Council Regulation (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 and other measures necessary for simplification purposes
Date: 1994-12-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: GATT, United States, agreement (EU), customs tariff, simplification of formalities, trade agreement








L_1994338EN.01000101.xml










28.12.1994   


EN


Official Journal of the European Communities


L 338/1





COUNCIL REGULATION (EC) No 3231/94
of 22 December 1994
concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 and other measures necessary for simplification purposes
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, for certain non-agricultural products where the Uruguay Round reductions which amount in total to 1 percentage point or less over several years, a reduction of a 0,5 percentage point to the present rate of duty shall be made on 1 January 1995 and the second on 1 January 1997 respectively;
Whereas Regulation (EC) No 532/94 (1) extends certain measures resulting from an Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 of the GATT following the accession of Spain and Portugal; whereas, in the context of this agreement the temporary measures involving reduced duty rates in force in 1994 for agricultural products concerned will be prolonged until the first stage of implementation of concessions granted within the results of the Uruguay Round for such products; whereas, for certain chemical products previously subject to such temporary measures, the final rate resulting from the Uruguay Round negotiations will be implemented immediately in cases where the previous reduced rate was lower, in cases where the rate under the temporary measure was higher, then that rate will be maintained until the appropriate point in the phasing in of the reductions resulting from the Uruguay Round is reached in later years,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1.   For certain non-agricultural products where the Uruguay Round reductions which amount in total to 1 percentage point or less over several years, a reduction of a 0,5 percentage point to the present rate of duty shall be made on 1 January 1995 and 1 January 1997 respectively. These products are listed in Annex A.
2.   The measures referred to in the Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV: 6 shall be applied by the Community until 30 June 1995 for those agricultural products to which the tariff measures resulting from the Uruguay Round will enter into force on 1 July 1995.
Article 2
For certain chemical products listed in Annex B, the rates of duties applicable on 1 January 1995 shall be those indicated in column 6.
Article 3
1.   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
2.   It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 December 1994.


For the Council


The President

H. SEEHOFER




(1)  OJ No L 68, 11. 3. 1994, p. 1.


ANNEX A
Offers involving a total reduction of 1 percentage point or less where the reduction is formula based









HS item or ex HS item


Description


Base rate


Offer rate


1.1.1995 rate




2511 20 00


Carbonate de baryum naturel (withérite)


1,0


0,0


0,5




2512 00 00


Farines siliceuses fossiles


0,5


0,0


0,0




2513 19 00


Pierre ponce


0,9


0,0


0,4




2513 29 00


Emeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels


0,9


0,0


0,4




2526 20 00


Stéatite naturelle, talc, broyés ou pulvérisés


0,9


0,0


0,4




2701 11 10


Anthracite


0,1


0,0


0,0




2701 12 10


Houille à coke


0,1


0,0


0,0




2701 19 00


Houilles (non agglomérées)


0,5


0,0


0,0




2701 20 00


Briquettes, boulets et similaires, obtenus à partir de houille


0,1


0,0


0,0




2702 20 00


Lignites agglomérés


0,4


0,0


0,0




2704 00 19


Cokes et semi-cokes de houille


0,7


0,0


0,2




2704 00 30


Cokes et semi-cokes de lignite


0,8


0,0


0,3




2707 99 19


Huiles brutes


1,0


0,0


0,5




2711 11 00


Gaz naturel liquéfié


1,6


0,7


1,0




2711 12 91


Propane liquéfié, pureté <99 %, destiné à subir un traitement


1,5


0,7


1,0




2711 12 93


Propane liquéfié, pureté <99 %, destiné à subir une transformation


1,5


0,7


1,0




2711 12 99


Propane liquéfié, pureté <99 %


1,5


0,7


1,0




2711 13 10


Butanes liquéfiés, destinés à subir un traitement défini


1,5


0,7


1,0




2711 13 30


Butanes liquéfiés destinés à subir une transformation chimique


1,5


0,7


1,0




2711 13 90


Butanes liquéfiés


1,5


0,7


1,0




2711 14 00


Éthylène, propylène, butylène et butadiène, liquéfiés


1,5


0,7


1,0




2711 19 00


Hydrocarbures liquéfiés


1,5


0,7


1,0




2711 21 00


Gaz naturel à l'état gazeux


1,5


0,7


1,0




2711 29 00


Hydrocarbures à l'état gazeux


1,5


0,7


1,0




2712 90 11


Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe, naturelles, brutes


1,5


0,7


1,0




2715 00 00


Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel; autres que mastics bitumineux


0,9


0,0


0,4




2804 30 00


Azote


6,0


5,5


5,5




2804 50 10


Bore


6,0


5,5


5,5




2804 69 00


Silicium, teneur en silicium <99,99 %


6,0


5,5


5,5




2804 70 00


Phosphore


6,0


5,5


5,5




2805 21 00


Calcium


5,7


5,5


5,5




2805 22 00


Strontium et baryum


5,7


5,5


5,5




2806 10 00


Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)


6,0


5,5


5,5




2806 20 00


Acide chlorosulfurique


6,0


5,5


5,5




2806 00 00


Acide nitrique; acides sulfonitriques


6,0


5,5


5,5




2812 10 10


Chlorures et oxychlorures de phosphore


6,0


5,5


5,5




2812 10 90


Chlorures et oxychlorures (sauf de phosphore)


6,0


5,5


5,5




2812 90 00


Halogénures et oxyhalogénures des éléments (non métalliques)


5,7


5,5


5,5




2813 10 00


Disulfure de carbone


6,0


5,5


5,5




2816 20 00


Oxyde, hydroxyde et peroxyde de strontium


6,0


5,5


5,5




2818 30 00


Hydroxyde d'aluminium


5,7


5,5


5,5




2823 00 00


Oxydes de titane


6,0


5,5


5,5




2825 10 00


Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques


6,0


5,5


5,5




2825 90 30


Oxydes d'étain


5,7


5,5


5,5




2827 36 00


Chlorure de zinc


6,0


5,5


5,5




2827 38 00


Chlorure de baryum


5,7


5,5


5,5




2827 39 00


Chlorures


6,0


5,5


5,5




2833 30 10


Bis(sulfate) d'aluminium et d'ammonium


6,0


5,5


5,5




2833 40 00


Peroxosulfates (persulfates)


6,3


5,5


6,6




2835 10 00


Phosphinates (hypophosphites) et phosphonates (phosphites)


6,0


5,5


5,5




2836 10 00


Carbonate d'ammonium du commerce et autres carbonates d'ammonium


6,0


5,5


5,5




2836 91 00


Carbonates de lithium


6,2


5,5


5,7




2837 19 00


Cyanures et oxycyanures (sauf de sodium)


6,2


5,5


5,7




2838 00 00


Fulminates; cyanates et thiocyanates


6,3


5,5


5,8




2841 80 00


Tungstates (wolfranates)


6,3


5,5


5,8




2841 90 90


Sels d'acides oxométalliques ou peroxométalliques


6,3


5,5


5,8




2842 10 00


Silicates doubles ou complexes


6,0


5,5


5,5




2842 90 90


Sels et peroxosels métalliques inorganiques


6,2


5,5


5,7




2843 21 00


Nitrate d'argent


6,0


5,5


5,5




2843 29 00


Composes d'argent (sauf nitrate d'argent)


6,0


5,5


5,5




2845 90 90


Isotopes (autres que ceux du no 2844), leurs composés


6,0


5,5


5,5




2850 00 50


Azotures


6,3


5,5


5,8




2851 00 90


Composes inorganiques N.D.A. dans le présent chapitre


6,0


5,5


5,5




2906 29 10


Alcool cinnamylique


6,3


5,5


5,8




2907 23 10


4,4'-Isopropylidènediphénol (bisphénol A, diphénylolpropane)


6,0


5,5


5,5




2915 60 90


Acides valériques, sels et esters


6,3


5,5


5,8




2915 70 10


Acide palhitique, sels et esters


6,5


5,6


6,0




2915 70 30


Sels de l'acide stéarique


6,5


5,5


6,0




2915 70 90


Acide stéarique, esters


6,5


5,5


6,0




2916 13 00


Acide méthacrylique et sels


7,4


6,5


6,9




2916 14 00


Esters de l'acide méthacrylique


7,4


6,5


6,9




2916 20 00


Acides monocarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques


7,4


6,5


6,9




2916 31 00


Acide benzoïque, sels et esters


7,4


6,5


6,9




2916 32 10


Péroxyde de benzoyle


7,1


6,5


7,0




2916 39 00


Acides monocarboxyliques aromatiques, anhydrides, halogénures


7,1


6,5


7,0




2917 14 00


Anhydride maléique


6,9


6,5


6,5




2918 19 90


Acides carboxyliques à fonction alcool sans autre fonction oxygénée


5,9


6,5


6,5




2918 29 30


Acide 4-hydroxybenzoïque, sels et esters


7,1


6,5


6,6




2918 29 50


Acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque, sels et esters)


6,6


6,5


6,5




2918 29 90


Acides carboxyliques à fonction phénol sans autre fonction oxygénée


7,4


6,5


6,9




2918 30 00


Acides carboxyliques à fonction aldéhyde ou cétone


7,4


6,5


6,9




2918 90 00


Acides carboxyliques à fonctions oxygénées supplémentaires


7,4


6,5


6,9




2919 00 11


Phosphates de tritolyle


6,6


6,5


6,5




2919 00 19


Phosphates de tributyle, de triphényle, de trixylyle, de tris(2-chloroéthyle)


