Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Algeria, Morocco, Tunisia and Egypt (1994)
Date: 1993-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: Egypt, Maghreb, agricultural product, designation of origin, tariff quota, wine

COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES 

C0M(93) 613  final 

Brussels, 29 November  1993 

Proposal  for a 

COUNCIL  REGULATION  (EC) 

opening  and providing  for  the administration of Community  tariff  quotas 
for certain  agricultural  products originating  in Algeria, Morocco, 
Tunisia  and  Egypt  (1994) 

(presented  by  the Commission) 

E S £ i^ 

r.'«"^ 

SB 
II 
ses* 

»-"'•,ISS--"  £ 
ft  - Si 

mm 

—  KTSKTSÏÏ 

Mm 

«SEMES' 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

The  Community's  Cooperation  Agreements  with  Algeria, Morocco,  Tunisia 
and  Egypt  provide  for  the  opening  of  Community  tariff  quotas  for 
imports  into  the  Community  of; 

39  000  tonnes  and  98  000  tonnes of  new  potatoes  falling  within  CN 
code  ex  0701  90  51  originating  in Morocco  and  Egypt  respectively  (1 
January  -  31  March); 

10  100  tonnes  and  4  200  tonnes  of  onions,  fresh  or  chilled,  falling 
within  CN  code  ex  0703  10  11, ex  0703  10  19  and  ex  0709  90  90 
originating  in Egypt  (1  January  -  15 May)  and  in Morocco  (15.2 -
15.5)  respectively; 

4  900  tonnes  of  onions  falling  within  CN  code  0712  20  00  originating 
in  Egypt; 

100  tonnes  of  certain  prepared  or  preserved  sardines  falling  within 
CN  code  ex  1604  13  11, ex  1604  13  19 and  ex  1604  20  5 0, originating 
i n  Tun i s i a ; 

8  700  tonnes  of  prepared  or  preserved  peas  and  beans  falling  within 
CN  code  2004  90  50, 2005  40  00  and  ex  2005  59  00 originating  in 
Morocco; 

8  250  tonnes  and  4  300  tonnes  of  apricot  pulp  falling  within  CN  code 
ex  2008  50 9 1, originating  in Morocco  and  Tunisia  respectively; 

15  000  tonnes  of  orange  juice,  falling  within  CN  codes  2009  11  and 
2009  19, of  which  not  more  than  4  500  tonnes  may  be  imported  in 
packings  of  a  capacity  of  two  litres or  less, originating  in 
Morocco; 

200  000  hectolitres,  50  000  hectolitres  and  50  000  hectolitres  of 
certain  wine  of  designated  origin,  in containers  holding  two  litres 
or  less,  falling  within  CN  codes  ex  2204  21  25, ex  29, ex  35  and  ex 
39,  respectively  originating  in Algeria, Morocco  and  Tunisia; 

200  000  hi,  85  000  hi  and 160 000  hi of  wine  of  fresh  grapes 
falling  within  CN  code  2204  10, ex  2204  21  and  ex  2204  29 
originating  in Algeria, Morocco  and  Tunisia  respectively. 

However, the volumes of  the tariff  quotas must  be  increased  by  3 or  5% 
each year, as from  1 January  1992, by application of Council 
Regulation  (CEC) No  1764/92<1>, modifying  the system applicable to 
the  importation  into the Community  of certain agricultural  products 
originating  in Algeria, Cyprus, Egypt, Jordan, Lebanon,  Israel, Malta, 
Morocco, Syria, and Tunisia. 

The Cooperation Agreement  with  the Republic of Tunisia provides  that 
certain prepared  and  preserved  sardines  falling within CN codes ex 
1604 13 11, ex  1604 13 19 and ex  1604 20 50 originating  in Tunisia 
may be  imported  into the Communtiy  free of duty. The detailed 
arrangements must  be  fixed by an Exchange of Letters between  the 
Community  and Tunisia-, since  that  Exchange of Letters has not  yet 
taken place, the Community  arrangements which  applied  in 1993 should 
be renewed until  31 December 1994  for  a quantity of  100 tonnes. 

These Community  tariff quotas should  therefore be opened  for  the 
periods  indicated  in Article  1. 

With  regard  to the administration of quotas,  it  is proposed  that  the 
whole of  the quota  volumes be held  as Community  reserves  to which all 
Member  States will  have access  in accordance with  the procedure 
provided  for  in Article  3 of  the proposed  Regulation. 

This  is the purpose of  the attached  proposal 

(1)  0J No L 181, 1.7.1992, p. 9. 

