PH 

10. game trophies 

AH 

AH 

11. raw material 
other than 
glands.organs and 
whole blood for 
further  processing 
for  feedstuffs^br 
pharmaceutical 
and technical use 
12. raw egg 
products 

13. Hay and 
straw 

modelcertificate 
IMH-
96/01/SNEK.2.2(EU)r 
egistred 
estabhshments 
(Dir.92/118 
modelcertiiicate:-
IMH-96/01-
ZABS.2(EU) 
modelcertificate 
IMH-95/06-
VCP1A(EU) 

IMH-95/04-
ZVIS.2(EU) 
approved 
estabhshments 
(Dir.77/99) 
model certificate: 
IMH-96/01-
TROF.l(EU) 
model certificate: 
IMH-95/12-
FARM.2(EU) 
registered 
estabhshments 
(Dir.92/118) 

to discuss 

Dir. 92/118/EEC 
prelisted 
establishments CR 
registred Dir.(92/118) 
Dec. 97/..../EC 

to discuss 
prelisting  decision 

to discuss 

Directive $2/1 toVr_E<_ 
Decision 96/360/EC 

discuss 

to delete A.H. 
requirements, to limit 
to honey 

to discuss 

to discuss 

region freedom  , 
to discuss 

Directive 92/118 

Directive 77/99/EEC 
prelisted 
estabhshments CR 
approved (Dir.77/99) 
Dec.97/..../EC 
Directiv.e 92/118/EEC 
Decision 96/500/EC 

Directive 92/118 
prehsted 
estabhshments CR 
registered 
(Dir.92/118) 
Dec.97/..../EC 

Decision  for public 
health  import 
certificate  to be laid 
down. 
draft  Decision: 
W5244/95 
prelisting  decision 

amendment of basic 
rules in Directive 
92/118/EEC 
to discuss 
prelisting  decision 

PH 
(AH 
) 
AH 

model certificate: 
IMH-96/01-
VAJS.1(EU> 

residues.delete A.H. 

legal basis? 

to discuss 

to discuss 

Directive 90/675/EEC 
Decision 93/13/EC 

to discuss. 

fc. 

4/12/96 

ANNEX VL A.2. 

Horizontal  measures not  recognised  equivalent for which further  consultations  are needed 

Horizontal 
measures 

EC export  to  Czech  Republic 

Czech export  to EC 

i ^ i ^ ^ ^ ^ „ ^ ^ ^ ^ ^ g: 
residues  other 
than red meat 

Conditions 
in certificates for 
poultry meat and meat 
of farmed game 

re-export  of 
imported products 
other than red 
meat 
import procedures 

identification  pigs 

-individual hcense 
-post import quarantine 
-fees on hcense 
- system equivalent to 
SHIFT in place 
-  100% checks hve 
animals 
- reduced checks 
products 
- physical checks post 
import 
-identification  in 
accordance with Dir. 
92/102/EEC 

Actions 
to discuss 

to discuss 

Conditions 
Dir. 96/..../EC 

Actions 
to discuss 

to discuss 

-to install SHIFT 
-to harmonize physical 
checks 

CRto 
-introduce general 
license 
-introduce import 
control  fees 
- abandon post import 
quarantine 
- reduce checks 
- physical checks at 
BIP 

-general hcense  ' 
-import control  fees 
-SHIFT not yet in place 
- reduced checks from 
l/l/97( 94/360) for 
harmonised products 
-  100% checks live 
animals 
- physical checks BIP 

no obligations to 
identify  pigs for 
fattening  and 
slaughteipigs 

-to make  identification 
of pigs for  fattening 
and slaughter pigs 
obligatory 

&D 

Annex VI.B.1 

Phytosanitary measures not recognised equivalent for which 
equivalence may be obtained 

Negotiations  on the necessity for plant health certificates for the 

A. 
plants, plant products and other objects listed in Annex I.B.I.d and 
I.B.2.d with a view to the elimination, as appropriate,  of this 
requirement within one year. 

B. 
Negotiations on the recognition of pests which are currently 
only recognised by one Party, as listed in Annex III.B.2 and III.B.3; 
with a view to either their elimination from that Annex or their 
incorporation  into Annex  III.B.1,  as appropriate,  within one year. 

C. 
Negotiations  on additional  measures as laid down in the 
following list, with a view to a determination of equivalency for  such 
additional  measures following appropriate  modifications within one 
year: 

TABLE 

%A 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine Pest 

CZ export to EC 
Council  Directive 
77/93/EEC, Annex: 

EC export to CZ 
CZ-Order 

Remarks 

Ann.VI.B.1 

Abies Mill. 
Acer L. 

Amelanchier  Medic. 

Apium graveolens L. 
Argyranthemum spp. 

Aster spp. 
Beta vulgaris L. 

Betula L. 

Brassica spp. 
Capsicum annuum L. 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Capsicum annuum L. 

Tubers intended for planting 

Plants, intended for planting, other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Castanea  Mill. 

Cercidiphyllum Sieb. et 
Zucc. 
Chaenomeles Lindl. 

Cornus L. 

Cotoneaster Ehrh. 

Crataegus  L. 

Cucumis spp. 
Cydonia Mill. 

