COUNCIL REGULATION (EC) No 3509/93 of 10 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand-made products (1994)
Date: 1993-12-10
Institutions: Council of the European Union
Subjects: craft production, tariff quota













EUR-Lex - 31993R3509 - EN






Avis juridique important




|



31993R3509

COUNCIL REGULATION (EC) No 3509/93 of 10 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand-made products (1994)  


Official Journal L 322 , 23/12/1993 P. 0001 - 0036 





COUNCIL REGULATION (EC) No 3509/93 of 10 December 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand-made products (1994)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas, as regards certain handmade products, the Community has declared its readiness to open an annual duty-free Community tariff quota of an overall amount which, for 1993, amounted to ECU 10 540 000 with a maximum value of ECU 1 200 000 for each  group of products considered; whereas products may, however, be admitted under the Community tariff quota only on presentation to the Community's customs authorities of a document issued by the recognized authorities of the country of manufacture  certifying that the goods concerned are hand made; whereas the tariff quota in question should therefore be opened with effect from 1 January 1994, at the volume set for 1993;  Whereas equal and continuous access to the quotas should be ensured for all Community importers and the rate laid down for the quotas should be applied consistently to all imports until the quotas are used up;  Whereas the decision for the opening, in the execution of its international obligations, of tariff quotas should be taken by the Community, whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no obstacle to authorizing  the Member States to draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be  able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly;  Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within, and jointly represented by, the Benelux Economic Union, any operation relating to the administration of the quotas may be carried  out by any one of its members,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  1.  From 1 January to 31 December 1994, the customs duties applicable to imports of the products listed in Annex I shall be totally suspended within the limits of a Community tariff quota bearing the serial No 09.0105 and being of a volume  corresponding to a value of ECU 10 540 000 subject to a maximum of ECU 1 200 000 for each six-figure code of the combined nomenclature.  2.  Admission under this quota shall, however, be granted only for products accompanied by a certificate recognized by the relevant authorities of the Community conforming to one of the models in Annex II, issued by one of the recognized authorities of  the country of manufacture as given in Annex III and certifying that the goods in question are hand made. The goods must in addition be accepted as hand made by the relevant authorities of the Community.  3.  Regulations (EEC) No 2779/78(1)  and (EEC) No 289/84(2)  shall apply for the purposes of determining the equivalent value in national currencies of amounts expressed in ecus.  Article 2  The tariff quota referred to in Article 1 shall be administered by the Commission which may take any appropriate administrative measure in order to ensure efficient administration.  Article 3  If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities,  the Member State concerned shall draw, from the quota volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs.  The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay.  The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.  If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota volume.  If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be informed thereof by the Commission.  Article 4  Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quota as long as the balance of the corresponding quota volume so allows.  Article 5  Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure compliance with this Regulation.  Article 6  This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 10 December 1993.  For the Council The President M. WATHELET (1) OJ No L 333, 30. 11. 1978, p. 5.  (2) OJ No L 33, 4. 2. 1984, p. 2.     