94/70/EC: Commission Decision of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products
Date: 1994-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: import, milk product, pasteurised milk, raw milk, sterilised milk, third country













EUR-Lex - 31994D0070 - EN






Avis juridique important




|



31994D0070

94/70/EC: Commission Decision of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products  


Official Journal L 036 , 08/02/1994 P. 0005 - 0008 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0030  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0030  





COMMISSION DECISION of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products (94/70/EC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat treated milk and milk based products (1), and in particular Article 23 (2) and (3) thereof,  Whereas imports of raw milk, heat treated milk and milk based products must come from third countries or part of third countries which are able to offer to Member States and to the Commission equivalent guarantees to the conditions laid down for the  placing on the Community market;  Whereas in view of facilitating the new system of veterinary controls at the external borders of the Community, it is necessary to draw up a provisional list of third countries or parts of third countries concerned;  Whereas considering the different categories of milk and milk based products concerned and the list of part I of the Annex to Council Decision 79/542/EEC (2), as last amended by Commission Decision 93/507/EEC (3), it is justified to base the list for  non-treated milk and milk based products on the list for live animals, the list for pasteurized milk and milk based products on the list for fresh meat and the list for sterilized milk and milk based products on the list for meat products;  Whereas considering the adaptation to the new regime which will follow the adoption of these lists, it is justified to foresee a period of time for their application;  Whereas, the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  1. Member States shall authorize imports of non treated milk and milk based products which have not undergone a treatment which ensures the destruction of the foot-and-mouth virus (heat treatment or change in the pH) from third countries  appearing in the list in Part I of the Annex.  2. Member States shall authorize imports of heat treated milk and milk based products which at least have undergone a pasteurization sufficient to inactivate the foot-and-mouth virus and of milk based products which, after fermentation shows a pH lower  than 6, from third countries appearing on the list in Part II of the Annex.  3. Member States shall authorize imports of UHT and sterilized milk and milk based products, or these which have undergone an equivalent heat treatment, excluding those provided for by paragraphs 1 and 2, from third countries appearing on the list in  Part III of the Annex.  Article 2  This Decision shall apply from 1 July 1994.  Article 3  This Decision is addressed to Member States.  Done at Brussels, 31 January 1994.  For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 1.  (2) OJ No L 146, 14. 6. 1979, p. 15.  (3) OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 36.     ANNEX  The following lists are lists in principle and importations shall fulfil the relevant animal health and public health requirements.  "" ID="1">AL> ID="2">Albania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AR> ID="2">Argentina> ID="3">× (1)> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AT> ID="2">Austria> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AU> ID="2">Australia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×">  ID="1">BG> ID="2">Bulgaria> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BR> ID="2">Brazil> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BW> ID="2">Botswana> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BY> ID="2">Belarus> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BZ>  ID="2">Belize> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="2">Bosnia-Herzegovina> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CA> ID="2">Canada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CH> ID="2">Switzerland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CL>  ID="2">Chile> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CN> ID="2">People's Republic of China> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">CO> ID="2">Columbia> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CR> ID="2">Costa Rica> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×">  ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CY> ID="2">Cyprus> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CZ> ID="2">Czech Republic> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">DZ> ID="2">Algeria> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">EE>  ID="2">Estonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ET> ID="2">Ethiopia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">FI> ID="2">Finland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GL> ID="2">Greenland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GT>  ID="2">Guatemala> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HK> ID="2">Hong Kong> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">HN> ID="2">Honduras> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HR> ID="2">Croatia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">HU>  ID="2">Hungary> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">IL> ID="2">Israel> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IN> ID="2">India> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IS> ID="2">Iceland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">KE> ID="2">Kenya>  ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">LI> ID="2">Lithuania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">LV> ID="2">Latvia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">MA> ID="2">Morocco> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MG> ID="2">Madagascar> ID="3">0>  ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MT> ID="2">Malta> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">MU> ID="2">Mauritius> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MX> ID="2">Mexico> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NA> ID="2">Namibia> ID="3">0> ID="4">×>  ID="5">×"> ID="1">NI> ID="2">Nicaragua> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NO> ID="2">Norway> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NZ> ID="2">New Zealand> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PA> ID="2">Panama> ID="3">0> ID="4">× (2)>  ID="5">×"> ID="1">PL> ID="2">Poland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PY> ID="2">Paraguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RO> ID="2">Romania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RU> ID="2">Russia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×">  ID="1">SE> ID="2">Sweden> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SG> ID="2">Singapore> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">SI> ID="2">Slovenia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SK> ID="2">Slovak Republic> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×">  ID="1">SU> ID="2">El Salvador> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SZ> ID="2">Swaziland> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">TH> ID="2">Thailand> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TN> ID="2">Tunisia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×">  ID="1">TR> ID="2">Turkey> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">UA> ID="2">Ukraine> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">US> ID="2">United States of America> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">UY> ID="2">Uruguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×">  ID="2">Former Yugoslav Republic of Macedonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZA> ID="2">South Africa> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZW> ID="2">Zimbabwe> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×""   > (1) Only regions south of the 42 parallel (2) From milk of the bovine species only: