Decision of the EEA Joint Committee No 57/96 of 28 October 1996 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 1996-10-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), environmental protection, environmental standard, ozone, production quota

L 160/36

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

4. 6. 98

II

(Acts whose publication is not obligatory)

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/96

of 28 October 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification)
and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the
Protocol ajusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to
as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of
Committee No 15/96 (1);

the EEA Joint

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint
Committee No 13/96 (2);

Whereas Council Regulation (EC) No 3093/94 repeals Council Regulation (EEC) No
594/91 of 4 March 1991 on substances that deplete the ozone layer (3);

Whereas Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that
deplete the ozone layer (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The text of point 12 of Chapter XV of Annex II shall be deleted.

Article 1

Article 2

The following point shall be inserted after point 21a (Council Directive 92/72/EEC) in
Chapter III of Annex XX to the Agreement:

‘21aa. 394 R 3093: Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on
substances that deplete the ozone layer (OJ L 333, 22.12.1994, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be
read with the following adaptations:

(1) OJ L 124, 23. 5. 1996, p. 17.
(2) OJ L 124, 23. 5. 1996, p. 15.
(3) OJ L 67, 14. 3. 1991, p. 1.
(4) OJ L 333, 22. 12. 1994, p. 1.

4. 6. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 160/37

(a) in Article 3:

(i) the words “paragraphs 8 to 12” in paragraphs 1 to 6 shall be replaced by the

words “paragraphs 8 to 10”,

(ii) in paragraph 7, the words “paragraphs 10 to 12” shall be replaced by the words

“to paragraph 10”,

(iii) in paragraph 1, the third and fourth subparagraphs shall not apply,

(iv) in paragraphs 2 to 5 and 7, the second and third subparagraphs shall not apply,

(v) paragraphs 11 and 12 shall not apply;

(b) in Article 4:

(i) the phrase “Subject

to paragraph 10, each producer shall ensure that” in
paragraphs 1 to 7 shall be replaced by the phrase “Each producer shall ensure
that”;

(ii) in paragraph 8:

— the reference to paragraph 10 shall not apply,
— the last subparagraph of the first indent shall not apply,
— the last subparagraph shall not apply,

(iii) paragraph 10 shall not apply;

(c) chapter III shall not apply;

(d) Articles 16 to 18 shall not apply;

The EFTA States shall, at national level, put into effect the measures necessary to
comply with the corresponding provisions of the Montreal Protocol and with the
corresponding measures in Council Regulation (EC) No 3093/94.’

Article 3

The texts of Council Regulation (EC) No 3093/94 in the Icelandic and Norwegian
languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are
authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifica-
the Agreement have been made to the EEA Joint
tions under Article 103(1) of
Committee.

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to,
the Official Journal of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 28 October 1996.

For the EEA Joint Committee

The President

H. HAFSTEIN