Proposal  for a 

C O U N C IL  R E G U L A T I ON 

(  EC)  No 

/ 

of 

o p e n i ng  a nd  p r o v i d i ng  for 
c e r t a in  a g r i t i i l t i i r al  p r o d u c ts  o r i g i n a t i ng 

t he  a d m i n i s t r a t i on  of  C o m m u n i ty 

tariff  q u o t as 

in  A l g e r i a,  M o r o c c o,  T u n i s ia  and 

for 
I'gypi 

Till-;  COUNCIL  Ol  THI-  LUKOI'LAN  COMMUNITIMS. 

( 1 9 9 4) 

Having  regard 

to  the  Ticaty  establishing 

the  European 
in  particular  Article  113 

C o m m u n i t y,  and 

thereof. 

15 0 00 tonnes  of  orange  Juice,  falling  within 
CN  codes  2009  11 and  2009  19. of  which  not 
more  than  4 5 00  tonnes  may be  imported  in 
packings  of  a  capacity  of  two  litres or 
less,  originating  in  Morocco; 

Having  regard  to  the  proposal  from 

the  Commission, 

C o m m u n i ty  of 

the  one  part  and 

Whereas  the  Cooperation  Agreements  between  the  Euro-
the 
pean 
People's  Democratic  Republic  of  Algeria  ('),  the  K i n g d om 
of  Morocco  (-'),  the  Republic  of  Tunisia  (')  and 
the  Arab 
Republic  of  Egypt  (4)  of  the  other  part,  as  s u p p l e m e n t ed 
by  the  additional  Protocols  thereto  (')(") Q  ('),  provide  for 
tariff 
the  opening  by 
quotas  for  : 

the  C o m m u n i ty  of  C o m m u n i ty 

•-•-  39  000 

tonnes  and  98  000 

tonnes  of  new  potatoes 
falling  within  CN  code  ex  0701  90  SI  originating  in 
to 
Morrocco 
II  March), 

respectively 

and  Egypt 

January 

(I 

,  chilled, 

falling  within  CN 

10  100  tonnes  and  4  200  tonnes  of  onions,  fresh  or 
ex  0 7 0 5 10  11, 
originating 
in 
and  Morocco 

codes 
ex  0703  10  19 
ex  0709  90  90 
to 
Egypt 
(15  February  to  15  May), 

and 
February 

I 5  May), 

0 

—  4  900 

tonnes  of  onions 
0712  20  00,  originating  in  Egypt, 

falling  within  CN 

code 

—  8  700  tonnes  of  peas  and  immature  beans  of  species 
spp.  in  pod,  prepared  or  preserved,  falling 
and 

2004  90  50, 

200 5 40  00 

Phaseolus 
within  CN 
200 5  59 00,  originating 

in  Morocco, 

codes 

—  8  250  tonnes  and  4  300  tonnes  of  apricot  pulp  falling 
in 

originating 

within  CN 
ex  2008  50  91, 
code 
Morocco  and  Tunisia  respectively. 

(')  OJ  No  L  263.  27. 
(')  OJ  No  I.  264,  27. 
(')  OJ  No  L  265,  27. 
0  OJ  No  L  266,  27. 
{-) OJ  No  I  297,  21. 
(")  OJ  No  I.  224,  13.  8.  1988.  p.  17. 
(')  OJ  No  |.  297.  21  10.  1987,  p.  36 
(")  OJ  No  I.  297.  21.  10.  1987,  p.  II. 

1978, p. 2. 
1978, p. 2 
1978, p. 2. 
1978, p. 2. 
10. 1987. p. 2. 

—  200  000  hectolitres,  SO 000  hectolitres  and  SO  (MM) 
in 
hectolitres  of  certain  wines  of  designated  origin, 
containers  holding  two  litres  or  less,  falling  within  CN 
codes  ex  2204  21  25,  ex  2204  21  29,  ex  2204  21  .J5 
and  ex  2204  21  39,  originating  respectively  in  Algeria, 
Morocco  and  Tunisia, 

- 

f r e sh  g r a p es 

200  000  h i,  85  000  hi  and  160  000  hi  of 
w i ne  of 
f a l l i ng  w i t h in  CN 
code  2204  10,  ex  2204  21  and  ex  2204  29 
o r i g i n a t i ng 
r e s p e ct  i ve I y . 

