Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively
Date: 1993-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: animal product, cereals, food inspection, milk product, pesticide residue, toxicology

COMMISSION  OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES 

COM(93)  505  final 

Brussels, 21  October  1993 

Proposal  for a 
COUNCIL DIRECTIVE 

amending the Annexes to Council  Directives  86/362/EEC  and 86/363/EEC 
on the fixing  of  maximum  levels for pesticide  residues in and on 
cereals and foodstuffs  of  animal origin respectively 

Proposal  for a 
COUNCIL DIRECTIVE 

amending Annex 11  to Directive 90/642/EEC relating to the fixing  of 
maximum levels for pesticide  residues in and on certain products of 
plant origin, including fruit  and vegetables and providing for the 
establishment  of  a list of  maximum levels 

(presented by the Commission) 

i  ? 

-  A-

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

The present  proposals are the second  in the series of priority  lists of 

pesticides not previously  harmonized  under  Community  pesticide  residue 

legislation; the present  proposals constitute, the results of  the second 

such  list. When adopted,  the proposal  will  facilitate Community  trade  in 

the agricultural  products covered  by  the measures. 

The proposals provide  for  the  amendment  of Annex  2 to Council  Directive 

90/642/EEC  (last  amended by Council  Directive 93/58/EEC) and Council 

Directive 86/362/EEC and 86/363/EEC  (last  amended  by Council  Directive 

93/57/EEC). At  the time of adoption of  the  framework  directives, Council 

provided  for amending Council  directives  to progressively establish  lists 

of pesticides and  their maximum  levels. The present  proposals  fall  within 

the exclusive competence of  the Community.  A system  involving  uniform 

maximum  levels  is necessary  in order  to enculation of  the concerned 

agricultural  products and ensure protection  of consumer  health. The other 

features of  the proposals are as follows: 

To establish  Community  MRLs  for  12  important  pesticides  that may  leave 

residues  in  food and have not  been previously  covered  by Community 

legislation.  In common with  the fi?st  priority  list, a period of  four  years 

has bean allowed  for  the generation of  data  in the case of  certain 

pesticide product  combinations, where existing  data  is considered 

inadequate by current  standards. 

These proposals will  have  little or  no  impact  on small  or  medium-sized 

enterpr ises. 

The proposals would  have no  impact  on  the budget  of  the  European 

Communit ies. 

-  2  -

Proposal  for a 

COUNCIL  DIRECTIVE 

amending  the Annexes  to Council  Directives 86/362/EEC  and  86/363/EEC 

on  the fixing of maximum  levels  for pesticide  residues 

in and on cereals and  foodstuffs of  animal  origin  respectively 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 

Having  regard  to the Treaty  establishing  the European  Economic  Community, 

Having  regard  to Directive 86/362/EEC of  24 July  1986 on  the  fixing of 

maximum  levels for  pesticide  residues  in cereals^1) as  last  amended by 

Directive 93/57/EFC, and  In particular  Article  11  thereof, 

Having  regard  to Directive 86/363/EEC of  24 July  1986 on  the  fixing of 

maximum  levels for pesticide  residues  In foodstuffs of animal  origin^2) as 

last amended  by Directive  93/57/EEC^3), and  in particular  Article 11 

thereof, 

Having  regard  to the proposal  from  the Commission, 

Whereas  the Commission  has received  a mandate  in the framework of  Council 

Directives 86/362/EEC  and 86/363/EEC  to prepare  the  list of pesticide 

residues and  their maximum  levels for  approval  by Council; 

Whereas,  in the  light of  technical  and scientific  progress and  the 

requirements of public health  and agriculture,  it  is now desirable  to amend 

Annex  II to  Directives 86/362/EEC  and 86/363/EEC by adding  provisions 

relating  to further  pesticide  residues  for  cereals and  foodstuffs of  animal 

origin, namely, daminozide,  lambda-cyhalothrin, ethephon, propiconazole, 

carbofuran, carbosulfan, benfuracarb,  furathlocarb, cyfluthrin, metalaxyl, 

benalaxyl, fenarimol; 

(1)  O.J. No. L 221, 07.08.1986, p. 37 

(2)  OJ  No. L 221, 07.08.1986, p. 43 

(3) OJ  NO L 211, 23.08.1993, p. 1. 

-  3  -

Whereas,  however,  available  data  are  insufficient  for  certain  pesticide-

cereal /foodstuff s of  animal  origin  combinations  as  appropriate;  whereas  a 

period  of  time,  not  exceeding  four  years, will  be  necessary  to  generate  such 

data;  whereas,  therefore,  maximum  levels  should  be  established  on  the  basis 

of  such  data  by  1 January  1999  at  the  latest;  whereas  failure  to  provide 

satisfactory  data  shall  result  in  the  establishment  of  levels  at  the 

appropriate  limit  of  determination; 

Whereas,  in order  better  to estimate  dietary  intake  of  pesticide  residues, 

it  is prudent  to establish  simultaneously,  where  possible,  maximum  residue 

levels  for  individual  pesticides  in all  major  components  of  the  diet; 

whereas  these  levels  represent  the  use  of  minimum  quantities  of  pesticide  to 

achieve  adequqte  control,  applied  in such  a manner  that  the  amount  of 

residue  is  the  smallest  practicable  and  is  toxicologicaIly  acceptable; 

