Commission Regulation (EC) No 1362/94 of 15 June 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts
Date: 1994-06-15
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, fruit product, labelling, wine













EUR-Lex - 31994R1362 - EN






Avis juridique important




|



31994R1362

Commission Regulation (EC) No 1362/94 of 15 June 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts  


Official Journal L 150 , 16/06/1994 P. 0007 - 0024 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0059  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0059  





COMMISSION REGULATION (EC) No 1362/94 of 15 June 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape mustsTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (2), and in particular Article 72 (5) thereof,  Whereas Council Regulation (EEC) No 2392/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3897/91 (4), lays down general rules for the description and presentation of wines and grape musts;  Whereas Commission Regulation (EEC) No 3201/90 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1847/93 (6), lays down detailed rules for the description and presentation of wines and gape musts;  Whereas additional traditional terms used to denote French, Italian, Spanish and Portuguese quality wines psr should be indicated;  Whereas, in view of a request by Argentina, provision should be made for wine originating in that country made exclusively from two varieties to bear the name of those varieties when marketed in the Community;  Whereas the Community has undertaken, by virtue of the bilateral agreements on wine concluded with Australia (7), Bulgaria (8), Hungary (9) and Romania (10), to protect with wine names; whereas Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3201/90 must  therefore be adjusted so that such names may be used for the designation and presentation of wines imported from these countries;  Whereas, as a result of the geopolitical changes which have taken place in the former Soviet Union, the former Yugoslavia and the former Czechoslovakia, Annexes I, II and IV to Regulation (EEC) No 3201/90 should be adjusted to take account of the new  circumstances;  Whereas South Africa, Croatia, the former Yugoslav republic of Macedonia, Mexico, Slovenia, the Republic of Moldova, the Czech Republic, Romania, Switzerland, Ukraine and Uruguay have asked for Annexes I, II and IV to Regulation (EEC) No 3201/90 to be  adjusted; whereas it seems warranted to comply with these requests;  Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  Regulation (EEC) No 3201/90 is hereby amended as follows:  1. The following abbreviation is added to the sixth indent of the third subparagraph of Article 3 (1):  '- D.O. Ca.' 2. The following is added to Article 3 (3):  - at (b), for French wines:  - 'cru artisan',  - at (c), for Italian wines:  - 'Gutturnio'.  3. In Article 13 (2) (a), 'Argentina' is added after 'Chile'.  4. In Article 14 (3) (c), for Italian wines:  - 'Lambiccato.' 5. In Article 14 (3) (d), the following terms are added for Spanish wines:  '- Fermentado en barrica,  - Vendimia inicial,  - Vino de tea.' 6. In Article 14 (7) (b), after the term 'meio seco' the following is added:  '- Adamado.' 7. Annexes I, II and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.  Article 2  This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 15 June 1994.  For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.  (2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39.  (3) OJ No L 232, 9. 8. 1989, p. 13.  (4) OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 5.  (5) OJ No L 309, 8. 11. 1990, p. 1.  (6) OJ No L 168, 10. 7. 1993, p. 33.  (7) OJ No L 86, 31. 3. 1994, p. 1.  (8) OJ No L 337, 31. 12. 1993, p. 11.  (9) OJ No L 337, 31. 12. 1993, p. 93.  (10) OJ No L 337, 31. 12. 1993, p. 177.     ANNEX  I. Annex I to Regulation (EEC) No 3201/90 is amended as follows:  1. In Annex I, the following point 3 (a) (AUSTRALIA) is added after point 3 (ARGENTINA):  '3 (a) AUSTRALIA - "botrytis" , or other equivalent terms,  - "noble late harvested",  - "special late harvested".' 2. In Annex I, point 5 (BULGARIA) is replaced by the following:  '5. BULGARIA The terms denoting superior quality are those listed in point B (Wines originating in Bulgaria), at point 1 (Traditional expressions) of the Annex to the 1993 agreement between the Community and Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine  names.' 3. In Annex I, point 7 (HUNGARY) is replaced by the following:  '7. HUNGARY The terms denoting superior quality are those listed in point B (Wines originating in Hungary), at point II (Traditional expressions) of the Annex to the 1993 agreement between the Community and Hungary on the reciprocal protection and control of wine  names.' 4. In Annex I, point 10 (ROMANIA) is replaced by the following:  '10. ROMANIA The terms denoting superior quality are those listed in point B (Wines originating in Romania), at point II (Traditional expressions of quality wines) of the Annex to the 1993 agreement between the Community and Romania on the reciprocal protection and  control of wine names.' 5. Point 15 (YUGOSLAVIA) is deleted.  6. The following terms are added to point 12 (SWITZERLAND):  '- "appellation d'origine, Ursprungsbezeichnung, denominazione di origine",  - "appellation d'origine contrôlée, kontrollierte Ursprungsbezeichnung, denominatione di origine controlata",  - "grand cru".' 7. The following points are inserted after point 14 (TURKEY):  '15. Former Yugoslav Republic of Macedonia:  - "trpezni vina so i bez geografsko poteklo",  - "kvalitetni vina so geografsko poteklo",  - "vrvni vina so geografsko poteklo",  - "vina so naznaceno kontrolirano poteklo",  - "vina dobieni od kasna berba",  - "vina od izbor na berba (selektivna berba)",  - "vina od berba na suvi zrna (suvarok)",  - "originalni, so zukon zastiteni vina".  16. CROATIA - "kvalitetna vina s oznakom geografskog porijekla",  - "cuvena or vrhunska vina s oznakom geografkog proijekla",  - "kontrolirano proijeklo",  - "vlastita berba",  - "berba u punoj zrelosti (probirna berba)",  - "kasna berba",  - "probirna berba bobica",  - "ledeno vino".  17. SLOVENIA - "kakovosino vino zgco grakskingproeklom",  - "vrhunsko vina z geografskim poreklom",  - "trgatev v polni zrelosti",  - "pozna trgatev",  - "izbor",  - "izbor grozdov",  - "jagodni izbor",  - "trgatev suhih jagod",  - "suhi jagodni izbor",  - "ledeno vino",  - "staro vino",  - "arhivsko vino",  - "kontrolirano poreklo",  - "slamnato vino",  - "penina",  - "kakovostno penece vino z geografkim poreklom",  - "mlado vino".' II. Annex II to Regulation (EEC) No 3201/90 is amended as follows:  (1) In point 1 (SOUTH AFRICA), the first paragraph before the colon is replaced by the following:  'Wines bearing the geographical ascription "Western Cape/Wescaap" or one of following names of the wine-growing region or subregion of origin.' (2) Point 4 (AUSTRALIA) is replaced by the following:  '4. AUSTRALIA The geographical indications are those listed in point B (Wines originating in Australia) of Annex II to the 1994 agreement between the Community and Australia on trade in wine.' (3) Point 6 (BULGARIA) is replaced by the following:  '6. BULGARIA The geographical indications are those listed in point B (Wines originating in Bulgaria) of the Annex to the 1993 agreement betweeen the Community and Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names.' (4) Point 11 (HUNGARY) is replaced by the following:  '11. HUNGARY The geographical indications are those listed in point B (Wines originating in Hungary) of the Annex to the 1993 agreement between the Community and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names.' (5) In point 13 (a) (MEXICO), the following geographical ascriptions are added:  (a) to point 5 (Estado de Chihuahua): 'Delicias';  (b) to point 7 (Estado de Zacatecas): 'Valle de Arcina';  (c) to point 9 (Estado de Durango): 'Region de la Laguna'.  (6) Point 15 (ROMANIA) is replaced by the following:  '15. ROMANIA The geographical indications are those listed in point B (Wines originating in Romania) of the Annex to the 1993 agreement between the Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names.' (7) In point 17 (SWITZERLAND), point 2 (Canton of Vaud) is replaced by the following and the following point 9 (Canton of Jura) is added:  '(2) Canton of Vaud 1. Names of local administrative areas or other local production areas:  (a) Wine-growing region Chablais - Aigle - Aigle - Bex - Bex - Lavey-Morcles - Ollon - Ollon - Villeneuve - Roche - Villeneuve - Yvorne - Corbeyrier - Yvorne (b) Wine-growing region Lavaux - Calamin - Épesses - Chardonne - Chardonne - Corseaux - Corsier-sur-Vevey - Jongny - Dezaley - Puidoux - Dezaley-Marsens - Puidoux - Épesses - Cully - Épesses - Puidoux - Riex - Lutry - Belmont-sur-Lausanne - Lutry - Paudex - Pully - Montreux (or Vevey) - Blonay - La Tour-de-Pellz - Montreux - Saint Legier-La Chiésaz - Vevey - Veytaux - Saint-Saphorin - Chardonne - Chexbres - Puidoux - Rivaz - Saint-Saphorin (Lavaux) - Villette - Cully - Grandvaux - Lutry - Villette (c) Wine-growing region La Côte - Aubonne - Aubonne - Begnins - Begnins - Gland - Vich - Bursinel - Bursinel - Dully - Coteau de Vincy - Gilly - Féchy - Aubonne - Bougy-Villars - Féchy - Perroy - Luins - Begnins - Gland - Luins - Mont-sur-Rolle - Essertines-sur-Rolle - Mont-sur-Rolle - Perroy - Rolle - Morges (or La Côte-Morges) - Aclens - Bremblens - Buchillon - Bussigny-près-Lausanne - Bussy-Chardonney - Chigny - Clarmont - Colombier - Crissier - Denens - Denges - Échandens - Échichens - Écubiens - Étoy - Gollion - Lavigny - Lonay - Lully - Lussy-sur-Morges - Mex - Monnaz - Morges - Préverenges - Reverolle - Romanel-sur-Morges - Saint-Livres - Saint-Prex - Saint-Saphorin-sur-Morges - Tolochenaz - Vaux-sur-Morges - Villars-Sainte-Croix - Villars-sous-Yens - Vufflens-la-Ville - Vufflens-le-Château- Vullierens - Yens - Nyon (or La Côte-Nyon) - Arnex-sur-Nyon - Arzier - Bogis-Bossey - Borex - Coinsins - Commugny - Coppet - Crans-près-Céligny - Crassier - Duillier - Eysins - Founex - Genolier - Givrins - Grens - Mies - Nyon - Prangins - Signy-Avenex - Tannay - Trélex - Vich - Perroy - Allaman - Perroy - Tartegnin - Essertines-sur-Rolle - Gilly - Tartegnin - Vinzel - Bursins - Vinzel (d) Wine-growing region Côtes-de-l'Orbe - Côtes-de-l'Orbe - Agiez - Arnex-sur-Orbe - Baulmes - Bavois - Belmont-sur-Yverdon - Chamblon - Champvent - Chavornay - Corcelles-sur-Chavornay - Éclépens - Essert-sous-Champvent - La Sarraz - Matod - Montcherand - Orbe - Orny - Pompaples - Rances - Suscevaz - Treycovagnes - Valeyres-sous-Rances - Villars-sous-Champvent (e) Wine-growing region Bonvillars - Bonvillars - Bonvillars - Concise - Corcelles-près-Concise - Fiez - Fontaines-sur-Grandson - Grandson - Montagny-près-Yverdon - Novalles - Onnens - Valeyres-sous-Montagny (f) Wine-growing region Vully - Vully - Bellerive - Chabrey - Champmartin - Constantine - Montmagny - Mur - Vallamand - Villars-le-Grand 2. Information concerning certain types of wine originating in the Canton of Vaud:  - Dorin - Salvagnin'.  (8) Point 18 (CZECHOSLOVAKIA) is replaced by the following:  '18. CZECH REPUBLIC Wines bearing one of the following names of the wine-growing region of origin:  - Oblast Ceska - Oblast Morava - Oblast Brno - Oblast Breclav - Hodonin - Oblast Bzenec - Oblast Mikulov - Oblast Mutenice - Oblast Velké Pavlovice - Oblast Znojmo 18(a). SLOVAK REPUBLIC'.  (9) Points 21 (SOVIET UNION) and 22 (YUGOSLAVIA) are deleted.  (10) In point (URUGUAY), the following geograpical ascriptions are added:  - 'Las Violetas' is inserted after 'Juanico',  - 'Cerro Chapeu' is inserted after 'Rivera'.  11. The following points are inserted after point 21 (a) (URUGUAY):  '22. ARMENIA 23. GEORGIA 24. MOLDOVA Wines bearing one of the following names of the wine-growing region of origin:  - Purcari - Romanesti - Stanceni - Siscani - Cahul - Rezeni - Taracha - Ungheni - Codru - Rezeni - Vulcanesti - Komrat 25. RUSSIA 26. UKRAINE Wines bearing one of the following geographical ascriptions of the region or sub-region of origin:  Crimean Republic:  - Crimea - Massandra - Koktebel - Inkerman - Zolotaya Balka (Golden Ravine) - Pheodossia - Sourozh - Catcha - Solnechnaya Dolina (Sun Valley) - Nizhnegorsk - Aloushta - Zolotoye Pole (Golden Field) - Magarach Odessa Region - Odessa - Bolgrad - Shabo (Tira) - Starshe Kazaki (Old Kazaks) Kherson Region - Kherson - Bereslav Nikolsov Region - Ochakov - Geleya - Kakhovka Zakarpathie Region - Usborod - Beregovo - Serednee Saporozhyie Region - Berdyansk 27. AZERBAIJAN 30. BOSNIA-HERZEGOVINA 31. CROATIA Wines bearing one of the following names of the wine-growing region or sub-region of origin:  1. Wine-growing region Kontinentalna hrvatska:  Sub-regions:  - Zagorsko-Medimurski - Prigorje - Plesivica - Pokuplje - Moslavina - Bilogorsko-Podravski - Srednje Slavonski - Posavski - Podravski 2. Wine-growing region Primorska hrvatska:  Sub-regions:  - Istra - Hrvatsko primorje i Kvarnerski otoci - Sjeverna Dalmacija - Dalmatinska Zagora - Srednja i juzna dalmacija (obalno otocni dio) 32. FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Wines bearing one of the following names of the wine-growing region or sub-region of origin:  1. Wine-growing region Pcinjsko-Osogovski:  Sub-regions:  - Kumanovsko - Kratovsko - Kocansko - Pijanecko 2. Wine-growing region Povardaski:  Sub-regions:  - Skopsko - Titovelesko - Gevgelisko - Valandovsko - Strumioko - Radovisko - Ovcepolsko - Tikvesko 3. Wine-growing region Pelagonisko - Poloski:  Sub-regions:  - Prilepsko - Bitolsko - Prespansko - Ohridsko - Kicevsko - Tetovsko 33. SLOVENIA Wines bearing one of the following names of the wine-growing region or sub-region of origin:  1. Wine-growing region Podravski vinorodni rajon:  Sub-regions:  - Mariborski vinorodni okolis - Radgonsko-Kapelske gorice - Ljutomersko-Ormoske gorice - Haloze z obrobnim pogorjem - Srednje Slovenske gorice - Prekmurske gorice 2. Wine-growing region Posavski vinorodni ragion:  Sub-regions:  - Smarsko-Virstanjski vinorodni okolis - Bizeljsko-Sremiski vinorodni okolis - Dolenjski vinorodni okolis - Belokranjski vinorodni okolis 3. Wine-growing region Primorski vinorodni ragion:  Sub-regions:  - Briski vinorodni okolis - Vipavski vinorodni okolis - Kraski vinorodni okolis - Koprski vinorodni okolis'.  