6,6


6,5


6,5




2919 00 91


Acides glycérophosphoriques et glycérophosphates


7,4


6,5


6,9




2919 00 99


Esters phosphoriques et sels, y compris lactophosphates


7,4


6,5


6,9




2920 10 00


Esters thiophosphoriques (phosphorothioates) et sels, dérivés


7,4


6,5


6,9




2920 90 90


Esters d'acides inorganiques


7,4


6,5


6,9




2921 19 10


Triéthylamine et sels


6,6


6,5


6,5




2921 19 30


Isopropylamine et sels


6,6


6,5


6,5




2921 19 90


Monoamines acycliques et dérivés; sels de ces produits


6,6


6,5


6,5




2921 22 00


Hexaméthylènediamine et sels


7,1


6,5


6,6




2921 30 90


Monoamines et polyamines cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques


7,1


6,5


6,6




2921 42 90


Dérivés de l'aniline: sels de ces produits


7,1


6,5


6,6




2921 43 10


Toluidines et sels


7,1


6,5


6,6




2921 43 90


Dérivés de toluidines; sels de ces produits


7,1


6,5


6,6




2921 44 00


Diphénylamine, dérivés; sels de ces produits


7,1


6,5


6,6




2921 45 00


1-naphtylamine « alpha-napthylamine », 2-naphthylamine « béta-naphtylamine »


7,1


6,5


6,6




2921 49 10


Xylidines, dérivés; sels de ces produits


6,9


6,5


6,5




2921 49 90


Monoamines aromatiques, dérivés; sels de ces produits


7,1


6,5


6,6




2921 51 10


O-, M-, P-phénylènediamine, diaminotoluènes, et dérivés halogénés


6,6


5,5


6,5




2922 11 00


Monoéthanolamine et sels


6,6


6,5


6,5




2922 12 00


Diéthanolamine et sels


7,1


6,5


6,6




2922 13 00


Triéthanolamine et sels


7,1


6,5


6,6




2922 19 00


Amino-alcools, éthers et esters


7,1


6,5


6,6




2922 30 00


Amino-aldéhydes, amino-cétones et amino-quinones


7,1


6,5


6,6




2922 49 30


Acide 4-aminobenzoïque « P-aminobenzoïque », sels et esters


7,4


6,5


6,9




2922 49 90


Amino-acides et esters (sauf à fonctions oxygénées différentes)


7,4


6,5


6,9




2922 50 00


Amino-alcools-phénols, amino-acides-phénols, composés aminés


7,4


6,5


6,9




2923 10 90


Choline: sels (sauf chlorure de choline)


7,4


6,5


6,9




2923 90 00


Sels et hydroxydes d'ammonium quaternaires


7,4


6,5


6,9




2924 21 00


Uréines et dérivés: sels de ces produits


6,9


6,5


6,5




2924 29 30


Paracétanol


7,4


6,5


6,9




2924 29 90


Amides, y compris les carbamates cycliques et dérivés; sels


7,4


6,5


6,9




2925 11 00


Saccharine et sels


6,9


6,5


6,5




2926 19 10


3, 3', 4, 4', 5, 5', 6, 6'-Octabromo-N, N'-Éthylènediphtalimide


7,0


6,5


6,5




2925 20 10


Guanidine et sels


7,4


6,5


6,9




2925 20 90


Imines et dérivés; sels de ces produits


7,4


6,5


6,9




2927 00 00


Composés diazoïques, azoïques ou azoxyques


7,1


6,5


6,6




2928 00 00


Dérivés organiques de l'hydrazine ou de l'hydroxylamine


7,4


6,5


6,9




2930 10 00


Dithiocarbonates (xanthates, xanthogénates)


6,6


6,5


6,5




2932 12 00


2-furaldéhyde (furfural)


6,6


6,5


6,5




2932 13 00


Alcool furfurylique et alcool tétrahydrofurfurylique


7,4


6,5


6,9




2932 90 10


Benzofuranne (Coumarone)


6,6


6,5


6,5




2932 90 30


Éthers internes


7,4


6,5


6,9




2932 90 70


Acétals cycliques et hémi-acétals internes, dérivés halogénés


6,9


6,5


6,5




2933 21 00


Hydantoïne et dérivés


7,4


6,5


6,9




2933 51 90


Malonylurée (acide barbiturique) et dérivés; sels de ces produits


7,4


6,5


6,9




2934 90 10


Thiophène


6,6


6,5


6,5




2935 00 00


Sulfonamides


6,6


6,5


6,5




2938 90 90


Hétérosides, sels, éthers, esters et autres dérivés


6,6


6,5


6,5




3105 20 10


Engrais minéraux ou chimiques contenant azote, phosphore et potassium


6,6


6,5


6,5




3105 20 90


Engrais minéraux ou chimiques contenant azote, phosphore et potassium


6,6


6,5


6,5




3105 30 00


Hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique)


6,6


6,5


6,5




3105 40 00


Dihydrogénoorthophosphate d'ammonium (phosphate monoammonique)


