Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, and Regulation (EC) No 1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Roumania and Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97)
Date: 1995-12-15
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, USSR, agricultural product, fishery resources, tariff quota, textile product

COMMISSION  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

Brussels,  15.12.1995 
COM(95)  658final 

95/0347(ACC) 

Proposal  for  a 

COUNCIL  REGULATION  (EC) 

amending Council Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in  Estonia, Latvia 
and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, 
and Regulation (EC) No  1798/94 opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, 
Hungary, Poland, Romania and Slovakia, and establishing the detailed provisions for 
adapting these quotas (1994-97) 

(presented  by  the  Commission) 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

1. 

On  19  June  1995  the  Council  adopted  negotiating  directives  for  the  adjustment  of  the  Europe 
Agreements and free trade agreements following enlargement of the European Union. 

2. 

3. 

Part  of  this  mandate  relates  to  textiles,  stipulating  that  existing  preferential  trade  arrangements 
between  Sweden and Lithuania and Latvia, on the one hand, and between  Finland and Lithuania and 
Latvia, on the other, will be added to the existing tariff ceilings. 

The mandate also concerns fishery products: it was decided that a number of zero-duty  tariff  quotas 
for fishery products would be opened for Poland, Estonia, Latvia and Lithuania to take account of the 
preferential trade arrangements between those countries and the new Member States. 

Regulation (EC) No 1275/95 provides for certain procedures for applying the Agreement on free trade 
and trade-related  measures the European  Community, the  European Atomic  Energy Community and 
the  European  Coal and  Steel Community, of the one part, and the Republic of  Estonia,  of the other 
part. 

To apply those provisions, Community tariff quotas should therefore be opened for potatoes as set out 
in Annex V to this Agreement. 

For  Bulgaria  and  Romania, 
the  Commission  has  opened  tariff  quotas  for  preserved  mushrooms 
falling under  CN codes 0711 90 40, 2003  10 20 and 2003  10 30 (Regulation (EC) No 2125/95) on 
the  adjustments  and  transitional  arrangements  in  the  agricultural  sector  in  order  to  implement  the 
agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral commercial negotiations provided  for 
in Council Regulation (EC) No 3290/94. 

The tariff  quotas with order numbers  09.6115 and  09.6239 (mushrooms of  CN  codes  0711  90 40, 
2003  10 20 and 2003 10 30) opened by Council Regulation (EC) No  1798/94 to apply the preferences 
provided for in the Europe Agreements with Bulgaria and Romania should therefore be eliminated. 

Similarly,  the  second  additional  protocols  to  the  Europe  Agreement  between  the  European 
Community, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part, provide that the opening of 
the zero-rate tariff  quotas provided for  in Annex III to Regulation  (EC) No  1798/94 for the period  1 
July  1996 to 30 June 1997 be brought forward to the period  1  July  1995 to 30 June 1996. 

4. 

Council Regulation (EC) No 2179/95, provided the autonomous and tranitionary adjustment  of certain 
agricultural concessions laid down by European agreements.  These concessions must be extendible to 
the products figuring at annexes II and HI of Regulation (EC) No 1798/94. 

5. 

It is, therefore, time to proceed to the modifications  proposed by this Council Regulation. 

/ 

Proposal for a 

Council regulation (EC) No. 

amending  Council Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and 
Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, 
and Regulation (EC) No  1798/94 opening and providing for the administration of 
Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, 
he Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, and establishing 
the detailed provisions for adapting these quotas ( 1994-97) 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article  113 thereof, 

Having regard to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden, 

Having regard to the proposal from the Commission, 

Whereas the existing preferential  agreements between the European  Community,  of the one part,  and  Poland, 
Estonia,  Latvia  and  Lithuania,  of  the  other  part,  (hereinafter  referred  to  as  "third  countries")  provide  that 
certain goods originating in those countries may, within the limits of tariff quotas or ceilings, attract a  reduced 
or zero rate of duty on import into the Community; 

Whereas,  following  the  accession  of  Austria,  Finland  and  Sweden,  these  concessions  should  be  adapted  in 
particular  to  take  account  of  trade  in  fishery  and  textile  products  existing  between  Austria,  Finland  and 
Sweden, of the one part, and Poland, Estonia, Latvia and Lithuania of the other part; 

Whereas, to that  end,  exploratory  talks  are  under  way  with these third  countries  with  a  view  to  concluding 
additional protocols to the aforementioned  agreements; 

Whereas, however, as the deadlines were too short, those additional protocols  could not come into effect  on 1 
January  1995; 

Whereas,  therefore,  and  in  accordance  with  Articles  76,  102  and  128  of  the  1994  Act  of  Accession,  the 
Community  should adopt the necessary  measures to remedy this  situation; whereas the  measures  should  take 
the form of autonomous  Community tariff  quotas and tariff  ceilings which include the contractual  preferential 
duty concessions granted by Austria, Finland and Sweden; 

