Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion and signature of an Agreement between the European Economic Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names
Date: 1993-09-01
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, agreement (EU), designation of origin, trade agreement, trade promotion, wine

COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

COM(93)  359  final 

Brussels,  1 September  1993 

Proposal  for  a 

COUNCIL  DECISION 

concerning  the  conclusion  and  signature  of  an  Agreement  between 

the  European  Economic  Community  and  the  Republic  of  Bulgaria 

on  the  reciprocal  protection  and  control  of  wine  names 

Proposal  for  a 

COUNCIL  DECISION 

concerning  the  conclusion  and  signature  of  an  Agreement  between 

the  European  Economic  Community  and  the  Republic  of  Hungary 

on  the  reciprocal  protection  and  control  of  wine  names 

Proposal  for  a 

COUNCIL  DECISION 

concerning  the  conclusion  and  signature  of  an  Agreement  between 

the European  Economic  Community  and  Romania 

on  the  reciprocal  protection  and  control  of  wine  names 

(presented  by  the  Commission) 

- A-

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

The  Council  Decision  of  14.12.1992  authorised  the  Commission  to 
open  negotiations  with  Bulgaria,  Hungary  and  Romania  aimed  at 
concluding  bilateral  agreements  on  reciprocal 
and 
control  of  wine  denominations,  as  well  as  on  the  reciprocal 
setting-up  of  tariff  quotas  for  certain  wines.  The  agreements  on 
reciprocal  protection  and  control  are  covered  by  this  proposal. 

protection 

The  negotiations  carried  out  by  the  Commission  on  the  basis  of  the 
Council's  negotiating  directives,  have  produced  three  agreements  on 
protection,  of  which  the  main  elements  may  be  summarized  as 
fol lows  : 

for 

a)  the  contracting  parties  commit  themselved  to  provide  reciprocal 
protection 
(including 
designations  of  origin)  and  traditional  names  used  to  designate 
and  present  their  wines.  All  of  the  denominations  to  be 
protected  are  shown  on  a  positive  list  annexed  to  the 
agreements -, 

geographical 

indications 

the 

b)  the 

agreements 

effective 
protection  of  the  denominations  in  question,  particularly  as 
regards  the  use  of  delocalising  terms  and  trade  marks. 

provisions 

include 

ensure 

to 

c)  the  agreement  on  protection  with  Hungary  is  complemented  with 
an  exchange  of  letters  about  the  protection  of  the  Hungarian 
origin  designation  "Tokaj".  It  is  foreseen  that  the  Member 
States  concerned  (France  and  Italy) may  continue,  under  certain 
conditions  and  until  the  end  of  pre-determined  transitional 
periods,  to  use  the  terms,  respectively  "Tokay"  and  "TocaT"  to 
designate  wines  made  from  the  grape  varieties  "Pinot  Gris"  and 
"TocaT  Friulano". 

d)  The 

foresee 

agreements 

the 
mutual 
authorities  charged  with  controls  in  the  wine  sector.  It  is 
foreseen  that  the  contracting  parties  may  cooperate  directly, 
particularly  through  exchange  of  information 
in  cases  of 
suspected  non-respect  of  the  provisions  of  the  agreement. 

assistance 

between 

Since  the  agreements  contain  provisions  directly  linked  to  CAP 
reform,  specifically  to  the  Community's  wine  sector  legislation,  it 
is necessary  to  give  these  agreements  a Community  character. 

In order  to  facilitate  the  application  of  certain  provisions  of  the 
agreements,  it  is  proposed  that  the  Commission  be  authorised  to 
carry  out  the  necessary  technical  adaptations  through  the  Wine 
Management  Committee  procedure  as  laid  down  in  Article  83  of 
Regulation  (EEC)  no.  822/87,  which  allows  close  cooperation  between 
the  Member  States  and  the  Commission. 

-Ao^ 

In  the  light  of  the  above,  it  is  proposed  to  the  Council  to  approve 
these  agreements,  which  conform  fully  to  the  spirit  of  the  European 
Interim  agreements  on  trade  and  trade-related 
agreements  and 
matters 
these 
countr ies. 

the  Community 

concluded 

between 

already 

and 

Financial  implications  :  This  proposal  has  no  financial  implications 
for  the  Community  budget. 

Small-and  medium  sized  enterprises 
costs  for  small  and  medium  sized  enterprises. 

No  effect  of  competitivity  or 

/ lb 

PROPOSAL 

Council  Decision 

of 

concerning  the conclusion and  signature of an Agreement between the 
European Economic Community  and the Republic of  Bulgaria 
on the reciprocal protection and control of wine names 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having regard  to the Treaty establishing  the European Economic  community, 
and in particular Article  113 thereof, 

Having regard  to the proposal  from the Commission, 

Whereas the conclusion of the Agreement negotiated between the  European 
Economic  Community  and Bulgaria on the reciprocal protection  and control of 
wine names will help make measures  to eliminate unfair competition  in trade 
more effective, ensure a greater degree of consumer protection and  promote 
trade in wine between the contracting parties; whereas it is therefore 
desirable  to approve  the said Agreement; 

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain  provisions of 
the Agreement, the Commission  should be authorized to make the  necessary 
technical adjustments  in accordance with the procedure  laid down  in Article 
83 of Council Regulation  (EEC) No  822/87 of  19 March  1987 on the common 
organization  of the market  in wine1, as last amended by Regulation  (EEC) No 
1566/932; 

Whereas, since  the provisions of the Agreement are directly  linked  to 
measures  covered by the common commercial and agricultural  policy,  it must 
be established  at Community  level, 

1 OJ No L  84, 27.3.1987, p. 1. 
2 OJ No L  154, 25.6.1993, p. 39 

HAS DECIDED AS FOLLOWS: 

Article 1 

The Agreement between the European Economic Community  and the Republic  of 
Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names is hereby 
approved on behalf  of the European Economic Community. 

The text of the Agreement  is attached to this Decision. 

Article 2 

The President of the Council is hereby authorized to designate the person 
empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by 
the Community. 

The President of the Council  shall make the notification  provided  for in 
Article  19(1) of the Agreement. 

Article 3 

For the purposes of Article  13 of the Agreement, the commission is hereby 
authorized  to conclude the necessary acts amending the Agreement, in 
accordance with the procedure  laid down in Article  83 of Regulation  (EEC) No 
822/87. 

Article 4 

This Decision  shall be published  in the official Journal of the  European 
Communities. 

Done at Brussels, 

For the Council 
The  President 

^ e l_ 

Agreement 
between  the 
European  Economic  Community  and  the  Republic  of  Bulgaria 
on  the  reciprocal  protection  and  control  of  wine  names 

The  European  Economic  Community,  hereinafter  called  "The  Community", 

of  the one  part,  and 

the  Republic  of  Bulgaria,  hereinafter  called  "Bulgaria", 

of  the other  part, 

hereinafter  called  "the Contracting  Parties", 

having  regard  to  the European  Agreement  establishing  an  association  between 
the  European  Communities  and  their  Member  States  and  Bulgaria,  signed  in 
Brussels  on  8 March  1993, 

having  regard  to  the  Interim  Agreement  on  trade  and  trade-related  matters 
between  the  European  Economic  Community  and  the  European  Coal  and  Steel 
Community,  of  the one part,  and  Bulgaria,  of  the other  part,  signed  in  Brussels 
on  8  March  1993, 

having  regard  to the  interest  of  both  Contracting  Parties  in  the  reciprocal 
protection  and  control  of  wine  names, 

have  decided  to conclude  this  Agreement: 

-  2 -

Article 1 

The  Contracting  Parties  agree,  on  the basis  of  reciprocity,  to  protect  and 
control  names  of  wines originating  in  the Community  and  in  Bulgaria  on  the 
conditions  provided  for  in  the present  Agreement. 

Article 2 

1. 

2. 

The  present  Agreement  applies  to wines  falling  under  heading  22.04  of 
the Harmonised  System. 

For  the purposes  of  the present  Agreement,  unless  the contrary  intention 
appears: 

"wine originating  in"  shall  mean,  when  followed  by  the  name of 
one of  the Contracting  Parties,  a  wine  made within  the  territory  of 
that  Contracting  Party  from  grapes  which  have been  wholly  har 
vested  and  produced  in  the territory  of  that  Contracting  Party; 

"geographical  indication"  shall  mean  an  indication,  including  an 
"Appellation  of  Origin",  which  is  recognised  in  the  laws  and 
regulations  of  a  Contracting  Party  for  the purpose  of  the  description 
and  presentation  of a  wine originating  in  the territory  of  a  Contract 
ing  Party,  or  in a  region  or  locality  in  that  territory,  where  a  given 
quality,  reputation  or  other characteristic  of  the wine  is  essentially 
attributable  to its geographical  origin; 

"traditional  expression"  shall  mean  a  traditionally  used  name,  refer 
ring  in  particular  to the method  of  production  or  to the colour,  type 
or  quality  of  a  wine,  which  is  recognised  in  the laws  and  regula 
tions  of  a Contracting  Party  for  the purpose  of  the description  and 
presentation  of a  wine originating  in  the territory  of  a  Contracting 
Party; 

"description"  shall  mean  the names  used  on  the  labelling,  on  the 
documents accompanying  the  transport  of  the wine,  on  the  commer 
cial  documents  particularly  the invoices  and  delivery  notes,  and  in 
advertising; 

"labelling"  shall  mean  all descriptions  and  other  references,  signs, 
designs,  or  trade  marks  which  distinguish  the  wine and  which 
appear  on  the  same container,  including  its  sealing  device  or  the  tag 
attached  to the container  and  the  sheathing  covering  the  neck  of 
bottles; 

"presentation"  shall  mean  the  names  used  on  the containers,  includ 
ing  the  closure,  on  the  labelling  and  on  the  packaging; 

"packaging"  shall  mean  the  protective  wrappings,  such  as  papers, 
straw  envelopes  of  all  kinds,  cartons  and  cases,  used  in  the  trans 
port  of  one or  more  containers  and/or  for  presenting  them  with  a 
view  to  sale  to  the  final  consumer. 

-3  -

TITLE  I 

Reciprocal  protection  of  wine  names 

Article 3 

The  Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary,  in  accordance  with 
this  Agreement,  for  the  reciprocal  protection  of  the names  referred  to  in 
Article  4  which  are  used  for  the description  and  presentation  of  wines  originat 
ing  in  the territory  of  the  Contracting  Parties,  in particular  against  unfair 
competition. 

1. 

The  following  names  are  protected: 

Article 4 

(a) 

as  regards  wines  originating  in  the Community  : 

references  to the  Member  State in  which  the wine  originates, 

the  following  terms  referred  to in  Article  1 of  Council  Regu 
lation  (EEC)  no.  823/87  laying  down  special  provisions 
relating  to quality  wines  produced  in  specified  regions  (1> : 

(i) 

(ii) 

(iii) 

(iv) 

the terms  "quality  wine produced  in a  specified  region", 
including  the abbreviation  "quality  wine  psr"  and  the 
equivalent  terms  and  abbreviations  in  other  Community 
languages; 

the terms  "quality  sparkling  wine produced  in a  spec 
ified  region"  including  the abbreviation  "quality  sparkl 
ing  wine psr",  the equivalent  terms  and  abbreviations  in 
other  Community  languages,  as  well  as  "Sekt  bestimm-
ter  Anbaugebiete"  or  "Sekt  b.A"; 

the  terms  "quality  semi-sparkling  wine  produced  in a 
specified  region"  including  the abbreviation  "quality 
semi-sparkling  wine psr"  and  equivalent  terms  and 
abbreviations  in other  Community  languages; 

the  terms  "quality  liqueur  wine  produced  in a  specified 
region"  including  the abbreviation  "quality  liqueur  wine 
psr"  and  the equivalent  terms  and  abbreviations  in  other 
Community  languages; 

the  following  terms  referred  to  in  Council  regulation  (EEC) 
no.  4252/88  on  the preparation  and  marketing  of  liqueur 
wines  produced  in  the Community  <21: 

( i)  OJ  No  L 84,  27.03.1987,  p 59 

(2)  OJ  No  L 373,  31.12.1988,  p 59 

-  4 -

"oivoç yXuKÛç  <J>UOIKÔÇ",  "vino  generoso",  "vino  gene-
roso  de  licor",  "vinho  generoso",  "vino  dulce  natural", 
"vino dolce naturale",  "vinho doce  natural",  "vin  doux 
naturel"; 

the geographical  indications  and  traditional  expressions 
referred  to  in  Annex; 

(b) 

as  regards  wines originating  in  Bulgaria  : 

the  name  "Bulgaria",  "Balgaria",  "Bulgariya",  "Bulgar", 
" B - b n r a p H H ",  " D - b J i r a p c K o ",  "Bulgarsko", 
"Balgarsko"  or  any  other  name used  to indicate  this  country; 

the geographical  indications  and  traditional  expressions 
referred  to  in  the  Annex,  as defined  in  the  Bulgarian  law  on 
wine*3*. 

2. 

In  Bulgaria,  the protected  Community  names: 

are  reserved  exclusively  to  the wines  originating  in  the  Community 
to which  they apply,  and 

may  not  be  used  otherwise  than  under  the conditions  provided  for 
by  the laws  and  regulations  of  the Community  or,  in  their  absence, 
of  the  Member  States. 

3. 

In  the Community,  the protected  Bulgarian  names: 

are  reserved  exclusively  to  the wines  originating  in  Bulgaria  to 
which  they  apply,  and 

may  not  be  used  otherwise  than  under  the conditions  provided  for 
by  the  laws and  regulations  of  Bulgaria. 

4. 

The  protection  provided  for  in  paragraph  1 also  applies  to  names  even 
where  the  true  origin  of  the  wine is  indicated  or  the geographical  indica 
tion  or  traditional  expression  is  used  in  translation  or  accompanied  by 
delocalising  expressions  such  as  "kind",  "type",  "style",  "imitation", 
"method",  "trade  mark"  or  the  like. 

5. 

In  the  case  of  homonymous  or  identical  geographical  indications: 

(a)  where  two  indications,  protected  by  virtue  of  this  Agreement,  are 

homonymous  or  identical,  protection  shall  be accorded  to each 
indication,  provided  that: 

the  geographical  name  in question  has  been  used  traditionally 
and  consistently  to describe  and  present  a  wine  produced  in 

(3)  State  Gazette  54,  11.7.1978,  of  the  Republic  of  Bulgaria 

-  5  -

the  geographical  area  to which  it  refers, 

the  wine  is  not  falsely  represented  to consumers  as  originating 
in  the  territory  of  the other  Contracting  Party; 

or 

(b)  where  a  protected  indication  of  a Contracting  Party  is 

homonymous  or  identical  with  a geographical  name  outside  the 
territories  of  the Contracting  Parties,  the  latter  name  may  be  used 
to describe  and  present  a wine,  provided  that: 

the  wine  in  question  has been  produced  in  the  geographical 
area  to which  it  refers, 

the  geographical  name  has been  used  traditionally  and  consist 
ently  for  the purpose  of describing  and  presenting  wines, 

this  use  is  regulated  by  the country  of  origin, 

the  wine  is only  marketed  within  the territory  of  the  Contract 
ing  Party  for  which  this  geographical  indication  is  not  pro 
tected, 

the  wine  is  not  falsely  represented  to consumers  as  originating 
in  the territory  of  the Contracting  Party  for  which  this 
geographical  indication  is  protected. 

In  such  cases,  the  Contracting  Parties  shall  determine  the practical  condi 
tions  under  which  the  homonymous  or  identical  indications  in  question 
will  be  differentiated  from  each  other,  taking  into account  the  need  to 
ensure  equitable  treatment  of  the producers  concerned  and  that  consumers 
are  not  misled. 

6.  Where  the  name or  the business  name of  the bottler  or  any  other  person 
involved  in  the commercial  distribution  is  liable to create  a  false  impres 
sion  as  to  the origin  of  the wine,  this  name or  business  name  may  be 
used  only  if  it  is  printed  in  less conspicuous  letters  than  those  used  for 
the other  particulars  used  to describe  and  present  the  wine and  if  it  is 
preceded  by  details  of  the professional  activity  of  the person  in  question. 
All  this  information  must  be on  one  line  in  identical  lettering. 

7.  Nothing  in  this  Agreement  shall  oblige a Contracting  Party  to  protect  a 

geographical  indication  or  traditional  expression  of  the other  Contracting 
Party  which  is  not  or  ceases  to be  protected  in  its  country  of  origin  or 
which  has  fallen  into  disuse  in  that  country. 

-6  -

Article 5 

The  Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary  to ensure  that  in 
cases  where  wines  originating  in  the Contracting  Parties  are  exported  and 
marketed  outside  of  their  territories,  the protected  names  of  one  Contracting 
Party  referred  to  in  this  Agreement  are  not  used  to describe  and  present  a  wine 
originating  in  the other  Contracting  Party. 

Article 6 

1. 

If  the description  or  presentation  of  a wine,  particularly  on  the  label,  or 
in  the official  or  commercial  documents  or  in advertising,  is  in  breach  of 
this  Agreement,  the Contracung  Parties  shall  apply  the  necessary  admin 
istrative  measures  or  legal  proceedings  in accordance  with  their  respect 
ive  laws  and  regulations. 

2. 

The  measures  and  proceedings  laid  down  in paragraph  i  shall  be  taken  in 
particular  in  the  following  cases: 

(a)  where  the translation  of  descriptions  provided  for  by  Community  or 
Bulgarian  legislation  into  the  language  or  languages  of  the  other 
Contracting  Party  results  in  the appearance  of  a  word  which  is 
liable  to  be  misleading  as  to the origin,  nature  or  quality  of  the 
wine thus described  or  presented; 

(b)  where  descriptions,  trade  marks,  names,  inscriptions  or  illustrations 
which  directly  or  indirectly  give  false  or  misleading  information  as 
to the  provenance,  origin,  nature,  vine variety  or  material  qualities 
of  the  wine appear  on containers  or  packaging,  in  advertising,  or  in 
official  or  commercial  documents  relating  to wines  whose  names 
are  protected  under  this  Agreement; 

(c)  where,  for  packaging,  containers  are  used  which  are  such  as  to 

create  a  false  impression  as  to  the origin. 

3. 

Registered  or  unregistered  trade  marks  used  for  wines  whose  names  are 
protected  under  this  Agreement  may  not contain  words,  parts  of  words, 
signs  or  illustrations  which: 

(a) 

are  likely  to create  a  false  impression  of  a person,  in  particular  the 
bottler,  involved  in  the commercial  distribution  of  the  product 
described  and  presented; 

(b)  might  be  mistaken  for  the  name of  a geographical  unit,  the  use  of 

which  for  the  description  and  presentation  of  a  wine  is  protected 
under  this  Agreement; 

or 

(c) 

contain  misleading  information  or  information  likely  to be  mislead 
ing  concerning  in  particular  the  geographical  origin,  the  vine  var 
iety,  vintage  year  or  superior  quality. 

-  7  -

Article  7 

1. 

2. 

To  the extent  that  the  relevant  Community  legislation  so  allows, 
benefit  of  the protection  given  by this  Agreement  shall  be extended  to 
natural  and  legal  persons,  bodies  corporate  and  to  federations,  associ 
ations  and  organisations  of  producers,  traders  or  consumers  whose 
headquarters  are  in  Bulgaria. 

the 

To  the extent  that  the  relevant  Bulgarian  legislation  so allows,  the  benefit 
of  the  protection  given  by  this  Agreement  shall  be extended  to  natural 
and  legal  persons,  bodies  corporate  and  to  federations,  associations  and 
organisations  of  producers,  traders  or  consumers  whose  headquarters  are 
in  the  Community. 

Article 8 

This  agreement  shall  not  preclude  any  more extensive  protection  afforded,  now 
or  in  the  future,  to descriptions  protected  by  this  Agreement,  by  the  Contract 
ing  Parties  under  their  internal  legislation  or  other  international  Agreements. 

TITLE  II 

Mutual  assistance  between  Control  Authorities 

Article 9 

The  Contracting  Parties  shall  each designate  the bodies  to be responsible  for 
the enforcement  of  the rules governing  this  Agreement. 

The Contracting  Parties  shall  inform  one another of  the names and addresses 
of  those  bodies  not later than two  months after  this  Agreement  comes  into 
force.  There  shall  be close and direct  co-operation  between  those bodies. 

Article 10 

1. 

If one of  the bodies designated  in accordance  with Article* 9  has  reason  to 
suspect  that: 

a wine or batch of  wines as defined  in Article 2,  being or  having 
been traded between  Bulgaria and the Community,  does  not comply 
with  rules  governing  the wine  sector  in the Community  or  in  Bulga 
ria or with this Agreement,  and 

this  non-compliance  is  of  particular  interest  to the other Contracting 
Party and could result  in administrative  measures  or legal  proceed 
ings being taken, 

that body  shall  immediately  inform  the relevant bodies of  the other 
Contracting  Party and the Commission  of the Community. 

2. 

The  information  to be provided  in accordance  with paragraph  1 shall  be 
accompanied  by official,  commercial  or other appropriate documents; 
there  should  also  be an indication  of  what administrative  measures  or 
legal  proceedings  may,  if necessary,  be taken.  The information  shall 
include,  in particular,  the  following  details of  the wine concerned: 

the producer  and the person  who  has power of  disposal  over the 
wine, 

the composition  and organoleptic  characteristics  of  the wine, 

the description  and presentation  of  the wine, 

details  of  the non-compliance  with  the rules  concerning  production 
and  marketing. 

-9  -

TITLE  ni 

General  Provisions 

Article 11 

Titles  I of  this  Agreement  shall  not  apply  to wines: 

(a) 

that  are  in  transit  through  the territory  of  one of  the  Contracting  Parties; 

or 

(b) 

that  originate  in  the  territory  of  one of  the Contracting  Parties  and  which 
are  consigned  in  small  quantities  between  those  Parties  under  the condi 
tions  and  according  to  the procedures  provided  for  in  the  Protocol 
annexed  to  this  Agreement. 

Article 12 

This  agreement  shall  apply,  on  the one  hand,  to the  territories  in  which  the 
Treaty  establishing  the  European  Economic  Community  is  applied  and  under 
the conditions  laid  down  in  that Treaty  and,  on  the other  hand,  to  the  territory 
of  Bulgaria. 

Article 13 

The  Contracung  Parties  shall  maintain  direct  contact  on  all  matters  relating  to 
the  implementation  of  this  Agreement. 

In  particular,  Bulgaria  and  the Community  shall: 

(a)  make amendments  to  the  Annex  and  Protocol  to  this  Agreement  by 

mutual  agreement  to take account  of  any  amendments  to  the  laws  and 
regulations  of  the  Contracting  Parties; 

(b) 

(c) 

notify  each  other  of judicial  decisions  concerning  the application  of  this 
Agreement  and  inform  each  other  of  measures  adopted  on  the  basis  of 
such  decisions; 

examine  the  measures  taken  by  the other  Contracting  Party  pursuant  to 
this  Agreement,  particularly  as  regards  amendments  to  laws  and  regula 
tions; 

(d)  mutually  determine,  if  necessary,  the  practical  conditions  referred  to  in 

Article  4 (5); 

(e)  meet,  if  necessary,  to discuss  technical  matters  arising  from  application 

of  this  Agreement. 

-  10 -

Article  14 

1.  Wines  which,  at  the  time  of  entry  into  force  of  this  Agreement  have  been 
legally  described  and  presented  in  a  manner  prohibited  by  this  Agree 
ment,  may  be  marketed: 

by  wholesalers,  for  a  period  of  3  years, 

by  retailers,  until  stocks  are  exhausted. 

2.  Wines  described  and  presented  in  accordance  with  this  Agreement  when 

they  are  marketed  and  whose  description  or  presentation  ceases  to  con 
form  to  the  Agreement  following  an  amendment  thereto  may  be  marketed 
until  stocks  are  exhausted  unless  otherwise  agreed  by  the  Contracting 
Parties. 

Article  15 

The  Contracting  Parties  shall  take  all  general  and  specific  measures  likely  to 
ensure  that  the  obligations  laid  down  by  this  Agreement  are  fulfilled.  They 
shall  ensure  that  the  objectives  set  out  in  the  Agreement  are  attained. 

Article  16 

1. 

2. 

3. 

4. 

The  Contracting  Parties  shall  enter  into  consultations  if  one  of  them 
considers  that  the  other  has  failed  to  fulfil  an  obligation  under  this  Agree 
ment. 

The  Contracting  Party  which  requests  the  consultations  shall  provide  the 
other  Party  with  all  the  information  necessary  for  a  detailed  examination 
of  the  case  in  question. 

In  cases  where  any  delay  would  result  in  an  injury  which  it  would  be 
difficult  to  repair,  appropriate  interim  protective  measures  may  be  taken, 
without  prior  consultation,  provided  that  consultations  are  held  immedi 
ately  after  the  taking  of  these  measures. 

If,  following  the  consultations  provided  for  in  paragraphs  1 and  3,  the 
Contracting  Parties  have  not  reached  agreement,  the  Party  which 
requested  the  consultations  or  which  took  the  measures  referred  to  in 
paragraph  3  may  take  appropriate  protective  measures  so  as  to  permit  the 
proper  application  of  the  present  Agreement. 

Article  17 

The  Protocol  and  Annex  appended  to  this  Agreement  shall  form  an  integral 
part  thereof. 

Article  18 

This  Agreement  is  drawn  up  in  duplicate  in  the  Danish.  Dutch,  English, 
French,  German,  Greek,  Italian,  Portuguese,  Spanish  and  Bulgarian  languages, 
all  these  texts  being  equally  authentic. 

-  11 -

Article 19 

1. 

This  Agreement  shall  enter  into  force  on  the  first  day  of  the  second 
month  after  the date  on  which  the  Contracting  Parties  have  notified  each 
other  in  writing  that  their  respective  requirements  for  the entry  into  force 
of  this  Agreement  have been  complied  with. 

2. 

Either  Contracting  Party  may  terminate  this  Agreement  by  giving  one 
year's  written  notice  to the other  Contracting  Party. 

In  witness  whereof  the  undersigned  have  signed  this  Agreement 

Done at 
,  this  day  of 
thousand  nine  hundred  and  ninety  three. 

,  one 

For  the  European  Economic  Community 

For  the  Republic  of  Bulgaria 

A^cx. 

P R O T O C OL 

THE  CONTRACTING  PARTIES  HEREBY  AGREE  AS  FOLLOWS: 

I. 

Pursuant  to Article  6 (2)  (b)  of  the  Agreement  and  without  prejudice  to  their 
more  restrictive  internal  legislation,  the Contracting  Parties  agree  to allow  the 
use of  the  name of  a  vine variety,  or,  where  applicable,  of  a  synonym,  to 
describe  and  present  a  wine only  under  the  following  conditions: 

(a)  where  the name of  a  single  vine variety  is used,  at  least  85% of  the  wine 
shall  be obtained,  after  deduction  of  the quantity  of  the products  used  for 
possible  sweetening,  from  this  variety  which  shall  be  the  major 
determinant  of  the nature  of  the wine, 

or 

where  the names  of  more  than  one  vine  variety  are  used  for  the  same 
wine,  this  wine  shall  be  wholly  obtained,  after  deduction  of  the  quantity 
of  the products  used  for  possible  sweetening,  from  the named  varieties; 

(b) 

the name shall  not be  used  in  such  a  manner  as  to be confused  with  a 
geographical  indication  protected  under  this  Agreement; 

(c)  where  the name of  the variety  or  its  synonym  is composed  of  several 

words,  such  composite  name or  synonym  shall  be printed  on  the  label, 
without  the interposition  of  any  other  information,  in  uniform  letters  of 
the  same  size on  one or  two  lines. 

II. 

Pursuant  to Article  11(b) of  the  Agreement,  the  Agreement  shall  not  apply  to: 

1.  wine  in  labelled  containers  of  not  more  than  5  litres  fitted  with  a  non-

reusable  closing  device where  the  total  quantity  transported,  whether  or 
not  made up of  separate  consignments,  does  not exceed  100 litres; 

2. 

(a)  quantities  of  wine  not  exceeding  30 litres  per  traveller  contained  in 

the personal  luggage  of  travellers; 

(b)  quantities  of  wine  not  exceeding  30  litres,  sent  in  consignments 

from  one  private  individual  to  another; 

(c)  wine  forming  part  of  the  belongings  of  private  individuals  who  are 

moving  house; 

(d)  quantities  of  wine,  imported  for  the purpose  of  scientific  or  techni 

cal  experiments,  subject  to a  maximum  of  1 hectolitre: 

A*b 

(e)  wine  for  diplomatic,  consular  or similar  establishments  imported as 

part of  their duty-free  allowance; 

(f)  wine  held on board  international  means of  transport  as  victualling 

supplies. 

The case of exemption  referred  to in paragraph  1 may not be combined  with one 
or  more of  the cases  of  exemption  referred  to in paragraph  2. 

.4%. 
A N N EX 

List of protected names for wines referred (o in Article 4 

A.  Wines originating in the Community 

I.  WINES ORIGINATING  IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 

(A) Quality wines produced  In specified regions 

These wines are described by  the term  'Quaiitatswein b.A.', or by a 
specific  traditional  expression  listed  in point  1, by  the name  of  a 
specified  region  listed  In point  2.1  and by the  indication  'amtllche 
Priifungsnummer' or  the abbreviation  'A.P. Nr.'  followed by a number. 

The wines may be described  in addition by  the name of a sub-region 
(Bereich) and/or  the name of  a wine-growing commune or part of a commune 
listed  in point 2.2 and  the name of a Grosslage  or  a vineyard  name 
(Einzellage).  Such wines may  further be described  by an additional 
traditional  expression  listed  in point (c). 

1. Specific  traditional  expressions 

'QualItatswein' 

or 

- 

'Quai Itatswein mit Pràdlkat' accompanied by one of  the 
following  Indications:  'Kabinett", 'Spatlese", 'Auslese', 
'Beerenauslese',  'Trockenbeerenauslese' or  'Eisweln'. 

2.  G e o g r a p h i c al 

i n d i c a t i o ns 

2.1. 

Name of specified  regions 

- Ahr 
-  Hessische Bergstrasse 
- Mi tte Irhe in 
-  Mosel-Saar-Ruwer 
-  Nahe 
-  Rheingau 
-  Rhelnhessen 
-  P f a lz 
-  Franken 
-  W u r ( t o m b e rg 

(laden 

-  S.ia I o -Unst  MI  I 

' i. i ( : 11 • ; c M 

- 13 

2.2. 

Names  of  sub-regions,  communes  and  parts  of  communes 

2.2.1.  Specified  region  Ahr: 

(a) Sub-region: 

Bereich WaIporzheIm/Ahrta I 

(b) Grosslage: 

Klosterberg 

(c) EInzellagen: 

B lume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 

Herrenberg 
Laacherberg 
Monchberg 
Pfaffenberg 

Sonnenberg 
Ste inkaul 
Ub igberg 

(d) Communes or parts of communes: 

Ahrbriick 
Ahrwe i1er 
AItenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrwei1er  Marlenthal 
Mayschoss 
Oernau 

Eh Iingen 
Heimershe im 
Heppingen 
Lohrsdorf 

Neuenahr 
Putzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
WaIporzhe im 

2.2.2. Specified  region Hesslsche Bergstrasse-. 

(a) Sub-region: 

Bereich  Starkenburg 
Bereich Umstadt 

(b) Grosslagen: 

Rott 
Schlossberg 
Wo Ifsmagen 

(c) E inzellagen: 

Eckweg 
Furstenlager 
GuIdenzolI 
Hemsberg 
Herrenberg 

Ho I I berg 
KaIkgasse 
Ma i berg 
Pau lus 
Ste i ngcrol 1 

Ste ingeruck 
Ste inkopf 
StemmIer 
St re i ch I ing 

( (i )  Communes  or  parts  of  commune: 

A I sbach 
Benshe i in 
Henshe t m-Auer bach 
( i c i r j l i c im  -S(.:l>on!)«M  q 

M  i  <; t  /«,•  n ! ) . ; < ;h 

(  f  l l . l C ll 

Gf  o ss  -Urns  t a dt 

MamtK'.oI) 

H e p p e n f w;  i in 

K  I <: i 'i  Urns  t  . id  ! 

! ! « ) s : ; ' :v 

'w 

f  r ) < : • :;  -. 

- 14 

2.2.3. Specified region Mittelrhcin 

(a) Sub-regions : 

Bereich  L o r e l ey 
Bereich  Slebengeblrge 

(b) Grosslagen: 

Burg Hammer ste In 
Burg Rhelnfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
LoreleyfeI sen 

Marxburg 
Petersberg 
Schloss Relchensteln 
Schloss Schonburg 
Schloss Stahleck 

(c) EInzellagen: 

Brunnchen 
Fiirstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 

Rômerberg 
SchloG Stahlberg  Wolfshohle 
Sonne 
S t.  M a r t i n s b e rg 

Wahrheit 

( d)  Communes  or  p a r ts  of  communes: 

ArIendor  f 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad  Ems 
Bad HonnIngen 
Boppard 
Bornlch 
Braubach 
Breltscheid 
Brey 
Oamscheid 
Dattenberg 
Oausenau 
De IIhofen 
Oôrscheid 
EhrenbreItste I n 
Ehrental 
Ems 
Engenhôl1 
Erpel 
Fachbach 
F iI sen 
Hamm 
Hammerste i n 
Henschhausen 

Hirzenach 
Kamp-Bornho fen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Konlgswlnter 
Lahnsteln 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medensche id 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerste in 
Niederhe imbach 
Nochern 
Oberd iebach 
ObcrdoI Iendor f 
Oberhammer stein 
0!>ef he lmt)acl< 

Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
RheIndiebach 
Rheinbrei tbach 
Rhelnbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss  Fiirstenberg 
Spay 
Steeg 
Trecht ingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Welnahr 
WeiImich 
Werlau 
Winzberg 

15 -

4.  S p e c i f i ed  r e g i on  MosoI-Saar-Ruwei 

(a) Sub-regions: 

Bereich  Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich  Saar-Ruwer 
Bereich  Zell/Mosel 

(b) Grosslagen: 

Badstube 
G l p f el 
Goldbaumchen 
G r a f s c h a ft 
KonIngsberg 
K u r f u r s t l ay 
MQnzlay 
Nacktarsch 
P r o b s t b e rg 

Rômerlay 
Rosenhang 
Sankt  Michael 
Schwarzberg 
Schwarze  Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Welnhex 

- 16 

(c )  E I n z e l l a g e n: 

A b t e l b e rg 
Ad 1er 
A l t a r b e rg 
Al tarchen 
A l t e n b e rg 
A n n a b e rg 
A p o t h e ke 
Auf  der W l 1 t I n g e r k u pp 
B l U m c h en 
B o c k s te In 
B r a u n e b e rg 
B r a u n f e ls 
B r u d e r b e rg 
B r u d e r s c h a ft 
B u rg  W a r s b e rg 
B u r g b e rg 
B u rg lay 
B u r g l a y - F e l s en 
Burgmauer 
B u ss lay 
C a r I s f e l s en 
Doctor 
Ooragarten 
D o m h e r r e n b e rg 
E d e l b e rg 
E l z h o f b e rg 
E n g e l g r u be 
E n g e l s t r ô p f c h en 
E u c h a r l u s b e rg 
F a l k e n b e rg 
Falklay 
F ë l s e n k o pf 
F e t t g a r t en 
F e u e r b e rg 
F r a u e n b e rg 
F u n k e n b e rg 

G e l s b e rg 
Goldgriibchen 
Go Idkupp 
G o l d l ay 

G o l d t r ô p f c h en 
G r a f s c h a f t er  S o n n e n b e rg 
GroGer  H e r r g o tt 
G u n t e r s I ay 
H a h n e n s c h r It tchcn 
Hammer s te i n 
Hasenber g 
Hasenlau fer 
He Id 
H«;t r c n b er <j 

H<;r  / . c h en 

HImmoIreIch 
HI rschlay 
HI r tengar ten 
Hltzlay 
Hofberger 

Paul Ins lay 
Pf Irslchgarten 
Qulr Inlusberg 
Rathausberg 
Rausch 

Honlgberg 
Hubertusberg 
H u b e r t us lay 
Johann IsbrUnnchen 
Juffer 
Kape!Ichen 
KapeIlenberg 
K a r d l n a I s b e rg 
KarIsberg 
Kàtzchen 
KehrnageI 
Klrchberg 
Klrchlay 
Klosterberg 
K l o s t e r g a r t en 
Klosterkammer 
Konigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
K u pp 
Kurfiirst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
L a u r e n t l u s b e rg 
Lay 
Le Iterchen 
Letter lay 
Mande igraben 
Mar ienberg 
Mar ienburg 

Rochusfels 
Romerberg 
Romergarten 
Romerhang 
Rômerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengartchen 
Rosen I ay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
ScheIdterberg 
Schelm 
SchleBlay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertropfchen 
SchloB Thorner Kupp 
SchloBberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St.  Georgshof 
St.  Martin 
St.  Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 

Klostersegen 

Mar ienburger 
Mar ienhoIz 
Maximiner  B u r g b e rg 
Max im i ner 

H e r r e n b e rg 

Max im i ner 

KlosterI ay 

Treppchen 
Vogte iberg 
We isserberg 

Wurzgarten 
ZeIlerberg 

Me i senberg 
MonteneubeI 
Mou I Iay-Hofberg 
Muh I enberg 
Nieder bcrg 
f J i eder Per g -He I  <Uu\ 
I Jonr i<;n!)«; f • j 

f JOfl'KN l'j.i r I'M) 

():; t «,'f I a m m c h en 

i'.M ad i «:•, 

I '. : 11 I i f i • , ! ) • . • •' ; 

- 17 -

(d) Communes or  parts of communes 

Al f 
Al ken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
BelIsteln 
Bekond 
BengeI 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
BIewer 
BItz Ingen 
Brauneberg 
Bremm 
8rledel 
Brledern 
Brodenbach 

Brut tIg-FankeI 
Bui lay 
8urg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Ohron 
Dleblich 
Drels 
Ebernach 
Edlger-EI1er 
EdIngen 
EItelsbach 
EIlenz-Poltersdor f 
El 1er 
EnkIrch 
Ensch 

Erden 
Ernst 
Eslngen 
FaIkensteln 
Fankel 
Fastrau 
Fel I 
Fel1erIch 
FIIsch 
F II zen 
F Isch 
Flussbach 
FranzenheIm 
Godendor f 
Gondorf 
Graach 
Grewen i ch 
GUIs 

18 

MehrIng 
Mennlg 
Mori 
Mortesdorf 
MorzkIrchon 
MesonIch 
Mettornlch 
Metzdorf 
MeurIch 
Mlnhelm 
Monzel 
Morscheld 
Moselkern 
Moselsursch 
MoseIweIss 
MQden 
MQhlhelm 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Nlederemmel 
Nlederfel1 
Nlederleuken 
Niedermennlg 
Nlttel 
Nov land 
Oberbl11Ig 
Oberenunel 
Oberfel1 
Obermennig 
Oberper1 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewlg 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Pa 1 zetn 
Pe11Ingen 
Perl 
P iesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdor f 
Polich 
Port 
i 
Piinder i ch 
Rach t i o. 
Ha i ingen 
R<;h 1 i m)<;n 

Rel 1 
Rio! 
RlvonIch 
River Is 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schlelch 
Schoden 
Schwelch 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senhelm 
Serr Ig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Tenvne 1 s 
ThornIch 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Trels-Karden 
Trier 
Tr 1ttenhelm 
Orzlg 
Valwlg 
Veldenz 
Waldrach 
Wasser1lesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Weilen 
Wi 11 ingen 
Wincher ingen 
Winningen 
Wintersdor f 
WlntrIch 
Wi tt1Ich 
Wol f 
Zel 1 
Zc1t i ngen-Hachtiy 
Zewen-Ober k i rcti 

Ha mm 
Hatzonpor t 
Ho 1fant-Es1ngen 
Hetzerath 
Hockwollor 
Hupporath 
Igel 
Irsch 
Kalmt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Klnhelm 
Klrf 
Klotten 
Kllisserath 
Kobern-Gondor f 
Koblenz 
KommlIngen 
Konz 
Kol1ig 
Konen 
Koven i ch 
KowerIch 
Kor11ngen 
Krettnach 
Kreuzweller 
Krov 
Krutweller 
Kues 
Kiirenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Lei wen 
Llersberg 
L ieser 
Longen 
Longuich 
L6f 
Ldrsch 
Ldsn ich 
Lorenzhof 
War i ng-Nov i at\d 
Ma x i mm  Crunh.'ju:; 

19 -

2.2.b.  Specified region Nahe 

(a) Sub-regions: 

Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bockelhelm 
Bereich Nahetal 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Kronenberg 
Paradlesgarten 
Pfarrgarten 

(c) E inzellagen: 

Abtei 
AI te RômerstraGe 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backôfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
BIrkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
EdeIberg 
Felsenberg 
FeIseneck 
Forst 
FrûhlIngsplâtzchen 
GaIgenberg 
Graukatz 
HerrenzehnteI 
H inkeIste in 
H IpperIch 
Hofgut 
H6I le 
Ho IIenbrand 
HôIlenpfad 

Rosengar ten 
SchlosskapeI le 
Sonnenborn 

Honlgberg 
Hôrnchen 
JohannIsberg 
Kapellenberg 
Karthauser 
KastelI 
Katergrube 
Katzenholle 
Klostergarten 
Kônlgsgarten 
KônigsschloG 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
L iebesbrunnen 
Lohrer 8erg 
Lump 
Mar ienpforter 

Klosterberg 

Monchberg 
Muhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengar ten 
OsterholI 
Otterberg 
PaImengar ten 
Parad ies 

PastoreI 
Pastorenberg 
Pfaffensteln 
Ratsgrund 
Rhelngrafenberg 
Rômerberg 
Rômerhelde 
Rosenberg 
Rosentelch 
Rothenberg 
Saukopf 
SchloGberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Stelnchen 
Steyerberg 
StrauGberg 
TeufeIskuche 
TIIgesbrunnen 
Vogelsang 
Wi Idgrafenberg 

- 20 -

(d) Communes  or  parts  of  communes 

AIsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad  Kreuznach 
Bad  Milnster-Ebernburg 
8ayerfeld-SteckweI 1er 
B l n g e r b r i l ck 
Bockenau 
Boos 
Bosenhelm 
BraunweI 1er 
Bretzenhelm 
Burg  Layen 
Burgsponhe im 
Col In 
Dalberg 
Des loch 
Dorshe im 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
FelIblngert 
Gaugrehwei1er 
Genheim 
Gui dental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten 

Huffelsholm 
Ippeshe Im 
KaIkofen 
Klrschroth 
LangenlonsheIm 
Laubenhelm 
Lauschled 

Lettwel1er 
Mande I 
MannweI 1er-Col In 
Mart inste in 
Meddershe im 
Me Isenhe im 
Merxhe Im 
Monz ingen 
Munster 
MQnsterappeI 
MUnster-Sarmshe im 
Nlederhausen 
NledermoscheI 
Norhelm 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstrei t 
Odernheim 
Planlg 

Raumbach 
Rehborn 
Roxhelm 
RUdeshelm 
RUnvnelshelm 
SchlossbôckeI heIm 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernhelm 
Sommer loch 
SpabrUcken 
SponheIm 
Staudernhe im 
Stelnhardt 
Steckwel1er 
St.  KatharInen 
Tralsen 
Unkenbach 
Waldalgeshelm 
Waldbôckelhelm 
Waldlaubershe im 
Wald  Erbach 
WaldhlIbersheim 
Wallhausen 
Wei1er 
Welnsheim 
Wlndeshelm 
Winterborn 
WlnzenheIm 

21 

2.2.G. Specified  region Rhelngau 

(a) Sub-reg Ion : 

Bereich  JohannIsberg 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Oaubhaus 
Deutelsberg 
ErntebrInger 
Gottesthat 

(c) EInzeIlagen: 

Dachsberg 
Doosberg 
EdeImann 
Fuschsberg 

Gutenberg 
Hasensprung 
HendeI berg 
Herrnberg 
Ho Ilenberg 
Jungfer 
KapeIlenberg 
Kl Izberg 

He I IIgenstock 
Honlgberg 
Mehrhôlzchen 
Stel I 
Ste inmacher 

Klaus 
Klauserweg 
Klosterberg 
KonI g In 

Viktor iaberg 

Langenstuck 
Lenchen 
MagdaIenenkreuz 
Marcobrunn 
MicheImark 
Monchspfad 
NuGbrunnen 

Rosengar ten 
Sandgrub 
Se Iingmacher 
SchônhelI 

Schutzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nlkolaus 
Taubenberg 

(d) Communes or parts of communes 

Assmannshausen 
Aulhausen 
BôddIger 
EltviI le 
Erbach 
Flôrshe Im 
Frankfur t 
Oestr i ch 
RauenthaI 
Rudeshe im 
Schloss  Johannisberg 
Schloss Reichartshausen  Wiesbaden-Dotzheim 

Geisenheim 
HalIgarten 
Hattenheim 
Hochhe im 
Johannisberg 
KledrIch 
Lorch 
Schloss Vol Irads 
Ste i nberg 
Wicker 
Wiesbaden 

Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
MartInsthal 
Massenhe im 
Mittelhelm 
NlederwaIluf 
OberwaIluf 

Wiesbaden-Frauenste in 
Wiesbaden-Sch ierste in 

Winkel 

2.2.7. 

Specified  region  Rheinhessen 

(a) Sub-reg ions : 

(1er  e  i ch  B I  n g en 
l i er  e  i ch  N i cr  s t e  i  n 
ll<:f  c  I c li  WoMMeijau 

22 

(b) Grosslagen 

Abtey 
AdeIberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodensteln 
OombIIck 
Domherr 
GotteshlIfe 
GQIdenmorgen 
Gutes Domtal 
KaIserpfalz 
Krôtenbrunnen 

Kur fUrstenstUck 
L iebfrauenmorgen 
Petersberg 
PIIgerpfad 
Rehbach 
RhelnblIck 
RheIngratensteIn 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelle 
SplegeIberg 
Sybl1IInensteln 
Vôgelsgarten 

23 

(c ) FInzeIIagcn 

Adolpfad 
Âffchen 
Al te RomerstraGe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
81Idstock 
Singer Berg 
81 urne 
Blilcherpfad 
Bockshaut 
Bockste In 
Bornpfad 
BubenstOck 
Biirgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Welngarten 
Elserne Hand 
EngeIsberg 
Fel s 
Felsen 
Feuerberg 
Flndling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Fruhmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Gelersberg 
Gelsterberg 
Gewiirzgàrtchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Go I denes Horn 
Goldgrube 
Go I dpfad 
Goldstuckchen 
Gottesgarten 
Gotzenborn 
Hâhnchen 
Hasenb iG 
Hasensprung 
Haubenberg 
Hei I 
He iIigenhaus 
He i I i ghâuschen 
H ei  I  i  g e n p f ad 
H<; i  I  t gl< r eu  / 

Her  f  e n q ar  t  en 

Herrgot tspfad 
Hlmmelsacker 
HlmmelthaI 
Hipping 
Hoc h 
Hochberg 
Hockenmilhle 
Hohberg 
Ho Me 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honlgberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
KacheIberg 
Kalsergarten 
KaIlenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
KlèseIberg 
Klrchberg 
Klrchensttick 
Klrchgàrtchen 
Klrchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kônlgsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
KreuzkapeI le 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Le idhecke 
Lenchen 
L iebenberg 
Li cbf rau 
L i et) frauenberg 
l i ebfr aucntha I 
M a n de I tj.inm 

M.HKli: I h«M «] 

MandeIbrunnen 
Mlchelsberg 
Monchbàumchen 
Mônchspfad 
Moosberg 
Morsteln 
Nonnengarten 
Nonnenwlngert 
01berg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
P i Igerstein 
Rhelnberg 
Rhelngrafenberg 
Rheinhôhe 
RI tterberg 
Rômerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotensteln 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
ScheImen 
SchlIdberg 
SchloG 
ScloG Hammerste in 
SchloGberg 
SchloGberg-

Schwatzerchen 

SchloGhôlle 
Schneckenberg 
Schonberg 
Schittzenhiit te 
Schwarzenberg 
Se iIgar ten 
S I Ibcrber g 
S I M u s b r u n n en 
S loner  K I os t «M h«:r <j 
Nommef w«;nde 

- 24 

Sonnenberg 
Sonnonhang 
Sonnenweg 
SonnhelI 
SpItzberg 
St.  Annaberg 
St.  Georgenberg 
St.  Jakobsberg 

St.  JuI Ianenbi unnen  Vogelsang 
Ste I g 
S te I g-1erasson 
Stein 
SteInberg 
SteIngrube 
TafelsteIn 
Teufelspfad 

War t berg 
Wlngor ts tor 
WlOberg 
Zechberg 
Zellerweg  am 

schwarzen  Herrgott 

(d) Communes or  parts  of  communes: 

Abenhelm 
Alblg 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armshelm 
Asp ishe im 
Badenheim 
BechenheIm 
BechtheIm 
Bechtolshe im 
Bermershe im 
Bermersheim  v.d.H. 
Blebelnheim 
BlebelsheIm 
BIngen 
Bodenheim 
Bornhelm 
Bretzenhelm 
Bubenhelm 
Budesheim 
Budenhelm 
Da I he Im 
Da Isheim 
Dautenhe im 
Dexheim 
0 inteshe im 
Dlenhelm 
DletersheIm 
D i t te I she im-Hessloch 
Dolgeshe im 
Dorn-Durkheim 
Dra is 
DromersheIm 
Ebershe im 
EckeI she im 
E i ch 
Eimshe im 
(: I she im 

Engelstadt 
Enshelm 
EppeI sheIm 
Erbes-BCideshe  im 
Esse I born 
EssenheIm 
F inthen 
Flôrshe im-DaI sheIm 
Flomborn 
Flonhe Im 
Framershe Im 
Fre ilaubershe im 
Fre imershe im 
Frettenhelm 
Fr iesenhe im 
Furfeld 
Gabsheim 
Gau-Algeshelm 
Gau-Blckelhelm 
Gau-Blschofshe Im 
Gau-HeppenheIm 
Gau-Kôngernhe i m 
Gaulsheim 
Gau-Odernhe im 
Gau-Welnhelm 
Gens ingen 
G imbshe im 
Grolshe im 
Gross-Wlnternheim 
Gumbshe im 
Gundershe im 
Gundhe im 
Guntersblum 
Hackenhe im 
Hahnhe im 
Hangen-We i she im 
Harxhe im 
Hech t she i m 
He i deshe i m 

He ImersheIm 
HeppenheIm 
Herrnshe Im 
Hess loch 
HI Ilesheim 
Hohen-SQI zen 
HorchheIm 
HorrweIIer 
Inge I he im 
Jugenhe Im 
Kempten 
Klein-WInterhe Im 
Kettenhe Im 
Kôngernhelm 
Kr iegshe im 
LaubenheIm 
Le 1 sel helm 
Lôrzwei1er 
Lonshe im 
Ludwlgshohe 
Ma Inz 
Mauchenhe im 
Mettenhe im 

MommenheIm 
Mol she im 
Môrstadt 
MonsheIm 
Monzernhe im 
Nack 
Nackenhe im 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flôrsheim 
Nieder-HiIbersheim 
N ieder-0Im 
Ni eder-SauI he im 
N i eder-Wi esen 
N i e r s t e i n 
O b e r-V  l ô r s h e im 

25 -

Ober-HIIbershcIm 
Ober-Olm 
OckenheIm 
Of fenheIm 
Offsteln 
OppenheIm 
Osthofen 
Partenhelm 
Pfaffen-SchwabenheIm 
Pfeddershelm 
Pleltershelm 
RommersheIm 
Sankt Johann 
SaulheIm 
Schafhausen 
SchImsheIm 
Schornshe im 
Schwabenhe im 
Schwabsburg 

Selzon 
S lefersheIm 
Sôrgenloch 
Spleshe Im 
Sponshe Im 
SprendlIngen 
Stadecken-EIshe Im 
Steln-Bockenhelm 
Sulzhelm 
Tlefenthal 
Udenhelm 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenhelm 
Vendersheim 
Volxhe Im 
WachenheIm 
Wackernheim 
Wahlhelm 

WaI 1er theIm 
WeInheI m 
WeInoI she Im 
WeInshe Im 
Welsenau 
WeIgeshelm 
WendelsheIm 
Westhofen 
WIes-Oppenheim 
WlntersheIm 
WôlIsteln 
Wolfshelm 
Wonshe im 
Worms 
Wôrrstadt 
ZornheIm 
ZotzenheIm 

2.2.8. Specified region Pfalz 

(a) Sub-regions: 

Bereich MIttelhaardt Deutsche Welnstrasse 
Bereich sddMche Welnstrasse 

(b) Grosslagen : 

Blschofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstuck 
Guttenberg 
HerriIch 
Hochmess 
Hoilenpfad 
Hofstuck 
HonigsackeI 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobner t 
Kônlgsgarten 
Mande Ihôhe 

Marlengarten 
MeerspInne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
RebstôckeI 
RosenbuhI 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schv/arzerde 
Sch"oss Ludwigshôhe 
Tracpenberg 

-26-

(c ) EInzellagen 

Abtsberg 
Altenberg 
Al tes Lôhl 
Baron 
Bonn 
Berg 
Berge I 
Bettelhaus 
Blengarten 
BlIdberg 
Blschofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
EselsbuckeI 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlàndchen 
Frohnwlngert 
Fronhof 
FrUhmeB 
Fuchsloch 
Gâssel 
GelBkopf 
GerUmpe1 
Goldberg 
Gottesacker 
Gràfenberg 
Hahnen 
Hal de 
Hasen 
Hasenzelle 
Heldegarten 
Hel1Ig Kreuz 
HelIIgenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochger icht 

Hôhe 
Hohenra in 
Hôl le 
Honlgsack 
Im Sonnenschein 
Johann IskIrcheI 
Kalserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanlenbusch 
Kastanlengarten 
Klrchberg 
Klrchenstiick 
K l r c h l ôh 
Klrschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstuck 
Kônigswlngert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
KurfIrst 
Latt 
Lerchenbôhl 
Letten 
Llebesbrunnen 
Llnsenbusch 
MandeIberg 
Mande Igar ten 
Mande I hang 
Mande Ipfad 
MandeIrôth 
Mar la Magdalena 
Mart inshôhe 
Michelsberg 
Miinzberg 
Mus Ikantenbuckel 
Mutter le 
Narrenberg 

Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
NuGbIen 
NuGriegel 
OberschloG 
Olgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradles 
Pfaffenberg 
Relterpfad 
RI ttersberg 
Rôroerbrunnen 
RomerstraGe 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkranzel 
RoGberg 
Roter Berg 
SauschwânzeI 
Schàfergarten 
SchloGberg 
SchloGgarten 
Schwarzes Kreuz 
SelIgmacher 
SI Iberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Stelnacker 
StelngeblG 
Stelnkopf 
Stlft 
VenusbuckeI 
VogeI sang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 

27 

(d) Communes  or  parts  of  communes 

Alberswe M er 
Albisheim 
Albshelm 
Alsterwel1er 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzhelm 
Asselhelm 
Bad  B e r g z a b e rn 
Bad  Diirkhelm 
Barbelroth 
Battenberg 
BelIheim 
Berghausen 
B i edeshe i m 
BlIllgheim 
Bill Ighe im-1ngenhe im 
Bi rkwel1er 
Bischhelm 
Bissersheim 
Bobenhelm  am  Berg 
Bockenhe1m 
Bobingen 
Bôchingen 
BoIanden 
Bornhelm 
Bubenhelm 
Burrwel1er 
Colgensteln-Heldesheim 
Dackenheim 
Dammhelm 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
D i rmsteln 
Dôrrenbach 
Oruswei1er 
Duttwei1er 
Edenkoben 
EdesheIm 
EInselthum 
Ellerstadt 
Erpolzhelm 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
f orst 
rrankwe i1er 
f reckcnfeId 
l ( e imer she i m 
1 r e m s he im 
li « i sbach 
f f i edeI she t m 

W. 

Knlt telshelm 
KnôrIngen 
Konlgsbach  a.d 
Lachen 
Lachen/Speyerdor f 

Gauershe im 
GelnsheIm 
GerolsheIm 
Glmmeldlngen 
Glelswei1er 
Glelszellen-Glelshorbach 
Godramsteln 
GôcklIngen 
Gônnhelm 
Gommershelm 
Grafenhausen 
GrossfIschlIngen 
GrosskarIbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Griinstadt 
Haardt 
Halnfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxhelm 
Heldeshelm 
Hergerswel1er 
Hei1Igenstein 
Herxhelm  bel  Landau  Neulelnlngen 
Herxhelm  am Berg 
Herxhelmweyher 
Hesshelm 
HeucheIhelm 
HeucheIhelm  bel 
Frankenthal 

Landau  I. d.  Pfalz 
Laumershelm 
Lautershelm 
Lelnswel1er 
Lelstadt 
Lustadt 
Ma (kammer 
Marnhe Im 
Mechtershelm 
Meckenhe Im 
Mertesheim 
Minfeld 
MôrIhelm 
Môrzhelm 
Morschhelm 
MUhIhelm 
Muhlhofen 
Mussbach  a.d.  W. 