Whereas  the  maximum  residue  levels  established  in  the  current  Directive  will 

have  to  be  reviewed  in  the  framework  of  the  re-evaluations of  active 

substances  provided  for  in  the work  programme  established  in Article  8(2) of 

Council  Directive  91/414/EEC  of  15  July  1991  concerning  the  placing  of  plant 

protection  products  on  the  market^4), 

HAS ADOPTED  THIS  DIRECTIVE 

(4)  OJ  N*  L  230,  19.08.1991,  p. 1 

_ 4 -
A rt  i c le  1 

The  following  pesticide  residues  are  added  to  Part  A of  Annex  II  of 

Directive 86/362/EEC : 

Pesticide residue» 

Moxlmum  levels  In mg/kg 

(ppn>) 

42. CYFLUTHRIN 

43. METALAXYL 

44. BtNALAXYL 

49. FENARIMOL 

46.  PfWPICONAZOU 

47. DAMINOZIDC (turn of domlnozlde ond 

1,1-dlmethylhydrozlne expressed as domlnozlde) 

48. LAMBDA CYHALOTHRIN 

40. ETHEPHON 

0.05*  : maize 

0.02*  : other cereals 

0.05* 

o.oa* 
(o) :  wheat, barley 
0.02*  : other caraola 

0.05* 

0.02* 

0.05 : borlay 
0.02*  : othar caraola 

0.5  : whaot. borlay, rya and trltieale 
0.05*  : othar caraola 

50. CARBOFURAN  («urn of corbofuron and 

3-hydroxy-corbofuron) 

(c) : rlca and oats 
0.1*: othar caraola 

51. CARBOSULFAN (turn of earbosulfan ond corbofuron 

0.05* 

ond 3-hydroxy-corbofuron) 

82. 8ENFUROCAR8 (sum of benfurocorb ond corbofuron 

ond 3-tiydroxy-carbofuran) 

(b) : maize 
0.05*  : other cereale 

S3. FURATHIOCARB (sum of furothlocorb and corbofuron 

0.05* 

and 3-hydroxy-corbofuron) 

•  Indlcatee  lower  limit of analytical determination. 
(o)(b)(c)  Should  levele not be adopted by 1 January  1999 the following  levels shell opply os  indicated thereafter 

(a) 0.02* 
(b) 0.05* 
(c) 0.1. 

- 5 -

A rt  i c le  2 

1.  The  f o l l o w i ng  p e s t i c i de  r e s i d u es  a re  added  to  Annex 

II  P a rt  A  of 

D i r e c t i ve  86/363/EEC: 

Pesticide residues 

Maximum  levels in mg/kg (ppm) 

of fat, contained In meat, 
preparations of meat, 
offals and animal  fats 
listed in Annex  I under 
heading Nos ex 0201, 0202. 
0203. 0204, 02050000, 0206, 
0207, ex 0206. 020900, 0210. 
160100. 1602 (0(4) 

for raw cow's ml Ik and 
whole cream cow's ml Ik 
listed in Annex  I under 
heading No 0401; for the 
other  foodstuffs in 
heading Nos 0401, 0402. 
040500, 0406 In accordance 
wlth(2)(4) 

of shelled  fresh eggs, 
for birds' egge and egg 
yolks  listed in Annex I 
under heading No 040700, 
0408 (3)(4) 

IS.CYFLUTHRIN 

16. LAMBDA-CYHALOTHRIN 

0.05 

0.5 

0.02* 

0.05 

0.02* 

0.02* 

*  Indicates  low«i  I tr\t < 
(1) In th* ea*s o' fo cf*^ 
foods tuf  'n cur.  ». 

(2)  In  detemlni  j  t«. 

c--

For  roe  if Hl  r  c 
For  th«  o*^e 
— « I th  <s  *9t  c  "t  nî 

t 
t**  <. 
. 

— s?It.h  c 

"t 

.  nt 

Is  25  t l j r -s 

;•«.' 

*  " 
,  't 

' 3)  For  «çg  p r o p e ls 

t !l 

Is  10  times  higher  that' 

f  GftoI), " Ic  !  d j t s r m i r nt  lo  i 

*e  Ï  ' 

• 
c  *T 
t. ' 

c  f'-t  ortten  o*  0^  -r 

l«ss  by  weight, 

the  residue 

Ic  r e l a t ed  to  the  t o t ol  weight  of 

the  t>oned 

r o*  I- 

-  l*\>»' 

't  csic  * " . "h  of 

the  value  r e l a t ed  to  f oi  c o n t e n t,  but  must  be  no  less  thon  0.01  mg/kg. 

i 

-esc  c 
'  'If-  r( 

•  P.! Ik  c i"  t ' c '»  creom  cow's  m i l k,  o  f at  content  of  4S  by  weight  should  b©  token  os  o  5asl« 

-c*t  T  o i . r r o'  eriçjin  the  residues  tars  expressed  on  tht.  bceis  of 

the 

f a t. 