Dendranthema (DC.) Des 
Moul. 
Dendranthema (DC.) Des 
Moul. 
Dianthus L. 
Dianthus L. and hybrids 

Eriobotrya Lindl. 

Melampsora medusae 
Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 
Liriomyza trifolii 
Liriomyza trifolii 
Beet leaf curt rhabdovirus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 
Liriomyza trifolii 

Pseudomonas solanacearum 
[Burkholderia solanacearum] 
Cryphonectria parasitica 
Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 
Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 

Plants intended for planting other than seeds 

Spodoptera littoralis 

Plants intended for planting other than seeds 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 

Spodoptera littoralis 
Liriomyza trifolii 

Quadraspidiotus perniciosus 

Page 1 

IV.A.1.10 
~ 

— 

IV.A.I.32.2 
IV.A.I.32.2 
IV.A.I.32.2 
IV.A.I.35.2 
— 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 
IV.A.I.25.7 

IV. A. 1.11.2 
— 

— 

— 

— 

— 

IV.A.I.32.2 
— 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.27.1 

IV.A.I.27.1 

IV.A.I.32.2 
— 

IV.A.I.32.2 
— 

IV.A.I.36.1 

IV.A.I.19.2 

IV.A.I.19.2 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.32.2 
— 

IV.A.I.32.2 

IV.A.1.10 

IV.A.I.32.2 
— 

— 

IV.A.I.32.2 

IV.A.I.25.7 

> 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds and  other 
than those  deriving  from  tissue  culture 

Quadraspidiotus  perniciosus 

— 

Ann.VlB.1 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  oiher 
than those  deriving  from  tissue  culture 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Plants  intended for  planting  other  than  seeds 

Thrips  palmi 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Tomato  black  ring  nepovirus 

Euonymus  L. 

Exacum  spp. 

Fagus  L. 

Ficus  L. 

Fragaria  L. 

Fragaria  L. 

» 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Xanthomonas  fragariae 

Gerbera  Cass. 

Gypsophila  L. 

Juglans  L. 

Lactuca  spp. 

Larix  Mill. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

Liriomyza  trifolii 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  other 
than those deriving from tissue  culture 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Melampsora  medusae 

Leucanthemum  L. 

Plants  intended  for  planiing  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  other 
than  those deriving  from  tissue  culture 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  other 
than  those  deriving  from  tissue  culture 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Pseudomonas  solanacearum 
[Burkholderia  solanacearum] 

Ligustrum  L. 

Lonicera  L. 

Lupinus  L. 

Lycopersicon  lycopersicum 
(L.)  Karsten  ex  Farw. 

Lycopersicon  lycopersicum 
L.  Karsten  ex  Farw. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Liriomyza  trifolii 

IV.A.I.32.2 

Madura  Nutt. 

Malus  Mill. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds and  other 
than  those deriving  from  tissue  culture 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  other 
than  those deriving  from  tissue  culture 

Medicago  sativa  L. 

Seeds 

Mespilus  L. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  and  other 
than those  deriving  from  tissue  culture 

Musa  L. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Narcissus  L. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds  (there 
shall  be evidence  that  they  are  intended  for  sale  to 
final  consumers) 

Nicotiana  L. 

Plants  intended  for  planting  other  than  seeds 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Quadraspidiotus  perniciosus 

— 

Ditylenchus  dipsaci 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Pseudomonas  solanacearum 
[Burkholderia  solanacearum] 

IV.A.I.49.1 
— 

IV.A.I.25.7 

Ditylenchus  dipsaci 

IV.A.I.30 

Pseudomonas  solanacearum 
[Burkholderia  solanacearum] 

IV.A.I.25.7 

IV.A.I.27.1 

Pelargonium  I'Herit.  ex Ait. 

Plants  intended for  planting  other  than  seeds 

Spodoptera  littoralis 

Page 2 

Ann.VI.B.1 

Picea A. Dietr. 
Pinus L. 
Pinus L. 
Plants 
Plants 

Plants 

Plants 

Plants 

Plants other than Ficus L. 
Populus L. 
Populus L. 

Prunus L. 

Prunus L. 

Prunus persica (L.) Batsch. 

Pseudotsuga Carr. 

Ptelea L. 

Pyracantha Roemer 

Pyrus L. 

Quercus L. 
Ribes L. 

Rosa L. 

Rubus L. 
Rubus L. 

Salix L. 

Solanum melongena L. 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting' other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants with roots planted or intended for planting 
with roots, planted or intended for planting, grown in 
the open air 
with roots, planted or intended for planting, grown in 
the open air 
with roots, planted or intended for planting, grown in 
the open air 
with roots, planted or intended for planting, grown in 
the open air 
Plants intended for planting othe ' than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Meiampsora medusae 
Melampsora medusae 
Scirrhia pini 
Meloidogyne chitwoodi 
Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus 
Globodera pallida 

Globodera rostochiensis 

Synchytrium endobioticum 

Thrips palmi 
Melampsora medusae 

Quadraspidiotus perniciosus 

Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Xanthomonas campestris pv. pruni 
[Xanthomonas arboricola pv. pruni] 
Quadraspidiotus perniciosus 

Pseudomonas syringae pv. persicae 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants, intended for planting, other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting 
Plants intended for planting other then seeds 

Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Melampsora medusae 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Cryphonectria parasitica 
Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Cherry leafroll virus 
Tomato black ring nepovirus 
Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 

Solanum melongena L. 