Whereas  pursuant  to  Regulation  (EC)  No  1275/951, the  Council  introduced  certain  procedures  for  applying 
the  Agreement  on  free  trade  and  trade-related  matters  between  the  European  Community,  the  European 
Atomic Energy Community and the European Coal and  Steel Community, of the one part, and the Republic of 
Estonia,  of  the  other  part;  whereas  it  is  necessary,  therefore,  pursuant  to  Article  13  (2)  and  (3)  of  that 
Agreement to open Community tariff quotas for certain agricultural products asset out in Annex V; 

1  OJ No L  124, 07.06.1995, p.  1. 

2-

Whereas  pursuant  to  Regulation  (EC)  No  2125/952,  the  Commission  opened  tariff  quotas  for  preserved 
mushrooms  falling  under  CN  codes  0711  90  40,  2003  10  20  and  2003  10  30  on  the  adjustments  and 
transitional arrangements in the agricultural  sector in order to implement the agreements concluded during the 
Uruguay  Round  of  multilateral  commercial  negotiations  provided  for  in  Council  Regulation  (EC)  No 
3290/943;  whereas,  to  put  this  into  effect,  the  tariff  quotas  with  order  numbers  09.6115  and  09.6239 
(mushrooms of CN codes 0711 90 40, 2003  10 20 and 2003  10 30) opened by Council Regulation  (EC) No 
1798/944 applying the preferences  provided for  in the Europe Agreements with Bulgaria and  Romania should 
be eliminated; 

Whereas the second additional protocols to the Europe Agreements between the European  Community,  of the 
one part,and  Bulgaria and Romania, of the other part, provide that the opening of the zero-rate tariff  quotas 
provided  for  in Annex  III  to  Regulation  (EC) No  1798/94  for  the  period  1 July  1996  to  30  June  1997  be 
brought forward to the period  1  July  1995 to 30 June 1996; 

Whereas  Council  Regulation  (EC)  No  2179/955  provided  the  autonomous  and  transitionary  adjustment  of 
certain agricultural  concessions  laid down by European agreements. These concessions must be extendible to 
the products figuring at annexes II and III of Regulation (EC) No 1798/94. 

Whereas  Regulations  (EC)  Nos  2178/956  and  1798/94  should  therefore  be  amended  with  effect  from  1 
January  1995, 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Article 1 

1.  Article  1  of Regulation (EC) No 2178/95 shall be amended as follows: 

- for "Annexes I, II, III and IV" read "Annexes I to VIII ". 

2.  The table in Annex I shall replace the table in Annex IV to Regulation (EC) No 2178/95, and the tables in 
Annexes II, III, IV and V shall be added as Annexes V ,VI, VII and VIII to Regulation (EC) No 2178/95. 

1.  Article  1  of Regulation (EC) No  1798/94 shall be amended as follows: 

Article 2 

"The  goods  originating  in  Bulgaria,  Hungary,  Poland,  Romania,  Slovakia  and  the  Czech  Republic, 
listed at annexes  I, II, III and  IV of the present  regulation, benefiting from the tariff  preferences  in the 
framework  of  the  Community's  tariff  quotas  according  to  the  provisions  contained  in  the  afore 
mentioned annexes, without prejudice to Regulation (EC) No 2179/95." 

2.  The quotas corresponding to order numbers 09.6115 and 09.6239 shall be deleted in Annexes  II and III to 
Regulation (EC) No  1798/94. 

3.  The references to Bulgaria and Romania in Annex II shall be deleted. 

4.  In Annex III to Regulation (EC) No  1798/94, for "1996 to 30 June  1997" read "1995 to 30 June 1996". 

5.  The table in Annex VI shall be appended to Regulation (EC) No  1798/94 as Annex IV. 

2  OJNoL212, 07.09.1995, p. 16. 
3  OJNoL349, 31.12.1994, p. 105. 
4  OJNoL189, 23.07.1994, p. 1. 
5  OJ No L 223, 20.09.1995, p.29. 
6  OJNoL223,20.09.1995, p. 1. 

3 

Article 3 

This  Regulation  shall  enter  into  force  on  the  day  following  its  publication  in  the  Official Journal  of  the 
European Communities. 

It shall apply with effect from 1  January 1996. 