•» >.  -x 

I  nc"  '  h*c 

if  ^  Nos  0401,  0402.  040500,  0406  : 

'TÀKÏ\  level 

ie  ttjkrri  as  sa lf 

that  s ei  for  row  mi Ik  and  whole  créant  mi  I k, 

'renr-  level 

is  «exps  «<SSGC  En  mft/kg  of 

f o t. 

in  such  coses,  ths  maximum  ievel 

I ' tt  4 
l«.-<"  »--r 
y 
t 

r  if. r*  t 

' '\  >  v . « 'v't 
s . i _ . t. 
re»  i l l1!  o  o  whe I *  _reorc  Mk. 
i c i i i f ri  i  ^  <er  thon  10 

9S * 
ikfie  - 

t" 

f ot 
the  mo?.! mum 

i«v©l  for 

fresh  eggs. 

t h*  «vsKlmum  level 

is  expressed  In  mg/kg  f o t. 

in  t h is  cotsa  the  r-oxlmum  level 

(4)  Footnotes  (1)  ( 2)  and  ( 3)  do  not  oppiy 

In  coses  wh«re  the  lower 

l i m it  of  a n a l y t i c al  d e t e r m i n a t i on  Is 

i n d i c a t e d. 

2. 

The following pesticide  residues are added  to  Annex  2 of  Directive 

- 6 -

86/363/EEC: 

Maximum  levels  In mg/kg  (ppm) 

for milk ond milk products 
listed  in Annex  I under 
headings Nos 0401. 0402. 
040500. 0406 

of shelled  fresh eggs, 
for birds' eggs ond egg 
yolks  listed  in Annex I 
under heading No 040700, 
0408 

of meat,  including fat, 
preparations of meot, 
offals ond animal  fats os 
listed  In Annex  I under 
heading Nos ex 0201, 0202, 
0203, 0204, 02050000. 0206. 
0207. ex 0208, 020900. 
0210, 160100 ond  1602 

Ex 0208  (o) liver + kidney 

0.02* other products 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

Ex 0206  0.1 cattle liver 
0.05* other products 

0.1* 

0.02* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.01* 

0.1* 

0.05* 

0.05' 

0.05* 

0.05* 

Pesticide residues 

17. FENARIMOl 

18. METALAXYL 

19. BENALAXYL 

20. OAMINOZIDE 

(sum of domlnozlde and 
1,1-dlmethylhydrozlne 
expressed os domlnozlde) 

21. ETHEPHON 

22. PROPICONAZOLE 

23. CARBOFURAN 

(sum of corbofuron and 
3-hydroxy-corbofuron 
expressed os corbofuron) 

24. CARBOSULFAN 

(sum of carbosulfan and 
corbofuron ond 3-hydroxy-
carbofuran) 

29  BENFUROCARB 

(sum of benfurocarb ond 
corbofuron ond 3-hydroxy-
carbofuran) 

26. FURATHIOCARB 

0.05* 

0.05* 

(sum of furothlocorb ond 
corbofuron ond  3-hydroxy-
corbofuron) 

e Indicates  lowar  limit of onolytlcol determination. 
(a)  Should  levele not be adopted by  1 January  1999 the following level shall  opply  : 0.02* 

0.02* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.1* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

-  7 -

Art icle 3 

Member  States shall  bring  into force not  later  than 30 June  1994, the  laws, 

regulations or  administrative  provisions necessary  to comply  with  this 

Directive. 

When Member  States adopt  these measures, they  shall  contain  a reference  to 

this Directive or  shall  be accompanied  by such  reference on  the occasion of 

their official  publication.  The methods of making  such  a reference  shall  be 

laid down by  the Member  States. 

Art icle 4 

This Directive  is addressed  to the Member  States. 

Done at Brussels, 

For  the Council 

- ^~ 

Proposal  for a 

COUNCIL DIRECTIVE 

amending Annex  II to Directive 90/642/EEC  relating  to the fixing of maximum 

levels for pesticide  residues  in and on certain products of plant  origin, 

including  fruit  and vegetables and providing  for  the establishment  of a 

list of maximum  levels. 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES: 

Having  regard  to the Treaty establishing  the European  Economic  Community, 

Having  regard  to Council  Directive 90/642/EEC^1) relating  to the fixing of 

maximum  levels for pesticide  residues  in and on certain  products of plant 

origin,  including  fruit  and vegetables  as  last  amended  by  Directive 

93/58/EEC^2^, and  in particular  Article  1 thereof, 

Having  regard  to the proposal  from  the Commission, 

Whereas  the Commission  has received  a mandate  in the framework of Council 

Directive 90/642/EEC  to prepare  the  list of pesticide residues and  their 

maximum  levels for approval  by Council; 

Whereas, pesticide  residues may  arise  in products of plant  origin  including 

fruit  and vegetables  as a result  of agricultural  practices; whereas, to 

establish maximum  levels for  the former,  it  is necessary  to take  into 

account  relevant  data  for both  authorized pesticide uses and  supervised 

trials; whereas, however, available data  is frequently  insufficient  by 

current  standards  to establish maximum  levels; 

(1)  OJ  No L 350, 14.12.1990, p. 71. 

(2)  OJ  No L211, 23.08.1993, p. 6. 