Plants intended for planting other than seeds 

Pseudomonas solanacearum 
[burkholderia solanacearum] 

Page 3 

IV.A.1.10 
IV.A.1.10 
IV.A.I. 9 
— 
IV.A.I.33 

IV. A. 1.33 

IV.A.I.33 

IV.A.I.33 

IV.A.I.36.2 
IV.A.I.13.1 
— 

IV.A.I.19.2 

~ 

IV.A.I.19.2 

IV.A.1.10 
— 

— 

— 

IV.A.I.11.2 
— 

— 

IV.A.I.24 
IV.A.I.19.2 
— 

IV.A.I.32.2 
IV.A.I.25.7 

Solanum tuberosum L. 
Solanum tuberosum L. 

Plants intended for planting 
Tubers 

Solanum tuberosum L. 
Solanum tuberosum L. 
Solanum tuberosum L. 
Solanum tuberosum L. 

Tubers 
Tubers intended for planting 
Tubers intended for planting 
Tubers intended for planting 

Solanum tuberosum L. 

Tubers not intended for planting 

Ann.VI.B.1 

Meloidogyne chitwoodi 

Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus 
Synchytrium endobioticum 
Globodera pallida 
Globodera rostochiensis 
Pseudomonas solanacearum 
[Burkholderia solanacearum] 
Pseudomonas solanacearum 
[Burkholderia solanacearum] 
Quadraspidiotus perniciosus 

Sorbus L. 

Spiraea L. 

Symphoricarpos Duham. 

Syringa L. 

Tanacetum L. 
Tilia L. 

0$ 

Tsuga Carr. 

Tulipa L. 

Ulmus L. 

Verbena L. 

Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Plants intended for planting other than seeds (there 
shall be evidence that they are intended for sale to 
final consumers) 
Plants intended for planting other than seeds and other 
than those deriving from tissue culture 
Plants intended for planting other than seeds 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Quadraspidiotus perniciosus 

Liriomyza trifolii 
Quadraspidiotus perniciosus 

Melampsora medusae 

Ditylenchus dipsaci 

Quadraspidiotus  perniciosus 

Liriomyza trifolii 

— 
IV.A.I.25.2 

IV.A.I.25.1 
IV.A.I.25.4 
IV.A.I.25.4 
IV.A.I.25.4 

IV.A.I.25.8 

— 

~ 

— 

— 

IV.A.I.32.2 

™ 

IV.A.1.10 
IV.A.I.30 

— 

IV.A.I.32.2 

-

Page 4 

Plant 

Commodity  Description 

Quarantine Pest 

CZ export to EC 
Council  Directive 
77/93/EEC, Annex: 

EC export to CZ 
CZ-Order 

Remarks 

ANN.VI.B.2 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Milt. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

4 

Isolated bark 

Isolated bark 

Dendroctonus micans 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

IV.B.14.5 

IV.B.14.6 

IV.B.14.7 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.14.8 

Plants intended for planting other than seeds 

Gremmeniella abietina 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m In height 

Dendroctonus micans 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips amitinus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips cembrae 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips duplicatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips sexdentatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips typographus 

Plants other than fruits and seeds 

Pissodes spp. (European) 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Page 1 

IV.B.16 

IV.B. 7 

IV.B.10 

IV.B.11 

IV.B. 8 

IV.B.12 

IV.B. 9 

IV.B.13 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones  . 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

-

•'/--

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Abies Mill. 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood with bark 

Allium ascalonicum L. 

Allium cepa L. 

Allium porrum L. 
Allium schoeno-prasum L. 

Seeds and bulbs intended for planting 
Seeds and bulbs intended for planting 
Plants intended for planting 

Seeds and bulbs intended for planting 

ANN.VI.B.2 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 3 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

Dendroctonus micans 

Ditylenchus dipsachi 
Ditylenchus dipsachi 
Ditylenchus dipsachi 

Ditylenchus dipsachi 

IV.B. 1 

IIAII.a. 4 
IIAII.a. 4 
IIAII.a. 4 

IIAII.a. 4 

Apium graveolens L. 
Begonia L. 

Plants intended for planting 
Plants intended for planting other than seeds (other 
than those for which there shall be evidence that they 
are intended for sale to final consumers) 

Tomato spotted wilt tospovirus 
Bemisia tabaci, European populations 

IIAII.d.15 
IV.B.24 

Beta L. 

Soil and unsterilized waste 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.26 

Beta vulgaris L. 

Plants intended for animal fodder 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.25.1 

Beta vulgaris L. 

Plants intended for industrial processing 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.25.2 

Beta vulgaris L. 

Plants intended for planting other than seeds 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.23 

Beta vulgaris L. 

Sugar and fodder beet seeds 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.27.1 

Beta vulgaris L. 

Vegetable seeds 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.27.2 

Camassia Lindl. 
Capsicum annuum L. 