Neustadt  a.d.  W. 
Nlederhorbach 
Niederklrchen 
Nlederotterbach 
Niefernhelm 
Nussdor f 

P l e i s w e i l e r - O b e r h o f en 

O t t e r s h e i m / Z e l l e r t h al 

P l e i s w e i 1 er 

Oberotterbach 
ObersCilzen 
O b r I g h e Im 
O f f e n b a ch 
O t t e r s h e im 

HeucheI heIm-KIIngen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim  Oberhofen 
Hochstadt 
IIbeshelm 
Immeshelm 
ImpfIIngen 
Ingenheim 
Inshelm 
KalIstadt 
Kandel 
Kapellen 
Kapellen-Druswei1er  Ranschbach 
Rechtenbach 
Kapsweyer 
Kindenhe im 
Rhodt 
Klrchheim  a.d.  W. 
R 11 tershe im 
K i rchhe imboIanden 
Rôder she im-Gronau 
Romcrberg 
K i r r we  i 1 er 
Hohrbach 
'  I e  i n f  i s ch  I  i  r v j ' în 
Roschhach 
C  I e i n k ar  11 j, î f ; 11 
'  I <-.  I i\t\  i e d e s he  i m 
Huss i ngen 
\  I  i nger» 
Hupper t :;t)0r g 
'.j.iusenhe I m 

I  i n g e n m u ns  1 <;; 

OuelchheIm 

-28-

Schwegenhe im 
Schwelgen 
Schwelgen-Rechtenbach 
Schwelghofen 
SIebeIdIngen 
Speyerdorf 
Stelnfeld 
Stelnwel1er 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungsteln 
VennIngen 

VolImersweI lor 
WachenheIm 
WaI she Im 
Welngarten 
Welsenhelm am Berg 
Weyher  l.d. Pfalz 
Wlnden 
Zelskam 
Zel I 
Zellertal 

2.2.9. Specified  region Franken : 

(a) Sub-regions: 

Bereich Bayerlscher  Bodensee 
Bereich Ma Indre leek 
Bereich Malnvlereck 
Bereich Steigerwald 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Ewig Leben 
HelIIgenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honlgberg 
Kapellenberg 
Klrchberg 

Markgraf Babenberg 
01 spiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
SchiId 
Schlossberg 
Schlosstiick 
Teufelstor 

- 29 -

Rosenborg 
Scharlachberg 
SchloGberg 
Schwanlelte 
Sommer ta I 
Sonnenberg 
Sonnenlelte 
Sonnenscheln 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Steln 
Steln/Harfe 
Stelnbach 
StolIberg 
Storchenbrilnn I e 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskel1er 
Trautlesta I 
VogeIe i n 
Vogelsang 
WachhGgeI 
Welnstelg 
WoIf1eIn 
Zehntgaf 

Homburg 
Johann Isberg 
Jullus-Echter-Berg 
Kaiser KarI 
Kalb 
Kalbensteln 
KalImuth 
Kapellenberg 
Karthâuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Ki Iiansberg 
Kirchberg 
Kôn i g In 
KràhenschnabeI 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kuchenmeister 
Lâmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainlei te 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Rei fensteIn 

(c) EInzellagen: 

Abtsberg 
Abtslelte 
Altenberg 
Benedlktusberg 
Berg 
Berg-Rondel I 
BIschofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyr iakusberg 
Dabug 
Dachs 
Oomherr 
EseIsberg 
FaIkenberg 
Feuersteln 
First 
Fischer 
Fiirstenberg 
Glatzen 
HarstelI 
HeiIIgenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstuck 
HohenbQhI 
Hol i 

30-

(d) Communes or  parts  of  communes 

Abtswlnd 
AdeIsberg 
AdeIshofen 
Albertshofen 
Alberthelm 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
AItmannsdorf 
Alzenau 
Arnsteln 
Asthelm 
Aub 
Aura  a.d.  Saale 
Bad  Wlndsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergthe im 
Blbergau 
8leberehren 
BIschwind 
BôttJgheim 
Breitbach 
Bruck 
Buchbrunn 
Builenheim 
BUrgstadt 
Caste I I 
Oampfach 
Dettelbach 
Dletershelm 
Dlngolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
oattlngsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder  Muhle 
E ibelstadt 
EIchenbuhl 
EIsenhe im 
E I fershausen 
EIsenfe Id 
EItmann 
EngeIsberg 
EngentaI 
Frgershe Im 
£r Iabrunn 
LrIasee 
FrIenbach  a.M . 
Fr lenbach  be i 

Mark t h<; i denf eld 

I schau 

Escherndor( 
Euerdorf 
EussenheIm 
Fahr 
Falkensteln 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwlnhelm 
Frickenhausen 
Gadhelm 
Gal bach 
Gambach 
Germtlnden 
G e r b r u nn 
Gerolzhofen 
Gnotzhelm 
Gossenhelm 
Greussenhelm 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslanghelm 
Grossosthelm 
GrosswalIstadt 
Giintersleben 
Haidt 
Hal I burg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heldlngsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Her I he im 
Herrnshe im 
Hesslar 
Hlmmelstadt 
Hohe im 
Hohenfeld 
Hôchberg 
Hôsbach 
Ho Mr ich 
Homburg  a. Ma i n 
Hoizk i rchen 
Holzk i rchhausen 
Hu t tenhe i m 
Humprech t sau 
llunde I shausen 
Hu t t enh«: i m 
I eke I he i m 
I  1 f i gh<; i m 
I n go I •; i .ni ' 

Iphofen 
IppeshoI m 
Ipshelm 
Kammerforst 
KarIburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenhelm 
Kemmern 
Klrchschônbach 
KltzIngen 
Klelnheubach 
Klelnlanghelm 
Klelnochsenfurt 
KlIngenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Kônigsberg  I. Bayern 
KolItzhelm 
Krassoi zhe im 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
Kulsheim 
Laudenbach 
Lelnach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkershelm 
LIndach 
LInde I bach 
Lulsfeld 
MachtIIshausen 
Ma I I he im 
MaInberg 
MaInbernhe Im 
MaInstockhe im 
Margetshôchhe im 
Mart inshe Im 
Marktbrei t 
Markt  EInersheim 
Markt  Erlbach 
Marktheidenfe Id 
Markt  Nordheim 
Marktsteft 
M i chelau  i . 
SteIgerwaId 

Michelbach 
Miche IfcId 
M I I tenberg 
Mooch:; t oek h<: i m 
Mull I bach 
Mu t /enr o t h 

31 -

Neubrunn 
Neundor f 
Neuses  a.  Berg 
Neusetz 
Nordhelm  a.  Main 
Oberelsenhelm 
Oborhald 
Oberlelnach 
Obernau 
Obernbrelt 
Oberntlef 
Oberschlelchach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumhelm 
Possenheim 
Prappach 
Pr ichsenstadt 
ProsselsheIm 
Ramsthal 
Randersacker 
Rem!Ingen 
Repperndorf 
Retzbach 

Retzstadt 
Reusch 
Rledenhelm 
Rlmbach 
RImpar 
Rôde I see 
Rôtt ingen 
Rothenburg  ob  der 

Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
Riidenhausen 

lidd I sbronn 
RUgshofen 
Saaleek 
Sand  a.  Main 
SchalIfeld 
Schelnfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnltz 
Selnshelm 
Slckershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammhelm 
Stelnbach 
Stetten 
Sugenhelm 
Sulzfeld 
Sulzhelm 
Sulzthal 
Tauberrettershe im 
TauberzelI 
The!Ihelm 
ThUngen 
Thungershelm 
Tlefenstockheim 
Tlefenthal 
Traustadt 
Trlefensteln 
TrImberg 
Uett ingen 
Uf fenhe im 
UlIstadt 
Unf inden 
Unterdurrbach 

Untorha Id 
UntereIsenhelm 
UnterleInach 
Veltshôchhe Im 
Vlereth 
Vôgn11 z 
Vogelsburg 
Volkach 
WaIgo Ishausen 
WaIgo I she Im 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wâsserndorf 
We IgenheIm 
We I her 
Wei I bach 
WeImershe im 
Wen I gumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wlesenfeld 
WiesentheId 
WIIlanzheim 
Wlnterhausen 

WIpfeld 
Wlrmsthal 
Worth  a.  Main 
Wonfurt 
WQrzburg 
Wustenfelden 
WustenzelI 
ZeiI  a.  Ma in 
ZelI Itzhelm 
Zell  a. Ma In 
Ze M  a.  Ebersberg 
ZeI Iingen 
Z iegeI anger 

2.2.10 Specified  region  Wurttemberg  : 

(a) Sub-regions: 

Oereicf) Wur t temberg i scher  Bodensee 
Here i ch  Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich  Oberei  tJeckar 
Bereich  Remstal -Stuttgart 
Bereich  Wur t t «,'tni)«;t g i sch  Unter land 

-32 -

(b) Grosslagen: 

HeucheIberg 
Hohenneuffen 
KI rchenwe i nberg 
Kocherberg 
Kopf 
LIndauer Seegarten 
LIndeIberg 
Salzberg 
Schalksteln 
SchozachtaI 
SonnenbuhI 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbuhl 
Welnstelge 
Wunnenste in 

(c) E inzellagen 

Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dleblesberg 
E b e r f ï i r st 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Hal de 
Harzberg 
He i1igenberg 
Herrlesberg 
Himmelre ich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jup i terberg 

KaIserberg 
KatzenbeiGer 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Klrchberg 
Klosterberg 
Kônlg 
Krlegsberg 
Kupferhalde 
Lâmmler 
Llchtenberg 
Llebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mônchberg 
Mônchsberg 
Muhlbâcher 
Neckarhâlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Re ichshaIde 
Rozenberg 
Sankt Johànnser 

SchafsteIge 
Schanzrei ter 
SchelmenkI Inge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
SchloGberg 
SchloGstelge 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Ste inacker 
Steingrube 
St i ftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
WlIdenberg 
WohIfahrtsberg 
Wurmberg 
Zwe i feIsberg 

33-

(d) Communes  or  parts  of  communes: 

Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
AIcheIberg 
A i chwaId 
AIImersbach 
Aspach 
Asperg 
Auensteln 
Baach 
Bad  Cannstatt 
Bad  FrledrIchshal 1 
Bad  Mergentheim 
Be I hIngen 
BeiIsteln 
Belnsteln 
Belsenberg 
Bensingen 
Besighelm 
Beuren 
Beutelsbach 
Bier ingen 
Bietighelm 
81 e 11 ghe1m-BIsssIngen 
Bissingen 
BodoIz 
Bonn Ighe I m 
Botenheim 
Brackenhelm 
Brettach 
Bretzfeld 
Breunlngswei1er 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Cr iesbach 
Oegerloch 
Olefenbach 
DImbach 
Oôrzbach 
DurrenzImmern 
Dut tenberg 
Ebcrstadt 
EIbensbach 
Eiche I her g 
EI I ho fen 
EI per she i m 
Endorsbach 
ins i ngen 
If»/we 11) i ngen 
f'pp I ngen 

Erdmannhausen 
ErIenbach 
ErIIghelm 
Ernsbach 
Esche Ibach 
Eschenau 
EssIingen 
FelIbach 
Feuerbach 
Fleln 
Forchtenberg 
FrauenzImmern 
Freiberg  a.  Neckar 
Freudensteln 
Freudenthal 
FrIckenhausen 
GaIsburg 
Geddelsbach 
GelImersbach 
GemmrIghelm 
Geradstetten 
Ger1Ingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingershelm 
Grunbach 
GugIi ngen 
GCinde I bach 
Gundeishelm 
Haagen 
Haberschlacht 
Hafnerhaslach 
Hanwel1er 
Harsberg 
Hausen  a.  d.  Zaber 
Hebsack 
HedelfIngen 
HeiIbronn 
Hertmannswel1er 
Hesslghe im 
Heuholz 
H i rschau 
Hôpf ighc im 
Moss Ii nsùIz 
Hof  und  Lombach 
Ho fen 
Hohcnock 
HohenhasIach 
H o d c n :;  t o rn 
H o c k h e im 

Horrheltn 
I  I  I I n g en 
l l s f e ld 
Inge  I f I n g en 
Ingershelm 
K a p p l s h a u s e rn 
K e r n en 
K e s s e l f e ld 
K i r c h b e rg 
K l r c h h e lm 
K l e l n a s p a ch 
K l e l n b o t t w ar 

K l e i n g a r t a ch 

K l e i n h e p p a ch 
K l e l n l n g e r s he im 
K l e l n s a c h s e n he im 
K l I n g e n b e rg 
K n i t t l I n g en 
Kohl b e rg 
K o rb 
K r e s s b r o n n / B o d e n s ee 
K U n z e I s au 
L a n g e n b e u t I n g en 
L a u d e n b a ch 
L a u f f en 
L e h r e n s t e I n s f e Id 
L e l n g a r t en 
L e o n b r o nn 
L l e n z l n g en 
L i n d au 
L l n s e n h o f en 
L ô c h g au 
L ô w e n s t e ln 
L u d w l g s b u rg 
Ma ienfeIs 
M a r b a c h / N e c k ar 
M a r k e l s h e lm 

M a r k g r ô n I n g en 
M a s s e n b a c h h a u s en 
M a u I b r o nn 
Me imsheim 
M e t z I n g en 
M l c h e l b a ch  a. W. 
Môckmiih I 
M u h l a c k er 
Mu I h a u s en 
Mut) I h a u s en  a . d .  Er)/. 
Uiin:; t Of 
Uiioflc I she i m 
Mur r 
Neckar su len 
Neck a r w«; i h i ng«;n 
Neck ar v/<; :; t he i m 
Ne I pper  <) 

-34-

Neudenau 
Neuenstadt  a.K. 
NeuensteIn 
Neuf fen 
Neuhausen 
Neustadt 
Nlederhofen 
Nledernhal I 
Nlederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordhelm 
Oberderdlngen 
Oberohrn 
ObersôlI bach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
ObertUrkhelm 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedhelm 
OhrIngen 
Ot isheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenwei1er 
Ravensburg 
Relnsbronn 
Remshalden 
ReutIIngen 
R ielIngshausen 

Rlet 
Rletenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenhelm 
Schiuchtern 
SchnaIt 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzlngen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebenelch 
Siglingen 
Spielberg 
Stelnhelm 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten I.R. 
Stockhelm 
Strûmpfelbach 
Stuttgart 
SUIzbach 
Taldorf 
Ta I helm 
Tub Ingen 
Uhlbach 
Unterelseshe im 
Untergruppenbach 

Unterhelmbach 
Unterhelnrlet 
Unter jeslngen 
Unterstelnbach 
UntertQrkhelm 
Va I h Ingen 
Verrenberg 
VorbachzImmern 
Walblingen 
Wa Idbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Welkershelm 
Wei 1er b. Weinsberg 
Wei 1er a. d. Zaber 
WeiIhelm 
Weinsberg 
Welnstadt 
Welssbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Wlddern 
WiIIsbach 
WImmental 
Wlndlschenbach 
Wlnnenden 
Wlnterbach 
WInzerhausen 
WCistenrot 
WurmlIngen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 

2.2.11 Specified region Baden 

(a) Sub-regions: 

Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badlsches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kalserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraf1erland 
Bereich Ortenau 

-35 

(b) Grosslagen: 

Att I lafelsen 
Burg  Llchteneck 
Burg  Neuenfels 
Burg  ZâhrIngen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
RIttersberg 
Schloss Rodeck 
SchutterIIndenberg 
Sonnenufer 
StIftsberg 
Tauberkl Inge 
Vogtei  Rôt te In 
Vulkanfelsen 

(c)  Einzellagen: 

Abtsberg 
Al te Burg 
Altenberg 
Alter  Gott 
BaGgeige 
Batzenberg 
Betschgràbler 
BIenenberg 
BQhl 
8urggraf 
BurgstalI 
Burgwingert 
CastelIberg 
Eckberg 
EIchberg 
EngeIsberg 
Engelsfelsen 
EnseIberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gansberg 
Gestuhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Hcrrcnberg 
Herrenbuck 
Herrens tuck 
Hex  von  Da sens t<: in 
H i iiimc I r c i ch 

Hochberg 
Hummelberg 
Kalserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Klnzlgtàler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
KronenbuhI 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
MandeIberg 
Miih Iberg 
Oberdtirrenberg 
OeIberg 
Olbaum 
Olberg 
Pfarrberg 
PIaueIra in 
Pu Iverbuck 
Rcbtal 
Hench ta Icr 
Rosenber g 
Roter  Berg 

Rotgrund 
Schàf 
Scheibenbuck 
SchloGberg 
SchloGgarten 
SIIberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstdck 
SonnhaI de 
Sonnhohle 
SonnhoIe 
SplegeIberg 
St. MIchaelsberg 
Steinfelsen 
Steingassle 
Stelngrube 
Steinhalde 
Stelnmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
UlrIchsberg 
Welngarten 
Welnhecke 
Wink 1erberg 
Wolfhag 

Leutersnausen 

y u oi i o«.»»o i i 

- 36 -

(d) Communes  or  parts  of  communes 

Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweler 
Amoltern 
Auggen 
Bad  Bel 1Ingen 
Baden-Baden 
Badenwei1er 
Bad  KrozIngen 
Bad  Mergentheim 
Bad  Mingolshelm 
Bad  Rappenau 
Bah IIngen 
Bahnbrticken 
BalIrechten-DottIngen 
Bamlach 
Bauerbach 
Becksteln 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermat ingen 
Bermersbach 
Berwangen 
B i ckensohI 
8 i engen 
Bl IfIngen 
Binau 
BInzen 
Bischoffingen 
BIankenhornsberg 
81 ansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
BôtzIngen 
BolIschweiI 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Br i tzingen 
BroggIngen 
BruchsaI 
Buchholz 
Buhl 
Buh1er ta I 
Bugg ingen 
BurkheI m 
Oa i nbach 
Dat t i ngen 
l)<:n/ I l Dijon 
l)«:f t i ngen 
I) i edeshe 1 m 

I) I e I lie Im 

I) i «:f sbiu g 

D i et  I I n.jeii 

0losteIhausen 
DJ ttIghelm 
DossenheIm 
Oilrrn 
Durbach 
Eberbach 
EbrIngen 
EfrIngen-Ki rchen 
EgrIngen 
Ehrenstetten 
ElcheIberg 
E ichstetten 
Eichtersheim 
EImeldlngen 
ElsentaI 
E isIngen 
ElImend ingen 
Elsenz 
EmmendIngen 
EndIngen 
Eppingen 
Erlach 
ErsIngen 
Erzingen 
Eschbach 
Esche I bach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
FischIngen 
FI ehIngen 
Freiburg 
Fr iesenheim 
Ga iIIngen 
GemmIngen 
Gengenbach 
Gerlachshelm 
Gisslghe im 
Glottertal 
GochsheIm 
Got tenhe im 
Grenzach 
Grôtz ingen 
Grossr inder feId 
Grosssachsen 
Gruncrn 
Hagnau 
Halt i ngen 
Has lach 
Ha ssriio» she i m 
H«3Ck I I n g en 

He I de Iber g 

He i de I ;;he un 

HeImbach 
HeInsheIm 
HeltersheIm 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzhelm 
Her ten 
HertIngen 
Heuwel1er 
HIIsbach 
HI IzIngen 
Hochburg 
Hôhefeld 
Hofwe1er 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
HugeIhelm 
Hugsweler 
HuttIngen 
IhrIngen 
Immenstaad 
Impf ingen 
Isteln 
JechtIngen 
Jôhlingen 
Kappelrodeck 
KarIsruhe-Dur1ach 
Kembach 
Kenzingen 
KiechlInsbergen 
Kippenhausen 
KlppenheIm 
Klrchberg 
Klrchardt 
Klrchhofen 
Klelnkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndr ingen 
Kônlghe im 
KônIgscha f f hausen 
Kônigshofen 
Konstanz 
Kra ichta I 
Krauthe Im 
KùI she Im 
K n f M b a ch 

l.ahr 
l.aridshausen 
Langenbr u c k en 
l.auda 
i aud«:nb.'icîi 

H", i I i g«:n/«; I  I 

I  .'Al 

i 

-37 

O b e r g r o m b a ch 
O b e r k I r ch 
O b e r I a u da 
O b e r ô w l s h e Im 
O b e r r I m s I n g en 
O b e r r o t w e lI 
O b e r s a s b a ch 
O b e r s c h o p f he im 
O b e r s c h Q pf 
O b e r t s r ot 
O b e r u h I d I n g en 
O b e r w e l er 
O d e n h e lm 
O d s b a ch 
O s t r I n g en 
Ot I Ingen 
Of fenburg 
O h l s b a ch 
O p f I n g en 
O r t e n b e rg 
O t t e r s w e 1 er 
P a f f e n w e l 1 er 
R a m m e r s w e 1 er 
R a u e n b e rg 
R e c h b e rg 
R e i c h e n au 
R e i c h e n b a ch 
R e l c h h o l z h e im 
R e n c h en 
R e t t i g h e im 
R h e i n w e l 1 er 
R l e d l I n g en 
Rlege I 
RInge I b a ch 
R I n g s h e im 
R o h r b a ch  a.G. 
R o t e n b e rg 
Riimmlngen 
S a c h s e n f l ur 
Salem 
Sasbach 
SasbachwaI d en 
SchalI b a ch 
S c h a l I s t a d t-

W o l f e n we i1er 

S c h e l i n g en 
Scherz ingen 
S c h m i e he im 
Schlatt 
SchI i e n g cn 
Schr i e s he i rn 
See  f e I <i<;ri 
'Je x aw 

'.> i ii(j<;i) 

S i n:;hc i m 

'., i o / he  I m 

So I IIngen 
Stade I h o f en 
Staufen 
Stelnbach 
Stelnsfurt 
S t e l n e n s t a dt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Su Izbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Ta Irnbach 
T a n n e n k I r ch 
T a u b e r b I s c h o f s he im 
T l e f e n b a ch 
Tlengen 
T i e r g a r t en 
Tunsel 
T u t s c h f e l d en 
U b e r I I n g en 
Ubstadt 
U b s t a d t - W e l 1 er 
U l s s l g h e lm 
Ulm 
U n t e r g r o m b a ch 
U n t e r ô w l s h e lm 
U n t e r s c h Q pf 
Varnhalt 
W a g e n s t a dt 
W a l d a n g e l l o ch 
Waldulm 
WalI b u rg 
W a l t e r s h o f en 
W a l z b a c h ta I 
W a s e n w e i 1 er 
We I her 
Wei I 
Wei 1er 
W e l n g a r t en 
W e i n h e im 
W e i s e n b a ch 
W e l m l I n g en 
Werbach 
W e r t he Im 
W e t t e l b r u nn 
We i s loch 
Wi Idtal 
W l n t e r s we i 1er 
Wittnau 
W o s c h b a ch 
Woi I bach 
/a I s e n h a u s cn 
/<: l I -We 1er b a ch 
/ eu t <;r n 

/in>gw<:  i <; i 

/ n o/  i f i g < ; 11 

Laufon 
L a u t e n b a ch 
Lohen 
Le Imen 
Le I se I he Im 
L e u t e r s h a u s en 
Llel 
L I n d e l b a ch 
Llpburg 
Lôrrach 
L o t t s t e t t en 
L U t z e l s a c h s en 
M a h l b e rg 
Ma Isch 
M a l s c h e n b e rg 
M a i t e r d i n g en 
Marbach 
Markdorf 
M a u c h en 
M e e r s b u rg 
Mengen 
M e n z l n g en 
M e r d l n g en 
M e r z h a u s en 
M i c h e l f e Id 
M i e t e r s h e im 
Môsbach 
M u h I b a ch 
M Q h I h a u s en 
M u 1 1 he i m 
M u n c h w e i er 
Munzesheicn 
Mund i n g en 
M u nz i n g en 
Nack 
Neckarmuh I b a ch 
N e c k a r z i m m e rn 
Nesselr ied 
N e u d e n au 
N e u e n b Q rg 
N e u e r s h a u s en 
N e u s a tz 
Neuweier 
N i e d e r e g g e n en 
Niederr i m s I n g en 
N i e d e r s c h o p f he im 
Niederwe i1er 
Nimburg 
NordweI I 
Nor singen 
Nussbach 
Nuss loch 
Ober achern 
Ober acker 
Ol>er ber g en 
O b e r e g g e n en 

38 

2.2.12  Specified  region  Saale-Unstrut 

(a) Sub-regions: 

Bereich SchloG  Neuenburg 
Bereich  ThQrIngen 

(b) Grosslagen: 

BlUtengrund 
Gottersitz 
Kelterberg 
Schwelgenberg 

(c) EInzellagen: 

Hahnenberg 
Muhlberg 
Rappental 

(d) Communes or  parts of communes: 

Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgsche i dungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eut au 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
GroGher ingen 
GroGjena 
Hôhnstedt 
Jena 

Kaatschen 
KaIzendorf 
Karsdorf 
KIrchscheIdungen 
Klosterhâseler 
Langenbogen 
Laucha 
Lobaschiitz 
MQncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugônna 
ReInsdorf 
RolIsdorf 

RoGbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Stelgra 
VItzenburg 
WelschUtz 
WelGenfels 
Werder/Havel 
ZeuchfeId 
Zscheipli tz 

2.2.13  Specified  region  Sachsen 

(a)  Sub-regions: 

Bereich  Dresden 
Bereich  Elstertal 
Bereich  MeiGen 

(b) Grosslagen: 

E I bhange 
LOBni t/ 
Sch I oBwe i nber g 
Spaar gel) i r go 

39-

(c) EInzellagen: 

Kapltelberg 
HeInrIchsburg 

(d) Communes or part of  communes: 

Belgern 
Jessen 
Klelndrôben 
Me IGen 
Merbitz 

Ostrltz 
Pesterwltz 
Plllnltz 
P roschw11 z 
Radebeul 

Schlleben 
SeuGIItz 
Welnbôhla 

(B) 

Table wines bearing  a geographical  indication 

Regensburger  Landwein 
Rheinburgen-Landweln 

Ahrtaler Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein  Rheinischer  Landwein 
Frank 1scher Landwein 
Landwein der MoseI 
Landwein der Ruwer 
Landwein der Sâar 
Mltteldeutscher Landwein 
Nahegauer Landwein 
Pfàlzer Landwein 

Saarlandischer  Landwein  der Mose 
SachsIscher  Landwein 
Schwabischer  Landwein 
Starkenburger  Landwein 
SQdbadlscher  Landwein 
Tauberta 1er Landwein 
Unterbadischer  Landwein 

(C) 

Additional  traditional  expressions: 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudls 
Hock 
LlebfrauenmlIch  and LiebfraumiIch 
Moselta 1er 
RI es Ii ng-Hochgewàchs 
Rot Mng 
Schl1lerweln 
WelGherbst 
Wlnzersekt 
Deutsches Welnsiegel 

40 -

II. 

WINES ORIGINATING  IN THE FRENCH REPUOLIC 

(A)  Quality  wines produced  In specified  regions 

These wines are described  by the terms  'vin de qualité produit  dans une région 
déterminée' or by a specific  traditional  expression  listed  In point  1; they 
are  listed  In paragraph 2. 

These wines may be described  In addition by  the name of a geographical  unit 
which  Is smaller  than the specified region and not  listed  individually  in this 
Annex  and  an additional  traditional  expression, as  listed  In point  3. 

1. 

Specific  traditional  expressions: 

- Appellation d'origine  contrôlée 
- Appellation  contrôlée 
- Appellation d'origine  - Vin délimité de qualité supérieure 

2. 

Names of  specified  regions 

2.1 

Alsace and other eastern regions 

2 . 1 .1 

A p p e l l a t i o ns  d ' o r i g i ne  contrôlées 

Alsace or vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, followed by a vineyard name ("lieu-dit") 
Alsace or vin d'Alsace,  followed by: 

GewCirztraminer 
R iesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pi not or Klevner 
SyIvaner 
Chasselas or Gutedel 
Pi not noir 

Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant  d'Alsace 

2.1.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Côtes de TouI 
vin de MoseI le 

41 

2.2 

Champagne region 

2.2.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Rlceys 

2.3 

Bourgogne région 

2.3.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, followed by  the commune of origin: 

Juliénas 
Jullié 
Emer i nges 
Chenas 
FIeur i e 
Chi roubles 
Lancié 
Vi11ié Morgon 
Lant ignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cerclé 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Sa int-Et ienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon 

Saint-Et ienne-des-OuiIlères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Sal les 
Saint-Jul(en 
Montmelas 
R i voIe t 
Den i ce 
Les Ardi Mats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Salnt-Amour-Bellevue 
La Chape IIe-de-Guinchay 
Romanèche 
PruziIly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphor ien-d'Ancelles 

Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-ViIlages 
Beaune 
Bienvenues  Bâtard-Montrachet 
8lagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne A Mgoté-Bouzer on 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet  Côte Chalonnaise 
Bourgogne CI airet  Hautes Cotes de Boaum; 

42 -

Bourgogne  Côte  Chalonnalse 
Bourgogne  Grand-OrdlnaIre 
Bourgogne  Grand-OrdlnaIre  Clairet 
Bourgogne  Grand-OrdlnaIre  Rosé 
Bourgogne  Hautes  Côtes  de  Beaune 
Bourgogne  Irancy 
Bourgogne  Hautes  Côtes  de  Nuits 
Bourgogne  mousseux 
Bourgogne  Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire  Clairet 
Bourgogne Ordinaire  Rosé 
Bourgogne  Passetoutgrains 
Bourgogne  Rosé 
Bourgocne  Rosé  Côte  Chalonnaise 
Bourgogne  Rosé  Hautes  Côtes  de  Beaune 
Bourgogne  Rosé  Hautes  Côtes-de-Nuits 
BroulIly 
ChablIs 
Chablis Grand  Cru 
Chablis  "Premier  Cru" 
ChambertIn 
Chambertln Clos  de  Bèze 
ChamboIIe-Mus1gny 
Chape 11e-Chamber t i n 
Charlemagne 
Charmes-Charaber 11n 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Cheval ier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-Iès-Beaune 
Clos  de  la Roche 
Clos  des  Lambrays 
Clos  de  la Roche 
Clos  de  Tart 
Clos  de  Vougeot 
Clos  Saint-Oenis 
Cor ton 
Cor tor-CharIemagne 
Côte  de  Beaune 
Côte  de Beaune,  preceded  by  the  name  of  the  commune  of  origin 

Auxey-Ouresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 

Chorey-Ics-Beaune 
L a doix 
Meur sau I l 

Côte  do Beaune -ViM ages 
Côte  de Broui I I y 
Côte  (Je Nui ts -Vi I l age s 
Cot eau * du  Lyonnais 

Monthé Iie 
Pernand-Vergelesses 
Pu Iigny-Montrachet 
Sa int-Aub in 
Sa i nt-Roma i n 
Santenay 
Savigny-les-Beaune 

43 

Crémant  de  B o u r g o g ne 
C r i o ts  de  B â t a r d - M o n t r a c h et 
Echezeaux 
F l x ln 
F l e ur  le 
G e v r e y - C h a m b e rt  In 
G l v ry 
Grands  Echezeaux 
Grlotte-ChambertIn 
Jullénas 
La  Grande Rue 
Ladoi x 
La t r i c i ères-Chamber t i n 
Mâcon 
Mâcon-ViIlages 
Mâcon  Supérieur 
Mâcon,  followed by the name of  the commune  of  origin: 

Loche 
Lugny 
Mi Ily-Lamart ine 
Montbellet 
Péronne 
P ierreclos 
Pr issé 
Pruzi1ly 
La  Roche  Vineuse 
Romanèche-Thora i ns 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphor ien-d'Ancel les 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-PouiIi y 
Vergisson 
Verzé 
VlnzeI les 
Viré 
Uch i zy 

Aze 
Berzé-la-ViI le 
Berzé-le-Chatel 
BIssy-1a-MâconnaI se 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La  Chapel Ie-de-GuInchay 
Chardonnay 
Charnay-1ès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-Iès-ChevrIères 
CIesse 
Crèches-sur-Saône 
Cruz iI les 
Oavayé 
Fuisse 
GréviIly 
Hur igny 
Igé 
Leynes 

Maranges 
Maranges  Côtes  de Beaune 
Marsannay 
Ma z i s-Chamber t i n 
Mazoyères-Chamber t i n 
Mercurcy 
MeursauIt 
Mont agny 
Mont hé I io 
Mont rachet 
More y-Sa i n t -Der) i s 
Mor gon 

44 

Mou IIn-à-Vent 
MusIgny 
Nuits or Nults-Salnt-Georges 
Pernand-VergeI esses 
Pet It ChablIs 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
PoulIly-Fulssé 
Pou iI1y-Loché 
PoulIly-VInzelles 
PulIgny-Montrachet 
Régnié 
R ichebourg 
Romanée (La) 
Romanée ContI 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchot tes-Chamber t i n 
Ru M y 
Sa int-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin  (premiers  crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche  (La) 
Vins Fins de  la Côtes de Nuits 
Vol nay 
Vol nay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 

2.3.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 

2.4 

Jura and Savoy regions 

2.4.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Arbo i s 
Arbois mousseux 
Arboi s-Pup iI M n 
Château  Châlon 
Côtes  du  Jura 
C ô t es  du  Jura  m o u s s e ux 
C r op y 
l 'Etoile 
I. ' E t o i le  mous s» eu x 
M o us soux  de  Sa voie 
Vè till ant  de  'Savo i e 

-45 

Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, followed by  the name of one of  the  following 

"cru" -. 

Frangy 
Marestel or Marestel  Altesse 
Montermlnod 
Monthoux 

Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, followed by  the name of one of  the  following 

"cru": 

Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chlgnln 
Chignin Bergeron or Bergeron 
Cruet 
Mar ignan 
Montmélian 
Ripai Me 
St-Jean de  la Porte 
St-Jeolre Prieuré 
S a i n t e - M a r ie  d ' A M o ix 
Marin 
Jongieux 

Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 

2.4.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Mousseux or Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux or Pétillant 
Vin du Bugey. followed by  the name of one of  the  following 

"cru": 

Vi r ieu-le-Grand 
Montagn ieu 
Manicle 
Machur az 
Cor don 

46 

Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, followed by  the name of one of  the  following 

"cru": 

Anglefort 
Arblgnleu 
Chanay 
Lagnleu 
Montagnieu 
VI rI eu-1e-Grand 

Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 

2.5 

Côtes du Rhône region: 

2.5.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Château GriI let 
Châteauneuf-du-Pape 
Châ tillon-en-D i o i s 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condr ieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux  du Trleast In 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, followed by  the name of  the commune of origin: 

Beaumes de Venise 
Rochegude 
Sa int-Maur ice 
Vinsobres 
Calranne 
Rasteau 
Roai x 
Rousset-Ies-Vignes 

Saint-Panta Iéon-1 es-Vignes 
Séguret 
Va Iréas 
Visan 
Laudun 
Sa int-Gerva i s 
Sablet 
ChuscI an 

Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
GIgondas 
Hermitage or  Ermitage 
L i rac 
Sa i nt-Joseph 
Sa i nt-Per ay 
Saint -P«::ray mousseux 
lave I 
Vacqueyr as 

-47-

2.5.2 

Vins  délimités  de  qualité  supérieure 

Côtes  du  Vlvarals 
Côtes  du  Vlvarals,  followed  by  the  name  of  one  of  the  following 

"cru": 

Orgnac-I'Aven 
Saint-Montant 
Salnt-Remèze 

Coteaux  de  Pierrevert 
Haut-Comtat 

2.6 

Provence  and  Corsica  regions 

2.6.1 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Ajacclo 
Bandol 
Bel let 
Cassis 
Coteaux  d'Aix-en-Provence 
Coteaux  d'Aix-en-Provence,  followed  by  the  name  : 

Les-8aux-de-Provence 

Côtes  de  Provence 
Palette 
PatrImonlo 
Vin  de  Bandol 
Vin  de  Be M et 
Vin  de  Corse 
Vin  de  Corse  Calvl 
Vin  de Corse  Coteaux  du  Cap-Corse 
Vin  de  Corse  Figari 
Vin  de  Corse  Sartène 
Vin  de  Corse  Porto  Vecchio 

2.6.2 

Vins  délimités  de  qualité  supérieure 

Coteaux  Varois 

2.7 

Languedoc-RoussiMon  region 

2.7.1 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Blanquette  de  Limoux 
Blanquette  méthode  ancestrale 
Clairette  de  Bellegarde 
Clairette  du  Languedoc 
Co I 1 ioure 
Cor b i ères 
Cos t i <;r  e  de  N IrncS 
Coteaux  du  Languedoc 
Coteaux  du  Languedoc,  whether  or  not  accompani e-; by  one 

t he  loi lowi ng nar;ies 

48 -

Cabrlères 
Coteaux de La Méjanelle or La Méjanelle 
Coteaux de SaInt-ChrIstol  or SaInt-Christol 
Coteaux de Vérargues or  Vérargues 
La Cl ape 
Montpeyroux 
PIcpouI-de-PIne t 
Plc-Salnt-Loup 
Quatourze 
Salnt-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 

Côtes du Roussi M on 
Côtes du Roussi M on  Villages 
Côtes du Roussi M on  Villages Caramany 
Côtes du Roussi M on  Villages Latour  de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
F Itou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 

2.7.2 

Vins délimités de qualité supérieure  -

Carbadès 
Côtes de  la Malepère 
Côtes du Carbardès et de  l'Orbiel 

2.8 

South-west  region 

2.8.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du FrontonnaIs-ViMaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Mont ravel 
GAI I lac 
G a i  I l ac 
(Sa i  I  lac  Doux 

l ' f c n u ci  c;  C ô t es 

-49-

Ga I Mac  mousseux 
Haut-Montrave I 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Mad I ran 
MarclI lac 
MonbaziI lac 
Mont rave I 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
SaussIgnac 

2.8.2 

Vins délimités de qualité  supérieure 

Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estalng 
Vin de LaviI ledieu 

2.9 

Bordeaux  region 

Appellations d'origine  contrôlées 

Barsac 
Blaye or Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux  Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux  Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux  rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux  Supérieur 
Bordeaux  supérieur  Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
CadiI lac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux  Saint-Macaire 
Côtes  de Cast i M on 
Crémant  de  Bordeaux 
Ent r e-Deu x-Mer s 
l.nt re-Oeux  -Mer s-Ha ut -Bonauge 
l f onsac 

-50 

Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
La lande de Pornerol 
LIstrac-Médoc 
Loup Iac 
Lussac Salnt-EmlI Ion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Salnt-EmlI Ion 
Mou I i s or Mou I i s-en-4Aédoc 
Néac 
Parsac Salnt-EmiI Ion 
PauiI lac 
Pessac-Léognan 
PomeroI 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux,  followed by  the name of  the 

commune of origin: 

Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Flolrac 
BouIi ac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
CambIanes 
Qu i nsac 
Cambes 
Sa Int-Capra i s-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
8aurech 
Le Tourne 
Langoi ran 
Capian 

Lest iac 
Pal I let 
Vi Ilenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadi I lac 
Monpr imblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verde la is 
Sa int-Mai xant 
Sa int-EulaIie 
Sa int-Germa in-de-Graves 
Yvrac 

Puisseguin Saint-Emllion 
Sa inte-Crolx-du-Mont 
Sa int-EmiI Ion 
Saint-EmiI ion Grand Cru 
SaInt-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Sa i nt-Georges Sa i nt-Emi I ion 
Saint-JuI I en 
San t er nos 

51 

2.10 

Lo i re reg ion 

2.10.1  Appellations  d'origine  contrôlées 

Anjou, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Anjou Coteaux  de  la Loire, whether or not  followed by  the words 
'Val de Loire' 
Anjou Gamay, whether  or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Anjou pétillant, whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire' 
Anjou mousseux, whether or not  followed by  the words  'Val  de Loire' 
Anjou-vlI I ages 
Blanc  Fumé de Pouilly, whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire' 
Bourgueil, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Bonnezeaux, whether  or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Cabernet  d'Anjou, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Cabernet  de Saumur, whether or not  followed  by the words  'Val de 
Loire' 
Chinon, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Coteaux  de  l'Aubance, whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux  du Layon, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux  du Layon,  followed by the name of  the commune of origin, 
whether or not  followed by  the words* Val  de Loire': 

Beau Iieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
RabIay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Sa i nt-Lamber t-du-Lat tay 

Coteaux  du Layon-Chaume, whether  or not  followed by  the words  'Val 
de Loire' 
Coteaux  du Loir, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Coteaux  de Saumur, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Crémant  de Loire, whether or not  followed by  the cords  'Val de 
Loi re' 
Jasnières, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Menetou Salon, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Mont louis, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Mont louis pétillant, whether or not  followed by  the words  Val  de 
Lo ire' 
Montlouis mousseux, whether or not  followed  by  the words  Val de 
Loire' 
Muscadet, whether  or  not  loi lowed by  1 h<; word:;  Val  de I o i < e 
Muscadet  des Coteaux  de  la Loir*;, whether  or  not  foliowo<i by the 
words  'Val  de Loire' 

-52 

Muscadet  de Sèvre-et-Ma Ine. whothei  or not  followed by  the words 

Val  de Loire' 

Poul My-sur-Lo I re. whether  or  not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Pouilly  Fumé, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Ouarts-de-Chaume, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Qulncy, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Reuilly. whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, whether  or  not  followed  by the words  'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou  pétillant, whether or  not  followed by the words 'Val 
de Loire' 
Rosé de Loire, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Sancerre, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Saint-Nlcolas-de-Bourguei1. whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Saumur, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Saumur Champigny, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur  pétillant, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur mousseux, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Savennières, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Savennières-Coulée-de-Serrant, whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Savennières-Roche-aux-MoInès, whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Touraine, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, whether or not  followed by the words 'Val 
de Loire' 
Touraine Amboise, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine Mesland. whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine pétillant, whether  or not  followed  by  the words  "Val de 
Loire' 
Touraine mousseux, whether  or  not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Vouvray, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, whether  or  not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Vouvray mousseux, whether  or  not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 

2.10.2  Vins délimités de qualité supérieure 

Chât eaume i I I an t 
Chovoi r)y 
C o t e a ux  d ' A n c e n i s.  w h i ch  mu  , i 

v ai 

ie  l  y 

l ie 

l oi 

I o w ed  by 

t he  n a me  of 

t tie 

v i ne 

- 53 -

Pineau  de  la  Loire 
Chen In  blanc 
Ma Ivo i s Ie 
PInot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 

Coteaux  du  Glennols 
Coteaux  du  Glennols  Cosne-sur-Lolre 
Coteaux  du  Vendômols 
Côtes  d'Auvergne,  whether  or  not  followed  by  the name  of  the 
commune  of  origin: 

Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 

Côtes  de  Gien 
Côtes  de Gien  Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens,  which  must  be  followed  by  one  of  the  following 
names : 

MareulI 
Brem 
Vlx 
P issotte 

Gros  Plant  ou  Gros  Plant  du  Pays  Nantais 
Haut  Poitou 
Saint-Pourça in 
Valençay 
Vins  de  l'Orléanais 
Vins  du  Thouarsais 

3. 

"Vins  doux  naturels"  regions 

3.1 

Liqueur  Wines  falling  within  the  category  "vins  doux  naturels" 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Banyuls 

Banyuls  Rancio 
BanyuI s Grand  Cru 
Banyuls  Grand  Cru  Rancio 
Front i gnan 
Ci and  Roussi I 1 on 
Grand  Roussi M on  Rancio 
Maur y 
Main-y  Rancio 
Muscat  de  Heaumes-do-Vonise 
Musoa t de  i i ont Ignan 
Musca t de  Lune I 

-54 

Muscat  de Ml rêva I 
Muscat  de  Rlvesaltes 
Muscat  de  SaInt-Jéan-de-MInervoI s 
Rasteau 
Rasteau  Rancio 
RIvesaltes 
Rivesaltes  Rancio 
Vin de  Front Ignan 

Liqueur  wines  : 

Appellations  d'origine  contrôlées: 

Clairette  du  Languedoc 

FIoc  de  Gascogne 
Front ignan 
Macvln  du  Jura 
Muscat  de  FrontIgnan 
Pineau  de Charentes or  Pineau  Charentais 
Vin  de  Frontignan 

Additional  traditional  expressions: 

Grand 
Premier  (Première) 
Cru 
1er  cru 
Grand  cru 
Grand  vin 
Vin  fin 
Ordinaire 
Grand  ordinaire 
Super ieur(e) 
Cru  classé 
1er  cru  classé 
2e  cru  classé 
Grand  cru  classé 
1er  grand  cru  classé 
Cru  bourgeois 
ViIlages 
Clos 
Camp 
EdeIzwicker 
Sch iIlerwe i n 

Réserve 
Passetoutgra in 
Vin  noble 
Petit 
Haut 
vin  jaune 
vin de  pai Me 
pelure  d'oignon 
vin  pr imeur 
vin  tuilé 
vin gr I s 
blanc  de  blancs 
vin  nouveau 
sur  I ie 
frui té 
cla i ret.  c ia i ret te 
rousset te 
vendange  tardive 
cIaret 
vin  de  ca fé 
s é l e c t i on  de  g r a i ns  n o b l es 

35 -

( H ) 

lable  w m os  boarlng  a geographical  Indication 

1. 

'Vins  de  pays"  described  by  the name  of  a production  department. 

AM  wine-producing  departments,  except  those  whose  names  are 
registered  designations  of  origin  (e.g.  Corse,  Jura.  Loire,  Moselle 
and  Savoy). 

2. 

'Vins de  pays' described  by  the name  of  a production  area: 

Vin  de  pays  de  I'Agenals 
Vin  de  pays  d'AMobrogle 
Vin  de  pays  de  I'Arda M hou 
Vin  de  pays  d'Argens 
Vin  de  pays  des Balmes  dauphinoises 
Vin  de  pays  de  la Bénovie 
Vin  de  pays  du  Bérange 
Vin  de  pays  de  Bessan 
Vin  de  pays  de  Blgorre 
Vin  de  pays  du  Bourbonnais 
Vin  de  pays  de  Cassan 
Vin  de  pays  catalan 
Vin  de  pays  de  Caux 
Vin  de  pays  de  Cessenon 
Vin  de  pays  charentais 
Vin  de  pays  de  la cité  de  Carcassonne 
Vin  de  pays des  collines de  la Moure 
Vin  de  pays  des  collines  rhodaniennes 
Vin  de  pays  du  comté  de  Grignan 
Vin  de  pays  du  comté  tolosan 
Vin  de  pays  des  comptés  rhodaniens 
Vin  de  pays de  la Côte  Vermeille 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  I'Ardèche 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Baronnles 
Vin  de  pays  des  coteaux  de Ses M  les 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  la CabrerIsse 
Vin  de  pays  des  coteaux  cévenols 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Céze 
Vin  de  pays  des  coteaux  charito is 
Vin  de  pays  des  coteaux  du  Cher  et  de  I'Arnon 
Vin  de  pays  des  coteaux  de Colffy 
Vin  de  pays  des  coteaux  d'Enserune 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Fenouillèdes 
Vin  de  pays  des  coteaux  flavlens 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Fontcaude 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Glanes 
Vin  de  pays  des  coteaux  du  Grésivaudan 
Vin  de  pays  des  coteaux  de  Laurens 
vin  de  pays  des  coteaux  du  Libron 
Vin  de  pays  des  coteaux  du  lit tor al  audois 
V IM  do  pays  dos  coteaux  de Miramont 
V i fi  de  pays  des  coteaux  de Mur viol 
Vit) <]e pays  des  coteaux  de  Nar bonne 

-56 

Vin de pays des coteaux de Peyrlac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Sa lavés 
Vin de pays des coteaux du Termenés 
Vin de pays des côtes du Vldourle 
Vin de pays  des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomols 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de LézIgnan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coi ran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pér Ignan 
Vin de pays des côtes de Proullhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de  la haute vallée de  l'Aude 
Vin de pays de  la haute vallée de I'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de  l'île de Beauté 
Vin de pays du Jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caurae 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de  la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin  de  pays de  Thézac-Pcrricard 
Vin  de  pays d'Urfé 
V IM  de  pays  de  l'U/ège 
vif)  de  pay:; du  val  de  Cosse 
Vif)  de  pays du  val  de  Pagne 
V IM  de  pays du  val  de  Montferr and 

57-

Vln do pays du val  d'Orblou 
Vin de pays de  la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de  la Vaunage 
Vin de pays de  la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de  la VIstrenque 

- 58 -

M l. 

WINES  ORIGINATING  IN  THE  KINGDOM  OF  SPAIN 

(A) 

QUALITY  WINES  PRODUCED  IN  SPECIFIED  REGIONS 

These  wines  are  described  by  the  term  'vino de  calldad  producldo  en  region 
determlnada' or  by  a  specific  traditional  expression  listed  In point  1. and 
by  the  name  of  a  specified  region  listed  In point  2.  The  name  may  be 
supplemented  by  the  name  of  a geographical  unit  In  the  same  list. 

The  wines  may  be  described  In addition  by  an  additional  traditional 
expression,  as  listed  In point  3. 

1. Specific  traditional  expressions 

Oenominaciôn  de Or Igen  calificada  or  O.O.C. 

-  Denominaciôn  de Origen  or  D.O. 
-  Vino  generoso 
-  Vino  generoso  de  Iicor 
-  Vino  du I ce  natural 

2.  Geographical  indications 

2.1  Names  of  specified  regions: 

Alel la 
AIicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa  Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Car inena 
Campo  de  Borja 
Cava 
Cigales 
Conca  de  Barbera 
Condado  de  Hue!va 
Costers  del  Segre 
C h a c oM  de  Getar ia-Getar iako 

Txakolina 
Jerez  or  Xérès  or  Sherry 
Jumi Ma 
Malaga 
Mancha,  La 
ManzaniMa-Sanlûcar  de  Barrameda 
MéntrIda 
Mont iI Ia-Mor iles 
Navarra 
Penedés 
Priorato 
Rias  Baixas 
R i beiro 
Ri her a de I Duero 
Rioja  (0.0. Ca . ) 
Rued a 
Somon t ano 
Iacofont e-Aeont e jo 
Tar r ag<)na 

59-

Torra  A I ta 
Toro 
Ut le I-Roquona 
Va I doorras 
Va  I d e p e f i as 
V a l e n cI  a 
Vinos  de  MadrId 
Yecla 

2.2.  Names  of  sub-regions  and  communes 

2.2.1  Denomlnacion  de Orioen  ALELLA: 

Alella 

Argentona 
CabrI Is 
Martorellas 
Masnou,  EL 
Mongat 
Montorrés  del  Vallès 
Orr ins 
Premia  de  Da It 
Premia  de  Mar 
La  Roca  del  Va II es 
San  Fost  de  Campsentelles 
Santa  Maria  de  Martorelles 
Teia 
Tiana 
Va I I romanes 
Villanova  del  Vallès 

Vilassar  de  Dalt 

2.2.2  Denomlnacion  de orioen ALICANTE  : 

(a)Alicante 
Alguena 
Baneres 
Bene jama 
Biar 
Campo  de  Mirra 
Canada 
Casta I la 
El da 
Hondôn  de  los Frai les 
Hondôn  de  las Ni eves 
Ibi 
Manan 
Monovar 
Oni I 
Petrer  . 
P i rioso 
Romana.  La 
Sa I i nas 

(b)La  Marina 

Al cal a I « 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Béni tachell 
Benissa 
Ca Ipe 
Castell  de  Castells 
Oenia 
Gâta  de  Gorgos 
Ja lôn 
Ll iber 
M i ra flor 
Mur la 
Ondar a 
Or ba 

Sax 
Tlbl 
VI Ilona 

- 6 0-

Parcont 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet  y Negrals 
Sen I J a 
Set la y Mlrarro: 
Teulada 
Tormos 
Va M  de  Laguart 
Verge I 
Xabia 

2.2.3  Denomlnacion  de Orioen  ALMANSA  : 

Alpera 
Bonete 
Chinchilla  de  Monte-Aragôn 
Corral-Rubio 
Hlgueruela 
Hoya  Gonzalo 
Pétrola 

2.2.4  Denominacion  de Orioen  AMPURDAN-COSTA  BRAVA 

AgulI ana 
Avlnyonet  de  Puigventôs 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantal lops 
Capmany 
Co I era 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garr iguella 
Jonquera.  La 
Llança 
Llers 
Masarach 
Mollet  de  Perelada 

Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret  i Marsâ 
Perelada 
Pont  de Mol ins 
Port-Bou 
Puerto  de  la SeIva,  EL 
Rabôs 
Roses 
San  Climent  de  Sescebes 
Sel va  de Mar,  La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamani se le 
Vi lanant 
Viure 

2.2.5  Denominacion  de Orioen  81ER ZO 

Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas  Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
CoruI I on 
Cut) i I los de I i I 

61 -

Erosnodo 
Mo I Inasoca 
Nocoda 
Conferrada 
PrIaranza 
Puonte de Oomlngo Flôrez 
Sancedo 
Vega de Esplnareda 
VIM adecanes 
Toral  de  los Vados 
VMIafranca  del 8lerzo 

2.2.6  Denomlnacion  de Orioen BINISSALEM 

8 in issalem 
C o n se I I 
S a n ta  M a r ia  del  Cami 
S a u ce I las 
S a n ta  E u g e n ia 

2.2.7  Denominacion de Qriqen CALATAYUD 

Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
An I non 
Ateca 
Belmonte de Gracian 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejôn de  las Armas 
Castejôn de Alarba 
Cervera de  la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Ma luenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Monton 
Mora ta  de  J 1 Ioca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
01 vés 
Orera 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
S e di les 

i 

i «ji  t  e 
i a It) a  de  R i bo ta 
loi 
I or r i jo  do  la  C a n a da 
Va I tor r es 
Vi i i.; ( ba  do l fere j i I 
V i l I .-> I e n g ua 
Vii laroya  do  la  Sierra 
I •: V i n ue I a 

62 

2 . 2 .0 

PQJOPJlLLDaxIôn  de  O r i o en  CAMPO  DE  BORJA 

Agon 
A I n z ôn 
Alberlte  de  San  Juan 
Al beta 
Ambel 
8Islmbre 
Bor ja 
Bulbuente 

Burata 
Buste.  El 
FuendejaIon 
MagaI Ion 
Pqzuelo de  Aragon 
Tabuenca 
Vera  de  Moncayo 

2.2.9  Denomlnacion  de Orioen  CARINENA 

Aguaron 
Aladrén 
AIfamén 
Almonacid  de  la Sierra 
Alpart ir 
Cosuenda 
Encinacorba 

Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva  de  Huerva 

2.2.10  Denomlnacion  de Orioen  CAVA 

2.2.11  Denomlnacion  de Orioen  CIGALES 

Cabezôn  de  Pisuerga 
Cigales 
Corcos  del  Val le 
Cubillas  de  Santa Mar ta 
Fuensaldana 
Mue lentes 
Quintanllla  de  Trigueros 
San  Martin  de Valveni 
Santovenla  de  Pisuerga 
Trigueros  del  Va Me 
Va Ior la  la Buena 
Duenas 

2.2.12 Oenominaciôn  de Orioen  CONCA  DE  BARBERA 

Barbera  de  la Conca 
8lancafort 
Conesa 
L'Espluga  de  Franco 1i 
Forés 
MontbIanc 
P ira 
Rocafort  de Oucralt 
S a r r a I 
So nan 
So I ivcl I a 
Va I lea 11-a 
v i I averd 
v i uibod i 

63-

2.13 Qojipjnlnaclôn de Orioen CONDADO DE HUELVA 

A 1monte 
Boas 
Bollullos del  Condado 
Bonares 
Chucena 
Hlnojos 
Lucena del  Puerto 
ManzanlI la 

Moguer 
Nlebla 
Paima del Condado. La 
Palos de  la Frontera 
Roc I ana del  Condado 
San Juan del  Puerto 
TrIgueros 
VI I lalba del Al.cor 
VI Ilarrasa 

2.2.14 Oenominaciôn de Orioen COSTERS OEL SEGRE 

a) Sub-reqlon  : Raimat 

Ra imat 

b) Sub-region  : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alôs de Balaguer 
Penelles 
Prei xens 

c) Sub-reoion  : Val le del Rio Corb 

San Marti  de Riucorb 
Ver dû 
Guimerâ 
Ma Ida 
Bel lanes 
CiutadiI la 
Nalec 
Va M bona de  les Monges 
EI s Orne Ils de na Ga i a 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena  de Segarra 
Montornés de Segarra 
Prei xana 
Granyanella 
Montoliu  de Segarra 

d)Sub-reoion  : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El VIlosel1 
Cerviâ de  les Garrigues 
L'Albl 
Vina i xa 
Be I Iaguarda 
L'Espluga  Calba 
EI  s  Orne  I  I o ns 
T ar  r és 
f  ul 
ta 
A r b e ca 

l e da 
I" l or  e st  a 

64  -

2 . 2 . 15  [tonQjnlnazAarLJiQ^QJLlgfin  CHACOLI  DE  G E T A R IA  -  GETARIAKO 

TXAKOLINA 

Ala 
Getarla 
Zarautz 

2.2.16 Oenominaciôn de Orioen  JEREZ-XERES-SHERRY 

Chiclana de  la Frontera 
Chlplona 
Jerez de  la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 

2.2.17 Denomlnacion de Orioen JUMILLA : 

Albatana 
Fuente-Alamo 
HelI In 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 

2.2.18 Oenominaciôn de Orioen MALAGA 

Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurln de  la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Arch idona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Can i M as del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
CoImenar 
Comares 
Compot a 

Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Fr igiIlana 
Fuente Piedra 
HumiIladero 
Iznate 
Macharavlaya 
ManiI va 
MocIInejo 
Mo l M na 
Ner ja 
Per iana 
Rincôn de  la Victoria 
R iogordo 
Sa I ares 
Sayalonga 
Sedel I a 
Sierra de Yeguas 
Tor roi 

65-

TotaI an 
Volez-Malaga 
Villanueva de Alga Idas 
Vi I lanueva del Rosar 10 
Villanueva de Tap I a 
Villanueva del  Trabuco 
VI nue I a 

2.2.19 Denomlnacion de Orioen  LA MANCHA 

Barrax 
Boni M o, El 
Fuensanta 
Herrera. La 
Lezuza 
Minaya 
Monta I vos 
Munera 
Ossa de Mont iaI 
Roda, La 
Tarazona de  la Mancha 
ViIlarrobledo 

Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
AIcolea de Calatrava 
AIdea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedlna 
Almodovar  del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasllla de Alba 
Argamasllla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
CarrIzosa 
Castellar  de Santiago 
Ciudad Real 
CortIjos, Los 
Cozar 
Da imlel 
Fernancaballero 
FuenI I ana 
Fuente el Fresno 
Granâtula  de Calatrava 
Her onei a 
Labores. Las 
H.;i I agon 
Man/anares 
Membr ilia 
Miguelturra 
MontieI 

Pedro Munoz 
Picon 
Pledrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lap ice 
Santa Cruz de  los Canamos 
SocuéI Iamos 
So I ana. La 
Terr Inches 
Tome Iloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
ViIlahermosa 
ViIlamanr ique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de  la Fuente 
Villanueva de  los Infantes 
ViIlar del Pozo 
Villarrubia de  los Ojos 
Villarta de San Juan 

Acabrôn, El 
Alberca de Zéncara, La 
Alconchel de  la Estrella 
Almarcha, La 

Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Canavate 

Barajas de Melo 
Be Iinchôn 
Belmonte 
Canada juncosa 
Canavate. El 
Carrascose de Haro 
Casas de Béni tez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas do Guijarro 
Casas do Haro 
Casas  de  los Pinos 
CastiIlo do Garoinuno; 
Cor ver a  de l l.lano 
Fuente  de  Vedto  Naharro 

FuentelespIno do Haro 
Hlnojosa. La 
Hlnojosas. Los 
Honrubla 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Hue Ives 
Leganlel 
Mesas, Las 
Monreal  del Llano 
Monta I banejo 
Mota del Cuervo 
01 Ivares de Jûcar 
Osa  de  la Vega 
Pedernoso. El 
Pedroneras, Las 
Plnarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provenclo, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
SaelIces 
San Clémente 
Santa Maria del  Campo 
Santa Maria de  los Lianos 
Sisante 
Tarancôn 
Torrubia del  Campo 
Torrub la del Castillo 
Tresjuncos 
Tr ibal dos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de  Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
ViIlar de Carias 
ViIlar  de  la Encina 
Villarejo de Fuentes 
ViI lares del Saz 
ViIlarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo 

66-

AjofrIn 
Almonacld do Toledo 
Cabanas do Yopes 
Cabezamesada 
Camunas 
Cl ruelos 
Consuegra 
Corral  de Almaguer 
Chueca 
Oosbarrlos 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarabanos 
Llilo 
MadrIdeJos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel  Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigo la con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar  de  la Orden 
RomeraI, El 
Santa Cruz de  la Zarza 
Sonseca con Casa Igordo 
Temb1eque 
Toboso, E i 
Turleque 
Urda 
VII lacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de  los Caballeros 
ViIlaminaya 
Vi ilamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Vi!lasequiila de Yepes 
Vi llatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 

-67 

2-2.20 Denomlnacion qe Or'qon MENTRIDA 

Albarroal  do Tajo 
A Icabô 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arclcôllar 
Barclence 
Bargas 
Burujôn 
Camarena 
CamarenlI la 
Card le I de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar  de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedlllo del  Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canal es 
Domingo Perez 
Escalona 
EscaloniI la 
FuensalIda 
Garciotun 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente 

Hormlgos 
Huocas 
Lorn inchar 
Maqueda 
Nornbe I a 
Novés 
Nuno Gomez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Port M lo  de Toledo 
Ou i smondo 
Real  de San Vincente. El 
Recas 
R ielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torr i jos 
Val  de Santo Oomingo 
Va Imojado 
Ventas de Retamosa, Las 
VI M ami el de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yuncli M os 

2.2.21 Denomlnacion de Orioen MONTILLA-MORILES 

Aqullar de  la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del  Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernân-Nunez 
Lucena 
Monta I ban 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente GeniI 
Rambla. La 
SantaeI la 

2.2.2 2 Penom,Ina^LJj^Li_qj^rjjr_igQn  N A V A R RA 

-68 

R l b e ra  B a ja 

(a)Sub-rog±Qas 
Ablltas 
Arguedas 
Bar I I las 
Cascante 
Castejôn 
Clntruénlgo 
Corel la 

( b ) S u b - r e o l o ns 

:  R l b e ra  A l ta 

EJ  t e ro 
Monteagudo 
M u r c h a n te 
TudeI a 
T u l e b r as 
V a l tl e r ra 

A r t a j o na 
Be i  re 
B e rb  i n z a na 
C a p a r r o so 
C a r c ar 
C a r c a st 
F a l c es 
Funes 
L a r r a ga 
L er  in 
Lodosa 
M a r c iI  la 

i I lo 

MéI(da 
Miranda de Arga 
Mur iIlo eI Cuende 
Mur i Mo  el Fruto 
01 Ite 
Peralta 
PitiI las 
Sansoa in 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Vi I lafranca 

(c)Sub-regions  : Tierra Estella : 

Aber in 
Al lo 
Aras 
Arcos, Los 
Are Ilano 
Arrônlz 
Morent in 
Ayegui 
Barbar în 
Bargota 
Busto. El 
D iscast iIlo 
Desojo 

(d); 

VaIdi zarbe 

Ad ios 
Anorbe 
Ar tazu 
Barâsoa in 
Biurrun 
Cirauqu i 
I néri 7 
Carinoa i n 
Cu i r gu i I I a no 
I <;g,n d.j 
I c o/ 
M. me f n 

Estel la 
Lazagurr ia 

Los Arcos 
Luquin 

Oteiza de  la Sol ana 
SansoI 
Torres del Rio 

Va Me  de Yerr i 
ViII a tuer ta 

M e n d i g o r ri a 
M u r u z à b aI 
O b a n os 
01 or I  y 
Od i soa i n 
P u e yo 
Puera e  la  Re i na 
I iebas -Muruarte  de  Rota 
i if anu 

tin / UC-
O UM g.i 

69 

Llédena 
Lûmb1er 
Sada 
Sanguesa 
San Mart In de Unx 
Ujué 

(e) Sjib^rjojiloiiS: Baja Montana 

Albar 
Aolz 
Casoda 
Es lava 
Exprogul 
Gai IIplenzo 
Javier 
Leache 
Lerga 

2.2.23 Oenominaciôn  de Orioen PENEDES 

i Gornal 
de  la Marca 
Rosanes 

Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas. Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet 
CastelIvi 
CastelIvi 
Cervellô 
Corvera de Llobregat 
Cube Iles 
Font-rubî 
Gel Ida 
Granada, La 
Llacuna, La 
MartorelI 
Mascefa 
Medlona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
01ivella 
Pacs del  Penedès 
Plera 

Plerola 
Pla del Penedès 
Pontons 
Pulgdalber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Père de Rlbes 
Sant Père de Rludebittles 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarlda  i els Monjos 
Santa Maria de Mirai les 
Sitges 
Sublrats 
Torrelavlt 
Torrelles de Foi x 
Val M rana 
VIlafranca del Penedès 
Vilanova  i la Geltrû 
V iIov i 

Aiguamurc ia 
Alb inyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Be I Ive i 
Bisbal  del Penedès. La 
Bonastre 
Calafel l 
Cre i xe M 
Cuni t 
Llorenç  del  Penedès 
Mon tneI I 
Rod-; de ll.ir.i 
S a nt 
V e n or  o  M 

Jaunie  d o is  Oonieny: 

{.1 

70-

24 PonomlnacJLôn de Orioen PRIORATO : 

Bollmunt del Prlorat 
Gratallops 
Lloâ 
Morera de Montsant. La 
Poboleda 

Porrera 
lorroja del Prlorat 
vilella Al ta. La 
vilella Baja. La 

2.2.25 Oenominaciôn de Orioen RIAS BAIXAS 

a) Sub-reoion: Val do Saines 

Cambados 
Me a no 
Sanxenxo 
Ribadumla 
Me is 
VIlanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
VIIlagracia de Arousa 

b) Sub-reoion: Condado do Tea 

Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 

c) Sub-reoion: 0 Rosal 

O Rosal 
Tom I no 
Tui 

2.2.26 Denominacion de Orioen RIBEIRO: 

Arnoia 
Beade 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Mino 
Cenlle 

Cortegada 
Leiro 
Punxin 
Ribadavia 
San Amaro 

1  ^ I l Q J i J L i i a j L L Ô j T .^ 

R I B E RA  OEL  OUERO 

-  -71 

Adrada  do  Haza 
AguI (era . La 
AnguIx 
Aranda  do  Duero 
Banos  de  Valdearados 
Berlangas  de Roa 
Boada  de Roa 
Caleruega 
Camp I Mo  de  Aranda 
Castrlllo de  la Vega 
Cueva  de Roa. La 
Fresniila  de  las Duenas 
Fuentecén 
FuenteIcésped 
FuentelIsendo 
FuentemolInos 
Fuentenebro 
Fuentesplna 
Gumiel  de Hizân 
Gumiel  del  Mercado 
Guzmân 
Haza 
Hontangas 
Hontorla  de  Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrllla  de  Castrejôn 
Milagros 
Moradillo de Roa 

Aldehorno 

Honrubia  de  la Cuesta 

Nava  de Roa 
Olmedl Mo de Roa 
Pardi I la 
Pedroso  de Duero 
Penaranda  de Duero 
ûuemada 
Oulntana  del Pldio 
Ou i n t anamanvI r go 
Roa 
San  Juan  del  Monte 
San  Martin de Rubiales 
Santa  Cruz de ia Salceda 
Sequera  de Haza, La 
Sot iIlo de la Rlbera 
Terradillos de Esgueva 
TorregalIndo 
Tôrto les de Esgueva 
Tub i Ma  del  Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
VaIdeande 
Valdezate 
VId. La 
VIIlaescusa de Roa 
ViIlalba de Duero 
V iII a Ib i11 a de Gum i eI 
Villatuelda 
VI M o ve la de Esgueva 
Zazuar 

Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 

VIIlaverde de Montejo 

Langa  de  Duero 

San  Esteban  de Gormaz 

Bocos  de  Ouero 
Canalojas  de  Penaflel 
Castrlllo  de  Duero 
Curlel 
Fompedraza 
ManzanlIlo 
Ollvares  de  Duero 
Olmos  de  Penaflel 
Padl Ma  de  Ouero 
Penaflel 

- 72 -

Posquora  do  Ouero 
Plnol  de  Abajo 
PInoI  de ArrIba 
QutntanMIa  de  Arrlba 
Qulntanllla  de  Onéslmo 
Rabano 
Roturas 
Torre  de Penaflel 
Valbuena  de  Duero 
VaIdearcos 

2.2.28 Denomlnacion  de Orioen  callflcada  RIOJA: 

a) Sub-region:  Rioja  Alavena: 

Banos  de  Ebro 
Barr iobusto 
Cr ipân 
EIc iego 
ElvlIlar 
LabastIda 
Labraza 
Laguardla 
Lanciego 

b) Sub-reqlon:  Rioja  Alta: 

Abalos 
Alesanco 
Alasôn 
Anguciana 
Arenzana  de  Abajo 
Arenzana  de  Arrlba 
Azofra 
Badarân 
Bafiares 
Banos  de  Rioja 
Banos  de  Rio  Tobia 
Berceo 
Bezares 
BobadiI la 
Br inas 
Br iones 
Camprov in 
Canillas  de  Rio  Tuerto 
Canas 
Cârdenas 
Casa Iar re i na 
Castanares  de  Rioja 
Ce I lor i go 
Ceniccro 
<'. i damon 

''  I Ml  il  i 

(.' ! r uena 
cor dovi n 

Lapuebla  de  Labarca 
Leza 
Moreda  de A lava 
Navar idas 
Oyôn 
Salinillas de  Buradon 
Samaniego 
Villanueva  de  Alava 
Yécora 

Cuzcurrita  de  Rio  Tirôn 
Daroca  de  Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzalèche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herraméllur i 
Hervias 
HormiI la 
Horn iIle j a 
Hornos  de  M o n c a l v i Mo 
Huércanos 
Lardero 
Lei va 
Logrono 
Man Jarres 
Matute 
Medrano 
Nâ jera 
Navar re te 
Ochandur! 
0 1Iaui i 
Rode 7.no 
S a j a /. a r r a 

-73 

San Asonslo 
San MlllAn de Yécora 
Santa Col orna 
San  Torcuato 
San Vlconte de  la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tlrgo 
Tormantos 

Torrocllla Sobre Alosanco 
TorromontaIbo 
TrevI ana 
Xr le io 
Urunuela 
Ventosa 
VIIlalba do Rioja 
VIIlar  de Torre 
VI Ilajero 
Zarratôn 

c) Sub-reqlon: Rioja Baja: 

AgonclIlo 
Albelda de  Iregua 
Alber i te 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andos iII a 
Arnedo 
ArrûbaI 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
BergasiI la Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Gall lea 

Gravalos 
Lagunllla del  Jubera 
Mendav ia 
Mo M nos de Ocôn, Los 
Mur IIlo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejôn 
Quel 
Redal. El 
RIbafrecha 
Rincôn de Soto 
San Adrlân 
Sartaguda 
TudeliI la 
V i ana 
Villa de Ocôn, La 
Villamediana de  Iregua 
VIllar de Arnedo, El 

2.2.29 Oenominaciôn de Origen RUEDA-. 

Blasconuno de Matacabras 
Madrigal  de  las Altas Torres 

Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorni z 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo 

Montuenga 
Mora leja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Raparlegos 
San Cristobal  de  la Vega 
Santiuste de San  Juna Bautista 
Toi oc i rlo 
Villagonzalo de Coca 

AguasaI 
AlaeJos 
A Icacerén 
Aimenara de Adaja 
Ataqulnes 
Bobad Mia  do I Campo 
Bôclgas 
Brahojos de Medina 
Carplo 
Castrajôn 
Castronuno 
Cervillego de  la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Horn I Ilos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina  del  Campo 
Mojados 
Moraleja  de  las Panaderas 
Nava del  Rey 

74 

Nueva Villa do  las Torres 
01modo 
Pollos 
Pozal  do GaIIInas 
Pozéldez 
Puras 
Ramlro 
RodiI ana 
Rueda 
San Pablo de  la Moraleja 
San Vicente del  Pa I a do 
Seca, La 
Serrada 
Slste  Iglesias de Travancos 
Tordes I I las 
Torrecilla de  la Abadesa 
Torrecllla de  la Orden 
Valdestl I las 
Ventosa de  la Cuesta 
Villafranca de Duero 
ViIlanueva de Duero 
Villaverde de Medina 

2.2.30 Denomlnacion de Orioen  SOMONTANO: 

Ab i ego 
Adahuesca 
Alcalé del Obispo 
Agues 
Ant I I Ion 
Alquézar 
Argavleso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua  y Torres 
Blerge 
Cape I la 
Casbas de Huesca 
Cast iIlazuelo 
Co Iungo 
Estada 
Estad ilia 
Fonz 

Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibleca 
I I che 
Laluenga 
Laperdlguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
01 vena 
Peralta de Alcofea 
PeraltlI la 
Perarrua 
Pertusa 
Pozén de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Mar ia Dulcis 
Secast ilia 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 

2-3i  Denomlnacion  dfi Qriqen  T A C O R O N T E - A C E N T E JO 

- 7 5-

La  Matanza  de  Acentejo 
Santa  Ursula 
El  Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La  Victoria  de  Acentejo 
La  Laguna 

2.2.32 Denomlnacion  de Orioen  TARRAGONA.-

a)  Sub-reolon:  Campo  de  Tarragona: 

AI cover 
Ale i xar 
Alforja 
AI iô 
Almoster 
AItafulla 
Argentera,  L' 
Ascô 
Benissanet 
Borjas  del  Camp 
BotarelI 
Bràf im 
Cabra  del  Camp 
Cambr iols 
Castellvell  del  Camp 
Catllar. El 
Col I de Jou 
Constant i 
Cornude I la 
Duesa ignes 
Figuerola  del  Camp 
Garcia 
Gar ide1 Is 
Ginestar 
La  Maso 
Mas I lorens 
Maspujols 
Mi la. EI 
Mi ravet 
Montbrlo  del  Camp 
Mont ferr i 
Montro ig 
Mora  d'Ebre 
Mora  la  Nova 
Mora I I 

b )  S u b - r c q l pn  .  Ta l se t 

t a b a s s er  s 
Car>c<mes 
f i g u er  a .  La 
Guiame t s . 

f is 

Nou  de Gaià,  La 
Nu II es 
Pallaresos,  Els 
Perafort 
Pla  da  Santa  Maria,  El 
Pobla  de Mafumet.  La 
Pobla  de Montornes,  La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera  de Gaià,  La 
Riudecanyes 
Ruidécols 
Ru i doms 
Rodonyà 
RoureII, El 
Salomo 
Secuita, La 
Sel va del  Camp,  La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre  del  Espanyol,  La 
Torredembarra 
UII démoli ns 
ValImolI 
Val Is 
Vespella 
VI label la 
Vilallonga  del  Camp 
VIlanova  d'EscornaIbou 
Vila-rodona 
Vilaseca  i Salou 
Vlnebre 
V i n y o ls 

i  e ls  A r cs 

Mar ça 
Masr o i i ],  M 
P« adel  l 
Tor r o  de  «  ont  aube  I I a 

la 

- 76 

2 . 2 . 33  D j j r K H n l l li 

? OrIqcn  TERRA ALTA: 

A m es 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera do Terra Al ta 
FatareI la . El 

Gandosa 
Horta de Sant Joan 
PlnelI de Bral . El 
Pobla de Massalauca 
Prat de Comte 
VIlalba dois Arcs 

La 

2.2.34 Oenominaciôn de Orioen TORO: 

ArgujIIlo 
Bôveda de Toro. La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Plnero, El 
San Miguel  de  la Ribera 

Sanzoles 
Valdef injas 
Ven i a Ibo 
VM labuena del Puente 
San Roman de HornIJa 
VIMafranca de Duero 

2.2.35 Oenominaciôn de Orioen UTlEL-REQUENA: 

Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas 

Sinarcas 
Venta del Moro 
ViIlagordo 

2.2.36 Oenominaciôn de Orioen VALDEORRAS: 

Barco. El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco 

Petin 
Rua, La 
Rubiana 
ViIlamart in 

2.2.37 Denominacion de Orioen VALDEPENAS 

Alcublilas 
Moral  de Calatrava 
San Carlos del Val le 

Santa Cruz de MudeI a 
Torrenueva 

2.2.38 Oenominaciôn de Qriqen VALENCIA: 

a) Sub-req ion : Alto Turia: 

AIpuente 
Aras de Alpuente 
Cbelva 
la Yesa 
I I ; a g u as 
II J ( ;  j < ! r 

77 -

b>  Sub-region: Valent I no: 

A Iboracho 
AI cub las 
AndlI la 
Bugarra 
Bunol 
CasInos 
Cheste 
Chlva 
Chulil la 
Domeno 
Estlvella 
Gestalgar 
Godelleta 

H IguoruoI as 
L Mr la 
Losa del Oblspo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrât 
PedraIba 
Real de Montroy 
Tur is 
VIIlamarxant 
VI Mar  del Arzoblspo 

c) Sub-reoion: Moscatel  de Valencia: 

Catadau 
Cheste 
Chlva 
Godelleta 
LlombaI 
Montroy 
Monserrat 
Real  de Montroy 
Tur Is 

d) Sub-reoion: Ciariano: 

Adzaneta de Albalda 
Agullent 
Albalda 
Al farrasi 
Ayelo de Mal fer i t 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bel lus 
Benlat Jar 
Bénicolet 
Ben igénim 
Boca i rem 
Bufali 
Caste Ilô de Rugat 
Fontanares 
Font  la Figuera 

Guadasequies 
Llutxent 
Molxent 
Montaberner 
Montesa 
MontIchelvo 
L'OIlerla 
OntInyent 
Otos 
Palomar 
Pi net 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Râfol  de Salem 
Sempere 
Terrate ig 
Vallada 

78 

2 2 . 39  Donom I nac  I on  de  J g i l g g r ..  viNOS  OE  MADRIO 

a) Sub-region; Arganda 

Amb11 e 
AranJuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de TaJo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
ChInchôn 
FInca  "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentlduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del  Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de  las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Ti tu Ici a 
Valdaracete 
Va I de Iaguna 
Valdilécha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Vi Mar  del 01 mo 
Villarejo de Salvanés 

b) Sub-reoion: Navalcarnero 

ÂIamo, EI 
A Idea del  Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grinôn 
H u m a n es  de M a d r id 
M o r a l e ja  de  Enmedio 
M ô s t o l es 
N a v a I c a r n e ro 
Par la 
Serrani M os  del  V a l le 
Sévi Ma  la  Nueva 
Va l demor i Mo 
viiiamant a 
Vi i i amant i Ma 
v i l l a nu e v a  d e  la  C a n a (J a 
villaviciosa  de O d ôn 

79 

c>  Suj2^r_figLLQQ: San  Martin  del  Valdeigleslas 

Cadaiso  do  los  Vldrlos 
Conic iontos 
Colmenar  de  Arroyo 
Chap Iner ia 
Navas  del  Rey 
Pelayos  de  la Presa 
Rozas  de  Puerto  Real 
San  Martin  de  Valdeigleslas 
Villa  del  Prado 

3.  A d d i t i o n al 

t r a d i t i o n al  o x p r o s s l o ns 

- 80 

-  Réserva 
-  Gran  rosorva 
-  V i no  nob Ie 
-  Vino  afrutado 
-  Vino  Joven 
-  Vino  nuevo 
-  Aloque 
-  Cardeno 
-  Clarete 
-  Granate 
-  Guinda 
-  Morado 
-  Ojo  de gallo 
-  P i eI  de ceboI I a 
-  Rojo 
-  Teja 
-  Tinto 
-  Carmin 
-  Cereza 
-  Naranja 
-  Rosado 
-  Rosicier 
-  Lagr ima 
- Pr imica 
-  VendimI a  seieccionada 
-  VendimI a  temprana 
-  AmarI Ilo 
-  Ambar 
-  Blanco 
-  Blanco de  blancs 
-  Blanco  de uva blanca 
-  Blanco  de uva tinta 
-  Dorado 
-  Gr is 
-  Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
-  Paj izo 
-  Palido 
-  Topacio 
-  Tostado 
-  Verdoso 
-  Corazon 
-  Chacoli 
-  Pople  pasta 
-  Vino  de  consagrar 
-  Vino  enverado 
- Vino de misa 
-  Vino  de yema 
-  Crianza 
-  Pond i I I on 

Rano i o 

-  V i e j o 

AflO JO 

N o vo I I 

'JO I <:l a 

Ct  iader a 

I  111!) 

81 

- Amont I I I ado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- ManzanlI la 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
-  Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lagr ima 
- Maestro 
- Tlerno 
-  Pajarete 
- CI as ico 

(B) Table wines bearing a geographical  indication: 

These wines are described by  the terms "Vino de  la Tierra" and by  the name 
of one of  the following geographical  indications: 

Val le del Mino-Ourense 
Va Me  de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arrlbes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragon 
Valde jalon 
Tierra Baja de Aragon 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montanchez 
Pozohondo 
S a c e d ô n - M o n dé  j ar 
Gâ1vez 
M a n c h u e la 
C e b r e r os 
A b an  i  M  a 
B ul 
l as 
Campo  de  C a r t a g e na 
C o nt  r a vi  o s a - Al  pu  j ar  ra 

C a < i  i 7 
i ' u e n oa  1  i on  t e 

( La 

l ' a i m a) 

il 
I l l . j i fO 
La  Cor  ia 

( L a n / a r o t o) 

-82 

IV.  W I NE  O R I G I N A T I NG  IN  T HE  H E L L E N IC  REPUBLIC 

A.  Quality wines produced  in specified regions 

These wines are described  by the term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" or by one of the specific  traditional  expressions 
listed  in point  1 and by the name of a specified  region  listed  in point 
2. 
These wines may also be described by an additional traditional  expression 
listed  in point 3. 

1.  Specific traditional expressions: 

Ovouocofa  TrpoeÀeûaeuç,  eXcyxouévq  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne 

c o n t r ô l é e) 

-  Ovouaofoc  itpoeXcuaecjç.  crvaTépaç.  iroiÔTn-roç.  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  de 

q u a l i té 

s u p é r i e u r e ). 

2.  Names  of  s p e c i f i ed 

r e g i o ns 

2 .1  Ovouaofct  irpoeXeûaccjç  eXeyxouévn  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne 

c o n t r ô l é e) 

2 . 1 . 1.  LIQUEUR  WINES 

( a) 

Ofvoç  Y^UKÙC  ( v in  doux) 

: 

Eduoç  (Samos) 

MOOX<4TOÇ  nocTpàv  (Muscat  de  P a t r a s) 

MOC7X<4TOÇ,  P ( OU  naTpôiv  (Muscat  Rion  de  P a t r a s) 

MOOX<4TO<;  Ke<paXXnv(aç  (Muscat  de  c é p h a l o n i e) 

Moo"x<iTOç.  Poôou  (Muscat  de  Rhodos ) 

MOOX<5TOÇ.  Arjuvou  (Muscat  de  Lemnos ) 

(b) 

Ofvoç,  yXuKÙç  «puoiKÔç  ( v in  doux  n a t u r e l) 

: 

Eàyoc.  (Samos) 

Maopo6d<pvri  narpcJv  (Mavrodaphne  de  P a t r a s) 

Maupo6<4<pvq  Ke<paXXqv(otç  (Mavrodaphne  de  CéphaLonLe) 

Mooxôioç  HaTptJv  (Munc'at  do  P a t r a : i) 

- 8 3-

MOOX<STOC  P f ou 

llatpciv 

( M u s c at  R i on  do  P a t r a s) 

Moox<iTo<;  Kc<paAXnv(a<;  ( M u s c at  de  C < 5 p h a l o n i e) 

Moox<iTOC.  P 6 6 ou 

( M u s c at  de  R h o d o s) 

Moox<iToc.  Arjuvou 

( M u s c at  de  L e n n o a) 

( c) 

Ofvoc,  Y *U K UC  <PUOIM6C  a no  6totXeuTouc  ayireXaivec. 

( v in  d o ux  n a t u r el 

-  g r a nd  c r u) 

: 

E<ipoc. 

( S a m o a) 

MOOX<4TO<;  ITarpoiv  ( M u s c at  de  P a t r a s) 

MOOX<4TOC,  P ( ou  n a T p ov 

( M u s c at  R i on  de  P a t r a s) 

MooxotToc,  Ke<paXXnv(ac.  ( M u s c at  de  C 6 p h a l o n i e) 

Mooxdxo<;  P 6 6 ou 

( M u s c at  de  R h o d o s) 

Moox<iToc.  A q u v ou 

( M u s c at  de  L e m n o s) 

2 . 1 . 2. 

A o n r of  o C v oi 

( O t h er  w i n e s) 

: 

OCvoc.  <puaiK<ic,  YXUKUC.  ( V i ns  n a t u r e l l e m e nt  d o u x) 

Eduoc. 

( S a m o s) 

MOOX<£TOC,  n a x p o iv 

( M u s c at  de  P a t r a s) 

MOOX&TOC  PCou  nocxpciv  ( M u s c at  R i on  de  P a t r a s) 

MOOXQCTOC  Ke<pocXXnv(ac,  ( M u s c at  de  c £ p h a l o n i e) 

HOOX&TOC,  P 6 6 ou 

( M u s c at  de  R h o d o s) 

Mooxcttog  Arjpvou 

( M u s c at  de  Lemnos) 

2 .2  O v o p ao  (a  TrpoeXeOoeoj<;  avcjx^pac, 

rcoi6TnTac 

( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  de  q u a l i td 

s u p ^ r i e u r e) 

2 . 2 . 1. 

LIQUEUR  WINES 

( a) 

O f v oq  YXUKUC, 

( v in  d o u x) 

: 

( S i t i a) 
( N £ m e c) 

KriTcTa 
NC|i£or 
E u v T o p t ' vq 
A<m>v«'_<;  ( 0.1 f'ru.'n ) 

( S a n L or  i n) 

- 84 

<b) 

O ( v oc  yXuKÙç  «puoiwôç 

(v in 

d o ux  naturel) 

Eqte fa  ( S i t i a) 
EavToplvq  (Santorin) 
Aa<pvéç.  (Oafnes) 

2 . 2 . 2.  Aotirof  o(voi  (Other  wines)  : 

EqTeCot  ( S i t i a) 
Pôôoç,  (Rhodo s) 
Ndouoa  (Naous sa) 
Ncuéot  (Némée) 
PounoXa  Ke<par.Xqv(aç.  (Robola  de  Céphaionie) 
Poujxivq  (Rapsani) 
Maviivc(a  (Mantinée) 
ITeÇd  (Peza) 
Apxdveç.  (Archanes) 
Aacpvéç  (Dafnes) 
EctvTopfvq  (Santorin) 
n&xpcn  ( P a t r a s) 
ZfToa  ( Z i t s a) 
AUÛVTOCIOV  (Amynteon) 
Touuéviooa  (Gumenissa) 
ndpoç.  (Paros) 
Aquvoç.  (Lemnos) 
Ayx forXoç  (Anchialos) 
nXocyiéç.  MeXfTCJva  (Côtes  de  Meliton) 

3.  Additional  t r a d i t i o n al  expressions 

-  onto  ÔiaXKToûç,  otuKeXûveç  ('grand  c r u ') 

- 

- 

eTciXoyq  q  eTriXeyuévoç,  ( ' r é s e r v e ') 

etôiuq  eTriXoyq  q  eiôiud  emXeyuévoç  ('grande  r é s e r v e ') 

-  Xeuwôç,  omô  XeuKd  aT<x<pûXia  ( ' b l a nc  de  b l a n c s ') 

-85 

H.  Table  wines  designated  as  -ovO|iao(a wotïd napdôooq"  (traditional 

des ignation) 

1.  Table  wines  whether  or  not  with  a geographical  indication  described 

by  the  expression  "pcxotva"  (retsina)  in combination  with  the  term 
"ovopaofa  waxd  napdôooq"  (traditional  designation)-

2.  Bepvxéa  - ovopaa(a  Kaxd  napdôooq  ZaxûvGou  -  (Verdea  -  traditional 

designation  from  Zante) 

3.  Retsina  table wine  followed  by  the  name of  a nomos  and  designated 

"ovopaa (a  uai&  irapdôooq" 

Pexofva  Axxinqc  (Retsina  Attikis) 
Pexofva  Boiuxfac  (Retsina  Viotias) 
Pexofva  Eufiofaç, (Retsina  Evias) 

4.  Retsina  table  wine  followed  by  the  name  of  a  production  area  and 

designated  "ovouaofa Kaxd  itapdôooq" 

Pexofva  Meaoyefcjv  (Retsina  Messoguion)  (1) 
PeTo(va  Kptditfac, (Retsina  Kropias)  (1) 
or 
Pexofva  Kopcjicfou  (Retsina  Koropiou)  (1) 
Pexofva  MapKououXou  (Retsina  Markopoulou)  (1) 
Pexofva Meydpcjv  (Retsina  Megaron)  (1) 
Pexofva  Ilaiavfaç, (Retsina  Peanias)  (1) 
or 
Pexofva  Aioneafou  (Retsina  Liopessiou)(1) 
Pexofva  naXXqvqç, (Retsina  Pallinis)  (1) 
Pexofva  m x e p u f ou  (Retsina  Pikenaiou)  (1) 
Pexofva  Eirdxuv  (Retsina  Spaton)  (1) 
Pexofva  Gqp\jv  (Retsina  Thivon)  (2) 
Pexofva  ndXxpojv  (Retsina  Guialtron)  (3) 
Pexofva  Kapûaxou  (Retsina  Karystou)  (3) 
Pexofva  XaXufôaç. (Retsina  Halkidas)  (3) 

(1) Whether  or  not  accompanied  by  the  name of  the  nomos  Axxiuqc,  (Attikis). 
(2) Whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the  nomos  Boiurfaç.  (Viotias) 
(3) Whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the  nomo3  Eupofaç  (Evias). 

86-

C.  Table winea designated  "TontHOC ofvoç-  (local wine) 

Ton i K ÔÇ  ofvoç Tpi<puX(aç  (vin de paya de Trifilia) 
MeoqpPp icix CKOÇ  T O U I H ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Messimvria) 
Enavwpfttxoç xomxôç ofvoç  (vin de pays de Epanomie) 
TontKÔç ofvoç nXayiwv opctvf|ç KopivQfaç  (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
Toirixôç ofvoç IluXfaç (vin de paya de Pylie) 
Tonixôç ofvoç nXorytéç Bepxfoxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpaxXetwxixoç xonixôç ofvoç  (vin de pays de Heraklion) 
AaoïG lûxtxoç xomxôç ofvoç  (vin de pays de Lassithie) 
neXonovvnotaxôç Tomxôç ofvoç  (vin de pays de Péloponnèse) 
Meoonvioxôç xoniKÔç ofvoç  (vin de pays de Messina) 
Maxeôovixôç  X O T M K ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Macédonie) 
KpqxtKÔç xoncKÔç ofvoç  (vin de pays de Crète) 
GeooaXiKÔç xowtxôç ofvoç  (vin de paya de Thessalia) 
Toirixôç ofvoç Kioduou (vin de pays de Kisaamos) 
Toirixôç ofvoç TupvdfJou (vin de pays de Tyrnavos) 
T o m x ôç  ofvoç nXayiéç AunéXou  (vin de pays de côtes de Ampelos) 
Toirixôç ofvoç BfXXiÇaç  (vin de pays de villiza) 
Toirixôç ofvoç rpepevwv  (vin de pays do Grevena) 
Toirixôç ofvoç Axxixfjç (vin de pays d'Attique) 
AyiopefxtKOç xomxôç ofvoç  (vin de pays Agioritikos) 
Awôexavqoiaxôç xomxôç ofvoç  (vin de pays de Dodekanèse) 
Avafiuoiojx IKÔÇ xomxôç ofvoç  (vin de pays Anavyssiotikos) 
IlaiavfTiKoç ToniKÔç ofvoç  (vin de pays Peanitikos) 
Toirixôç ofvoç Apdpaç  (vin de pays de Drama) 
Kpaviwxixoç T O W I X ÔÇ o f voç  (vin de pays de Krania) 
ToiriKÔç ofvoç nXoyiùv ndpvqGaç  (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Eupiavôç xomxôç ofvoç  (vin de pays de syros) 
eqpaïxôç  XOTCIKÔÇ ofvoç  (vin de pays de Thiva) 
Toirixôç ofvoç irXayiwv KtOaipxjva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
Toirixôç ofvoç irXayiwv nexporroû (vin de pays de côtes de Petrotou) 
Toitixôç ofvoç repovfcjv (vin de pays de Gerania) 
naXXqviwxixoç xomxôç ofvoç  (vin de pays de Pallini) 
Axxixôç xomxôç ofvoç  (vin de pays d'Attique) 

87-

V. 

WINES  ORIGINATING  IN THE  ITALIAN  REPUBLIC 

(A) Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are described  by  the term  "vino  dl  qualité  prodotto  In una 
reglone  determlnata" or by one of  the specific  traditional  expressions 
listed  In point  1; they  are  listed  In point  2. 

These  wines may be further  described by the name of a geographical  unit 
which  is smaller  than  the specified  region  and not  listed  Individually 
In  this  Annex  and by an additional  traditional  expression,  as  listed in 
point  3. 

1.  Special  traditional  expressions: 

-  "Denominazione  di  origine  control lata", 
-  "Denominazione  di  origine  control lata e garanti ta". 

2.  Geographical  indications ( 1 ): 

2.1  Quality  wines psr described  by the expression  'Denominazione di 

origine  control lata e  garantlta': 

Albana  dl  Romagna  (PassI to) 
Barbaresco 
Barolo 
Bruneilo dl Monta Ici no 
Chianti,  whether or not accompanied  by 
-  the term  Classlco, or 
-  one of the following  geographical  indications: 

-  Montalbano 
-  Ruflno 
- Col 11  florentin! 
-  Co I I I senes i 
- Col I I aretlni 
-  Col I I ne  pi sane 

Vino  nobile di Montepulciano 

(1)  Indication  of  the  terms  in brackets  will  be  allowed  on I y under  the 

conditions  provided  for  by  the  specific  national  ruler; for  the  fju.i I i i y 
wines  psr  in question  arid by  Community  rule:;. 

-88 

2.2.  Quality wines psr described by the expression  "Oonomlnazlone di 

origine controllata" 

2.2.1. Val d'Aosta Region: 

Vallo d'Aosta or Vallée d'Aoste. whether  or  not accompanied by 

one of  the following expressions : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 

-  one of  the following geographical  Indications : 

-  Blanc de Morgex  and de  la Salle 

Chambave Moscato 

-  Chambave Moscato Pass I to 

Chambave Rosso 
-  Nus PI not Grlglo 
-  Nus Pinot Grigio Passito 
-  Nus Rosso 

Arnad-Montjovet 

-  Torrette 
Oonnas 

-  Enfer d'Arvier, 

-  or by  the name of one of  the following vine varieties : 

-  Mul1er  Thurgau 
-  Gamay 
-  Pi not Nero 

2.2.2. Piedmont Reg ion : 

Barbaresco, whether or not accompanied  by  the expression riserva 
Barbera d'Alba, whether or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Barbera d'Asti, whether or not accompanied  by  the expression 
super iore 
Barbera del Monferrato. whether or not accompanied  by the 
expression superiore 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli  Tortonesi, whether or not accompanied  by  the expression 
superiore or by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese del I'Alto Monferrato 
Oolcetto d'Acqui. whether or not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Oolcetto d'Alba. whether or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Oolcetto d'Asti. whet tier or  not  accompanied  by  I he expression 
super iof  e 
Oolcetto di Oiano d'Alba or Oiano d'Alba. whether  or not 
accompanied  by  the expression  super iore 
O o l c e t to  di  OogI iani . whether  or  not  a c c o m p a n i ed  by  the  e x p r e s s i on 

super iof e 

S3-

Dolcetto délie Langhe Monregalesl, whether or not  accompanied  by 
the expression super lore 
Dolcetto d'Ovada, whether or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Erbaluce di Caluso or Caluso 
Fara 
Freisa d'Astl, whether or not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Freisa di Chlerl, whether or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Gablano, whether or not  accompanied  by the expression  riserva 
Gattlnara, whether or not accompanied by the expression  riserva 
Gavl or Cortese dl Gavl 
Ghemme 
GrIgnolI no d'Ast i 
Grlgnollno del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia dl Casorzo d'Asti 
Ma I vas la di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Astl 
Moscato d'Astl  Spumante or Astl Spumante or Asti 
Nebblolo d'Alba 
Roero whether or not  accompanied  by one of  the fol lowing 
expressions : 
-  rosso 
- superiore 
or by  the name of  the vine variety Arneis 
Rubino dl Cantavenna 
Ruche dl Castagnole Monferrrato 
Slzzano 

2.2.3. Lombardy  Region: 

BottIcino 
Caprlano del  Colle, whether or not accompanied  by the expression 
rosso or by  the name of  the vine variety Trebbiano 
Ce I I at ica 
Colli  morenici  mantovani  del Garda, whether or not accompanied by 
one of  the following  expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  chiaretto 
-  rub I no 
Franciacorta, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, whether or not accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
Lugana  *1) 

(l) Also under  the Veneto Region 

- QO 

Oltrepo Pavese,accompanied by one of  the following expressions: 

spumante 
moscato  IIquoroso dolce 
-  moscato  IIquoroso secco 
-  Rosso 
-  Rosato 
-  Riserva 
-  Buttafuoco 
-  Sangue dl Gluda 

or by the name of one of the following vine varieties: 
-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Riesling  Itallco 
-  Riesling Renano 
-  Cortese 
-  Moscato. 
-  Moscato  1Iquoroso doIce 
-  PInot Nero 
-  Plnot Grlgio (Frlzzante) 

Riviera del Garda Bresclano or Garda Bresciano, whether or not 
accompanied by one of the following expressions : 
- Bianco 
- Chlaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Super lore 
- Novello 
or by the name of the vine variety Grope!lo 
San Colombano a I Lambro or San Colombano 
San Martlno Oella Battaglla 
Valcalepio, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- Bianco 
- Rosso 
Valtelilna whether or not accompanied  by the expression superiore, 
Sforzato or Sfursat or accompanied  by one of  the following 
geographical  indications : 
-  Sassella 

Inferno 

-  Grume Ilo 
-  Valgella 

2.2.4. Trentlno-AIto Adige Region: 

Alto Adige  (Siidtiroler), whether or not  accompanied by the 
expression riserva or by the name of  the one of  the following vine 
variet ies : 

Moscato Giallo (GoldenmuskatcI 1er or Goldmuskate I 1er ) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Char donnay 
Pi not Grigio (Rulander) 
Pi es ling Italico fWeIschriesIing) 
MuItcr-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Pies Iing Renano 
Sylvaner 
SauvIgnon 
I ram I ner  Aroma t I co or  Gewur / t r arn i ner 
Cabernet 

-91 -

-  Lagreln  rosato  (Lagreln  Kretzer.  Lagreln  dl  Grlos  or  Grleser 

Lagreln) 

-  Lagreln  scuro  (Lagreln  Dunkel-Grloser  or  Lagreln  dl  Grles) 
-  Ma I vas I a or  Ma I vas 1er 
-  Mer lot 
-  Moscato  rosa  (Rosenmuskatel1er) 
-  PInot  nero  (Blauburgunder) 
-  Schlave  (Vernatsch) 
Caldaro or  Lago dl  Caldaro  (Kaiterer  or  Kalterersee),  whether  or 
not  accompanied  by one of  the  following  expressions  : 
-  class Ico 
-  class!co superiore 
-  see I to 
-  selezlonato 
Castel1er, whether  or  not  accompanied  by  the expression  superiore 
Colli  dl  Bolzano  (Bozner  Le I ten) 
Meranese  di Collina  (Meraner  HUgel)  (Burgravio or  Burggrafler) 
Santa  Maddalena, whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
CI ass Ico or  Klassisches Ursprungsgeblet 
Sorni, whether  or  not  accompanied  by  one of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  seel to 
Terlano  (Terlaner),  accompanied  by  the  expression 
-  C1ass Ico 
-  and/or  the name of  one of  the  following  vine  varieties: 

-  Pinot  bianco 
-  Chardonnay 
-  RleslIng  ItalIco 
-  Riesling  renano 
-  Sauvignon 
-  Sylvaner 
-  Mill ler-Thurgau 

Teroldego Rota llano, whether  or  not  accompanied  by one  of  the 
following  expressions  : 
-  rosso 
-  rub Ino 
-  rosato 
-  kretzer 
-  superiore 
-  riserva 
Trentino, whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
-  bianco 
-  rosso 
-  riserva 
-  vin  santo 

or  by  the name of  one of  the  following  vine  varieties: 
-  Chardonnay 
- Moscato glaI lo 
- Moscato  rosa 
- MuIler-Thurgau 
- Nosiola 
- Pi not  bianco 
- P i not  gr ig io 
- R iesIing  i ta Iico 
- R iesIing  renano 
- Traminer  arom.it ico 
- Cabernet 
- Cabernet  franc 

-si 

-  Cabernet  sauvlgnon 
-  Lagreln 
-  Marzemlno 
-  Mer lot 
-  Pinot  nero 
Valdadlge  (Etschtaler) (1^,  whether  or  not  accompanied  by  one  of 
the  following  expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or  by  one of  the  following  vine  varieties  : 
-  Chardonnay 
-  PI not  Bianco 
-  Plnot  grigio 
-  Schiava 
Val le  Isarco  (Eisacktaier)  (Bressanone),  accompanied  by  the 
expression  Bressanone  or  by  the  the  name of  one of  the  fol lowing 
vine  varieties: 
-  Traminer  aromatico 
-  Plnot  grigio 
-  VeitlIner 
-  Sylvaner 
-  Muller-Thurgau 

2.2.5. Veneto  Region: 

BardolIno, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions  : 
-  classico 
-  noveI Io 
-  superiore 
-  chiaretto 
Blanco  dl  Custoza 
Breganze,  whether  or  not  accompanied  by one of  the  fol lowing 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  superiore 
or  by  the name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 
-  Cabernet 

Pi not  nero 
-  Plnot  bianco 
Plnot  grigio 

-  Vespaiolo 
Colli  Berici,  accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the  name 
of  one  of  the  following  vine  varieties: 
-  Garganega 
Sauvignon 
-  P inot  b ianco 
-  Mer lot 

Cabernet 

Colli  Euganei . accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the  name 
of  one  of  the  following  vine  varieties: 

Moscato 
Pi not  bianco 

-  Mer lot 

Cabernet 

Gambellara, whether  or  not  accompanied  by one  of  the  following 
expressions 
-  reciot i 
-  vin  santo 
-  super iore 

Si 

Lessinl  Durello  (Spumante) (1>, accompanied  by the expression 
super lore 
LIson-Pramagglore,  accompanied  by the name of one of the 
following  expressions  : 
-  cI as Ico 
-  riserva 
or  by the name of one of the following  wine  varieties  : 
-  Cabernet 
-  Cabernet  Franc 
- Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
- Mer lot 
-  Plnot  bianco 
-  PInot  grIglo 
-  Refosco  da I Peduncolo  Rosso 
-  Rles IIng  i ta Iico 
-  Sauvlgnon 
-  Verduzzo 
Lugana  ^2^ 
Montello  e Colli  Asolani,  accompanied  by one of  the following 
expressions  : 
-  rosso 
-  superiore 
or  by the name of one of the following  vine  varieties: 
-  Prosecco 
-  Mer lot 
-  Cabernet 
- Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Plnot  bianco 
-  PInot  grIglo 
Prosecco  dl  Conegllano  (Valdobbiadene),  whether  or not 
accompanied  by the geographical  Indication  Superiore  dl  Cartlzze 
Soave  (Recloto  dl Soave),  whether  or not accompanied  by the 
expression  Classico or  superiore 
San  Martlno  del la Battaglla 
Valdadlge  (Etschta1er),  accompanied  by the name  of  the following 
vine  varieties  : 
-  Chardonnay 
-  Pi not  bianco 
- P inot  gr igio 
-  Schiava 
Valpolicella or Recioto  del la VaIpolicella,  accompanied 
- by the expression  classico,  superiore  or  amarone 
- or by the geographical  indication  Valpantena 
Vini  del  Piave or Piave,  accompanied 
- by the expression  Riserva 
- or by the name of one of the following  vine  varieties : 

-  Cabernet 
-  Cabernet  Sauvignon 
- Mer lot 
-  Pi not  bianco 
-  Pi not  grigio 
-  Pinot  nero 
-  Raboso 
-  Verduzzo 

(1) Also  under  the Friuli-Venezia  Giulia  Region 
(  O  \  A  I  <;o  n n r l or 

I  o m hn  r  H v  O a n i nn 

t  h<* 

-39 

2.2.6.  Frlui I-Venezla Glu!la  Region 

Aqullela or Aqullela del Frlull,  whether  or not accompanied  by the 
expression  rosato or by the name of one of the following  vine 
varlet les: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Refosco  da I peduncolo  rosso 
-  Plnot  bianco 
-  Plnot  grigio 
-  RI es IIng  renano 
-  Sauvlgnon 
-  TramIner  aromatlco 
-  Verduzzo  frlulano 
Carso,  whether  or not accompanied  by the name of one of the 
following  vine  varieties: 
-  Terrano 
-  Ma I vasia 
Col Mo  Gorlzlano or Col Ilo, whether  or not accompanied  by one of 
the  fol lowing  expressions  : 
-  bIanco 
-  rosso 
-  riserva 
or  by the name of one of the following  vine  varieties: 
-  RIes Iing  I ta Iico 
-  Ries Iing  renano 
-  Traminer  aromatlco 
-  Ma I vas I a 
-  Malvasia  istriana 
-  Mill  ler-Thurgau 
-  P I c oI  11 
-  Ribollagialla 
-  Plnot  bianco 
-  Pinot  grigio 
-  Sauvignon 

Traminer 
-  Cabernet 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvignon 
-  Chardonnay 
-  Mer lot 
-  Plnot  nero 
Colli  Oriental I del Friuli, whether  or not accompanied  by the 
geographical  Indication  Ramandolo,  accompanied  by one of the 
following  expressions  : 
-  rosato 
-  ramandolo 
-  r i serva 
or  by the name of one of  the following  vine  varieties: 
-  Verduzzo 

Ribolla  gialla 
Pinot  bianco 
Pi not  grigio 

-  Sauvignon 
Pinot  nero 
Rles Iing  renano 

-  P i coIi t 
-  Mer lot 

Cabernet 

s<r-

-  Cabernet  Franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Malvasia  istrlana 
-  Refosco da I peduncolo rosso 

SchloppettIno 

-  Tramlner  aromatlco 
Grave del  Friuli, whether or not accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosato 
- super iore 
or by the name of one of  the following vine varieties: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Refosco da I penduncolo rosso 
-  Plnot bianco 
-  Pinot  grigio 
-  Plnot  nero 
-  Verduzzo  friulano  (Frizzante) 
-  RIes IIng renano 
-  Sauvignon 
-  Tramlner  aromatico 
Isonzo or  Isonzo del  Friuli, accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
or by the name of one of  the following vine varieties: 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvignon 
-  Chardonnay 
-  Franconla 
-  Sauvignon 
-  Malvasia  Istriana 
-  Plnot  Blanco 
-  Plnot  Grigio 
-  Pinot nero 
-  Refosco da I peduncolo rosso 
-  Verduzzo Friulano 
-  Traminer Aromatico 
-  RI es IIng  !talico 
-  Rles Iing Renano 
-  Mer Jot 
Latlsana del  Friuli, whether or not accompanied  by  the expression 
rosato or by  the name of one of  the following vine varieties.-
-  Mer lot 

Cabernet 
Refosco 
Plnot bianco 
P inot gr ig io 
Verduzzo  friulano 
Traminer  aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 

L ison-Pramazz iore (Spumante) ^\  whether or not accompanied by 
one of  the following expressions : 
- classico 
- r iserva 

(1) See description under  Veneto Region  (N.B.: the expression Lison Classico is 

not allowed  for  the FriuIi-Venezia Giulia  Reaion). 

- 4 *-

or by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Cabernet 
- Cabernet  franc 
- Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
- Mer lot 
- Plnot  bianco 
-  PInot grIglo 
-  Refosco da I peduncolo  rosso 
-  Rles IIng  I ta IIco 
-  Sauvlgnon 
-  Verduzzo 

2.2.7. Llgurla Region: 

Cinque  terre and Cinque  terre sclacchetrà 
Rossese dl Dolceacqua or Dolceacqua, whether  or not accompanied by 
the expression  superiore 
Colli  di  Lunl, whether  or  not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  riserva 
or  by  the name of  the Vermentlno vine variety 
Riviera  Ligure di Ponente, whether or not accompanied by 
-  the name of one of  the following geographical  Indications : 

- Riviera dei  F ior i 
-  Albenga or Albenganese 
-  Finale or Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco  superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 

-  or  by one of  the following vine varieties : 

- Plgato 
-  Rosesse 
- Verment ino 

2.2.8. Em iIia-Romagna Reg i on : 

Albana di Romagna 
Bianco dl  Scandiano 
Bosco Eliceo, whether  or not accompanied  by  the expression  bianco 
and/or  the name of one of  the following  vine varieties : 
-  Fortana 
- Mer lot 
-  Sauvignon 
Cagnina  di  Romagna 
Colli  Bolognesi, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
express ions 
-  bianco 
-  ri serva 
or  by  the name of one of  the  following  vine  varieties 
-  Barbera 
-  Mer lot 

Sauvignon 
R ies1 i ng  i ta I i co 
Pinot  bianco 
Pignoletto 
Cabernet  Sauvignon 

3r 

Colli  dl  Parma,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression  rosso 
and/or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 
-  Malvasia  (Spumante) 
-  Sauvlgnon 
Colli  Placent In I, accompanied  by 
-  one  of  the  following  expressions: 

-  Gutturnlo 
-  Monterosso  Val  d'Arda 

Trebblanlno  Val  Trebbia 

-  Val  Nure 

-  or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 

-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Malvasia 
-  Ortrugo 
-  Plnot  Nero 
-  Plnot  Grigio 
-  Sauvlgnon 

Lambrusco  Grasparossa  di  Castelvetro 
Lambrusco  Mantovano  (Frlzzante) 
Lambr.usco  Reggiano 
Lambrusco  Sa I am I no  dl  Santa  Croce 
Lambrusco  dl  Sorbara 
Montuni  del  Reno 
Pagadebit  dl  Romagda,  whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the 
vine  variety  Bertinoro 
Sanglovese  di  Romagna 
Trebblano  di  Romagna  (Spumante) 

2.2.9.  Tuscany  Region: 

Bianco  del la Valdinlevole,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  vln  santo 
Bianco  de I I'Empolese,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
vin  santo 
Blanco  di  PItigliano,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
super iore 
Blanco  Pisano  di  S.  Torpé,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  vin  santo 
Bianco  Vergine  Valdichiana 
Bolgher i 
Brunello  di  Montalcino,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Candi a  dei  Colli  Apuani 
Carmignano,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  rosato 
-  vin  santo 
-  r iserva 
Chianti,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  cI ass ico 
-  r i serva 
or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties 
-  Co I I i Aret ine 
-  Co I I i F iorent i ni 
-  Col I ine  P isane 
-  Co I I i Senes i 
-  Monta Ibano 
-  Ruf ina 

Colli  del I'Etrurla, whether  or  not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  vln santo 
or  by  the name of  the Vermlgllo vine variety 
Colli  dl LunI, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  riserva 
or  by  the name of  the Vermentlno vine variety 
Elba, whether  or not  accompanied  by  the expressions bianco and 
rosso 
Montecarlo, whether  or  not  accompanied  by  the expressions  bianco 
and  rosso 
Montescudaio, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  vln santo 
Morel lino dl  Scansano, whether  or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pomirio, whether  or not  accompanied  by one of  the fol lowing 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  vin santo 
-  riserva 
Rosso del le Colline Lucchesi  and Bianco délie Colline  Lucchesi 
Rosso di  Montalcino 
Rosso dl Montepulciano 
Val  d'Arbia, whether  or  not  accompanied  by  the expression  vin  santo 
Val  di Cornia, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or  by  the name of one of  the  following  vine  varieties : 
- Campiglia Marittima 
-  Suvereto 
- San  Vincenzo 
Vernaccia  di  San Gimignano, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 

?3 

2.2.10. Umbrla Region: 

Colli  AI totIberInl, whether or not accompanied  by  one of  the 
expressions : 
- bIanco 
-  rosso 
- rosato 
Colli AmerInl, whether or not accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
- rosato 
- novello 
or by  the name of  the vine variety Malvasia 
Colli  del  Trasimeno, whether or not accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Colli Martani, whether or not accompanied  by  the expression  riserva 
or by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Grechetto dl Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
-  Trebbiano 
Colli  Peruglni, whether or not accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Montefaico, whether or not accompanied  by the expression Rosso  <1* 
or by the name of the vine variety Malvasia 
Orvleto, whether or not accompanied  by  the expression  classico 
Torglano, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- Chardonnay 
- Cabernet  Sauvignon 
- Plnot  grigio 
- Plnot nero 
- R iesIing  i ta Iico 

2.2.11. Marche Region: 

Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro or Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, whether or not accompanied  by  the expression  riserva 
Rosso Piceno. whether or not accompanied  by  the expression 
super iore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei CastelIi di  Jesi, whether or not accompanied  by the 
expression Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia  di  Serrapetrone 

f  1 >  A I en  u n r i pr 

t h* 

i » 7 jo  Rf»a i on 

-AW  -

2.2.12. Abruzzl  Region: 

Montepulciano d'Abruzzo, whether or not accompanied  by one of the 
following vine varieties : 
- Cerasuolo 
- Vecchlo 
Trebblano  d'Abruzzo 

2.2.13. Mo M se Region: 

Biferno. whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pentro di  Isernia, whether  or not accompanied  by one of  the 
fol lowing expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 

2.2.14. Lazlo Region: 

AI eat ico di Gradoli 
April la, accompanied  by  the name of one of  the following vine 
varlet les: 
-  Mer lot 
-  Sangiovese 
-  Trebblano 
Blanco Capena, whether or not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Cerveteri, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Cesanese del Plgllo 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli  Albanl, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  superiore 
- noveIlo 
Col Ii Lanuvini 
Cori, whether  or not  accompanied by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Est  ! Est  M  Est  !M  Montef i ascone 
Frascati, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- cane I I i no 
- noveIlo 
- super iore 
Genazzano. whether  or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
- noveIlo 
Mario, whether  or not  accompanied  by  the expression  superiore 
Montecompatri  Colonna. whether  or not accompanied  by  the expression 
super iore 

A^A 

Orvleto  <1),  whether or not accompanied  by the expression  classico 
Velletrl, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- super lore 
-  riserva 
Zagarolo, whether  or not  accompanied  by the expression  superiore 

2.2.15.  Campania  Region: 

Capri, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Castel  San Lorenzo, whether  or not accompanied  by one of the 
following  expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
-  lamblccato 
or by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Barbera 
- Moscato 
CI lento, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or by  the name of  the vine variety Aglianico 
Falerno del Massico, whether or not accompanied  by one of the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  riserva 
-  vecchio 
or by  the name of  the vine variety Primitivo 
Fiano di Avellino, whether or not accompanied  by the expression 
Ap i anum 
Greco di Tufo 
Ischia, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Taburno or Aglianico del  Taburno, whether or not accompanied  by one 
of  the  following  expressions 
-  rosso 
-  rosato 
- r i serva 
Taurasi, whether  or not accompanied  by  the expression  riserva 
Vesuvio, whether  or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- Lacryma 
or by  the name of  the vine variety Christi 

(1) Also under  the Umbria Region  (N.B.: the expression Classico  is not  allowed 

for  the I a7io  Roninnl 

102-

2.2.16. 

Apulia Region: 

Aloatico dl Puglla. whether  or not accompanied  by the expression 
rIserva 
Alezio. whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brlndlsl, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
Cacc'e mmItte di Lucera 
Castel  del Monte, whether or not accompanied  by one of the 
fol lowing expressions : 
- bianco 
- rosso 
-  rosato 
- riserva 
or by the name of one of the following varieties : 
- Chardonnay 
- Sauvlgnon 
- Plnot bianco 
- Bianco da Plnot nero 
- Plnot bianco 
- Agiianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertlno, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 

•  l-ii s wo » >. 

- rosso 
-  rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, whether or not accompanied by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- AI eatico 
- PrImltivo 
Gravlna 
Leverano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- b i anco 
- rosso 
Llzzano, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
glovane 
noveIlo 
super iore 

or  by  the name  of  t lie following  vine  varieties 
- Malvasia  ne»a 
Neuf o  amar o 

I ocor otondo 
Mar t ma  or  Mai t • i\.\ lr anca 

-  103 

: 

the 

f o l l o w i ng 

M a t l n o.  whether  or  not  accompanied  by  one  of 
expressions 
- rosso 
-  rosato 
Moscato dl Tranl 
Nardo, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, whether or not accompanied by one of  the following 
expressions : 
- rosso 
- rosato 
Ostunl, whether or not accompanied  by the expression bianco 
or by the name of  the vine variety Ottavlanello 
Prlmltlvo di Mandurla 
Rosso Bar let ta, whether  or  not accompanied  by  the expression 
Invecchiato 
Rosso Canosa, whether  or  not accompanied by one  of  the following 
expressions : 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, whether or not accompanied by the expression 
rIserva 
Sal Ice Salentlno, whether or not accompanied  by one of the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
- novello 
or by.the name of one of  the following vine varieties : 
- AIeatIco 
- PI not bIanco 
San Severo (Spumante), whether or not accompanied  by one of the 
following expressions : 
- b i anco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 

2.2.17.  Basilicata Region: 

Aglianico del Vulture, whether or not  accompanied  by one of the 
following  expressions 
-  vccchio 
-  r i serva 

2.2.1H. 

Calabria  Region 

Ciro.  whether  or  not  accompanied  by  one of  the  following 
expressions  : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  t i serva 
- cI assIco 
~  *;uper iore 

104 

DonnlcI 
Greco dl Blanco 
Lamezla 
Melissa, whether or not  accompanied  by one  of  the following 
expressons : 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pol lino, whether or not accompanied  by the expression  superiore 
Santa Anna dl  Isola Capo Rlzzuto 
Savuto, whether or not  accompanied  by  the expression superiore 

2.2.19.  Sicily Region: 

Alcamo or Blanco Alcamo 
Cerasuolo dl Vit tor la 
Etna, LIzzano, whether  or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
-  rosato 
-  superiore 
Faro 
Malvasia dl LI pari 
Marsala, accompanied  by one of  the following expressions: 
-  Cremovo vino aromatizzato or Cremovo Zabaione vino aromatlzzato 
-  Stravecchlo 
-  Fine 
-  Superiore 
-  Vergine and/or Soleras 
-  Vergine Stravecchlo or Soleras Stravecchlo or Vergine 
-  Riserva 
Moscato di Noto, whether or not accompanied  by  the expression 
super iore 
Moscato di Pantellerla 
Moscato di Siracusa 

2.2.20.  Sardinia Region: 

Arborea, whether or not accompanied by one of  the following 
expressions : 
- rosso 
- rosato 
or by the name of one of  the following vine varieties .-

Sangiovese 
-  Trebblano 
Campidano di Terralba or  Terralbe 
Cannonau di Sardegna. whether or not  accompanied  by  the expression 
rosato or by  the name of one of  the following  vine varieties 
Capo Ferrato 
0 I i ena 

C a r i g n a no  del  Su Icis.  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the 
following  e x p r e s s i o ns 

rosso 
-  rosato 
-  riser va 

Giro  di  Cagliar  i.  w h e t h er  or  not  a c c o m p a n i ed  by  tin;  e x p r e s s i on 
f iserva 
t-''.i i vas i a  d i P o so 
Malvasia  di  Cagl iar i.  whether  or  not  a c c o m p a n i ed  by  the  e x p r e s s i on 

f  i •:,':'•  va 

- 105 -

Mandrollsal.  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  rosso -
-  rosato 
-  superiore 
Monica  dl  Cagllar I, whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
rIserva 
Monica  cl  Sardegna.  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
superiore 
Moscato  dl  Cagllari  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
rIserva 
Moscato  dl  Sardegna  (Spumante).  whether  or  not  accompanied  by  one 
of  the  following  geographical  Indications: 
-  Temp Io Pausanla  or  Temp Io 
-  Gal Jura 
Moscato  dl  Sorso-Sennor I or  dl  Sorso  or  dl  Sennor I . whether  or  not 
accompanied  by  the  expression  riserva 
Nasco  dl  Cagliar I 
Nuragus  di  Cagllari 
Vermentino  di  Gallura,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
superiore 
Vermentino  di  Sardegna 
Vernaccia  di  Oristano,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the 
following  expressions  : 
-  riserva 
-  superiore 

3.  Additional  traditional  expressions: 

Riserva 
Riserva  spéciale 
Super iore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Seel to 
Auslese 
Pass I to 
Lacr ima 
Lacr ima Chr ist i 
Sforzato,  Sfurzat 
Canne I Iino 
Vino  santo 

-  Kretzer 
-  Rubino 
-  Granato 
-  Cerasuolo 
-  Chiaretto 
-  Aranciato 
-  Giallo 
-  Pag I 1er ino 
-  Dorato 
-  Verdo Iino 
-  Ambrato 
-  Vivace 
-  Vi no  noveIlo 
-  Vin  nouveau 
-  OunkeI 

(B)  Table  wines  bearing  a  geographical  indication 

- 106-

VI. WINES ORIGINATING  IN THE GRAND DUCHY OF  LUXEMBOURG 

These wines are described  by  the terms  'vln de qualité produit  dans une 
région déterminée'  or  by  the specific  traditional  expression  'Marque 
nationale du vln  luxembourgeois'. The national  trademark shall be 
recognized  by a neck  label  bearing  the  Inscription 'Moselle 
luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous  le 
contrôle de  l'Etat';  this neck  label shall  also bear  the description of 
the vine variety,  the harvest  year and the State control  number. 

These wines may also be described  by  the name of one of  the districts of 
origin  listed  in point  1, followed, where appropriate, by a vineyard 
name not  listed  individually  in this Annex  and the name of one of  the 
varieties  listed  rn point  2.  In addition  these wines may be described by 
one  of  the additional  traditional  expressions  listed  in point  3. 

1. Names of districts: 

Schengen, Remerschen, Wlntringen, Mondorf, Elvange, El lange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Klelnmacher, Wellensteln, Remich, Bous, 
Asse!, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredlmus, Greiveidange, 
Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mer tert, 
WasserbiI Iig, Rosport, Born, Moersdorf; 

2. Vine varieties: 

Riesling, Tramlner, Pinot gris  (Rulander), Plnot blanc. Plnot  noir, 
Auxerrois, Muscat  Ottonel, Rlvaner  (MQI ler-Thurgau), Sylvaner, 
Elb Iing, Chardonnay, Gamay. 

3. Additional  traditional  expressions: 

'vln classé' 
'premier  cru' 
'grand premier  cru'. 

4. The appellation  "Crémant  de Luxembourg"  completed  by  the  inscription 

"Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 

5. The quality  sparkling  wines bearing  the  inscription  "Moselle 

Luxembourgeoise  - Appellation  contrôlée". 

- 107 

VII.  WINES  ORIGINATING  IN  PORTUGAL 

(A) Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are  described  by  the  terms  "vinho de  qualldade  produzldo  em 
reglao  determlnada"  and  by  the  name  of  a  specified  region  listed  In 
point  1. 

These  wines  may  be  described  In addition  by  the name of  a  sub-region 
listed  In point  2,  by  a  specific  traditional  expression  listed  In  point 
3,  and  by  an  additional  traditional  expression,  as  listed  In point  4. 

1.  Names  of  specified  regions: 

Alcobaça 
Alenquer 
Almelr im 
Arrabida 
Arruda 
Balrrada 
Biscoi tos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Caste Io Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Co I ares 
Coruche 
Cova  da  Be ira 
Dâo 
Porto,  Vln  de  Porto, Oporto,  Port, 

Wine,  Portwein,  Portvin,  Portwijn 

Douro 
Encostas  de  Aire 
Encostas  da  Nave 
Evora 
Graciosa 
GranJa-Amareleja 
Lafoes 
Lagoa 

2.  Names  of  sub-regions: 

2.1  Specified  region  of  Dâo: 

A l va 
Beste i ros 
Cas tendo 
Serra  <Ja fstrela 

S p e c i f i ed  r e g i on  of  O o u r o: 

Lagos 
Madeira. Madeira  We in, 
Madeira  Wine,  Vin  de 
Madère, Madera,  Vino  di 
Madera,  Madeira  Wijn 

Moscatel  de  Setûbal.  Setûbal 
Moura 
Ôb1 dos 
Pa Ime I a 
Pico 
Pinhel 
PI anal to Mirandês 
Portalegre 
Port imâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé  de  Trâs-os-Montes 
Rosé  das  Be iras 
Rosé  do  Ribatejo  e  Oeste 
Rosé  do  Algarve 
Santarém 
Tavlra 
TerceIra 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigue ira 
Vinhos  Verdes 

S i Igue i ros 
ferras  de  Azur  ara 
T er r as  de  Senhor  im 

A I i j 6 
I. a me go 
Me da 

'J at) r o sa 
Vi  l  a  Ilea i 

- 108 

2.3 Sub-rogion of  Favalos 

2.4  Specified  region of Varosa: 

Tarouca 

2.5 Specified region of VInhos Verdes: 

Amarante 
Basto 
Braga 

Lima 
Monçâo 
Penafiel 

3.  Specific  traditional  expressions: 

Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de Proveniêncla Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 

4.  Additional  traditional expressions: 

4.1  Specified region of Madeira: 

Amadurecldo 
Ave Iudado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
F ino 
Frasque ira 
Levé 
Maclo 

4.2 Specified  region of Porto.-

Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Oo i rado 
Branco-PaIido 
Branco-PaI ha 
Crusted 
Crust ing 
Late Bottled Vintage or L.B.V. 
Levé Seco 
Mu i to VeI ho 

Meio Escuro 
MuI to PelIdo 
Muito Velho 
PâII do 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Sereia I 
Solera 
Super lor - Sua! 
Velho 

Réserva 
Ret Into 
Ruby 
Super ior 
Tawny 
Tlnto 
Tinto Alourado 
VeI hlss imo 
Vintage 

- 109 

4.3 Other 

Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colhelta  Seieccionada 
Escolha 
Garrafelra 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâclo 

Palhete or PaIheto 
Qulnta 
Réserva 
Solar 
Superlor 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarlnho 
Vinho corn Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Levé 
Vinho de Mlssa 
Vinho Novo 
Vinho 

(B) Table wines bearing  a geographical  indication: 

These wines are described  by  the  terms  "Vinho Regional" and by the 
name of one of  the following geographical  indications: 

Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral  - Beira Alta 
Estremadura 
Rlbatejo 
R!os do MInho 
Terras do Sado 
Tras-os-Montes - Terras Our lenses 

no 

V I M.  WINES ORIGINATING  IN THE UNITEO KINGDOM 

These wines are described  by  the  term  "Quality Wine Produced  In a 
Specified  Region" or  "Q. W. PSR" and by  the name of  a specified  region 
Iisted  In point  1. 

1.  Names of Specified Regions 

- Southern  Counties 

- Northern Counties 

2.  Specific  traditional  expressions 

- Designated  origin. 

I ll  -

B.  WINES  ORIGINATING  IN BULGARIA 

These  wines are described by the term  'Quality wine' or by traditional expressions listed in point 1, 
by the name of a specified  region listed  in point 2. 

The  wines may be described  in addition by the name of a smaller part of the region  /micro-region/, 
not  listed  in  pt.2 of  this  Annex.  The name  of  the variety,  a  characteristic  expression  or  details 
concerning the production methods or the specific  characteristics of the  wines can also be added to 
the names of quality wines. 

1. Traditional expressions : 

-  KoMecmOeHo  GUHO 
/Katchestveno vino/ 

-  BUHQ  om  gekAOpupOH  zeoaparjjcku  paûOH 

/Vina ot declariran geografski  rayon/ 

-  BUHQ  c  kOHmpoAupOHO  HQuMeHoGoHue  3Q  n p o u 3 x og 

/Vina s controlirano naimenovanie za proizhod/ 

"  Bepumôa  n pu  nbAHQ  3p«AOcm 

/Beritba pri palna zrialost/ 

-  6 e p u m 6o  HQ npespoAO  2 p o 3 ge 
/Beritba na prezrialo grozde/ 

-  Bepumôa  HQ 6ompumu3upQHO  z p o 3 ge 

/Beritba na botritizirano grozde/ 

-  6 e p u m 6o  HQ  cma<})ugupaHO  2 p o 3 ge 

/Beritba na stafidirano  grozde/ 

-  flogôop  HQ  npe3f)GAu.  6ompuniu3upoHu  UAU  cmaqHigupauu  3bpMO 

/Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani  zarna/ 

"  KoAekuuOHHo/PeaepÛQ 
Kolektziono/Rezerva 

2.  Geographical  indications 

2.1.  Wines bearing one of the  following  geographical  names of the  Northern  Vini-Viticultural 

Region  "Dunavska  Ravnina" 

HoOo  CCAO 
Ougun 
PyOiui 
Mo^ypu 
MomiiuiKi 
Ao'A 
Bpouo 

OpHxoOo 
MU3UH 

- Novo Selo 
.  Vidin 
-  Rubtzi/Rubzi 
-  Magura 
-  Montana 
- Urn 
.  Vratza 

-  Oriahovo 
-  Mizia 

GMAO  CAOIIUIHU 
flAcOen 

-  Biala  Slatina 
.  p iev en 

-  112 

KoMapeOo 
A o 3 u ua 
H u k o n oA 

flnmpa 

JQOAUHO  HO 
AockoGeu 
EAeHa 
flOACku  TpbMÔeui 

P e c eH 

B«AO 

flOe  M O Z U AU 

P y ce 
P y c e H C ku  ô p nz 
A o G es 
A A e k c a H g p o Go 

T p o oH 

CeOAueOo 
KpQAAOAUH 

A e G c ku 

CGumoG 
Cmpa>kuua 

KOAAOH 

B b p ô o G ka 

flUAAMO 
f l a G A u k e nu 

/lOAUHO  HO  P o c u uo 

C y x u H g oA 
BnAO  MepkGa 
B u H e H ka 

-  Komarevo 
-  Lositza 
-  Nikopol 
-  Dolina na  Yantra 
-  Liaskovetz 
-  Elena 
-  Polski  Trambesch 
-  Ressen 
-Biala 
-  Dve  Mogili 
-  Rousse 
- Roussenski  Briag 
-  Lovetch 
-  Alexandrovo 
- Troyan 
- Sevlievo 
-  Kramolin 
-  Levski 
-  Svichtov/Svishtov/Svischtov/ 
-  Strajitza 
- Kamen 
-  Varbovka 
-  Dimtcha 
-  Pavlikeni 
-  Dolina  na  Rossitza 
-  Suhindol 
-  Biala Tcherkva/Biala Cherkva 
-  Vinenka 

2.2.  Wines bearing one of the following  geographical  names of  the  Eastern  Vini-Viticultural 

Region  "Chernomorski  Rayon": 

UlyAAeH 
i l p e c A oG 

HoGu  n o 3 op 

X QH  KpyM 

r i A u c ko 

flpaaoeGo 

K p a A e Go 
noAAopue 

KaôAeuikoGo 
nonoGo 
TbpzoGuwe 
Po3 2pog 
KyGpam 

floOpuM 

K o G a p no 
", o 0 Aa 
KOAAOH  Opna 

B y p a ac 

KIAGH  Opn?. 

CuAucmpa 

T y m p a k on 

UopoG  goA 

l)opnQ 
L ' O k c u H o a p og 

- Schumen/Choumen/Shumen/ 
-  Preslav 

-  N o vi  Pazar 
.  K han  K r um 

-  P l i s ka 

-  D r a g o e vo 

_  K r a l e vo 
_  po m o rie 

- Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo/ 
-  Popovo 
- Targowischte/Targovichte/Targovishte/ 
.  Razgrad 
-  K u b r at 

-  D o b r i t ch 

.  K a v a r na 
- Chabla/Schabla/Shabla/ 
-  K a m en  B r i a g / K a m en  B r y a g/ 

-  B u r g a s / B o u r g a s/ 

.  Joujen  B r i ag 

_ S i l i s t ra 

-  T o u t r a k a n / T u t r a k a n/ 

-  T z a r ev  D ol 

_  V a r na 
.  { £u xin o g r a (j 

-  113 -

flpoGaguo 

B O AO 

M e g o G eu 

f l p o c e H uk 

Aûmoc 

-  Provadia 
-  Bjala 
-  Medovetz 
-  Prossenik/Prosenik 
-  Aitos/Aytos/ 

2.3.  Wines  bearing one of the following  geographical  names of the Sub-Balkan  Vini-Viticultural 

Region  "Rozova  Dolina"  /Pod-Balkanski Rayon/: 

KopAoGo 
Xucop 

B Q HH 
P030G0  gOAUHO 

ToGpuAoGo 
Ko.iOHAbk 
CyHaypAope 
CAûOnHuu 

M e p H u uo 

f l b g a p e Go 
KapHoOam 

-  Karlovo 
-  Hissar 
-  Bania 
-  Rozova dolina 
-  Gavrilovo 
-  Kazanlak 
-  Sungurlare/Sungourlare/ 
-  Slaviantzi/Slavyantzi/ 
-  Chernitza 
-  Padarevo 
- Karnobat 

2.4.  Wines bearing one of the following  geographical  names of the Southern  Vini-Viticultural 

Region  "Trakiiska nizina" 

llo3apg*uk 
O u H O Z p o g eu 

K o A y z e p o Go 

OempeH 

KopaOyHOp 

CenmeMGpu 

IIAOGUG 

6 p e 3 o Go 

A c e H o G z p ag 

3 a p e Ga  O O A O HO 

RAAÔOA 

EAKOGO 

3AamoGpOM 

flepyuuuua 

6 p e c m H uk 

B p e c m o G u ua 

H u p n aH 

CGoôoga 
OpflxoGuua 
flbAÔoku 
Cmapa  3o20pa 

OnpaAgjka 

C a k op 

f p O H u in 

HoGo  J o . i o po 

Kopineu 

C A I I O CH 
[jAomeu 
XockoGo 

AtoGuweu 

IUUGOMCGO 

CTHO/AGOAOGO 

-  Pazardjik 
-  Vinogradetz 
-  Kalugerovo 
-  Vetren 
- Karabunar 
-  Septemvri/Septemvry/ 
-  Plovdiv 
-  Brezovo 
-  Assenovgrad 
- Zareva  Poliana 
- Yambol/Iambol/ 
-  Elhovo 
- Zlatovrach 
-  Perushtitza/Peruschtiza/Perushtitza/ 
-  Brestnik 
-  Brestovitza 
-  Tchirpan/Chirpan 
- Svoboda 
- Oriahovitza/Oriachovitza 
-  Dalboki 
- Stara  Zagora 
-  Straldja 
- Sakar 
- Granit 
- Nova  Zagora 
- Korten 
- Sliven 
- Blatetz 
- Haskovo 
- Lubimciz/Liubimetz 
- Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatclievo 
- Stambolovo 

- 1 1 4-

/lOAUHomo  HO  Mopuuo 

CmpoHg*a 
flbAgUH 

-  Dolinata na Maritza 
- Strandja 
-  Puldin 

2.5.  Wines bearing one of  the following  geographical  names of  the South-estern Vini-Viticultural 

Region  "Dolinata na Struma" 

MOAAUHO  goAUHo 
flempuM 
MeAHuk 
CoHgoHcku 

-  Momina  Dolina 

"  -  Petritch 
_  Melnik 
.  Sandanski/Sandansky/ 

XbpcoGo 
floMOHutio 
KwcmeHguA 
6o6o«ueGo 
6Aa2oeG2pag 

-  Harsovo 
-  Damianitza 
-  Kyustendil 
- Bobochevo/Boboshevo/Boboschevo/ 
-  Blagoevgrad 

-"M s~ 

PROPOSAL 

for a Council Decision 

of 

concerning the conclusion and signature of an Agreement between the 
European Economic Community and the Republic of Hungary 
on the reciprocal protection and control of wine names 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
and in particular Article 113 thereof, 

Having regard to the proposal from the commission, 

Whereas the conclusion of the Agreement negotiated between the European 
Economic Community and the Republic of Hungary on the reciprocal protection 
and control of wine names will help make measures to eliminate unfair 
competition in trade more effective, ensure a greater degree of consumer 
protection and promote trade in wine between the contracting parties; 
whereas it is therefore desirable to approve the said Agreement; 

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of 
the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary 
technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 
83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 19 March 1987 on the common 
organization of the market in wine1, as last amended by Regulation  (EEC) No 
1566/932; 

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to 
measures covered by the common commercial and agricultural policy, it must 
be established at community level, 

1 OJ No L 84, 27.3.1987, p. 1. 
2 OJ No L 154, 25.6.1993, p. 39 

HAS DECIDED AS FOLLOWS: 

St  A  (o 

Article 1 

The Agreement between the European Economic community and the Republic of 
Hungary on the reciprocal protection and control of wine names  is hereby 
approved on behalf of the European Economic  community. 

The text of the Agreement is attached to this Decision. 

Article 2 

The President of the Council is hereby authorized  to designate  the person 
empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by 
the Community. 

The President of the Council shall make the notification provided  for in 
Article  19(1) of the Agreement. 

Article 3 

For the purposes of Article  14 of the Agreement, the Commission  is hereby 
authorized  to conclude the necessary acts amending the Agreement, in 
accordance with the procedure  laid down in Article  83 of Regulation  (EEC) No 
822/87. 

Article 4 

This Decision shall be published  in the official Journal of the  European 
Communities. 

Done at Brussels, 

For the Council 
The  President 

s\<\y-

Agreement 
between the 
European Economic Community and the Republic of Hungary 
on the reciprocal  protection and control of wine names 

The European  Economic  Community,  hereinafter  called  "The Community", 

of  the one part, and 

the Republic of  Hungary,  hereinafter called  "Hungary", 

of  the other part, 

hereinafter  called  "the Contracting Parties", 

having  regard  to the European  Agreement establishing  an association  between 
the European  Communities and their Member States and the Republic  of 
Hungary,  signed  in Brussels  on  16 December  1991, 

having  regard  to  the Interim  Agreemenfcbn trade and trade-related  matters 
between  the European  Economic  Community and the European  Coal and Steel 
Community,  of  the one part,  and the Republic of  Hungary,  of  the other part, 
signed  in  Brussels  on  16 December  1991, 

having  regard  to  the interest  of  both Contracting  Parties  in the reciprocal 
protection  and control  of  wine names,  r 

have decided  to conclude  this  Agreement: 

A  i 

,W 

I 

/ • *> 

s\At 

Article 1 

The Contracting  Parties  agree,  on  the  basis  of  reciprocity,  to  protect and 
control  names of  wines  originating  in  the Community  and  in  Hungary  on  the 
conditions  provided  for  in  the present  Agreement. 

Article 2 

1.  The present  Agreement  applies  to wines  falling  under heading 22.04  of 

the Harmonised  System. 

2. 

For the purposes  of  the present  Agreement,  unless  the contrary  intention 
appears: 

"wine originating  in" shall  mean,  when  followed  by the name of 
one of  the Contracting  Parties,  a wine  made within  the territory  of 
that Contracting  Party  from  grapes  which  have been  wholly har 
vested and produced  in the territory  of  that Contracting Party; 

"geographical  indication"  shall  mean an indication,  including an 
"Appellation  of  Origin",  which is  recognised  in the laws and 
regulations  of  a Contracting  Party for the purpose of  the description 
and presentation  of  a wine originating  in the territory  of a Contract 
ing Party,  or in a region  or locality in that territory,  where a  given 
quality,  reputation or other characteristic  of the wine is  essentially 
attributable to its geographical origin; 

"traditional  expression"  shall  mean a traditionally  used name,  refer 
ring in particular to the method of  production  or to the colour,  type 
or quality of  a wine,  which is recognised  in the laws and regula 
tions of  a Contracting  Party  for the purpose of  the description  and 
presentation  of  a wine originating  in the territory  of a Contracting 
Party; 

"description"  shall  mean the names used on the labelling,  on the 
documents accompanying  the transport  of  the wine,  on the commer 
cial documents  particularly  the invoices and delivery  notes,  and in 
advertising; 

"labelling"  shall  mean  all  descriptions  and  other references,  signs, 
designs,  or trade  marks  which  distinguish  the wine and  which 
appear  on  the  same  container,  including  its  sealing  device or  the  tag 
attached  to  the container  and  the sheathing  covering  the neck  of 
bottles; 

"presentation"  shall  mean  the  names  used  on  the containers,  includ 
ing  the  closure,  on  the  labelling  and  on  the  packaging; 

"packaging"  shall  mean  the  protective  wrappings,  such  as  papers, 
straw  envelopes  of  all  kinds,  canons  and  cases,  used  in  the  trans 
port  of  one  or  more  containers  and/or  for  presenting  them  with  a 
view  to  sale  to  the  final  consumer. 

%/ 

wig 

TITLE  I 

Reciprocal  protection  of  wine  names 

Article  3 

The Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary,  in accordance  with 
this  Agreement,  for  the reciprocal  protection  of  the names  referred  to in 
Article  4  which are used  for  the description  and presentation  of  wines originat 
ing in  the territory  of  the Contracting  Parties,  in particular against  unfaif 
competition. 

1.  The  following  names are protected: 

Article  4 

(a) 

as regards  wines originating  in the Community  : 

references  to the Member  State in which  the wine originates, 

the following  terms  referred  to in Article  1 of  Council Regu 
lation  (EEC)  no.  823/87  laying down special  provisions 
relating  to quality  wines  produced in specified regions  (I) : 

(i) 

(ii) 

the terms  "quality  wine produced  in a specified  region", 
including  the abbreviation  "quality wine psr" and the 
equivalent  terms and abbreviations  in other Community 
languages; 

the terms  "quality sparkling  wine produced  in a spec 
ified  region"  including the abbreviation  "quality sparkl 
ing wine psr",  the equivalent terms and abbreviations  in 
other Community  languages,  as well  as  "Sekt bestimm-
ter Anbaugebiete"  or  "Sekt b.A"; 

(iii)  the terms  "quality  semi-sparkling  wine produced  in a 
specified  region"  including  the abbreviation  "quality 
semi-sparkling  wine psr" and equivalent  terms and 
abbreviations  in  other Community languages; 

(iv) 

the terms  "quality  liqueur wine produced  in a  specified 
region"  including  the abbreviation  "quality  liqueur  wine 
psr" and  the equivalent  terms and abbreviations  in other 
Community  languages; 

V 
N' 

I*/v-

(,)  OJ  No  L 84,  27.03.1987,  p 59 

sit& 

the  following  terms  referred  to  in  Council  regulation  (EEC) 
no.  4252/88  on  the  preparation  and  marketing  of  liqueur 
wines  produced  in  the  Community  Q): 

"ofuoç  yXvKvç  <f>voiKÔç"  ,  "vino  generoso",  "vino  gene 
roso  de  licor",  "vinho  generoso",  "vino  dulce  natural", 
"vino  dolce  naturale",  "vinho  doce  natural",  "vin  doux 
naturel"; 

the  geographical  indications  and  traditional  expressions 
referred  to  in  Annex; 

(b) 

as  regards  wines  originating  in  Hungary  : 

the  names  "Hungary",  "Hungaria",  "Hunnia", 
"Magyarorszag",  Magyar"  or  other  names  used  to  indicate 
this  country; 

the  geographical  indications  and  traditional  expressions 
referred  to  in  the  Annex,  as  they  appear  in  the  Hungarian 
wine  legislation,  that  is  in  Statutory  Rule  36  of  1970,  and  in 
the  Ministerial  Decree  for  its  implementation 
40/1977/XI.29/MÉM,  amended  by  the  Ministerial  Decrees 
7/1990/XII.25/FM  and  23/1992/XH.17/FM. 

2. 

In  Hungary,  the  protected  Community  names: 

are  reserved  exclusively  to  the  wines  originating  in  the  Community 
to  which  they  apply,  and 

may  not  be  used  otherwise  than  under  the  conditions  provided  for 
by  the  laws  and  regulations  of  the  Community  or,  in  their  absence, 
of  the  Member  States. 

3. 

In  the  Community,  the  protected  Hungarian  names: 

are  reserved  exclusively  to  the  wines  originating  in  Hungary  to 
which  they  apply,  and 

may  not  be  used  otherwise  than  under  the  conditions  provided  for 
by  the  laws  and  regulations  of  Hungary. 

4. 

The  protection  provided  for  in  paragraph  1 also  applies  to  names  even 
where  the  true  origin  of  the  wine  is  indicated  or  the  geographical  indica 
tion  or  traditional  expression  is  used  in  translation  or  accompanied  by 
delocalising  expressions  such  as  "kind",  "type",  "style",  "imitation", 
"method",  "trade  mark"  or  the  like. 

/"( 
/ 

!kA"v 

(2) 

OJ  No  L  373,  31.12.1988,  p  59 

A%y\ 

5. 

In the case  of  homonymous  or identical  geographical  indications: 

(a)  where  two  indications,  protected  by virtue of  this  Agreement,  are 

homonymous  or identical,  protection  shall  be accorded  to each 
indication,  provided that: 

the geographical  name in question  has been  used  traditionally 
and consistently  to describe and present a wine produced in 
the geographical  area to which it refers, 

the wine is  not falsely  represented  to consumers  as originating 
in the territory  of  the other Contracting  Party; 

or 

(b)  where a protected  indication of  a Contracting  Party is  homonymous 

onridenticaVwith a geographical  name outside the territories  of the 
Contracting  Parties,  the latter name may be used  to describe and 
present  a wine,  provided that: 

the wine in question  has been produced in  the geographical 
area to which it refers, 

the geographical  name has been used traditionally  and consist 
ently  for the purpose of describing  and presenting  wines, 

this  use is  regulated  by the country of origin, 

the wine is only  marketed within  the territory  of  the Contract 
ing  Party  for which  this geographical  indication  is not pro 
tected, 

the wine is  not falsely represented to consumers  as originating 
in the territory  of  the Contracting  Party  for which this 
geographical  indication  is protected. 

In such cases,  the Contracting  Parties shall determine the practical condi 
tions  under which  the homonymous or identical/indications in question 
will  be differentiated  from  each other,  taking into account the need to 
ensure  equitable  treatment of  the producers  concerned  and that consumers 
are  not misled. 

6.  Where  the name or the business  name of  the bottler or any other person 
involved  in  the commercial  distribution  is  liable  to create a false  impres 
sion  as  to the origin  of  the wine,  this  name or business  name may be 
used  only  if  it is  printed  in  less conspicuous  letters  than  those  used  for 
the other particulars  used  to describe  and present  the  wine and if  it is 
preceded  by details  of  the professional  activity  of  the person  in question. 
All  this  information  must  be on one  line in identical  lettering. 

j.V\ 

s)VL 

7. 

Nothing  in  this  Agreement  shall  oblige a  Contracting  Party  to protect a 
geographical  indication  or  traditional  expression  of  the other  Contracting 
Party  which  is  not or ceases  to be protected  in its  country  of  origin  or 
which  has  fallen  into disuse  in that country. 

Article 5 

The  Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary  to ensure  that in 
cases  where  wines  originating  in the Contracting  Parties are exported and 
marketed  outside of  their territories,  the protected  names of one Contracting 
Party  referred  to in this Agreement are not used to describe and present a wine 
originating  in  the other  Contracting  Party. 

Article 6 

1. 

If the description  or presentation  of a wine,  particularly  on the label,  or 
in  the official  or commercial  documents or in advertising,  is in breach  of 
this  Agreement,  the Contracting  Parties  shall apply the necessary  admin 
istrative  measures  or legal  proceedings  in accordance  with their respect 
ive  laws  and regulations. 

2. 

The  measures  and proceedings  laid down in paragraph  1 shall  be taken in 
particular  in  the following  cases: 

(a)  where  the translation  of descriptions  provided  for  by Community or 

Hungarian  legislation  into the language or languages of  the other 
Contracting  Party results  in the appearance of a word  which  is 
liable  to be  misleading  as to the origin,  nature or quality of  the 
wine  thus described  or presented; 

(b)  where descriptions,  trade marks,  names,  inscriptions  or illustrations 
which directly or indirectly  give false or misleading  information  as 
to the provenance,  origin,  nature,  vine variety or material  qualities 
of  the wine appear on containers  or packaging,  in advertising,  or in 
official  or commercial  documents  relating  to wines  whose  names 
are protected  under this  Agreement; 

(c)  where,  for  packaging,  containers  are used  which  are  such as  to 

create  a  false  impression  as  to the origin. 

3. 

Registered  or unregistered  trade  marks  used  for  wines  whose  names  are 
protected  under this  Agreement  may  not contain  words,  parts  of  words, 
signs  or  illustrations  which: 

(a) 

are  likely  to create  a  false  impression  of  a  person,  in  particular  the 
bottler,  involved  in  the  commercial  distribution  of  the  product 
described  and  presented; 

(b)  might  be  mistaken  for  the  name of  a  geographical  unit,  the use  of 

which  for  the  description  and  presentation  of  a wine  is  protected 
under  this  Agreement; 

4t*3 

or 

(c) 

contain  misleading  information  or information  likely  to be  mislead 
ing concerning  in particular the geographical  origin,  the vine var 
iety,  vintage year or superior  quality. 

Article  7 

1.  To  the extent that the relevant Community  legislation  so  allows,  the 
benefit  of  the protection given  by this  Agreement  shall  be extended  to 
natural and legal persons,  bodies corporate and to federations,  associ 
ations and organisations  of  producers,  traders or consumers  whose 
headquarters  are in Hungary. 

2. 

To  the extent that the relevant  Hungarian  legislation  so allows,  the 
benefit  of  the protection  given  by this Agreement  shall  be extended  to 
natural and legal  persons,  bodies corporate and to federations,  associ 
ations and organisations  of producers,  traders or consumers  whose 
headquarters  are in the Community. 

Article  8 

This agreement  shall  not preclude any  more extensive  protection  afforded,  now 
or in the future,  to descriptions  protected by this Agreement,  by the Contract 
ing Parties  under their internal  legislation  or other international  Agreements. 

</v 

/' 

At^\ 

TITLE  H 

Mutual  assistance  between  Control  Authorities 

Article 9 

The Contracting  Parties  shall each designate the bodies  to be responsible  for 
the enforcement  of the rules governing  this Agreement. 

The Contracting  Parties  shall  inform  one another of  the names and addresses 
of  those  bodies not later than two months after this Agreement comes  into 
force.  There  shall  be close and direct co-operation between  those bodies. 

Article  10 

1. 

If one of  the bodies designated  in accordance  with Article 9 has reason  to 
suspect that: 

a wine or batch of  wines as defined  in Article  2,  being or having 
been traded between  Hungary and the Community,  does  not comply 
with rules governing  the wine sector  in the Community or in 
Hungary or with this Agreement,  and 

this non-compliance is of  particular interest  to the other Contracting 
Party and could result in administrative  measures  or legal proceed 
ings being taken, 

that body shall  immediately  inform  the relevant bodies of  the other 
Contracting  Party and the Commission. 

2. 

The  information  to be provided  in accordance with paragraph  1 shall  be 
accompanied  by official,  commercial  or other appropriate documents; 
there should  also  be an indication  of  what administrative  measures  or 
legal  proceedings  may,  if  necessary,  be taken.  The  information  shall 
include,  in particular,  the following  details of  the wine concerned: 

the producer  and the person  who  has power of  disposal  over the 
wine, 

the composition  and organoleptic  characteristics  of  the wine, 

the description  and presentation  of  the wine, 

details  of  the non-compliance  with  the rules  concerning  production 
and  marketing. 

A 

U 

TITLE III 

General  Provisions 

Article 11 

Titles  I of  this Agreement  shall  not apply to wines: 

(a) 

that are in transit  through  the territory  of one of  the Contracting  Parties; 

or 

(b) 

that originate in the territory  of one of  the Contracting  Parties and which 
are consigned  in small  quantities between those Parties  under the condi 
tions and according  to the procedures  provided  for in  the Protocol 
annexed  to this Agreement. 

Article 12 

This  agreement  shall apply,  on  the one hand,  to the territories  in which the 
Treaty  establishing  the European  Economic  Community  is applied and under 
the conditions  laid down in that Treaty  and, on the other  hand,  to the territory 
of  Hungary. 

Article  13 

1.  The Contracting  Parties  shall enter into consultations  if one of them 

considers  that the other has failed  to fulfil  an obligation  under this Agree 
ment. 

2. 

3. 

4. 

The Contracting  Party  which  requests  the consultations  shall  provide the 
other Party with all  the information  necessary  for a detailed examination 
of  the case  in question. 

In cases  where any delay would  result in an injury which  it would be 
difficult  to repair,  appropriate interim  protective  measures  may be taken, 
without prior consultation,  provided  that consultations  are held immedi 
ately after  the taking of  these measures. 

If,  following  the consultations  provided  for in paragraphs  1 and 3,  the 
Contracting  Parties  have not reached agreement,  the Party which 
requested  the consultations  or which  took  the measures  referred  to in 
paragraph  3  may take appropriate  protective  measures  so as to permit  the 
proper application  of  the present  Agreement. 

*1 k 

A*U 

Article 14 

The  Contracting  Parties  shall  maintain  direct  contact  on  ail  matters  relating  to 
the  implementation  of  this  Agreement. 

In  particular,  Hungary  and  the  Community  shall: 

(a)  make amendments  to the  Annex  and  Protocol  to  this  Agreement  by 

mutual  agreement  to  take account  of  any  amendments  to  the laws and 
regulations  of  the Contracting  Parties; 

(b)  notify  each  other  of judicial  decisions  concerning  the application  of  this 

Agreement  and  inform  each  other  of  measures  adopted  on  the basis  of 
such  decisions; 

(c) 

examine  the  measures  taken  by  the other  Contracting  Party  pursuant  to 
this  Agreement,  particularly  as  regards  amendments  to  laws and  regula 
tions; 

(d)  mutually  determine,  if  necessary,  the practical  conditions  referred  to in 

Article  4  (5); 

(e)  meet,  if  necessary,  to discuss  technical  matters  arising  from  application 

of  this  Agreement. 

Article  15 

1.  Wines  which,  at  the  time of  entry  into  force  of  this  Agreement  have  been 
legally  described  and  presented  in a  manner  prohibited  by  this  Agree 
ment,  may  be  marketed: 

by  wholesalers,  for  a period  of  3 years, 

by  retailers,  until  stocks  are  exhausted. 

2.  Wines  described  and  presented  in accordance  with  this  Agreement  when 

they  are  marketed  and  whose description  or  presentation  ceases  to  con 
form  to  the  Agreement  following  an  amendment  thereto  may be  marketed 
until  stocks  are  exhausted  unless  otherwise  agreed  by  the  Contracting 
Parties. 

Article 16 

The  Contracting  Parties  shall  take all  general  and  specific  measures  likely  to 
ensure  that  the obligations  laid  down  by  this  Agreement  are  fulfilled.  They 
shall  ensure  that  the  objectives  set  out  in  the  Agreement  are  attained. 

Article 17 

The  Protocol  and  Annex  appended  to  this  Agreement  shall  form  an  integral 
pan  thereof. 

/ 

V^ 

W' 

Àlï 

Article  18 

This  Agreement  is drawn  up in duplicate in the Danish,  Dutch,  English, 
French,  German,  Greek,  Italian,  Portuguese,  Spanish  and  Hungarian  lan 
guages,  all  these  texts  being  equally authentic^ 

Article  19 

1.  This  Agreement  shall  enter into rorce on the first day of  the second 

month after  the date on which the Contracting  Parties  have notified  each 
other in writing  that their respective  requirements  for the entry into  force 
of  this  Agreement  have been complied with. 

2. 

Either  Contracting  Party  may terminate this  Agreement  by giving  one 
year's  written  notice to the other Contracting  Party. 

In witness  whereof  the undersigned  have signed  this  Agreement 

Done at 
thousand  nine  hundred and ninety three. 

,  this day of 

,  one 

For the  European  Economic  Community 

For the Republic of  Hungary 

,'v/ 

- / is 

P R O T O C OL 

THE  CONTRACTING  PARTIES  HEREBY  AGREE AS  FOLLOWS: 

I. 

Pursuant  to Article 6  (2)(b)  of  the Agreement and without prejudice  to their 
more restrictive  internal  legislation,  the Contracting  Parties  agree to allow  the 
use of  the name of  a vine variety,  or,  where applicable,  of  a synonym,  to 
describe  and present a wine only  under the following  conditions: 

(a)  where  the name of  a single  vine variety  is  used,  at least  85 % of  the wine 
shall  be obtained,  after deduction of the quantity of  the products  used  for 
possible  sweetening,  from  this variety which shall  be the major 
determinant  of  the nature of  the wine, 

or 

where  the names of  more than one vine variety are used  for  the same 
wine,  this wine shall  be wholly  obtained,  after deduction  of  the quantity 
of  the products used  for possible  sweetening,  from  the named varieties; 

(b) 

the name shall  not be used  in such a manner as  to be confused  with a 
geographical  indication protected  under this Agreement; 

(c)  where the name of  the variety  or its synonym  is composed  of  several 

words,  such  composite  name or synonym  shall  be printed on the label, 
without  the interposition  of  any other information,  in uniform  letters  of 
the  same  size on one or two lines. 

II. 

Pursuant  to  Article  11(b) of  the Agreement,  the Agreement  shall  not apply to: 

1.  wine  in  labelled containers  of  not more than 5  litres  fitted  with a non-

reusable  closing  device where the total quantity transported,  whether or 
not  made up of  separate consignments,  does  not exceed  100 litres; 

2. 

(a)  quantities of  wine  not exceeding  30 litres  per traveller  contained  in 

the  personal  luggage  of  travellers; 

(b) 

quantities  of  wine  not  exceeding  30 litres,  sent  in  consignments 
from  one private  individual  to another; 

(c)  wine  forming  part  of  the belongings  of  private  individuals  who  are 

moving  house; 

(d) 

quantities  of  wine,  imported  for  the purpose  of  scientific  or  techni 
cal  experiments,  subject  to a  maximum  of  1 hectolitre; 

(e)  wine  for  diplomatic,  consular  or  similar  establishments  imported  as 

part  of  their  duty-free  allowance; 

/-. 

rfff  wine  held  on  board  international  means of  transport  as  victualling 

supplies. 

l ^ J^ 
or more of  the cases of  exemption  referred  to in paragraph  2. 

0/ , ?x e mPt i on ;e f e r r ed  <° ^  paragraph  1 may not be combined with one 

i W 

/ 

-f3o 

EXCHANGE  OF  LETTERS 

concerning  Article  4 of  the  Agreement  between  the  European  Economic 
Community  and  the  Republic  of  Hungary  on  the  reciprocal  protection  and 
control  of  wine  names 

Letter  No 1 
(Community) 

Brussels, 

Sir, 

I have  the  honour  to  refer  to  the  Agreement  between  the  European  Economic 
Community  and  the  Republic  of  Hungary  on  the  reciprocal  protection  and 
control  of  wine  names  signed  today,  and  in particular  Article  4(3)  thereof. 

In  this  connection,  I wish  to  confirm  the  following: 

1.  For  a  transitional  period  of  eight  years  from  the  entry  into  force  of 
that  Agreement,  the  application  of  the  latter  will  not  preclude  the 
lawful  use  of  the  name  "Tokay"  to  designate  and  present  certain  French 
quality  wines  psr  under  the  following  conditions: 

Without  prejudice  to particular  Community  provisions  and,  where 
applicable,  any  more  restrictive  national  provisions,  the  wine  must  be: 

-  obtained  from  the  "Pinot  gris"  vine  variety; 

-  produced  from  grapes  totally  harvested  in  the  French  departments 

Bas-Rhin  and  Haut-Rhin; 

-  designated  and  presented  solely  by  means  of  the  words  "Tokay  Pinot 

Gris",  which  must  appear  together  without  any  intervening  words,  in 
characters  of  the  same  type  and  size  on  a  single  line  and  separate  from 
the  name  of  the  geographical  unit  in which  the  wine  originates.  In 
addition,  the  size  of  the  characters  used  for  those  words  may  not 
exceed  that  of  the  characters  giving  the  name  of  that  geographical 
un i t ; 

-  marketed  outside  the  territory  of  Hungary. 

2.  It  is  however  agreed  that  the  term  "Tokay"  may  be  used  for  one  year  from 
the  entry  into  force  of  the  Agreement  to  designate  the  quality  wines  psr 
in question  under  conditions  other  than  those  laid  down  in  point  1. 

sQ4 

3.  It  is understood  that  the quality wines psr  in question  designated  and 

presented  in accordance with  the applicable  provisions before  the  expiry 
of  the  transitional  period  referred  to  in point  1 may  be put  on  the 
market  until  stocks are  exhausted. 

4. Without  prejudice  to the provisions  referred  to  in point  3,  the 

possibility of using  the name  "Tokay"  in accordance with  the  conditions 
set out  In point  1 wi11  expire at  the end of  the  transitional  period 
referred  to therein. 

I should  be obliged  if you would  confirm  that  the Government  of Hungary  is 
in agreement  with  the contents of  this  letter. 

Please accept, Sir,  the assurance of my highest  consideration. 

For  the Council  of  the 
European Commun i t i es 

^31. 

Letter  No 2 
(Hungary) 

Brussels, 

Sir, 

I have  the honour  to acknowledge  receipt of your  letter of  today's date 
which  reads as  follows: 

"I have  the honour  to refer  to the Agreement  between  the European  Economic 
Community  and  the Republic of Hungary on the reciprocal  protection and 
control  of wine names signed  today, and  in particular  Article 4(3) thereof. 

In this connection,  I wish  to confirm  the following: 

1. For a transitional  period of eight  years from  the entry  into force of 
that Agreement, the application of  the  latter will  not preclude  the 
lawful  use of  the name  "Tokay" to designate and present  certain  French 
quality wines psr under  the following conditions: 

Without  prejudice  to particular  Community  provisions and, where 
applicable, any more restrictive national  provisions, the wine must be: 

- obtained  from  the "Pinot gris" vine variety; 

-  produced  from grapes  totally  harvested  in the French  departments 

Bas-Rhin and Haut-Rhin; 

-  designated  and presented  solely by means of  the words  "Tokay Pinot 

Gris", which must  appear  together without  any  intervening words, in 
characters of  the same  type and size on a single  line and separate  from 
the name of  the geographical  unit  in which  the wine originates.  In 
addition, the size of  the characters used  for  those words may not 
exceed  that of  the characters giving  the name of  that geographical 
uni t ; 

- marketed outside  the territory of Hungary. 

2.  It  is however  agreed  that  the term  "Tokay" may be used  for one year  from 
the entry  into force of  the Agreement  to designate  the quality wines psr 
in question under  conditions other  than those  laid down  in point  1. 

-133 

3.  It  is understood  that  the quality wines psr  in question  designated  and 

presented  in accordance with  the applicable  provisions  before  the expiry 
of  the transitional  period  referred  to  in point  1 may  be put  on  the 
market  until  stocks are  exhausted. 

4. Without  prejudice  to the provisions  referred  to  in point  3,  the 

possibility of using  the name  "Tokay"  in accordance with  the conditions 
set out  in point  1 wi 11 expire at  the end of  the  transitional  period 
referred  to therein. 

I should  be obliged  if you would  confirm  that  the Government  of  Hungary  is 
in agreement  with  the contents of  this  letter." 

I have  the honour  to confirm  that my Government  is  in agreement  with  the 
contents of  your  letter. 

Please accept, Sir, the assurance of my  highest  consideration. 

For  the Government  of  Hungary 

-f3V 

EXCHANGE OF LETTERS 

concerning  Article 4 of  the Agreement  between  the European  Economic 
Community  and  the Republic of Hungary on  the reciprocal  protection  and 
control  of wine  names 

Letter  No 1 
(Community) 

Brussels, 

Sir, 

I have  the honour  to refer  to the Agreement  between  the European  Economic 
Community  and  the Republic of Hungary on  the reciprocal  protection and 
control  of wine names signed  today, and  in particular  Article  4(3) thereof. 

In this connection  I wish  to confirm  the following: 

1. For  a  transitional  period of  13 years  from  the entry  into force of  that 

Agreement,  the application of  the  latter will  not  preclude  the  lawful  use 
of  the name  "Tocai" to designate and present  certain  Italian quality 
wines psr under  the  following conditions: 

Without  prejudice  to particular  Community  provisions and, where 
applicable, any more  restrictive national  provisions, the wine must  be: 

- obtained  from  the  "Tocai  friulano" vine variety; 

-  produced  from grapes  totally  harvested  in the  Italian  regions  Veneto 

and  Friuli; 

-  designated  and presented  solely by  the name of  the variety  "Tocai 

friulano" or  by  its synonym  "Tocai  ita Iico",  the  two words making  up 
those names appearing  together  without  any  intervening  words,  in 
characters of  the same  type and size on a single  line and  separate  from 
the name of  the geographical  unit  in which  the wine originates.  In 
addition,  the size of  the characters used  for  those words may  not 
exceed  that of  the characters giving  the name of  that  geographical 
uni t ; 

- marketed  outside  the territory of  Hungary. 

2.  It  is however  agreed  that  the term  "Tocai" may  be used  for one  year  from 
the entry  into force of  the Agreement  to designate  the quality  wines psr 
in question  under  conditions other  than  those  laid down  in point  1. 

A-bT 

3.  It  is understood  that  the quality wines psr  in question  designated  and 

presented  in accordance with  the applicable provisions  before  the expiry 
of  the  transitional  period  referred  to  in point  1 may  be put  on  the 
market  until  stocks are  exhausted. 

4. Without  prejudice  to the provisions  referred  to  in point  3,  the 

possibility of using  the name  "Tocai"  in accordance with  the  conditions 
set out  in point  1 wi 11 expire  at  the end of  the  transitional  period 
referred  to therein. 

I should  be obliged  if you would  confirm  that  the Government  of  Hungary  is 
in agreement  with  the contents of  this  letter. 

Please accept. Sir,  the assurance of my  highest  consideration. 

For  the CounciI  of  the 
European  Communities 

•fi* 

Letter  No 2 
(Hungary) 

Brussels, 

Sir, 

I have  the honour  to acknowledge  receipt  of  your  letter of  today's  date 
which  reads as  follows: 

"I have  the honour  to refer  to the Agreement  between  the European  Economic 
Community  and  the Republic of  Hungary on  the reciprocal  protection and 
control  of wine names signed  today, and  in particular  Article  4(3) thereof. 

In this connection  I wish  to confirm  the following: 

1. For  a transitional  period of  13 years  from  the entry  into force of  that 

Agreement,  the application of  the  latter will  not  preclude  the  lawful  use 
of  the name  "Tocai" to designate and present  certain  Italian quality 
wines psr  under  the  following conditions: 

Without  prejudice  to particular Community  provisions and, where 
applicable, any more  restrictive  national  provisions, the wine must  be: 

- obtained  from  the  "Tocai  friulano" vine variety; 

-  produced  from grapes  totally harvested  in the  Italian regions  Veneto 

and  Frluii; 

-  designated  and presented  solely  by  the name of  the variety  "Tocai 

friulano" or by  its synonym  "Tocai  ita Iico", the two words making  up 
those names appearing  together  without  any  intervening words,  in 
characters of  the same  type and size on a single  line and  separate  from 
the name of  the geographical  unit  in which  the wine originates.  In 
addition,  the size of  the characters used  for  those words may  not 
exceed  that  of  the characters giving  the name of  that  geographical 
unit ; 

- marketed  outside  the  territory  of  Hungary. 

2.  It  is however  agreed  that  the term  "Tocai" may  be used  for one  year  from 
the entry  into force of  the Agreement  to designate  the quality  wines psr 
in question under  conditions other  than  those  laid down  in point  1. 

A*$ 

3.  It  is understood  that  the quality wines psr  in question  designated  and 

presented  in accordance with  the applicable  provisions before  the expiry 
of  the  transitional  period  referred  to  in point  1 may be put  on  the 
market  until  stocks are exhausted. 

4. Without  prejudice  to the provisions  referred  to  in point  3,  the 

possibility of using  the name  "Tocai"  in accordance with  the  conditions 
set out  In point  1 wi11 expire at  the end of  the  transitional  period 
referred  to therein. 

I should  be obliged  if you would  confirm  that  the Government  of  Hungary  is 
in agreement  with  the contents of  this  letter." 

I have  the honour  to confirm  that my Government  is  in agreement  with  the 
contents of  your  letter. 

Please accept. Sir, the assurance of my  highest  consideration. 

For  the Government  of  Hungary 

"flf 

Joint  declaration 

concerning  Article 4  (1)  (b) 
of  the  Agreement  CEE/Hungary on the  reciprocal  protection 
and control  of  wine  names 

In respect  of  Article 4  (1)  (b) first alinéa the Contracting  Parties agree that should  in 
the  future  the  issue  of  the  name  "Pannônia"  arise  in  any  negotiation  between  the 
Community and a third country the Community and Hungary shall consult in order to 
find an acceptable solution. 

r v v^ 

^36f 

Joint  declaration 

concerning Article 4 (5) 
of the Agreement  CEE/Hungary on the reciprocal  protection 
and control of wine names 

In  respect  of  Article  4  (5)  (a)  the Contracting  Parties  noted  that  at  the  time of  the 
negotiations  they were not aware of any specific case to which the provisions  of  this 
Article could be applicable. 

In respect of Article 4 (5) (b) the Contracting  Parties agree that all the derived  forms 
of the name "Tokaj" (e.g. Tokajske, Tokajer etc.) are protected for Hungary under this 
Article. 

A^o 

Declaration  by  the  European  Economic  Community 

on  the  total  alcoholic strenght  of  certain  quality  wines 
imported  from  Hungary 

The  Community  agrees  to grant the derogation  referred  to in  Article  3 of  regulation 
(EEQ  No  3677/89  in regard  to the total  alcoholic  strength  of  certain  imported  high 
quality  wines  from  Hungary  for  an  unlimited  time period.  This  derogation  shall  be 
applicable no later than on the date of entry into force of the Agreement EEC/Hungary 
on  the reciprocal  protection and control  of  wine. 

k? 

A  (fi 

A N N EX 

List of protected names for wines referred to in Article 4 

A.  Wines originating in the Community 

I.  WINES ORIGINATING  IN THE FEDERAL REPUBLIC OF  GERMANY 

(A) Quality wines produced  In specified  regions 

These wines are described  by  the term  'QuaIitatswein b.A.', or  by a 
specific  traditional  expression  listed  in point  1, by  the name of a 
specified  region  listed  in point  2.1 and by  the  indication  'amtllche 
Prufungsnummer' or  the abbreviation  'A.P. Nr.'  followed  by a number. 

The wines may be described  in addition by  the name of a sub-region 
(Bereich) and/or  the name of  a wine-growing commune or part of  a commune 
listed  in point  2.2 and  the name of a Grosslage or  a vineyard  name 
(Einzellage).  Such wines may  further be described  by an additional 
traditional  expression  listed  in point (c). 

1. Specific  traditional  expressions 

- 

'Quaii tatswein' 

or 

- 

'QuaI Itatswein mit  Prâdlkat' accompanied  by one of  the 
following  Indications:  'Kabinett',  'Spatlese',  'Auslese'. 
'Beerenauslese',  'Trockenbeerenauslese' or  'Eiswein'. 

2. Geographical  indications 

2.1. 

Name of specified  regions 

- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mi ttelrhein 
- MoseI-Saar-Ruwer 
- Nahe 
-  Rheingau 
-  Rhelnhessen 
- Pfalz 
- Franken 
- Wurttemberg 
- Oaden 
-  SaaIe-Unst ru t 

AVL 

2.2. 

Namos of sub-regions, communes and parts of 

communes 

2.2.1. Specified region Ahr: 

(a) Sub-reg Ion : 

Bereich WaIporzhelm/Ahrtal 

(b) Gross Iage: 

Klosterberg 

(c) Elnzellagen: 

Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 

Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg 

Sonnenberg 
Steinkaul 
Ubigberg 

(d) Communes or parts of communes: 

Eh Iingen 
Ahrbruck 
Heimersheim 
Ahrwei1er 
Hepp i ngen 
AItenahr 
Lohrsdorf 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrwel1er  Marlenthal 
Mayschoss 
Oernau 

Neuenahr 
PQtzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 

2.2.2. Specified region Hesslsche Bergstrasse: 

(a) Sub-region: 

Bereich  Starkenburg 
Bereich Urnstadt 

(b) Grosslagen: 

Rott 
Schlossberg 
Wo Ifsmagen 

(c) EinzeIlagen: 

Eckweg 
Ftirstenlager 
Guldenzol1 
Hemsberg 
Herrenberg 

HoiIberg 
KaIkgasse 
Ma iberg 
Paulus 
Ste ingeroI I 

Ste ingeruck 
Steinkopf 
S t emmIe r 
St re ich1ing 

(d) Communes or  parts of communes 

A I sbach 
HoMShc im 
Henshc im-Aucrbaoh 
lleirjlic  im-Sclionlxjf  g 
0 i eI/enbach 

Cr bach 
Gr oss-Umstadt 
Hambaoh 
H c ' D l X j n l iC  i in 

K  l e  i  M -Urns  t  a<21 

Uozr,d')f  i 
j C C t x:  i ni 

7w i n f j ' ; : i ! / ci  'J 

A*2> 

2.2.3. Specified region Mittelrhcin 

(a ) Sub-reg Ions. 