-^ 

Whereas,  in order  better  to estimate  dietary  intake of pesticide residues, 

it  is prudent  to establish simultaneously, where possible, maximum  residue 

levels for  individual  pesticides  in all major  components of  the diet; 

whereas thess  levels represent  the use of minimum  quantities of pesticide to 

achieve adequate control, applied  in such  a manner  that  the amount of 

residue  is the smallest practicable and  is toxicologically  acceptable; 

Whereas,  it  is now appropriate  that maximum  levels be  fixed  for  certain 

pesticides-, narrioly, tiaminozide, lambda-cyha lothr in, prop iconazole, 

carbofuran, carbosulfan, benfurocarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyi, 

benalaxyi, fenarimoi,  in products of  animal  origin; whereas, however,  it is 

not possible  to establish maximum pesticide  residue  levels for all 

pesticide residue product  combinations due  to  insufficient data; 

Whereas,  in  cases of  insufficient  data availability  a period of  time 

should be allowed  for  the generation of  the necessary  data; whereas a period 

not exceeding  four years would  seem  reasonable  for  this purpose;  whereas, 

therefore, maximum  levels should be established on  the basis of  such data by 

30 June  1999 at  the  latest; failure to provide satisfactory  data shall 

result  In the establishment of  levels at  the appropriate  limit of 

déterminât ion. 

Whereas the maximum  residue  levels established  in this Direct ice will  have 

to be reviewed  in the framework  of  the re-evaluation of active  substances 

provided  for  in the work  programme established  in Article 8(2) of Council 

Dirctive 91/414/EEC of  15 July  1991  concerning  the placing of plant 

protection products on  the market*3), 

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 

Article 1 

Directive 90/642/EEC  is hereby amended as follows : 

1. 

The following pesticide residues are added  to Annex  II of  Directive 

90/642/EEC : 

(3)  OJ No L 230, 19.08.1991, p. 1. 

A<c— 

Pesticide  residues  andmoxlnun  residue  levels  (rno/tg) 

Li%SOA CYHM.OTHRIN 

PROPICONAZO-C 

Groups  ond «xotplee  of 
products  to  which  the  MLs  apply 

Indlvlduol 

WMINOZIDE 
(sun of  danrslnozlde ond 
1, t-dlmethy Ihydraz Ine 
expressed  m 
dcminozide) 

1. Fruit, fresh, dried or uncooked 

preserved by freezing not 
containing added sugar; nuts. 

( I)  CITRB  FRUIT 

0.02* 

(A) 

0.05* 

Grapefruit 

Lemons 
LirnsH 
Mandarine  (Irtcl. 

clémentines  and 
similor  hybrids) 

Oranges 
Purmjlo 
Others 

( i l)  TREE NUTS 

0.06* 

0.06* 

(shelled  or  Alrronds 
unshelled)  Brazil  nuts 
Cashew  nuts 
Chestnuts 
Coccrut» 
Hazelnuts 
Mocotomto 
Pecais 
Pine  nuts 
Pistachios 
Walnuts 
Others 

( i l l)  POC  FRUIT 

0.02» 

0.1 

0.05* 

Apples 
Pears 
Quinces 
Others 

( I v)  STONE FRUIT 

Apricots 
Cherries 
Peaches  ( I n c l. 
nectarines  and 
similar  hybrids) 
Plum 
Others 

(v)  BERRIES AND SMUX  FRUIT 

(o) Table and wine gropes 

Table grapes 
Wine grapes 

(b) Strooberrlee 

(other thor, wild) 

(c) Cane fruit (other 

than wl Id) 
Blackberries 
Dewberries 
Loganberries 
Raspberries 
Others 

0.2 

0.2 

0.1 

0.2 

(A) 

0.02* 

0.2 
(B) 
0.2 

(B) 
0.06* 

0.05» 

0.O5* 

AA 

Ptistlclde  residue»  end maxltrur.  residue  levels  (mfl/kg) 

U * «»  DmOTHRIN 

PfKPIGONAZQLE 

0.06» 

0.1 
0.1 
0.132» 

0.132» 

0.02* 

Croups  ond  eotoiples  of 
products  to  which  t*w fcî'Cs apply 

Indlvld-ici 

DAMIrCZIDE 
(sun  of  darninozide  and 
1. V-dlrrsthy Ihydrazlne 
e*pr««8sd  <m 
donfnozide) 

(d)  Other  « r a il 

fruit 

ond  berr lf^_(c4hG_r 

than  wild) 
Bilberries 
( f r u it  of  species* 
vacclnlun royrtl I lus) 
Cranberry Is 
Currants  (red,  block 
and  whit») 
Gooeeberrie» 
Others 
Wild  berrie»  aid 
wild fruit 

(•) 

(vi) MISCELLANEOUS 

0.02» 

Advocadte 
Bananas 
Dates 
Figs 
Kiwi 
Kuiqjote 
Litchis 

Olives  (table conswrptIon) 
Olives  (oit  extraction) 

Passion fruit 
Pineapples 
Pomegranate 
Others 

2.  Vegetables,  fresh  or 

uncooked,  frozen  or  dry 

( I)  ROOT AND TUBER VEGETABLES 

0.02» 

0.02» 

0.06» 

Beetroot 
Carrots 
Celeriac 
ferae  radish 
Jerusalem  artichokes 
Parsnip 
Parsley  root 
Radishes 
Salsify 
Sweet  Potatoes 

Turnips 
Yon 

Others 

( I I)  BULB  VEGETABLES 

0.02» 

0.06» 

Garlic 
Onions 
Shallots 
Spring  onions 
Others 

(A) 
0.02* 

Groups ond exotplee of Individuol 
products to which the M R LS apply 

DAMINDZIOE 
(sun of  domlnozlde and 
1, V-dbnsthylhydrazlns 
expressed as 
domlnozlde) 

