do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
97/560/EC: Council Decision of 3 March 1997 on the conclusion of an Agreed Minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade
Date: 1997-03-03
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Malta, agreement (EU), textile product, trade agreement (EU)













EUR-Lex - 31997D0560 - EN






Avis juridique important




|



31997D0560

97/560/EC: Council Decision of 3 March 1997 on the conclusion of an Agreed Minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade  


Official Journal L 231 , 22/08/1997 P. 0005 - 0005 





COUNCIL DECISION of 3 March 1997 on the conclusion of an Agreed Minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade (97/560/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) first sentence, thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreed Minute, amending and renewing, the Memorandum of Understanding between the Republic of Malta and the European Community on trade in textile products;Whereas, pursuant to Council Decision of 22 December 1995, pending the completion of procedures required for its conclusion, this Agreed Minute has been applied on a provisional basis from 1 January 1996;Whereas this Agreed Minute should be approved,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1 The Agreed Minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade shall be approved on behalf of the Community.The text of this Agreed Minute is attached to this Decision.Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreed Minute.Article 3 The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification of the completion of the internal procedures referred to in paragraph 3 of the Agreed Minute.Done at Brussels, 3 March 1997.For the CouncilThe PresidentM. DE BOER
Agreed minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade
Date: 1997-03-03
Institutions: European Community, Malta
Subjects: Malta, agreement (EU), textile product, trade agreement (EU)













EUR-Lex - 21997A0822(01) - EN






Avis juridique important




|



21997A0822(01)

Agreed minute between the Republic of Malta and the European Community regarding textile trade  


Official Journal L 231 , 22/08/1997 P. 0006 - 0008 





AGREED MINUTE between the Republic of Malta and the European Community regarding textile tradeFollowing consultations between the authorities of the Republic of Malta and the Commission of the European Communities, it has been agreed:1. to extend for a further period of two years (1996 and 1997) the validity of the agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Malta contained in the Memorandum of Understanding initialled in Brussels on 28 November 1990 as last amended by the exchange of letters initialled on 20 December 1994;2. to fix the access levels referred to in the Annex II of the 1990 Memorandum as follows:>TABLE>3. and to apply the present agreement on a provisional basis, pending the completion by each Party of the internal procedures that may be necessary to express their consent to be bound.Hecho en Bruselas, el cuatro de junio de mil novecientos noventa y siete.Udfærdiget i Bruxelles, den fjerde juni nitten hundrede og syvoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am vierten Juni neunzehnhundertsiebenundneunzig.¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò ôÝóóåñéò Éïõíßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åðôÜ.Done at Brussels on the fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.Fait à Bruxelles, le quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addì quattro giugno millenovecentonovantasette.Gedaan te Brussel, de vierde juni negentienhonderd zevenennegentig.Feito em Bruxelas, em quatro de Junho de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän.Som skedde i Bryssel den fjärde juni nittonhundranittiosju.Por la República de MaltaFor Republikken MaltaFür die Republik MaltaÃéá ôç Äçìïêñáôßá ôçò ÌÜëôáòFor the Republic of MaltaPour la république de MaltePer la Repubblica di MaltaVoor de Republiek MaltaPela República de MaltaMaltan tasavallan puolestaPå Republiken Maltas vägnar>REFERENCE TO A FILM>Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊïéíüôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar>REFERENCE TO A FILM>
97/229/EC: Commission Decision of 3 March 1997 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance)
Date: 1997-03-03
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, Slovakia, artificial insemination, cattle, import, research body













EUR-Lex - 31997D0229 - EN






Avis juridique important




|



31997D0229

97/229/EC: Commission Decision of 3 March 1997 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance)  


Official Journal L 091 , 05/04/1997 P. 0039 - 0039 





COMMISSION DECISION of 3 March 1997 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance) (97/229/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 (1), thereof,Whereas Commission Decision 93/693/EEC (2) as last amended by Decision 97/103/EC (3) establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries;Whereas the competent veterinary services of Poland and the Slovak Republic have forwarded requests for amendments to the list of semen collection centres officially approved for the export of semen of domestic animals of the bovine species to the Community; whereas it is therefore necessary to amend the list of approved centres; whereas guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 9 of Directive 88/407/EEC have been received by the Commission;Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,HAS ADOPTED THIS DECISION:Article 1 The Annex to Decision 93/693/EC is amended as follows:1. in part 3 in respect of Poland, the following semen collection centre is added:'STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT36-007 Krasne k/RzeszowaApproval code: 2-AI-PL`;2. in part 11 in respect of the Slovak Republic, the following semen collection centre is added:'INSEMAS s.r.o.Stanica plemenn´ych b´ykovLieskovská cesta 32960 01 ZvolenApproval code: ISB SR 03`.Article 2 This Decision is addressed to the Member States.Done at Brussels, 3 March 1997.For the CommissionFranz FISCHLERMember of the Commission(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10.(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 35.(3) OJ No L 36, 6. 2. 1997, p. 29.