6,6


6,5


6,5




3105 51 00


Engrais minéraux ou chimiques


6,6


6,5


6,5




3206 10 90


Pigments et préparations à base de dioxyde de titane


6,9


6,5


6,5




3206 20 10


Pigments et préparations à base de composés du chrome


6,9


6,5


6,5




3206 20 90


Pigments et préparations à base de composés du chrome


6,9


6,5


6,5




3206 30 00


Pigments et préparations à base de composés du cadmium


6,9


6,5


6,5




3206 41 00


Outremer et ses préparations


6,9


6,5


6,5




3206 42 00


Lithopone, autres pigments et préparations à base de sulfure de zinc


6,9


6,5


6,5




3206 43 00


Pigments et préparations à base d'hexacyanoferrates


6,9


6,5


6,5




3206 49 90


Matières colorantes et leurs préparations


6,9


6,5


6,5




3207 10 10


Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires


6,9


6,5


6,5




3207 10 90


Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires


6,9


6,5


6,5




3211 00 00


Siccatifs préparés


6,6


6,5


6,5




3212 10 10


Feuilles pour le marquage au fer, à base de métaux communs


6,6


6,5


6,5




3212 10 90


Feuilles pour le marquage au fer


6,6


6,5


6,5




3212 90 10


Essence de perle ou essence d'Orient


7,1


6,5


6,6




3212 90 90


Teintures et autres matières colorantes


7,1


6,5


6,6




3215 11 00


Encres d'imprimerie noires


6,6


6,5


6,5




3215 19 00


Encres d'imprimerie (sauf noires)


6,6


6,5


6,5




3215 90 10


Encres à écrire et à dessiner


6,9


6,5


6,5




3215 90 30


Encres à copier et encres hectographiques; encres pour duplicateur


7,1


6,5


6,6




3215 90 90


Encres


7,1


6,5


6,6




3307 10 00


Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage


6,5


6,5


6,5




3307 20 00


Désodorisants corporels et antisudoraux


6,6


6,5


6,5




3307 30 00


Sels parfumés et autres préparations pour bains


6,6


6,5


6,5




3307 41 00


« Agarbatti » et autres préparations odoriférantes


6,6


6,5


6,5




3307 49 00


Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux


6,6


6,5


6,5




3307 90 00


Dépilatoires, produits de parfumerie ou de toilette et préparation


6,6


6,5


6,5




3506 91 00


Adhésifs à base de caoutchouc ou de matières plastiques


7,1


6,5


6,6




3506 99 10


Adhésifs à base de résines naturelles


7,0


6,5


6,5




3506 99 90


Colles et autres adhésifs préparés


7,0


6,5


6,5




3602 00 00


Explosifs préparés (autres que les poudres propulsives)


7,1


6,5


6,6




3604 10 00


Articles pour feux d'artifice


6,6


6,5


6,5




3604 90 00


Fusées de signalisation ou paragrêles et similaires, pétards


6,6


6,5


6,5




3701 10 10


Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3701 10 90


Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3701 30 00


Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3701 91 10


Films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3701 91 90


Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3701 99 00


Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés


7,4


6,5


6,9




3702 10 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 20 00


Pellicules à développement et tirage instantanés, photographiques


7,1


6,5


6,6




3702 31 10


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 31 90


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 32 11


Microfilms; films pour les arts graphiques, sensibilisés


7,1


6,5


6,6




3702 32 31


Microfilms sensibilisés aux halogénures d'argent


7,1


6,5


6,6




3702 32 51


Films pour les arts graphiques, sensibilisés aux halogénures d'argent


7,1


6,5


6,6




3702 32 91


Pellicules sensibilisées aux halogénures d'argent


7,1


6,5


6,6




3702 32 99


Pellicules sensibilisées aux halogénures d'argent


7,1


6,5


6,6




3702 39 00


Microfilms photographiques sensibilisés (non impressionnés)


7,1


6,5


6,6




3702 41 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 42 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 43 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 44 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 56 10


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 56 90


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3702 91 10


Films photographiques sensibilisés (non impressionnés)


7,1


6,5


6,6




3702 92 10


Films photographiques sensibilisés (non impressionnés)


7,1


6,5


6,6




3702 93 10


Microfilms: films photographiques sensibilisés (non impressionnés)


7,1


6,5


6,6




3702 94 10


Microfilms: films photographiques sensibilisés (non impressionnés)


7,1


6,5


6,6




3702 95 00


Pellicules photographiques sensibilisées (non impressionnées)