III. Annex IV is amended as follows:  1. In point 1 (SOUTH AFRICA):  (a) The names of the following varieties are added:  "" ID="1">'Fernao Pires"> ID="1">Sauvignon Blanc> ID="2">Fumé Blanc"> ID="1">Furmint"> ID="1">Gamay> ID="2">Gamay Noir"> ID="1">Muscat Ottonel"> ID="1">Pinot Blanc> ID="2">Weissburgunder"> ID="1">Pinot Gris> ID="2">Rulaender"> ID="1">Ruby  Cabernet"> ID="1">Therona'"> (b) The names of the following vine varieties are deleted:  "" ID="1">'Chenel"> ID="1">Grenache> ID="2">Red Grenache, Rooi Grenache"> ID="1">Palomino"> ID="1">Ugni Blanc> ID="2">Trebbiano"> ID="1">Weldra'"> 2. Point 4 (AUSTRALIA) is replaced by the following:  "" ID="1">'4. AUSTRALIA"> ID="1">Albillo"> ID="1">Aleatico"> ID="1">Aligoté"> ID="1">Alphonse Lavallée> ID="2">Ribier"> ID="1">Alvarelhao"> ID="1">Aubun> ID="2">Counoise"> ID="1">Auxerrois> ID="2">Aucerot"> ID="1">Barbera">  ID="1">Bastardo> ID="2">Trousseau"> ID="1">Biancone"> ID="1">Boal"> ID="1">Cabernet Franc> ID="2">Cabernet gros"> ID="1">Cabernet-Sauvignon> ID="2">Cabernet"> ID="1">Canocazo"> ID="1">Carignan> ID="2">Carignane"> ID="1">Carmenere">  ID="1">Chardonnay> ID="2">Pinot Chardonnay"> ID="1">Chasselas> ID="2">Chasselas doré"> ID="1">Golden Chasselas"> ID="1">Chenin blanc"> ID="1">Cinsaut> ID="2">Blue Imperial"> ID="1">Clairette> ID="2">Blanquette"> ID="1">Crouchen">  ID="1">Colombard"> ID="1">Dolcetto"> ID="1">Doradillo"> ID="1">Dourado"> ID="1">Durif"> ID="1">Ehrenfelser"> ID="1">Farana"> ID="1">Fernao Pires"> ID="1">Flora"> ID="1">Folle blanche"> ID="1">Furmint"> ID="1">Gamay"> ID="1">Garganega">  ID="1">Gewuerztraminer"> ID="1">Gouais"> ID="1">Goyura"> ID="1">Graciano"> ID="1">Grenache"> ID="1">Grignolino"> ID="1">Grolleau> ID="2">Gros lot"> ID="1">Harslevelu"> ID="1">Kadarka> ID="2">Gamza"> ID="1">Kerner"> ID="1">Lambrusco">  ID="1">Macabeo"> ID="1">Malbec> ID="2">Cot"> ID="1">Malvasia> ID="2">Malvasia Bianca"> ID="1">Marsanne"> ID="1">Mataro> ID="2">Balzac, Esparte, Mourvèdre"> ID="1">Melon"> ID="1">Merbein Seedless"> ID="1">Merlot"> ID="1">Meslier> ID="2">Petit  Meslier"> ID="1">Meunier> ID="2">Pinot Meunier"> ID="1">Mondeuse"> ID="1">Montils"> ID="1">Morio-Muscat"> ID="1">Mourvedre"> ID="1">Mueller-Thurgau"> ID="1">Muscadelle> ID="2">White Angelica"> ID="1">Muscat"> ID="1">Muscat Hamburg> ID="2">Black  Muscat"> ID="1">Muscat à petits grains"> ID="1">Muscat à petits grains roses"> ID="1">Muscat à petits grains rouges"> ID="1">Muscat menudo blanco"> ID="1">Muscat gordo blanco> ID="2">Gordo, Lexia"> ID="1">Nebbiolo"> ID="1">OEillade">  ID="1">Ondenc> ID="2">Irvin's White"> ID="1">Orange Muscat"> ID="1">Palomino> ID="2">Listan"> ID="1">Parellada"> ID="1">Pedro Ximenes"> ID="1">Petit Verdot"> ID="1">Picolit"> ID="1">Pinot blanc"> ID="1">Pinot gris> ID="2">Rulaender">  ID="1">Pinot noir"> ID="1">Red Traminer> ID="2">Gewuerztraminer"> ID="1">Refosco"> ID="1">Riesling> ID="2">Rhine Riesling"> ID="1">Rkaziteli"> ID="1">Roussane"> ID="1">Ruby Carbernet"> ID="1">Sangiovese> ID="2">Sangioveto"> ID="1">Sauvignon  vert"> ID="1">Sauvignon blanc> ID="2">Fumé blanc"> ID="1">Semillon"> ID="1">Sercial"> ID="1">Shiraz> ID="2">Syrah, Petit