in  A l g e r i a.  Morocco  and  T u n i s ia 

CN 

within 

sardines 

Whereas,  however,  the  Cooperation  Agreement  with 
the 
Republic  of  Tunisia  provides  that  certain  piepared  and 
preserved 
codes 
falling, 
,md  ex  1604  20  50  origina 
ex  1604  13  11, »-x  1604  1 U9 
ting  in  Tunisia  may  be  unpolled 
into  the  C o m m u n i ty 
free  of  duty  ,  when  as  the  detailed  arrangements  must  In 
fixed  by  an  exchange  of  letters  between  the  C o m m u n i ty 
and  'Tunisia  ,  whereas,  since  that  exchange  of  letters  has 
not  yet  taken  place,  the  C o m m u n i ty  arrangements  which 
in  1993'.  should  be  renewed  until  31  D e c e m b er 
applied 
1 9 9 4 i;  whereas  as  duty-free  C o m m u n i ty 
tariff  quota  of 
100  tonnes  should 

therefore  be  opened  ; 

Whereas,  however,  the  volumes  of  the  tariff  quotas  must 
be  increased  by  $  01  5%  e a ih  year,  as  from 
I  January 
1992 

by  application  ol  Council  Regulation 

(EEC)  No  1764/92  of  29  J u ne  1992  a m e n d i ng  the  arran 
into  the  C o m m u n i ty  of  certain 
gements  for  the 
agricultural 
ul  Algeria.  Cyprus, 
Egypt,  Israel,  Jordan,  Lebanon,  Malta.  Morocco,  Syria  and 
Tunisia  (*)  ; 

products  originating 

import 

(")  OJ  No  L  181,  I  7  1992,  p.  9 

S 

Whereas  it  is  necessary,  in  particular,  to  ensure  for  all 
Community  importers  equal  and  uninterrupted  access  to 
the  said  quotas  and  to  ensure  the  uninterrupted  applica 
tion  of  the  rates  laid  down  for  the  quotas  to  all  imports  of 
the  products  concerned  into  all  Member  States  until  the 
quotas  have  been  used  up ; 

Whereas,  the  decision  for  the  opening  of  tariff  quotas 
should  be  taken  by  the  Community  in  the  execution  of 
its  international  obligations  ; whereas,  to  ensure  the  effici 
ency  of  a common  administration  of  these  quotas,  there  is 
no  reasonable  obstacle  to  authorizing  the  Member  States 
to  draw  from  the  quota-volumes  the  necessary  quantities 
corresponding  to  actual  imports  ; whereas  this  method  of 
the 
administration 
Member  States  and  the  Commission  and  the  latter  must 
in  particular  be  able  to  monitor  the  rate  at  which  the 
quotas  are  used  up  and  inform  the  Member  States  accor 
dingly ; 

requires  close  cooperation  between 

Whereas  the  wines  of  designated  origin  in  question  are 
subject  to  compliance  with  the  free-at-frontier  reference 
price  ; whereas,  in  order  that  such  wine  may  benefit  from 
this 
(EEC) 
tariff  quota.  Article  54  of  Regulation 
No  822/87(4,  as  last  amended  by  Regulation  (EEC) 
No  1756/92 (5), must  be  complied  with  ; whereas  the  wine 
must  be  put  in  containers  holding  two  litres  or  less ; 
whereas  the  wine  must  be  accompanied  either  by  a  certi 
ficate  of  designation  of  origin  in  accordance  with 
the 
model  given  in  Annex  D  to  the  Agreement  or,  by  way  of 
derogation,  by  a  document  VI  1  or  a  VI 2  extract  anno 
tated  in  compliance  with  Article  9  of  Regulation  (£EC) 
No  3590/85 (^; 

Whereas  since  the  Kingdom  of  Belgium,  the  Kingdom  of 
the  Netherlands  and  the  Grand  Duchy  of  Luxembourg 
are  united  within  and  jointly  represented  by  the  Benelux 
Economic  Union,  any  operation  concerning  the  adminis 
tration  of  these  quotas  may  be  carried  out  by  any  of  its 
members, 

H AS  A D O P T ED  THIS  R E G U L A T I ON 

Article  I 

'The  customs  duties  applicable  to  imports  into  the 
1. 
Community  of  the  products  listed  below  originating  in 
Algeria,  Morocco, 'Tunisia  or  Egypts  shall  be  suspended  at 
the  levels, during  the  periods  and  within  the  limits  of  the 
Community  tariff  quotas  shown  below : 

CN  code 
00 

(2) 

Description 

0) 

Origin 

Quota 
volume 

Rate 
of 
(duty  %) 

(S) 

(6) 

Order 
No 

(0 

09.1115 
09.1705 

ex  0701  90  51 

New  potatoes,  from  I  January  to  31  March  1994 

09.1703 
09.1127 

ex  070.1 
ex  070.' 

3  10  11 
3  10  19 

] 
] 

ex  0709  90  90 

09.1701 

0712  20  00 

O n i o n s, 
Muscari 
I  February 
IS  February 

including  wild  o n i o ns  of 

or 
to  15  May  1994  for 

the 
chilled, 
ligypt  and 
to  15  May  1994"  for  Morocco 

cumosum, 

fresh 

species 
from 
from 

Dried  onions,  whole,  cut  or  sliced,  either  g r o u nd 
or  powdered,  but  not 
from 
I  January 

to  31  D e c e m b er  1994 

prepared, 

further 

Morocco 
Egypt 

42  5 10 
106  8 20 

( 
t 

Egypt 
Morocco 

11  615  1 
4  8 30  1 

Egypt 

S  6 35  « 

(t)  OJ  No  L  84,  27.  3.  1987.  p.  1. 
(1)  OJ  No  L  180.  I.  7.  1992.  p.  27. 
(%  OJ  No  L  3 4 3.  20.  12.  1985,  p.  20. 

^ 

(1) 

(2) 

(3) 

<«) 

(5) 

(6) 

09.1201 

ex  1604 13 11 
ex  1604 13 19 
ex  1604 20 50 

0 9 . 1 1 19 

2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 

Prepared  or  preserved  sardines  of 
Sardina 
December  1994 

pilchardus, 

from 

1  January 

the  species 
to  31 

Tunisia 

100  i 

free 

Peas  (Pisum  sativum)  and  immature  beans  of  the 
species  Phaseolus  spp. 
in  pod,  prepared  or 
preserved  otherwise  than  by  vinegar  or  acetic  acid, 
whether  or  not  frozen,  from 
to  31 
December  1994 

I  January 

Morocco 

10  005  t 

09.1105 
09.1203 

ex  2008  50 91 

Apricot  pulp,  not  containing  added  spirit  or  sugar, 
in  immediate  packings  of  a  net  content  of  4,5  kg 
or  more,  from  1  January  to  31  December  1994 

Morocco 
Tunisia 

9  487  i 
4  945  t 

09.1123 

0 9 . 1 1 24 

09.1001 

2009  11 11 
2009  11 19 
2009  II  91 
2009  11 99 
2009  19  II 
2009  19 19 
2009  19 91 
2009  19 99 

ex  2009  11 11 
ex  2009  1119 
ex  2009  II  91 
ex  2009  11 99 
ex  2009  19 11 
ex  2009  19 19 
ex  2009  19 91 
ex  2009  19 99 

ex  2204 21 25 
ex  2204  21 29 
ex  2204  21 35 
ex  2204  21  39 

09.1  107 

ex  2204  21 2 S 
ex  2204  21 29 
ex  2204  21 3 S" 
ex  2204  21 39 

09.1205 

ex  2204  21 25 
ex  2204  21 29 
ex  2204  21 35 
ex  2204  21 39 

Orange  juice,  from  1  January  to  31  December 
1994 

Morocco 

16  350 

Of  which  : 

Orange  juice  imported  in  packings  of  a capacity  of 
two  litres  or  less,  from  I  January  to  H  December 
1994 

Morocco 

4  905  « 

0  +  AGR 
0 
0  +  AGR 
0 
0  +  AGR 
0 
0  +  AGR 
0 

0  +  AGR 
0 
0  -I-  AGR 
0 
0  +  AGR 
0 
0  +  AGR 
0 

Wines  entitled  to  one  of  the  following  designa 
tions  of  origin  : 

Algeria 

218  0 00  hi 

free 

Ain  Bcsem-Bouira,  Médéa,  Coteaux  du  Zaccar, 
Dahra,  Coteaux  de  Mascara,  Monts  du  Tessalah. 
Coteaux  des  Tlemcen,  of  an  actual  alcoholic 
strength  by  volume  not  exceeding  I 5 %  vol,  in 
containers  holding 
I 
January  to  31  December  1994 

litres  or  k-ss,  from 

two 

Wines  entitled  10  one  of  the  following  designa 
tions  of  origin 

Morocco 

S4  500  hi 

fret-

Bcrkane,  Sais,  Bent  M'Tir,  Gucrrowaiic,  Zemniour, 
Zennata,  of  an  actual  alcoholic  strength  not 
exceeding  1 5%  vol,  in  containers  holding  two 
litres  or  less, from  I  January  to  II  December  1994 

Wines  entitled  to  one  of  the  following  designa 
tions  of  origin  : 

Tun 1*1.1 

54  5 00 

|,| 

free 

Coteaux  de  Teboura,  Coteaux  d'Utique,  Sidi-
cru 
Salem,  Kelibia,  Thibar,  Mornag,  Grand 
Mornag,  of  an  actual  alcoholic  strength  of  1 5% 
vol  or  less  and  in  containers  holding  two  litres  or 
less,  from  I  January  to  31  December  1994 

S 

(2) 

(3) 

<«> 

0) 

(A) 

09.1003 
09.1131 
09.1209 

W i ne  of  fresh  grapes,  including  fortified  wines  ; 
grape  must  other  than  of  heading  No  2009 : 

Algeria 
Morocco 
Tunisia 

218  0 00  hi 
92  6 50  hi 
174  4 00  hi 

free 

2204  10 

— Sparkling  wine  : 

—  — Of  an  actual  alcoholic  strength  by  volume  of 

not  less  than  8,5  %  vol  : 

2204  10  19 

—  -  Other 

2 2 04  10  99 

—  O t h e r: 

O t h er 

Other  wine  ,  grape  must  with 
prevented  or  arrested  by 
alcohol  : 

fermentation 
the  addition  of 

—  In  containers  holding  2  litres  or  less : 

2204  21  10 

to 

that 

referred 

than 
2204  10 

in 
—  — W i ne  other 
subheading 
in  bottles  with 
'mushroom'  stoppers  held  in  place  by  ties 
or  fastenings  , wine  otherwise  put  up  with 
an  excess  pressure  due  to  carbon  dioxide 
in  solution  of  not  less  than  I  bar  but  less 
than  3  bar,  measured  at  a  temperature  of 
20  °C 

Other  : 

—  —  — Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  not  exceeding  1 3% 

2204 21 25 

Other  : 

W h i te 

ex 2204 21 29 

-  -  -  -  -  other  wine 

Ol  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding 
I 3 %  vol  but  not 
exceeding 

I S  %  vol 

Other 

2204 21 3 S 

- 

-  White 

ex 2204 21 39 

Other 

-  Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding  IS  %  vol  but  not 
exceeding  18 %  vol 

ex 2204 21 49 

_ _ _ _ __  other  wine 

—  —  -  Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding  18 %  vol  but  not 
exceeding  22  %  vol 

ex  2204  21  59 

-  -  _  _  _  other  wine 

ex  2204  21  90 

—  - 

-  Of  an  actual  alcoholic  strength  by 

volume  exceeding  11  %  vol 

-  -  -  -  Other  wine 

— Other 

2204  29  10 

to 

that 

referred 

than 
2204  10 

in 
—  — Wine  other 
subheading 
in  bottles  with 
'mushroom'  stoppers  held  in  place  by  ties 
or  fastenings  , wine  otherwise  put  up  with 
an  excess  piessure  due  to  carbon  dioxide 
m  solution  of  not  less  than  I  bar  but  less 
than  3  bar.  measured  at  a  temperature  ol 
20  °C 

fc 

(2) 

(-3) 

(*) 

(<•) 

-  Other ; 

Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  not  exceeding  13 %  vol 

Other  : 

2204 29 25 

_  _ 

_./ Fr  White 

ex 2204 29 29 

-

-

-

-

-

--  Other  w i ne 

—  - 

-  — Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding  13 %  vol  but  not 
exceeding  15 %  vol : 

2204 29 35 

Other  : 

White 

ex 2204 29 39 

-

-

-

-

--  O t h er  w i ne 

—  —  —  — Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding  1.5%  vol  but  not 
exceeding  18 %  vol  : 

ex 2204 29 49 

_  -  _  _  _  other  wine 

ex  2204  29 59 

ex  2204  29 90 

- 

- 

-  Of  an  actual  alcoholic  strength  by 
volume  exceeding  18 %  vol  but  not 
exceeding  22 %  vol : 

_ 

_  _  other  wine 

— — -  —  Of  an  actual  alcoholic  strength  by 

volume  exceeding  22  %  vol  ; 

-  -  _  _  _  o t h er  w i ne 
from  I  January  to  31  December  1994 

(a)  Taric  codes  appear  in  Annex  II. 

Importations  of  the  wine  in  question  shall  be  subject 

2. 
to  the  free-at-frontier  price. 

It  shall  qualify  for  the  tariff  quotas  only  if  Article  54  of 
Regulation  (EEC)  No  822/87  is  adhered 

to. 

Each  wine,  of  designated  origin 

3. 
in  question  when 
imported,  shall  be  accompanied  either  by  a  certificate  of 
designation  of  origin,  issued  by 
the  relevant  Algerian/ 
Moroccan/Tunisian  authority  or,  by  way  of  derogation,  by 
a  d o c u m e nt  VII  or  a  VI  2  extract  annotated  in  c o m p l i a n ce 
with  Article  9  of  Regulation  (£EC)  No  3590/85,  in  accor 
dance  with  the  model  annexed 

to  this  Regulation. 