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 

Done at Brussels, 

For the Council 
The President 

ANNEX I 

List of textile products originating in Latvia and in Lithuania subject to reduced 
or zero-duty tariff ceilings (1) 

Cotton yarn not put up for retail sale 

Description 

Tariff ceilings 
2 266 tonnes 

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, 
narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille  fabrics, 
tulle and other net  fabrics 

3 064 tonnes 

Woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste) other 
than narrow fabrics, pile fabrics (including terry  fabrics) 
and chenille fabrics 

639 tonnes 

2 288 
(1 000 pieces) 

1984 
(1 000 pieces) 

Order No 
21.2001 

21.2003 

21.2005 

21.2007 

21.2009 

CN/Taric code 

5204  1100 
5204  19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 

5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 

5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 

6105  10 00 
61()5 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 

6109  10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 

6110 20 10 
6110 30 10 

6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 

6102  10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 

6110  10 10 
6110  10 31 
6110  10 35 
61  10 10 38 
6110  1091 
6110  10 95 
6110  10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 

( 1 )  Volumes shown in this Annex apply separately to each of the two beneficiary  countries.  The description of goods covered by 

this Annex is that appearing in the combined nomenclature (OJ No L 345, 31.12.1994, p.  1).  For goods having a Taric code 
the nomenclature description is supplemented by the description of goods appearing under footnote (a). 

CN/Taric code 

Description 

Order No 
21.2011 

21.2013 

21.2015 

21.2017 

21.2019 

21.2021 

21.2023 

6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 

6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 

621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 

6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 

6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 

6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 

5802 1100 
5802 19 00 

6302 60 00*90 

6202 11 00 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 

6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 

6210 30 00 

6203  11 00 
6203  12 00 
6203  19 10 
6203  19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 

6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 

Tariff ceilings 
2 070 
(1000 pieces) 

1 138 
(1000 pieces) 

1981 
(1 000 pieces) 

160 tonnes 

Terry towelling and similar woven terry fabrics of 
cotton;  toilet linen and kitchen linen, of terry towelling 
and similar woven terry fabrics, of cotton, other than 
knitted or crocheted 

Women's or girl's woven overcoats, raincoats and other 
coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of 
cotton or of man-made textile fibres (other than parkas 
of category 21) 

273 
(1 000 pieces) 

119 
(1 000 pieces) 

124 
(1 000 pieces) 

<f 

CN/Taric code 

Description 

Tariff ceilings 
617 tonnes 

Order No 
21.2025 

21.2027 

21.2029 

21.2031 

21.2033 

21.2035 

6302 2100 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 

6302 51 
6302 51 
6302 53 
6302 59 
6302 59 
6302 91 
6302 91 
6302 93 
6302 99 

10 
90 
90 
00*20 
00*90 
10 
90 
90*20 
00*90 

6111  10 10 
611120 10 
611130 10 
611190 00*11 

6116  10 10 
6116  10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 

6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
611520 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 

6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 

6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 

6201  1100 
6201  12 10*90 
6201  12 90*90 
6201  13 10*90 
6201  13 90*90 
6210 20 00 

Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted 
or crocheted, othct than of terry towelling or similar 
terry fabrics of cotton 

152 tonnes 

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted 

1 562 
(1 000 pieces) 

3 523 
(1 000 pairs or 
pieces) 

2 319 
(1 000 pieces) 

Men's or boy's woven overcoats, rain- and other coats, 
cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made 
textile fibres (other than parkas of category 21) 

54 
( 1  000 pieces) 

7 

Tariff  ceilings 
114 tonnes 

Order No 
21.2037 

CN/Taric code 

Description 

6207 1100 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 

6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 2100 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 

Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the 
like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton 
or of man-made fibres;  upper parts of tracksuits with 
lining, other than of category  16 or 29,  of cotton or of 
man-made  fibres 

1746 
(1 000 pieces) 

636 
(1 000 pieces) 

21.2040 

621320 00 
6213 90 00 

21.2041 

6201  12 10*10 
6201  12 90*10 
6201  13 10*10 
6201  13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 

6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 

621132 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 

% 

Order No 
21.2043 

CN/Taric code 

5508 10 11 
5508 10 19 

Description 

Tariff ceilings 
657 tonnes 

5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 2190 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 

21.2045 

5508 20 10 

308 tonnes 

21.2047 

5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 

6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00*10 

6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 

Men's or boy's nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing 
gowns and similar articles, knitted or crocheted 

536 
(1 000 pieces) 

Women's or girl's nightdresses, pyjamas, négligés, 
bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted 
or crocheted 

J 

Tariff ceilings 
422 
(1 000 pieces) 

355 
(1 000 pieces) 

414 
(1000 pieces) 

145 
(1 000 pieces) 

858 
(1 000 pieces) 

Order No 
21.2049 

21.2051 

21.2053 

21.2055 

CN/Taric code 

Description 

6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 

6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 

6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 

6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 

6103 41 10 
6103 4190 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 4910 
6103 49 91 

