do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
93/718/EC: Council Decision of 22 December 1993 amending Decision 90/218/EEC concerning the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST)
Date: 1993-12-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: dairy cow, dairy production, hormone, intensive livestock farming, meat, scientific progress













EUR-Lex - 31993D0718 - EN






Avis juridique important




|



31993D0718

93/718/EC: Council Decision of 22 December 1993 amending Decision 90/218/EEC concerning the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST)  


Official Journal L 333 , 31/12/1993 P. 0072 - 0072 





COUNCIL DECISION of 22 December 1993 amending Decision 90/218/EEC concerning the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST) (93/718/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Having regard to the opinion of the European Parliament (1),  Whereas, in accordance with Decision 90/218/EEC (2), Member States must ensure that, until 31 December 1993, the administration of bovine somatotropin is not authorized on their territory by any means whatsoever to dairy cows;  Whereas the Commission has submitted a report on the situation, accompanied by proposals concerning future arrangements; whereas, however, it has not been possible to examine all the implications of the proposals by 31 December 1993; whereas it is  therefore necessary to provide for an extension of the period set for that examination,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  In Article 1 of Decision 90/218/EEC the date of 31 December 1993 shall be replaced by that of 31 December 1994.  Article 2  This Decision is addressed to the Member States.  Done at Brussels, 22 December 1993.  For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal).  (2) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 27. Decision last amended by Decision 92/98/EEC (OJ No L 39, 15. 2. 1992, p. 41).
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Czech Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: Czechia, European Community
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21994A0218(12) - EN






Avis juridique important




|



21994A0218(12)

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Czech Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0045 





AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement  between the European Community and the Czech Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat Letter No 1 Sir, I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the  Community and the Czech and Slovak Federal Republic adapting the principal Agreement concluded in  1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in mutton, lamb and  goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December  1994'. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of Czech Republic on the matter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: 'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between  the Community and the Czech and Slovak Federal Republic adapting the principal Agreement concluded  in 1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in mutton, lamb  and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December  1994". I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Czech Republic on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Government of the Czech Republic
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: Bulgaria, European Community
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21994A0218(11) - EN






Avis juridique important




|



21994A0218(11)

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0044 





AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the  Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on trade in mutton, lamb and  goatmeatLetter No 1 Sir, I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the  Community and the Republic of Bulgaria adapting the principal Agreement concluded in 1982 between  the Community and the Republic of Bulgaria on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December  1994'. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Bulgaria on the matter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: 'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between  the Community and the Republic of Bulgaria adapting the principal Agreement concluded in 1982  between the Community and the Republic of Bulgaria on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December  1994". I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Bulgaria on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: European Community, Hungary
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21994A0218(14) - EN






Avis juridique important




|



21994A0218(14)

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0047 





AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the  Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and  goatmeatLetter No 1 Sir, I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the  Community and the Republic of Hungary adapting the principal Agreement concluded in 1981 between  the Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December  1994'. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Hungary on the matter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: 'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between  the Community and the Republic of Hungary adapting the principal Agreement concluded in 1981  between the Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December  1994". I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Hungary on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Government of the Republic of Hungary
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: European Community, Poland
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21994A0218(15) - EN






Avis juridique important




|



21994A0218(15)

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0048 





AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the  Agreement between the European Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and  goatmeatLetter No 1 Sir, I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the  Community and the Republic of Poland adapting the principal Agreement concluded in 1981 between the  Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December  1994'. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Poland on the matter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: 'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between  the Community and the Republic of Poland adapting the principal Agreement concluded in 1981 between  the Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December  1994". I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Republic of Poland on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Government of the Republic of Poland
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: European Community, Slovakia
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21994A0218(13) - EN






Avis juridique important




|



21994A0218(13)

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0046 





AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement  between the European Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeatLetter No 1 Sir, I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the  Community and the Czech and Slovak Federal Republic adapting the principal Agreement concluded in  1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in mutton, lamb and  goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December  1994'. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Slovak Republic on the matter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: 'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between  the Community and the Czech and Slovak Federal Republic adapting the principal Agreement concluded  in 1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in mutton, lamb  and goatmeat. Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above  exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31  December 1994 subject to the following amendment: in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December  1994". I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter  and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the  Government of the Slovak Republic on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. On behalf of the Government of the Slovak Republic
Council Decision of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint Agreements between the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat
Date: 1993-12-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: agreement (EU), goatmeat, sheepmeat, third country













EUR-Lex - 31994D0088 - EN






Avis juridique important




|



31994D0088

Council Decision of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint Agreements between the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat  


Official Journal L 047 , 18/02/1994 P. 0034 





COUNCIL DECISION of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements  concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint Agreements between the  European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and  goatmeat (94/88/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in  conjunction with Article 228 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the voluntary restraint Agreements between the European Community and Argentina, Australia,  New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat were adapted in 1989 and 1990 in the  context of measures taken to stabilize the markets in this sector; Whereas the said adaptations shall cease to have effect on 31 December 1993; Whereas it is necessary to provide for interim arrangements for trade in the sheepmeat and goatmeat  sectors pending the conclusion of the negotiations regarding agricultural trade in the framework of  the General Agreement on Tariffs and Trade; Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary  restraint Agreements for one year; Whereas the Commission has conducted negotiations in this connection with Argentina, Australia, New  Zealand and Uruguay which have resulted in Agreements; Whereas the Agreements should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreements in the from of Exchanges of letters between the European Community and Argentina,  Australia, New Zealand and Uruguay concerning the extension of the adaptations to the voluntary  restraint Agreements between the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and  Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat are hereby approved on behalf of the European  Community. The texts of the Agreements are attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the  Agreements in order to bind the Community. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE