COMMISSION REGULATION (EC) No 481/95 of 3 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden in the poultrymeat sector
Date: 1995-03-03
Institutions: European Commission
Subjects: Czechoslovakia, Hungary, Poland, enlargement of the Union, poultrymeat, quantitative restriction













EUR-Lex - 31995R0481 - EN






Avis juridique important




|



31995R0481

COMMISSION REGULATION (EC) No 481/95 of 3 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden in the poultrymeat sector  


Official Journal L 049 , 04/03/1995 P. 0022 - 0031 





COMMISSION REGULATION (EC) No 481/95 of 3 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden in the poultrymeat sectorTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Regulation (EC) No 3379/94 of 22 December 1994 opening and laying down the rules for the administration of certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer (1), and in particular Article 3  thereof,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15 thereof,  Whereas concessions for the poultrymeat sector, as regards certain products, were granted within the framework of Commission Regulation (EEC) No 2699/93 of 30 September 1993 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg  sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the European Economic Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech and Slovak Federal Republic (3), as last amended by Regulation (EC) No  3026/94 (4), and Commision Regulation (EC) No 1559/94 of 30 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community, of the one part and  Bulgaria and Romania, of the other part (5), as amended by Regulation (EC) No 3027/94 (6);  Whereas, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, Regulation (EC) No 3379/94 opened certain tariff quotas; whereas, therefore, Annex I to Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 should be adapted to take account of the trade  arrangements which existed for the poultrymeat sector between the three new Member States of the one part and Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania and Bulgaria of the other part;  Whereas, in order to ensure distribution of the quantities available, the quantities carried forward from the period 1 January to 31 March 1995 and the new quantities should be added to the quantities available for the period 1 April to 30 June 1995;  Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  Annex I to Regulation (EEC) No 2699/93 is hereby replaced by Annex I to this Regulation.  Article 2  Annex I to Regulation (EC) No 1559/94 is hereby replaced by Annex II to this Regulation.  Article 3  The quantities available for applications from 1 to 10 March 1995 shall be those listed in Annex III to this Regulation.  Article 4  This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 3 March 1995.  For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 3.  (2) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77.  (3) OJ No L 245, 1. 10. 1993, p. 88.  (4) OJ No L 321, 14. 12. 1994, p. 10.  (5) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 62.  (6) OJ No L 321, 14. 12. 1994, p. 12.     ANNEX I 'ANNEX I A. Products originating in the Republic of Hungary Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="05" ID="1">1> ID="2">0207 10 51> ASSV="05" ID="3">850> ASSV="05" ID="4">1 810> ASSV="05" ID="6">3 070"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ASSV="06" ID="1">2> ID="2">ex 0207  39 55 (1)()> ASSV="06" ID="3">850> ASSV="06" ID="4">1 030> ASSV="06" ID="6">1 090"> ID="2">ex 0207 43 15 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (1)()"> ASSV="18"  ID="1">3> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">15 000> ASSV="18" ID="4">16 850> ASSV="18" ID="6">18 050"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23">  ID="2">ex 0207 39 65 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (2)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (2)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (2)()"> ID="2">ex 0207 43  71 (2)()"> ASSV="04" ID="1">4> ID="2">0207 10 15> ASSV="04" ID="3">14 000> ASSV="04" ID="4">former> ASSV="04" ID="5">New distribution"> ID="2">0207 21 10> ID="4">distribution> ID="5">of which 1 January"> ID="2">0207 10 19> ID="4">15 000> ID="5">to 30  June 1995"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">5> ID="2">0207 39 21> ASSV="02" ID="3">4 400> ASSV="02" ID="4">4 700> ASSV="02" ID="5">4: 20 220 (15 382,8)> ASSV="02" ID="6">21 340"> ID="2">0207 41 41"> ASSV="02" ID="1">6> ID="2">0207 39 23>  ASSV="02" ID="3">5 050> ASSV="02" ID="4">5 450"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">7> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">4 000> ASSV="02" ID="4">4 300> ASSV="02" ID="5">7 700 5 550> ASSV="02" ID="6">8 400"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="02"  ID="1">8> ID="2">0207 39 41> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 