Bulbs and corms 
Plants intended for planting 

Ditylenchus dipsachi 

Tomato spotted wilt tospovirus 

IIAII.a. 4 
IIAII.d.15 

Page 2 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

* 

Not equivalent for protected 
zones and for the territory of 
the CZ Republic 

Not equivalent for protected 
zones and for the territory of 
the CZ Republic 

Not equivalent for protected 
zones and for the territory of 
the CZ Republic 

Not equivalent for protected 
zones and for the territory of 
the CZ Republic 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Capsicum spp. 

Plants intended for planting 

Isolated bark 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Bulbs and corms 
Fruits 

Fruits 

Fruits 

ANN.VI.B.2 

Xanthomonas campestris pv. 
vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] 

IIAII.b.10 

Cryphonectria parasitica 
Erwinia amylovora 

Ditylenchus dipsachi 
Cercospora angolensis (all strains 
pe'hogenic to Citrus) 

MA II c. 3 

IV.B.21 

IIAII.a. 4 
IVAI.16.3 

Guignardia citricarpa (all strains 
pathogenic to Citrus) 

IVAI.16.3 

Xanthomonas campestris (all strains 
pathogenic to Citrus) 

IVAI.16.2 

Not equivalent for protected 
zones 

Castanea Mill. 
Chaenomeles Lindl. 

Chlonodoxa Boiss. 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 

Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Citrus L., Fortunella 
Swingle, Poncirus Raf. and 
their hybrids 
Coniferales 

Plants other than fruits and seeds 

Circulifer haematoceps 

IIAII.a. 5 

Plants other than fruits and seeds 

Circulifer tenellus 

IIAII.a. 6 

Plants other than fruits and seeds 

Citrus tristeza virus (European 
isolates) 

IIAII.d. 4 

Plants other than fruits and seeds 

Citrus vein enation woody gall disease 

II.A.II.d.5 

Plants other than fruits and seeds 

Spiroplasma citri 

IIAII.d.10 

Plants other than seeds 

Phoma tracheiphila 

IIAII.c. 6 

Isolated bark 

Dendroctonus micans 

Coniferales 

Isolated bark 

Coniferales 

Isolated bark 

Coniferales 

Isolated bark 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Page 3 

IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

* 

-Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

ANN.VI.B.2 

Coniferales 

Isolated bark 

Coniferales 

Isolated bark 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Coniferales 

Isolated bark 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.5 

IV.B.14.6 

IV.B.14.7 

Coniferales 

Isolated bark 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.14.8 

Coniferales 

Coniferales 

Coniferales 

Coniferales 

Coniferales 

Coniferales 

Coniferales 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

IV.B. 3 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

Coniferales 

Wood with bark 

Dendroctonus micans 

Cotoneaster Ehrh. 

Cotoneaster Ehrh. 

Crataegus L. 

Crataegus L. 
Crocus flavus Weston 
Golden Yellow* 
Crocus L. 
Cucumis melo L. 
Cydonia Mill. 

Cydonia Mill. 
Dendranthema (DC.) Des 
Moul. 
Dendranthema (DC.) Des 
Moul. 

Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Bulbs and corms 

Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 
Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 

Ditylenchus dipsachi 

Flower bulbs and corms intended for planting 
Plants intended for planting 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Plants intended for planting 

Ditylenchus destructor 
Tomato spotted wilt tospovirus 
Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 

Tomato spotted wilt tospovirus 

Plants intended for planting, other than seeds 

Spodoptera exigua 

IV.B. 1 

IV.B.21 

IV.A.1.17 
IV.B.21 

IV.A.1.17 
IIAII.a. 4 

IIAII.a. 3 
IIAII.d.15 
IV.B.21 

IV.A.1.17 
IIAII.d.15 

— 

Pa^e4 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for piotected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Dianthus L. 

Dianthus L. 

Dianthus L. 
Dolichos Jacq. 

Eriobotrya Lindl. 

Eriobotrya Lindl. 
Eucalyptus L'Herit 

Plants intended for planting other than seeds 

Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola 

IV.A.1.29 

ANN.VI.B.2 

Plants intended for planting other than seeds 

Plants intended for planting, other than seeds 
Seeds 

Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Pseudomonas caryophylli 
[Burkholderia caryophylli] 
Spodoptera exigua 
Curtobacterium flaccumfaciens pv. 
flaccumfaciens 
Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 
Gonipterus scutellatus 

IV.A.1.29 

— 
II.B.b. 1 

IV.B.21 

IV.A.1.17 
IV.B. 19 

Bemisia tabaci, European populations 

IV.B.24 

Euphorbia pulcherrima 
Willd. 

Plants other than fruits and seeds 
Plants intended for planting other than seeds (other 
than those for which there shall be evidence that they 
are intended for sale to final consumers) 

Fragaria L. 
Galanthus L. 
Galtonia candicans (Baker) 
Decne 
Gladiolus Tourn. ex. L. 

Plants intended for planting other than seeds 

Bulbs and corms 
Bulbs and corms 

Colletotrichum acutatum 
Ditylenchus dipsachi 
Ditylenchus dipsachi 

Miniatur cuKivars and their hybrids of several genus 

Ditylenchus destructor 

Gossypium spp. 

Seeds 

Glomerella gossypii 

Gossypium spp. 

Seeds and fruits (bolls), and unginned cotton 

Anthonomus grandis 

Hyacinthus L. 

Hyacinthus L. 
Impatiens, all varieties of 
New Guinea hybrids 
Iris L. 
Ismene Herbert 
Lactuca sativa L. 

Larix Mill.' 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Bulbs and corms 
Flower bulbs and corms intended for planting 

Ditylenchus dipsachi 
Ditylenchus destructor 

Plants intended for planting 

Tomato spotted wilt tospovirus 

Flower bulbs and corms intended for planting 
Bulbs and corms 
Plants Intended for planting 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Ditylenchus destructor 
Ditylenchus dipsachi 
Tomato spotted wilt tospovirus 
Dendroctonus micans 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Page 5 

IIAII.c. 2 
IIAII.a. 4 
IIAII.a. 4 

IIAII.a. 3 

IV.B.28 

II.B.a. 1 

IIAII.a. 4 
IIAII.a. 3 
IIAII.d.15 

IIAII.a. 3 
IIAII.a. 4 
IIAII.d.15 
IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Larix Mill. 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

ANN.VI.B.2 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.5 

IV.B.14.6 

IV.B.14.7 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 14.8 

Plants intended for planting other than seeds 

Cephalcia lariciphila 

Plants intended for planting other than seeds 

Gremmeniella abietina 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Dendroctonus micans 

Plants other th2n fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips amitinus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips cembrae 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips duplicatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips sexdentatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips typographus 

IV.B. 15 

IV.B.16 

IV.B. 7 

IV.B.10 

IV.B.11 

IV.B. 8 

IV.B.12 

IV.B. 9 

Plants other than fruits and seeds 

Pissodes spp. (European) 

I V.B. 13 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

IV.B. 3 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

Wood with bark 

Dendroctonus micans 

IV.B. 1 

Page 6 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Lycopersicon lycopersicum 
(L.) Karsten ex Farw. 

Plants intended for planting 

Xanthomonas campestris pv. 
vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] 

IIAII.b.10 

ANN.VI.B.2 

Plants intended for planting 

Tomato spotted wilt tospovirus 

IIAII.d.15 

Lycopersicon lycopersicum 
L. Karsten ex Farw. 

Malus Mill. 

Malus Mill. 
Mangifera L. 

Mespilus L. 

Mespilus L. 
Muscari Miller 

Nicotiana tabacum L. 

Ornithogalum L. 
Pelargonium L'Herit ex Ait. 

Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Seeds 

Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 

Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Bulbs and corms 
Plants intended for planting of which there shall be 
evidence that they are intended for sale to professional 
tobacco production 
Bulbs and corms 
Plants intended for planting, other than seeds 

Stemochetus mangiferae 
Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 
Ditylenchus dipsachi 

Tomato spotted wilt tospovirus 

Ditylenchus dipsachi 
Spodoptera exigua 

Pelargonium I'Herit. ex Ait. 

Plants intended for planting other than seeds 

Cacyreus marshalli 

Phaseolus vulgaris L. 

Seeds 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Curtobacterium flaccumfaciens pv. 
flaccumfaciens 
Dendroctonus micans 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

IV.B.21 

IV.A.1.17 

IV.B.29 

IV.B.21 

IV.A.1.17 

IIAII.a. 4 
IIAII.d.15 

IIAII.a. 4 

— 
II.B.b. 1 

IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B. 14.4 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Ips sexdentatus 

.. 

IV.B.14.5 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.6 

IV.B.14.7 

Picea A. Dietr. 

Isolated bark 

Pissodes spp. (European) 

1V.B.14.8 

Picea A. Dietr. 

Plants intended for planting other than seeds 

Gremmeniella abietina 

IV.B.16 

'» 

Page 7 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

ANN.Vi.B.2 

Picea A. Dietr. 

Plants intended for planting, other than seeds 

Gilpinia hercyniae 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Dendroctonus micans 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips amitinus 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips cembrae 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips duplicatus 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips sexdentatus 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips typographus 

IV.B.18 

IV.B. 7 

IV.B.10 

IV.B.11 

IV.B. 8 

IV.B.12 

IV.B. 9 

Picea A. Dietr. 

Plants other than fruits and seeds 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.13 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Picea A. Dietr. 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Picea A. Dietr. 

Wood with bark 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

Ips amitinus 

Ips cembrae  "* 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

IV.B. 3 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

Dendroctonus micans 

Dendroctonus micans 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

IV.B.  1 

IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

IV.B.14.5 

Page 8 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Isolated bark 

Isolated bark 

Isolated bark 

ANN.VI.B.2 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.6 

IV.B. 14.7 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.14.8 

Plants intended for planting other than seeds 

Gremmeniella abietina 

Plants intended for planting other than seeds 

Thaumetopoea pityocampa 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Dendroctonus micans 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips amitinus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips cembrae 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips duplicatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips sexdentatus 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips typographus 

IV.B. 16 

IV.B. 17 

IV.B. 7 

IV.B.10 

IV.B.11 

IV.B. 8 

IV.B.12 

IV.B. 9 

Plants other than fruits and seeds 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.13 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B.  2 

IV.B. 6 

IV.B.  3 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

Wood with bark 

Dendroctonus micans 

IV.B. 1 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Pinus L. 

Platanus L. 

Platanus L. 

Plants intended for planting other than seeds 
Wood, including wood which has not kept its natural 
round surface 

Ceratocystis fimbriata  f.sp. platani 
Ceratocystis fimbriata  f.sp. platani 

IIAII.c. 1 

II All.c. 1 

Page 9 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

* 

• 

ANN.VI.B.2 

Populus L. 

Plants intended for planting other than seeds 

Hypoxylon mammatum 

II.B.c. 3 

Populus L. 
Prunus persica (L.) 

Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Xanthomonas populi 

Pseudomonas syringae pv. persicae 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Dendroctonus micans 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Matsucoccus feytaudi 

— 
IIAII.b. 7 

IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

IV.B.14.5 

IV.B.14.6 

IV.B.14.7 

Pseudotsuga Carr. 

Isolated bark 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.14.8 

Pseudotsuga Carr. 

Plants intended for planting other than seeds 

Gremmenieila abietina 

Pseudotsuga Carr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Dendroctonus micans 

Pseudotsuga Carr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips cembrae 

Pseudotsuga Carr. 

Plants other than fruit and seeds, over 3 m in height 

Ips typographus 

Pseudotsuga Carr. 

Pseudotsuga Carr. 

Pseudotsuga Carr. 

Wood 

Wood 

Wood 

Pseudotsuga Carr. 

Wood 

Pseudotsuga Carr. 

Wood 

Pseudotsuga Carr. 

Pseudotsuga Carr. 

Wood 

Wood 

IV.B. 16 

IV.B. 7 

IV.B.11 

IV.B. 9 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

IV.B. 3 

• 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

» 

Page 10 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

ANN.VI.B.2 

Pseudotsuga Carr. 

Wood with bark 

Dendroctonus micans) 

IV.B.  1 

Puschkinia Adams 

Pyracantha Roem. 

Pyracantha Roem. 

Pyrus L. 

Pyrus L. 
Rubus L. 

Bulbs and corms 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Plants intended for planting other than seeds 

Scilla L. 
Solanum melongena L. 
Solanum tuberosum L. 

Solanum tuberosum L. 

Bulbs and corms 
Plants intended for planting 

Plants intended for planting 
Tubers 

Ditylenchus dipsachi 
Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 
Phytophtora fragariae var. rubi 

Ditylenchus dipsachi 

Tomato spotted wilt tospovirus 
Tomato spotted wilt tospovirus 
Globodera pallida 

IIAII.a. 4 

IV.B.21 

IV.A.1.17 
IV.B.21 

IV.A.1.17 
— 
IIAII.a. 4 

IIAII.d.15 
IIAII.d.15 
IV.B.20.3 

Solanum tuberosum L. 

Tubers 

Globodera rostochiensis 

IV.B.20.3 

Solanum tuberosum L. 

Tubers intended for planting 

Beet necrotic yellow vein furovirus 

IV.B.20.1 

Tubers intended for planting 
Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 

Ditylenchus destructor 

Erwinia amylovora 

IIAII.a. 3 

IV.B.21 

Plants intended for planting other than seeds 

Erwinia amylovora 

IV.A.1.17 

Plants and live pollen for pollination other than fruit 
and seeds 
Plants intended for planting other than seeds 
Flower bulbs and corms intended for planting 
Isolated bark 

Erwinia amylovora 

Erwinia amylovora 
Ditylenchus destructor 
Dendroctonus micans 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

Page  11 

IV.B.21 

IV.A.1.17 
IIAII.a. 3 
IV.B.14.1 

IV.B.14.2 

IV.B.14.3 

IV.B.14.4 

IV.B.14.5 

IV.B.14.6 

Solanum tuberosum L. 
Sorbus L., other than 
Sorbus intermedia (Ehrh.) 
Pers. 
Sorbus L., other than 
Sorbus intermedia (Ehrh.) 
Pers. 
Stranvaesia Lindl. 

Stranvaesia Lindl. 
Tigridia Juss. 
Tsuga Carr. 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

r 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B.14.7 

Tsuga Carr. 

Isolated bark 

Pissodes spp. (European) 

IV.B.14.8 

ANN.VI.B.2 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Tsuga Carr. 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Wood 

Ips amitinus 

Ips cembrae 

Ips duplicatus 

Ips sexdentatus 

Ips typographus 

IV.B. 4 

IV.B. 5 

IV.B. 2 

IV.B. 6 

IV.B. 3 

Matsucoccus feytaudi 

IV.B. 6.2 

Pissodes spp. (European) 

IV.B. 6.1 

• 

Tsuga Carr. 

Wood with bark 

Dendroctonus micans 

IV.B. 1 

Tulipa L. 
Used agricultural machinery 

Flower bulbs and corms intended for planting 

Ditylenchus destructor 

IIAII.a. 3 

IV.B.30 

Vitis L. 
Vitis L. 
Vitis L. 