7,1


6,5


6,6




3706 90 51


Films d'actualités cinématographiques, impressionnés et développés


0,3


0,0


0,0




3806 30 00


Gommes esters


6,6


6,5


6,5




3810 10 00


Préparations pour le décapage des métaux


6,6


6,5


6,5




3811 11 10


Préparations antidétonantes à base de plomb tétraéthyle


7,2


6,5


6,5




3813 00 00


Compositions et charges pour appareils extincteurs


6,9


6,5


6,5




3814 00 10


Solvants et diluants organiques composites


6,6


6,5


6,5




3814 00 90


Solvants et diluants organiques composites


6,6


6,5


6,5




3815 11 00


Catalyseurs supportés


6,6


6,5


6,5




3815 12 00


Catalyseurs supportés


6,6


6,5


6,5




3815 19 00


Catalyseurs supportés


6,6


6,5


6,5




3815 90 00


Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction


6,6


6,5


6,5




3819 00 00


Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés


7,1


6,5


6,6




3823 90 20


Échangeurs d'ions


6,6


6,5


6,5




3823 90 60


Préparations antirouille contenant des aminés comme éléments actifs


7,1


6,5


6,6




3823 90 70


Solvants et diluants composites inorganiques


6,6


6,5


6,5




3909 10 00


Résines uréiques; résines de thiourée; sous formes primaires


6,9


6,5


6,5




3909 20 00


Résines mélaminiques, sous formes primaires


6,9


6,5


6,5




3909 30 00


Résines aminiques (sauf résines mélaminiques), sous formes primaires


6,9


6,5


6,5




3909 40 00


Résines phénoliques, sous formes primaires


6,9


6,5


6,5




3912 12 00


Acétates de cellulose plastifiés, sous formes primaires


7,0


6,5


6,5




3912 20 90


Nitrates de cellulose plastifiés, sous formes primaires


7,4


6,5


6,9




3912 39 10


Éthylcellulose, sous formes primaires


6,9


6,5


6,5




3913 90 10


Dérivés chimiques du caoutchouc naturel, sous formes primaires


6,6


6,5


6,5




3915 90 91


Déchets, rognures et débris, de résines époxydes


6,6


6,5


6,5




3915 90 93


Déchets, rognures et débris de cellulose et de ses dérivés chimiques


6,6


6,5


6,5




3915 90 99


Déchets, rognures et débris de matières plastiques


6,6


6,5


6,5




3916 90 90


Monofilaments


7,0


6,5


6,5




3917 29 19


Tubes et tuyaux rigides en matières plastiques


7,0


6,5


6,5




3917 32 61


Tubes et tuyaux


7,0


6,5


6,5




3917 39 19


Tubes et tuyaux


7,0


6,5


6,5




3919 10 90


Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes


7,0


6,5


6,5




3919 90 90


Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes


7,0


6,5


6,5




3920 71 90


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


6,9


6,5


6,5




3920 73 90


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,4


6,5


6,9




3920 79 00


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,1


6,5


6,6




3920 93 00


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,4


6,5


6,9




3920 94 00


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,1


6,5


6,6




3920 99 90


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,0


6,5


6,5




3921 90 90


Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames


7,0


6,6


6,5




4002 99 10


Produits modifiés par l'incorporation de matières plastiques


3,8


2,9


3,3




4003 00 00


Caoutchouc régénéré


1,0


0,0


0,5




4106 11 90


Peaux épilées de caprins, à prétannage végétal


2,9


2,0


2,4




4106 12 00


Peaux épilées de caprins, à prétannage autre que végétal


2,9


2,0


2,4




4106 19 00


Peaux épilées de caprins, tannées sans autre préparation


2,9


2,0


2,4




4408 10 30


Bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés


4,0


3,0


3,5




4408 90 30


Bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés


4,0


3,0


3,5




5004 00 10


Fils de soie écrus, décrués ou blanchis


4,9


4,0


4,4




5004 30 90


Fils de soie


4,9


4,0


4,4




5105 10 00


Laine cardée


2,5


2,0


2,0




5105 21 00


Laine peignée en vrac


2,5


2,0


2,0




5105 29 00


Laine peignée (sauf laine peignée en vrac)


2,5


2,0


2,0




5105 30 10


Poils fins cardés


2,5


2,0


2,0




5105 30 90


Poils fins peignés


2,5


2,0


2,0




5105 40 00


Poils grossiers, cardés ou peignés


2,5


2,0


2,0




5109 90 10


Fils de laine ou de poils fins


5,3


5,0


5,0




5306 10 11


Fils de lin simples, écrus


4,6


4,0


4,1




5306 10 19


Fils de lin simples (sauf écrus)


4,6


4,0


4,1




5306 10 31


Fils de lin simples, écrus


4,6


4,0


4,1




5306 10 39


Fils de lin simples (sauf écrus)


4,6


4,0


4,1




5306 20 11


Fils de lin retors ou câblés, écrus


5,0


4,0


4,5




5306 20 19


Fils de lin retors ou câblés (sauf écrus)