ANNEX I   List of products referred to in Article 1 (1)  >(1) ()"> ID="1">ex 4202> ID="2">Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters  and similar containers, travelling-bags, toilet bags, rucksacks, hand-bags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of  textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials:  "> ID="1">4202 11 10> ID="2">Executive-cases, briefcases, school satchels, and similar containers "> ID="1">4202 11 90> ID="2">Other "> ID="1">4202 12 91> ID="2">Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers "> ID="1">4202 12 99> ID="2">Other "> ID="1">4202 19 90> ID="2">Other "> ID="1">4202 21 00> ID="2">With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather "> ID="1">4202 22 90> ID="2">Of textile materials "> ID="1">4202 31 00> ID="2">With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather "> ID="1">4202 32 90> ID="2">Of textile materials "> ID="1">4202 39 00> ID="2">Other "> ID="1">4202 91 10> ID="2">Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags "> ID="1">4202 91 80> ID="2">Other "> ID="1">4202 92 91> ID="2">Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags "> ID="1">4202 92 98> ID="2">Other "> ID="1">ex 4202 99 00> ID="2">Musical instrument cases "> ID="1">ex 4203> ID="2">Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather:  "> ID="1">4203 30 00> ID="2">Belts and bandoliers "> ID="1">4203 40 00> ID="2">Other clothing accessories "> ID="1">4419 00 90> ID="2">Tableware and kitchenware, of wood "> ID="1">ex 4420> ID="2">Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling within Chapter 94:  "> ID="1">4420 10 11> ID="2">Statuettes and other ornaments, of wood "> ID="1">4420 10 19> ID="2"> "> ID="1">4420 90 91> ID="2">Other "> ID="1">4420 90 99> ID="2"> "> ID="1">ex 4818> ID="2">Toilet paper, handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of  paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:  "> ID="1">4818 20 10> ID="2">Handkerchiefs and cleansing or facial tissues "> ID="1">4818 20 91> ID="2">In rolls "> ID="1">4818 20 99> ID="2">Other "> ID="1">4818 30 00> ID="2">Tablecloths and serviettes "> ID="1">4818 50 00> ID="2">Articles of apparel and clothing accessories "> ID="1">4818 90 10> ID="2">Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale "> ID="1">4818 90 90> ID="2">Other "> ID="1">ex 4819> ID="2">Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding of webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices,  shops or the like:  "> ID="1">4819 30 00> ID="2">Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more "> ID="1">ex 4823> ID="2">Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs or cellulose fibres:  "> ID="1">4823 60 10> ID="2">Trays, dishes and plates "> ID="1">4823 60 90> ID="2">Other "> ID="1">4823 70 90> ID="2">Other "> ID="1">4823 90 90> ID="2">Other "> ID="1">ex 5208> ID="2">Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:  "> ID="1">ex 5208 51 00 to ex 5208 59 00> ID="2">- Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method"> ID="1">ex 5209> ID="2">Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m²:  "> ID="1">ex 5209 51 00 to ex 5209 59 00> ID="2">- Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method"> ID="1">ex 5212> ID="2">Other woven fabrics of cotton:  "> ID="1">ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90> ID="2">- Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method"> ID="1">ex 5701> ID="2">Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up:  "> ID="1">5701 10 10> ID="2">Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil "> ID="1">5701 90 10> ID="2">Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn falling within heading No 5605 or of textile materials containing metal threads "> ID="1">5701 90 90> ID="2">Of other textile materials "> ID="1">ex 5704> ID="2">Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:  "> ID="1">5704 90 00> ID="2">Other "> ID="1">ex 5705 00> ID="2">Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up:  "> ID="1">5705 00 10> ID="2">Of wool or fine animal hair "> ID="1">5705 00 39> ID="2">Other "> ID="1">5705 00 90> ID="2">Of other textile materials "> ID="1">5810> ID="2">Embroidery in the piece, in strips or in motifs:  "> ID="1">5810 10 10 to 5810 99 90> ID="2"> "> ID="1">ex 6101> ID="2">Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted other than those of heading No 6103:  "> ID="1">ex 6101 10 10> ID="2">Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:  - Ponchos of fine animal hair "> ID="1">ex 6102> ID="2">Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading No 6104:  "> ID="1">ex 6102 10 10> ID="2">Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:  - Ponchos of fine animal hair "> ID="1">ex 6110> ID="2">Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats, and similar articles, knitted or crocheted:  "> ID="1"" ID="2">Of fine animal hair:  "> ID="1">ex 6110 10 35 ex 6110 10 38> ID="2">- Jerseys, pullovers (with or without sleeves) "> ID="1"" ID="2">Of fine animal hair:  "> ID="1">ex 6110 10 95 ex 6110 10 98> ID="2">- Jerseys, pullovers (with or without sleeves) "> ID="1">ex 6201> ID="2">Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading No 6203:  "> ID="1">ex 6201 11 00> ID="2">Of wool or fine animal hair:  - Ponchos "> ID="1">ex 6201 92 00> ID="2">Of cotton:  - (2)  "> ID="1">ex 6201 99 00> ID="2">Of other textile materials:  - (3)  "> ID="1">ex 6202> ID="2">Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets, and similar articles other than those of heading No 6204:  "> ID="1">ex 6202 11 00> ID="2">Of wool or fine animal hair:  - Ponchos and capes of wool - Ponchos of fine animal hair "> ID="1">ex 6202 92 00> ID="2">Of cotton:  - (4)  "> ID="1">ex 