Shiraz, Petit Syrah"> ID="1">Siegerrebe"> ID="1">Sultana> ID="2">Sultanina, Seedless Thompson"> ID="1">Sylvaner">  ID="1">Syrian"> ID="1">Taminga"> ID="1">Tarrango"> ID="1">Tempranillo"> ID="1">Terret noir"> ID="1">Tinta Cao"> ID="1">Tinta Francisca"> ID="1">Tinta Mole> ID="2">Negra Mole"> ID="1">Trebbiano> ID="2">Ugni blanc"> ID="1">Touriga">  ID="1">Touriga Nacional"> ID="1">Valdiguie"> ID="1">Verdelho"> ID="1">Viognier"> ID="1">Waltham Cross> ID="2">Rosaki"> ID="1">Xarel-Io"> ID="1">Zinfandel"> ID="1">Zweigeltrebe'"> 3. In point 13 (a) (MEXICO) the following names of varieties are added:  'Barbera Malvasia Tempranillo'.  4. Point 15 (ROMANIA) is replaced by:  "" ID="1">'15. ROMANIA"> ID="1">Aligoté> ID="2">-"> ID="1">Babeasca neagra> ID="2">Grossmuttertraube, Hexentraube"> ID="1">Blauerlimberger> ID="2">Blaufraenkisch, Kekfrankos"> ID="1">Busuioaca de Bohotin> ID="2">Schwarzer Muscat">  ID="1">Cabernet Sauvignon> ID="2">-"> ID="1">Cadarca> ID="2">Schwarzer Cadarca, Rubinroter Cadarca"> ID="1">Chardonnay> ID="2">-"> ID="1">Creata> ID="2">Zackelweiss"> ID="1">Feteasca alba> ID="2">Maedchentraube, Leanca"> ID="1">Feteasca neagra>  ID="2">Schwarze Maedchentraube"> ID="1">Feteasca regala> ID="2">Koenigliche Maedchentraube, Koenigsast, Danasana, Galbena de Ardeal"> ID="1">Francusa> ID="2">Mildweisser, Tartara"> ID="1">Furmint> ID="2">-"> ID="1">Galbena de Odobesti> ID="2">-">  ID="1">Grasa de Cotnari> ID="2">Grasa, Dicktraube"> ID="1">Majarca> ID="2">Majarca Alba, Slancamenca"> ID="1">Merlot> ID="2">-"> ID="1">Muscat Ottonel> ID="2">Ottonel"> ID="1">Mustoasa> ID="2">Mustafer, Stafttraube"> ID="1">Neuburger> ID="2">-">  ID="1">Pinot gris> ID="2">Rulaender, Rulanda, Grauer Moench, Pinot grigio"> ID="1">Pinot noir> ID="2">Spaetburgunder, Blauer Spaetburgunder, Pinot nero"> ID="1">Plavaie> ID="2">-"> ID="1">Riesling> ID="2">Weisser Riesling, White Riesling">  ID="1">Rosioara> ID="2">Pamid"> ID="1">Sauvignon> ID="2">Sauvignon Gros, Sauvignon Petit"> ID="1">Steinschiller> ID="2">Rosentraube, Kovidinka"> ID="1">Sarba> ID="2">-"> ID="1">Tamaioasa romaneasca> ID="2">Rumaenische Weihrauchtraube">  ID="1">Gewuerztraminer"> ID="1">Zghihara de Rusi> ID="2">-"> ID="1">Zweigelt> ID="2">Blauer Zweigelt'"> 5. In point 17 (SWITZERLAND) the following names are added:  "" ID="1">'Ancelotta"> ID="1">Bacchus"> ID="1">Cabernet franc"> ID="1">Charmont"> ID="1">Cornalin> ID="2">Landroter"> ID="1">Diolinoir"> ID="1">Doral"> ID="1">Gamaret"> ID="1">Gamay"> ID="1">Gouais> ID="2">Gwaess"> ID="1">Humagne  blanc"> ID="1">Humagne rouge"> ID="1">Kerner"> ID="1">Lafnetscha"> ID="1">Rèze"> ID="1">Seyval blanc'"> 6. Point 18 (CZECHOSLOVAKIA) is replaced by:  "" ID="1">'18. CZECH REPUBLIC"> ID="1">Rulandské bilé> ID="2">Pinot blanc"> ID="1">Rulandské> ID="2">Pinot gris, Rulaender"> ID="1">Rulandské cervené> ID="2">Pinot noir"> ID="1">Chardonnay"> ID="1">Cabernet Sauvignon"> ID="1">Frankovka>  ID="2">Frankovka modra, Blaufrankisch"> ID="1">Gewuerztraminer"> ID="1">Muskat moravsky> ID="2">MOPR"> ID="1">Muskat Ottonel> ID="2">Muscat Ottonel"> ID="1">Mueller Thurgau"> ID="1">Neuburské> ID="2">Neuburger, Neuburgské"> ID="1">Portugalské modré>  ID="2">Blauer Portugiesel"> ID="1">Ryzling rynsky> ID="2">Rheinriesling"> ID="1">Ryzling vlassky"> ID="1">Sauvignon> ID="2">Sauvignon blanc"> ID="1">Sylvanské zelené> ID="2">Gruener Sylvaner"> ID="1">Veltlinské zelené> ID="2">Gruener Vetliner,  Rivola"> ID="1">Vavrinecké> ID="2">St Laurent, Svatovavrinecké"> ID="1">Veltlinské cervené rané"> ID="1">André"> ID="1">Zweigeltrebe"> ID="1">Palava"> ID="1">Irsay Oliver"> ID="1">Aurelius"> ID="1">19. SLOVAK REPUBLIC.'"