6104 61 10 
6104 6190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 

6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 

621142 31 
621143 31 

21.2057 

6212 10 00 

yVo 

Tariff ceilings 
91 tonnes 

242 tonnes 

8 tonnes 

265 tonnes 

Order No 
21.2059 

CN/Taric code 

Description 

5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 

5802 20 00 
5802 30 00 

21.2061 

5407 20 11 

6305 3191 
6305 31 99 

21.2063 

5407 20 19 

21.2065 

540710 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41  00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71  00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81  00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 

Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other 
than those for tyres of category 114. 

yW 

Description 

Tariff  ceilings 

Woven fabrics of continuous artificial  fibres, other than 
those for tyres of cateory 114 

60 tonnes 

Woven fabrics of artifiicial  staple fibres 

386 tonnes 

Order No 
21.2065 
(cont'd) 

21.2067 

21.2069 

CN/Taric code 

581100 00*95 

5905 00 70*90 

5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 

581100 00*96 
5905 00 70*20 

5516  1100 
5516  12 00 
5516  13 00 
5516  14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516  3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43  00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 

5803 90 50 

21.2071 

21.2073 

5905 00 70*30 

6002 43 11 
6002 93 10 

6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 

Net curtains, other than knitted or crocheted 

2 tonne 

22 tonnes 

12. 

Description 

Woven curtains (including drapes) interior blinds, 
curtain and bed valances and other furnishing  articles, 
other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or 
man-made  fibres 

Tariff  ceilings 
52 tonnes 

Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for 
retail sale, other tahn non-textured single yam 
untwisted or with a twist of not more than 50 turns per 
metre 

750 tonnes 

Order No 
21.2075 

21.2077 

CN/Taric code 

6303 91 00*91 
•99 

6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 

6304  19 10 
6304  1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 

5401  10 11 
5401  10 19 

5402  10 10 
5402  10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402  5130 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 

5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 

li 

Description 
Yam of artificial fibres: yam of artificial  filaments, not 
put up for retail sale, other than single yam of viscose 
rayon untwisted or with a twist of not more than 250 
turns per metre and single non-textured yam of 
cellulose acetate 

Tariff  ceilings 
75 tonnes 

Order No 
21.2079 

CN/Taric code 

5401 20 10 

5403  10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 

5604 20 00*20 

21.2081 

5204 20 00 

77 tonnes 

5207 10 00 
5207 90 00 

5401  10 90 
5401 20 90 

5406  10 00 
5406 20 00 

5508 20 90 

5511030 00 

5106  10 10 
5106  10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 

5108 10 10 
5108 10 90 

5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 

5108 20 10 
5108 20 90 

5109  10 10 
5109  10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 

21.2083 

21.2085 

21.2087 

18 tonnes 

72 tonnes 

34 tonnes 

'/ 

Tariff ceilings 
71 tonnes 

1 tonne 

7 tonnes 

60 tonnes 

53 tonnes 

283 tonnes 

Order No 
21.2089 

CN/Taric code 

Description 

5111 11 11 
5111 11 19 
5111 1191 
5111 11 99 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 19 99 
511120 00 
5111 30 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
51119091 
511190 93 
511190 99 

5112 11 10 
5112 1190 
5112 1911 
5112 19 19 
5112 1991 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 

21.2091 

58031000 

21.2093 

5507 00 00 

21.2095 

5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 

21.2097 

5508 10 90 

21.2099 

5511 10 00 
551120 00 

5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 

i y 

Description 
Carpets and other textile floor coverings other than the 
carpets of category 58 

Tariff  ceilings 
311 tonnes 

Order No 
21.2101 

CN/Taric code 

5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
5702 59 00*20 
5702 91 00 
5702 92 00 
5702 99 00*20 

5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 

5704 10 00 
5704 90 00 

5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 

*19 

21.2103 

5805 00 00 

21.2105 

5606  10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolducs) 
consisting of warp without weft assembled by means of 
an adhesive, other than labels and similar articles of 
category 62 

Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), 
made from textile materials assembled from rubber 
thead 

1 tonne 

48 tonnes 

U 

Order No 
21.2107 

CN/Taric code 

5606 00 91 
5606 00 99 

Description 

Tariff ceilings 
69 tonnes 

5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 

5807 10 10 
5807 10 90 

5808 10 00 
5808 90 00 

5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 

21.2109 

5906 91 00 

6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 

Knitted or crocheted fabric of synthetic  fibres 
containing by weight 5% or more of elastomenc yam 
and knitted or crocheted fabric containing by weight 5% 
or more of rubber thread 

33 tonnes 

6001 10 00*10 

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic  fibres 

6002 20 31 
6002 43 19 

21.2111 

5606 00 10 

Knitted or crocheted fabric other than of categories 38 
A and 63, of wool, of cotton or of man-made  fibres 

172 tonnes 

6001  10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001  91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 

