do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
93/694/EC: Commission Decision of 20 December 1993 amending for the third time Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway
Date: 1993-12-20
Institutions: European Commission
Subjects: Norway, animal disease, sea fish, veterinary inspection













EUR-Lex - 31993D0694 - EN






Avis juridique important




|



31993D0694

93/694/EC: Commission Decision of 20 December 1993 amending for the third time Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway  


Official Journal L 320 , 22/12/1993 P. 0040 - 0040 





COMMISSION DECISION of 20 December 1993 amending for the third time Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway (93/694/EC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC  (1), as amended by Decision 92/438/EEC (2), and in particular Article 18 (7) thereof,  Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 92/118/EEC (4), and in  particular Article 19 (7) thereof,  Whereas following the appearance of infectious salmon anaemia in Norway, the Commission by Decision 93/144/EEC (5), as last amended by Decision 93/523/EEC (6), has prohibited the importation of salmon of the species Salmo salar, live or dead  non-eviscerated, originating in Norway;  Whereas the period of validity of this measure should be extended so that the situation for this disease in Norway can be evaluated in the light of the information available;  Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  In Article 3 of Decision 93/144/EEC the date of 31 December 1993 is hereby replaced by 30 June 1994.  Article 2  Member States shall alter the measures they apply to trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.  Article 3  This Decision is addressed to the Member States.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.  (2) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.  (3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.  (4) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.  (5) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 48.  (6) OJ No L 251, 8. 10. 1993, p. 38.
94/46/EC: Council Decision of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol between the Community and the Czech Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Date: 1993-12-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Czechia, ECSC, Slovakia, interim agreement (EU), protocol to an agreement, trade agreement













EUR-Lex - 31994D0046 - EN






Avis juridique important




|



31994D0046

94/46/EC: Council Decision of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol between the Community and the Czech Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part  


Official Journal L 025 , 29/01/1994 P. 0011 - 0011 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0022  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0022  





COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol between the Community and the Czech Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European  Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (94/46/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,  Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Czech Republic;  Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Additional Protocol between the Community and the Czech Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak  Federal Republic, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.  The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.  The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Community.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Council The President W. CLAES
Commission Regulation (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas
Date: 1993-12-20
Institutions: European Commission
Subjects: Aegean Islands, aid per hectare, aid system, olive-growing, supply, supply balance sheet













EUR-Lex - 31993R3499 - EN






Avis juridique important




|



31993R3499

Commission Regulation (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas  


Official Journal L 319 , 21/12/1993 P. 0022 - 0022 





COMMISSION REGULATION (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional  olive-growing areasTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products (1), and in particular Article 11 (2) thereof,  Whereas Commission Regulation (EEC) No 2837/93 (2) lays down the detailes rules for the application of the aid scheme to maintain olive groves on the small Aegean islands and make provision for monitoring and penalties;  Whereas the checks laid down to ensure compliance with the necessary conditions for the grant of aid must be carried out for 1993 within a limit period, and in any event, before 31 December 1993;  Whereas given the geographical spread of the islands in the Aegean Sea and the difficulties involved in introducing this new aid scheme, the final payment date in the period during which all the required checks must be effected should be extended;  Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  Commission Regulation (EEC) No 2837/93 is hereby amended as follows:  1. '31 December 1993' in the second subparagraph of Article 2 (1) is replaced by '31 January 1994';  2. '28 February 1994' in the last subparagraph of Article 5 is replaced by '31 March 1994'.  Article 2  This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.  (2) OJ No L 260, 19. 10. 1993, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters
Date: 1993-12-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, Sweden, catch quota, fishery management, sea fishing













EUR-Lex - 31993R3683 - EN






Avis juridique important




|



31993R3683

COUNCIL REGULATION (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters  


Official Journal L 341 , 31/12/1993 P. 0067 - 0068 





COUNCIL REGULATION (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish watersTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1) , and in particular Article 8 (4) thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1994, which provides inter alia, for the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Swedish fishing zone;  Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;  Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(2) ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  From 1 January to 31 December 1994, vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.  Article 2  This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Council The President A. BOURGEOIS (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.  (2) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.     ANNEX    Allocation of Community catch quotas in Swedish waters for 1994  "(tonnes) "" ID="1">Cod> ID="2">III d> ID="3">2 700(1) (2) > ID="4">Denmark 1 970 Germany  730 "> ID="1">Herring> ID="2">III d> ID="3">4 700> ID="4">Denmark 2 690 Germany 2 010 "> ID="1">Salmon> ID="2">III d> ID="3">44 000(3) > ID="4">Denmark 39 600(4)  Germany 4 400(5)  "> ID="1">Sprat> ID="2">III d> ID="3">1 000> ID="4">Denmark  790 Germany  210 ""> (1) An additional 60 tonnes (Denmark: 45 tonnes; Germany: 15 tonnes) may be taken either as flatfish by-catch in the cod fishery.  (2) Numbers of individual fish
93/703/EC: Commission Decision of 20 December 1993 amending Decision 88/184/EEC authorizing a method for grading pig carcases in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic)
Date: 1993-12-20
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, carcase, marketing standard, meat processing industry, pigmeat













EUR-Lex - 31993D0703 - EN






Avis juridique important




|



31993D0703

93/703/EC: Commission Decision of 20 December 1993 amending Decision 88/184/EEC authorizing a method for grading pig carcases in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic)  


Official Journal L 328 , 29/12/1993 P. 0057 - 0057 





COMMISSION DECISION of 20 December 1993 amending Decision 88/184/EEC authorizing a method for grading pig carcases in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic) (93/703/EC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,  Whereas Commission Decision 88/184/EEC (3) has introduced a grading method for use in Belgium;  Whereas the Government of Belgium has requested the Commission to authorize the application of a new formula for the calculation of the lean meat content of carcases in the framework of the existing grading method and has submitted the details required  in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85 (4); whereas an examination of this request has revealed that the conditions for authorizing the new formula are fulfilled;  Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  Point 3 of the Annex to Decision 88/184/EEC is replaced by the following:  '3. The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:  "" ID="1">y> ID="2">= 112,19   0,6184 x1 + 0,5037 x2   0,7234 x3   36,2413 x4 + 0,0448 x5"> ID="1">where y> ID="2">= the estimated percentage of lean meat in the carcase,"> ID="1">x1> ID="2">= the thickness of fat (including rind) in  millimetres, covering the lumbar muscle (M. glutaeus medius), measured at its thinnest point,"> ID="1">x2> ID="2">= the width of the leg in millimetres, measured at its thickest point,"> ID="1">x3> ID="2">= the width of the half-carcase at the flank  in millimetres, measured at its narrowest point,"> ID="1">x4> ID="2">= the coefficient x2 x3 ,"> ID="1">x5> ID="2">= the angle of the leg in degrees, measured against the horizontal line.">The formula shall be valid for carcases weighing  between 50 and 110 kilograms.' Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.Done at Brussels, 20 December 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.  (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.  (3) OJ No L 83, 29. 3. 1988, p. 40.  (4) OJ No L 285, 25. 10. 1985, p. 39.
93/729/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 supplementing the joint action on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina
Date: 1993-12-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU aid, Yugoslavia, humanitarian aid, joint action, republic, security of supply













EUR-Lex - 31993D0729 - EN






Avis juridique important




|



31993D0729

93/729/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 supplementing the joint action on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina  


Official Journal L 339 , 31/12/1993 P. 0003 - 0003 





COUNCIL DECISION of 20 December 1993 supplementing the joint action on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina (93/729/CFSP)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Union, and in particular Articles J.3 and J.11 thereof,  Having regard to Council Decision 93/603/CFSP of 8 November 1993 concerning the joint action decided on by the Counil on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina (1),  and in particular point 4 thereof,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  1. The budget necessary to finance the aid convoying requirements defined in the report drawn up pursuant to point 3 of the above Council Decision shall amount to ECU 48,30 million.  Half of the amount (ECU 24,15 million) shall be borne by the budget of the European Communities. This expenditure shall appear in Part III.B, Commission, of the budget.  The Council will decide in due course how the remaining amount is to be financed by the Member States.  2. In the light of priority requirements to be determined in close liaison with Member States' and other qualified experts, the Commission shall implement the joint action within the limits of the amount charged to the budget of the European  Communities.  3. The present Decision shall enter into force on today's date and shall apply for the period covered by Decision 93/603/CFSP.  4. This Decision shall be published in the Official Journal.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Council The President W. CLAES (1) OJ No L 286, 20. 11. 1993, p. 1.