Article 

2 

T he  tariff  quotas  referred  to  in  Article  1  shall  be  a d m i n 
istered  by 
take  any  ap 
propriate  measure  with  a  view  to  ensuring  t he  efficient 
administration 

the  Commission,  which  may 

thereof. 

Article 

3 

If  an  importer  presents  in  a  Member  State  a  declaration  of 
entry  into  free  circulation  including  a  request  for  prefe 
rential  benefit  for  a  product  covered  by  this  Regulation, 
and  if  this  declaration  is  accepted  by  the  customs  authori 
ties,  the  M e m b er  State  concerned  shall  draw,  from 
the 
tariff  quota,  by  means  of  notification  to  the  C o m m i s s i o n, 
a  quantity  corresponding  to  these  needs 

T he  requests  for  drawing,  with  the  indication  of  the  date 
of  acceptance  of  the  said  declaration,  must  be  c o m m u n i 
cated 

to  the  Commission  without  delay. 

T he  drawings  are  granted  by  the  Commission  on  the  basis 
of  the  date  of  acceptance  of  the  declaration  of  entry  into 
free  circulation  by  the  customs  authorities  of  the  M e m b er 
State  concerned,  to  the  extent  that  the  available  balance 
so  permits. 

If  a  M e m b er  State  does  not  use  the  quantities  drawn,  it 
shall  return  t h em  as  soon  as  possible  to  the  tariff  quota. 

> 

If  the  quantities  requested  are  greater  than  the  available 
balance  of  the  quota,  allocation  shall  be  made  on  a  pro 
rata  basis  with  respect  to  the  requests.  Member  States, 
shall  be  informed  by  the  Commission  of  the  drawings 
made. 

Article  5 

The  Member  States  and  the  Commission  shall  cooperate 
closely  in  order  to  ensure  that  this  Regulation  is  complied 
with. 

Article  4 

Article  6 

Each  Member  State  shall  ensure  that  importers  of  the 
products  concerned  have  equal  and  continuous  access  to 
the  quotas  for  such  time  as  the  residual  balance  of  the 
quota  volumes  so  permits. 

This  Regulation  shall  enter  into  force  on  the  day  follo 
wing  its  publication  in  the  Official  Journal  of  the  Euro 
pean  Communities, 

It  shall  apply  from 

1  J a n u a ry  1994. 

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  directly  applicable  in  all  Member 
States. 

Done  at  Brussels, 

For  the  Council 

The  President 

Ê 

I  —  Exporter  —  Exportateur 

2.  rnJïA  I  —  Number  —  Numéro 

ANNEX 

I 

00000 

3  (Name  of  authority  guaranteeing  the  designation  of 
origin  -  Nom  de  l'organisme  garantissant  la  deno 
mination d'origine) 

5 

V ^ Ï

I V M j

i

i

j L^ 

CERTIFICATE  OF  DESIGNATION  OF  ORIGIN 
CERTIFICAT  D'APPELLATION  D'ORIGINE 

7  (Designation of origin -  Nom de  la  denomination 

d'origine) 

V J!  J —f j\  —  Consignee  —  Destinataire 

6.  (JftaU*  *\~-y  —  Means  of  transport  —  Moyen  de 

transport : 

8  t / ^ ' w ^« 

-  Place  of  unloading  —  Lieu  de 

déchargement : 

9  ->)j^•  ly*)  JM 

£  !^  V • —  Marks  and  numbers,  number 
and  kind  of  packages  —  Marques  et  numéros,  nombre  et  nature  des  colis 

f  &j  ^ 

t 

10 f  U J1  W >JI 
•  Gross  weight 
Poids  brut 

11 

Litres 
Litres 

12 

I ^ J J É N J L I * —.  I —J  ~  Litres  (in  words)  —  Litres  (en  lettres) 

13  é J _ « JI  A ^,  JI  à 

.1 L  —  Certificate  of  the  issuing  authority  —  Visa  de  l'organisme  émetteur 

14  J , U * JI 
douane : 

»j^\ 

—  Customs  stamp  —  Visa  de  la 

(See  the  translation  under  No  15 
n°  15) 

—  Voir  traduction  au 

Ci 

15.  We hereby certify that the wine described In this certificate is wine produced within the wine district of 
Is considered  by Algerlan/Morrocan/Tunlslan legislation  as entitled  to the designation  of origin. 
The alcohol  added to this wine Is alcohol of vinous origin. 