6002  10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 

fr 

CN/Taric code 

Description 

Tariff ceilings 

Order No 
21.2111 
(cont'd) 

21.2113 

6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 

6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301  90 90*21 
*91 

21.2115 

5807 90 90 

6113 00 10 

6117  10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 

6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 

6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 

6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 

6304 1100 
6304 91 00 

6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 

6307  10 10 
6307 90 10 

Travelling rugs and blankets, other than knitted or 
crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 

43 tonnes 

Knitted or crocheted clothing accessories other than for 
babies, household linen of all kinds, knitted or 
crocheted,  curtains (including drapes) and interior 
blinds, curtain or bed valances and other  furnishing 
articles knitted or crocheted blankets and travelling 
mgs,  other knitted or crocheted articles including parts 
of garments or of clothing accessories 

138 tonnes 

11 

Order No 
21.2117 

CN/Taric code 

6111  10 90 
611120 90 
6111 30 90 
6111 90 00*19 

6209  10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 

21.2119 

21.2121 

21.2123 

21.2125 

21.2127 

21.2129 

21.2131 

6108  11 10 
6108  11 90 
6108  19 10 
6108  19 90 

6115  1100 
6115 20 19 
6115 93 91 

6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241  10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 

6211  1100 
6211  12 00 

6112  1100 
6112  12 00 
6112  19 00 

6104  1100 
6104  12 00 
6104  13 00 
6104  19 00*10 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 

6103  1100 
6103  12 00 
6103  19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 

6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 

Description 

Babie's garments and clothing accessories, excluding 
babie's gloves, mittens and mits of categories  10 and 87, 
and babie's stockings, socks and sockettes, other than 
knitted or crocheted of category 88 

Tariff  ceilings 
112 tonnes 

102 
(1 000 pieces) 

6 800 
(1 000 pieces or 
pairs) 

193 
(1 000 pieces) 

208 
(1 000 pieces) 

86 
(1 000 pieces) 

23 
(1 000 pieces) 

289 tonnes 

Women's or girl's knitted or crocheted suits and 
ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, 
excluding ski suits 

/; 

Order No 
21.2131 
(cont'd) 

CN/Taric code 

6204 22 10 
6204 23 10 

Description 

Tariff  ceilings 
289 tonnes 

6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 

29 11 
32 10 
33 10 
39 11 
62 11 
62 51 
63 11 
63 31 
69 11 
69 31 

621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 

21.2132 

6211 20 00*10 

Ski suits, other than knitted or crocheted 

47 tonnes 

204 tonnes 

21.2133 

21.2135 

6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 

6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 

6180 
61 90 
62 59 
62 90 
63 39 
63 90 
69 39 
69 50 

6210 40 00 
6210 50 00 

6211 3100 
6211 32 90 
6211 33 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 

6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 

6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 

6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 

6104  31  00 
6104  32 00 
6104 33 00 
6104  39 00*10 

Overcoats, jackets, blazer and other garments, including 
ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of 
categories 4, 5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73, 74 
and 75 

80 tonnes 

Zo 

Order No 
21.2135 
(cont'd) 

CN/Taric code 

6104  3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 

6112 20 00*10 

Description 

Tariff ceilings 

6113 00 90 

6114  10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 

6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 

6215 20 00 
6215 90 00 

6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 

6209  10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 

6216 00 00 

6209  10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 

621710 00 
621790 00 

56074100 
56074911 
560749 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 

6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 

21.2137 

21.2139 

21.2141 

21.2143 

21.2145 

21.2147 

21.2149 

21.2151 

21.2153 

16 tonnes 

1 tonne 

163 
(1 000 pieces) 

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted 

38 tonnes 

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted, 
other clothing accessories, other than for babies, other 
than knitted or crocheted 

10 tonnes 

76 tonnes 

70 tonnes 

28 tonnes 

91 tonnes 

6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, 
of woven fabrics, other than made from polyethylene or 
polypropylene strip 

5601  10 10 
5601  10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601  30 00 

u 

Order No 
21.2155 

21.2157 

CN/Taric code 

5602  10 19 
5602  10 31 
5602  10 39 
5602  10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 

5807 90 10*10 

5905 00 70*50 

6210  10 10 

6307 90 91 

5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 

5807 90 10*90 

5905 00 70*40 

6210  10 91 
6210  10 99 

6301 40 90*10 
6301 90 90*10 

6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 

6303 92 10 
6303 99 10 

6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 

6305 39 00*10 

6307  10 30 
6307 90 99*10 

21.2159 

21.2161 

5608 11 11 
560811 19 
5608  1191 
5608 11 99 
560819 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 

5609 00 00 
5905 00 10 

Description 
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or 
coated, other than floor  coverings 

Tariff ceilings 
64 tonnes 

Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether 
or not impregnated, coated, covered or laminated 