6202 99 00> ID="2">Of other textile materials:  - (5)  "> ID="1">ex 6204> ID="2">Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):  "> ID="1">ex 6204 12 00> ID="2">Of cotton:  - (6)  "> ID="1">ex 6204 22 80> ID="2">Other:  - (7)  "> ID="1">ex 6204 29 90> ID="2">Other:  - (8)  "> ID="1">ex 6204 32 90> ID="2">Other:  - (9)  "> ID="1">ex 6204 39 90> ID="2">Other:  - (10)  "> ID="1">ex 6204 42 00> ID="2">Of cotton:  - (11)  "> ID="1">ex 6204 44 00> ID="2">Of artificial fibres:  - (12)  "> ID="1">ex 6204 49 90> ID="2">Other:  - (13)  "> ID="1">ex 6204 51 00> ID="2">Of wool or fine animal hair:  - Skirts and divided skirts, of wool "> ID="1">ex 6204 52 00> ID="2">Of cotton:  - (14)  "> ID="1">ex 6204 53 00> ID="2">Of synthetic fibres:  - (15)  "> ID="1">ex 6204 59 10> ID="2">Of artificial fibres:  - (16)  "> ID="1">ex 6204 59 90> ID="2">Other:  - (17)  "> ID="1">ex 6204 62 31> ID="2">Of denim:  - (18)  "> ID="1">ex 6204 62 33> ID="2">Of cut corduroy:  - (19)  "> ID="1">ex 6204 62 39> ID="2">Other:  - (20)  "> ID="1">ex 6204 62 59> ID="2">Other:  - (21)  "> ID="1">ex 6204 62 90> ID="2">Other:  - (22)  "> ID="1">ex 6204 63 18> ID="2">Other:  - (23)  "> ID="1">ex 6204 63 39> ID="2">Other:  - (24)  "> ID="1">ex 6204 63 90> ID="2">Other:  - (25)  "> ID="1">ex 6204 69 18> ID="2">Other:  - (26)  "> ID="1">ex 6204 69 39> ID="2">Other:  - (27)  "> ID="1">ex 6204 69 50> ID="2">Other:  - (28)  "> ID="1">ex 6204 69 90> ID="2">Other:  - (29)  "> ID="1">ex 6205> ID="2">Men's or boys' shirts:  "> ID="1">ex 6205 20 00> ID="2">Of cotton:  - (30)  "> ID="1">ex 6205 90 10> ID="2">Of flax or ramie:  - (31)  "> ID="1">ex 6206> ID="2">Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses:  "> ID="1">ex 6206 30 00> ID="2">Of cotton:  - (32)  "> ID="1">ex 6206 90 10> ID="2">Of flax or ramie:  - (33)  "> ID="1">ex 6207> ID="2">Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles:  "> ID="1">ex 6207 91> ID="2">Of cotton:  "> ID="1">6207 91 90> ID="2">Other:  - (34)  "> ID="1">ex 6207 99 00> ID="2">Of other textile materials:  - (35)  "> ID="1">ex 6208> ID="2">Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:  "> ID="1">ex 6208 91> ID="2">Negligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:  "> ID="1">ex 6208 91 19> ID="2">Other:  - (36)  "> ID="1">ex 6208 99 00> ID="2">Of other textile materials:  - (37)  "> ID="1">ex 6213> ID="2">Handkerchiefs:  "> ID="1">6213 20 00> ID="2">Of cotton "> ID="1">6214> ID="2">Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:"> ID="1">6214 10 00 to 6214 90 90> ID="2"> "> ID="1">6215> ID="2">Ties, bow ties and cravats:"> ID="1">6215 10 00 to 6215 90 00> ID="2"> "> ID="1">ex 6217> ID="2">Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories other than those of heading No 6212:  "> ID="1">6217 10 00> ID="2">Accessories "> ID="1">ex 6301> ID="2">Blankets and travelling rugs:  "> ID="1">6301 20 91> ID="2">Wholly of wool or of fine animal hair:  "> ID="1">6301 20 99> ID="2">Other "> ID="1">6301 30 90> ID="2">Other "> ID="1">6301 40 90> ID="2">Other "> ID="1">6301 90 90> ID="2">Other "> ID="1">ex 6302> ID="2">Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen:  "> ID="1">ex 6302 21 00> ID="2">Of cotton:  - (38)  "> ID="1">ex 6302 51 10> ID="2">Mixed with flax:  - (39)  "> ID="1">ex 6302 51 90> ID="2">Other:  - (40)  "> ID="1">ex 6302 91 10> ID="2">Mixed with flax:  - (41)  "> ID="1">ex 6302 91 90> ID="2">Other:  - (42)  "> ID="1">ex 6303> ID="2">Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances:  "> ID="1">ex 6303 91 00> ID="2">Of cotton:  - (43)  "> ID="1">ex 6303 99 90> ID="2">Other:  - Double curtains of wool "> ID="1">ex 6304> ID="2">Other furnishing articles, excluding those of heading No 9404:  "> ID="1">ex 6304 19 10> ID="2">Of cotton:  - (44)  "> ID="1">ex 6304 92 00> ID="2">Not knitted or crocheted, of cotton:  - (45)  "> ID="1">ex 6307> ID="2">Other made up articles, including dress patterns:  "> ID="1">6307 10 90> ID="2">Other "> ID="1">6307 90 99> ID="2">Other "> ID="1">ex 6406> ID="2">Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof:  "> ID="1">6406 10 11> ID="2">Uppers "> ID="1">6406 10 19> ID="2">Parts of uppers "> ID="1">6406 10 90> ID="2">Of other materials "> ID="1">6406 20 10> ID="2">Of rubber "> ID="1">6406 20 90> ID="2">Of plastics "> ID="1">6406 91 00> ID="2">Of wood"> ID="1">6406 99 30> ID="2">Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles "> ID="1">6406 99 50> ID="2">Removable in-soles and other removable accessories "> ID="1">6406 99 60> ID="2">Outer soles of leather or composition leather "> ID="1">6406 99 80> ID="2">Other "> ID="1">ex 6505> ID="2">Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed:   "> ID="1">ex 6505 90 11> ID="2">Of knitted or crocheted material, fulled or felted:  - Berets of wool "> ID="1">ex 6505 90 19> ID="2">Other:  - Berets of wool "> ID="1">6602 00 00> ID="2">Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like "> ID="1">ex 6802> ID="2">Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading No 