> 7. Points 21 (SOVIET UNION) and 22 (YUGOSLAVIA) are deleted.  8. The following points are inserted:  "" ID="1">'22. ARMENIA"> ID="1">23. GEORGIA"> ID="1">24. MOLDOVA"> ID="1">Aligoté"> ID="1">Cabernet Franc"> ID="1">Cabernet Sauvignon"> ID="1">Chardonnay"> ID="1">Gewuerztraminer"> ID="1">Malbec"> ID="1">Merlot"> ID="1">Muscat-Ottonel">  ID="1">Pinot noir"> ID="1">Saperavi"> ID="1">Sexevia"> ID="1">Sylvaner"> ID="1">25. RUSSIA"> ID="1">26. UKRAINE"> ID="1">Aligoté"> ID="1">Amatiko"> ID="1">Cabernet"> ID="1">Cabernet Sauvignon"> ID="1">Ekim Kara"> ID="1">Kokur blanc">  ID="1">Leanka"> ID="1">Matrassa"> ID="1">Merlot"> ID="1">Muscat-Ottonel"> ID="1">Muscat blanc"> ID="1">Muscat rosé"> ID="1">Muscat noir"> ID="1">Pinot"> ID="1">Sauvignon"> ID="1">Sercial"> ID="1">Silvaner"> ID="1">Skin-Kerva">  ID="1">Soukholi manskiy"> ID="1">Saperavi"> ID="1">Riesling"> ID="1">Rkatsitely"> ID="1">27. AZERBAIJAN  "> ID="1">31. CROATIA"> ID="1">Ancelotta N"> ID="1">Babic N"> ID="1">Barbera N"> ID="1">Blatina N"> ID="1">Bogdanusa B"> ID="1">Gamay Noir"> ID="1">Botun B"> ID="1">Brajda N"> ID="1">Brakovina B"> ID="1">Cabernet Sauvignon N">  ID="1">Cabernet Franc N"> ID="1">Carignan N"> ID="1">Chardonnay B"> ID="1">Cetinka B"> ID="1">Cinsault N"> ID="1">Clairette B"> ID="1">Clairette Rs"> ID="1">Debit B> ID="2">Puljizanac"> ID="1">Diseca Ranina B> ID="2">Diseca, Belina, Petrinjska,  Ranina"> ID="1">Dobricic N"> ID="1">Drnekusa N"> ID="1">Frankovka N"> ID="1">Furmint> ID="2">Sipon, Moslavak B"> ID="1">Gamay Teintuirier N> ID="2">Gamay Bojadiser"> ID="1">Gegic B> ID="2">Paskinja"> ID="1">Glavinusa N> ID="2">Okatac Crni">  ID="1">Grasevina B> ID="2">Rizling Talijanski, Rizling Laski"> ID="1">Grenache N"> ID="1">Grenache B"> ID="1">Grk B"> ID="1">Hrvatica N> ID="2">Croatina, Crevatizza"> ID="1">Kaderun N"> ID="1">Kavcina N"> ID="1">Kraljevina Rs> ID="2">Imbrina  Crvena"> ID="1">Kuc B> ID="2">Trbljan"> ID="1">Kujundzusa B"> ID="1">Kurtelaska B"> ID="1">Lasina N"> ID="1">Lipovina B"> ID="1">Lovrijenac N> ID="2">Lovrijenka, Sv. Lovre, Saint Laurent"> ID="1">Macabeu B"> ID="1">Malvasija Dubrovacka>  ID="2">Marmasija"> ID="1">Malvazija Istarska B> ID="2">Malvazija Bijela"> ID="1">Marastina B> ID="2">Rukatac, Krizol, Visana"> ID="1">Medna B"> ID="1">Mekulja B"> ID="1">Merlot N"> ID="1">Muscadelle B> ID="2">Muskadel"> ID="1">Muskat Momjanski  B"> ID="1">Muskat Ottonel B"> ID="1">Muskat Ruza Rs"> ID="1">Muskat Zuti B> ID="2">Muskat Bijeli"> ID="1">Neuburger B"> ID="1">Nincusa B"> ID="1">Palarusa B"> ID="1">Pinot Biijeli B"> ID="1">Pinot Crni N> ID="2">Burgundac Crni, Pinot Modri">  ID="1">Pinot Sivi G> ID="2">Rulander, Burgundac sivi"> ID="1">Plavac Mali N> ID="2">Crljenak"> ID="1">Plavac Veliki N"> ID="1">Plavec Zuti B"> ID="1">Plavina N> ID="2">Plavka"> ID="1">Plemenka B> ID="2">Chasselas B"> ID="1">Portugizac N">  ID="1">Posip B"> ID="1">Prc B"> ID="1">Ranfol B> ID="2">Stajerska Belina"> ID="1">Refosk N"> ID="1">Rizling Rajnski B"> ID="1">Rizvanac B> ID="2">Mueller-Thurgau"> ID="1">Rkaciteli B"> ID="1">Ruzevina B"> ID="1">Ruzica Rs> ID="2">Kevedinka">  ID="1">Saperavi M"> ID="1">Sauvignon B"> ID="1">Silvanac Zeleni B"> ID="1">Suscan N"> ID="1">Susic N"> ID="1">Syrah N"> ID="1">Svrdlovina N> ID="2">Galica"> ID="1">Sipelj B"> ID="1">Skrlet B"> ID="1">Teran N"> ID="1">Traminac Crveni Rs">  ID="1">Traminac Mirisavi Rs"> ID="1">Trebbiano"> ID="1">Trnjak N> ID="2">Rudezusa"> ID="1">Troiscima