( I I I)  FRUITING 

0.02* 

(o)  Solcnoceo 

Tonvitoss 

Aubergines 

Others 

(b) Cucurbits - edible peel 

Cucuibers 

Gherkins 

Courgette* 

Others 

(c)  Cucurbits  - 

Inedible  peel 

Melons 
Sauashee 
Wot arms Ions 
Others 
(d)  Sweet  corn 

( I v)  GRASSICA VEGETABLES 

0.02» 

(o)  Flowering  BrassIcos 

Broccoli 

Cauliflower 

Othere 

(b)  Hsod Brossions 

Brussels  sprouts 

rSJQO  CfflUngS 

Others 

(c) Loafy BrassI cos 

Chinese cabbage 

Kale 

Others 

(d)  Kohlrabi 

-At--

Pesticide  residues  artdmaxlnun  residue  levele  (moAg) 

LMCOA CYHALOTHRIN 

PROPICONA20LE 

(B) 

0.06» 

(B) 

(B) 

0.05* 

0.05* 

(A) 

0.1 

(A) 

0.02» 

(A) 

0.05 

0.2 

0.02» 

(A) 

(A) 

(v) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS 

0.02* 

0.06» 

(o) Lettuce It elml lor 

Cress 

Lotto's lettuce 

Lettuce 

Scarole 

Others 

(b)  Spinach It  similar 

Best  loaves  (chord) 

( c)  Water  cress 

(d) Wltloof 

(a) Herbs 

Chervil 

Chives 

Parsley 

Celery  Leaves 

Others 

(A) 

0.02* 

(A) 
1 

• > o-

P e s t i c i de  r e s i d u es  end  max I r am  r e s i d ue 

l e v e ls 

(mg/kg) 

Groups  ond e x o r p l ee  of 

I n d i v i d u al 

products  to  which  t he kft.e  a p p ly 

OAMINDZICC 

LAMB>  CVrW-OTHRIN 

PROPIOONAZrJLE 

( s un  of  dcminozlde and 

1 , 1 -d I m e t h y I h y d r a z I ne 

expressed  as 

domlnozlde) 

( v l)  LEGUME  VEGETABLES  ( f r e s h) 

0.02» 

0.06* 

Beans  ( w i th  pods) 

Beans  ( w i t h o ut  pods) 

Peas  ( w i th  pods) 

Peas  ( w i t h o ut  pods) 

O t h e rs 

( v i i)  STEM  VEGETABLES 

0.02* 

Asparagus 

Cardoone 

C e l e ry 

Fennel 

Globs  a r t i c h o k es 

Leek 

Rhubarb 

O t h e re 

( v l l I)  FUNGI 

0.02» 

a) Cultivated mushrooms 

b) Wi Id nushroorrs 

3. PULSES 

0.02* 

Lentils 

Peas 

Others 

0.2 

(A) 

0.02* 

0.02* 

(A) 

(A) 

0.02* 

0.02* 

4. OIL SEEDS 

0.06* 

0.02* 

Llneeed 

Peanuts 

Poppy seed 

Sosonns seed 

Sunflower ss 

(with shell) 

Sunflower se 

(without shell) 

Raps seed 

Soya bean 

Wustard 

Cotton seed 

Others 

9. POTATOES 

0.02* 

0.02* 

Early and wore 

potatoes 

6. TEA 

0 . 1* 

(Black  tea  processed  frem  the 

leaves  of  Cornel I lo  sinensis) 

7.  HOPS  ( d r i e d ). 

Including  hap 

0 . 1* 

10 

pel lata  ond unconcentroted powder 

(B) 

(B) 

0.05* 

0.06* 

0.06» 

(B) 

(B) 

0.06* 

0.06* 

0 . 1* 

0.1» 

4 1 /-

Pesticide  residues  ondmaxlram  residue  levels  (moAa) 

CARBGFIRAN 
(sun of  corbofuron and 
3-hydroxy-cor tofuron) 

CAŒÛSULFAN 

(sun of  corboeulfan and 

corbofuron ond 

3-hydroxy-car bof ur an) 

BENRJROCARB 
(sum of  benfurocorb 
and  corbofuron and 
3-nydroxy-carbofuron) 

FLRATHIGCARB 
(sun of  furothlo 
corb  and  corrofuran 
and  3-hydroxy-
carbofurcn) 

Groupe  ond  exorplee  of  Individual 
products  to which  the MRLs  apply 

1.  F r u i t,  fresh,  dried  or  uncooked 

preserved  by freezing not 
containing  added  sugar;  nuts. 