Plants other than fruits and seeds 
Plants other than fruits and seeds 
Plants, other than fruit and seeds 

Grapevine flavescence dorée MLO 
Xytophilus ampelinus 
Daktulosphaira vitifoliae 

II A l l . d. 6 
IIAII.b.12 
IIAII.a. 2 

Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 
Not equivalent for protected 
zones 

Not equivalent for protected 
zones 

Page 12 

ANNEX VH 

IMPORT AND TRANSIT PROCEDURES 

A : SANITARY PART 

The Parties recognise the distinction between  documentary,  identity  and physical 
checks carried  out on imports of live animals and animal products. 

1. IMPORT CHECKS 

(i)  LIVE ANIMALS 

1. 

Documentary  checks 

Documentary  checks will  be carried  out on  100% of 
consignments. It means that veterinary  certificates  or veterinary 
documents required by the legislation  have to be controlled to 
confirm  that the form  and the content are fulfilling  the legal 
requirements. 

2. 

Identity checks 

Identity  checks will  be carried  out on all consignments to 
confirm  the correspondence between the documents referred  to 
in paragraph I. and the consignment itself. 

3. 

Physical  checks 

The aim of the physical  checks is to ensure that the animals 
meet the guarantees mentioned  on the documents referred  to in 
paragraph  1 and that they  are clinically healthy. The guarantee 
of origin  certified  by the third  country must accordingly be 
verified  as well  as the transport and the animal  welfare 
conditions. In principle every animal  of a consignment should 
be physically  checked. This physical  check may include 
sampling and testing procedures. 

In principle the physical  check must include, in particular,  a clinical 
examination of all the animals. 

By way of derogation  to the clinical  examination the following  shall  apply  : -

(a) 

animals for  fattening,  10% of animals in a consignment with a 
minimum  of  10 animals; 

(b) 

animals for  direct  slaughtering: visual  examination; 

•

<

*& 

(c) 

poultry, birds, aquaculture animals including fish, rodents including 
jagomorphs, bees and other insects, reptiles, other invertebrates, 
dangerous zoo animals: examination  of the general health status and 
behaviours or of a representative  number of animals; 

(d) 

pathogens free  animals: physical  examination  should take place only 
in case of presence of a risk of an irregularity. 

4. 

Transits 

Similar checks as laid down above shall apply for  transits of live 
animals 

<V* 

(ii) 

PRODUCTS  OF  ANIMAL  ORIGIN 

1. 

Documentary  checks 

Documentary  checks  will  be  carried  out  on  100% of 
consignments,  veterinary  certificates,  veterinary  documents  or 
other  documents  required  by  the  legislation  have  to  be 
controlled  to  confirm  that  the  form  and  the  content  are 
fulfilling  the  legal  requirements. 

2. 

Identity  checks 

Identity  checks  will  be  carried  out  on  consignments  to  confirm 
the  correspondence  between  the  documents  referred  to  in 
paragraph  1 and  the  consignment  itself. 

3. 

Physical  checks 

The  aim  of  the  physical  check  is to  ensure  that  the  products 
still  meet  the  purpose  mentioned  on  the  documents  referred  to 
in  paragraph  1. The  guarantees  of  origin  certified  by  the  third 
country  must  accordingly  be verified  while  ensuring  that  the 
subsequent  transport  of  the  products  has  not  altered  their 
original  conditions.  In  the  light  of  the  inspections  and  controls 
undertaken  by  the  exporting  country  and  the  experience  gained, 
the  following  factors  will  be  applied  to the  rates  of  checking 
frequencies  set  out  in  Annex  I to  Commission  Decision 
94/360/EC,  it  being  understood  that  the  resulting  rates  are to  be 
considered  as  maximum  rates.  This  physical  check  may  include 
sampling  and  testing  procedures. 

Groups  of  products  and  the  frequencies  of  checks  to  be  applied 
by  the  contracting  parties  for  products  where  equivalent  trade 
conditions  have  been  agreed  and  lists  of  "approved" 
establishments  (animal  health  and  public  health)  have  been  laid 
down  where  necessary,  are  listed  in  Annex  VII  A 2. 

Notwithstanding  the  agreed  checks  and  the  reduced  frequencies  laid  down  in 
this Protocol  additional  checks  may  be  carried  out  in  cases  of  suspicion. 

4. 

Transits 

The  checks  as  laid  down  in  paragraphs 
above  shall  apply.  Identity  and/or 
physical  checks  may  be  carried  out  in 
cases  of  suspicion. 

XODO 

2.  REDUCED  FREQUENCIES  OF  CHECKS 

Groups  of  products 

Frequency  of 
physical  check 

Category  I 

Fresh  meat  including  offal,  and  products  of  the 
bovine,  ovine,  caprine,  porcine  and  equine  species 
defined  in  Council  Directive  92/5/EEC 

Fish  products  in  hermetically  sealed  containers 
intended  to  render them  stable  at  ambient 
temperatures,  fresh  and  frozen  fish  and  dry 
and/or  salted  fishery  products. 