5,0


4,0


4,5




5308 90 11


Fils de ramie


4,6


4,0


4,1




5308 90 13


Fils de ramie


4,6


4,0


4,1




5406 10 00


Fils de filaments synthétiques


6,0


5,0


5,5




5406 20 00


Fils de filaments artificiels


5,8


5,0


5,3




5601 10 10


Serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés


5,3


5,0


5,0




5605 00 00


Filés métalliques et fils métallisés, même guipés


4,9


4,0


4,4




5701 10 10


Tapis à points noués ou enroulés


8,9


8,0


8,4




5701 90 10


Tapis à points noués ou enroulés


8,9


8,0


8,4




5702 31 10


Tapis Axminster, de laine ou poils fins (non confectionnés)


8,9


8,0


8,4




5702 31 30


Tapis Wilton, de laine ou poils fins (non confectionnés)


8,9


8,0


8,4




5702 31 90


Tapis (sauf Axminster et Wilton) et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 32 10


Tapis Axminster, de matières synthétiques ou articielles


8,9


8,0


8,4




5702 32 90


Tapis (sauf Axminster) et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 39 10


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 39 90


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 41 10


Tapis Axminster, de laine ou poils fins, confectionnés


8,9


8,0


8,4




5702 41 90


Tapis (sauf Axminster) et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 42 10


Tapis Axminster, de matières synthétiques ou artificielles


8,9


8,0


8,4




5702 42 90


Tapis (sauf Axminster) et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 49 10


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 49 90


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 51 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 52 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 59 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 91 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 92 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5702 99 00


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5705 00 10


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5705 00 31


Carreaux, de matières synthétiques ou artificielles


8,9


8,0


8,4




5705 00 39


Tapis et autres revêtements de sol


8,9


8,0


8,4




5705 00 90


Tapis et autres revêtements de sol, d'autres matières textiles


8,9


8,0


8,4




5907 00 00


Toiles cirées et autres tissus recouverts d'un enduit à base d'huile


5,1


4,9


4,9




6105 10 00


Chemises et chemisettes, de coton


13,0


12,0


12,5




6105 20 10


Chemises et chemisettes, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6105 20 90


Chemises et chemisettes, de fibres artificielles


13,0


12,0


12,5




6105 90 10


Chemises et chemisettes, de laine ou poils fins


13,0


12,0


12,5




6105 90 90


Chemises et chemisettes, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6107 11 00


Slips et caleçons, de coton


13,0


12,0


12,5




6107 12 00


Slips et caleçons, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6107 19 00


Slips et caleçons, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6107 21 00


Chemises de nuit et pyjamas, de coton


13,0


12,0


12,5




6107 22 00


Chemises de nuit et pyjamas, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6107 29 00


Chemises de nuit et pyjamas, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6108 11 10


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6108 11 90


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de fibres artificielles


13,0


12,0


12,5




6108 19 10


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de coton


13,0


12,0


12,5




6108 19 90


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6108 21 00


Slips et culottes, de coton


13,0


12,0


12,5




6108 22 00


Slips et culottes, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6108 29 00


Slips et culottes, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6108 31 10


Chemises de nuit, de coton, en bonneterie


13,0


12,0


12,5




6108 31 90


Pyjamas, de coton, en bonneterie


13,0


12,0


12,5




6108 32 11


Chemises de nuit, de fibres synthétiques, en bonneterie


13,0


12,0


12,5




6108 32 19


Pyjamas, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6108 32 90


Chemises de nuit et pyjamas, de fibres artificielles


13,0


12,0


12,5




6108 39 00


Chemises de nuit et pyjamas, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6109 10 00


T-shirts et maillots de corps, de coton


13,0


12,0


12,5




6109 90 10


T-shirts et maillots de corps, de laine ou poils fins


13,0


12,0


12,5




6109 90 30


T-shirts et maillots de corps, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6109 90 90


T-shirts et maillots de corps, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6110 20 10


Sous-pulls de coton


13,0


12,0


12,5




6110 30 10


Sous-pulls de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6115 11 00


Collants (bas-culottes), de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 12 00


Collants (bas-culottes), de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 19 10


Collants (bas-culottes), de laine ou poils fins


13,0


12,0


12,5




6115 19 90


Collants (bas-culottes), de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6115 20 11


Mi-bas de femmes, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 20 19


Bas de femmes, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 20 90


Bas et mi-bas de femmes, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6115 91 00


Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants


13,0


12,0


12,5




6115 92 00


Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants


13,0


12,0




6115 93 30


Mi-bas (autres que les bas à varices), de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 93 91


Bas pour femmes, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 93 99


Chaussettes et autres articles chaussants, de fibres synthétiques


13,0


12,0


12,5




6115 99 00


Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants


13,0


12,0


12,5




6205 10 00


Chemises et chemisettes, de laine ou poils fins


13,0


12,0


12,5




6205 20 00


Chemises et chemisettes, de coton


13,0


12,0


12,5




6205 30 00


Chemises et chemisettes, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6205 90 10


Chemises et chemisettes, de lin ou de ramie


13,0


12,0


12,5




6205 90 90


Chemises et chemisettes, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6207 11 00