and 

Nous certifions que le vin décrit dans ce certificat a été produit dans la zone de 
atgêrienne/marocalne/tunlslenne comme  ayant  droit  a la dénomination  d'origine. 
L'alcool ajouté  à ce vin est  de  l'alcool d'origine  vlnlque. 

et est reconnu, suivant la loi 

18.  («) 

(')  Spaca  raaarvad  for  additional  details  given  in  tha  axportlng  country 
(*)  Caaa  réaarvéa  pour  d'autraa  indication»  du  paya  aaportataur 

!C 

ANNEX 

II 

Tarie  codes 

Order  No 

CN  code 

Tarie  code 

Order  No 

CN  code 

Taric code 

09.1115 
09.1705 

ex  0701 90 51 

0701  90  51*15 

09.1003 

ex  2204 21  29 

09.1703 

ex  07031011 

ex  0703  10  19 

ex  0709 90 90 

09.1127 

ex  0703  10  11 

ex  0703  10  19 

ex  0709 90 90 

09.1201 

ex  160413  11 
ex  160413  19 
ex  1604 20  50 

070310  11*10 
0703  1 0 1 1 * 20 
0 7 0 3 10  11*30 
0703  10  19*91 
0703  10  19*92 
0703  10  19*93 
0709 90 90 * 51 
0709 90  90*52 
0709 90  90*53 
0709 90 90*54 

0703  10  11 *20 
070310  11*30 
0703  10  19*92 
0703  10  19*93 
0709 90 90 * 52 
0709 90  90*53 
0709 90  90*54 

1604  13  11*11 
1604  13  11*19 
1 6 0<  13  **'" 
1604  13  19*19 
1604  20  50*13 
1604  20  50*15 

-

09.1105 
09.1203 

09.1124 

09.1001 

09.1107 

09.1205 

ex  2008 50 91 

2008 50 91 *20 

ex  2009  1111 
ex  2009  11  19 
ex  2009  11 91 
ex  2009  11 99 

ex  2009  19  11 
ex  2009  19  19 
ex  2009  19 91 
ex  2009  19 99 

2009  11  11*10 
2009  11  19*10 
2009  11 91*10 
2009  11 99*10 
2009  11 99*91 
2009  19  11*10 
2009  19  19*10 
2009  19 91*10 
2009  19 99* 10 

ex  2204 21  25 
ex  2204 21  29 
ex  2204 21 35 
ex  2204 21 39 

2204  2125*92 
2204 21  29*91 
2204 21  35*92 
2204 21  39*91 

ex  2204 21 25 
ex  2204 21 29 
ex  2204 21 35 
ex  2204 21 39 

2204  2125*91 
2204 21  29*92 
2204 21  35*91 
2204 21  39*92 

ex  2204 21  25 
ex  2204  21 29 
ex  2204 21 35 
ex  2204 21 39 

2204  2125*93 
2204 21  29*93 
2204 21  35*93 
2204 21  39*93 

ex  2204 21  39 

ex  2204 21  49 

ex  2204 21  59 

ex  2204 21  90 
ex  2204 29 29 
ex  2204 29 39 

ex  2204 29  49 

ex  2204 29  59 

ex  2204  29 90 

09.1129 

ex  2204 21  29 

ex  2204 21  39 

ex  2204 21  49 

ex  2204 21  59 

ex  2204 21  90 
ex  2204 29 29 
ex  2204 29 39 

ex  2204 29 49 

ex  2204  29 59 

ex  2204 29 90 

09.1209 

ex  2204 21  29 

ex  2204  21  39 

ex  2204 21  49 

ex  2204  21  59 

ex  2204  21  90 
ex  2204 29 29 
ex  2204 29 39 

ex  2204 29 49 

ex  2204 29 59 

ex  2204  29*0 

n 

2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 
2204 29 

29*91 
29*95 
29*96 
39*91 
39*94 
39*95 
39*96 
49  MO 
49  *20 
59*10 
59*20 
90*10 
29*91 
39*91 
39*92 
39*93 
49*io 
49*20 
59*10 
59*20 
90'.'O 

22U4 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 

21 29*92 
21 29*95 
21 29*96 
21 39*92 
21 39*94 
21 39*95 
21 39*96 
21 49 *io 
21 49 *20 
21 59 *10 
21 59 **° 
21 90*10 
29 29*91 
29 39*91 
29 39*92 
29 39*93 
29 49 *10 
29 49 *20 
29 59 *10 
29 59  m*° 
* in 
29 90  ° 

2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 
2204 

21 29*93 
21 29*95 
21 29*96 
21 39*93 
21 39*94 
21 39*95 
21 39*96 
21 49 -io 
21 49 *20 
21 59 *10 
21 59 *20 
21 90*10 
29 29*91 
29 39*91 
29 39*92 
29 39*93 
29 49 -10 
29 49 *20 
29 59 "'0 
29 59 *20 
29 90"'° 

FINANCIAL  RECORD 

1.  Budget  line concerned  ; Chap. 12 Art. 120 

2- 

Legal  basis  : Art. 113 of the Treaty 

3. 