456 tonnes 

28 tonnes 

14 tonnes 

22-

Order No 
21.2163 

CN/I'aric code 

5901 10 00 
5901 90 00 

Description 

Tariff ceilings 
75 tonnes 

5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 

5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 

5907 00 00 

5903  10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 

21.2165 

21.2167 

5607 90 00*90 

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other 
than of synthetic fibres 

139 tonnes 

8 tonnes 

13 tonnes 

68 tonnes 

4 tonnes 

37 tonnes 

28 tonnes 

63 tonnes 

Other made up textile articles, woven, excluding those 
of categories  113 and 114 

Woven fabrics and articles for technical uses 

21.2169 

21.2171 

21.2173 

21.2175 

6306  1100 
6306 12 00 
6306  19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 

6306 41  00 
6306 49 00 

6306 91 00 
6306 99 00 

6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 

21.2177 

6307  10 90 

21.2179 

5902  10 10 
5902  10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 

5908 00 00 

5909 00 10 
5909 00 90 

5910 00 00 

5911  1000 
5911 20 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 

J 

zz 

Tariff  ceilings 
107 tonnes 

168 tonnes 

Order No 
21.2181 

21.2183 

CN/Taric code 

Description 

5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 

5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 

5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 

11 11 
11 19 
1190 
19 10 
19 90 
21 10 
21 90 
29 10 
29 90 

531100 10 

5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 

21.2185 

6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 

21.2187 

6303 99 90*10 

6304  19 30 
6304 99 00*10 

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or 
ralie, other than knitted or crocheted 

60 tonnes 

Curtains (including net drapes), interior blinds, curtain 
and bed valances and other furnishing  articles not 
knitted or crocheted of flax or ramie 

4 tonnes 

21.2189 

5607 90 00*20 

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax 
or ramie 

26 tonnes 

21.2191 

21.2193 

21.2195 

6305 90 00*91 
*92 

Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, 
used, of flax, ramie, other than knitted or crocheted 

23 tonnes 

Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, 
other than fabrics of heading No 5802 or 5806, shawls, 
scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax 
or ramie, other than knitted or crocheted 

1 tonne 

2 038 tonnes 

5801 90 10 
5801 90 90*20 

6214 90 90*11 
*91 

5501  10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 

^^ 

Order No 
21.2195 
(cont'd) 

21.2197 

21.2199 

21.2101 

CN/Taric code 

Description 

Tariff  ceilings 

5503  10 11 
5503  10 19 
5503  10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 

5505  10 10 
5505  10 30 
5505  10 50 
5505  10 70 
5505  10 90 

5402 41  10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 

5404  10 10 
5404  10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 

5604 20 00*90 
5604 90 00*20 

5502 00 10 
5502 00 90 

5504  10 00 
5504 90 00 

5505 20 00 

Monofil, strip (artificial  straw and the like), and 
imitation catgut, of man-made fibre materials 
- Of synthetic textile materials: 
-  Monofil 
-Other 

456 tonnes 

273 tonnes 

1 701 tonnes 

21.2203 

5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 

21.2205 

5405 00 00 

5604 90 00*30 

21.2207 

511000 00 

21.2209 

5004 00 10 
5004 00 90 

5006 00 10 

Yam of artificial filaments (continuous) not put up for 
retail sale; other than yam of category 42 

141 tonnes 

Monofil, strip (artificial  straw and the like) and 
imitation catgut of regenerated materials 

19 tonnes 

2 tonnes 

13 tonnes 

21.2211 

5005 00 10 

Silk yam other than that of category 130 A 

36 tonne 

5005 00 90 

5006 00 90 

Imitation catgut 

5604 90 00*10 

21.2213 

5308 90 90 

21.2215 

5308 30 00 

6  tonnes 

| 

8 tonnes 

| 

l< 

Order No 
21.2217 

CN/Taric code 

5308 20 10 
5308 20 90 

21.2219 

5605 00 00 

21.2221 

5113 00 00 

21.2223 

5007 10 00 
5007 20 11 
500720 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 

5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 

5803 90 10 

5905 00 90*20 

591120 00*20 

21.2225 

580190 90*10 

Description 

Woven fabrics of silk 

Tariff ceilings 
73 tonnes 

24 tonnes 

1 tonne 

121 tonnes 

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry 
towelling or similar terry fabrics of cotton falling within 
heading No 5508 and fabrics falling within heading No 
5805) of silk or of other waste silk 

1 tonne 

5806  10 00*10 

Narrow woven fabrics of silk, of noil silk or of other 
waste silk 

21.2227 

531100 90 

5905 00 90*90 

21.2229 

5809 00 00 

Woven fabrics of vegetable textile fibre other than of 
flax,  jute or of otehr textile bast fibres; woven fabrics of 
paper yam 

16 tonnes 

21.2231 

21.2233 

21.2235 

Knitted or crocheted fabri of textile material other than 
cotton, wool or man-made  fibres 

6001  10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 

6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 

6301 90 90*29 
*99 

Travelling rugs and blankets of textile material other 
than cotton, wool or man-made fibres 

Carpets and other textile floor coverings other than 
those of coconut fibres of CN code 5303, or those of 
category 59 

5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 

5705 00 90-31 
*39 
*91 
•99 

21.2237 

5602  10 35 
5602 29 10 

U 

2 tonnes 

3 tonnes 

4 tonnes 

58 tonnes 

1 tonne 

Order No 
21.2239 

CN/Taric code 

5607 30 00 
5607 90 00*10 

Description 

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: 
-  Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other 
hard (leaf) fibres or of true hemp 

Tariff  ceilings 
121 tonnes 

21.2241 

5607 21  00*11 
*19 

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: 
-  Binder and baler twine for agricultural machines, of 
sisal and other fibres of the Agave family 

21.2243 

5607 2100*91 
*99 

5607 29 10 
5607 29 90 

21.2245 

5602  1011 

21.2247 

6106 90 30 

6110 90 90*30 

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: 
-  Of siasal and other fibres of the Agave family, other 
than products of category  146 A 

Blouses and pullovers of silk, noil or other waste silk 
for women, girls and infants, knitted or crocheted 

246 tonnes 

19 tonnes 

4 tonnes 

5 tonne 

21.2249 

6101 90 10 
6101 90 90 

Garments, knitted or crocheted, other than those of 
categories  1 to  123 and of category 156 

19 tonnes 

6102 90 10 
6102 90 90 

6103 39 00*90 
6103 49 99 

6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 

6105 90 90 

6106 90 50 

6106 90 90 

6107 99 00*90 

6108 99 90 

6109 90 90 

6110 90 10 

6110 90 90*90 

6111 90 00*90 

6112 20 00*90 

21.2251 

6114 90 00 
6204 49 10 

39 tonnes 

6206 10 00 

6214 10 00 

6215 10 00 

21.2253 

6213 10 00 

tonne 

2?" 

Order No 
21.2257 

CN/Taric code 

6201 19 00 
6201 99 00 

Description 

Clothing, other than knitted or crocheted, other than 
those of categories  1  to 123 and category 159 

Tariff  ceilings 
102 tonnes 

6202 19 00 
6202 99 00 

6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 

6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 

6205 90 10 
6205 90 90 

6206 90 10 
6206 90 90 

90 

6211 20 00* 
6211  39 00 
621149 00 

6214 90 90*19 
*99 

21.2259 

6309 00 00 

21.2261 

5604  10 00 

21.2263 

5801 90 90*90 

Other textile products, other tahn those of categories 1 
to 230 

1 030 tonnes 

24 tonnes 

1 tonne 

581100 00*14 
*15 
*99 

6002  10 10*99 
6002 30 10*99 

6304  19 90*99 
6304 99 00*99 

6305 90 00*10 
6305 90 00*93 

6308 00 00*90 

Zrt. 

List  of  products  originating  in Estonia  subject to  autonomous  common tariff  quotas  on  the  basis  of 
an annual quota period, commencing on  1 January  1995: 

ANNEX II 

Order 
No 

code NC 

Subdivision 
Taric 

Description 

Quota duty 

09.6435 

0302 50 10 

Cod {Gadus morhua) fresh or  refrigerated 

09 6436 

ex 0302 69  19 

•10 

Perch,  pike  and  perch  pike 
refrigerated 

fresh  or 

09.6437 

09.6438 

0304  10 11 
to 10 38 
0304 20 
1604 20  10 

09.6439 

1604 20 70 

Fresh, refrigerated  or frozen fish fillets 

Prepared and preserved salmon 

Prepared  and  preserved  tuna,  skipjack  and 
other fishes of the genus Euthynnus 

09.6440 

1604 20 90 

Other prepared and preserved  fishes 

0% 

0% 

0% 

0% 

0% 

0% 

Quota 
Volume 
(tonnes) 
870 

220 

360 

270 

150 

1360 

ANNEXIII 

List of agricultural  products originating in Estonia subject to reduced or zero-duty tariff ceilings: 

Order 
No 
09.6448 

codeNC 

Subdivision 
Taric 

0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 

09.6449 

0712  10 00 

Description 

Quota duty 

1995 

1996 

next years 

Potatoes, fresh  or refrigerated 

800 

900 

1000 

2,64 % 
3,4  % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 

Dried potatoes, whole, cut, sliced but not 
further  prepared 

% 

60 

60 

60 

ANNEXIV 

List of products originating  in Letvia subject to autonomous  common tariff quotas on the basis of an 
annual quota period,  commencing on  1 January  1995: 

Order 
No 

codeNC 

Subdivision 
Taric 

Description 

Quota duty 

09.6441 

0302 50 10 

Cod (Gadus morhua) fresh  or  refrigerated 

09.6442 

ex 0303 21 00 

*10 

Rainbow trout frozen  (Oncorhynchus mykiss) 

09.6443 

0304 20 29 

Cod filets  frozen 

0% 

0% 

0% 

Quota 
Volume 
(tonnes) 
570 

50 

190 

Z? 