Bereich Loreley 
Bereich Slebengebirge 

(b) Grosslagen: 

Burg HammersteIn 
Burg Rhelnfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
LoreleyfeIsen 

Marxburg 
Petersberg 
Schloss Relchenstein 
Schloss Schonburg 
Schloss Stahleck 

(c) E Inzel lagen.-

Brtinnchen 
Fiirstenberg 
Gartenlay 
K l o s t e r b e rg 

Romerberg 
SchloG Stahlberg  Wolfshôhle 
Sonne 
St. Martinsberg 

Wahrheit 

(d) Communes or parts of communes 

Ar iendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônnlngen 
Boppard 
BornIch 
Braubach 
Breltscheid 
Brey 
Oamscheid 
Dattenberg 
Oausenau 
DelIhofen 
Dôrschetd 
Ehrenbrei tsteln 
EhrentaI 
Ems 
Engenhôl1 
Erpel 
Fachbach 
F iI sen 
Hamm 
Hammerste i n 
Henschhausen 

Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Oh1enberg 
Kaub 
Kestert 
KobIenz 
Konigswlnter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Llnz 
Manubach 
Medensche id 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerste in 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberd iebach 
Oberdollendor f 
Oberhammerste i n 
OberheImbach 

Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
RheIndiebach 
Rheinbreltbach 
Rhelnbrohl 
Rhens 
Rhondorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss  Fiirstenberg 
Spay 
Steeg 
Trecht ingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinahr 
We Mm ich 
WerI au 
Winzberg 

AH\4 

2.2.4. Specified region MoseI-Saar-Ruwer 

(a) Sub-regions: 

Bereich Bernkastel 
Bereich MoseI tor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
BereIch ZeI I/MoseI 

(b) Grosslagen: 

Badstube 
Glpfel 
Go Idbaumchen 
Grafschaft 
Kônlngsberg 
Kurfurstlay 
MQnzlay 
Nacktarsch 
Probstberg 

Rômerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 

^fc-T 

(c)  EInzellagen: 

AbteIberg 
Ad 1er 
Altarberg 
Altarchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf  der  WiItIngerkupp 
BIUmchen 
Bocksteln 
Brauneberg 
Braunfels 
Brtiderberg 
8ruderschaft 
Burg  Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Buss lay 
CarIsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
EdeIberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
EngeIstrôpfchen 
Eucharlusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 

Geisberg 
Goldgrtibchen 
Go Idkupp 
Go Id lay 

Goldtrôpfchen 
Grafschafter  Sonnenberg 
Grofier  Herrgott 
Gùnterslay 
HahnenschrIt tchen 
Hammerste in 
Hasenberg 
HascnIàufer 
He Id 
Herrenberg 
Mer/chen 

HimmolreIch 
Hlrschlay 
Hlrtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 

Paul Ins lay 
Pfirslchgarten 
QuirInlusberg 
Rathausberg 
Rausch 

Honlgberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johann I sbriinnchen 
Juffer 
KapelIchen 
Kapellenberg 
KardinaIsberg 
KarIsberg 
Kàtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Klrchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfiirst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentlusberg 
Lay 
Lei terchen 
Letter lay 
Mandelgraben 
Mar ienberg 
Mar ienburg 

Rochusfels 
Romerberg 
Rômergarten 
Romerhang 
Romerquel le 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengârtchen 
Rosen lay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheldterberg 
Schelm 
SchieBlay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertrôpfchen 
SchI08 Thorner  Kupp 
SchloBberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St.  Georgshof 
St.  Martin 
St.  Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 

Klostersegen 

Mar ienburger 
Mar ienholz 
Maximiner  Burgberg 
MaxImlner 

Herrenberg 

Max iminer 

Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 

Wurzgarten 
ZeIlerberg 

Klosterlay 

Me isenberg 
MonteneubeI 
Mou Ilay-Hofberg 
Muhlenberg 
H i ederberg 
fJ i eder berg -He I det\ 
Nonncnberg 
Nonnengar t en 
Os ter Iàmmehen 
Par  adies 
Pau I Insber g 

11t> 

(d) Communes or  parts of  communes: 

Alf 
Aiken 
Andel 
Avelsbach 
Ay I 
Bausendor f 
BelIsteln 
Bekond 
BengeI 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
BiebeIhausen 
BI ewer 
81tzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Brledel 
Brledern 
Brodenbach 

BruttIg-FankeI 
Bui lay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Ohron 
OleblIch 
Ore I s 
Ebernach 
Edlger-EI1er 
EdIngen 
Eltelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
El 1er 
Enkirch 
Ensch 

Erden 
Ernst 
Es Ingen 
Fafkensteln 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fel1erIch 
FlIsch 
FIIzen 
F isch 
Flussbach 
Franzenhelm 
Godendorf 
Gondor f 
Graach 
Grewenich 
GUIs 

*Hr 

Hamm 
Hatzonport 
Hoifant-Esingen 
Hotzorath 
Hockwo 1 lor 
Hupporath 
Igel 
Irsch 
Kalmt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheld 
Kesten 
Klnhelm 
Klrf 
Klotten 
Kltisserath 
Kobern-Gondor f 
Koblenz 
Konun 11 ngen 
Konz 
Kolllg 
Konen 
Koven1ch 
Kower1ch 
Kor1Ingen 
Krettnach 
Kreuzweller 
Krov 
Krutweller 
Kues 
KCirenz 
Langsur 
Lay 
Lehraen 
Le i wen 
Llersberg 
L ieser 
Longen 
Longu i ch 
Lof 
Ldrsch 
Ldsnich 
Lorenzhof 
Maring-Nov iand 
Max imin Grunhau-j 

Mohrlng 
Mennlg 
Mori 
Mortesdorf 
Merzklrchon 
MesonIch 
Metternlch 
Metzdorf 
MeurIch 
Mlnhelm 
Monze1 
Morscheld 
Moselkern 
MoselsQrsch 
Moselwelss 
MQden 
MUhlhelm 
Neef 
Nehren 
Nenn1g 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Nlederleuken 
Niedermennig 
Nlttel 
Nov1and 
Oberbi11ig 
Oberenvnel 
Oberfell 
Obermennlg 
Oberper1 
Ockfen 
Olkenbach 
01ew1g 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Pal zero 
Pel 1Ingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Polich 
Por tz 
Punder ich 
Racht ig 
Ra1ingen 
RehI i nqcn 

Rel 1 
RIOl 
RivenIch 
River Is 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schlelch 
Schoden 
Schwe1ch 
Sehl 
Seh1em 
Sehndorf 
Sehnha1s 
Senhelm 
SerrIg 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Tenvnels 
Thorn 1ch 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Trels-Karden 
Trier 
Tr Ittenhelm 
Orzlg 
Valwlg 
Ve1denz 
Waldrach 
Wasser1lesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Weilen 
Wi Itingen 
Wincher ingen 
Winningen 
Wlntersdorf 
WlntrIch 
Witt!Ich 
Wolf 
Zel 1 
Ze11 ingen-Rachtig 
Zewen-Oberki rch 

^ y <? 

2.2.5. Specified region Nahe 

(a) Sub-regions: 

Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bockelhelm 
Bereich Nahetal 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 

(c) EInzeIlagen: 

Abtel 
AI te RomerstraGe 
AItenberg 
AItenburg 
Apostelberg 
Backôfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Blrkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
FruhlIngsplatzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelste in 
H ipperIch 
Hofgut 
Hoi le 
Ho Ilenbrand 
Hôllenpfad 

Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 

Honigberg 
Hornchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthauser 
KastelI 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Konlgsgarten 
KônlgsschloG 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Mar ienpforter 

Klosterberg 

Monchberg 
MCih Iberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
OsterholI 
Otter berg 
PaImengarten 
Par ad i es 

Pastorel 
Pastorenberg 
Pfaffensteln 
Ratsgrund 
Rhelngrafenberg 
Rômerberg 
Rômerhelde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schlo8berg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antonlusweg 
St. Martin 
Stelnchen 
Steyerberg 
StrauGberg 
Teufelskiiche 
TiIgesbrunnen 
VogeI sang 
WiIdgrafenberg 

1HJ 

(d) Communes or parts of communes: 

Alsenz 
Al tenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad MUnster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckwel1er 
Blngerbriick 
Bockenau 
Boos 
Bosenhelm 
Braunwel1er 
Bretzenhelm 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Col In 
DaIberg 
Des loch 
Dorshelm 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
FelIblngert 
Gaugrehwei1er 
Genheim 
Gui dental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten 

HUffelshelm 
IppesheIm 
Kalkofen 
Klrschroth 
LangenIonsheIm 
Laubenhelm 
Lauschled 

Lettwel1er 
Mande I 
MannweIIer-CôIIn 
Mart instein 
Meddersheim 
Meisenhelm 
Merxhelm 
Monzingen 
Munster 
MQnsterappel 
MOnster-Sarmshe im 
Nlederhausen 
Niedermoschel 
Norhelm 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstrelt 
Odernheim 
Planlg 

Raumbach 
Rehborn 
Roxhelm 
RUdeshelm 
RUmmelshelm 
SchlossbôckeI he im 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernhelm 
Sommer loch 
SpabrUcken 
Sponheim 
Staudernheim 
Stelnhardt 
Steckwei1er 
St. Katharinen 
Tralsen 
Unkenbach 
Waldalgeshelm 
WaldbôckeIhelm 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
WaldhlIbershelm 
WalIhausen 
We I 1er 
Welnshelm 
Wlndeshelm 
Wlnterborn 
Wlnzenhelm 

i^& 

2.2.6. Specified  region Rhclngau 

(a) Sub-region: 

Bereich JohannIsberg 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Oaubhaus 
OeuteIsberg 
ErntebrInger 
Gottesthal 

(c) Elnzellagen: 

Dachsberg 
Ooosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 

Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hoilenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kllzberg 

HelIIgenstock 
Honigberg 
Mehrholzchen 
Stell 
Steinmacher 

Klaus 
Klauserweg 
Klosterberg 
KônI g 1n 

Viktorlaberg 

Langenstiick 
Lenchen 
MagdaIenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
NuGbrunnen 

Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
SchônheI I 

Schiitzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nlkolaus 
Taubenberg 

(d) Communes or  parts of  communes: 

Assmannshausen 
AuIhausen 
Boddlger 
EltvlI le 
Erbach 
Florshelm 
Frankfurt 
Oestr ich 
Rauenthal 
Riideshelm 
Schloss JohannIsberg 
Schloss Relchartshausen 

Geisenheim 
HalIgarten 
Hattenhelm 
Hochheim 
JohannIsberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss VolIrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
WIesbaden-Dot zhe 

Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martlnsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Nlederwalluf 
Oberwalluf 

W i esbaden-Frauens te i n 
Wiesbaden-Schierstein 

W i nkeI 

.2.7. 

Specified  region Rhelnhessen 

(a) Sub-regions: 

'Herei ch 0 i ngen 

Here i ch Nier s te in 
Het eIch Wonnegau 

4SA 

(b) Grosslagen: 

Abtey 
AdeIberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodensteln 
Oocnbllck 
Ooraherr 
GotteshlIfe 
GUIdenmorgen 
Gutes Domtal 
Kalserpfalz 
Krôtenbrunnen 

Kur filrstenstUck 
LIebfrauenmorgen 
Petersberg 
PI Igerpfad 
Rehbach 
RhelnblIck 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapel le 
Spiegelberg 
Sybl1IInensteln 
Vôgelsgarten 

AS1 

(c) EInzellagen 

Adelpfad 
Àffchen 
Al te RomerstraGe 
Al tenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
81Idstock 
Blnger Berg 
81 urne 
BlUcherpfad 
Bockshaut 
Bocksteln 
Bornpfad 
BubenstQck 
8urgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Welngârten 
Elserne Hand 
EngeIsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Friihmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Gelersberg 
Gelsterberg 
GewQrzgàr tchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Go I denes Horn 
Goldgrube 
Go 1 dpfad 
Goldstuckchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Hâhnchen 
HasenbiG 
Hasensprung 
Haubenberg 
Hei 1 
He iIigenhaus 
He iIi ghàuschen 
HeiIigenpfad 
He iIigkrcu/ 
Mer r engart en 

Herrgot tspfad 
Hlmmelsacker 
HimmeIthaI 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
HockerwnUhle 
Hohberg 
Hôl le 
Hollenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
JohannIsberg 
KacheIberg 
KaIsergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
KlèseIberg 
Klrchberg 
Kirchenstùck 
Kirchgârtchen 
Klrchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
KônlgsstuhI 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
L iebenberg 
L iebfrau 
L iebfrauenberg 
L iebfrauentha I 
Mande Ibaum 
Mande l berg 

MandeIbrunnen 
Miche Isberg 
Monchbaumchen 
Mônchspfad 
Moosberg 
Morsteln 
Nonnengarten 
Nonnenwlngert 
Olberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
PIIgersteln 
Rhelnberg 
Rhelngrafenberg 
Rheinhohe 
RI tterberg 
Rômerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
RotenfeIs 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt  Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
SchlIdberg 
SchloG 
ScloG  Hammerstein 
SchloGberg 
SchloGberg-

Schwàtzerchen 

SchloGhôlle 
Schneckenberg 
Schônberg 
Schiitzenhiltte 
Schwarzenberg 
Se I I g ar  ten 
S I I b e r b e rg 
S I I l u s b r u n n en 
Sioner  K l o s t e r b e rg 
Sommer wen de* 

^S3 

Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
SonnheI I 
Spltzberg 
St.  A n n a b e rg 
St.  G e o r g e n b e rg 
St.  Jakobsberg 

S t.  Jullanenbrunnen  Vogelsang 
S t e lg 
S t e I g - T e r a s s en 
Stein 
Steinberg 
S t e l n g r u be 
T a f e l s t e ln 
T e u f e l s p f ad 

War tberg 
Wingertstor 
WIGberg 
Zechberg 
Zellerweg  am 

schwarzen  H e r r g o tt 

(d)  Communes  or  p a r ts  of  c o m m u n e s: 

Abenhelm 
A l b ig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Arrnshelm 
Aspisheim 
Badenhelm 
B e c h e n h e Im 
Bechthelm 
B e c h t o l s h e lm 
B e r m e r s h e im 
B e r m e r s h e lm  v . d . H. 
B l e b e l n h e im 
B l e b e l s h e im 
B I n g en 
Bodenheim 
Bornheim 
B r e t z e n h e lm 
B u b e n h e lm 
Biidesheim 
Budenhelm 
Dalhelm 
Oalsheim 
Dautenhelm 
Dexheim 
O i n t e s h e im 
Dienheim 
O l e t e r s h e im 
D i t te 1 she i m - H e s sI o ch 
D o l g e s h e im 
O o r n - D Q r k h e im 
Dra is 
O r o m e r s h e im 
Ebersheim 
EckeIshe im 
Eich 
E imshe im 
EIsheim 

Engelstadt 
Enshelm 
E p p e l s h e lm 
E r b e s - B u d e s h e lm 
Esse I b o rn 
E s s e n h e lm 
F inthen 
F l ô r s h e I m - D a I s h e Im 
Flomborn 
Flonhelm 
F r a m e r s h e im 
F r e i l a u b e r s he im 
F r e i m e r s h e lm 
F r e t t e n h e lm 
Fr iesenheim 
F u r f e ld 
G a b s h e lm 
G a u - A l g e s h e lm 
G a u - B l c k e l h e im 
G a u - 8 1 s c h o f s he Irn 
G a u - H e p p e n h e Im 
G a u - K ô n g e r n he im 
Gaul she Im 
G a u - O d e r n h e lm 
G a u - W e l n h e lm 
G e ns Ingen 
G i m b s h e im 
G r o l s h e im 
G r o s s - W l n t e r n he im 
G u m b s h e lm 
G u n d e r s h e lm 
G u n d h e lm 
G u n t e r s b l um 
H a c k e n h e im 
H a h n he im 
H a n g e n - We i she i m 
H a r x h e Im 
H e c h t s h c im 
He i dcshe im 

Helmershe Im 
Heppenheim 
Herrnshelm 
Hess loch 
Hlllesheim 
Hohen-SUIzen 
Horchhelm 
Horrwel1er 
Inge Iheim 
Jugenhelm 
Kempten 
K l e i n - W I n t e r ne im 
Kettenheim 
Kongernhelm 
Kr iegsheim 
Laubenhelm 
Le I se I he I m 
Lôrzwel1er 
Lonshelm 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenhelm 
Mettenhelm 

MommenheIm 
Molshelm 
Morstadt 
Monshelm 
Monzernhe im 
Nack 
Nackenhelm 
Neu-Bamberg 
N i e d e r - F l ô r s he im 
N l e d e r - H i I b e r s h e im 
Nieder-Olm 
Nieder-SauI he im 
Nieder-Wiesen 
N i e r s t e i n 
O b e r - F l ô r s h e im 

yiSif 

Ober-HIIbershelm 
Ober-Olm 
Ockenhelm 
Of fennelm 
Offsteln 
Oppenhelm 
Osthofen 
Partenhelin 
Pfaffen-SchwabenheIm 
Pfeddershelra 
Pleltershelm 
Roomershe Im 
Sankt Johann 
Saulhelm 
Schafhausen 
Schlmshelm 
Schornsheim 
Schwabenhelm 
Schwabsburg 

Selzon 
Slefershelm 
Sôrgenloch 
SplesheIm 
Sponshelm 
SprendlIngen 
Stadecken-EIsheIm 
Stein-Bockenhelm 
Sulzheim 
Tlefenthal 
Udenhei m 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenhelm 
Vendersheim 
Voixhelm 
Wachenheim 
Wackernhe im 
Wahlheim 

WaI 1erIhelm 
Welnhelm 
We I no I she Im 
Welnshelm 
Welsenau 
Welgeshelm 
Wendelshelm 
Westhofen 
WI es-OppenheIm 
Wlntershelm 
Wo 11steIn 
Wo Ifshelm 
Wonsheim 
Worms 
Worrstadt 
Zornheim 
Zotzenhelm 

2.2.8. Specified region Pfalz 

(a) Sub-reg Ions: 

Bereich MIttelhaardt  Oeutsche Weinstrasse 
Bereich-siidllche Welnstrasse 

(b) Grosslagen : 

Blschofskreuz 
Feuerberg 
GrafenstUck 
Guttenberg 
HerriIch 
Hochmess 
Ho Ilenpfad 
HofstQck 
Honigsackel 
Kloster Llebfrauenberg 
Kobnert 
Kônlgsgarten 
MandeIhohe 

Marlengarten 
Meersplnne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbtihl 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug 
Schnepfenpflug 
Schv/arzerde 
Sch"oss Ludwigshôhe 
Trar-penberg 

an der Weinstrasse 
vom  ZeI 1er ta I 

<1ST-

Hohe 
Hohenraln 
Hôl le 
Honlgsack 
Im Sonnenscheln 
JohannIskIrene I 
Kalserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
KapeIIe 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastanlengarten 
Klrchberg 
Klrchenstùck 
Klrchlôh 
Klrschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
K l o s t e r s t i i ck 
Kônigswlngert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
KurfIrst 
Latt 
LerchenbôhI 
Letten 
Llebesbrunnen 
Llnsenbusch 
MandeIberg 
Mande!garten 
Mande I hang 
Mande Ipfad 
MandeIrôth 
Maria Magdalena 
Mart inshôhe 
MicheIsberg 
Munzberg 
Mus i kantenbuckeI 
Mutter le 
Narrenberg 

Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
NuGblen 
NuGrlegel 
OberschloG 
Olgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradles 
Pfaffenberg 
Relterpfad 
R I ttersberg 
Rômerbrunnen 
RomerstraGe 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrànzel 
RoGberg 
Roter Berg 
SauschwanzeI 
Schàfergarten 
SchloGberg 
SchloGgarten 
Schwarzes Kreuz 
SelIgmacher 
SiIberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Stelnacker 
StelngeblG 
Stelnkopf 
stlft 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 

(c) EInzellagen: 

Abtsberg 
Altenberg 
Al tes Lôhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge I 
Bettelhaus 
Biengarten 
BlIdberg 
Blschofsgarten 
81schofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwlngert 
Fronhof 
FrQhmeG 
Fuchsloch 
Gâssel 
GelGkopf 
GerUmpeI 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Hal de 
Hasen 
Hasenzelle 
Heidegarten 
HelIIg Kreuz 
HelIIgenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochger icht 

/75é 

(d)  C o m m u n es  or  p a r ts  of  communes 

A l b e r s w e 1 l er 
A l b i s h e lm 
Albsheim 
A l s t e r w e l l er 
Altdorf 
A p p e n h o f en 
A r z h e lm 
A s s e t h e lm 
B ad  B e r g z a b e rn 
B ad  DCirkhelm 
B a r b e l r o th 
B a t t e n b e rg 
BelIheim 
B e r g h a u s en 
B i e d e s h e im 
Bl 1 llgheim 
Bill I g h e i m - l n g e n he im 
B i r k w e l l er 
B ischhelm 
B i s s e r s h e im 
B o b e n h e im  am  B e rg 
B o c k e n h e im 
B o b i n g en 
B o c h i n g en 
Bo 1anden 
B o r n h e lm 
B u b e n h e im 
B u r r w e l l er 
C o I g e n s t e 1 n - H e 1 d e s he im 
O a c k e n h e im 
Oammhelm 
O e i d e s h e im 
O i e d e s f e ld 
Olerbach 
0 i rmstein 
O d r r e n b a ch 
Orusweiler 
O u t t w e i l er 
E d e n k o b en 
Edeshelm 
EInselthum 
Ellerstadt 
E r p o l z h e im 

Eschbach 
E s s i n g en 
F l e m l i n g en 
Forst 
Frankwe iler 
f reckenfe1d 
ft e imer she im 
Ire inshc im 
frci sbacli 
ft  i o de 1 S he i rn 

Knlt teIsheIm 
K n o r I n g en 
K o n l g s b a ch  a . d. W. 
Lachon 
L a c h e n / S p e y e r d or f 

G a u e r s h e Im 
G e l n s he Im 
G e r o l s h e lm 
Gimme IdIngen 
Glelsweller 
G l o l s z e l l e n - G l e l s h o r b a ch 
G o d r a m s t e ln 
G o c k 1 1 n g en 
G o n n h e 1m 
G o m m e r s h e lm 
G r a f e n h a u s en 
G r o s s f 1 s c h 1 1 n g en 
G r o s s k a r I b a ch 
G r o s s n 1 e d e s he i m 
Gronau 
Grunstadt 
Haardt 
Halnfeld 
Hambach 
Hassloch 
H a r x h e lm 
H e l d e s h e lm 
Hergerswel1er 
H e i 1 I g e n s t e in 
H e r x h e lm  bel  L a n d au  N e u l e i n l n g en 
H e r x h e lm  am B e rg 
H e r x h e l m w e y h er 
H e s s h e im 
H e u c h e l h e im 
H e u c h e l h e lm  bel 
Frankenthal 

Landau  1. d.  Pfalz 
Laumershelm 
Lautershelm 
Lelnswel1er 
Lelstadt 
Lustadt 
Malkammer 
Marnhelm 
Mechtershe Im 
MeckenheIm 
Merteshelm 
Minfeld 
MorIhelm 
Morzhelm 
Morschheim 
MUhIhelm 
Muhlhofen 
Mussbach  a.d.  W. 

N e u s t a dt  a . d. W. 
N l e d e r h o r b a ch 
N l e d e r k l r c h en 
N i e d e r o t t e r b a ch 
N i e f e r n h e lm 
N u s s d o rf 

O t t e r s h e l m / Z e1 1ertha1 

P l e l s w e l l er 

O b e r o t t e r b a ch 
Obersiilzen 
O b r l g h e lm 
O f f e n b a ch 
O t t e r s h e im 

H e u c h e l h e l m - K I I n g en  O b e r h a u s en 
H o c h d o r f - A s s e n h e im  O b e r h o f en 
Hochstadt 
llbeshelm 
Immeshelm 
ImpflIngen 
Ingenheim 
Inshelm 
Kallstadt 
Kandel 
K a p e 1 1 en 
K a p e l l e n - O r u s w e i 1 er  R a n s c h b a ch 
Rechtenbach 
Kapsweyer 
Rhodt 
K i n d e n he im 
R11 tersheIm 
K l r c h h e im  a.d. W. 
Rodcrshe im-Gronau 
K i rchhe imbo1anden 
Romerbcrg 
K i r r we « 1er 
Rohrbach 
Kle inf i sch 1 ingen 
Roschl)ach 
K lc m k ar l t;.;'; h 
RiiS'J I ngen 
K le Inn i ode^'i»; i m 
Rupoer t sberg 
K 1 ingen 
'»au:;enh<: Int 
K 1 i ngerunun:; : >:•. 

P l e l s w e i l e r - O b e r h o f en 
Q ue Ichhe1m 

ASf-

SchwegenheIm 
Schwelgen 
Schwelgen-Rechtenbach 
Schwelghofen 
Slebeldlngen 
Speyerdorf 
Stelnfeld 
Stelnwel1er 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungsteln 
Venn Ingen 

VolImerswoI lor 
WachenheIm 
WaI she Im 
Welngarten 
Welsenhelm am 8erg 
Weyher  I.d. Pfalz 
Wlnden 
Zelskam 
Zel I 
Zellertal 

2.2.9. Specified  region Franken : 

(a) Sub-reg Ions : 

Bereich Bayerlscher  Bodensee 
Bereich Ma Indre leek 
Bereich Malnvlereck 
Bereich  Stelgerwald 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Ewlg Leben 
Helligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg 

Markgraf  Babenberg 
Olsplel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
SchI Id 
Schlossberg 
Schlosstuck 
Teufelstor 

^yy 

Rosenborg 
Scharlachberg 
SchloGberg 
Schwanlelte 
Sommer ta I 
Sonnenberg 
Sonnenlelte 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Steln 
Stein/Harfe 
Stelnbach 
StolIberg 
S torchenbriinn I e 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskel1er 
Trautlestai 
VôgeIe i n 
VogeI sang 
WachhUgeI 
Welnsteig 
WôIfIeIn 
Zehntgaf 

Homburg 
JohannIsberg 
Jullus-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbensteln 
KalImuth 
Kapellenberg 
Karthâuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kl Iiansberg 
Klrchberg 
KônIg i n 
KrahenschnabeI 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kuchenmeister 
Lëmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainlei te 
Marsberg 
Maustal 
Paradles 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Relfensteln 

(c ) EInzeIlagen 

Abtsberg 
Abtslelte 
Altenberg 
Benedlktusberg 
Berg 
Berg-Ronde! I 
81 schofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyrlakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
EseIsberg 
Falkenberg 
Feuersteln 
First 
Fischer 
Fiirstenberg 
Glatzen 
HarstelI 
HeiIigenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstuck 
Hohenbtih 1 
Hôl I 

H^H 

(d)  Communes  or  p a r ts  of  c o m m u n e s: 

Abtswlnd 
AdeIsberg 
A d e l s h o f en 
A l b e r t s h o f en 
A l b e r t h e lm 
A s c h a f f e n b u rg 
Aschfeld 
A I t m a n n s d o rf 
A I z e n au 
A r n s t e ln 
Asthelm 
A ub 
A u ra  a.d.  S a a le 
Bad  W i n d s h e lm 
Bamberg 
B e r g r h e l n f e ld 
B e r g t h e lm 
B l b e r g au 
B l e b e r e h r en 
B l s c h w i nd 
B ô t t i g h e lm 
B r e i t b a ch 
B r Q ck 
B u c h b r u nn 
B u i l e n h e im 
BUrgstadt 
CastelI 
Dampfach 
D e t t e I b a ch 
D l e t e r s h e lm 
D i n g o I s h a u s en 
D o n n e r s d o rf 
O o r f p r o z e l t en 
D o t t e n h e lm 
O U t t l n g s f e ld 
Ebelsbach 
Eherieder  M U h le 
Eibelstadt 
Elchenbuhl 
Eisenheim 
E l f e r s h a u s en 
E l s e n f e ld 
EItmann 
E n g e I s b e rg 
Engental 
E r g e r s h e lm 
E r l a b r u nn 
E r l a s ce 
Erlonbach  a.M. 
Erlonbach  be i 

Mark the idenfe I d 

Ischau 

Escherndor f 
Euerdorf 
EussenheIm 
Fahr 
F a l k e n s t e ln 
Feuerthal 
Fuchstadt 
F r a n k e n b e rg 
F r a n k e n w l n h e lm 
F r I c k e n h a u s en 
G à d h e lm 
Gal bach 
Gambach 
G e r m U n d en 
G e r b r u nn 
G e r o l z h o f en 
Gnotzhelm 
G o s s e n h e lm 
G r e u s s e n h e lm 
Grettstadt 
G r e u th 
G r o s s h e u b a ch 
G r o s s l a n g h e lm 
G r o s s o s t h e im 
GrosswalI stadt 
Gtintersleben 
Haidt 
Hal Iburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
H a s s l o ch 
H e l d l n g s f e ld 
Helmstadt 
H e r g o I s h a u s en 
HerIheim 
H e r r n s h e im 
Hesslar 
Hlmmelstadt 
H o h e im 
H o h e n f e ld 
H ô c h b e rg 
Hôsbach 
HoiIrIch 
Homburg  a.  Ma i n 
Hoizk irchen 
Hoizk i r c h h a u s en 
Hut tenhc im 
Humprechtsau 
H u n d e I s h a u s en 
Hut tenhcim 
I eke I he nn 
Iif igheim 
Ingo I :; t a fit 

I p h o f en 
I p p e s he im 
Ipshelm 
Kammerforst 
KarIburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenhelm 
Kemmern 
K l r c h s c h ô n b a ch 
Kl tzIngen 
K l e l n h e u b a ch 
K l e l n l a n g h e lm 
Klelnochsenfurt 
KlIngenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Kônigsberg  I.  B a y e rn 
KolItzhelm 
K r a s s o l z h e lm 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
Kill she! m 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkershelm 
Llndach 
LInde I bach 
LUIsfeld 
M a c h t 1 1 s h a u s en 
MaiIheim 
Malnberg 
M a l n b e r n h e im 
M a l n s t o c k h e im 
M a r g e t s h ô c h he im 
Mart inshelm 
Marktbreit 
Markt  E I n e r s h e im 
Markt  E r l b a ch 
M a r k t h e i d e n f e Id 
Markt  N o r d h e im 
Marktsteft 
MicheIau  i . 

S t c i g e r w a Id 

M i chelbach 
M i cheIfc Id 
Ml I tenberg 
.M<>n<:hs tockho i"i 
f.'uti I bach 
Mut zenroth 

SlÇ>x> 

Ncubrunn 
Neundor f 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
ObèreIsenhelm 
Oberhald 
Oberlelnach 
Obernau 
Obernbrel t 
Oberntlef 
OberschIeIchach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumhelm 
Possenhelm 
Prappach 
PrIchsenstadt 
ProsseisheIm 
Ramsthal 
Randersacker 
RemlIngen 
Repperndor f 
Retzbach 

Retzstadt 
Reusch 
Rledenhelm 
Rlmbach 
Rlmpar 
Rôde Isee 
RôttIngen 
Rothenburg ob der 

Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
Riidenhausen 

Rddlsbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Ma In 
SchalIfeld 
Schelnfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schwelnfurt 
Segnltz 
Selnshelm 
Slckershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammhelm 
Stelnbach 
Stetten 
Sugenhelm 
Sulzfeld 
Sulzhelm 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzell 
ThelIhelm 
ThUngen 
Thûngershelm 
Tlefenstockhe im 
Tlefenthal 
Traustadt 
TriefensteIn 
TrImberg 
UettIngen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unf inden 
Unterdiirrbach 

UntorhaId 
UnterelsenheIm 
Unterlelnach 
Veltshôchhelm 
Vlereth 
Vôgn11 z 
Vogelsburg 
Volkach 
WalgoIshausen 
Walgolshelm 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wàsserndorf 
Welgenhelm 
We I her 
Wei I bach 
Welmershelm 
Wen 1 gumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wlesenfeld 
Wiesentheld 
WIIlanzheim 
Wlnterhausen 

WIpfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
WQrzburg 
Wiistenfelden 
WustenzelI 
ZelI a. Main 
ZelIItzhelm 
ZelI a. Main 
ZelI a. Ebersberg 
ZelIingen 
Zlege I anger 

2.2.10 Specified region Wurttemberg 

(a) Sub-regions: 

Oereich Wurttembcrgischer  Oodensce 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer  Neckar 
Ber eich Remsta I-Stu t tgar t 
Bereich Wur t t ember g i set) Untcrlaful 

A6A 

(b) Grosslagen: 

HeucheIberg 
Hohenneuffen 
Klrchenwelnberg 
Kocherberg 
Kopf 
Llndauer Seegarten 
LIndeIberg 
Sa Izberg 
Schalksteln 
Schozachta1 
SonnenbuhI 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
WartbQhl 
Welnstelge 
Wunnensteln 

(c) Einzellagen: 

Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Oezberg 
Dieblesberg 
Eberfurst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Hal de 
Harzberg 
HeiIIgenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupi terberg 

Kalserberg 
KatzenbeiGer 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Klrchberg 
Klosterberg 
Kônlg 
Krlegsberg 
Kupferhalde 
Lâmraler 
Llchtenberg 
Llebenberg 
Margarete 
MIchaelsberg 
Mônchberg 
Mônchsberg 
Muhlbâcher 
Neckarhàlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt  Johànnser 

Schafsteige 
Schanzrei ter 
SchelmenklInge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
SchloGberg 
SchloBstelge 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Stelnacker 
Stelngrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wi Idenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zwei feIsberg 

A et 

(d) Communes or  parts of  communes: 

Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
AlcheIberg 
Aichwald 
AlImersbach 
Aspach 
Asperg 
Auensteln 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad FrledrIchshal I 
Bad Mergentheim 
Bel hIngen 
Bel Isteln 
8eInsteln 
Belsenberg 
Bensingen 
Beslghelm 
Beuren 
Beutelsbach 
BierIngen 
Bletighelm 
Blet IgheIm-BIsssIngen 
Bissingen 
BodoIz 
BonnIghelm 
Botenhelm 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breunlngswe i1er 
Biirg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Cr iesbach 
Degerloch 
Dlefenbach 
0Imbach 
D ô r z b a ch 
O ù r r e n z I m m e rn 
Dut tenberg 
Cber stadt 
(: I b e n s b a ch 
I i <;he I berg 

f llhofen 
I I per she im 
l'nder sbach 
I n s i n g en 
i n/ we i ii i n g en 
!;)() I rvjen 

Erdmannhausen 
Erlenbach 
ErIIghelm 
Ernsbach 
Esche Ibach 
Eschenau 
EsslIngen 
FelIbach 
Feuerbach 
Fleln 
Forchtenberg 
FrauenzImmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudensteln 
Freudenthal 
FrIckenhausen 
Galsburg 
Geddelsbach 
GelImersbach 
GemmrIghelm 
Geradstetten 
GerIIngen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
GrossIngershelm 
Grunbach 
GCigl Ingen 
GùndeIbach 
Gundelshelm 
Haagen 
Haberschlacht 
Hafnerhaslach 
Hanwei1er 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
HedelfIngen 
He iIbronn 
HertmannsweI 1er 
HesslgheIm 
Heuholz 
Hi rschau 
H op f i g he i m 
HossI i n s u I/ 
Hof  t J ri* J l.ern'K'.rh 
Hot en 
Hohoneok 
Hohenh.'s I .j r n 
Hohen:; t e i n 
I Mi M u: i m 

Horrhelm 
111Ingen 
IIsfeld 
IngelfIngen 
Ingershelm 
Kapplshausern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Klrchheim 
Klelnaspach 
Klelnbottwar 

Klelngartach 

Klelnheppach 
Klelnlngersheim 
Kielnsachsenhe i m 
KlIngenberg 
KnlttlIngen 
Kohiberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KUnzelsau 
Langenbeut ingen 
Laudenbach 
Lauffen 
LehrensteIns feId 
Lelngarten 
Leonbronn 
LlenzIngen 
L i ndau 
LInsenhofen 
Lôchgau 
Lôwensteln 
Ludwlgsburg 
Malenfels 
Marbach/Neckar 
Markelshelm 

Markgrôningen 
Massenbachhausen 
MauIbronn 
MeimsheIm 
MetzIngen 
Mlchelbach  a. W. 
Môckmiih I 
MùhI  a c k er 
Mu  Ih a u s en 
Mu h I h a u s en  a . d. 
Mu ris  t  er 
M u n d o l s he  i m 
Mu r f 
Neck  a i  su  I m 
Ne«:k .if  w>: i h  i  t\g<:ti 
f ' e ek  a i  we s ' he  un 
.'.'e I  D I X: i O 

f n/ 

s&3 

Neudenau 
Neuenstadt  a.K. 
Neuensteln 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Nlederhofen 
NledernhalI 
Nlederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordhelm 
Oberderdlngen 
Oberohrn 
ObersoIIbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertiirkhelm 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Ohr ingen 
Otisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenwel1er 
Ravensburg 
Relnsbronn 
Remshalden 
ReutIIngen 
R ielIngshausen 

Rlet 
Rletenau 
Rohracker 
RommeIshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenhelm 
Schluchtern 
Schna i t 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzIngen 
Schwabbach 
Schwalgern 
Siebenelch 
Slglingen 
Spielberg 
Stelnhelm 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten I.R. 
Stockhelm 
St riimpfe Ibach 
Stuttgart 
SUIzbach 
Ta I dorf 
TaIhelm 
TQbIngen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach 

Unterhelmbach 
Unterhelnrlet 
UnterJesIngen 
Unterstelnbach 
UntertUrkhelm 
Va I h Ingen 
Verrenberg 
VorbachzImmern 
WalblIngen 
WaIdbach 
Walhelm 
Wangen 
Wasserburg 
Welkershelm 
Wei 1er b. Weinsberg 
Wei 1er a. d. Zaber 
WeiIhelm 
Weinsberg 
Welnstadt 
Welssbach 
Wendelshelm 
Wermutshausen 
Wlddern 
Wi11sbach 
Wimmental 
Wlndlschenbach 
WInnenden 
Wlnterbach 
WInzerhausen 
Wiistenrot 
Wurm11ngen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 

2.2.11 Specified region Baden 

(a) Sub-regions: 

Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badlsches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Brelsgau 
Bereich Kalserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraf1er land 
Bereich Ortenau 

dt><4 

(b) Grosslagen: 

AttIlafelsen 
Burg  LIchteneck 
Burg  Neuenfels 
Burg  ZàhrIngen 
FQrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rl ttersberg 
Schloss  Rodeck 
SchutterIIndenberg 
Sonnenufer 
St Iftsberg 
Tauberkllnge 
Vogtel  Rôt te In 
Vulkanfelsen 

(c) Einzellagen: 

Abtsberg 
Alte Burg 
AItenberg 
Alter  Gott 
BaQgelge 
Batzenberg 
Betschgrabler 
Blenenberg 
BUhl 
Burggraf 
BurgstalI 
Burgwingert 
CastelIberg 
Eckberg 
Eichberg 
EngeIsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gansberg 
Gestuhl 
Haseistaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Horrenbuck 
Her r ens t lick 
Hex  von  Dascnstein 
Hnnme I re i ch 

Rotgrund 
Schaf 
ScheIbenbuck 
SchloGberg 
SchloGgarten 
SIIberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
SonnenstUck 
SonnhaI de 
SonnhohIe 
SonnhoIe 
Spiegel berg 
St. MIchaelsberg 
Steinfelsen 
Steingassle 
Steingrube 
Stelnhalde 
Stelnmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
UlrIchsberg 
Welngarten 
Welnhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 

Hochberg 
Hummel berg 
Kalserberg 
Kapellenberg 
Kasieberg 
Katzenberg 
Klnzlgtëler 
Klrchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
KronenbuhI 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maitesergarten 
Mande I berg 
Muhlberg 
Oberdurrenberg 
Oelberg 
Olbaum 
01 berg 
Pfarrberg 
Plaue train 
Pu Iverbuck 
nebtaI 
Hencht a I or 
Rosenberg 
Noter  Herg 

A6S~ 

(d) Communes or  parts of communes: 

Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweler 
Amoltorn 
Auggon 
Bad Bel 1Ingen 
Baden-Baden 
Badenweller 
Bad KrozIngen 
Bad Mergentheim 
8ad Mingolshelm 
Bad Rappenau 
BahlIngen 
Bahnbrticken 
8a11rechten-Dot 11ngen 
Bamlach 
Bauerbach 
Becksteln 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
BIckensoh1 
B1engen 
BlIfIngen 
Binau 
B1nzen 
BischoffIngen 
B1ankenhornsberg 
B1ans i ngen 
Bleichheim 
Bodmann 
BotzIngen 
Bo 11schwe11 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Br i tzingen 
Broggingen 
8ruchsal 
Buchholz 
BQhl 
Buhlertal 
Buggingen 
OurkheIm 
Da inbach 
Da t t ingen 
Den/1ingen 
Der t ingen 
D lode she itn 
Dlelhelm 

0 iorsbufg 
1) lot 1 Ingen 

Olestelhausen 
01 tt Ighelm 
Dossenhelm 
OUrrn 
Durbach 
Eberbach 
EbrIngen 
E f r1ngen-K1r chen 
EgrIngen 
Ehrenstetten 
E1che1 berg 
E ichstetten 
Elchtersheim 
EImeIdIngen 
Elsental 
EIsIngen 
El 1mendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
EndIngen 
EppIngen 
Erlach 
Erslngen 
ErzIngen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
FischIngen 
FlehIngen 
Freiburg 
Frlesenhelm 
Ga11Ingen 
Gemm1ngen 
Gengenbach 
Gerlachshelm 
Gissighelm 
Glottertal 
Gochshelm 
Gottenheim 
Grenzach 
GrdtzIngen 
Grossr inder fe\d 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haiti ngen 
Ha-j lach 

Has'jmor she i m 
Heck 1  i rtgen 
He I de I b e rg 
He i do 1 :;bo mi 
Hei 1 igoM/eI I 

Helmbach 
Helnshelm 
Hoitershelm 
Helmsheim 
Hofflsbach 
Horbolzhelm 
Herten 
HertIngen 
Heuweller 
HIIsbach 
HIIzIngen 
Hochburg 
Hohefeld 
Hofweler 
Hohensachsen 
Hohenwet tersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Huge 1 he Im 
Hugsweler 
HuttIngen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
JechtIngen 
Joh11ngen 
Kappelrodeck 
Kar1sruhe-Our1ach 
Kembach 
Kenz1ngen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Klppenhelm 
Klrchberg 
Klrchardt 
Kirchhofen 
Klelnkems 
Klepsau 
Klettgau 
KondrIngen 
KonIghelm 
Konlgschaf fhausen 
Konlgshofen 
Konstanz 
Kralchtal 
KrautheIm 
Ku1 she Im 
Kmnbach 
I.JIH 
l.and:;tt;iu'Jcn 
l.ar»gent)r u c k en 
I. auda 

l .)u<Jo/il)!<;i» 

1 :ul 

Aie 

Obergrombach 
OberkIrch 
Oberlauda 
OberôwlsheIm 
OberrImsIngen 
Oberrotwe Il 
Oborsasbach 
Oberschopfhelm 
OberschUpf 
Obertsrot 
Oberuhldlngen 
Oberwe 1er 
Odenhelm 
Odsbach 
OstrIngen 
OtIingen 
Offenburg 
Oh Isbach 
OpfIngen 
Ortenberg 
Ottersweler 
Paffenwel1er 
Rammerswe 1er 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
RettIghelm 
Rheinwel1er 
RledlIngen 
Riegel 
RingeIbach 
Ringsheim 
Rohrbach  a.G. 
Rotenberg 
Rummingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
SchalIbach 
SchalIstadt-

Wolfenwe i1er 

SchelIngen 
ScherzIngen 
Schmiehe im 
Schlat t 
SchI i engen 
Schrieshc Im 
See f eI don 
Se x au 
S i n g en 
S i fishe i m 
:; m/iic i m 

Sol IIngon 
Stadelhofen 
Staufen 
Stelnbach 
Stelnsfurt 
Stelnenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
SuIzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Talrnbach 
Tannenk irch 
TauberbIschofshe im 
Tlefenbach 
Tlengen 
Tlergarten 
TunseI 
Tutschfelden 
UberIIngen 
Ubstadt 
Ubstadt-Wel1er 
Ulsslghelm 
Ulm 
Untergrombach 
Unterôwlsheim 
UnterschOpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
WaIIburg 
Waltershofen 
Walzbachta I 
Wasenwel1er 
We iher 
Wei I 
We I Ier 
Welngarten 
Welnheim 
Welsenbach 
We Im IIngen 
Werbach 
Werthelm 
Wettelbrunn 
We is loch 
WiIdtal 
winterswe i1er 
Wi t tnau 
wdschbach 
wolIbach 
/a Isenhausen 
/ell-We 1er bach 
7eu tern 
Ajrigwe I ef 
/un/ingen 

Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Lelmen 
Le I seIhelm 
Leutershausen 
Llel 
LIndeIbach 
LIpburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
LUtzelsachsen 
MahIberg 
MaIsch 
Malschenberg 
MalterdIngen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
MenzIngen 
MerdIngen 
Merzhausen 
Mlchelfeld 
Mietersheim 
Môsbach 
MUhIbach 
MQhIhausen 
MQIIhelm 
MQnchweler 
MUnzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmiih I bach 
NeckarzImmern 
Nesselrled 
Neudenau 
NeuenbUrg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
NIedereggenen 
Niederr imsingen 
N i ederschop fhe i m 
Niederwei1er 
Nlmburg 
NordwelI 
Nor singen 
Nussbach 
Nussloch 
Obéiachein 
Obéiacko» 
Obéi b<:f gen 
Ohei eggonen 

A6f-

2 . 2 . 12  S p e c i f i ed  r e g i on  S a al e - U n s t r ut 

(a) Sub-regions: 

Bereich SchloG Neuenburg 
Bereich ThUrIngen 

(b) Grosslagen: 

BlUtengrund 
Gôttersitz 
Kelterberg 
Schwelgenberg 

(c) EInzellagen: 

Hahnenberg 
Muhlberg 
RappentaI 

(d) Communes or parts of communes: 

Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgsche i dungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eu I au 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
GroGherIngen 
GroGjena 
Hôhnstedt 
Jena 

Kaatschen 
KaIzendor f 
Karsdorf 
KIrchsche i dungen 
Klosterhaseler 
Langenbogen 
Laucha 
LobaschOtz 
MUncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugônna 
Relnsdorf 
RolIsdorf 

RoGbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Stelgra 
VItzenburg 
WelschUtz 
WelGenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheipli tz 

2.2.13 Specified region Sachsen 

(a) Sub-regions: 

Bereich Oresden 
Bereich  Elstertal 
Bereich MeiGen 

(b) Grosslagen: 

I  Ibhange 
l.ôGni  t z 
Soli I ofîwe i nbor  g 
S p a a r g e bi  i  ge 

W^T 

(c) EInzellagen: 

Kapltelberg 
HelnrIchsburg 

(d) Communes or part  of  communes: 

Belgern 
Jessen 
Kleindrôben 
MeiBen 
Merbitz 

Ostrltz 
Pesterwltz 
Plllnltz 
Proschwltz 
Radebeul 

Schlleben 
SeuGIItz 
Wefnbôhla 

(B) 

Table wines bearing  a geographical  Indication 

Regensburger  Landwein 
Rheinburgen-Landweln 

Ahrtaler Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein  Rheinlscher  Landwein 
FrankIscher Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Ruwer 
Landwein der Saar 
Mi tteldeutscher Landwein 
Nahegauer Landwein 
Pfalzer  Landwein 

Saarlandischer Landwein  der Mosel 
Sachs 1scher Landwein 
Schwabischer Landwein 
Starkenburger  Landwein 
Siidbadlscher Landwein 
Tauberta 1er Landwein 
Unterbadlscher Landwein 

(C) 

Additional  traditional  expressions: 

- 
- 
- 

- 

- 

- 

- 

Affentaler 
Badisch Rotgoid 
Ehrentrudis 
Hock 
LlebfrauenmlIch and LiebfraumiIch 
Moselta 1er 
Rlesling-Hochgewàchs 
Rot Iing 
Sch i1lerweIn 
WeiGherbst 
Wlnzersekt 
Deutsches Weinsiegel 

~*46<$ 

II. 

WINES  ORIGINATING  IN THE FRENCH  REPUBLIC 

(A) 

Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are described  by the terms  'vln de qualité  produit  dans une région 
déterminée' or by a specific  traditional  expression  listed  In point  1; they 
are  listed  In paragraph 2. 

These  wines may be described  In addition by the name  of a geographical  unit 
which  is smaller  than  the specified  region  and not  listed  individually  In this 
Annex  and an additional  traditional  expression,  as  listed  In point  3. 

1. 

Specific  traditional  expressions: 

-  Appellation  d'origine  contrôlée 
-  Appellation  contrôlée 
-  Appellation  d'origine  - Vin délimité  de qualité  supérieure 

2. 

2.1 

Names  of  specified  regions 

Alsace  and  other  eastern  r e g i o ns 

2 . 1 .1 

A p p e l l a t i o ns  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é es 

Alsace or vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, followed by a vineyard  name  ("lieu-dit") 
Alsace or vin d'Alsace,  followed by: 

Gewarztraminer 
RIes Iing 
Pinot  gris 
Muscat 
Pinot or Klevner 
SyIvaner 
Chasselas or Gutedel 
Pinot  noir 

Vin  d'Alsace  Edelzwicker 
Crémant  d'Alsace 

2.1.2 

Vins  délimités  de qualité  supérieure 

Côtes de Toul 
V i n de MoseIIe 

^r^o 

2.2 

Champagne  region 

2.2.1 

Appellations d'orlglne contrôlées 

Champagne 
Coteaux Champenois 

Rosé des Rlceys 

2.3 

Bourgogne région 

2.3.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, followed by  the commune of origin: 

Juliénas 
Jul lié 
Emer inges 
Chenas 
Fleurie 
Chi roubles 
Lancié 
Vi Nié Morgon 
Lantignié 
BeauJeu 
Regnié 
Durette 
Cerclé 
QuIne i é 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Et ienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon 

Saint-Et ienne-des-OuiI Ières 
Blacé 
Arbuisonnas 
Sal les 
Saint-Jullen 
Montmelas 
Rivolet 
Den ice 
Les Ardi Mats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bel levue 
La Chapel Ie-de-Guinchay 
Romanèche 
PruziI I y 
Chânes 
Saint-Vérand 
Salnt-Symphor ien-d'Ancelles 

Beaujolais Supérieur 
Beau joI a i s-V iI I ages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
BIagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne AIigoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet C6te Chalonnaise 
Bourgogne Clairet  Haute:-, Côtes  de Beaune 

A^H 

Bourgogne Côte Chalonnalse 
Bourgogne Grand-OrdlnaIre 
Bourgogne Grand-OrdlnaIre Clairet 
Bourgogne Grand-OrdlnaIre Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
BroulIly 
ChablIs 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
ChamboIIe-MusIgny 
Chape 11e-Chamber t i n 
Charlemagne 
Charmes-CharabertIn 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevaller-4tont rachet 
Chiroubles 
Chorey-Iès-Beaune 
Clos de  la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de  la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Cor ton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, preceded by  the name of  the commune of origin 

Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 

Chorey-Iês-Beaune 
Ladoix 
MeursauIt 

Côte do Beaune-ViI I ages 
Côte de Orou « I I y 
Côte de Nuits-Viilagos 
Cot eau « du Lyonnais 

Monthé Iie 
Pernand-Vergelesses 
Pu Iigny-Montrachet 
Sa int-Aub in 
Sa int-Roma i n 
Santcnay 
Sav i gny- Ios-Beaune 

4?t 

Crémant de Bourgogne 
Crlots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Flxln 
FIeurIe 
Gevrey-Chambert In 
Glvry 
Grands Echezeaux 
Gr iotte-ChambertIn 
Jullénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
LatrIcières-Chambert in 
Mâcon 
Mâcon-VlIlages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, followed by the name of  the commune of origin: 

Loche 
Lugny 
Mi Ily-Lamart ine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Pr issé 
PruziIly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thora i ns 
Saint-Amour-Bel levue 
Sa i nt-Gengoux-de-Sci ssé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-PouiII y 
Vergisson 
Verzé 
VlnzeI les 
Viré 
Uch i zy 

Azé 
Berzé-la-ViI le 
Berzé-Ie-ChateI 
81ssy-1a-MâconnaI se 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapel Ie-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-Iès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-1ès-ChevrIères 
Clesse 
Crèches-sur-Saône 
CruziI les 
Oavayé 
Fuisse 
GréviIly 
Hur igny 
Igé 
Leynes 

Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Ma z i s-Chamber t i n 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
MeursauIt 
Mont agny 
Mont hé I ie 
Mont r ache t 
Morey-Saint-Oenis 
Morgon 

AYJ> 

Mou I I n - à - V e nt 
Muslgny 
Nuits or Nults-Salnt-Georges 
Pernand—Verge Iesses 
Petit Chablis 
Plnot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
PoulIly-Fulsse 
Pou I I Iy-Loché 
Pou11 Iy-VInze11es 
Pu IIgny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée  (La) 
Romanée ContI 
Romanée  Saint-Vivant 
Ruchot tes-Chamber 11n 
Rul I y 
SaInt—Amour 
Salnt-Aubln 
Salnt-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savlgny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche  (La) 
Vins Fins de  la Côtes de Nuits 
Vol nay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 

2.3.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint  Bris 

2.4 

Jura  and  Savoy regions 

2.4.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Arbois 
Arbois mousseux 
Arboi s-PupiII in 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes  du Jura mousseux 
Crepy 
L'Etoile 
i. ' T t o i l e  mousseux 
M o u s s e ux  de  Savoie 
Pot i l l .vit  de  Savoie 

<i*J< 

Roussette  de  Savoie 
Roussette  de  Savoie,  followed  by  the name of  one  of  the  following 

"cru": 

Frangy 
Marestel  or  Marestel  Altesse 
Montermlnod 
Monthoux 

Seyssel 
Seyssel  mousseux 
Vln  de  Savoie 
Vln  de Savoie,  followed  by  the name of  one  of  the  following 

"cru": 

Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chlgnln 
Chignin Bergeron  or  Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmé11an 
Ripaille 
St-Jean  de  la Porte 
St-Jeolre  Prieuré 
Sainte-Marie d'Ailoix 
Marin 
Jongieux 

Vin  de  Savoie  Mousseux 
Vin  de  Savoie  Pétillant 
Vin  de  Savoie  Ayze  Mousseux 
Vln  de  Savoie  Ayze  Pétillant 

2.4.2 

Vins  délimités de  qualité  supérieure 

Mousseux  or  Pétillant  du  Bugey 
Vln  du Bugey 
Vin  du Bugey  Mousseux  or  Pétillant 
Vin  du Bugey,  followed  by  the  name  of  one  of  the  following 

"cru": 

VI r ieu-le-Grand 
Montagn ieu 
Manic le 
Machuraz 
Cordon 

AfS 

Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey,  followed  by the name of one of  the following 

"cru": 

Anglefort 
Arblgnieu 
Chanay 
Lagnleu 
MontagnIeu 
VIrIeu-Ie-Grand 

Vin  du Bugey-Cerdon  Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon  Mousseux 

2.5 

Côtes du Rhône  region: 

2.5.1 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Château  Gril let 
Châ teauneuf-du-Pape 
ChâtlIion-en-Diois 
Clairette de Oie 
Clairette de Die mousseux 
Condrleu 
Cornas 
Côte  Rôtie 
Coteaux  du Trleast In 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône,  followed by the name of the commune  of origin: 

Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maur ice 
Vinsobres 
Calranne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-1es-V i gnes 

Sa i nt-Panta 1éon-1es-V i gnes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Sa int-Gerva is 
Sablet 
Chusclan 

Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermltage or Crozes  Ermitage 
Glgondas 
Hermitage or  Ermitage 
L i rac 
Sa int-Joseph 
Sa int-Peray 
S a m t - P é r ay  m o u s s e ux 

la  v ol 
V a c o u o y r as 

Aï* 

2.5.2 

Vins délimités de qualité  supérieure 

Côtes du Vlvarals 
Côtes du Vlvarals, followed by the name of one of  the following 

"cru": 

Orgnac-I'Aven 
Salnt-Montant 
Salnt-Remèze 

Coteaux  de Plerrevert 
Haut-Comtat 

2.6 

Provence and Corsica  regions 

2.6.1 

Appellations d'origine  contrôlées 

Ajaccio 
Bandol 
Bel let 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence,  followed by the name : 

Les-Baux-de-Provence 

Côtes de Provence 
Palette 
PatrImonIo 
Vln de Bandol 
Vln de 8ellet 
Vln de Corse 
Vin de Corse Calvl 
Vln de Corse Coteaux  du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 

2.6.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Coteaux Varois 

2.7 

Languedoc-Roussi I Ion region 

2.7.1 

Appellations d'origine  contrôlées 

Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette  de  Bcllogarde 
Clairette  du  Languedoc 
ColIloure 
Cor bières 
Cos t i ère  de  Nîmes 
Coteaux  Ou  Languedoc 
Coteaux  du  Languedoc,  whether  oi  not  accomr-an i <:•'.  by  one of 

t he  foil ow i ng n.;cies 

-ity-

Cabr1ères 
Coteaux  de La Méjanelle or La Méjanelle 
Coteaux  de Salnt-ChrIstol  or Salnt-ChrIstol 
Coteaux  de Vérargues or  Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
PIcpouI-de-PIne t 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Salnt-Drézéry 
Sa int-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 

Côtes du Roussi lion 
Côtes du Roussi lion Villages 
Côtes du Roussi Mon  Villages Caramany 
Côtes du Roussi lion Villages Latour  de France 
Crémant  de Limoux 
Faugères 
F Itou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 

2.7.2 

Vins délimités de qualité supérieure  -

Carbadès 
Côtes de  la Malepère 
Côtes du Carbardès et de  l'Orbiel 

2.8 

South-west  region 

2.8.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac. Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du FrontonnaIs-Fronton 
Côtes du Frontonnais-VIMaudric 
Côtes du Marmandals 
Côtes  de Montravel 
Ga i l lac 
G ai  M ac  P r e m i è r es  C ô t es 
C a il  l ac  Doux 

Aft 

GaI I Iac mousseux 
Haut-Montrave I 
IrouIéguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Mad I ran 
MarclI lac 
MonbazlI lac 
Montrave I 
Pacherenc du Vlc-Bllh 
Pécharmant 
Rosette 
Sausslgnac 

2.8.2 

Vins délimités de qualité  supérieure 

Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vln d'Entraygues et du Fel 
Vin  d'Estaing 
Vin de LaviI ledieu 

2.9 

Bordeaux  region 

Appellations d'origine  contrôlées 

Barsac 
Blaye  or  B l a y a is 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux  Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux  rosé 
Bordeaux  sec 
Bordeaux  Supérieur 
Bordeaux  supérieur  Clairet 
Bordeaux  supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
CadiI lac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or  Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux  Saint-Macaire 
Côtes de Cast i Mon 
Crémant  de  Bordeaux 
F.nt re-Deux -Mer s 
l-nt r e-Deux -Mer s-Haut  -Henauge 
F r oris a c 

4fï 

Graves 
Graves  S u p é r i e u r es 
Graves  de  Vayres 
Haut-Médoc 
La lande  de  Pornerol 
L l s t r a c - M é d oc 
Loup  I ac 
Lussac  S a l n t - E m lI  Ion 
Margaux 
Médoc 
Montagne  S a l n t - E ml  M on 
Mou Ii  s  or  Mou Ii  s-en-Médoc 
Néac 
Parsac  S a l n t - E m i l l on 
P a u iI  lac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
P r e m i è r es  Côtes  de  Blaye 
P r e m i è r es  Côtes  de  Bordeaux 
P r e m i è r es  Côtes  de  Bordeaux, 

f o l l o w ed  by  t he  name  of 
commune  of  o r i g i n: 

t he 

Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Flolrac 
BouIi ac 
CarIgnan 
La Tresne 
Cenac 
CambIanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian 

Lestiac 
Pal I let 
Vi Ilenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Oonzac 
Cad i11ac 
Monpr imblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verde la is 
Saint-Mai xant 
Salnt-Eulalie 
Saint-Germa in-de-Graves 
Yvrac 

Puisseguin Saint-Emllion 
SaInte-Crolx-du-Mont 
SaInt-EmiI ion 
Saint-EmiI Ion Grand Cru 
SaInt-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Sa Int-Georges  Saint-LmiI ion 
Sa i nt - Ju I i en 
Saut or nos 

A8o 

2.10 

Loi re region 

2.1Ô.1  Appellations d'origine contrôlées 

Anjou, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Anjou Coteaux  de  la Loire, whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Anjou Gamay, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Anjou pétillant, whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire' 
Anjou mousseux, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire* 
Anjou-vlI I ages 
Blanc Fumé de Pouilly, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Bourgueil, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Bonnezeaux, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, whether or not  followed by the words 'Val de 
Loire' 
Cabernet de Saumur. whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire' 
Chinon, whether or not followed by  the words  'Val de Loire' 
Coteaux de  l'Aubance. whether or not followed by the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux du Layon, whether or not  followed by the words  'Val de 
Loire* 
Coteaux du Layon, followed by the name of  the commune of origin, 
whether or not  followed by the words' Val de Loire': 

BeauIleu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
RabIay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefor t-sur-Lo i re 
Sa Int-Lamber t-du-Lat tay 

Coteaux  du Layon-Chaume, whether or not  followed by the words 'Val 
de Loire' 
Coteaux du Loir, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux de Saumur, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Crémant de Loire, whether or not  followed by  the cords  'Val de 
Loire' 
Jasnières. whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Menetou Salon, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Mont louis, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Mont louis pétillant, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Montlouis mousseux, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loir  e' 
Muscadet, whether  or  not  followed by  the words  Val de Loire 
Muscadet  des Coteaux  de  la Loire, whether  or  not  followed by the 
words  Val de Loin; ' 

ASA 

Muscadet  de Sèvre-et-MaIne. whether  or  not  followed by  the words 
'Val de Loire' 
PoulIly-sur-Lolre, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Pouilly  Fumé, whether or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Quarts-de-Chaume. whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire" 
Qulncy, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Reuilly, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, whether or not  followed  by  the words  'Va! de Loire' 
Rosé d'Anjou  pétillant, whether or not  followed by the words 'Val 
de Loire' 
Rosé de Loire, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Sancerre, whether or not  followed  by  the words  'Val de Loire" 
Saint-Nicolas-de-BourgueiI. whether  or  not  followed by  the words 
'Val de Loire' 
Saumur, whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Saumur  Champigny, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur  pétillant, whether or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur mousseux, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Savennières, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Savennières-CouIée-de-Serrant, whether  or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Savennières-Roche-aux-MoInès, whether  or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Touraine, whether or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, whether or  not  followed by the words  'Val 
de Loire' 
Touraine Amboise, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine Mesland, whether or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine pétillant, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine mousseux, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Vouvray. whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Vouvray  pétillant, whether  or not  followed by  the words  "Val de 
Loire' 
Vouvray mousseux, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loi re' 

2.10.2  Vins délimités de qualité  supérieure 

ChâteaumeiI Iant 
Chevetny 
Coteaux  d'Ancenis. which must  be  fol lowed  by  the name of  the vine 

v  a i  i e t y 

A$t 

Pineau de  la Loire 
Chen In blanc 
Ma IvoI s Ie 
Plnot-8eurot 
Gamay 
Cabernet 

Coteaux du Glennols 
Coteaux du Glennols Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômols 
Côtes d'Auvergne, whether or not  followed by  the name of the 
commune of origin: 

Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 

Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, which must  be followed by one of the  following 
names : 

Mareu11 
Brem 
Vlx 
Plssotte 

Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourça in 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 

3. 