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured  granules, chippings and powder, of natural stone (including slate):  "> ID="1">ex 6802 91> ID="2">Marble, travertine and alabaster:  "> ID="1">ex 6802 91 90> ID="2">Other:  - Carved "> ID="1">ex 6802 92> ID="2">Other calcareous stone:  "> ID="1">ex 6802 92 90> ID="2">Other:  - Carved "> ID="1">ex 6802 93 90> ID="2">Granite:  - Carved "> ID="1">ex 6802 99 90> ID="2">Other:  - Carved "> ID="1">7418> ID="2">Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper:  "> ID="1">7419> ID="2">Other articles of copper:  "> ID="1">ex 8308> ID="2">Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods, or other made up articles, tubular or bifurcated  rivets, of base metal; beads and spangles of base metal:  "> ID="1">ex 8308 90 00> ID="2">Other, including parts:  - Beads and spangles, of base metal "> ID="1">ex 9113> ID="2">Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:  "> ID="1">9113 90 10> ID="2">Of leather or of composition leather "> ID="1">ex 9113 90 90> ID="2">Other:  - Of fabric "> ID="1">9403> ID="2">Other furniture and parts thereof:  "> ID="1">ex 9405> ID="2">Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and  parts thereof not elsewhere specified or included:  "> ID="1">9405 10 91> ID="2">Of a kind used for filament lamps "> ID="1">9405 10 99> ID="2">Other "> ID="1">9405 20 99> ID="2">Other "> ID="1">9405 40 99> ID="2">Other "> ID="1">9405 50 00> ID="2">Non-electrical lamps and lighting fittings "> ID="1">9405 60 99> ID="2">Of other materials "> ID="1">9405 99 90> ID="2">Other "> ID="1">ex 9502> ID="2">Dolls representing only human beings:  "> ID="1">ex 9502 10 10> ID="2">Of plastics:  - Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the country of origin "> ID="1">ex 9502 10 90> ID="2">Of other materials:  - Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the country of origin "> ID="1">ex 9503> ID="2">Other toys; reduced size ('scale') models and similar recreational models, working or not, puzzles of all kinds:  "> ID="1">9503 30 10> ID="2">Of wood "> ID="1">9503 49 10> ID="2">Of wood "> ID="1">9503 50 00> ID="2">Toy musical instruments and apparatus:  - Of wood "> ID="1">9503 60 10> ID="2">Of wood "> ID="1">ex 9503 90 10> ID="2">Toy weapons:  - Of wood "> ID="1">ex 9503 90 99> ID="2">Of other materials:  - Of wood "> ID="1">ex 9601> ID="2">Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):  "> ID="1">9601 10 00> ID="2">Worked ivory and articles of ivory "> ID="1">9601 90 90> ID="2">Other "> ID="1">9602 00 00> ID="2">Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles,  not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading No 3503) and articles of unhardened gelatin "> (1)() See Taric codes in Annex IV.  (2) Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.  (3) Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.  (4) Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.  (5) Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.  (6) Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.  (7) Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method.    PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II   MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG  YPODEIGMA PISTOPOIITIKON KATASKEVIS  MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO    PARARTIMA ANEXO III - BILAG III - ANHANG III -  III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III   >Chora kataskevisArmodia ypiresia"> ID="1">India Indien Indien India India Inde India India Índia > ID="2">All India Handicrafts Board "> ID="1">Pakistán Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Paquistao > ID="2">Export Promotion Bureau "> ID="1">Tailandia Thailand Thailand Tailandi Thailand Thaïlande Tailandia Thailand Tailândia > ID="2">Department of Foreign Trade "> ID="1">Indonesia Indonesien Indonesien Indonisia Indonesia Indonésie Indonesia Indonesië Indonésia > ID="2">Ministerio de Comercio y de Cooperativas Ministeriet for handel og kooperativer Ministerium fuer Handel und Genossenschaften Ypoyrgeio Emporioy kai Synetairismon Department of Trade and Cooperatives Ministère du commerce et des coopératives Ministero del commercio e delle cooperative Ministerie van Handel en Cooeperatieven Ministério do Comércio e das Cooperativas "> ID="1">Filipinas Philippinerne Philippinen Filippines Philippines Philippines Filippine Filippijnen Filipinas > ID="2">Regional offices of the Philippine Department of Trade and Industry "> ID="1">Irán Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Irao > ID="2">The Institute of Standards and Industrial Research in Iran (ISIRI) "> ID="1">Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka> ID="2">Sri Lanka Handicrafts Board"> ID="1">Uruguay Uruguay Uruguay Oyroygoyai Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguai> ID="2">Dirección general de comercio exterior"> ID="1">Bangladesh Bangladesh Bangladesch Mpagklantes Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh> ID="2">Export Promotion