41"> ASSV="02" ID="1">9> ID="2">0207 39 31> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42  10"> ID="1">10> ID="2">ex 0407 00> ID="3">1 250> ID="4">1 350> ID="6">1 450"> ID="1">11> ID="2">0408 91 10> ID="3">250> ID="4">270> ID="6">290""    > B. Products originating in the Republic of Poland I. Levy reduced by 50 % "(in tonnes)"" ASSV="11" ID="1">12> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">1 100> ASSV="11" ID="4">1 206> ASSV="11" ID="5">1 314"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (3)()">  ID="2">ex 0207 43 15 (3)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (3)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (3)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (3)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (3)()"> ASSV="21" ID="1">13> ID="2">0105 99 20> ASSV="21" ID="3">14 900> ASSV="21" ID="4">16 240> ASSV="21"  ID="5">17 340"> ID="2">0207 10 71"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (4)()">  ID="2">ex 0207 39 67 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (4)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (4)()"> ID="2">ex 0207 39 85 (4)()"> ID="2">ex 0207 43  90 (4)()""   > II. Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="06" ID="1">14> ID="2">0105 91 00> ASSV="06" ID="3">3 000> ASSV="06" ID="4">3 250> ASSV="06" ID="5">3 500"> ID="2">0207 10 11"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="15"  ID="1">15> ID="2">0207 39 11> ASSV="15" ID="3">4 200> ASSV="15" ID="4">4 550> ASSV="15" ID="5">4 900"> ID="2">0207 39 13"> ID="2">0207 39 15"> ID="2">0207 39 17"> ID="2">0207 39 21"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 39 27"> ID="2">0207 41 10">  ID="2">0207 41 11"> ID="2">0207 41 21"> ID="2">0207 41 31"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90"> ASSV="22" ID="1">16> ID="2">0105 99 30> ASSV="22" ID="3">1 200> ASSV="22" ID="4">1 300> ASSV="22" ID="5">1  400"> ID="2">0207 10 31"> ID="2">0207 10 39"> ID="2">0207 22 10"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 33"> ID="2">0207 39 35"> ID="2">0207 39 37"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 39 43"> ID="2">0207 39 45"> ID="2">0207 39  47"> ID="2">0207 39 51"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 11"> ID="2">0207 42 21"> ID="2">0207 42 31"> ID="2">0207 42 41"> ID="2">0207 42 51"> ID="2">0207 42 59"> ID="2">0207 42 71"> ID="1">17> ID="2">ex 0407 00 > ID="3">1 300> ID="4">1 400>  ID="5">1 500"> ASSV="02" ID="1">18> ID="2">0408 91 10> ASSV="02" ID="3">190> ASSV="02" ID="4">200> ASSV="02" ID="5">220"> ID="2">0408 99 10 (5)()""   > C. Products originating in the Czech Republic I. Levy reduced by 50 % "(in tonnes)"" ASSV="11" ID="1">19> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">185> ASSV="11" ID="4">260> ASSV="11" ID="5">355"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (6)()">  ID="2">ex 0207 43 15 (6)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (6)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (6)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (6)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (6)()    "> ASSV="18" ID="1">20> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">1 060> ASSV="18" ID="4">1 140> ASSV="18" ID="5">1 220"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61">  ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (7)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (7)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (7)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (7)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81  (7)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (7)()""   > II. Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="05" ID="1">21> ID="2">0207 10 11> ASSV="05" ID="3">1 430> ASSV="05" ID="4">1 540> ASSV="05" ID="5">1 650"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="04" ID="1">22> ID="2">0207  39 21> ASSV="04" ID="3">830> ASSV="04" ID="4">890> ASSV="04" ID="5">950"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">23> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">1 900> ASSV="02" ID="4">2 060> ASSV="02" ID="5">2 210">  ID="2">0207 41 10"> ASSV="06" ID="1">24> ID="2">0207 22 10> ASSV="06" ID="3">220> ASSV="06" ID="4">230> ASSV="06" ID="5">250"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 41"> ID="1">25>  ID="2">ex 0407 00 > ID="3">4 200> ID="4">4 530> ID="5">4 870"> ASSV="03" ID="1">26> ID="2">0408 11 80 (8)()> ASSV="03" ID="3">260> ASSV="03" ID="4">270> ASSV="03" ID="5">300"> ID="2">0408 19 81"> ID="2">0408 19 89"> ASSV="02" ID="1">27> ID="2">0408  91 80> ASSV="02" ID="3">1 700> ASSV="02" ID="4">1 840> ASSV="02" ID="5">1 970"> ID="2">0408 99 80 (9)()""   > D. Products originating in the Slovak Republic I. Levy reduced by 50 % "(in tonnes)"" ASSV="11" ID="1">28> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">140> ASSV="11" ID="4">180> ASSV="11" ID="5">230"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (10)()">  