"Vins doux naturels" regions 

3.1 

Liqueur  Wines falling within  the category  "vins doux naturels' 

Appellations d'origine contrôlées 

Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
FrontIgnan 
Gr and Houss i I Ion 
Cr and Roussi Mon  Hancio 
Maur y 
Maury Ranc10 
Muscat  do Beaumes-de-Vonise 
Muscat  de frontIgnan 
Muscat  de l.unoi 

/IS} 

Muscat  de MIrevaI 
Muscat  de Rlvesaltes 
Muscat  de Salnt-Jean-de-Mlnervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rlvesaltes 
Rlvesaltes Rancio 
Vin de FrontIgnan 

Liqueur wines : 

Appellations d'origine contrôlées: 

Clairette du Languedoc 
FIoc de Gascogne 
FrontIgnan 
Macvln du Jura 
Muscat  de FrontIgnan 
Pineau de Charentes or Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 

Additional  traditional  expressions: 

-  Grand 
-  Premier  (Première) 
-  Cru 
-  1er cru 
-  Grand cru 
-  Grand vin 
-  Vin  fin 
-  Ordinaire 
-  Grand ordinaire 
-  Superieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
-  2e cru classé 
-  Grand  cru classé 
-  1er grand cru classé 
-  Cru bourgeois 
-  Villages 
-  Clos 
-  Camp 
-  Edelzwicker 

SchIIlerwein 

Réserve 
Passetoutgrain 
Vln noble 
Petit 
Haut 
vin  Jaune 
vin de pai Me 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuilé 
vin gr is 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur  I le 
fruité 
clairet. cla i ret te 
roussette 
vendange  tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains noble 

A«<t 

(U) 

Table winos bearing a geographical  Indication 

1. 

'Vins de pays' described by  the name of a production  department. 

All wine-producing departments, except  those whose names are 
registered designations of origin  (e.g. Corse, Jura. Loire, Moselle 
and  Savoy). 

2. 

'Vins de pays' described by the name of a production area: 

Vin de pays de I'Agenals 
Vin de pays d'AMobrogle 
Vin de pays de  l'Arda II hou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de  la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Blgorre 
Vln de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vln de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de  la cité de Carcassonne 
Vln de pays des collines de  la Moure 
Vln de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vln de pays du comté tolosan 
Vln de pays des comptés  rhodaniens 
Vin de pays de  la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de I'Ardèche 
Vln de pays des coteaux  de Baronnles 
Vin de pays des coteaux  de Ses i M es 
Vln de pays des coteaux  de  la CabrerIsse 
Vln de pays des coteaux  cévenols 
Vin de pays des coteaux  de Cèze 
Vin de pays des coteaux charito is 
Vin de pays des coteaux du Cher et de I'Arnon 
Vin de pays des coteaux  de Coiffy 
Vin de pays des coteaux  d'Enserune 
Vin de pays des coteaux  de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux  flavlens 
Vin de pays des coteaux  de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux  de Glanes 
Vin de pays des coteaux  du Grésivaudan 
Vin do pays des coteaux  de Laurens 
vin de pays des coteaux  du Libron 
Vin de pays des coteaux  du Littoral  audois 
v i n  de pays des coteaux  <le Miramont 
Vin (Je pays des coteaux  de Murviel 
Vin  de pays des coteaux  de Narbonnc 

-tfS" 

Vln de pays des coteaux de Peyrlac 
Vln de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vln de pays des coteaux du Ouercy 
Vln de pays des coteaux du Salagou 
Vln de pays des coteaux du Sa lavés 
Vln de pays des coteaux du Termenès 
Vln de pays des côtes du Vldourle 
Vln de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vln de pays des côtes du Brian 
Vln de pays des côtes de Ceressou 
Vln de pays des côtes catalanes 
Vln de pays des côtes du Condomols 
Vln de pays des côtes de Gascogne 
Vln de pays des côtes de Lastours 
Vln de pays des côtes de LézIgnan 
Vln de pays des côtes du Llbac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de PérIgnan 
Vln de pays des côtes de Proullhe 
Vln de pays des côtes du Tarn 
Vln de pays des côtes de Thau 
Vin de pays  des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de  l'Hérault 
Vln de pays des gorges et côtes de Millau 
Vln de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vln de pays de  la haute vallée de  l'Aude 
Vln de pays de  la haute vallée de I'Orb 
Vln de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de  l'île de Beauté 
Vln de pays du  Jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vln de pays du Mont Baudile 
Vln de pays du Mont Bouquet 
Vln de pays de Mont-Caume 
Vln de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de  la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin do pays de Thézac-Pcrricard 
Vin do pays d'Urfé 
vin de pays»  de  l'U/ôgo 
v i fi de pays du val de Cosse 
Vin do pays du  val de Dagne 
Vin do pays du val de Montforrand 

Mi 

Vln  de pays  du  val  d'Orbleu 
Vln  de pays  de  la vallée  du  Paradis 
Vin  de pays  des  vais d'Agi y 
Vln  de pays  de  la Vaunage 
Vln  de pays  de  la Vicomte  d'Aumelas 
Vln  de pays  de  la VIstrenque 

/ ! * •* 

III. 

WINES  ORIGINATING  IN THE  K I N G O O M OF  SPAIN 

(A) 

QUALITY  WINES  PRODUCED  IN SPECIFIEO  REGIONS 

These  wines  are  described  by  the  term  'vino de  calldad  producldo  en  region 
determlnada'  or  by  a specific  traditional  expression  listed  In point  1,  and 
by  the  name  of  a  specified  region  listed  In point  2.  The  name  may  be 
supplemented  by  the name  of  a geographical  unit  In  the  same  list. 

The  wines  may  be  described  in addition  by  an  additional  traditional 
expression,  as  listed  In point  3. 

1.  Specific  traditional  expressions 

-  Oenominaciôn  de Or I gen  calificada  or  O.O.C. 
-  Denominacion  de Origen or  D.O. 
-  Vino  generoso 
-  Vino  generoso  de  M cor 
-  Vino  du 1 ce  natural 

2.  Geographical  indications 

2.1  Names  of  specified  regions: 

Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdan-Costa  Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Car inena 
Campo  de  Borja 
Cava 
Cigales 
Conca  de  Barbera 
Condado  de  Hue I va 
Costers  del  Segre 
Chacoli  de  Getaria-Getariako 

Txakolina 
Jerez  or  Xérès  or  Sherry 
Jumi1 la 
Malaga 
Mancha.  La 
Manzani Ma-SanIticar  de  Barrameda 
MéntrIda 
Mont iIla-Mor iles 
Navarra 
Penedès 
Priorato 
R i as  8a i xas 
Ri be i ro 
R i bora  do I Duero 
Rioja  (0.0.  Ca. ) 
Rue da 
Somont ano 
1acoronte-Acent c jo 
lari agona 

AU 

Terra Al ta 
Toro 
Utlel-Roquena 
VaIdeorras 
VaIdepenas 
Va lend a 
VInos de MadrId 
Yecla 

2.2.  Names of sub-reolons and  communes 

2.2.1  Denominacion  de Orioen  ALELLA: 

Alella 

Argentona 
Cabr I Is 
Martorellas 
Masnou.  EL 
Mongat 
Montorrés  del  Vallès 
Orr ins 
Premia  de  Da It 
Premia  de  Mar 
La  Roca  del  Va M es 
San  Fost  de  Campsentelies 
Santa  Maria  de  Martorelles 
Teia 
Tiana 
Va II romanes 
VI Ilanova  del  Vallès 

Vilassar  de  Dalt 

2.2.2 Denomlnacion de orioen ALICANTE : 

(a)AMcante 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Casta I la 
Elda 
Hondôn de 
Hondôn de 
Ibi 
Manan 
Monovar 
Oni I 
Pet rer 
Pi noso 
Romana . La 
:>a I i nas 

los Fra iles 
las  Nieves 

(b)La Marina 

Al calaii 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Béni tache 11 
Benissa 
Ca Ipe 
Caste M  de  Caste II s 
Oenia 
Gâta  de  Gorgos 
Ja Ion 
LIiber 
Mi raflor 
Mu r la 
Ondara 
Orba 

Sax 
Tib I 
VI Ilena 

/l&j 

Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet  y Negrals 
Sen I Ja 
Set la y Mlrarrosa 
Teulada 
Tormos 
Va M  de Laguart 
Verge I 
Xabia 

2.2.3 Denomlnaclén de Orioen ALMANSA : 

Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragôn 
Corral-Rubio 
Hlgueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 

2.2.4  Denominacion de Orioen AMPURDAN-COSTA BRAVA : 

AgulI ana 
Avlnyonet de Puigventôs 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantal lops 
Capmany 
Co I era 
Darn lus 
Espolla 
Flgueres 
Garr iguella 
Jonquera. La 
Llança 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada 

Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret  i Marsâ 
Perelada 
Pont de Mol ins 
Port-Bou 
Puerto de  la SeIva, EL 
Rabôs 
Roses 
San CIiment de Sescebes 
Se Iva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
ViI aman I se le 
Vilanant 
Viure 

2.2.5  Denominacion de Orioen BIERZO 

Arganza 
Bemblbre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
Corn I I on 
Cut) i M os de i  : I  I 

A<bo 

Fresnodo 
MolInaseca 
Nocoda 
Ponferrada 
Pr laranza 
P u e n te  de  Domingo  F l ô r ez 
Sancedo 
Vega de Esplnareda 
VI Iladecanes 
Tora I de  los Vados 
Vlllafranca del Blerzo 

2.2.6  Denomlnacion de Orioen BINISSALEM 

Binissalem 
ConseI I 
Santa Maria del Cami 
Sauce I las 
Santa  Eugenia 

2.2.7  Denominacion de Qriqen CALATAYUD 

Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
An Inon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejôn de  las Armas 
Castejôn de Alarba 
Cervera de  la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Monton 
Mora ta de J iIoca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
01 vés 
Orera 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Scdilcs 
let 
rer 
lorra Iba do Ribot a 
lorrijo do  la Canada 
Va I torros 
VillaIba do I Pore j • I 
vi i ia Iengua 
vi i iar oya do  la Si or r a 
! a Vinue I a 

A<M 

2.2.8  Denomlnacion de Orioen CAMPO DE DORJA 

Agon 
Alnzôn 
Alberlte de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Blslmbre 
Bor J a 
Bulbuente 

Burata 
Buste.  El 
FuendeJalon 
MagalIon 
Pozuelo de Aragon 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 

2.2.9  DenomInacIon de Or Ioen CARINENA 

Aguaron 
Aladrén 
Alfamén 
Almonacid de  la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Enclnacorba 

Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva  de Huerva 

2.2.10 Oenominaciôn de Orioen CAVA 

2.2.11 Denomlnacion de Orioen CIGALES 

Cabezôn de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Val le 
Cub i M as  de Santa Mar ta 
FuensaIdana 
Mue lentes 
Quintan II la de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Val le 
Valor la  la Buena 
Duenas 

2.2.12 Oenominaciôn de Orioen CONCA DE BARBERA 

Barbera  de  la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort  de Oueralt 
Sarra I 
'Zen an 
.3o l i ve i l a 
v a l I c a Ira 
v i I a v e rd 
v i uibod i 

A<n_ 

.2  13 Denomlnacion de Orioen CONDADO OE HUELVA 

AImon t e 
Boas 
Col luilos del Condado 
Bonares 
Chucena 
HI noJos 
Lucena del Puerto 
ManzanlI la 

Moguer 
Nlebla 
PaIma del Condado. La 
Palos de  la Frontera 
Roc Iana del Condado 
San Juan del  Puerto 
Trigueros 
VI llalba del AI cor 
VIIlarrasa 

2.2.14 Denomlnacion de Orioen COSTERS DEL SEGRE 

a) Sub-region  : Raimat 

Raimat 

b) Sub-reoion  : Artesa 
Artesa  de Segre 
Foradada 
AIôs de Balaguer 
Penelles 
Prei xens 

c) Sub-reolon  : Val le del  Rio Corb 

San Marti  de Riucorb 
Ver dû 
Guimerâ 
Ma Ida 
Bel lanes 
Clutadilla 
Nalec 
Va II bona de  les Monges 
EI s Orne Ils de na GaI a 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 

l es  G a r r i g u es 

d)Sub-region  : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El VIloseli 
C e r v ia  de 
L ' A I bi 
V i na  i  xa 
Be  I  I a g u a r da 
L ' E s p l u ga  C a l ba 
EI  s  Orne I  I o ns 
T a rr és 
F uIl o da 
La  F  l o r e s ta 
A r b e ca 

• I f* 

2.2.15 Denomlnacion de Orioen CHACOLI  DE GETARIA  - GETARIAKO 

TXAKOLINA 

Ala 
Getaria 
Zarautz 

2.2.16 Denomlnacion de Qriqen  JEREZ-XERES-SHERRY 

Chlclana de  la Frontera 
Chlplona 
Jerez de  la Frontera 
Puerto de Santa Maria. El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar  de Barrameda 
Trebujena 

2.2.17 Denominacion de Orioen JUMILLA 

Albatana 
Fuente-Alamo 
HeII In 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra " 

2.2.18 Denomlnacion de Orioen MALAGA 

Alameda 
AIcauc i n 
Alfarnate 
AIfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurln de  la Torre 
Almachar 
AImog i a 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Cani  Mas  d el  Aceltuno 
Can!  Mas  de  AI bai da 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Comares 
Competa 

Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigi11ana 
Fuente Piedra 
Hum!Iladero 
Iznate 
Macharavlaya 
ManiI va 
Mod I ne jo 
Mo M I na 
Ner J a 
Per iana 
Rincôn de  la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedella 
Sierra do Ycguas 
Torrox 

A1l{ 

TotaIan 
Volez-Malaga 
Villanueva de Alga Idas 
Villanueva del Rosar io 
Villanueva de Tap la 
ViIlanueva del  Trabuco 
VI nue I a 

2.2.19 Denomlnacion de Orioen LA MANCHA 

Barrax 
Boni M o. El 
Fuensanta 
Herrera. La 
Lezuza 
Minaya 
Monta I vos 
Munera 
Ossa de Mont ial 
Roda, La 
Tarazona  de  la Mancha 
Vi Ilarrobledo 

Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
AIcolea de Calatrava 
AIdea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasllla de Alba 
Argamasllla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Crlptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion  de  Calatrava 
CarrIzosa 
Caste Mar  de Santiago 
Ciudad Real 
Cortljos, Los 
Côzar 
Da imlel 
Fernancaballero 
FuenlI ana 
Fuente el  Fresno 
Granatula de Calatrava 
Herenc i a 
Labores. Las 
Ma I agon 
Manianares 
Membr ilia 
Miguo I turra 
M on tiel 

Pedro Munoz 
Picon 
Pledrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de  los Canamos 
SocuéI Iamos 
So Iana. La 
Terr Inches 
Tome 11oso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Vi Ilahermosa 
V i11amanr i que 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de  la Fuente 
Villanueva de  los  Infantes 
Vi I lar del Pozo 
Villarrubia de  los Ojos 
VII larta de San Juan 

Acabrôn, El 
Al berça de Zéncara, La 
Alconchel  de  la Estrelia 
Almarcha, La 

Almendros 
Almonacid del  Marquesado 
Atalaya del  Canavate 

Barajas de Melo 
Belinchôn 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate. El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Gu i jarro 
Casas de Haro 
Casas de  los Pinos 
Castillo de  Gar cimunoz 
Cor ver a dei Llano 
T u e n t »;  d»;  l'odr  o  N ' a h a r ro 

Fuentelesplno de Haro 
Hlnojosa, La 
Hlnojosas. Los 
Honrubla 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Hue Ives 
Leganlel 
Mesas, Las 
Monreal  del  Llano 
Monta I baneJo 
Mota  del Cuervo 
Ollvares de Jucar 
Osa  de  la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Plnarejo 
Pozoamargo 
Pozorrublo 
Provenclo, El 
Puebla de Almenara 
Rada  de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clémente 
Santa Maria del  Campo 
Santa Maria de  los Llanos 
Sisante 
Tarancôn 
TorrubIa del Campo 
Torrubla del Castillo 
TrèsJuncos 
Tr1 bal dos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de  Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor  de Santiago 
ViIlar de Canas 
ViIlar  de  la Encina 
Vlllarejo de Fuentes 
ViI lares del Saz 
ViIlarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo 

/tn 

AjofrIn 
Almonacld de Toledo 
Cabanas de Yopes 
Cabezamesada 
Camunas 
Clruelos 
Consuegra 
Corral  de Almaguer 
Chueca 
Oosbarrios 
Guardia. La 
Huerta de Valdecarâbanos 
LI I lo 
Madr ideJos 
Manzaneque 
MarjalIza 
Mascaraque 
Miguel  Esteban 
Mora 
Nambroca 
Nob Ie j as 
Ocana 
Ontigo la con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla  de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de  la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de  la Zarza 
Sonseca con Casa Igordo 
TembIeque 
Toboso, E1 
TurIeque 
Urda 
Vi Ilacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca  de  los Caballeros 
ViIlaminaya 
Vi Ilamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas. 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
ViIlatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 

A% 

/ 

2-2.20 Denomlnacion de Orioen MENTRIDA 

Albarreal  de Tajo 
Alcabô 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arclcôllar 
8arclence 
Bargas 
Burujôn 
Camarena 
CamarenlI la 
CardieI de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar  de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del  Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canal es 
Domingo Perez 
Escalona 
EscalonlI la 
FuensalIda 
Garciotun 
GerIndote 
Hinojosa de San Vincente 

Hormlgos 
Huocas 
Lominchar 
Maqueda 
NombeIa 
Novés 
Nuno Gomez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Port I Mo  de Toledo 
Ou 1smondo 
Real  de San Vincente, El 
Recas 
R ielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambrân, La 
Torr i Jos 
Val  de Santo Domingo 
Va Imojado 
Ventas de Retamosa, Las 
VIII am i eI de ToIedo 
VIso de San Juan, El 
YuncliIIos 

2.2.21 Denomlnacion de Orioen MONT ILLA-MORI LES 

Aqullar de  la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del  Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernan-Nunez 
Lucena 
Monta I ban 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente GeniI 
Rambla. La 
Santaella 

Afy 

2 2 . 22  Denominacion  de Orjqop  NAVARRA 

Rlbera  Baja 

(a)Sub-reqlQQS, 
Abl I tas 
Arguedas 
Bar I I las 
Cascante 
Castejôn 
Clntruénlgo 
Core I I a 

(b)Sub-reolons  : Ribera  Alta 

Fltero 
Monteagudo 
Murchante 
TudeI a 
Tulebras 
Valtlerra 

Artajona 
Be ire 
Berbinzana 
Caparroso 
Carcar 
Carcast iIlo 
Fa Ices 
Funes 
Larraga 
Ler in 
Lodosa 
MarciI la 

(c)Sub-reoions  : Tierra  Estella 

Aber in 
AI lo 
Aras 
Arcos,  Los 
Are Ilano 
Arrônlz 
Morent in 
Ayegu t 
Barbarin 
Bargota 
Busto.  El 
Discast i Mo 
Oesojo 

Mé11da 
Miranda  de  Arga 
Mur iIlo el  Cuende 
Mur i Mo  el  Fruto 
01 Ite 
Peralta 
PitiI las 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Vi Ilafranca 

Estella 
Lazagurr ia 

Los  Arcos 
LuquIn 

Oteiza  de  la Sol ana 
Sansol 
Torres  del  Rio 

Va Me  de  Yerr i 
Vi 1latuerta 

(d)Sub-reolons  : Valdizarbe 

Adios 
Anorbe 
Ar tazu 
Barâsoa in 
Biurrun 
Cirauqui 
Enér i z 
Gar i noa i n 
Gu i rgu i I I ano 
Legarda 
Leo/. 
Manoru 

Mendigorr ia 
Muruzâbal 
Obanos 
OlorIz 
Od i soa i n 
Pueyo 
Puente  la  Reina 
Tiebas-Muruarte  de  Reta 
T i ranu 
Ucar 
Un me 
Uterga 

> » • )« 

Llédona 
Lûmbler 
Sada 
Sanguesa 
San Mart In de 
UJué 

Unx 

(e) Sub-region^- Baja Montana 

Albar 
Aolz 
Câseda 
Es lava 
Exprogul 
Gai IIplenzo 
Javier 
Leache 
Lerga 

2.2.23 Oenominaciôn  de Orioen PENEDES: 

Plerola 
Pla del Penedès 
Pontons 
Pu IgdaIber 
Sant Cugat  Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Père de Rlbes 
Sant Père de Rludebittles 
Sant Ouinti de Mediona 
Sant Sadurnl d'Anola 
Santa Fe del  Penedès 
Santa Margarida  i els Monjos 
Santa Maria de Mirai les 
Sltges 
Subi rats 
Torre lav It 
TorreI les de Folx 
Va 111rana 
Vllafranca del  Penedès 
Vilanova  i la Geltru 
Vilovl 

i GornaI 
de  la Marca 
Rosanes 

Les 
Igualada 

Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, 
Cabrera d 
Canyelles 
Castellet 
CastelIvi 
CastelIvi 
Cervellô 
Corvera de Llobregat 
Cube 11es 
Font-rubi 
Gel Ida 
Granada, La 
Llacuna, La 
MartorelI 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
01ivella 
Pacs del 
Plera 

Penedès 

Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal  del  Penedès, La 
Bonastre 
Calafel l 
Cre i xeIl 
C un i t 
L l o r e nç  del  P e n e d ès 
M on t m<; I I 
Roda  <le  Har à 
Sant  .Jaumo  de I s  D o m e n ys 
V»*ndr «: I I . II 

<Î19 

2 2 . 24  Denomlnacion dft Qrlqfin PRIORATO: 

BelImunt  del Prlorat 
Grata I lops 
Lloé 
Morera  de Montsant. 
Poboleda 

La 

Porrera 
Torroja del  Prlorat 
VI lei la Alta. La 
Vilei la Baja. La 

2.2.25 Denomlnacion de Orioen RIAS BAIXAS 

a) Sub-reolon: Val do Saines 

Cambados 
Me a no 
Sanxenxo 
R1badum1 a 
Me is 
Vllanova de Arousa 
Portas 
Cal das de Re is 
VIIlagracla de Arousa 

b) Sub-reoion: Condado do Tea 

Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 

c) Sub-reoion: 0 Rosal 

0 Rosal 
Tom I no 
Tu I 

2.2.26 Denominacion de Orioen RIBEIRO: 

Arnoia 
Beade 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Mino 
Cenlle 

Cortegada 
Leiro 
Punxin 
Ribadavia 
San Amaro 

Zoc 

2 27  Denomlnacion de Qrlqftn RIBERA  DEL DUERO: 

Adrada  de Haza 
AguIlera . La 
AnguIx 
Aranda  de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrlllo de  la Vega 
Cueva  de Roa, La 
Fresnllla de  las Duenas 
Fuentecén 
FuenteIcésped 
FuenteIIsendo 
FuentemolInos 
Fuentenebro 
Fuentesplna 
Gumiel  de Hizén 
Gumiel  del  Mercado 
Guzman 
Haza 
Hontangas 
Hontorla de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrllla  de Castrejôn 
Milagros 
MoradiIlo de Roa 

Aldehorno 

Honrubla de  la Cuesta 

Nava de Roa 
OlmedlIlo de Roa 
Pardl1 la 
Pedroso de Ouero 
Penaranda de Duero 
Ouemada 
Oulntana del Pldlo 
OuIntanamanvIrgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de  la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sot 11lo de la Rlbera 
Terradillos de Esgueva 
TorregalIndo 
Tor to Ies de Esgueva 
Tub I Ma  del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
VI 11aescusa de Roa 
Vi M alba de Duero 
ViIlalbilla de Gumiel 
VIIlatuelda 
VII lovela de Esgueva 
Zazuar 

Montejo de  la Vega de la 
Serrezuela 

Villaverde de Montejo 

Langa de Duero 

San Esteban de Gormaz 

9JDA 

8ocos  de  Ouero 
Canalejas  de  Penaflel 
Castrlllo  de  Duero 
Cur lei 
Fompedraza 
ManzanlIlo 
Ollvares  de  Duero 
Olmos  de  Penaflel 
PadI Ma  de  Ouero 
Penaflel 

Pesquera  de  Duero 
PI ne I de  Abajo 
P Inol  de  ArrIba 
Oulntanllla  de  Arrlba 
Oulntanilla  de  Onéslmo 
Râbano 
Roturas 
Torre  de  Penaflei 
Valbuena  de  Duero 
Vaidearcos 

2.2.28 Denominacion  de Qriqen  callflcada  RIOJA: 

a) Sub-reoion:  Rioja  Alavena: 

Banos  de  Ebro 
Barrlobusto 
Cr ipân 
Elciego 
Elvl1lar 
LabastIda 
Labraza 
Laguardla 
Lane I ego 

b) Sub-reoion:  Rioja  Alta: 

Abalos 
Alesanco 
Alasôn 
Anguciana 
Arenzana  de  Abajo 
Arenzana  de  Arriba 
Azofra 
Badaran 
Banares 
Banos  de  Rioja 
Banos  de  Rio  Tobia 
Berceo 
8ezares 
BobadiI la 
Br inas 
Br iones 
Camprov in 
Canillas  de  Rio  Tuerto 
Canas 
Cardenas 
Casalarre ina 
Castanares  de  Rioja 
Ce I l or  i go 
Cen i  c e ro 
C1 damon 
r.  1 dur  1 
C 1 ruoria 
Cor (Jov i n 

Lapuebla  de  Labarca 
Leza 
Moreda  de  A lava 
Navar idas 
Oyôn 
Salinillas  de  Buradon 
Samaniego 
Villanueva  de  A lava 
Yécora 

Cuzcurrlta  de  Rio  Tirôn 
Daroca  de  Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herraméllur i 
Hervias 
Horm ilia 
Horn iI Ie J a 
Hornos  de  Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Lei va 
Logrono 
Man Jarres 
Matute 
Medrano 
Nâ jera 
Navar rote 
Ooliandur i 
0 1 Iaur i 
Rode/no 
S a j a /  at  1  a 

9Lo1, 

San Asenslo 
San MM lin de Yécora 
Santa Colorna 
San  Torcuato 
San Vicente de  la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tlrgo 
Tormantos 

Torrecllla Sobre Alosanco 
TorremontaIbo 
Trevlana 
TrIcio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
VI Mar  de Torre 
Vlllajero 
Zarratôn 

c) Sub-reoion: Rioja Baja 

AgonciIlo 
Al be Ida de  Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva  de Ebro 
Alfaro 
Andos iII a 
Arnedo 
Arrûbal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
BergasiI la Bajera 
Calahorra 
ClaviJo 
Corera 
Gal ilea 

Gravalos 
Lagunllla del  Jubera 
Mendav i a 
Mo 11nos de Ocôn, Los 
Mur I Mo  de Rio Leza 
Nalda 
Pradejôn 
Quel 
Redal. El 
Rlbafrecha 
Rincôn de Soto 
San Adrlân 
Sartaguda 
Tudel i Ma 
Viana 
VI Ma  de Ocôn, La 
Villamediana de  Iregua 
VI Mar  de Arnedo, El 

2.2.29 Oenominaciôn de Orioen RUEDA: 

Blasconuno de Matacabras 
Madrigal  de  las Altas Torres 

Aldeanueva  del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy  de Coca 
Codorni z 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo 

Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Raparlegos 
San Cristobal  de  la Vega 
Santiuste de San  Juna Bautista 
ToIoc 1r i o 
Villagonzalo de Coca 

Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara  de  Ada Ja 
Ataqulnes 
BobadIlia  de I Campo 
Bôclgas 
Brahojos  de  Medina 
Carplo 
Castrajôn 
Castronuno 
Cervlllego  de  la  Cruz 
Fresno  el  Viejo 
Fuente  el  sol 
Fuente  Olmedo 
Horn I Ilos 
Llano  de  Olmedo 
Matapozuelos 
Med Ina  de I Campo 
Mojados 
Moraleja  de  las  Panaderas 
Nava  del  Rey 

2.2.30  Denomlnacion  de  Orioen  SOMONTANO: 

Ab i ego 
Adahuesca 
AIcalé  del  Obispo 
Agiies 
Ant I I Ion 
Alquézar 
Argavleso 
Azara 
Azlor 
8arbastro 
Barbunales 
BerbegaI 
Bespen 
Blecua  y  Torres 
8lerge 
Cape I la 
Casbas  de  Huesca 
Cast iIlazuelo 
Colungo 
Estada 
EstadiI la 
Fonz 

Sto> 

Nueva  villa  de  las  Torres 
Olmedo 
Pollos 
Pozal  do  Gallinas 
Pozéldez 
Puras 
Ramlro 
Rod 11 ana 
Rueda 
San  Pablo  de  la Moraleja 
San  Vicente  del  Palacio 
Seca.  La 
Serrada 
Slste  Iglesias  de  Travancos 
Tordes I I las 
Torrecilla  de  la  Abadesa 
Torrecil la de  la Orden 
Valdestl M as 
Ventosa  de  la Cuesta 
Villafranca  de  Duero 
Villanueva  de  Duero 
Vi Ilaverde  de  Medina 

Grado,  El 
Graus  j 
Hoz  y  Côstean 
Ibleca 
I I che 
Laluenga 
Laperdlguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
01 vena 
Peralta  de  Alcofea 
PeraltlI la 
Perarrua 
Pertusa 
Pozén  de  Vero 
Puebla  de  Castro,  La 
Salas  Altas 
Salas  Bajas 
Santa  Mar ia  Dulcis 
Secast ilia 
S i é t amo 
Torres  de  Alcanadre 

<"></ 

2.2.31  Denominacion  de Origin  TACORONTE-ACENTE JO 

La  Matanza  de  Acentejo 
Santa  Ursula 
El  Sauza I 
Tacoronte 
Tegueste 
La  Victoria  de  Acentejo 
La  Laguna 

2.2.32  Denomlnacion  de Orioen  TARRAGONA: 

a)  Sub-reolon: Campo  de  Tarragona: 

AI cover 
Ale i xar 
Alforja 
AI iô 
Almoster 
Altafulla 
Argentera,  L' 
Ascô 
Benissanet 
Borjas  del  Camp 
BotarelI 
Bràf im 
Cabra  del  Camp 
Cambr iols 
CastelI veil  del  Camp 
Catllar. El 
ColIdejou 
Constant i 
Cornude 1 la 
Duesalgnes 
Figuerola  del  Camp 
Garcia 
Gar idelIs 
Ginestar 
La  Maso 
Masllorens 
Maspujols 
Mi la. El 
Mi ravet 
Montbrio  del  Camp 
Mont ferr i 
Montrolg 
Mora  d'Ebre 
Mora  la  Nova 
Mora I I 

b)  Sub-regIpn:  False t: 

Cabassors 
Capcanes 
i: i guor a . La 
Guiamet s. L1 

Nou  de Gaià.  La 
Nu IIes 
Pallaresos,  Els 
Perafort 
Pla  da  Santa  Maria,  El 
Pobla  de Mafumet.  La 
Pobla  de Montornes.  La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera  de Gaià.  La 
Rîudecanyes 
Ruidécois 
Ru i doms 
Rodonyà 
RoureII, El 
Salorné 
Seculta,  La 
Selva  del  Camp,  La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre  del  Espanyol.  La 
Torredembarra 
UI I démo Ii ns 
ValImolI 
Va M s 
Vespella 
Vilabel la 
Vilallonga  del  Camp 
V M a n o va  d'Escorna Ibou 
Vila-rodona 
Vi laseca  i Salou 
Vlnebre 
Vinyols  i els  Arcs 

Mar ça 
Masroig. LI 
Pf adel l 
Torre  de  Font aube lia  L 

9. °r 

2.2.33 

Or I gen, TERRA  ALTA: 

Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera  de  Terra  Alta 
Fatarella.  El 

Gandesa 
Horta  de  Sant  Joan 
PI ne I I de Bra I. El 
Pobla  de Massalauca.  La 
Prat  de  Comte 
Vil alba  dels  Arcs 

2.2.34  Denomlnacion  de Orioen  TORO 

ArguJ 1 I lo 
Bôveda  de  Toro. La 
Morales  de  Toro 
Pego,  El 
Peleagonzalo 
Plnero,  El 
San  Miguel  de  la Ribera 

Sanzoles 
Valdefinjas 
Ven i a I bo 
Vlllabuena  del  Puente 
San  Roman  de  HornIJa 
Vlllafranca  de  Duero 

2.2.35  Denominacion  de Qriqen  UTIEL-REQUENA: 

Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete  Aguas 

Sinarcas 
Venta  del  Moro 
ViIlagordo 

2.2.36  Denomlnacion  de Orioen  VALDEORRAS: 

Barco,  El 
Bollo,  El 
Carballeda  de  Valdeorras 
Laroco 

Petin 
Rûa.  La 
Rublana 
Villamartin 

2.2.37  Denominacion  de Orioen  VALDEPENAS: 

AlcubiI las 
Moral  de  Calatrava 
San  Carlos  del  Val le 

Santa  Cruz  de  Mudela 
Torrenueva 

2.2.38  Denominacion  de Orioen  VALENCIA: 

a)  Sub-reoion:  Alto  Turia: 

A Ipuente 
Aras  de  Alpuente 
Chelva 
La  Yesa 
I It aguas 
I u  e  j a r 

£oé 

Hlguoruelas 
LI lr la 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Tur Is 
VI Ilamarxant 
VII lar del Arzoblspo 

b) Sub-reolon: Valentino: 

Alborache 
AI cub I as 
And I I la 
Bugarra 
Bunol 
Casinos 
Cheste 
Chlva 
Chu I 111 a 
Domeno 
Est Ivella 
Gestalgar 
Godelleta 

c) Sub-reoion: Moscatel  de Valencia-. 

Catadau 
Cheste 
Chi va 
Godelleta 
LlombaI 
Montroy 
Monserrat 
Real  de Montroy 
Tur is 

d) Sub-reolon: Ciariano: 

Adzaneta  de Albalda 
Agullent 
Albalda 
AIfarrasl 
Ayelo de Mal fer i t 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bel lus 
BenlatJar 
Benicolet 
Benigânim 
Boca I rem 
Bufali 
Castellô de Rugat 
Fontanares 
Font  la Figuera 

Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Mont ichelvo 
L'OIleria 
OntInyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Rafol  de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 

tc£ 

2.2.39  Denomlnacion  de Origin:  vINOS DE MADRID 

a)  Sub-reaion:  Arganda 

Amblte 
Aranjuez 
Arganda  del Rey 
BeImonte de Tajo 
Campo  Real 
Carabana 
Colmenar  de OreJa 
ChInchon 
Flnca  "El Encin"  (AI cal à de Henares) 
Fuentlduena  de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada  del  Campo 
Morata  de  Tajuna 
Orusco 
Perales de  Tajuna 
Pezuela  de  las Torres 
Pozuelo del Rey 
T ieImes 
Ti tulcia 
Valdaracete 
Va I de 1aguna 
Va Id iIecha 
ViIlaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Vi M ar  del Olmo 
ViIlarejo de Salvanés 

b)  Sub-reoion:  Navalcarnero 

ÂIamo.  E1 
A Idea  del  Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Gr inôn 
Humanes  de Madrid 
Moraleja  de Enmedio 
Môstoles 
NavaIcarnero 
Par la 
Serranillos  del  Val le 
Sev illa  la Nueva 
Va Idemor iIlo 
V il I amant a 
Vi i I amant i 1 la 
Viilanueva  de  la  Canada 
v i i i ,iv i <: losa  de  Odôn 

£c& 

c) Sub-reqlpjQ: San Martin del Valdeigleslas 

Cadaiso de  los VIdrIos 
Cenlclentos 
Colmenar de Arroyo 
Chap Inerla 
Navas del Rey 
Pelayos de  la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeigleslas 
Villa del  Prado 

sioe 

3. Additional  traditional  expressions 

- Réserva 
- Gian réserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino Joven 
- Vino nuevo 
- A loque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- P i e1 de cebo11a 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
-  Cereza 
-  Naranja 
- Rosado 
- Rosicier 
- LagrIma 
- Pr imlca 
- Vendimia seieccionada 
- Vendimia  temprana 
- AmarI Ilo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tlnta 
-  Dorado 
- Gr is 
- Llonado 
- Oro 
- Oro oscuro 
-  Paj izo 
- Palido 
-  Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
-  C r ia n za 
-  Fond i I Ion 

-  Ranc i o 
-  v i e j o 
-  Ane JO 
-  fJove I I 
- So Ier a 

O  iadera 

-  I'mo 

SAO 

-  Amont 1 I I ado 
-  Oloroso 
-  Palo  Cortado 
-  Raya 
-  ManzanlI la 
-  Pale 
-  Dry 
-  Pale  Dry 
-  Pale  Cream 
-  Amoroso 
-  Medium 
-  Golden 
-  Cream 
-  Sweet 
-  8rown 
-  LagrIma 
-  Maestro 
-  Tlerno 
-  Pajarete 
-  CI asico 

(B) Table  wines  bearing  a geographical  indication: 

These  wines  are  described  by  the  terms  "Vino  de  la Tierra"  and  by  the  name 
of  one  of  the  following  geographical  indications: 

Va IIe de I Mlno-Ourense 
Va Ile  de  Monterrey 
Ribelra  Sacra 
Valdevimbre-Los  Oteros 
Los  Arrlbes  del  Duero-Fermoselle 
Tierra  del  Vino  de  Zamora 
Bajo  Aragon 
Va I de j a Ion 
Tierra  Baja  de  Aragon 
Matanegra 
Ribera  Alta  del  Guadiana 
Ribera  Baja  del  Guadiana 
Tierra  de  Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedôn-Mondé jar 
GâIvez 
Manchuela 
Cebreros 
AbaniI la 
Bui las 
Campo  de  Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Câdi z 
P u e r i c a l i e n te 
LI  Hiorro 
La  Coria  (Lan/arote) 

( La  Pa  i m a) 

ZM 

IV. WINE ORIGINATING  IN THE HELLENIC REPUBLIC 

A.  Quality wines produced in specified regions 

These wines are described by the term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" or by one of the specific traditional  expressions 
listed  in point  1 and by the name of a specified  region listed in point 
2. 
These wines may also be described by an additional traditional expression 
listed  in point 3. 

1.  Specific traditional expressions: 

Ovouaofa  TTpoeXeuoeuic  e\cyx<>\ié\/r\ 

( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é e) 

-  Ovouocofa  npoeXcûocuc.  orvuTépaç  TcotÔTr-Toe.  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  de 

q u a l i té  s u p é r i e u r e ). 

2.  Names  of  s p e c i f i ed  r e g i o ns 

2 .1  Ovouaafa  irpocXeûacox;  eXe*fxouévn,  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é e) 

2 . 1 . 1.  LIQUEUR  WINES 

(a) 

Ofvoç  YXUKÛÇ  ( v in  doux) 

: 

Zàuoç  (Samos) 

Moox<iToç  nonr/pâv  (Muscat  de  P a t r a s) 

MooxdToç  Pfou  naTpciv  (Muscat  Rion  de  P a t r a s) 

MooxàToç.  Ke<paXXnvfaç.  (Muscat  de  C é p h a i o n i e) 

Mooxd-roç  Pôôou  (Muscat  de  Rhodos) 

Moox<iToç  Aquvou  (Muscat  de  Lemnos) 

(b) 

Ofvoç  Y^UV<UÇ  «puaiuôç.  ( v in  doux  n a t u r e l) 

: 

Eduoç  (Samos) 

Maupo6â<pvq  naTptJv  (Mavrodaphne  de  P a t r a s) 

Maupo6<4<pvrj  Ke<p<xXXqv (aç  (Mavrodaphne  de  Céphaionie) 

Mooxà'oç.  naipKJv  (Mu3cat  do 

f a t r a s) 

X.AL, 

MOOX<STOÇ  P ( OO  naTpciv (Muscat Rion de Patras) 

MOOX<*TOÇ  Ke<paXXrjv (aç (Muscat de Céphaionie) 

MooxécTOç Pôôou  (Muscat de Rhodos) 

MooxéToç Aquvou  (Muscat de Lemnos) 

(c) 

Ofvoç  Y^*J»<0C <pooiKÔç auô ôiaXcwTouç auireXûvcç 
(vin doux naturel - grand cru) : 

Eauoç  (Samoa) 

MooxâToç  ïlaTpcjv  (Muscat  de  P a t r a s) 

MOOX<4TOÇ  P(ou  naTpciv  (Muscat  Rion  de  P a t r a s) 

MooxâToç  Ke<paXXrjv(aç  (Muscat  de  C é p h a i o n i e) 

MooxctToç  PÔ600  (Muscat  de  Rhodos) 

MooxâToç  Aquvou  (Muscat  de  Lemnos) 

2 . 1 . 2. 

Aonrof  o ( v oi 

( O t h er  w i n e s) 

: 

O(voç  <puaiKojç  yXuKÙç  (Vins  n a t u r e l l e m e nt  doux) 

r d u oç 

(Samos) 

MoaxaToç  notTpojv  (Muscat  de  P a t r a s) 

MOOX<4TOÇ  P(ou  naxpojv  (Muscat  Rion  de  P a t r a s) 

MooxdToç  Ke<por.XXqv(aç  (Muscat  de  C é p h a i o n i e) 

Moaxdxoç  Pôôou 

(Muscat  de  Rhodos) 

MooxâToç  Aquvou  (Muscat  de  Lemnos) 

2 .2  Ovo-jocafct  "rrpoeXeûaeojç  avtJTépaç  îtoiôrqTaç  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  de  q u a l i té 

s u p é r i e u r e) 

2 . 2 . 1. 

LIQUEUR  WINES 

( a) 

Ofvoç  Y^UKÛC  ( v in  doux) 

: 

( S i t ia  ) 

( N é m é c) 

Er*T c (a 
N e u éa 
J l a v T o p i vq 
/"Ktipvr.ç 

( O . i f n c a) 

( S a n t o r i n) 

2-13 

(b) 

Ofvoç  yXuwùç  <poo»H6ç  ( v in  doux  n a t u r e l) 

( S i t i a) 

Eq-ccfa 
EavTopfvq 
Aa<f>véç  (Oafnés) 

(Santorin) 

*• 

2 . 2 . 2.  Aoïtrof  o f v oi 

(Other  wines) 

: 

( S i t i a) 
EqTefa 
Pôôoç  ( Rhodos ) 
Ndouoot  (Naoussa) 
Ncuéa  (Némée) 
PouirôXa  Ke<paXqvfaç  (Robola  de  Céphaionie) 
Ponjxivq  (Rapsani) 
McxvTivefa  (Mantinée) 
ne<*/4  (Peza) 
Apx«veç  (Archanes) 
Aacpvéç  (Dafnes) 
EavTopfvq 
ndTpai 
ZfToot  ( Z i t 3 a) 
AuûvTaiov 
r o u u é v i o oa 
ndpoç 
Aquvoç  (Lemnos) 
AyxfaXoç 
nXayiéç  MeXfTOJva  (Côtes  de  M e l i t o n) 

(Gumenissa) 

( A n c h i a l o s) 

(Amynteon) 

( S a n t o r i n) 

( P a t r a s) 

(Paros) 

3.  A d d i t i o n al  t r a d i t i o n al  e x p r e s s i o ns 

- 

- 

- 

- 

onrô  ôtaXKToûç  auTieXojveç  ( ' g r a nd  c r u ') 

eiriXoyq  q  CTCiXeyuévoç 

( ' r é s e r v e ') 

e i ô i xq  enrXoyq  q  etôivrâ  eir t Xeyuévoç  ('grande  r é s e r v e ') 

XCUKÔÇ  onrô  XeuKd  oTOKpûXia  ( ' b l a nc  de  b l a n c s *) 

StA({ 

D.  Table wines designated  as  "ovouaofa ward napdooon"  (traditional 

designation) 

1.  Table wines whether or not with a geographical  indication described 

by  the expression  "pcTofva"  (retsina) in combination with the term 
"ovouotofa xaTd wapdôooq"  (traditional designation). 

2.  BepvTéa - ovouaofa MaTd *napd6ooq ZauuvOoo -  (Verdea - traditional 

designation  from Zante) 

3.  Retsina table wine followed by the name of a nomos and designated 

"ovouaofa KaTd irapdooor*** 

PcTofva ATTtxqç  (Retsina Attikis) 
PcTofva Boiuxfaç  (Retsina Viotias) 
Pexofva Euftofaç (Retsina Eviaa) 

4.  Retsina table wine  followed by the name of a production area and 

designated "ovouaofa uaTd Ttapdôoaq" 

Pexofva Meooyefwv  (Retsina Messoguion) (1) 
Pexofva Kpomfaç  (Retsina Kropias) (1) 
or 
Pexofva Koponrfou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexofva MapKOTCouXou (Retsina Markopoulou)  (1) 
Pexofva Meydpwv  (Retsina Megaron) (1) 
Pexofva naiavfaç  (Retsina Peanias) (1) 
or 
Pexofva AtOTteofou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexofva IlaXXtfjvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexofva IUxcpufou  (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexofva Zirdxcjv (Retsina Spaton) (1) 
Pexofva Gqfiojv (Retsina Thivon) (2) 
Pexofva TidXxpoJv  (Retsina Guialtron) (3) 
Pexofva Kapuaxou  (Retsina Karystou) (3) 
Pexofva XaXxfôaç  (Retsina Halkidas) (3) 

(1) whether or not accompanied  by  the name of the nomos AXTiwqç  (Attikis). 
(2) whether or not accompanied  by the name of the nomos BotuTfaç  (Viotias) 
(3) Whether or not accompanied  by  the name of the nomos Eupofaç  (Evias). 

JU*r 

C.  Table wines designated  -Tonixôç ofvoç-  (local wine) 

T O I U K ÔÇ  ofvoç Tpt<puXfaç  (vin de paya de Trifilia) 
McoqppptûTixoç  T O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Messimvria) 
EnavuufTIXOÇ  T O W I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Epanomie) 
Tonixôç ofvoç nXoryiwv opcivqç KopivGfaç  (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
Toirixôç ofvoç IluXfaç (vin de pays de Pylie) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç nXoryiéç BcpTfoxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpoxXciwTixoç xomxôç ofvoç  (vin de pays de Heraklion) 
AaoïGiwTixoç  T O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Lassithie) 
neXonovvqoiaxôç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Péloponnèse) 
Meooqviaxôç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Messina) 
Maxeôovixôç  TOWIXÔÇ ofvoç  (vin de pays de Macédonie) 
KpqTixôç  T O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Crète) 
OeooaXixôç  TOWIXÔÇ ofvoç  (vin de pays de Thessalia) 
Toirixôç ofvoç Kioduou (vin de pays de Kissamos) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç Tupvdfiou (vin de pays de Tyrnavos) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç wXayiéç AuwéXou  (vin de pays de côtes de  Ampelos) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç BfXXiÇaç  (vin de pays de Villiza) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç Tpepevciv (vin de pays de Grevena) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç Axxixqç  (vin de pays d'Attique) 
Ayiopefxixoç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays Agioritikos) 
Auôexavqoiaxôç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Oodekanèse) 
Avafiuatwxixôç X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays Anavyssiotikos) 
natavfxtxoç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays Peanitikos) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç Apduaç  (vin de pays de Drama) 
Kpaviûxixoç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Krania) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç KXocyicJv ndpvqOaç  (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
"Eupiavôç X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Syros) 
eqf3aïxôç X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de Thiva) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç KXayiwv KiOaipûva  (vin de pays de côtes du Kitheron) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç KXayiwv nexpoîToû (vin de pays de côtes de Petrotou) 
T O K I X ÔÇ  ofvoç repavfwv  (vin de pays de Gerania) 
naXXqviwxixoç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays de  Pallini) 
Axxixôç  X O K I X ÔÇ ofvoç  (vin de pays d'Attique) 

IA.L 

WINES  ORIGINATING  IN THE  ITALIAN  REPUBLIC 

(A) Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are  described  by  the  term  "vino  dl  qualité  prodotto  in  una 
reglone  determlnata" or  by  one  of  the  specific  traditional  expressions 
listed  in point  1;  they  are  listed  in point  2. 

These  wines  may  be  further  described  by  the  name  of  a geographical  unit 
which  Is smaller  than  the  specified  region  and  not  listed  individually 
in  this  Annex  and  by  an  additional  traditional  expression,  as  listed  in 
point  3. 

1.  Special  traditional  expressions: 

-  "Denominazione  dl  origine  control lata" , 
-  "Denominazione  di  origine  control lata  e  garanti ta". 

2.  Geographical  indications (1): 

2.1  Quality  wines  psr  described  by  the  expression  'Denominazione  di 

origine  control lata  e  garantlta': 

Albana  dl  Romagna  (PassI to) 
Barbaresco 
Barolo 
Bruneilo  di  Montalcino 
Chianti,  whether  or  not  accompanied  by 
-  the  term  Classico,  or 
-  one  of  the  following  geographical  indications: 

-  Montalbano 
-  Ruflno 
-  Coll I florentin! 
-  Co 1 Ii  senes i 
-  Col I I aret ini 
-  Col 1Ine  pi sane 

Vino  noblle  di  Montepulciano 

(1)  Indication  of  the  terms  in brackets  will  be  allowed  only  under  the 

conditions  provided  for  by  the  specific  national  rule:*  for  t tie quality 
wines  psr  in question  and  by  Community  rul»;s. 

lAr-

2.2. 

Quality wines psr described by  the expression  "Denominazione dl 
origine control lata" : 

2.2.1. Val  d'Aosta Region: 

Val le d'Aosta or Vallée d'Aoste, whether  or  not  accompanied  by 

-  one of the following expressions : 

- bianco 
-  rosso 
- rosato 

-  one of  the following geographical  Indications : 

-  Blanc de Morgex  and de  la Salle 
-  Chambave Moscato 
-  Chambave Moscato Pass I to 
-  Chambave Rosso 
-  Nus Plnot Grigio 
-  Nus Pinot Grigio Passito 
-  Nus Rosso 
-  Arnad-Mon t jove t 
-  Torrette 
Donnas 

-  Enfer  d'Arvier, 

-  or by the name of one of  the following vine varieties : 

-  Mul1er Thurgau 
-  Gamay 
-  Pinot Nero 

2.2.2. Piedmont Region-. 

the 

Barbaresco, whether or not accompanied  by  the expression riserva 
Barbera d'Alba, whether or not accompanied  by  the expression 
super iore 
Barbera d'Asti, whether or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Barbera  del  M o n f e r r a t o,  whether  or  not  accompanied  by 
e x p r e s s i on  s u p e r i o re 
Boca 
B r a c h e t to  d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli  Tortonesl. whether or not accompanied  by  the expression 
superiore or by  the name of one of  the  following vine varieties 
- 8arbera 
- Cortese 
Cortese del I'Alto Monferrato 
Oolcetto d'Acqui. whether or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Oolcetto d'Alba. whether or not  accompanied  by  the expression 
superiore 
Oolcetto d'Asti, whothci  or  not  accompanied  by  the expression 
super tor  e 
O o l c e t to  di  O i a no  d ' A l ba  or  O i a no  d ' A l b a.  w h e t h er 
a c c o m p a n i ed  by 
O o l c e t to  d i  Don  I  I an  i  .  w h r ' t h er  or  n ot  a o o o m p . ' ri  i »;»J  by 
s u t l er  i or  e 

t he  e x p r e s s i on 

t'i<;  e x p i e s ' .• 

s u p e r i o r »: 

n ot 

or 

a*t 

Oolcetto  del le Langhe  Monrogalesl. whether  or not  accompanied  by 
the expression  superiore 
Oolcetto  d'Ovada. whether  or not accompanied  by  the expression 
super lore 
E r b a l u ce  dl  Caluso  or  Caluso 
Fara 
Freisa  d'Astl, whether  or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Freisa  dl Chleri, whether  or not accompanied  by the expression 
superiore 
Gablano. whether  or not accompanied  by the expression  riserva 
Gattlnara,  whether  or not accompanied  by the expression  riserva 
Gavl  or Cortese  dl  Gavl 
Ghemme 
Gr ignolino d'Ast i 
GrIgno11no del  Monferrato  Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo  d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Oon Bosco 
Moscato  d'AstI 
Moscato  d'Asti  Spumante or Asti  Spumante  or  Asti 
Nebblolo  d'Alba 
Roero  whether  or not accompanied  by one of  the following 
expressions  : 
-  rosso 
-  superiore 
or  by the name of  the vine  variety  Arneis 
Rubino di  Cantavenna 
Ruche di Castagnole  Monferrrato 
Sizzano 

2.2.3.  Lombardy  Region: 

BottIcino 
Caprlano del Colle,  whether  or not accompanied  by the expression 
rosso or by the name of the vine  variety  Trebbiano 
Ce I I at ica 
Colli  morenici  mantovani  del Garda,  whether  or not accompanied  by 
one of the following  expressions  : 
-  b i anco 
-  rosso 
-  rosato 
-  chiaretto 
-  rubino 
Franciacorta,  whether  or not accompanied  by one of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  rosé 
Lambrusco  Mantovano.  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the 
1 o i I ow i n<* expressions 

! 