Slips et caleçons, de coton


13,0


12,0


12,5




6207 19 00


Slips et caleçons, de matières textiles (autres que coton)


13,0


12,0


12,5




6207 21 00


Chemises de nuit et pyjamas, de coton


13,0


12,0


12,5




6207 22 00


Chemises de nuit et pyjamas, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6207 29 00


Chemises de nuit et pyjamas, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6208 11 00


Combinaisons ou fonds de robes et jupons


13,0


12,0


12,5




6208 19 10


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de coton


13,0


12,0


12,5




6208 19 90


Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6208 21 00


Chemises de nuit et pyjamas, de coton, pour femmes ou fillettes


13,0


12,0


12,5




6208 22 00


Chemises de nuit et pyjamas, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6208 29 00


Chemises de nuit et pyjamas, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6302 21 00


Linge de lit, imprimé, de coton (autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 22 90


Linge de lit, imprimé, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6302 29 10


Linge de lit, imprimé, de lin ou de ramie (autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 29 90


Linge de lit, imprimé


13,0


12,0


12,5




6302 31 10


Linge de lit, de coton mélangé avec du lin


13,0


12,0


12,5




6302 31 90


Linge de lit, de coton (non mélangé avec du lin)


13,0


12,0


12,5




6302 32 90


Linge de lit, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6302 39 10


Linge de lit, de lin (autre qu'imprimé, autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 39 30


Linge de lit, de ramie (autre qu'imprimé, autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 39 90


Linge de lit, d'autres matières textiles


13,0


12,0


12,5




6302 51 10


Linge de table, de coton mélangé avec du lin (autres qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 51 90


Linge de table, de coton (non mélangé avec du lin, autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 52 00


Linge de table, de lin (autre qu'en bonneterie)


13,0


12,0


12,5




6302 53 90


Linge de table, de fibres synthétiques ou artificielles


13,0


12,0


12,5




6302 59 00


Linge de table, de matières textiles


13,0


12,0


12,5




6302 60 00


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6302 91 10


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6302 91 90


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6302 92 00


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6302 93 90


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6302 99 00


Linge de toilette ou de cuisine


13,0


12,0


12,5




6303 91 00


Vitrages, rideaux et stores d'intérieur: cantonnières et tours de lit


13,0


12,0


12,5




6303 92 90


Vitrages, rideaux et stores d'intérieur: cantonnières et tours de lit


13,0


12,0


12,5




6303 99 90


Vitrages, rideaux et stores d'intérieur: cantonnières et tours de lit


13,0


12,0


12,5




6304 19 10


Couvre-lits de coton


13,0


12,0


12,5




6304 19 30


Couvre-lits de lin ou de ramie


13,0


12,0


12,5




6304 19 90


Couvre-lits de matières textiles (autres que coton, lin ou ramie)


13,0


12,0


12,5




6304 92 00


Articles d'ameublement


13,0


12,0


12,5




6304 93 00


Articles d'ameublement


13,0


12,0


12,5




6304 99 00


Articles d'ameublement


13,0


12,0


12,5




6308 00 00


Assortiments composés de pièces de tissus et de fils


13,0


12,0


12,5




7016 90 30


Verre dit « multicellulaire » ou verre « mousse »


4,0


3,0


3,5




7016 90 90


Pavés, dalles, briques, carreaux, tuiles et autres articles


4,0


3,0


3,5




7104 20 00


Pierres synthétiques ou reconstituées, brutes ou simplement sciées


0,9


0,0


0,4




7108 13 10


Barres, fils et profilés, de section pleine


0,5


0,0


0,0




7110 19 10


Barres, fils et profilés, de section pleine


0,9


0,0




7113 11 00


Articles de bijouterie ou de joaillerie et leur parties


3,5


2,5


3,0




7113 19 00


Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties


3,5


2,5


3,0




7114 11 00


Articles d'orfèvrerie et leurs parties, en argent


3,0


2,0


2,5




7114 19 00


Articles d'orfèvrerie et leurs parties, en métaux précieux


3,0


2,0


2,5




7504 00 00


Poudres et paillettes de nickel


0,5


0,0


0,0




7801 10 00


Plomb affiné, sous forme brute


3,5


2,5


3,0




7801 91 00


Plomb avec antimoine comme autre élément prédominant en poids


3,5


2,5


3,0




7801 99 91


Alliages de plomb, sous forme brute


3,5


2,5


3,0




7801 99 99


Plomb sous forme brute


3,5


2,5


3,0




7901 11 00


Zinc (non allié)


3,5


2,5


3,0




7901 12 10


Zinc (non allié)


3,6


2,5


3,0




7901 12 30


Zinc (non allié)


3,5


2,5


3,0




7901 12 90


Zinc (non allié)