Bureau"> ID="1">Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos> ID="2">Service national de l'artisanat et de l'industrie"> ID="1">Ecuador Ecuador Ecuador Isimerinos Ecuador Équateur Ecuador Ecuador Equador> ID="2">Ministerio de industria, comercio e integración"> ID="1">Paraguay Paraguay Paraguay Paragoyai Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguai> ID="2">Ministerio de industria y comercio"> ID="1">Panamá Panama Panama Panamas Panama Panama Panama Panama Panamá> ID="2">Cámara de comercio e industrias de Panamá - Dirección de comercio interior y exterior"> ID="1">El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador> ID="2">Dirección de comercio internacional"> ID="1">Malasia Malaysia Malaysia Malaisia Malaysia Malaysia Malaysia Maleisië Malásia> ID="2">Malaysian Handicraft Development Corporation"> ID="1">Bolivia Bolivia Bolivien Volivia Bolivia Bolivie Bolivia Bolivië Bolívia> ID="2">Ministerio de industria, comercio y turismo - Instituto boliviano de pequeña industria y artesanía"> ID="1">Honduras Honduras Honduras Ondoyra Honduras Honduras Honduras Honduras Honduras> ID="2">Dirección general de comercio exterior"> ID="1">Perú Peru Peru Peroy Peru Pérou Perù Peru Perú> ID="2">Ministerio de industria y turismo"> ID="1">Chile Chile Chile Chili Chile Chili Cile Chili Chile> ID="2">Servicio de cooperación técnica (SERCOTEC)"> ID="1">Guatemala Guatemala Guatemala Goyatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala Guatemala> ID="2">Dirección de comercio interior y exterior"> ID="1">Argentina Argentina Argentinien Argentini Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina> ID="2">Secretaría de Estado y comercio y negociaciones económicas internacionales"> ID="1">México Mexico Mexiko Mexiko Mexico Mexique Messico Mexico México> ID="2">Secretario de comercio "> ID="1">Brasil Brasilien Brasilien Vrasilien Brazil Brésil Brasile Brazilië Brasil> ID="2">Conselho Nacional de Associacões Comerciais-CONASC SCS-Ed Palâcio do Comercio 1 andar 70318-Brasilia DF ">  PARARTIMA ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV -  IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV   >Afxon arithmosKodikos SOKodikos"> ID="1">09.0105> ID="2">4202 11 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 11 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 12 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 12 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 19 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 21 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 22 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 31 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 32 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 39 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 91 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 92 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 92 98> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4203 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4203 40 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4419 00 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 10 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 10 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 90 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 90 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4819 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 60 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 70 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 90 90> ID="3">20 "> ID="1"" ID="2">5208 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 52 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 52 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 53 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 59 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 52 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 59 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 15 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 15 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 25 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 25 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5701 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5701 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5701 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5704 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">31 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5810 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 92 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 92 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 99 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 99 90> ID="3">10"> ID="1"" ID="2">6101 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6102 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 35> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 38> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 95> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 98> ID="3">10"> ID="1"" ID="2">6201 11 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6201 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6201 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6202 11 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">20 "> ID="1"" ID="2">6202 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6202 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 12 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 22 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 29 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 32 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 39 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 42 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 44 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 49 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">6204 52 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 53 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 59 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 59 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 31> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 33> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 59> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 18> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 18> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 50> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6205 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6205 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6206 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6206 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 91 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 91 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6213 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 40 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 90 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">19 "> ID="1"" ID="2">6215 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6215 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6215 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6217 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 20 81> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 30 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 40 90> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6301 90 90> ID="3">21 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">29 "> ID="1"" ID="2">6302 21 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 51 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 51 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6303 91 00> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6303 99 90> ID="3">31 "> ID="1"" ID="2">6304 19 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6304 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6307 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6307 90 99> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6406 10 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 10 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 20 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 20 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 91 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 50> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 60> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6505 90 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6505 90 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6602 00 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 92 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 93 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7418 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7418 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 91 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">8308 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9113 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9113 90 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">9403 30 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 40 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 40 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 80 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 90 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 10 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 10 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 40 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 60 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9502 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9502 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 30 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 49 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 50 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">9503 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 90 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9601 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9602 00 00> ID="3">10 ">