' 

« osso 
r osa to 
Iuqana  * ' ) 

JUq 

Oltropo Pavese,accompanied by one of  the following expressions: 

spumante 
moscato  IIquoroso doIce 
-  moscato  IIquoroso secco 

Rosso 
Rosato 

-  Riserva 
-  Buttafuoco 
-  Sangue dl Gluda 

or by the name of one of the following vine varieties: 
-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Riesling  Itallco 
-  Rles Iing Renano 
-  Cortese 
-  Moscato. 
-  Moscato  IIquoroso doIce 
-  Pinot Nero 
-  Plnot Grigio (Frlzzante) 

Riviera del Garda Bresciano or Garda Bresciano. whether  or not 
accompanied  by one of the following expressions : 
- Bianco 
- Chiaretto 
-  Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Nove11o 
or  by the name of  the vine variety Gropello 
San Colombano ai Lambro or San Colombano 
San Martino Oelia Battagi la 
Valcalepio, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- Bianco 
- Rosso 
Valtelilna whether or not accompanied  by  the expression  superiore, 
Sforzato or Sfursat or accompanied by one of  the  fol lowing 
geographical  indications : 

Sassella 
Inferno 
Grume Ilo 
-  Valgella 

2.2.4. TrentIno-AIto Adige Region: 

Alto Adige (Stidt i roler ). whether or not  accompanied  by  the 
expression riserva or by the name of  the one of  the  following  vine 
varieties -

Moscato Giallo (Goldenmuskate I 1er or  Goldmuskate I I er ) 
Pinot  Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
{'mot Grigio  (Ru lander) 
Hie s I ino It a I iCO (We Ischr ies I ing) 
Mtj I  I <jr - ' h u r g au 
l? i es  I  i no  Renano 
.Jy I  vat\er 
!i,;iiv  i grion 
I  r a mi  ner  Aroma  t  I co  or  Gi;win  i  t r am i ri»; r 
Caber  ne  I 

( R i e s l i ng  Sy I  v a r i e r) 

Zto 

-  L a g r e ln  r o s a to  ( L a g r e ln  K r e t z e r.  L a g r e ln  dl  G r l es  or  G r l e s er 

L a g r e l n) 
L a g r e ln  s c u ro  ( L a g r e ln  D u n k o l - G r l o s er  or  L a g r o ln  dl  G r l e s) 

-  M a l v a s ia  or  M a I v as 1er 
-  Mer lot 
-  Moscato rosa  (Rosenmuskatel1er) 
-  Plnot nero (Blauburgunder) 
-  Schlave  (Vernatsch) 
Caldaro or Lago dl Caldaro (Kaiterer  or  Kalterersee), whether or 
not  accompanied  by one of the following expressions : 
-  c l a s s i co 
-  classico superiore 
-  s ee I to 
- selezlonato 
Castel1er, whether or not accompanied  by  the expression  superiore 
Colli  di Bolzano  (Bozner Lei ten) 
Meranese di Collina  (Meraner HUgel) (8urgravlo or Burggrafler) 
Santa Maddalena, whether or not  accompanied  by  the expression 
Classico or Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  see I to 
Terlano  (Terlaner), accompanied  by  the expression 
-  Classico 
- 

a n d / or  t he n a me  of o ne of  t he f o l l o w i ng  v i ne  v a r i e t i e s: 
-  P i not  b I a n co 
- Chardonnay 
-  R i es IIng  I ta I I co 
-  R i e s I i ng  r e n a no 
- Sauvlgnon 
- Sylvaner 
- MCiI ler-Thurgau 

Teroldego Rotaliano. whether or not  accompanied  by one of  the 
fol lowing expressions : 
-  rosso 
-  r u b i no 
-  rosato 
- kretzer 
-  s u p er  iore 
-  r iserva 
T r e n t I n o,  whether  or  not  accompanied  by  the  e x p r e s s i on 
- bianco 
- rosso 
-  r i s e r va 
-  v in  s a n to 

or  by  the n a me  of  o ne of  t he  f o l l o w i ng  v i ne  v a r i e t i e s: 
- Chardonnay 
-  M o s c a to  g l a I lo 
- Moscato rosa 
- MuI  I e r - T h u r g au 

Nos 101a 
(' i not  b i a n co 
I' i n ot  gr ig 10 
il i es I i rig  i t a I i co 
K ies I i ng  t <-nano 
I r .im I rv;r  ,ir om.'l t I CO 

C a b er ne t 

C.!b<;r IK; *  | ( ^riC 

2Q..1 

- Cabernet  sauvlgnon 
-  Lagreln 
- Marzemlno 
- Mer lot 
-  Plnot  nero 
Valdadlge  (Etschtaler)  <1),  whether or  not  accompanied  by one of 
the following expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or by one of  the following vine varieties : 
-  Chardonnay 
-  Pinot  Bianco 
-  Pinot  grigio 
- Schiava 
Val le  isarco  (Eisacktaler) (Bressanone), accompanied  by  the 
expression Bressanone or by  the the name of one of  the  following 
vine varieties: 
- Traminer  aromatico 
- Plnot  grigio 
- VeltIiner 
-  Sylvaner 
- MuIler-Thurgau 

2.2.5. Veneto  Region: 

Bardolino, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions  : 
-  classico 
-  novello 
-  super iore 
-  chiaretto 
Blanco di Custoza 
Breganze, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  super iore 
or  by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Cabernet 

Pinot  nero 
Pinot  bianco 
Pinot  grigio 

-  Vespaiolo 
Colli  Berici, accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the name 
of one of  the  following vine varieties: 

Garganega 
Sauvignon 
Pinot  bianco 

-  Mer lot 

Cabernet 

Colli  Euganei , accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the name 
of one of  the  following  vine varieties: 

Moscato 
P i not bianco 
Mer lot 
Cabernet 

Gambellara. whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
express ions 
- rec iot i 
-  vin santo 
-  super iore 

Ill 

Lessini  Dure Mo  (Spumante)  <1),  accompanied  by  the expression 
super lore 
LIson-Pramagglore, accompanied  by  the name of one of  the 
following expressions : 
- cI as Ico 
-  riserva 
or by  the name of one of  the following wine  varieties : 
- Cabernet 
- Cabernet  Franc 
- Cabernet  Sauvignon 
- Chardonnay 
- Mer lot 
- Plnot bianco 
- Plnot  gr iglo 
- Refosco da I Peduncolo Rosso 
- Rles Iing  i ta Iico 
-  Sauvlgnon 
- Verduzzo 
Lugana  ^2^ 
Montello e Colli  Asolani, accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  superiore 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Prosecco 
-  Mer lot 
-  Cabernet 
- Cabernet  franc 
- Cabernet  Sauvignon 
- Chardonnay 
- Plnot bianco 
- Pinot grIglo 
Prosecco di Conegllano  (VaIdobbiadene), whether  or not 
accompanied  by  the geographical  indication  Superiore  dl  Cartlzze 
Soave  (Recloto dl  Soave), whether  or  not  accompanied  by  the 
expression Classico or  superiore 
San Martino del la Battagiia 
Valdadlge  (Etschtaler), accompanied  by  the name of  the following 
v ine var iet ies : 
- Chardonnay 
- Pinot  bianco 
- P inot gr igio 
- Schiava 
Valpolicella or Recioto del la VaIpolice I la, accompanied 
- by  the expression  classico, superiore or  amarone 
- or  by  the geographical  indication  Valpantena 
Vini  del Piave or  Piave, accompanied 
- by  the expression  Riserva 
- or by  the name of one of  the  following vine  varieties : 

- Cabernet 
- Cabernet  Sauvignon 
- Mer lot 
- P i not b i anco 
- Pi not  grigio 
- Pinot  nero 
- Raboso 
- Verduzzo 

(1) Also under  the Frtu Ii-Venezia Giulia  Region 
(  7  )  A I SO 

.  „ _ . _ ^ , w ., 

O o ^ i on 

t i n d er 

» K^ 

11 

2.2.6. Frlui I-Venez I a Glu II a Region 

Aqullela or Aqullela  del  Friuli, whether or not  accompanied  by the 
expression  rosato or by  the name of one of  the following vine 
varlet les: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  sauvignon 
-  Chardonnay 
-  Refosco da I peduncolo rosso 
-  Plnot  bianco 
-  Plnot  grigio 
-  RI es Iing renano 
-  Sauvlgnon 
-  Traminer  aromatico 
-  Verduzzo  friulano 
Carso, whether or not  accompanied  by  the name of one of  the 
following vine varieties: 
-  Terrano 
-  Malvasia 
Col Mo  Gorlzlano or Colllo, whether  or not  accompanied  by one of 
the following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  riserva 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Ries IIng  I ta Iico 
-  Ries IIng renano 
-  Traminer  aromatico 
-  Malvasia 
-  Malvasia  istriana 
-  MUIler-Thurgau 
-  PIcoIIt 
-  Rlbolla gialla 
-  Plnot  bianco 
-  Plnot  grigio 
-  Sauvignon 

Traminer 
-  Cabernet 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvignon 

Chardonnay 

-  Mer lot 
-  Plnot  nero 
Colli  Orientali  del  Friuli, whether  or not accompanied  by  the 
geographical  indication Ramandolo, accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosato 
-  ramandolo 
-  r i serva 
or  by  the name of one of  the  following  vine varieties: 

Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot  bianco 
Pi not grigio 
Sauvignon 
Pinot  nero 
Rles Ii ng  renano 

-  Pico1i t 
-  Mer lot 

Cabernet 

,2.2 H 

-  Cabernet  Franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Malvasia  istrlana 

Refosco dal peduncolo  rosso 

-  SchloppettIno 

Traminer  aromatlco 

Grave del  Friuli, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosato 
-  superiore 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvignon 
-  Chardonnay 

Refosco dal  penduncolo  rosso 

-  Plnot  bianco 
-  Pinot  grigio 
-  Pinot nero 
-  Verduzzo  friulano  (Frlzzante) 
-  Rles IIng renano 

Sauvlgnon 

-  Tramlner  aromatico 
Isonzo or  Isonzo del  Friuli, accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
or  by  the name of one of  the  following vine varieties: 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Franconia 
-  Sauvignon 
-  Malvasia  Istriana 
-  Plnot Bianco 
-  Pinot  Grigio 
Pinot  nero 

-  Refosco dal  peduncolo  rosso 
-  Verduzzo Friulano 

Traminer Aromatico 
R iesIIng  I ta Iico 

-  R iesIing Renano 
-  Mer lot 
Latisana del  Friuli, whether  or not  accompanied  by  the expression 
rosato or by  the name of one of  the following  vine varieties: 
-  Mer lot 
-  Cabernet 

Refosco 
Plnot  bianco 
P inot gr ig io 
Verduzzo  friulano 
Traminer  aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 

Lison-Pramazziore  (Spumante) ^'^, whether  or  not  accompanied by 
one of  the following expressions : 
- c I ass i co 
- ri serva 

(1) See description under  Veneto Region  (N.B.: the expression  Lison Classico  is 

not  a l l o w ed 

f<^r 

**„  rr iM I i-Venezia  n i n l i^  R p o i n n ). 

2 Z S 

or by  the name of one of  the following vine varieties .* 
- Cabernet 
- Cabernet  franc 
- Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
- Mer lot 
-  Plnot  bianco 
- Plnot  grigio 
-  Refosco dal  peduncolo  rosso 
-  RleslIng  Italico 
-  Sauvignon 
-  Verduzzo 

2.2.7. Llgurla Region: 

Cinque  terre and Cinque  terre sclacchetrà 
Rossese dl Dolceacqua or Dolceacqua, whether  or  not  accompanied  by 
the expression  superiore 
Colli  di  Luni, whether  or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  r Iserva 
or  by  the name of  the Vermentino vine  variety 
Riviera  Ligure di Ponente, whether  or not  accompanied  by 
-  the name of one of  the  following geographical  Indications : 

- Riviera  dei  Flor i 
- Albenga or Albenganese 
-  Finale or Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 

-  or by one of  the following vine varieties : 

- Pigato 
- Rosesse 
- Verment ino 

2.2.8. Em iIi a-Romagna  Reg i on : 

Albana di Romagna 
Bianco di  Scandiano 
Bosco Eliceo, whether  or not  accompanied  by  the expression  bianco 
and/or  the name of one of  the following vine varieties : 
-  Fortana 
- Mer lot 
- Sauvignon 
Cagnina  di Romagna 
Colli  Bolognesi, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
express ions 
-  bianco 
- r i serva 
or  by  the name of one of  the  following  vine  varieties 

Barbera 
-  Mer lot 

Sauvignon 
R i es M ng  i ta I ico 
P i not  b i anco 
P i gnolet to 

-  Cabernet  Sauvignon 

tZG 

Colli  dl Parma, whether or not  accompanied  by  the expression  rosso 
and/or  by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Malvasia  (Spumante) 
-  SauvIgnon 
Colli  Placent in I, accompanied  by 
-  one of  the following expressions: 

-  Gutturnlo 
-  Monterosso Val  d'Arda 
-  Trebblanlno Val Trebbia 
-  Val  Nure 

-  or by  the name of one of  the following vine varieties: 

-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Malvasia 
-  Ortrugo 
-  Pinot  Nero 
-  Plnot  Gr igio 
-  Sauvlgnon 

Lambrusco Grasparossa  dl Castelvetro 
Lambrusco Mantovano  (Frlzzante) 
Lambrusco  Reggiano 
Lambrusco  Sa I am I no dl Santa Croce 
Lambrusco dl Sorbara 
Montuni  del  Reno 
Pagadebit  dl Romagda, whether or not  accompanied  by  the name of  the 
vine variety Bertlnoro 
Sangiovese di  Romagna 
Trebblano di Romagna  (Spumante) 

2.2.9. Tuscany Region: 

Blanco del la Valdinievole, whether or not  accompanied  by the 
expression vln santo 
Bianco del I'Empoiese, whether or not  accompanied  by  the expression 
vin santo 
Bianco di PItigliano, whether or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Bianco Pisano di S. Torpé, whether or not  accompanied  by the 
expression  vin santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
BolgherI 
Bruneilo di Montalcino, whether or not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Candi a dei Colli  Apuani 
Carmignano, whether  or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosato 
-  vin santo 
-  r i serva 
Chianti, whether  or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- class ico 
-  r i serva 
or by  the name  of  one of  the  following vine  varieties 
- Col M  Aret ine 
- Co I I i F iorent i n i 
- Co I I i ne Pi sane 
- Co I I i Senes i 
- MontaIbano 
- RufIna 

x%% 

Colli  del I'Etruria, whether  or not  accompanied  by one  of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  vln santo 
or  by  the name of  the Vermlgllo vine variety 
Colli  dl LunI, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  riserva 
or by  the name of  the Vermentino vine variety 
Elba, whether  or  not  accompanied  by  the expressions  bianco and 
rosso 
Montecarlo, whether  or not  accompanied  by  the expressions  bianco 
and  rosso 
Montescudaio, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  vin santo 
Morel Iino dl  Scansano, whether  or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Moscadello di  Montalcino 
Parrlna, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pomino, whether  or not  accompanied  by one of  the fol lowing 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  vin santo 
-  riserva 
Rosso del le Colline Lucchesi  and Bianco del le Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val  d'Arbia, whether  or  not  accompanied  by  the expression  vin santo 
Val  di Cornia, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or by  the name of one of  the  following vine varieties : 
- Campiglia Marittima 
-  Suvereto 
-  San Vincenzo 
Vernaccia  di  San Gimignano, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 

2.2.10. Umbrla Region: 

11-8 

Colli Al totIberInl, whether or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Colli Amerini, whether or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- novello 
or by the name of  the vine variety Malvasia 
Colli  del Trasimeno, whether  or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Colli Martani, whether  or not  accompanied  by  the expression  riserva 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- Grechetto di Tod I 
- Grechetto 
- Sangiovese 
-  Trebblano 
Colli  Peruginl, whether or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Montefaico, whether or not  accompanied  by  the expression  Rosso (1^ 
or by the name of  the vine variety Malvasia 
Orvleto, whether or not  accompanied  by  the expression  classico 
Torgiano, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
or by the name of one of  the  following  vine  varieties : 
- Chardonnay 
- Cabernet  Sauvignon 
-  Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling  i ta Iico 

2.2.11. Marche Region: 

Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli  Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro or Lacrima di Morro  d'Alba 
Rosso Conero, whether  or not  accompanied  by  the expression  riserva 
Rosso Piceno. whether  or not  accompanied  by  the expression 
superiore 
Sangiovese dei Colli  Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli  di  Jesi. whether  or  not  accompanied  by  the 
expression Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di  Serrapetrone 

•vier  ' he I a? i o Reo ton 

lz^\ 

2.2.12. Abruzzl  Region 

Montepulciano d'Abruzzo, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following vine varieties : 
- Cerasuolo 
- Vecchlo 
Trebblano  d'Abruzzo 

2.2.13. Mol I se Region: 

Biferno, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pentro di  Isernia, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following  expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 

2.2.14. Lazio Region: 

Aleat ico di Gradoi i 
April la, accompanied  by  the name of one of  the  following  vine 
var let les.-
-  Mer lot 
-  Sangiovese 
-  Trebblano 
Bianco Capena, whether or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Cerveterl, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Cesanese del Plglio 
Cesanese di Aff ile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli  Albani, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  superiore 
- novello 
Col Ii Lanuv ini 
Cori, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Est  ! Est  !! Est  •!• Montefiascone 
Frascati, whether or  not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- cane I I i no 
- noveIlo 
- super iore 
Genazzano. whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- b i anco 
-  rosso 
- nove I lo 
Mario, whether or not  accompanied  by  the expression  superiore 
Montecompatri  Colonna, whether  or not  accompanied  by  the expression 
super iore 

%**>  o 

Orvleto  ^1^, whether or not  accompanied  by  the expression  classico 
Velletrl, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  superiore 
-  riserva 
Zagarolo, whether or not  accompanied  by  the expression  superiore 

2.2.15.  Campania  Region: 

Capri, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Castel  San Lorenzo, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
-  lambiccato 
or  by  the name of one of  the following vine varieties : 
-  Barbera 
-  Moscato 
Ci lento, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or  by  the name of  the vine variety  Aglianico 
Falerno del Massico, whether or not  accompanied  by one of the 
following expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  riserva 
-  vecchio 
or  by  the name of  the vine variety Primitive 
Fiano di Avellino, whether  or not  accompanied  by  the expression 
Ap i anum 
Greco di Tufo 
Ischia, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  bianco  superiore 
Solopaca, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Taburno or Aglianico del  Taburno. whether  or  not  accompanied  by one 
of  the  following expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
- r i serva 
Taurasi, whether  or  not accompanied  by  the expression  riserva 
Vesuvio. whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- Lacryma 
or  by  the name of  the vine variety  Christi 

) Also under  the Umbria Region  (N.B.: the expression  Classico  is not  allowed 

iVt 

16. 

ApuI la Region: 

Aloatico dl Puglla. whether or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Alezio. whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
B r l n d l s l.  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel  del Monte, whether or not accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or  by  the name of one of the following varieties : 
-  Chardonnay 
-  Sauvignon 
-  Plnot bianco 
- Bianco da Plnot  nero 
-  Plnot bianco 
-  Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertlno, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Gioia del Colle, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  b i anco 
-  rosso 
or  by  the name of one of  the following vine varieties : 
- AI eatico 
-  Pr imlt ivo 
Gravina 
Leverano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
L I z z a n o,  whether  or  not  accompanied  by  one  of 
expressions 
-  bianco 
rosso 
- 
r o s a to 
- 
g i o v a ne 
n o ve  I  I o 
s u p e r i or  e 

f o l l o w i ng 

the 

: 

t oi  l o w i ng  v  i ri»;  v,ir  i e t  i»;s 

t he  nam»;  of  U n: 

or  by 
•-  Ma  I v as  i a  ner  a 
- 
rJ<*gr  o  amar  o 
I  OCOr  o t o n do 
Mar  t  i na  or  Mar  t  i na  <  '  an»:a 

#3*2-

MatIno. whothor or not  accompanied by ono of  the following 
expressions : 
- rosso 
-  rosato 
Moscato dl Tranl 
Nardo, whether or not  accompanied by one of  the fol lowing 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
Or ta Nova, whether or  not accompanied by one of  the fol lowing 
expressions .-
-  rosso 
-  rosato 
Ostunl, whether or not  accompanied by  the expression  bianco 
or by  the name of  the vine variety Ottavlanello 
Prlmltlvo di Manduria 
Rosso Barletta, whether or not accompanied  by  the expression 
invecchiato 
Rosso Canosa, whether  or not accompanied by one of  the following 
expressions : 
- canusium 
-  r iserva 
Rosso di Cerignola, whether or not accompanied by  the expression 
rIserva 
Sal Ice Salentino, whether or not accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
- novello 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- AI eatico 
-  Plnot bianco 
San Severo (Spumante), whether or not accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Squinzano. whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
- rIserva 

2.2.17. 

Basilicata Region: 

Aglianico del Vulture, whether or not  accompanied  by one of  the 
following expressions 

vecch i o 
riserv a 

Ca Iabr ia  W e g i on 

C l i o,  whether  or  not  a c c o m p an i <;d by  on<- of  t lie  Inl low ino 
<• x pr e ss ions 

b i a n co 

t OS SO 
r osa to 
r ise t va 
»: i a s s I  c o 

<LïJ> 

DonnIcI 
Greco dl Blanco 
Lamezla 
Melissa, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressons : 
- bianco 
-  rosso 
- superiore 
Pol IIno, whether  or  not accompanied  by the expression superiore 
Santa Anna di  Isola Capo Rlzzuto 
Savuto, whether or not accompanied  by the expression  superiore 

2.2.19.  Sicily RegIon: 

Alcamo or Blanco Alcamo 
Cerasuolo dl Vit tor I a 
Etna, LIzzano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bIanco 
-  rosso 
-  rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di LIpari 
Marsala, accompanied  by one of  the following expressions: 
-  Cremovo vino aromatlzzato or Cremovo Zabalone vino aromatlzzato 
-  Stravecchlo 
-  Fine 
-  Superiore 
-  Vergine and/or Soleras 
-  Vergine Stravecchlo or Soleras Stravecchlo or Vergine 
-  Riserva 
Moscato di Noto. whether or not accompanied  by the expression 
super lore 
Moscato dl Pantellerla 
Moscato di Siracusa 

2.2.20.  Sardinia Region: 

Arborea, whether or not accompanied by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
- rosato 
or by the name of one of  the following vine varieties .-

Sangiovese 
-  Trebbiano 
Campidano di  Terra Iba or Terrai be 
Cannonau di Sardegna. whether or not accompanied by  the expression 
rosato or by  the name of one of  the following vine varieties 
Capo Ferrato 
0 l i e na 

Car ignano  de I  Sulci::,  whether  or  not  a c c o m p a n i ed  by  o ne  of  the 
following  e x p r e s s i o ns 

r o s so 
r o s a to 
- r i s<:r va 

C i ro  di  Cagl iar i.  whether  or  not  a c c o m p an i e»l by  t fie e x pr es s i on 
' iserva 
Ma i vasia  di  H o so 
M a l v a s ia  d i Cagl iar i.  whether  o:  n o:  /•.»:co'**:*an i <:»' by  ! h<;  e x p r e s s i on 

:  i  •.•;••  va 

Zh<s 

Mandrollsal. whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
-  super lore 
Monica dl Cagllari,  whether  or not accompanied  by the expression 
riserva 
Monica  cl  Sardegna. whether  or not accompanied  by the expression 
superiore 
Moscato di Cagllari  whether  or not accompanied  by the expression 
rIserva 
Moscato di Sardegna  (Spumante),  whether  or not accompanied  by one 
of  the following  geographical  Indications: 
-  Temp Io Pausanla or  Temp Io 
-  Gallura 
Moscato dl Sorso-Sennor I or di Sorso or dl  SennorI. whether  or not 
accompanied  by the expression  riserva 
Nasco  dl  CagliarI 
Nuragus di Cagllari 
Vermentino di Gallura.  whether  or not accompanied  by the expression 
super iore 
Vermentino di  Sardegna 
Vernaccia  di Orlstano,  wrtether or not accompanied  by one of the 
following expressions  : 
-  riserva 
-  superiore 

Additional 

t r a d i t i o n al  expressions: 

Riserva 
Riserva  spéciale 
Super iore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Seel to 
Auslese 
Passlto 
Lacr ima 
Lacr ima Chr ist i 
Sforzato,  Sfurzat 
Canne I Iino 
Vino  santo 

Kretzer 
Rubino 
Granato 
Cerasuolo 
Chiaretto 
Aranciato 
Giallo 
Pag I 1er ino 
Dorato 
Verdo Iino 
Ambrato 
Vivace 
Vino  nove I l< 
Vin  nouveau 
OunkeI 

(B)  Table  wines  bearing  a geographical  indication 

23ST 

VI. WINES ORIGINATING  IN THE GRANO DUCHY OF LUXEMBOURG 

These wines are described by the terms *vln de qualité produit dans une 
région déterminée' or by  the specific traditional  expression  'Marque 
nationale du vln  luxembourgeois*. The national  trademark shall be 
recognized  by a neck  label bearing the  Inscription 'Moselle, 
luxembourgeoise - Appellation contrôlée. Marque nationale; sous le 
contrôle de  l'Etat';  this neck  label shall also bear  the description of 
the vine variety, the harvest year and the State control  number. 

These wines may also be described by the name of one of  the districts of 
origin  listed  in point  1, followed, where appropriate, by a vineyard 
name not  listed  individually  in this Annex  and  the name of one of the 
varieties  listed  In point  2. In addition  these wines may be described by 
one of  the additional  traditional  expressions  listed  in point  3. 

1. Names of districts: 

Schengen, Remerschen, Wlntringen, Mondorf, Elvange, El lange, 
Burmerange, Schwebsange, 8ech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich. Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredlmus, Greiveldange, 
Ehnen, WormeIdange, Oberworraeldange, Ahn, Machtum, LennIngen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mer tert, 
WasserbiI Iig, Rosport, Born, Moersdorf; 

2. Vine varieties: 

Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulander), Pinot  blanc, Plnot  noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rlvaner  (MUIler-Thurgau), Sylvaner, 
Elb ling, Chardonnay, Gamay. 

3. Additional  traditional  expressions: 

-  'vin classé' 
'premier cru' 
'grand premier  cru'. 

4. The appellation "Crémant  de Luxembourg" completed  by  the  inscription 

"Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 

5. The quality  sparkling wines bearing  the  inscription  "Moselle 

Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 

lie 

V I I.  W I N ES  O R I G I N A T I NG  IN  PORTUGAL 

( A)  Q u a l i ty  wines  p r o d u c ed  In  specified  regions 

T h e se  w i n es  are  d e s c r i b ed  by  the  terms  "vinho  de  q u a l l d a de  p r o d u z l do  em 
r e g l ao  d e t e r m l n a d a"  and  by  the  name  of  a  specified  region  listed  in 
point  1. 

T h e se  w i n es  m ay  be  described  In  a d d i t i on  by  the  name  of  a  s u b - r e g i on 
listed  In  point  2,  by  a  s p e c i f ic  traditional  expression  listed  In  point 
3,  and  by  an  additional  traditional  expression,  as  listed  In  point  4. 

1.  N a m es  of  specified  r e g i o n s: 

A l c o b a ça 
A l e n q u er 
A I me IrIm 
A r r â b l da 
A r r u da 
B a l r r a da 
Biscoi tos 
B o r ba 
B u c e l as 
C a r c a v e l os 
C a r t a xo 
Caste.lo  R o d r i go 
C h a m u s ca 
C h a v es 
Co I a r es 
C o r u c he 
C o va  da  Beira 
D âo 
P o r t o,  V in  de  P o r t o,  O p o r t o,  Port, 

W i n e,  P o r t w e i n,  P o r t v i n,  Portwijn 

D o u ro 
E n c o s t as  de  A i re 
E n c o s t as  da  Nave 
Evora 
G r a c i o sa 
G r a n j a - A m a r e l e ja 
L a f ô es 
L a g oa 

2.  N a m es  of  s u b - r e g i o n s: 

2.1  S p e c i f i ed  region  of  D â o: 

Al va 
B e s te i ros 
C as t»:ndo 
Ser f a  <la  Is t r e I a 

'.*..'? S p e c i f i ed  region  of  Oouro 

A I i j o 
l.am»*go 
Me da 

Lagos 
M a d e i r a.  M a d e i ra  We in, 
Madeira  W i n e,  Vin  de 
M a d è r e.  M a d e r a.  V i no  di 
M a d e r a,  M a d e i ra  W i jn 

Moscatel  de  S e t û b a l,  Setûbal 
Moura 
ôb J dos 
Palme I a 
Pico 
Pinhel 
Planai to  M l r a n d ês 
Portalegre 
Port imâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé  de  T r a s - o s - M o n t es 
Rosé  d as  Be iras 
Rosé  do  Ri bate jo  e  O e s te 
Rosé  do  A l g a r ve 
Santarém 
Tavlra 
TerceIra 
Tomar 
Va Ipaços 
Varosa 
Vidigue i ra 
Vinhos  V e r d es 

S i I guc i ros 
Ferras  de  A/urara 
I <:; r as  de  Senhor  i r:: 

Sa.bf o sa 
Vi I .;  f.'ea 

« 3* 

2.3  Sub-rogion of Favalos 

2.4  Specified  region of Varosa: 

Tarouca 

2.5 Specified region of Vinhos Verdes: 

Amarante 
Basto 

Braga 

Lima 
Monçâo 
Penaflei 

3.  Specific  traditional  expressions: 

Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de Proveniêncla Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 

4.  Additional  traditional  expressions 

4.1  Specified  region of Madeira: 

Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
F ino 
Frasque i ra 
Levé 
Macio 

4.2  Specified  region of Porto: 

Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Ooi rado 
8ranco-PaIido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crust i ng 
Late Bottled vintage or L.B.v 
Levé Seco 
Muito veiho 

Meio Escuro 
Multo PalIdo 
Mu i to VeI ho 
PâI I do 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Serclal 
Solera 
Super ior - Bua 
Velho 

Réserva 
Ret Into 
Ruby 
Super ior 
Tawny 
Tlnto 
Tinto Alourado 
VeI hlssimo 
V i nt age 

r*-* 

4.3 Other 

Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
CoIheita Seieccionada 
Escolha 
Garrafelra 
Herdade 
Monte 
Nob re 
Novo 
Paco 
Pa laclo 

Palhete or Palheto 
OuInta 
Réserva 
Solar 
Super lor 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarlnho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Levé 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 

(B) Table wines bearing  a geographical  Indication: 

These wines are described  by  the terms "Vinho Regional" and by  the 
name of one of  the  following geographical  Indications: 

Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral  - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Mlnho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Dur lenses 

LV) 

VIII. WINES ORIGINATING  IN THE UNITED KINGDOM 

~"" These wines are described  by the term "Quality Wine Produced  In a 

Specified  Region" or  "Q. W. PSR" and by  the name of a specified  region 
Iisted  In point  1. 

1.  Names of Specified Regions 

- Southern  Counties 

- Northern Counties 

2.  Specific  traditional  expressions 

- Designated  origin. 

£<lO 

B.  WINES ORIGINATING  IN THE RFPHBI IC OF  HUNGARY 

I.  Geographical  indications 

1. 

Viticultural  area North of  Trandanubia 

1.1 

Wine-growing region Aszar-NeszméI y 

a) 

Sub-region Barsonyos-Csaszar 

Barsonyos 
Csâszar 
Csép 
Kerékteleki 
Kisber  / Aszar 
Vérteskethely 

b) 

Sub-region Tata 

Almasneszmély 
Baj 
Dunaszentm i kIos 
Mocsa 
Szomod 
Tata 
Vértesszôlos 

1.2 

Wine-growing region Badacsony 

Abrahamhegy 
BadacsonytomaJ 
Badacsonytôrdem i c 
Balatonszepezd 
Gyulakeszi 
Hegymagas 
Kaptatantôt i 
Kisapati 
Kovagoors 
Nemesgulacs 
Raposka 
Révfulôp 
Salfôld 
Szigliget 
Tapolca 

1.3 

Wine-growing  area BalatonfQred-Csopak 

AIsoôrs 
Aszofo 
BaIatonakaIi 
BaIatonaImad i 
Ba l atones i eso 
BaIatonfured 
BaI atonszolds 
BaIatonudvar i 
Csopak 
Dôrg i cse 

SOM 

// 
Felsoors 
Lovas 
Mencshely 
Mc-noszlo 
Obudavar 
Orvényes 
Paloznak 
Pécsely 
Szentantalfa 
SzentJakabfa 
Tagyon 
Vaszoly 
Zanka 

1.4 

Wine-growing region of Balatonmellék 

Balatoneder ies 
Balatongyorok 
Balatonhenye 
Cserszegtomaj 
Gyenesdias 
Hegyesd 
KôveskaI 
Lesencefalu 
Lesenceistvand 
Lesencetomaj 
Mindszentkalla 
Monostorapat i 
Nemesvita 
Rezi 
Szentbekalla 
Varvôlgy 
Vonyarcvashegy 

1.5 

Wine—growing region Somlo 

Doba 
SomIo j eno 
Somloszolos 
Somlovasarhely 

1 .6  Wine—growing region Mor 

s 

Csakberény 
Csokako 
Mor 
Pusztavam 
Sored 
Zamoly 

1.7 

Wine-growing  region Etyek 

B icske 
Etyek 
Nadap 
Pakozd 
Sukoro 
Val 

*Vf-

,8 

Wine-growing  region  Sopron 

Balf 
Fertoboz 
Fertoendréd 
Fertorakos 
Fer t&szentm i kIos 
Fertoszéplak 
Hidegség 
Kophaza 
Magyarfalva 
Sopron 

1.9 

W i ne-grow i ng  reg i on  PannonhaIma-SokoroaIJ a 

Ecs 
Felpec 
Gyorsag 
Gyéfrszemere 
Gyorujbarat 
Kajarpéc 
Nyalka 
Nyul 
PannonhaIma 
Pazmandfalu 
_,  // 
Tenyo 

1.10  Wine-growing  areas  not  classifiable  as 

wine-growing 

region 

Balatonfokajar 
Baiatonkenese 
Bérbaltavar 
Borgata 
Budajeno 
Budakeszi 
Ce I Idômô i k 
Csabrendek 
Dioskai 
Egeraracsa 
Esztergom 
GaIambok 
igar^ 
Kallosd 
Kemeneskapolna 
Kesztolc 
Kissomlyo 
Koszeg 
Mester i 
Nagyrada 
Orosztony 
Pakod 
P i I i sboros jenô' 
Si tke 
Sumeg 
Szabadh i dvég 
Szentgyôrgyvar 
Telki 

ftte 

Tihany 
Tôk 
Urôm 
Vaskeresztes 
Zalabér 
Zalakaros 
Zalaszabar 
Zalaszentgrot 

further, until  31 December  1994  : Székesfehérvar-Velence 

2.  Viticultural  area South of  Transdanubia 

2.1 

Wine-growing  region South of Balaton 

Andocs 
Balatonberény 
BaIatonkeresztur 
Balatonendréd 
Balatonszemes 
Balatonboglar 
Bal atonie Iie 
Karad 
Kéthely 
Korôshegy 
Kôtcse 
Latrany 
Lengyeltot i 
Marcali 
Ordacsehi 
Somogysamson 
Somogytur 
SzoI ad 
Szolosgyôrôk 
Visz 
Zamardi 

2.2 

Wine-growing region Szekszard 

a) 

Sub-region  Szekszard 

AIsonyék 
Bat a 
Bataszék 
Bonyhad 
Decs 
Mocsény 
Ocseny 
Sioagard 
Sza Ika 
Szekszard 
Vardomb 
Zornba 

5.«,W 

b) 

Sub-region  Vôlgység 

Aparhant 
Bonyhadvarasd 
Duzs 
Gyôre 
Izmény 
LengyeI 
Muesfa 
Mucsi 

2.3 

W i n e - g r o w I ng  region  MecsekaIJa 

a) 

Sub-region  Pecs 

Cserkut 
Hosszuhetény 
Kôvagoszô'los 
Pécs 
Pécsvarad 

b) 

Sub-region  Versend 

Barbae 
Bar 
Dunaszekcso 
Hassagy 
Lanycsok 
Mohacs 
Monyorod 
O l a sz 
Szajk 
Szederkény 
Versend 

2.4 

W i n e - g r o w i ng  region  ViIlany-Siklos 

Diosvisz lo' 
Harkany 
Hegyszentmarton 
Kisharsany 
Mar fa 
Nagyharsany 
Nagytdtfalu 
S i k I o s 
Vi I lany 
ViIlanykôvesd 

aur 

2.5 

Wine-growing areas not classified as wine-growing 
region 

Bôhônye 
Dunafôldvar 
Dunaszentgyôrgy 
FeIsonyék 
Gyôrkôny 
Helesfa 
Kaposhomok 
Kaposkeresztur 
Kercseliget 
Kôlesd 
Magyarkeszi 
Mosdos 
Nagyberk i 
Nagyszokoly 
Ozora 
Paks 
Pincehely 
Simontornya 
Szabadi 
Szigetvar 
Tamas i 
TengeIic 

3.  Viticultural  area of North of Hungary 

3.1. 

Wine-growing region Matraaija 

Abasar 
Ape 
Atkar 
Detk 
Domoszlo 
Ecséd 
Gyôngyôs 
Gyôngyôshalasz 
Gyôngyôsorosz i 
Gyôngyôspata 
GyôngyôssoIymos 
Gyôngyôstarjàn 
HaImajugra 
Hatvan 
Karàcsond 
Kisnàna 
Markaz 
Nagyréde 
Rozsaszentmarton 
Sziies i 
Vécs 
V i son  ta 

£H 

3.2. 

Wine-growing region Eger 

Andornaktalya 
Aldebro 
Demjén 
Eger 
Egerbakta 
Egerszalok 
Egerszolat 
Feldebro 
Felsotarkany 
Kerecsend 
Maklar 
Nagytalya 
NoszvaJ 
NovaJ 
Ostoros 
Verpelét 

3.3. 

Wine-growing region BUkkaIJa 

Bogacs 
Borsodgeszt 
BUkkaranyos 
BUkkzsérc 
Cserépfalu 
cserépvaralJa 
Emod 
Harsany 
Kacs 
K i sgyor 
Kistokaj 
Malyi 
Mezokôvesd 
Miskolc 
Nyékladhaza 
Sa I y 
SzomoIya 
Tard 
Tibolddaroc 
Vatta 

3.4. 

Wine-growing  region  TokaJ-HegyalJa  /  close  wine-growing 
region / 

Abaujszanto 
Bekecs 
Bodrogkeresztur 
Bodrogolasz i 
Bodrogszegi 
Erdôbénye 
Erdôhorvati 
Go I op 
Hercegkut 
Legyesbénye 
Makkoshotyka 
Mad 
Mezôzombor 

ZVr-

Monok 
OlaszIiszka 
Ratka 
Sarazsadany 
Sarospatak 
SatoralJauJhely 
Szegilong 
Szerencs 
Tarcal 
Ta Ilya 
TokaJ 
Tolcsva 
Vamosujfalu 

3.5. 

Wine-growing  areas not classified as wine-growing  region 

f 

Bénye 
Gomba 
K i snémed i 
Monor 
Mogyorod 
Orbottyan 
Paszto 
Pi I is 
Szada 
Vac 
Vacegres 
Vacratot 
Veresegyhaza 

Further, until  31 December  1994  : Kompolt 

4.  Viticultural  area  in the Great  Plain 

4.1. 

Wine-growing region Kiskunsag 

Akaszto 
Agasegyhaza 
Balloszog 
BalotaszaIlâs 
Bacsalmas 
Bacsszôlôs 
Bocsa 
Borota 
Bugac 
Csengod 
Cs iker ia 
Csolyospalos 
FeIsoI ajos 
Fii lôphaza 
Harkakôtony 
Harta 
Helvec i a 
Hercegszanto 

wt 

Imrehegy 
Izsak 
Jakabszallas 
Janoshaima 
j£szszentlâszlo 
Kaskantyiï 
Kecel 
Kecskemet 
Kerekegyhaza 
Kéleshalom 
Kiskorôs 
K i skunfeIegyhaza 
Kiskunhalas 
Kiskunmajsa 
Kunbaja 
Kunbaracs 
Kunfehérto 
KunszaI las 
Kunszentmiklos 
Ladanybene 
Lajosmizse 
Lakitelek 
Nyarlor inc 
Orgovany 
Pahi 
Pirto 
Soit 
Soltszent imre 
Soltvadkert M 
* 

* 

Szabadszallas 
Szentkiralyi  / Laszlofalva / 
Tabdi 
Tazlar 
Tiszaalpar 
Tiszakécske 
Tompa 
Varosfôld 
Zsana 

4.2. 

Wine-growing  region Csongrad 

a) 

Sub-region Csongrad 

Csongrad 

b) 

Sub-region Kistelek 

Balastya 
Csenge le 
K i stelek 
Pusztaszer 

c) 

Sub-region Pusztamérges 

For raskut 
Ot tômôs 
Pusz tamérges 
Ruzsa 
Ul lés 

Zkl 

d) 

Sub-region Moraha lorn 

Asotthalom 
Bordany 
Domaszék 
Moraha lorn 
zâkanyszék 

4.3. 

Wine-growing region Hajos-Vaskut 

Baja 
Batmonostor 
Csaszartôltés 
CsatalJa 
Csavoly 
Ersekcsanad 
Ersekhalma 
Ha jos 
Nemesnadudvar 
Rem 
Sukôsd 
Vaskut 

4.4. 

Wine-growing  areas not classified as wine-growing  region 

Albertirsa 
Barabas 
Cegléd 
Ceglédbercel 
Cibakhaza 
Csemo 
Cserkeszolo 
Csépa 
Hernad 
HodmezôvasarheI y 
Inarcs 
Jaszberény 
Jaszszentandras 
Kakucs 
Monostorpalyi 
Nagyrév 
Nyarsapat 
Orkény 
T iszakiir t 
T iszasas 
T i szaug 
Ujlengyel 

Further, until  31 December  1994  : Szeged 

«no 

M.  Traditional  expressions 

tajbor 
m i noség i bor 
kUI on leges minoségu' bor 

késoi  szUretelésu bor 
valogatott  szUreteléstf bor 
tôppedt  szolobo'l készUlt  bor 
aszubor 
szaraz szamorodni 
édes szamorodni 
forditas 
mas las 
aszu 3 puttonyos 
aszu 4 puttonyos 
aszu 5 puttonyos 
aszu 6 puttonyos 
aszu eszencia 
eszencia 

- 

- 

si 11er 
bikavér 
muzealis bor 

2LT-» 

PROPOSAL 

Council  Decision 

of 

concerning  the conclusion and signature of an Agreement  between the 
European Economic  Community  and Romania  on the  reciprocal 
protection and control of wine names 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 

Having regard to the Treaty establishing  the European Economic  community, 
and in particular Article  113 thereof, 

Having regard to the proposal  from the commission, 

Whereas the conclusion of the Agreement negotiated between the European 
Economic  community  and Romania on the reciprocal protection and control of 
wine names will help make measures  to eliminate unfair competition  in trade 
more effective, ensure a greater degree of consumer protection  and  promote 
trade in wine between the contracting  parties; whereas  it is  therefore 
desirable to approve the said Agreement; 

whereas,  in order to facilitate  the implementation  of certain provisions of 
the Agreement,  the Commission  should be authorized to make the  necessary 
technical adjustments  in accordance with the procedure  laid down in Article 
83 of Council Regulation  (EEC) No  822/87 of  19 March  19 87 on the  common 
organization  of the market  in wine1, as last amended by Regulation  (EEC) No 
1566/932; 

Whereas,  since the provisions of the Agreement  are directly  linked  to 
measures covered by the common  commercial  and agricultural policy,  it must 
be established  at Community  level, 

1 OJ No L  84, 27.3.1987, p. 1. 
2 OJ No L  154, 25.6.1993, p.39. 

HAS DECIDED AS FOLLOWS: 

<fc*--*L 

Article 1 

The Agreement between the European Economic community and Romania on the 
reciprocal protection and control of wine names is hereby approved on behalf 
of the European Economic Community. 

The text of the Agreement is attached to this Decision. 

Article 2 

The President of the Council is hereby authorized to designate the person 
empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by 
the Community. 

The President of the Council shall make the notification provided for in 
Article 19(1) of the Agreement. 

Article 3 

For the purposes of Article 13 of the Agreement, the Commission is hereby 
authorized to conclude the necessary acts amending the Agreement, in 
accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation  (EEC) No 
822/87. 

Article 4 

This Decision shall be published in the official Journal of the European 
Communities. 

Done at Brussels, 

For the Council 
The President 

t s^ 

Agreement 
between  the 
European  Economic  Community  and  Romania 
on  the  reciprocal  protection  and  control  of  wine  names 

The European  Economic Community, hereinafter  called  "The Community", 

of the one part, and 

Romania, 

of the other part, 

hereinafter  called  "the Contracting Parties", 

having regard  to the European  Agreement establishing  an association  between 
the European  Communities and their  Member States and Romania,  signed in 
Brussels  on  1 February  1993, 

having regard  to the Interim  Agreementon trade and trade-related  matters 
between  the European  Economic Community and the European  Coal and Steel 
Community,  of the one part,  and Romania, of the other part,  signed  in Brus 
sels on  1 February  1993, 

having regard  to the interest of both Contracting  Parties in the reciprocal 
protection  and control  of wine names, 

have decided  to conclude this Agreement: 

tîTc, 

Article 1 

The  Contracting  Parties  agree,  on the basis of  reciprocity,  to  protect and 
control  names of  wines originating  in the Community  and  in  Romania on 
conditions  provided  for  in the present  Agreement. 

3f reciprocity,  to  protect a 

on the 

Article 2 

1.  The present  Agreement applies.to wines  falling  under  heading  22.04  of 

the Harmonised  System. 

2. 

For  the purposes  of  the present  Agreement,  unless  the contrary  intention 
appears: 

"wine originating  in" shall  mean,  when followed  by  the name of 
one of  the Contracting  Parties,  a wine  made within  the territory  of 
that Contracting  Party  from  grapes which  have been  wholly  har 
vested  and produced  in the territory  of  that Contracting  Party; 

"geographical  indication" shall  mean an indication,  including an 
"Appellation  of  Origin",  which  is recognised  in  the laws and 
regulations  of a Contracting  Party  for  the purpose  of  the description 
and presentation  of a wine originating  in the territory  of  a Contract 
ing  Party,  or in a region or locality  in that territory,  where a given 
quality,  reputation or other characteristic  of  the wine  is  essentially 
attributable  to its geographical origin; 

"traditional  expression"  shall  mean a traditionally  used  name,  refer 
ring in particular  to the method of production  or  to the colour,  type 
or quality  of a wine,  which  is  recognised  in the laws and regula 
tions of  a Contracting  Party  for the purpose of  the description  and 
presentation  of a wine originating  in the territory  of  a Contracting 
Party; 

"description"  shall  mean the names  used on the  labelling,  on the 
documents accompanying  the transport  of  the wine,  on  the commer 
cial  documents  particularly  the invoices  and delivery  notes,  and in 
advertising; 

"labelling"  shall  mean  all  descriptions  and  other  references,  signs, 
designs,  or  trade  marks  which  distinguish  the  wine and which 
appear  on  the  same  container,  including  its  sealing  device  or  the  tag 
attached  to  the container  and  the  sheathing  covering  the  neck  of 
bottles; 

"presentation"  shall  mean  the  names  used  on  the  containers,  includ 
ing  the  closure,  on  the  labelling  and  on  the  packaging; 

"packaging"  shall  mean  the protective  wrappings,  such  as  papers, 
straw  envelopes  of  all  kinds,  cartons  and  cases,  used  in  the  trans 
port  of  one or  more  containers  and/or  for  presenting  them  with  a 
view  to  sale  to the  final  consumer. 

?:^s^ 

TITLE  I 

Reciprocal  protection  of  wine  names 

Article 3 

The  Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary,  in accordance  with 
this  Agreement,  for  the reciprocal  protection  of  the names  referred  to in 
Article  4  which are used  for the description  and presentation  of  wines  originat 
ing in the territory  of  the Contracting  Parties,  in particular  against  unfair 
competition. 

1.  The  following  names are protected: 

Article 4 

(a) 

as  regards  wines originating  in the Community  : 

references  to the Member  State in which  the wine originates, 

the following  terms referred  to in Article  1 of  Council  Regu 
lation  (EEC)  no.  823/87  laying down  special  provisions 
relating  to quality wines produced  in specified  regions  (,)  : 

(i) 

(ii) 

the terms  "quality wine produced  in a specified  region", 
including  the abbreviation  "quality wine psr" and the 
equivalent terms and abbreviations  in other  Community 
languages; 

the terms  "quality sparkling  wine produced  in a spec 
ified  region" including  the abbreviation  "quality  sparkl 
ing wine psr",  the equivalent  terms and abbreviations  in 
other Community  languages,  as well  as  "Sekt bestimm-
ter Anbaugebiete"  or  "Sekt b.A"; 

(iii)  the terms  "quality  semi-sparkling  wine  produced  in a 

specified  region"  including  the abbreviation  "quality 
semi-sparkling  wine psr" and equivalent  terms and 
abbreviations  in other  Community  languages; 

(iv) 

the terms  "quality  liqueur  wine produced  in a specified 
region"  including  the abbreviation  "quality  liqueur  wine 
psr" and the equivalent  terms  and abbreviations  in other 
Community  languages; 

the  following  terms  referred  to in Council  regulation  (EEC) 
no.  4252/88  on  the preparation  and  marketing  of  liqueur 
wines  produced  in the Community  <2): 

,n  OJ  NO  L 84,  27.03.1987,  p 59 

(2)  OJ  No  L 373,  31.12.1988,  p 59 

a.s-e 

"oivoç yXvKÛç  <t>voiKÔç">  "vino generoso",  "vino gene 
roso de licor",  "vinho generoso",  "vino dulce natural", 
"vino dolce naturale",  "vinho doce  natural",  "vin doux 
naturel"; 

the geographical  indications  and traditional  expressions 
referred  to in Annex; 

(b)  as regards  wines originating  in Romania : 

the names  "Romania",  "românesc" or any other  name used  to 
indicate this country; 

the geographical  indications  and traditional  expressions 
referred  to in the Annex,  as they appear in the Romanian 
wine law (Legea  Viei  §i  Vinului)  No 21/1971,  in the technical 
rules of  1971  for  its implementation  and in  the M AI A Order 
No 39A of  1990. 

In Romania,  the protected  Community names: 

are reserved  exclusively  to the wines originating  in the Community 
to which  they apply, and 

may not be used otherwise  than under the conditions  provided  for 
by the laws and regulations of the Community or,  in their absence, 
of  the Member States. 

3. 

In the Community,  the protected  Romanian names: 

are reserved  exclusively  to the wines originating  in  Romania to 
which  they apply, and 

may not be used otherwise  than under the conditions  provided  for 
by the laws and regulations  of Romania. 

4. 

The  protection  provided  for  in paragraph  1 also applies  to names even 
where  the true origin of  the wine is  indicated  or the geographical  indica 
tion  or traditional  expression  is  used  in translation  or accompanied  by 
delocalising  expressions  such  as  "kind",  "type",  "style",  "imitation", 
"method",  "trade mark" or the like. 

5. 

In the  case  of  homonymous  or  identical  geographical  indications: 

(a)  where  two  indications,  protected  by  virtue  of  this  Agreement,  are 

homonymous  or  identical,  protection  shall  be accorded  to each 
indication,  provided  that: 

the geographical  name  in  question  has  been  used  traditionally 
and  consistently  to describe  and  present  a  wine  produced  in 
the geographical  area  to  which  it  refers. 

fc-*> 

the wine  is  not  falsely  represented  to consumers  as  originating 
in  the territory  of  the other Contracting  Party; 

or 

(b)  where  a protected  indication of a Contracting  Party is 

homonymous  or identical  with a geographical  name outside  the 
territories  of  the Contracting  Parties,  the latter name may be  used 
to describe  and present a wine,  provided that: 

the wine in question  has been produced  in the geographical 
area to which  it refers, 

the geographical  name has been used  traditionally  and  consist 
ently  for  the purpose of describing  and presenting  wines, 

this  use is  regulated  by the country  of origin, 

the wine is only  marketed within the territory  of  the Contract 
ing  Party  for  which  this geographical  indication  is  not pro 
tected, 

the wine is not  falsely  represented  to consumers  as  originating 
in the territory  of the Contracting  Party  for  which  this 
geographical  indication  is protected. 

In such  cases,  the Contracting  Parties shall determine  the practical  condi 
tions  under which  the homonymous or identical  indications  in question 
will  be differentiated  from  each other,  taking into account the need  to 
ensure  equitable treatment of  the producers  concerned  and that consumers 
are  not misled. 

Where  the name or the business  name of the bottler or any other person 
involved  in  the commercial  distribution  is  liable to create a false  impres 
sion  as  to the origin  of  the wine,  this name or business  name may be 
used  only  if  it is printed  in less conspicuous  letters  than those  used  for 
the other  particulars  used  to describe and present  the wine and if  it is 
preceded  by details  of  the professional  activity of  the person  in question. 
All  this  information  must be on one line in identical  lettering. 

Nothing  in this  Agreement  shall  oblige a Contracting  Party  to protect a 
geographical  indication  or traditional  expression  of  the other  Contracting 
Party  which  is  not or ceases  to be protected  in  its country  of  origin  or 
which  has  fallen  into disuse  in that country. 

£rs 

Article 5 

The  Contracting  Parties  shall  take all  measures  necessary  to ensure  that in 
cases  where wines originating  in the Contracting  Parties are exported and 
marketed  outside of  their territories,  the protected  names of  one Contracting 
Party  referred  to in this Agreement are not used to describe and present  a wine 
originating  in the other Contracting  Party. 

Article 6 

1. 

If the description  or presentation  of a wine,  particularly  on  the label,  or 
in the official  or commercial  documents or in advertising,  is  in breach  of 
this Agreement,  the Contracting  Parties  shall  apply the necessary  admin 
istrative  measures  or legal  proceedings  in accordance  with  their respect 
ive  laws and regulations. 

2. 

The  measures  and proceedings  laid down in paragraph  1 shall  be taken in 
particular  in the following  cases: 

(a)  where the translation  of  descriptions  provided  for by Community  or 
Romanian legislation  into the language or languages of  the other 
Contracting  Party  results  in  the appearance of a word  which  is 
liable to be misleading  as to the origin,  nature or quality of  the 
wine thus described  or presented; 

(b)  where descriptions,  trade marks,  names,  inscriptions  or illustrations 
which directly  or indirectly  give  false or misleading  information  as 
to the provenance,  origin,  nature,  vine variety  or material  qualities 
of  the wine appear on containers  or packaging,  in advertising,  or in 
official  or commercial  documents  relating  to wines  whose  names 
are protected  under this  Agreement; 

(c)  where,  for packaging,  containers are used which  are such  as to 

create a false  impression  as to the origin. 

3. 

Registered  or unregistered  trade marks  used  for  wines  whose  names are 
protected  under this  Agreement  may not contain  words,  parts of  words, 
signs  or illustrations  which: 

(a)  are likely  to create a false  impression  of a person,  in particular  the 
bottler,  involved  in  the commercial  distribution  of  the product 
described  and presented; 

(b)  might be  mistaken  for  the name of  a geographical  unit,  the  use of 

which  for  the description  and  presentation  of  a wine  is  protected 
under this  Agreement; 

or 

(c) 

contain  misleading  information  or information  likely  to be  mislead 
ing concerning  in  particular  the geographical  origin,  the  vine var 
iety,  vintage  year or  superior  quality. 

£S*g 

Article 7 

1.  To  the extent  that the relevant  Community  legislation  so allows,  the 
benefit  of  the protection  given  by this  Agreement  shall  be extended  to 
natural and legal  persons,  bodies corporate and to federations,  associ 
ations and organisations  of  producers,  traders  or consumers  whose 
headquarters  are in Romania. 

2. 

To  the extent that the relevant  Romanian  legislation  so allows,  the  benefit 
of  the protection  given  by this  Agreement  shall  be extended  to natural 
and legal persons,  bodies corporate and to federations,  associations  and 
organisations  of producers,  traders or consumers  whose  headquarters  are 
in the Community. 

Article 8 

This  agreement  shall  not preclude any  more extensive  protection  afforded,  now 
or in the future,  to descriptions  protected  by this Agreement,  by  the Contract 
ing  Parties  under their internal  legislation  or other international  Agreements. 