ANNEX V 

List of products  originating in Lithuania subject to  autonomous common tariff quotas on the basis  of 
an annual quota period, commencing on  1 January 1995: 

Older 
No 

code NC 

Subdivision 
Taric 

Description 

Quotji duty 

09.6444 

ex 0303 21 00 

*10 

Rainbow trout frozen  (Oncorhynchus mykiss) 

09.6445 

0304 20 29 

Cod filets frozen 

0% 

0% 

Quotji 
Volume 
(tonnes) 
30 

150 

ANNEX VI 

List of products originating in Poland subject to autonomous common tariff quotas on the basis of an 
annual quota period, commencing on  1 January  1995: 

Order 
No 

codeNC 

Subdivisio 
n Taric 

Description 

Quota duty 

09.5651 

0302 50 10 

Cod (Gadus morhua) fresh  or  refrigerated 

09.5652 

0304 20 33 

Haddock filets frozen 

09.5653 

0304 20 57 

Hake filets of the genus Merluccius  frozen 

09.5654 

0305 20 00 

Livers  and  roers,  dried,  smoked,  salted  or  in 
brine 

09.5655 

1604  12 10 
1604  12 91 
1604  12 99 

Prepared or preserved herrings 

0% 

0% 

0% 

0% 

0% 

Quota 
Volume 
(tonnes) 

440 

80 

320 

50 

160 

J-

1 

2 

3. 

FINANCIAL  STATEMENT 

Budget heading involved: Chapter  12, Article 120 

Legal basis: Article  113 of the Treaty 

amending  Council 
Description of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation  (EC) No 
Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff  quotas and 
ceilings  for  certain  industrial  and fishery products originating  in  Estonia,  Latvia  and  Lithuania,  and 
establishing  the  detailed  provisions  for  adapting  these quotas and  ceilings,  and  Regulation  (EC)  No 
1798/94  opening  and  providing  for  the  administration  of  Community  tariff  quotas  for  certain 
agricultural  products  originating  in  Bulgaria,  the  Czech  Republic,  Hungary,  Poland,  Romania  and 
Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97). 

4. 

Aim: Adjustment  of the tariff  quota quantities and ceilings to take account of the enlargement  of the 
Community. 

5. 

Method of calculation / loss of revenue: 

(a) 

Baltic States and Poland 

As  regards  raising  the  tariff  ceilings  it  is  not  possible  at  present  to  calculate  the  financial 
impact of the measures given the uncertainty concerning trade flows with those countries (new 
agreements, see financial  statement COM (94) 571 final of 9.12.1994). 

Tariff  quotas 

Description 

Quantity 

Prices in 
ECU / unit 

Normal rate 
of duty 
(%) 

Quota duty 
(%) 

Loss of 
revenue 
(ECU) 

Cod 

18801 

751 

Preparations from other fish 

1360 

1297 

18.8 

Perch, pike and zander 

Fish fillets 

Salmon preparations 

Preparations from  tunas, bonito and other 

220 

360 

270 

150 

Trout 

Cod fillets 

Haddock fillets 

Hake fillets 

Fish livers, roe and milt 

Herring preparations 

Potatoes, fresh  or  frozen 

Potatoes, dried 

80 

340 

80 

320 

50 

160 

800 

60 

169 426 

37 330 

111946 

11316 

27 432 

331617 

30739 

130 586 

17 507 

70 027 

11 193 

24 829 

6 811 

810 

12 

8 

2 121 

2 392 

13 (ave) 

762 

5.5 

762 

24 

3 202 

12 

2 845 

13.5 

1621 

13.5 

1621 

13.5 

2 035 

11 

848 

18.3 (ave) 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

110 

150 

13 

15 

5.26 (ave) 

6 

y 

(b) 

Bulgaria / Romania 

No financial impact 

(c) 

Loss of revenue 

For the Community budget ( 1995): ECU 981 569. 

3Z, 

ISSN 0254-1475 

COM(95) 658 final 

DOCUMENTS 

EN 

02  03  11 

Catalogue number : CB-CO-95-704-EN-C 

ISBN 92-77-97817-1 

Office for Official Publications of the European Communities 

Lr29S5 Luxembourg