( I)  CITRUS FRUIT 

(C) 

(B) 

(B) 

0.06* 

Grapefruit 
Lemons 
Llmss 
Mandarins  ( i n c l. 
clemntines and 
similar  hybrids) 
Oranges 
Purmtlo 
Others 

( I I)  TREE NUTS 

(shelled  or  Almonds 

lied)  Brazil  nuts 
Cashew  nuts 
Chestnuts 
Coconuts 
Hazelnuts 
Macedonia 

Pine nuts 
Pistachios 
Walnuts 
Others 

( i l l)  POC  FRUIT 

Apples 
Pears 
Quinces 
Othsrs 

0.05* 

0.05* 

(C) 

0.1* 

(C) 

(B) 

(B) 

0.06* 

0.06* 

0.06* 

( i v)  STONE FRUIT 

(C) 

(B) 

0.05* 

0.05* 

Apricots 
Cherries 
Peaches  ( I n c l. 
rtsctorInss  and 
similar  hybrids) 
Plum 
Others 

(v) BERRIES AM) 9*LL FRUIT 

0.05* 

0.06» 

0.06* 

(a) Table ond wine gropes 

0.1* 

Table grapes 
Wine grapes 

(b) Strowbsrrleo 

(other thon wild) 
(c) Cane fruit (other 

(C) 

0.1* 

than wl Id) 
Blackberries 
Dewberries 
Loganberries 
Raspberries 
Others 

K 

Pesticide  residues  and maxiram  residue  levels  (mg/Vg) 

Groups and examples of individual 
producte to which the M*.s apply 

CARBCFURAN 
(sun  of  corbofuron  and 
3-hydroxy-cor bofuran) 

CAF80SULFAN 

(sun  of  cetrbosulfcn  and 
corbofuron  and 
3-hydro>;y-cof bof uran) 

BENFURCCARB 
(sun of  bsnfuracorb 
and  corbofuron  and 
3-hydroxy-corbofuron) 

FURATHICCARB 
(sun  of  furothlo 
corb  and  corbofuron 
and  3-hydroxy-
carbofuran) 

(d) Other small fruit 
ond berries (other 
than wlId) 
Bilberries 
(fruit of species 
vacciniun myrtl I lus) 
Cranberrels 
Currants (red, black 
and white) 
Gooseberries 
Others 
Wild berries ond 
wild  f r u it 

(•) 

(vl) MISCELLANEOUS 

Advocodos 

0 . 1* 

0.1* 

0.1* 

Dotes 
Figs 
Kiwi 
Kunquate 
Litchis 
Mangoes 
Olives  (table consumption) 
Olives  (oil extraction) 
Passion fruit 
Pineapples 
Pomegranate 
Others 

2. Vegetables, fresh or 

uncooked, frozen or dry 

(I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 

Beetroot 
Carrots 
Celeriac 
Horse radish 
Jerusalem artichokes 
Parsnip 
Parsley root 
Radishes 
Salsify 
Sweet Potatoes 

(ID 

Turnips 
Yan 
Others 

VEGETABLES 
Garlic 
Onions 
Shallots 
Spring onions 
Others 

0.3 

0.3 

0.5 

(C) 
(C) 

0 . 1* 

0.3 
0.3 
0.3 

0 . 1* 

0.06» 

0.06» 

0.05* 

0.05* 

0.06* 

0.05* 

0.06* 

0.1 

0.1 

(B) 

(B) 

0.08* 

(B) 

0.06* 

_  AG-

Pesticide  residues  ondmaylmjn  residue  levels  (mg/Vg) 

Individual 
Groups  and  exaiples  of 
products  to  which  the  kflLs  Ajply 

CARBOWW 
(sun  of  corbofuron  and 
3-hy droxy-car bofuran) 

CAKBOSULFAN 

(sun of corboeulfon and 
corbofuron and 
3-hydro;ty-cor bof ur on ) 

BENFUROCAflB 
(sun of benf urocorb 
and corbofuron and 
3-hydroxy-carbofuron) 

FURATHI0CAJ® 
f u r o t h l o 

(sun  of 
corb  and  curbofuron 
and  3-hydroxy-
carbofurcn) 

( I I I)  FRUITING 

(o)  Solonocoo 

Tomatoes 
Peppers 
Aubergines 
Others 

0.1* 

0.06* 

0.05* 

0.06» 

(b)  Cucurbits  -  edible  peel 

0.1* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

Cucuibers 
Gherkins 
Courgettes 
Others 

(c) Cucurbits - Inedible peel 

(B) 

(B) 

(B) 

0.05* 
0.05* 

0.1 

(B) 

0.06* 

0.06* 

(B) 

(B) 

(B) 

(B) 

(B) 

(B) 

0.06» 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.05* 

0.06» 

0.06* 

Melons 
Squashes 
Wot erms tons 
Others 
(d) Sweet corn 

(C) 

0.1* 
(C) 

(Iv) BRASSICA VEGETABLES 

(o) Flowering BrassIcos 

0.2 

(C) 

(C) 

0.2 

0.1* 

Broccoli 
Cauliflower 
Others 

(b) Head Braes I cos 
Brussels sprouts 
Hsod cdbbage 
Others 

(c) Leafy BraesIcos 
Chinese cdbbage 
Kale 
Others 
(d) Kohlrobl 

(v)  LEAF VEGETABLES AND FRESH  HERBS 

(o)  Lettuce  It  similar 

Cress 
Lotto's  lettuce 
Lettuce 
Scarole 
Others 

(b)  Spinach»  similar 

Bsst  leaves  (chard) 

(c)  Water  crass 
(d) Wltloof 
(a) Hsrbs 

Chervil 
Chives 
Parsley 
Celery Leaves 
Others 

A + 

Pesticide  residues  ondmaxiram  residue  levels  (rng/kg) 

CArSDFiJRAN 
(sun of  corbi>f uron  and 
3-hydroxy-corbofuran) 

CARBOSULFAN 
(sun  of  corbosulfan  and 
corbofuron  and 
3-hydroxy-corbofuran) 