ID="2">ex 0207 43 15 (10)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (10)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (10)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (10)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (10)()"> ASSV="18" ID="1">29> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">240> ASSV="18" ID="4">260> ASSV="18"  ID="5">280"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (11)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (11)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (11)()">  ID="2">ex 0207 43 41 (11)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (11)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (11)()""   > II. Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="05" ID="1">30> ID="2">0207 10 11> ASSV="05" ID="3">1 070> ASSV="05" ID="4">1 160> ASSV="05" ID="5">1 250"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="04" ID="1">31> ID="2">0207  39 21> ASSV="04" ID="3">470> ASSV="04" ID="4">510> ASSV="04" ID="5">550"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">32> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">600> ASSV="02" ID="4">640> ASSV="02" ID="5">690">  ID="2">0207 41 10"> ASSV="06" ID="1">33> ID="2">0207 22 10> ASSV="06" ID="3">380> ASSV="06" ID="4">420> ASSV="06" ID="5">450"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 41"> ID="1">34>  ID="2">ex 0407 00 > ID="3">2 100> ID="4">2 270> ID="5">2 430"> ASSV="03" ID="1">35> ID="2">0408 11 80 (12)()> ASSV="03" ID="3">120> ASSV="03" ID="4">130"> ID="2">0408 19 81"> ID="2">0408 19 89"> ASSV="02" ID="1">36> ID="2">0408 91 80> ASSV="02"  ID="3">850> ASSV="02" ID="4">910> ASSV="02" ID="5">980"> ID="2">0408 99 80 (13)()""   > (1)() Ducks in pieces.  (2)() Geese in pieces. (3)() Ducks in pieces.  (4)() Geese in pieces.(5)() In dried whole egg equivalent (1 kg of liquid egg = 0,26 kg of dried whole egg). (6)() Ducks in pieces.  (7)() Geese in pieces. (8)() In liquid egg yolk equivalent (1 kg dried yolk = 2,12 kg liquid yolk).  (9)() In liquid whole egg equivalent (1 kg dried whole egg = 3,9 kg liquid whole egg).(10)() Ducks in pieces.  (11)() Geese in pieces. (12)() In liquid egg yolk equivalent (1 kg dried yolk = 2,12 kg liquid yolk).  (13)() In liquid whole egg equivalent (1 kg dried whole egg = 3,9 kg liquid whole egg).'    ANNEX II 'ANNEX I A. Products originating in Bulgaria I. Levy reduced by 50 % "(in tonnes)"" ASSV="11" ID="1">37> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">142,5> ASSV="11" ID="4">152,5> ASSV="11" ID="5">150"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55"> ID="2">ex  0207 43 15"> ID="2">ex 0207 39 73"> ID="2">ex 0207 43 53"> ID="2">ex 0207 39 77"> ID="2">ex 0207 43 63"> ASSV="20" ID="1">38> ID="2">0207 10 71> ASSV="20" ID="3">569,5> ASSV="20" ID="4">610,5> ASSV="20" ID="5">614"> ID="2">0207 10 79">  ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71">  ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90"> II. Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="02" ID="1">39> ID="2">0207 21 10> ASSV="02" ID="3">1 573,6> ASSV="02" ID="4">1 673,6> ASSV="02" ID="5">1 773,6"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">40> ID="2">ex 0408 91 80> ASSV="02" ID="3">290,8> ASSV="02"  ID="4">310,8> ASSV="02" ID="5">330,8"> ID="2">0408 99 80"> B. Products originating in Romania I. Levy reduced by 50 % "(in tonnes)"" ASSV="19" ID="1">42> ID="2">0207 10 79> ASSV="19" ID="3">193> ASSV="19" ID="4">203> ASSV="19" ID="5">163"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43  23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39  85"> ID="2">ex 0207 43 90"> II. Levy reduced by 60 % "(in tonnes)"" ASSV="05" ID="1">43> ID="2">0207 10 19> ASSV="05" ID="3">1 022,2> ASSV="05" ID="4">1 092,2> ASSV="05" ID="5">1 162,2'"> ID="2">0207 21 90"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90">   ANNEX III  "(tonnes)"" ID="1">1> ID="2">1 036,50"> ID="1">2> ID="2">347,50"> ID="1">4> ID="2">11 889,41"> ID="1">7> ID="2">2 775,00"> ID="1">8> ID="2">1 104,44"> ID="1">9> ID="2">475,00"> ID="1">10> ID="2">1 181,24"> ID="1">11> ID="2">270,00">  ID="1">12> ID="2">186,00"> ID="1">14> ID="2">3 370,00"> ID="1">15> ID="2">4 250,00"> ID="1">16> ID="2">840,00"> ID="1">17> ID="2">1 400,00"> ID="1">18> ID="2">200,00"> ID="1">19> ID="2">90,00"> ID="1">21> ID="2">407,20"> ID="1">22>  ID="2">727,89"> ID="1">23> ID="2">1 779,85"> ID="1">24> ID="2">91,61"> ID="1">25> ID="2">3 254,77"> ID="1">26> ID="2">216,00"> ID="1">27> ID="2">1 535,56"> ID="1">28> ID="2">75,00"> ID="1">30> ID="2">745,54"> ID="1">31> ID="2">417,11">  ID="1">32> ID="2">564,15"> ID="1">33> ID="2">265,89"> ID="1">34> ID="2">1 691,11"> ID="1">35> ID="2">104,00"> ID="1">36> ID="2">759,44"> ID="1">37> ID="2">32,50"> ID="1">38> ID="2">262,86"> ID="1">39> ID="2">1 350,00"> ID="1">40>  ID="2">247,00"> ID="1">43> ID="2">571,52">