T i t le  of  the  t a r i ff  measure  concerned  :  Proposal  for  a  Council 
Regulation  opening  and  providing  for  the  administration  of  Community 
tariff quotas for certain agricultural  products originating in 
Algeria, Morocco, Tunisia and Egypt  (1994) 

4.  Objective  : Execution of a contractual  obligation  (Agreement 

EC/Algeria,  Morocco,  Tunisia  and  Egypt) 

5.  Method of calculation : 

DaacriptU 
of 
good* 

CN coda 

Origin 

Laval of 
quotoa 

Parlod 

Duty to ba 
oppliad 
<*) 

Cn duty 
rota 
<x) 

Eat into tad  Duty  loaa 

prica 
eeuyr 

(ECU) 

Naw potato*» 

OK  0701 SO 51 

Morocco 
Egypt 

42 510 
106 820 

1.1-31.3.1904 
1.1-31.3.1994 

Onion»  freah or 
chiliad 

•* 0703 10 11  Egypt 
an 0703 10 19  Morocco 
ax 0709 90 90 

II 615 
4 830 

1.2-13.5.1994 
13.2-15.5.1994 

Oriad onions 

0712 20 00  Egypt 

5 635 

1.1-31.12.1994 

Praporad or praaer-  •" 1604 13 11  Tuni»to 
vad «ordin»» 

ax 1604 13 19 
ax  1604 20 50 

100 

1.1-31.12.1994 

363 
267 

2 442 199 
4 278 141 

340 

473 484 

282 752 

16 

25 

1 637 

1 493 931 

2 265 

36 625 

P»o«, praporad or 
pr»»»rv«d 

2004 90 50 

2005 40 00 
2005 59 00 

10 003 

1.1-31.12.1994 

24 

1 303 

3  128 764 

Apricot  pulp 

ax 2008 50 91 

Morocco 
Tunlalo 

9 487 

4 945 

1.1-31.12.1994 

Orong» juic» 

2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 II 
2009  19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 

16 350 

1.1-31.12.1994 

Win» of d»»ignot«d 
origin 

ax 2204 21 25 
•K  2204 21 29 
•x 2204 21 35 
•x 2204 21 39 

Algeria 

TunI•Ia 

Morocco 

216 000 hi 
54 500 hi 
54 500 hi 

1.1-31.12.1994 

Algeria 
Morocco 
Tunlsio 

218 000 hi 
92 650 hi 
174 400 hi 

1.1-31.12.1994 

Win» of fr«sh grap»» 
frais 

2204 10 

2204 21 10 
2204 21 23 
•x 2204 21 29 
2204 21 35 
•x 2204 21 39 
•x 2204 21 49 
•x 2204 21 59 
•x 2204 21 90 

2204 29 25 
•x 2204 29 29 

2204 29 35 
•x 2204 29 39 
•x 2204 29 49 
•x 2204 29 39 
•* 2204 29 90 

a 

640 

1 032 186 
533 664 

1 819 

14 673 061 

1 030 

42 • AGR 
42 
21 • Ad» 
21 
42 + AC* 
42 
21 * AC* 
21 

14.5 ECU/hl 
14.5 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 

ECU/hl 

ECU/hl 
ECU/hl 
ECU/hl 
ECU/hl 

ECU/hl 
ECU/hl 
ECU/hl 

16.9 
16.9 
20.6 
23 

3  161 000 
921 030 

835 630 

3  161 000 
1 565 765 

1 900 960 

1.93 

12.1 
10.9 
10.9 
13.3 
13.3 
16.9 
23 

1.93 

E C UA  VOL/hi 
ECU/hl 
ECU/hl 
ECU/hl 
ECU/hl 
ECU A ' 
ECU/hl 
ECU/hl 
E C UA  VOL/hi 

6. 

Duty-loss  : The  loss of global  receipts  for  1994  is 39 940 272 ECUS 
In 1993 a global  loss of  37 758 546 ECUS has been  recorded. 

I^ 

ISSN 0254-1475 

COM (93) 613 final 

DOCUMENTS 

EN 

il  02 

Catalogue number : CB-CO-93-652-EN-C 

ISBN 92-77-61869-8 

Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 

l l\