BENRJROCARB 
(sun of  benfuracorb 
and  corbofuron  and 
3-t>ydroxy-car bof uran) 

FURATHIOCAf® 
f u r o t h l o 

(sun  of 
corb  and  corbofuron 
and  3-hydroxy-
carbofuron) 

0.05» 

0.06* 

(C) 

(C) 

0.1» 

0.1* 

(B) 

(B) 

0.C6* 

0.C6» 

0.06» 

0.06» 

(B) 

0.05* 

0.05* 

Groupe  ond  exorplee  of 
products  to  which  th»  Mît*  apply 

individual 

( v l)  LEGUME VEGETABLES  (fresh) 
(with  pods) 
(without  pods) 

Peas  (with  pods) 
Peas  (without  pods) 
Others 

( v i i)  STEM  VEGETABLES 
Asparogus 
Cardoons 
Celery 
Fennel 
Globe artichokes 
Leek 

Rhubarb 
Others 

(vltI) FUNGI 

a) Cultivated mushrooms 
b) Wi Id nushroons 

3. PULSES 

0.1* 

0.C6» 

0.05* 

0.06* 

Lentils 
Peas 
Others 

4. OIL SEEDS 

Llr 
Peanuts 
Poppy seed 
See cms seed 
Sunflower se 
Sunflower se 
Rape eeed 
Soya bean 
Mustard 
Cotton ssed 
Others 

3. POTATOES 

Early and ware 
potatoes 

(C) 
(C) 

(with shell) 

(C) 

(without shell)  (C) 

(C) 

(C) 
0.1* 

(C) 

(B) 

(B) 

(B) 
0.C6» 

0.C6* 

(B) 

(B) 

(B) 
0.05* 

0.06* 

(B) 

(B) 

(B) 
0.05* 

0.06* 

6. TEA 

0.2* 

0.1» 

0 . 1* 

0 . 1* 

(Black  tea  processed  from  the 
leaves  of  Cornell la  sinensis) 

7.  HOPS (dried), 

including hop 

psl Ists  and unconcentroted  powder 

(B) 

-AS-

Groups ond ewxnplee of Individual 
products to which the M is apply 

CYFLUTHRIN 

ME7ALAXYL 

8ENALAXYL 

FENARIMOL 

Pesticide residues ond maxIrrun residue levels (mo/kg) 

(sun of Isomers) 

1. Fruit, fresh, dried or uncooked 

preserved by freezing not 
containing oddsd sugar; nuts. 

(I) CITRUS FRUIT 

0.02* 

(B) 

0.05* 

0.O2* 

Grapefruit 
L«none 
Limes 
Mandarins  ( I n c l. 
clémentines  end 
similar  hybrids) 
Oranges 
Purmelo 
Others 

(II)  TREE  NUTS 
(shelled  or  Almonds 

lied)  Brazil nuts 
Cashew nuts 
Chestnut* 
Coconuts 
Hozelnute 

Pine nuts 
Pistachios 
Walnuts 
Others 

0.02* 

0.05» 

0.05* 

0.02* 

( I I I)  FOC FRUIT 

0.2 

0.05» 

0.3 

Apples 
Poors 
Quinces 
Others 

( I v)  STONE  FRUIT 

0.05* 

0.06* 

(A) 

Apricots 
Cherries 
Peaches  ( i n c l. 
nectarines  and 
similar  hybrids) 
Plum» 
Others 

0.2 

0.2 
(A) 

(v)  BERRIES AND SMALL FRUIT 

(o) Table ond wine gropes 

0.3 

Table grapes 
Wine gropes 
(b) Strawberries 

(other then wlId) 
(c) Cone fruit (other 

(A) 

0.02* 

0.5 

(B) 

0.2 

0.05* 

0.05» 

than wild) 
Blackberries 

Loganberries 
Raspberries 
Others 

0.3 

0.3 

(A) 
0.02* 

AP> 

Groups and examples of Individual 
products to which the M*.s apply 

CYFLUTHRIN 

METALAXYL 

BENALAXYL 

FENARIMGL 

Pesticide residues ondmoxlrrun reeidue levels (mg/kg) 

(sun of Isomers) 

(d) Other small fruit 
ond berries (other 
than wlId) 
Bilberries 
(fruit of species 
vacclnlun nyrt 11 lus) 
Cranbsrreie 

Currants (red, black 
ond white) 

Gooseberries 
Others 

(s)  Wild berries and 
wild fruit 

(vl) MISCELLANEOUS 

(A) 

(A) 
0.02* 

0.02* 

0.02» 

Advocadoe 
Bananas 
Datée 
Figs 
Kiwi 
Kunouate 
Litchis 
Mangoes 
Olives  (table oonsurption) 
Olives  (oil extraction) 
Passion fruit 
Plneapplee 
Pomegranate 
Others 

2. Vegetables, fresh or 

uncooked, frozen or dry 

(i) ROOT AND TUBER VEGETABLES 

0.02* 

Beetroot 
Carrots 
Celer lac 
Horee radish 
Jerusalem artichokes 
Parsnip 
Parsley root 
Radishes 
Salsify 
Sweet Potatoes 

Turnips 
Yon 
Other» 

(II) BULB VEGETABLES 

0.02» 

Garlic 
Onlono 
Shallots 

Spring en fens 
01 hern 

0.06» 