Crvena Rs"> ID="1">Ugni Blanc B> ID="2">Trebbino, Inji Bijeli"> ID="1">Veltlinac Crveni Rs"> ID="1">Verduzzo B"> ID="1">Vranac N"> ID="1">Vugava  B"> ID="1">Zadarka N"> ID="1">Zelenac Slatki B"> ID="1">Zlatarica B"> ID="1">Zweigeltrebe N"> ID="1">Zilavka B"> ID="1">Zlahtina B"> ID="1">32. FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"> ID="1">Game ern> ID="2">Gamy noir"> ID="1">Grenas ern>  ID="2">Grenache noir"> ID="1">Kaberne franc> ID="2">Cabernet franc"> ID="1">Kaberne sovinjon> ID="2">Cabernet Sauvignon,"> ID="1">Kratosija> ID="2">Krakosija, Vranoina"> ID="1">Merlot"> ID="1">Plavac mali> ID="2">Kasteljanse, Plavac, Crnac,  Crljensk, Pagadebli"> ID="1">Prokupoo> ID="2">Komonicarka, Zarcin, Prokupato noir, Skopoko orno, Nisevka"> ID="1">Refosko> ID="2">Refosko erno, Teran, Teran noir"> ID="1">Ekadarka erna> ID="2">Kadarka, Kadarka noir, Cmsa, Coteroalka">  ID="1">Stanusina> ID="2">Stanusina erna, Grades"> ID="1">Vranec> ID="2">Vranec, Vranec ernicki, Vranec prhljavac, Vranec ernogorski"> ID="1">Muscat hamburg> ID="2">Muscat de Hamburg, Moscato d'Amburgo"> ID="1">Melnicko erno> ID="2">Melnik, Siroka  melnicka Moza"> ID="1">Pinot blanc, Pinot Bianco"> ID="1">Rulander, Rulandec> ID="2">Pinot gris, Pinot grigio"> ID="1">Orenas bel> ID="2">Belan, Grenache blanc, Silla blanc"> ID="1">Juni blanc"> ID="1">Sípon> ID="2">Moslavac, Furmini, Furmini  blanc"> ID="1">Muscat ottonel> ID="2">Muscat Ottonel, Muscat Ottonel blanc"> ID="1">Sardone> ID="2">Chardonnay"> ID="1">Plovdina> ID="2">Pamid, Plovdina rouge, Saricabuk"> ID="1">Rizling Talijanski> ID="2">Laski rizling, Grajevina, Weisser,  Talijanski rizling"> ID="1">Rizling Hajnski> ID="2">Riesling blanc, Weissriesling"> ID="1">Rkacateli> ID="2">Rikat, Kukura, Topolek, Korolek, Mamami rkacateli"> ID="1">Semijon> ID="2">Semillon blanc"> ID="1">Smederevka> ID="2">Smederevka blanche,  Dimjal, Szemendra, Derlonija"> ID="1">Sovinjon> ID="2">Sauvignon blanc, Muskatni silvanac"> ID="1">Temjanika> ID="2">Vanilija"> ID="2">Tomonuga, Tamaicca, Miskat beli, Muskat suti"> ID="1">Traminec erven"> ID="1">Traminec minioliv>  ID="2">Gewuertztraminer"> ID="1">Zilavka> ID="2">Zilavka blanche, Zilavka Mostanska"> ID="1">Zupljanka"> ID="1">Neoplanta"> ID="1">33. SLOVENIA"> ID="1">Laski rizling> ID="2">Italijanski rizling, Laski rizling, Laski Riesling"> ID="1">Renski  rizling> ID="2">Riesling, White Riesling, Weisser Riesling"> ID="1">Sauvignon> ID="2">Sauvignon blanc, Weisssauvignon, Weisser Sauvignon, Fumé blanc"> ID="1">Beli pinot> ID="2">Beli burgundec, Pinot blanc, Weissburgunder, White pinot, Weisser Burgunder,  Pinot bianco"> ID="1">Sivi pinot> ID="2">Rulandec, Sivi burgundec, Pinot gris, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot grigio, Rulaender"> ID="1">Chardonnay> ID="2">-"> ID="1">Traminec> ID="2">Rdeci traminec, Diseci traminec, Gewuerztraminer">  ID="1">Zeleni silvanec> ID="2">Silvanec, Green sylvaner, Gruener Silvaner, Sylvaner, Silvaner, Green Silvaner"> ID="1">Rebula> ID="2">Ribolla, Rebolla, Rumena rebula, Zlata rebula"> ID="1">Malvazija> ID="2">Istrska bela malvazija, Istrska malvazija">  ID="1">Cabernet Sauvignon> ID="2">Kabernet, Cabernet, Kabernet Sauvignon"> ID="1">Prosecco> ID="2">Glera"> ID="1">Refosk> ID="2">Refosko, Refosco, Refosko, Teran, Mondeuse, Kraski teran, Tcranovka"> ID="1">Cabernet franc> ID="2">-"> ID="1">Pinela>  ID="2">Pinella"> ID="1">Zelen> ID="2">-"> ID="1">Merlot> ID="2">-"> ID="1">Barbera> ID="2">-"> ID="1">Malocm> ID="2">Piccola nera"> ID="1">Cvicek'">