3,5


2,5


3,0




7901 20 00


Alliages de zinc


3,5


2,5


3,0




8107 10 00


Cadmium sous forme brute; autres que déchets et débris


4,0


3,0


3,5




8112 91 90


Gallium, Thallium; autres que déchets et débris


2,2


1,5


2,2




8418 99 10


Évaporateurs et condenseurs (autres que pour appareils ménagers)


3,0


2,2


2,5




8460 31 00


Machines à affûter, à commande numérique


2,5


1,7


2,0




8460 39 00


Machines à affûter (autres qu'à commande numérique)


2,2


1,7


1,7




8460 90 90


Machines à ébarber, meuler, polir ou à faire d'autres opérations


2,2


1,7


1,7




8461 20 00


Étaux-limeurs et machines à mortaiser


2,5


1,7


2,0




8461 30 00


Machines à brocher


2,5


1,7


2,0




8461 40 90


Machines à finir les engrenages


2,2


1,7


1,7




8461 50 11


Machines à scier, à scie circulaire


2,2


1,7


1,7




8461 50 19


Machines à scier (autres qu'à scie circulaire)


2,2


1,7


1,7




8461 50 90


Machines à tronçonner


2,2


1,7


1,7




8462 10 90


Machines — y compris les presses — à forger ou à estamper


2,5


1,7


2,0




8462 29 10


Machines — y compris les presses — à rouler, cintrer, plier, dresser


2,5


1,7


2,0




8462 29 91


Machines — y compris les presses — à rouler, cintrer, plier, dresser


2,5


1,7


2,0




8462 29 99


Machines — y compris les presses — à rouler, cintrer, plier, dresser


2,5


1,7


2,0




8462 39 10


Machines — y compris les presses — à cisailler


2,5


1,7


2,0




8462 39 91


Machines — y compris les presses — à cisailler


2,5


1,7


2,0




8462 39 99


Machines — y compris les presses — à cisailler


2,5


1,7


2,0




8462 49 10


Machines — y compris les presses — à poinçonner ou à gruger


2,5


1,7


2,0




8462 49 90


Machines — y compris les presses — à poinçonner ou à gruger


2,5


1,7


2,0




8901 10 90


Paquebots, bateaux de croisières et similaires


2,5


1,7


2,0




8901 20 90


Bateaux-citernes (autres que pour la navigation maritime)


2,5


1,7


2,0




8901 30 90


Bateaux frigorifiques (sauf bateaux-citernes)


2,5


1,7


2,0




8901 90 91


Cargos et bateaux pour le transport de personnes et de marchandises


2,5


1,7


2,0




8901 90 99


Cargos et bateaux pour le transport de personnes et de marchandises


2,5


1,7


2,0




8902 00 90


Bateaux de pêche; navires-usines et autres bateaux


2,5


1,7


2,0




8903 10 90


Bateaux gonflables, de plaisance ou de sport


2,5


1,7


2,0




8903 91 93


Bateaux à voile, de plaissance ou de sport


2,5


1,7


2,0




8903 91 99


Bateaux à voile, de plaisance ou de sport


2,5


1,7


2,0




8903 92 91


Bateaux, de plaisance ou de sport, à moteur


2,5


1,7


2,0




8903 92 99


Bateaux, de plaisance ou de sport, à moteur


2,5


1,7


2,0




8903 99 91


Bateaux de plaisance ou de sport


2,5


1,7


2,0




8903 99 99


Bateaux de plaisance ou de sport


2,5


1,7


2,0




8904 00 99


Bateaux-pousseurs (autres que pour la navigation maritime)


2,5


1,7


2,0




8906 00 99


Bateaux, y compris les bateaux de sauvetage (autres qu'à rames)


2,5


1,7


2,0




9113 10 10


Bracelets de montres et leurs parties, en métaux précieux


3,5


2,7


3,0




9306 30 30


Cartouches et leurs parties pour armes de guerre


2,5


1,7


2,0







ANNEX B
Specific chemical products










 


Description


Bound rate


XXIV 6 rate


UR concession


1. 1. 1995 rate




2801 30 90


Bromine


9,0 %


4,5 %


5,5 %


5,5




2903 30 31


Dibromoethane and Vinyl bromide


8,6 %


3,0 %


5,5 %


5,5




2908 10 10


Brominated derivatives


6,9 %


3,0 %


5,5 %


5,5




2909 30 30


Brominated derivatives


 


 


 


 




!ex1 New


Pentabromodiphenyloxyde,


7,1 %


3,0 %


free


3,0




 


Tetradecabrompdiphonoxybenzene


 


 


 


 




!ex2-New


Other


7,1 %


3,0 %


5,5 %


5,5




2917 39 10


Brominated derivatives


13,0 %


8,0 %


6,5 %


8,0




2925 19 10


Octabromo-N, N'-ethylene diphthalimide


7,0 %


3,0 %


6,5 %


6,5




3811 11 10


Antiknock preparations: based on tetraethyl lead


7,2 %


free


6,5 %


6,5