0.05* 

0.06* 

(B) 

0.05* 

0.06* 

0.05* 

0.1 

0.1 

0.05* 

(B) 

(B) 

0.05* 

0.2 

0.05* 

1 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

X<D 

Groups ond exorplee of Individual 
products to which the M*.s opply 

CYFLUTHRIN 

METALAXYL 

BENALAXYL 

FENARIMOL 

Postlcio»  residues  ondmaxlrrvm  residue 

levels_(qs/kc) 

(sun  of 

leorrers) 

( I I I)  FRUITING 

(o)  Solonooso 
Tcmotoes 
Peppers 
Auberglnee 
Others 

(b) Cucurbits - edible peel 

0.05 
(A) 

0.02* 
(A) 

(B) 
(B) 

0.05* 
(B) 

Cucurbera 
Gherkins 
Courgsttss 
Others 
(c)  Cucurbits  - 
Melons 
Scuosnee 
Wot arms Ions 
Othere 
(d) Sweet corn 

Inedible  pes» 

0.02* 

0.05* 

0.02* 

0.06* 

(Iv) BRASS ICA VEGETABLES 

(o) Flowering BrassIcos 

Broccoli 
Cauliflower 
Others 

(b) Head Brass Icos 

Brussels sprouts 
nvOa CGDDÛQ* 
Others 

(c) Leafy Brass Icos 
Chinese cabbage 
Kale 
Others 
(d) Kohlrabi 

( v)  LEAF VEGETABLES AND FRESH  HERBS 

(o)  Lettuce  k  similar 

Crass 
Lotto's  lettuce 
Lettuce 
Scorols 
Others 

(b)  Spinach as  Imiter 

Bsst  leaves  (chord) 

(c)  Water  crass 
(d) Wltloof 
(a) Herbs 

Chervil 
Chives 
Parsley 
Celery L< 
Others 

(A) 
0.06 
0.02* 
0.2 

(A) 

0.02* 

0.3 

0.02* 

0.02* 
0.02* 
0.02* 

(B) 

(B) 
1 

(B) 

0.05* 
0.05* 

(B) 

(B) 

(B) 
(B) 
(B) 

(A) 

(A) 

(A) 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

0.2 
0.2 

0.05* 
0.06* 

(B) 

(B) 
0.05* 
0.06* 

0.05* 

(B) 

0.05* 
0.05* 

0.05* 
0.06* 
0.05* 

•~u-

Pesticide  residues  ondmoxlrrun  residue  levels  (mo/cg) 

BENALAXYL 

FENARIMQL 

Groups and examples of Individual 
products to which the MRLs apply 

CYFLUTHRIN 

(sun of  Isomers) 

(vl) LEDUC VEGETABLES (fresh) 
(with pods) 
(without pods) 

0.05 

Peas (with pods) 
Peas (without pods) 
Others 

(vli) STEM VEGETABLES 
Afporsous 
Cardoons 
Calory 
Fennel 

Globe orttchokee 
Leak 
Rhubarb 
Others 

(vlll) FUNGI 

o) Cultivated mushrooms 
b) Wild mushroom» 

(A) 

0.02* 

0.02* 

(B) 

0.06* 

(B) 

0.06* 

0.05* 

0.05* 

0.06* 

0.06* 

3. PULSES 

0.02* 

0.05* 

0.06* 

Lentils 
Peas 
Others 

4. OIL SEEDS 

Linseed 
Peanuts 
Poppy seed 
Ses am seed 
Sunflower seed (with shell) 
Sunflower seed (without shell) 
0.06 

Rape  seed 
Soya bean 
Mjstard 
Cotton  see 
Others 

0.02* 

0.02* 

3.  POTATOES 

Early and wore 

potatoes 

(B) 

(B) 

0.05* 

0.05» 

(B) 

0.06* 

0.05* 

(A) 
(A) 
0.O2» 

(A) 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

0.02* 

6. TEA 

(C) 

0.1» 

0.1* 

0.05* 

(Black tea processed from the 
leaves of Corel I la sinensis) 

7. HOPS (dried), including hop 

20 

pelleta and unconcentrated powder 

0.1» 

•  Indicates lower limit of onolytlcol determination 
P  indicoîes poet horvest application 
(A)(8)(C)  Should levels not be adopted by 30  Ax*  1997 the following ievsls shal I apply os indicoted thereafter : 

(A) 0.02* 

(B) 0.06* 
(C) 0.1* 

-££-

Article  2 

Member  States  shall  bring  into  force  not  later  than  30  June  1994  the 

laws,  regulations  or  administrative  provisions  necessary  to  comply 

with  this  Directive. 

When  Member  States  adopt  these  measures,  they  shall  contain  a 

reference  to  this  Directive  or  shall  be  accompanied  by  such  reference 

on  the occasion  of  their  official  publication.  The  methods  of  making 

such  a  reference  shall  be  laid  down  by  the Member  States. 

Article  3 

This  Directive  is addressed  to  the Member  States. 

Done  at  Brussels, 

For  the  Council 

2 ^-

ISSN 0254-1475 

COM (93) 505 final 

DOCUMENTS 

EN 

io 03 

Catalogue number : CB-CO-93-541-EN-C 

ISBN 92-77-59890-5 

OfSce for Offi:eia.! Publication;: of the European Communitics 
L«2985 Luxembourg