Whole  eggs 

Lard  and  rendered  fats 

Animals  casings 

Hatching  eggs 

Category  H 

Poultry  meat  and  poultry  meat  products 

Rabbit  meat,  game  meat  (wild/farmed)  and 
products  thereof 

Milk  and  milk  products  for  human  consumption 

Egg  products 

Processed  animal  protein  for  human  consumption 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

Other  fishery  products  than  those mentioned  under 
Category  1, 2 and  bivalve  molluscs 

Honey 

A&A 

10% 

10% 

10% 

10% 

10% 

10% 

25% 

25% 

25% 

25% 

100%  sampling  for 
the first 6 
consignments  as  per 
Council  Directive 
92/118/EEC,  then 
25% 

25% 

25% 

Category HI 

Semen 

Embryos/ova 

Manure 

Milk and milk products (not for  human  consumption) 

Gelatin 

Frogs legs and snails 

Bones and bone products 

Hides and skins 

Bristles, wool, hair, feathers 

Horns, horn products, hooves and hoof products 

Apiculture products 

Hunting trophies 

Processed  pet food 

Raw material  for  the manufacture  of pet food 

Raw material, blood, blood products, glands and 
organs for  pharmaceutical  use 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Blood  products for technical use 

17 

18 

Pathogens 

Hay  and straw 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

5% 

The rates of physical  checks for  animal  products mentioned  above which are not 
harmonised  (ie. listed in annex V) or not marked with an asterisk will be those set 
out in Annex I to Commission Decision  94/360/EC, however the rates indicated 
above shall  apply following  harmonisation. 

The rates of physical  checks for  animal  products not mentioned  above will be those 
set out in Annex I to Commission Decision  94/360/EC. 

The rates of sampling for  all  animal  products must be  1% of consignments presented 
(except if noted otherwise). 

A&Z-

For the purposes  of this Protocol,  "consignment"  means a quantity  of products  of the 
same type,  covered by the  same health  certificate  or document,  conveyed  by the 
same means of transport,  consigned  by the  same  consignor,  and  originating  from  the 
same exporting  country  or part of the same country. 

3. 

INSPECTION  FEES 

For the Czech Republic: 

Pending the Czech Republic's  review  of  it's system  of veterinary  fees  on 
importations from  the  Community  and for  the health  inspections  carried out 
in establishments  approved  to export to the  Community,  to be achieved  by 1 
January  1998  in order to implement  the  principles  of  Council  Directive 
85/73/EEC as amended,  the following  importation  fees  will  be applied  on a 
standard basis to consignments  as an interim measure:-

Live  animal  consignments; 

One animal 

100  Czech  crowns  (CZK) 

More than one animal 

200  (CZK) 

Animal  Product  consignments; 

.  Per consignment 

200  (CZK) 

As from  1 January  1998  the  same  fees  as those  for the  Community  shall 
apply. 

That part of the fees  exceeding  the real  costs  shall  be  allocated  to  a special 
veterinary  fund  intended  to  strengthen  the veterinary  services  in  order to allow  them 
to react more effectively  to any  appearance  of  exotic  diseases. 

For the Community  the fees  will  be  as follows:-

a) Animal  product  consignment  inspections 
tonne; 

3 ECUs per 

b) Live  animals.. 

5 ECUs  per tonne; 

with  a minimum  of  30 ECUs  and a maximum  of  350  per consignment,  except 
where the actual  costs  are greater than this maximum. 

^ ©^ 

Annex VII 

B. Phytosanitary Part 

Import Procedures 

General Procedures 

declaration on the plant health certificates. 

The  Parties  shall  not 

require  any  additional 

Specific Procedures 

Only  those  plants,  plant  products  and  other  objects 
are considered, for which all applicable  specific measures are recognised to 
be equivalent.  According  to Annex  V.B  these  are the following  plants,  plant 
products and other objects detailed below. 

Plant 

Castanea Mill. 

Helianthus annuus L 

Lycopersicon lycopersicum (L.) 

Phaseolus L 

Zea mais L. 

Commodity 

Wood 

Seeds 

Seeds 

Seeds 

Seeds 

The Parties have agreed that for these commodities: 

1. Documentary Checks 

The Documentary Checks shall be carried out for 100 % 

2. Identity Checks 

The Identity Checks shall be carried out for 100 % 

3. Physical Checks 

The frequency  of  physical  checks  shall  not  be  higher  than  50  %  and 
shall  be 
to  experience  and  upon 
recommendation  by  the  Committee  with  the  eventual  aim  of  reducing 
these checks to zero wherever possible. 

reduced  according 

further 

Adi 

ANNEX VHI 

SCOPE: 

ANIMAL WELFARE AND OTHER SUBJECTS 

1. 

Council Directive 91/628/EEC (as last amended) of  19.11.1991 on the 
protection  of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC 
and  91/496/EEC. 

2. 

Council Directive 93/119/EEC on the protection  of animals at slaughter. 

(Details to be completed  during further  negotiations; the parties may agree to widen 
the scope to other welfare  considerations  or other subjects). 

xcr 

ISSN 0254-1475 

COM(97) 173  final 

DOCUMENTS 

EN 

11  03 

Catalogue  number  :  CB-CO-97-161-EN-C 

ISBN  92-78-18748-8 

Office  for  Official  Publications of the European  Communities 

L-2985  Luxembourg