££ 

TITLE  II 

Mutual  assistance  between  Control  Authorities 

Article 9 

The  Contracting  Parties  shall  each designate  the bodies  to be  responsible  for 
the enforcement  of  the rules governing  this  Agreement. 

The  Contracting  Parties  shall  inform  one another of  the names and addresses 
of  those  bodies  not later than two months after  this  Agreement  comes  into 
force.  There  shall  be close and direct co-operation  between  those bodies. 

Article 10 

1. 

If one of  the bodies designated  in accordance  with  Article  9  has  reason  to 
suspect that: 

a wine or batch of  wines as defined  in Article  2,  being or  having 
been traded between  Romania and the Community,  does  not comply 
with rules governing  the wine sector  in the Community  or in 
Romania or with this Agreement,  and 

this non-compliance is of  particular  interest  to the other  Contracting 
Party and could result in administrative  measures  or legal  proceed 
ings being taken, 

that body shall  immediately  inform  the relevant bodies of  the other 
Contracting  Party and the Commission  of  the Community. 

2. 

The  information  to be provided  in accordance with paragraph  1 shall  be 
accompanied  by official,  commercial  or other appropriate  documents; 
there should  also  be an indication  of  what administrative  measures  or 
legal  proceedings  may,  if  necessary,  be taken.  The information  shall 
include,  in particular,  the following  details of  the wine  concerned: 

the producer and the person  who has power of  disposal  over the 
wine, 

the composition  and organoleptic  characteristics  of  the wine, 

the description  and presentation  of  the wine, 

details  of  the non-compliance  with  the  rules  concerning  production 
and  marketing. 

2LQ<\ 

TITLE III 

General  Provisions 

Article  11 

Titles  I of  this  Agreement  shall  not apply  to wines: 

(a) 

that  are  in  transit  through  the territory  of  one of  the Contracting  Parties; 

or 

(b) 

that originate  in  the territory  of one of  the Contracting  Parties  and  which 
are  consigned  in  small  quantities  between  those  Parties  under  the condi 
tions  and  according  to the procedures  provided  for  in  the  Protocol 
annexed  to  this  Agreement. 

Article  12 

This  agreement  shall  apply,  on the one hand,  to the  territories  in  which  the 
Treaty  establishing  the European  Economic  Community  is applied  and  under 
the conditions  laid  down  in that Treaty  and,  on  the other  hand,  to  the  territory 
of  Romania. 

Article 13 

The  Contracting  Parties  shall  maintain  direct contact  on all  matters  relating  to 
the  implementation  of  this  Agreement. 

In  particular,  the  Community  and  the competent  bodies  of  Romania  shall: 

(a)  make amendments  to the Annex and  Protocol  to  this  Agreement  by 

mutual  agreement  to take account of any  amendments  to  the  laws  and 
regulations  of  the Contracting  Parties; 

(b) 

(c) 

notify  each  other  of judicial  decisions  concerning  the application  of  this 
Agreement  and  inform  each  other  of  measures  adopted  on  the basis  of 
such  decisions; 

examine  the  measures  taken  by the other  Contracting  Party  pursuant  to 
this  Agreement,  particularly  as regards  amendments  to  laws  and  regula 
tions; 

(d)  mutually  determine,  if  necessary,  the practical  conditions  referred  to in 

Article  4  (5); 

(e)  meet,  if  necessary,  to discuss  technical  matters  arising  from  application 

of  this  Agreement. 

£<S4_ 

Article 14 

1.  Wines  which,  at the time of entry  into force of  this  Agreement  have  been 
legally  described  and presented  in a manner prohibited  by  this Agree 
ment,  may be marketed: 

by wholesalers,  for a period of 3 years, 

by retailers,  until  stocks are exhausted. 

2.  Wines  described  and presented  in accordance  with  this  Agreement  when 

they are  marketed and whose description  or presentation  ceases  to con 
form  to the Agreement  following  an amendment thereto  may be  marketed 
until  stocks  are exhausted  unless otherwise  agreed  by the Contracting 
Parties. 

Article 15 

The Contracting  Parties shall  take all general and specific  measures  likely  to 
ensure  that the obligations  laid down by this Agreement  are  fulfilled.  They 
shall  ensure  that the objectives  set out in the Agreement are attained. 

Article 16 

1.  The  Contracting  Parties shall enter into consultations  if  one of  them 

considers  that the other has failed  to fulfil  an obligation  under this Agree 
ment. 

2. 

3. 

4. 

The Contracting  Party which requests  the consultations  shall  provide  the 
other  Party with all the information  necessary  for a detailed  examination 
of  the case  in question. 

In cases  where any delay  would  result  in an injury  which  it would  be 
difficult  to repair,  appropriate  interim  protective  measures  may be taken, 
without  prior consultation,  provided  that consultations  are held  immedi 
ately  after  the taking of  these measures. 

If,  following  the consultations  provided  for  in paragraphs  I and 3,  the 
Contracting  Parties  have not reached agreement,  the Party  which 
requested  the consultations or which took the measures  referred  to in 
paragraph  3  may take appropriate protective  measures  so as to permit  the 
proper application  of  the present  Agreement. 

Article 17 

The  Protocol  and  Annex  appended  to this  Agreement  shall  form  an integral 
part  thereof. 

S£3 

Article 18 

This  Agreement  is  drawn  up in duplicate in the Danish,  Dutch,  English. 
French,  German,  Greek,  Italian,  Portuguese,  Spanish  and  Romanian  languages, 
all  these  texts  being equally authentic. 

Article 19 

1.  This  Agreement  shall  enter  into force  on the first  day of  the second 

month after  the date on which  the Contracting  Parties  have notified  each 
other  in writing  that their respective  requirements  for  the entry  into  force 
of  this  Agreement  have been complied with. 

2. 

Either  Contracting  Party  may terminate this Agreement  by giving  one 
year's  written  notice to the other Contracting  Party. 

In witness  whereof  the undersigned  have signed  this  Agreement 

Done at 
thousand  nine hundred and ninety three. 

,  this day of 

,  one 

For the European  Economic  Community 

For the Government  of  Romania 

•:•} 

1* 

2£>H 

P R O T O C OL 

THE  CONTRACTING  PARTIES  HEREBY  AGREE AS  FOLLOWS: 

I. 

Pursuant  to Article  6 (2)(b)  of  the Agreement  and  without  prejudice  to  their 
more  restrictive  internal  legislation,  the Contracting  Parties  agree  to allow  the 
use  of  the  name of  a vine variety,  or,  where  applicable,  of  a  synonym,  to 
describe  and  present  a  wine only  under  the  following  conditions: 

(a)  where  the name of  a  single  vine variety  is  used,  at  least  85%  of  the  wine 
shall  be obtained,  after  deduction  of  the quantity  of  the products  used  for 
possible  sweetening,  from  this  variety  which  shall  be  the  major 
determinant  of  the nature  of  the wine, 

or 

where  the names of  more  than  one vine variety  are  used  for  the  same 
wine,  this wine shall  be wholly  obtained,  after  deduction  of  the  quantity 
of  the products  used  for  possible  sweetening,  from  the named  varieties; 

(b) 

the name shall  not be used  in  such  a  manner as  to be confused  with  a 
geographical  indication  protected  under  this  Agreement; 

(c)  where  the  name of  the variety  or  its  synonym  is composed  of  several 

words,  such  composite  name or  synonym  shall  be printed  on  the  label, 
without  the interposition  of  any other  information,  in  uniform  letters  of 
the same  size on one or  two lines. 

II. 

Pursuant  to  Article  11(b) of  the  Agreement,  the Agreement  shall  not  apply  to: 

1.  wine in  labelled  containers  of  not  more than  5  litres  fitted  with  a  non-

reusable  closing  device  where  the total  quantity  transported,  whether  or 
not  made  up of  separate  consignments,  does  not exceed  100 litres; 

2. 

(a)  quantities  of  wine not exceeding  30  litres  per  traveller  contained  in 

the  personal  luggage  of  travellers; 

(b)  quantities  of  wine  not  exceeding  30  litres,  sent  in  consignments 

from  one  private  individual  to another; 

(c)  wine  forming  part  of  the  belongings  of  private  individuals  who  are 

moving  house; 

(d)  quantities  of  wine,  imported  for  the  purpose  of  scientific  or  techni 

cal  experiments,  subject  to a  maximum  of  1 hectolitre; 

£6 S-

(e)  wine  for diplomatie,  consular or similar  establishments  imported  as 

part of  their duty-free  allowance; 

(0  wine held on board  international  means of  transport  as  victualling 

supplies. 

The case of exemption referred  to in paragraph  1 may not be combined with one 
or  more of  the cases  of  exemption  referred  to in paragraph  2. 

U-> 9 o^ 

Declaration of  the European Economic Community 

regarding  the Annex  to the EEC/Romania  Agreement  concerning 
the protection  and control  of wine denominations 

The  Community  recognises  all  geographic  indications  of  Romania, 
mentioned  in  the  Annex  of  the  Agreement,  as  forming  the  single  list 
according  to Article 26 para. 1 of Regulation  (EEC) No 2392/89. 

i&s-J, 

Declaration of  the European  Economic  Community 

regarding  the alcoométrie percentage  of  certain  Romanian 
wines of high quality,  imported  into the  Community 

The  Community  agrees  to  give  the  derogation  mentioned  in  Article  70, 
para  2,  of  Regulation  (EEC)  No  822/87,  regarding  the  overall 
alcoométrie  percentage  higher  than  15%  vol.  to  certain  high  quality 
wines  originating  in Romania  designated  by  "VSOC"  or  "Vin  de  calitate 
superioara  eu  demunire  de  origine  si  trepte  di  calitate"  (wine  of 
superior  quality  and of origin and degree of  quality) and  having one of 
the following geographic  indications: 

Cotnari 
Pietroasa 
Murfatlar 
Medgidia 
Nazarcea 
Cernavoda 

This  derogation  will  be  applicable  at  the  latest  on  the  date  of  entry 
into  force  of  the  EEC/Romania  agreement  concerning  the  protection  and 
control  of wine denominations. 

9L66 

A N N EX 

List  of  protected  names  for  wines  referred  to  in  Article  4 

A.  Wines originating  in the Community 

I.  WINES ORIGINATING  IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 

(A) Quality wines produced  In specified  regions 

These wines are described  by  the term  'Qua Iitatswein b.A.', or by a 
specific  traditional  expression  listed  in point  1, by  the name of a 
specified  region  listed  in point  2.1 and by  the  indication  'amtllche 
Prufungsnummer' or  the abbreviation  'A.P. Nr.' followed by a number. 

The wines may be described  in addition by  the name of a sub-region 
(Bereich) and/or  the name of  a wine-growing commune or part of a commune 
listed  in point 2.2 and the name of a Grosslage or a vineyard  name 
(Einzellage).  Such wines may  further be described  by an additional 
traditional  expression  listed  in point (c). 

1. Specific  traditional  expressions 

'QualItatswein' 

or 

'Quaiitatswein mit Pradikat' accompanied  by one of  the 
following  indications:  'Kabinett',  'Spatlese', 'Auslese', 
'Beerenauslese', 'Trockenbeerenauslese' or  'Eiswein'. 

2.  Geographical  indications 

2.1. 

Name of specified  regions 

- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mi tteIrhe in 
- MoseI-Saar-Ruwer 
- Nahe 
-  Rheingau 
-  Rheinhessen 
- Pfalz 
-  Franken 
- Wurttemberg 
-  Baden 
-  SaaIe-Unstrut 

Sachsen 

X&f-

2.2. 

Names  of  sub-regions,  communes  and  parts  of  communes 

2.2.1.  Specified  region  Ahr: 

(a) Sub-region: 

Bereich WaIporzheIm/Ahrtal 

(b) Grosslage: 

Klosterberg 

(c) E inzellagen: 

Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 

Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg 

Sonnenberg 
Ste inkaul 
Ub igberg 

(d) Communes  or parts of communes 

Ahrbruck 
Ahrwei1er 
AItenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrwei1er  Marienthal 
Mayschoss 
Dernau 

Eh Iingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 

Neuenahr 
PUtzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 

2.2.2. Specified  region Hesslsche Bergstrasse: 

(a) Sub-region: 

Bereich  Starkenburg 
Bereich Umstadt 

(b) Grosslagen: 

Rott 
Schlossberg 
Wo Ifsmagen 

(c) EInzellagen: 

Eckweg 
Furstenlager 
GuIdenzolI 
Hemsberg 
Herrenberg 

Hoi I berg 
KaIkgasse 
Ma i berg 
Pau lus 
Ste i ngerôI I 

Ste ingeriick 
Ste inkopf 
StemmIer 
St re i chI i ng 

(d) Communes  or  parts  of  communes 

A Isbach 
Bensheim 
Benshe im-Auer bach 
Benshe i m-Schonberg 
Diet zcnbach 

fr bach 
Gross-Urnst adt 
Hambach 
Henpenhe i rn 
KIein-Umstadt 

Ros3dor ( 
Seehe i m 
Zwinoenber 

%6S 

2.2.3. Specified region Mittelrhcin : 

(a) Sub-regions: 

Bereich Loreley 
8erelch SlebengebIrge 

(b) Grosslagen: 

Burg HammersteIn 
Burg Rhelnfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
LahntaI 
LoreleyfeIsen 

Marxburg 
Petersberg 
Schloss Relchensteln 
Schloss Schônburg 
Schloss Stahleck 

(c) EInzel lagen.-

Brunnchen 
Fiirstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 

Romerberg 
SchloG Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 

Wahrhelt 
Wolfshohle 

(d) Communes or parts of communes. 

Ar iendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônnlngen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Brei tscheid 
Brey 
Oamscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
De I Ihofen 
Dorsche id 
Ehrenbre i tsteIn 
EhrentaI 
Ems 
EngenholI 
Erpel 
Fachbach 
F i I sen 
Hamm 
Hammerste i n 
Henschhausen 

Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Konigswlnter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Llnz 
Manubach 
Medensche id 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammers te i n 
Niederhe imbach 
Nochern 
Oberdiebach 
OberdoIIendor f 
Oberhammer s te i n 
OberheImbach 

Obernhof 
OberweseI 
Osterspal 
Patersberg 
Perscheid 
Rhelndiebach 
Rhelnbreltbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Furstenberg 
Spay 
Steeg 
Trecht ingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Welnâhr 
WelImich 
Werlau 
Wi nzberg 

«£9 

2.2.4. Specified  region MoseI-Saar-Ruwer 

(a) Sub-regions: 

Bereich Bernkastel 
Bereich MoseI tor 
Bereich Obermosel 
Bereich  Saar-Ruwer 
BereIch ZeI I/MoseI 

(b) Grosslagen: 

Badstube 
Glpfel 
Goldbaumchen 
Grafschaft 
Kônlngsberg 
Kurfurstlay 
MQnzlay 
Nacktarsch 
Probstberg 

Rornerlay 
Rosenhang 
Sankt  Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 

2^o 

(c) EInzellagen: 

Abtelberg 
Ad 1er 
Altarberg 
Altarchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der WlItIngerkupp 
BlUmchen 
Bocksteln 
Brauneberg 
Braunfels 
Bruderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-FeIsen 
Burgmauer 
Buss lay 
CarIsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
EdeIberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstropfchen 
Eucharlusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Fëlsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 

GeIsberg 
Goldgriibchen 
Goldkupp 
Goldlay 

Goldtrôpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
GroGer Herrgott 
GuntersIay 
HahnenschrIt tchen 
Hammerste i n 
Hasenberg 
HasenI au ter 
Held 
Herrenberg 
Her  zchen 

HlmmeIreIch 
Hlrschlay 
Hlrtengar ten 
HItzlay 
Hofberger 

PaulInslay 
Pf Irsichgarten 
QuJrInlusberg 
Rathausberg 
Rausch 

Honlgberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johann IsbrUnnchen 
Juffer 
KapelIchen 
Kapellenberg 
KardinaIsberg 
KarIsberg 
Kâtzchen 
KehrnageI 
Kirchberg 
Klrchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfdrst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentlusberg 
Lay 
Lei terchen 
Letter lay 
MandeIgraben 
Mar ienberg 
Mar ienburg 

Rochusfels 
Romerberg 
Romergar ten 
Romerhang 
Romerque I le 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengartchen 
Rosen lay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheldterberg 
Schelm 
SchieGlay 
Schlagengraben 
Schleldberg 
Schlemmertrôpfchen 
SchloG Thorner Kupp 
SchloBberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 

Klostersegen 

Treppchen 
VogteIberg 
Weisserberg 

Wurzgarten 
ZeIlerberg 

Mar ienburger 
Mar ienholz 
Maximiner Burgberg 
MaxIminer 

Herrenberg 

Max iminer 

KlosterIay 

Me isenberg 
MonteneubeI 
Mou 1lay-Hofberg 
Muhlenberg 
N i ederberg 
Niederber g-He I den 
Nonnenberg 
Nonnengart en 
Ost er lammohen 
Par adies 
Pau l l nsncr <i 

% 

(d) Communes  or  parts of  communes 

Alf 
Al ken 
Andel 
Ave Isbach 
Ayl 
Bausendorf 
BelIstoln 
Bekond 
BengeI 
BernkasteI-Kues 
Beuren 
Blebelhausen 
Blewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Brledel 
Brledern 
Brodenbach 

BruttIg-Fankel 
Bui lay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dleblich 
Drels 
Ebernach 
Edlger-EI1er 
Edingen 
E i telsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
El 1er 
Enkirch 
Ensch 

Erden 
Ernst 
EsIngen 
Falkensteln 
Fankel 
Fastrau 
Fel I 
Fel1erIch 
FIIsch 
FIIzen 
F isch 
Flussbach 
Franzenhelm 
Godendorf 
Gondor f 
Graach 
Grewenich 
Gills 

£?**-

Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockwel1er 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kalmt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Klnhelm 
Klrf 
Klotten 
Klusserath 
Kobern-Gondor f 
Koblenz 
KommlIngen 
Konz 
Ko I I I g 
Kônen 
Kôven i ch 
Kôwer ich 
KorIingen 
Krettnach 
Kreuzwel1er 
Krôv 
Krutwel1er 
Kues 
Kurenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Le iwen 
L iersberg 
L ieser 
Longen 
Longuich 
Lof 
Lôrsch 
Lôsn i ch 
Lorenzhof 
Mar i ng-Novi and 
Ma x imin  Grunhaus 

MehrIng 
Mennlg 
Mer I 
Mertesdorf 
MerzkIrchen 
Mesenlch 
Metternlch 
Metzdorf 
MeurIch 
Mlnheim 
MonzeI 
Morscheld 
Moselkern 
Moselsursch 
MoselweIss 
Milden 
MUhIheim 
Neef 
Nehren 
Nenn i g 
Neumagen-Dhron 
Nlederemmel 
NlederfelI 
NIederleuken 
Niedermennlg 
Nittel 
Nov I and 
OberbiIIIg 
OberemmeI 
OberfelI 
Obermennlg 
OberperI 
Ockfen 
Olkenbach 
01ewI g 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pel IIngen 
Perl 
P iesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
P6Iich 
Portz 
Piinder ich 
Racht i g 
RaI i ngen 
RehI i ngen 

Rel I 
Riol 
R I venlch 
River Is 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
SchleIch 
Schoden 
Schwelch 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senhelm 
Serr Ig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St.  Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thôrnlch 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Trels-Karden 
Trier 
TrIttenheim 
Urzlg 
Valwlg 
Veldenz 
Waldrach 
WasserIlesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wilt ingen 
Wincher ingen 
Winn ingen 
Wintersdor f 
WlntrIch 
Wi ttI ich 
Wol f 
Zel I 
Ze I t i ngen-Racht ig 
Zewen-Ober kirch 

«5-3 

2.2.5. Specified  region Nahe: 

(a) Sub-regions: 

Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bockelhelm 
Bereich Nahetal 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Kronenberg 
Paradlesgarten 
Pfarrgarten 

(c) EInzeIlagen: 

Abtel 
Al te RomerstraGe 
AI tenberg 
AItenburg 
Apostelberg 
Backofchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Blrkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
FruhlIngsplatzchen 
GaIgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
H inkeIste in 
HipperIch 
Hofgut 
Ho I le 
Ho Ilenbrand 
Ho Ilenpfad 

Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 

Honlgberg 
Hornchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthâuser 
KastelI 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Konlgsgarten 
KônlgsschloS 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Marlenpforter 

Klosterberg 

Mônchberg 
Muhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
OsterhôlI 
Otterberg 
PaImengar ten 
Paradies 

Pastorel 
Pastorenberg 
Pfaffensteln 
Ratsgrund 
Rhelngrafenberg 
Romerberg 
Romerhelde 
Rosenberg 
Rosentelch 
Rothenberg 
Saukopf 
SchloGberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
SteInchen 
Steyerberg 
StrauGberg 
Teufelskuche 
TlIgesbrunnen 
Vogelsang 
WIIdgrafenberg 

££>/ 

(d) Communes or parts of communes: 

Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad MUnster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckwel1er 
BlngerbrUck 
Bockenau 
Boos 
Bosenhelm 
Braunwel1er 
Bretzenhelm 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Col In 
Dalberg 
Des loch 
Dorshelm 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
FelIbingert 
Gaugrehwei1er 
Genheim 
Gui dental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten 

HUffelshelm 
IppesheIm 
Kalkofen 
Klrschroth 
LangenlonsheIm 
Laubenhelm 
Lauschled 

Lettwei1er 
Mande I 
Mannweller-Côl In 
Mart instein 
Meddershe im 
Me IsenheIm 
MerxheIm 
Monz ingen 
Munster 
MUnsterappel 
MUnster-Sarmshe im 
Nlederhausen 
NiedermoscheI 
Norhelm 
Nussbaum 
Oberhausen 
ObermoscheI 
Oberndorf 
Oberstreit 
oiernhe im 
Plan!g 

Raumbach 
Rehborn 
Roxhelm 
RUdeshelm 
RUrnmel shelm 
SchIossbôckeIhelm 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernhelm 
Sommer loch 
SpabrUcken 
Sponhelm 
Staudernhe im 
Stelnhardt 
Steckwel1er 
St. Katharinen 
Tralsen 
Unkenbach 
Wa IdaIgesheIm 
Wa IdbockeIhelm 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
WaldhlIbershelm 
WaIIhausen 
Wel1er 
Weinsheim 
Windeshelm 
Wlnterborn 
Wlnzenhelm 

2^S~ 

2.2.6. Specified  region Rhelngau 

(a) Sub-region: 

Bereich Johannlsberg 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Daubhaus 
DeuteIsberg 
ErntebrInger 
Gottesthal 

(c) ElnzeIlagen: 

Dachsberg 
Doosberg 
EdeImann 
Fuschsberg 

Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hoilenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
KlIzberg 

HelIigenstock 
Honlgberg 
Mehrhôlzchen 
Stel I 
Ste inmacher 

Klaus 
Klauserweg 
Klosterberg 
Kon i g In 

Viktor iaberg 

Langenstiick 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Monchspfad 
NuGbrunnen 

Rosengarten 
Sandgrub 
Se Iingmacher 
SchonhelI 

Schutzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nlkolaus 
Taubenberg 

(d) Communes or parts of  communes: 

Assmannshausen 
Au Ihausen 
Boddlger 
EltviI le 
Erbach 
Flôrshe im 
Frankfurt 
Oestr ich 
RauenthaI 
RiidesheIm 
Schloss Johannlsberg 
Schloss ReIchartshausen 

Geisenheim 
HalIgarten 
Hattenhelm 
Hochheim 
Johannlsberg 
KiedrIch 
Lorch 
Schloss Vol Irads 
Ste inberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-DotzheI m 

Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
MartInsthal 
Massenhe im 
Mittelhelm 
NiederwaIluf 
OberwaIluf 

Wiesbaden-Frauenste in 
Wiesbaden-Sch ierstein 

Winkel 

2.2.7. 

Specified  region Rhelnhessen 

(a ) Sub-reg ions : 

Bereich B1ngen 
Bereich N i erste i n 
Ber et ch Wonnegau 

S&K 

(b) Grosslagen: 

Abtey 
AdeIberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodensteln 
DombIIck 
Domherr 
Gotteshllfe 
GUIdenmorgen 
Gutes Domtal 
Kalserpfalz 
Krôtenbrunnen 

Kur  f i l r s t e n s t i l ck 
LIebfrauenmorgen 
Petersberg 
PI  Igerpfad 
Rehbach 
RhelnblIck 
R h e i n g r a f e n s t e in 
Sankt  Al ban 
Sankt Rochuskapelle 
Spiegelberg 
SybiIIInensteln 
Vôgelsgârten 

£??• 

(c)  Elnzellagen. 

Adelpfad 
Àffchen 
Al te  R o m e r s t r a Ge 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
BlIdstock 
Blnger  Berg 
Blume 
BlUcherpfad 
Bockshaut 
Bocksteln 
Bornpfad 
BubenstQck 
Biirgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle  Welngârten 
Elserne  Hand 
EngeIsberg 
Fel s 
Felsen 
Feuerberg 
Flndling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frilhmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Gelersberg 
Gelsterberg 
Gewtlrzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Go I denes  H o rn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstiickchen 
Gottesgarten 
Gotzenborn 
Hahnchen 
Hasenb iG 
Hasensprung 
Haubenberg 
He i I 
He iligenhaus 
Hei I i ghàuschen 
Mei I igenpfad 
Hei I i gkr eu 7 
Her r engar t en 

H e r r g o t t s p f ad 
Hlmmelsacker 
HlmmelthaI 
HIppIng 
Hoch 
Hochberg 
H o c k e n m Q h Ie 
Hohberg 
Hôl le 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honlgberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannlsberg 
KacheIberg 
K a l s e r g a r t en 
Kallenberg 
K a p e l l e n b e rg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kleselberg 
K l r c h b e rg 
K l r c h e n s t i i ck 
K l r c h g â r t c h en 
K l r c h p l a t te 
K l a u s e n b e rg 
K l o p p e n b e rg 
K l o s t e r b e rg 
K l o s t e r b r u d er 
K l o s t e r g a r t en 
K l o s t e r w eg 
Knopf 
KônlgsstuhI 
K r a n z b e rg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
K r e u z k a p e l le 
Kreuzweg 
L e c k e r b e rg 
Le idhecke 
Lenchen 
L iebenberg 
L iebfrau 
L iebfrauenberg 
L iebfrauentha I 
Mande Ibaum 
Mande Iberg 

MandeIbrunnen 
Mlchelsberg 
Mônchbàumchen 
Mônchspfad 
Moosberg 
Morsteln 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Olberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
P I Igersteln 
Rhelnberg 
Rhelngrafenberg 
Rhelnhôhe 
Ri tterberg 
Romerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotensteln 
Rotes  Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt  Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
SchiIdberg 
SchloG 
ScloG  Hammerstein 
SchloGberg 
S c h l o G b e r g-

Schwàtzerchen 

SchloGhôlle 
Schneckenberg 
Schonberg 
Schùtzenhilt  te 
Schwar zenberg 
Se IIgar ten 
S IIberberg 
S I I lusbrunnen 
S loner  K I or; t er ber  g 
Somme'wende 

S&% 

Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
SonnheI I 
Spltzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 

St. Jullanenbrunnen Vogelsang 
Steig 
SteIg-Terassen 
Steln 
SteInberg 
Stelngrube 
Tafelsteln 
Teufelspfad 

War tborg 
Wingertstor 
WIGberg 
Zechberg 
Zellerweg am 

schwarzen Herrgott 

(d) Communes or parts of communes: 

Abenhelm 
Alblg 
Alsheim 
Al zey 
Appenhe im 
ArmsheIm 
Asp ishe im 
Badenhe im 
BechenheIm 
Bechthelm 
Bechtolshelm 
Bermershe im 
Bermersheim v.d.H. 
Blebelnheim 
BlebelsheIm 
BIngen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenhelm 
Budesheim 
Budenheim 
DaIhelm 
Dalshelm 
Dautenhelm 
Dexheim 
D inteshe im 
Dienheim 
Dletershe im 
D i t teIshe im-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Diirkhe im 
Ora i s 
Dromershe im 
Ebershe im 
EckeI she im 
Eich 
E imshe im 
EI she im 

Engelstadt 
Enshelm 
EppeIshe im 
Erbes-Budeshe im 
Esselborn 
EssenheIm 
F inthen 
FlôrsheIm-DaIsheIm 
Flomborn 
Flonhelm 
Framersheim 
Freilaubershe im 
Frelmershelm 
Frettenhelm 
Friesenheim 
FUrfeld 
Gabshelm 
Gau-AIgesheIm 
Gau-BickeIheim 
Gau-81schofshe Im 
Gau-Heppenhe i m 
Gau-Kôngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Welnhelm 
Gensingen 
G imbsheIm 
Grolshe im 
Gross-Wlnternhe im 
GumbsheIm 
Gundershelm 
Gundhelm 
Guntersblum 
Hackenhe im 
Hahnhe im 
Hangen-We i she im 
Har xhe im 
Hecht she im 
Be i deshe im 

Helmershelm 
Heppenheim 
Herrnshelm 
Hess loch 
HI Ileshelm 
Hohen-SQIzen 
Horchhelm 
Horrwel1er 
IngeIheim 
JugenheIm 
Kempten 
Klein-WInterhe im 
Kettenheim 
Kôngernheim 
Kr iegsheim 
Laubenhelm 
Le I seIhelm 
Lôrzwel1er 
Lonshelm 
Ludwigshôhe 
Malnz 
Mauchenhelm 
Mettenheim 

MommenheIm 
Molshelm 
Môrstadt 
Monshelm 
Monzernhe im 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
NIeder-Flôrshe im 
Nleder-HiIbersheim 
Nieder-Olm 
N ieder-SauI he im 
Nieder-Wiesen 
N i erste i n 
Ober-Flôrshe im 

£}ap 

Ober-HIIbersheIm 
Ober-Olm 
Ockenhelm 
Offenhelm 
Offsteln 
Oppenhelm 
Osthofen 
Partenhelm 
Pfaffen-SchwabenheIm 
Pfeddersheim 
Pleltershelm 
Rommershelm 
Sankt Johann 
Saul helm 
Schafhausen 
SchImshelm 
Schornsheim 
Schwabenhe im 
Schwabsburg 

Se Izen 
Slefershelm 
Sôrgenloch 
SplesheIm 
Sponshelm 
Sprendlingen 
Stadecken-EIsheIm 
Steln-8ockenheIm 
Suizhelm 
Tlefenthal 
Udenheim 
Uelvershe im 
Uffhofen 
UndenheIm 
Vendersheim 
Volxhe Im 
WachenheIm 
Wackernhe im 
Wahlhelm 

WaI 1erthelm 
WeInheIm 
We I no Ishelm 
WeInsheIm 
Welsenau 
Welgeshelm 
Wendelshelm 
Westhofen 
Wles-Oppenheim 
Wlntershelm 
Wo I IsteIn 
Wo Ifshelm 
Wonshe im 
Worms 
Wôrrstadt 
ZornheIm 
ZotzenheIm 

2.2.8. Specified  region Pfalz 

(a) Sub-reg Ions: 

Bereich MIttelhaardt  Deutsche Welnstrasse 
Bereich-sild I I che Welnstrasse 

(b) Grosslagen : 

Blschofskreuz 
Feuerberg 
GrafenstUck 
Guttenberg 
Herriich 
Hochmess 
Hôllenpfad 
Hofstuck 
Honigsackel 
Kloster LIebfrauenbeig 
Kobnert 
Konigsgarten 
Mande Ihôhe 

Marlengarten 
Meersplnne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
RebstôckeI 
RosenbuhI 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug  an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom  Zellertal 
Schv/arzerde 
Sch'oss Ludwigshôhe 
Trar.penberg 

£&, 

Hohe 
Hohenra in 
Hôl le 
Honlgsack 
Im Sonnenscheln 
JohannIskIrchel 
Kalserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastanlengarten 
Klrchberg 
Klrchenstuck 
Klrchlôh 
Klrschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstuck 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
KurfIrst 
Latt 
LerchenbôhI 
Letten 
Llebesbrunnen 
Llnsenbusch 
MandeIberg 
Mande I gar ten 
Mande I hang 
Mande Ipfad 
MandeIrôth 
Maria Magdalena 
Mart inshôhe 
Michelsberg 
Munzberg 
Mus ikantenbuckeI 
Mutter le 
Narrenberg 

Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
NuGbIen 
NuBrlegel 
OberschloG 
01gassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradles 
Pfaffenberg 
Relterpfad 
RI ttersberg 
Rômerbrunnen 
RomerstraGe 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrânzel 
RoGberg 
Roter Berg 
SauschwânzeI 
Schàfergarten 
SchloGberg 
SchloGgarten 
Schwarzes Kreuz 
SelIgmacher 
SIIberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
StelngeblG 
Stelnkopf 
Stlft 
VenusbuckeI 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 

(c) EInzellagen 

Abtsberg 
Altenberg 
Al tes Lôhl 
Baron 
Bonn 
Berg 
Berge I 
Bettelhaus 
Blengarten 
BlIdberg 
Blschofsgarten 
B ischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlàndchen 
Frohnwlngert 
Fronhof 
FrQhmeG 
Fuchsloch 
Gassel 
GelGkopf 
GerUmpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Hal de 
Hasen 
Hasenzeile 
Heldegarten 
HelIIg Kreuz 
HeiIigenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochger icht 

XJ81 

(d)  Communes  or  p a r ts  of  c o m m u n es : 

A l b e r s w e l 1 er 
Albishelm 
Albsheim 
A l s t e r w e l 1 er 
Altdorf 
A p p e n h o f en 
Arzhelm 
A s s e I h e im 
B ad  B e r g z a b e rn 
Bad  D u r k h e im 
Barbelroth 
B a t t e n b e rg 
B e l I h e im 
B e r g h a u s en 
B iedesheim 
B l I I I g h e lm 
Bill ighe i m - 1 n g e n he im 
Bi rkwel1er 
B ischheim 
B issersheim 
Bobenheim  am  B e rg 
B o c k e n h e im 
B o b i n g en 
B ô c h i n g en 
B o I a n d en 
B o r n h e lm 
Bubenhelm 
Burrwel1er 
C o l g e n s t e l n - H e i d e s he im 
D a c k e n h e im 
Dammhelm 
D e i d e s h e im 
D i e d e s f e ld 
Dierbach 
D i rmstein 
Dôrrenbach 
Druswei1er 
Duttwei1er 
Edenkoben 
EdesheIm 
EInselthum 
Ellerstadt 
ErpolzheIm 
Eschbach 
Ess ingen 
F 1emlingen 
Forst 
Fr ankwe i1er 
Fr eckenfeId 
F r e imer she i m 
I r einshe im 
i  reisbach 
F r t edeI she i m 

W. 

KnltteIshelm 
KnôrIngen 
Kônlgsbach  a.d 
Lachen 
Lachen/Speyerdor f 

Gauershe Im 
Gelnshelm 
Gerolshelm 
Gimme IdIngen 
Glelswel1er 
Glelszellen-GleIshorbach 
GodramsteIn 
GôcklIngen 
Gônnhelm 
Gommershelm 
Grafenhausen 
GrossfIschIIngen 
GrosskarIbach 
Grossnledeshe im 
Gronau 
Grunstadt 
Haardt 
Halnfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
He IdesheIm 
Hergerswei1er 
HeiIigensteln 
Herxhelm  bel  Landau  Neulelnlngen 
Herxhelm  am  Berg 
Herxhelmweyher 
Hesshelm 
HeucheIheim 
HeucheIheim  bel 
FrankenthaI 

Landau  I. d.  Pfalz 
Laumershelm 
Lautershelm 
Lelnswel1er 
Lelstadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnhelm 
Mechtershe im 
Meckenhelm 
Mertesheim 
Minfeld 
MôrIhelm 
MôrzheIm 
Morschheim 
MUhIhelm 
Muhlhofen 
Mussbach  a.d.  W. 

Neustadt  a.d.  W. 
Niederhorbach 
Nlederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernhelm 
Nussdorf 

Ottersheim/Zellerthal 

Pleisweiler-Oberhofen 

Pleiswei1er 

Oberotterbach 
Obersulzen 
ObrIghelm 
Offenbach 
Ottersheim 

HeucheI he Im-KIIngen  Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim  Oberhofen 
Hochstadt 
IIbesheIm 
Immeshelm 
ImpfIIngen 
Ingenhe im 
Inshe Im 
KalIstadt 
KandeI 
Kapellen 
Kapellen-Druswei1er  Ranschbach 
R e c h t e n b a ch 
Kapsweyer 
Rhodt 
K indenhe im 
RIt t e r s he im 
Klrchheim  a.d.  W. 
Rôder she i m - G r o n au 
K i rchhe imboIanden 
R ô m e r b e rg 
K i rrwe i 1er 
R o h r b a ch 
K I e inf i schI i ngen 
R o s c h b a ch 
K I einkarI bach 
Riiss I n g en 
K l e Inn i ede s 1)0 i m 
Rupper t s b e rg 
K I i n g en 
S a u s e n h eI m 
K I i n g e n m u ns t er 

OuelchheIm 

ZSL 

SchwegenheIm 
Schwelgen 
Schwelgen-Rechtenbach 
Schwelghofen 
SIebeIdIngen 
Speyerdorf 
Stelnfeld 
Stelnwel1er 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungsteln 
Venn Ingen 

VoIImersweI lor 
WachenheIm 
WaIshelm 
Welngarten 
Welsenhelm am Berg 
Weyher  l.d. Pfalz 
Winden 
Zelskam 
Zel I 
Zellertal 

2.2.9. Specified  region Franken : 

(a) Sub-regions: 

Bereich Bayerlscher  Bodensee 
Bereich Malndreleck 
Bereich Malnviereck 
Bereich  Stelgerwald 

(b) Grosslagen : 

Burgweg 
Ewig Leben 
HeiIIgenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honlgberg 
Kapellenberg 
Klrchberg 

Markgraf Babenberg 
01 spiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
SchI Id 
Schlossberg 
Sch losstiick 
Teufelstor 

£83 

(c ) EInzellagen 

Abtsberg 
Abtslelte 
Altenberg 
Benedlktusberg 
Berg 
Berg-Rondel I 
Blschofsberg 
Burg  Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyr iakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
FaIkenberg 
Feuersteln 
First 
F ischer 
Fiirstenberg 
Glatzen 
HarstelI 
HeiIigenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstuck 
HohenbUhI 
Hôl t 

Rosenberg 
Scharlachberg 
SchloGberg 
Schwanlelte 
Sommer ta I 
Sonnenberg 
Sonnenlelte 
Sonnenscheln 
Sonnenstuhl 
St.  Klausen 
Steln 
Steln/Harfe 
Stelnbach 
StolIberg 
StorchenbrQnnIe 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskel1er 
Trautlesta I 
VôgeIe i n 
Vogelsang 
Wachhugel 
Welnsteig 
WôIfIe i n 
Zehntgaf 

Homburg 
Johannlsberg 
Jullus-Echter-Berg 
Kaiser  Karl 
Kalb 
Kalbensteln 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthauser 
Katzenkopf 
Kelter 
KiIiansberg 
Kirchberg 
Kôn i g In 
KràhenschnabeI 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kuchenmeister 
Lâmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainlei te 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Relfensteln 

&£k 

(d) Communes or parts of communes: 

Abtswlnd 
AdeIsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
AItmannsdorf 
Alzenau 
Arnsteln 
Asthe Im 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrhelnfeld 
Bergtheim 
Blbergau 
Bleberehren 
Blschwind 
Bottigheim 
Brei tbach 
Bruck 
Buchbrunn 
Builenheim 
BQrgstadt 
CastelI 
Dampfach 
Dettelbach 
Dletershelm 
Dingo Ishausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
DottenheIm 
DUttlngsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Muhle 
Eibelstadt 
E l c h e n b i i hl 
E i senhe  im 
E I f e r s h a u s en 
EIsenfeId 
EItmann 
E n g e I s b e rg 
EngentaI 
Ergershe Im 
E r I a b r u nn 
ErI a see 
ErIenbach  a.M. 
Fr Ienbach  bei 

Mark t heidenfe I d 

F schau 

E s c h e r n d or f 
Euerdorf 
E u s s e n h e lm 
Fahr 
F a l k e n s t e ln 
Feuerthal 
Fuchstadt 
F r a n k e n b e rg 
F r a n k e n w l n h e lm 
F r I c k e n h a u s en 
G a d h e lm 
Ga ibach 
G a m b a ch 
Germilnden 
G e r b r u nn 
G e r o l z h o f en 
G n o t z h e im 
G o s s e n h e lm 
G r e u s s e n h e lm 
G r e t t s t a dt 
G r e u th 
G r o s s h e u b a ch 
G r o s s l a n g h e lm 
G r o s s o s t h e im 
G r o s s w a l I s t a dt 
G Q n t e r s l e b en 
Haidt 
Hal I b u rg 
H a m m e l b u rg 
Handthal 
H a s s f u rt 
H a s s l o ch 
H e l d i n g s f e ld 
H e l m s t a dt 
H e r g o I s h a u s en 
H e r I he im 
H e r r n s h e im 
H e s s l ar 
H l m m e l s t a dt 
H o h e im 
H o h e n f e ld 
H ô c h b e rg 
H ô s b a ch 
Hollr ich 
H o m b u rg  a.  Ma i n 
Ho Izk i r c h en 
Ho Izk i r c h h a u s en 
Hu 11enheim 
H u m p r e c h t s au 
Hunde Ishausen 
Hu t t c n h e im 
I eke I he i rn 
i f f i ghe i rn 
l n g o ls 1 ad t 

Iphofen 
Ippeshelm 
Ipshelm 
Kammerforst 
Kar(burg 
KarIstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschonbach 
KltzIngen 
Klelnheubach 
Klelnlanghelm 
Klelnochsenfurt 
KlIngenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Kônigsberg  i. Bayern 
Kolitzhelm 
Krassolzhelm 
Krautheim 
Kreuzwerthe im 
Krum 
Kulshe im 
Laudenbach 
Lelnach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkershelm 
Llndach 
LInde I bach 
LQIsfeld 
MachtlIshausen 
MaiIheim 
MaInberg 
MalnbernheIm 
MaInstockheim 
Margetshôchhe im 
Mart insheIm 
Marktbreit 
Markt EInersheim 
Markt ErIbach 
Markthe idenfeId 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Mi cheIau  i . 
SteigerwaId 

M i cheI bach 
Michelfeld 
Ml I t e ri b e r g 
M o n c h s t o ok h e im 
Mul) Ibach 
Mu t z e n r ot ?i 

Ô.SS" 

Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordhelm a. Main 
Oberelsenhelm 
Oberha Id 
Oberlelnach 
Obernau 
Obernbrelt 
Oberntlef 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumhelm 
Possenheim 
Prappach 
PrIchsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randersacker 
Rem!Ingen 
Repperndorf 
Retzbach 

Retzstadt 
Reusch 
Rledenhelm 
Rimbach 
Rlmpar 
Rôde I see 
RôttIngen 
Rothenburg ob der 

Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendor f 
Ruck 
Rudenhausen 

RUdlsbronn 
Rilgshofen 
Saaleek 
Sand a. Main 
SchalIfeld 
Schelnfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schwe infur t 
Segnltz 
Selnsheim 
Slckershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
StammheIm 
Steinbach 
Stetten 
Sugenhelm 
Sulzfeld 
Sulzhelm 
Sulzthal 
Tauberrettershe im 
TauberzelI 
The!Iheim 
ThUngen 
Thiingershelm 
Tlefenstockheim 
TlefenthaI 
Traustadt 
Trlefenste in 
TrImberg 
Uett ingen 
Uffenhe im 
UlIstadt 
Unf inden 
U n t e r d i i r r b a ch 

UnterhaId 
Unterelsenhelm 
Unterlelnach 
Veltshochheim 
Vlereth 
Vognltz 
Vogelsburg 
Volkach 
Walgo Ishausen 
Walgo I she Im 
WaIddachsbach 
Wasserlos 
Wàsserndorf 
Welgenheim 
We I her 
WeiIbach 
WeImersheIm 
Wen I gumstadt 
Werneck 
Westheim 
WIebelsberg 
Wiesenbronn 
WlesenfeId 
Wiesentheid 
WiIlanzhelm 
Wlnterhausen 

WIpfeld 
Wlrmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
WUrzburg 
Wustenfelden 
WUstenzelI 
ZeI I a. Ma i n 
ZelIItzhelm 
ZelI  a. Ma in 
ZelI  a. Ebersberg 
ZeI Iingen 
Z lege langer 

2.2.10 Specified region Wurttemberg 

(a) Sub-regions: 

Bereich Wurttembergischer  Bodensee 
Bere ich Kocher -Jagst-Tauber 
Bereich Obérer  Neckar 
Bereich Remsta I-S tuttgar t 
Bereich Wurttember gisch Unter land 

s.e.6 

(b) Grosslagen: 

HeucheI berg 
Hohenneuffen 
KIrchenwelnberg 
Kocherberg 
Kopf 
LIndauer Seegarten 
Lindelberg 
Sa Izberg 
Schalkstein 
SchozachtaI 
Sonnenbiih I 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbuhl 
Welnsteige 
Wunnenstein 

(c) E inzellagen: 

AItenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dleblesberg 
E b e r f i i r st 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Ha I de 
Harzberg 
HeiIigenberg 
Herrlesberg 
H immelre ich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jup i terberg 

Ka iserberg 
KatzenbelGer 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Klrchberg 
Klosterberg 
Konlg 
Kr legsberg 
Kupferhalde 
Lammler 
LIchtenberg 
L lebenberg 
Margarete 
MIchaelsberg 
Mônchberg 
Mônchsberg 
Miihlbacher 
NeckarhaIde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Re ichshaI de 
Rozenberg 
Sankt  Johannser 

Schafste ige 
Schanzre i ter 
SchelmenkI Inge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
SchloGberg 
SchloGstelge 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Ste inacker 
SteIngrube 
St i ftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
WIIdenberg 
Won Ifahrtsberg 
Wurmberg 
Zwe i feIsberg 

tSf-

(d) Communes  or  parts  of  communes: 

Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
AIcheIberg 
Alchwald 
AIImersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad  Cannstatt 
Bad  Frledr ichshalI 
Bad  Mergentheim 
Be I hIngen 
BeiIsteln 
Belnsteln 
Belsenberg 
Bensingen 
Besighelm 
Beuren 
Beutelsbach 
BierIngen 
Bietighelm 
Blet Ighelm-Blssslngen 
Bisslngen 
BodoIz 
Bonn IgheIm 
Botenheim 
Brackenhelm 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningswe i1er 
BQrg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Crlesbach 
Degerloch 
Dlefenbach 
D imbach 
Dorzbach 
Diirrenz Immern 
Dut tenberg 
Eberstadt 
E I bensbach 
F i che1 berg 
EI Ihofen 
F I per she im 
Endersbach 
Ens i ngen 
Fnzwe i hingen 
EppIngen 

Erdmannhausen 
ErIenbach 
ErIIghelm 
Ernsbach 
Esche I bach 
Eschenau 
Ess!Ingen 
FelIbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
FrauenzImmern 
Freiberg  a.  Neckar 
Freudensteln 
Freudenthal 
FrIckenhausen 
Galsburg 
Geddelsbach 
GelImersbach 
GemmrIghelm 
Geradstetten 
Ger1Ingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
GrossIngershe im 
Grunbach 
GuglIngen 
GCindelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hafnerhaslach 
Hanwel1er 
Harsberg 
Hausen  a.  d.  Zaber 
Hebsack 
Hedelf ingen 
He iIbronn 
Hertmannswei1er 
HessIghelm 
Heuholz 
Hi rschau 
Hôpf ighe im 
Boss Ii nsu I z 
Hof  und  Lembach 
Hof en 
Hoheneck 
Hohenhar; I ach 
Hohcnst ein 
llor khe i m 

Horrhelm 
IIIIngen 
llsfeid 
IngeIfIngen 
Ingershelm 
Kapplshausern 
Kernen 
Kesselfeld 
Ki rchberg 
Klrchheim 
Klelnaspach 
Klelnbottwar 

Klelngartach 

Klelnheppach 
Klelningersheim 
Klelnsachsenheim 
KlIngenberg 
Knlttlingen 
Kohl berg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KQnzelsau 
LangenbeutIngen 
Laudenbach 
Lauffen 
LehrensteInsfeId 
Lelngarten 
Leonbronn 
Llenzingen 
Llndau 
Llnsenhofen 
Lôchgau 
LôwensteIn 
Ludwlgsburg 
Malenfels 
Marbach/Neckar 
Markelshelm 

Markgrôningen 
Massenbachhausen 
MauIbronn 
Me imshe im 
MetzIngen 
Mlchelbach  a.  W. 
MôckmuhI 
Miih I acker 
MuIhausen 
MuhIhausen  a.d.  Enz 
Muns t er 
MundeI she i m 
Mu r r 
Neckar su I rn 
Neck arwe t hi ngen 
Neckarwestheim 
Nelpperg 

m 

Neudenau 
Neuenstadt  a.K. 
NeuensteIn 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Nlederhofen 
Nledernha I I 
Nlederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
OberderdIngen 
Oberohrn 
ObersôlIbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
ObertQrkhelm 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
OhrIngen 
OtIsheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenwei1er 
Ravensburg 
Relnsbronn 
Remshalden 
ReutIingen 
R ieIIngshausen 

Rlet 
R ietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenhelm 
Schluchtern 
SchnaIt 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
Schiltz  Ingen 
Schwabbach 
SchwaIgern 
Siebenelch 
Slglingen 
Spielberg 
Steinhelm 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten I.R. 
Stockheim 
Strtimpfe Ibach 
Stuttgart 
SU Izbach 
Taldorf 
TaIhelm 
Tub i ngen 
UhIbach 
UntereisesheIm 
Untergruppenbach 

UnterheImbach 
Unterheinrlet 
UnterJesIngen 
Unterstelnbach 
UntertUrkhelm 
Va I h Ingen 
Verrenberg 
VorbachzImmern 
WalblIngen 
Waldbach 
Walhelm 
Wangen 
Wasserburg 
Welkershelm 
Wel1er b. Weinsberg 
Wel1er a. d. Zaber 
WelIhelm 
Weinsberg 
Welnstadt 
Welssbach 
Wendelshelm 
Wermutshausen 
Widdern 
WiIIsbach 
WImmental 
Wlndlschenbach 
Wlnnenden 
Wlnterbach 
Wlnzerhausen 
WQstenrot 
WurmlIngen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 

2.2.11  Specified region Baden 

(a) Sub-regions 

Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badlsches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich MarkgrâfIer1 and 
Bereich Ortenau 

&*3 

(b) Grosslagen: 

Att I lafelsen 
Burg LIchteneck 
Burg Neuenfels 
Burg ZàhrIngen 
FQrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
RIttersberg 
Schloss Rodeck 
SchutterIindenberg 
Sonnenufer 
St Iftsberg 
TauberklInge 
Vogtel Rôtte In 
Vulkanfelsen 

(c) Einzellagen: 

Abtsberg 
AI te Burg 
AItenberg 
Alter Gott 
BaQgeIge 
Batzenberg 
Betschgrabler 
Blenenberg 
BUM 
Burggraf 
BurgstalI 
Burgwingert 
CastelIberg 
Eckberg 
EIchberg 
EngeIsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gansberg 
Gestuhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Her r enbuck 
Her r ens tuck 
Hex von Dasenstein 
H irnme I r e i ch 

Hochberg 
Hummel berg 
Kalserberg 
Kapellenberg 
Kasleberg 
Katzenberg 
Klnzlgtâler 
Klrchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbiihl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Ma Itesergarten 
MandeIberg 
MuhIberg 
Oberdiirrenberg 
OeIberg 
Olbaum 
Olberg 
P farrberg 
PIaue I ra in 
Pu I ver buck 
Rebta I 
Rene ht a 1er 
Rosenberg 
Roter  Berg 

Rotgrund 
Schaf 
Schelbenbuck 
SchloGberg 
SchloGgarten 
SIIberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
SonnenstUck 
SonnhaI de 
SonnhohIe 
Sonnhole 
Splegelberg 
St. MIchaelsberg 
Steinfelsen 
Steingassle 
Steingrube 
Steinhalde 
Stelnmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ul r Ichsberg 
We ingar ten 
WeInhecke 
Wi nklerberg 
Wo Ifhag 

2°>o 

(d) Communes or  parts  of  communes: 

Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Al tschweler 
Amoltern 
Auggen 
Bad  Bel 1Ingen 
Baden-Baden 
Badenweller 
Bad  KrozIngen 
Bad  Mergentheim 
Bad  Mingolsheim 
Bad  Rappenau 
BahlIngen 
Bahnbriicken 
Ba11rechten-Dot 11ngen 
Bamlach 
Bauerbach 
Becksteln 
Berghaupten 
Berghausen 
BermatIngen 
Bermersbach 
Berwangen 
BIckensoh1 
B1engen 
Bi IfIngen 
Binau 
Blnzen 
Bischoffingen 
B1ankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
BotzIngen 
BolIschwel1 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Br i tzingen 
BroggIngen 
Bruchsa1 
Buchholz 
Buhl 
Buhlertal 
Buggingen 
HurkheIm 
Dai nbach 
Dat t i ngen 
D e n / 1 i n g en 
Der t i ngen 
D I e d e s h e 1m 
D1e 1 he Im 
Dior sbuf g 
D 1 et 1! ngen 

Dleste1hausen 
DlttIgheim 
Dossenhelm 
Dilrrn 
Durbach 
Eberbach 
EbrIngen 
EfrIngen-Klrchen 
EgrIngen 
Ehrenstetten 
E iche1 berg 
EIchstetten 
E ichtersheim 
EImeIdIngen 
EIsental 
E isIngen 
E11mendingen 
E1senz 
Emmendingen 
EndIngen 
EppIngen 
Erlach 
ErsIngen 
ErzIngen 
Eschbach 
Eschelbach 
i ttenheim 
Feldberg 
F essenbach 
F euerbach 
f ischIngen 
F iehIngen 
t ie iburg 
i r iesenheIm 
0:i 1 1 Ingen 
GemmIngen 
Cengenbach 
Gc.r lachshelm 
c i :>s ighe im 
(. i .>t ter ta 1 
(  u h s he Im 
>••.) t t e n he im 
v. .,• iiruach 
i.i > t z 1 n g en 

' : .r inder f e 1 d 

• . > . - s a c h s en 
•.. > n M cr n 

• > • •:.  i  i  u 
• ' •: ? i n g en 
•  •  . i .ich 
i: 
s  , k 1 1 n g en 
,-l hc.{  g 
M 

incr s he i ni 

. •• 1 :.lu; i fn 
1 njCII/Cl 1 

Helmbach 
Helnshelm 
Hoitershelm 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzhelm 
Her ten 
HertIngen 
Heuweiler 
HIIsbach 
HIIzIngen 
Hochburg 
Hohefeld 
Hofweler 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Huge 1 helm 
Hugsweier 
HuttIngen 
IhrIngen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
JechtIngen 
JohlIngen 
Kappelrodeck 
Kar1sruhe-Dur1ach 
Kembach 
KenzIngen 
KlechlInsbergen 
Kippenhausen 
KlppenheIm 
Klrchberg 
Klrchardt 
Klrchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
KondrIngen 
KonIgheim 
Konigschaffhausen 
KonIgshofen 
Konstanz 
Kralchtal 
Kr autheIm 
Kulshe 1 m 
Kur nbach 
lalir 
I a n d s h a u s en 
L a n g e n b r u c k en 
Lauda 
I audent).'j rli 
I auf 

23-f 

Obergrombach 
OberkIrch 
Oberlauda 
OberôwlsheI m 
Oberr imsIngen 
OberrotwelI 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
OberschUpf 
Obertsrot 
OberuhIdIngen 
OberweJer 
Odenhelm 
Odsbach 
OstrIngen 
Ot Iingen 
Of fenburg 
Oh Isbach 
OpfIngen 
Ortenberg 
Ottersweler 
Paffenwel1er 
Rammerswe1er 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Relchholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rhelnwel1er 
RledlIngen 
Rlege I 
RInge I bach 
Ringshelm 
Rohrbach  a.G. 
Rotenberg 
Riimmlngen 
S a c h s e n f l ur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
S c h a I I b a ch 
S c h a l I s t a d t-

W o I f e n we i 1er 

S c h e I i n g en 
S c h e r z I n g en 
S c h m i e he im 
Schlatt 
SchI i e n g en 
Schr i e s he i m 
See f e I der) 
S e x a u 
Singen 
Sinshet m 
S i n/he i m 

Sol IIngen 
StadeIhofen 
Staufen 
Stelnbach 
Stelnsfurt 
Stelnenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Su Izbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Talrnbach 
TannenkIrch 
TauberbIschofshe im 
Tlefenbach 
TIengen 
Tlergarten 
Tunsel 
TutschfeI den 
OberIIngen 
Ubstadt 
Ubstadt-Wel1er 
Ulsslgheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterowlshelm 
UnterschUpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
WalI burg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenwel1er 
We I her 
Wei I 
Wel1er 
Welngarten 
WeInheim 
Welsenbach 
WelmlIngen 
Werbach 
Werthelm 
Wet telbrunn 
We i s loch 
Wi Idtal 
W l n t e r s we i Ier 
Wi ttnau 
W o s c h b a ch 
Wo I I bacli 
la  I senhauser» 
ZeI I -We I or b a ch 
/eu t er n 
/ungweIer 
/ u n / i n g en 

Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Lelmen 
Le I se I he Im 
Leutershausen 
Llel 
LInde I bach 
Llpburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
L i l t ze I s a c h s en 
Mahlberg 
MaIsch 
Malschenberg 
Maiterdlngen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzlngen 
Merdlngen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Môsbach 
MQhlbach 
MUhIhausen 
Mii I Iheim 
Munchweler 
Munzeshelm 
MundIngen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmiih I b a ch 
N e c k a r z i m m e rn 
N e s s e lr ied 
N e u d e n au 
N e u e n b U rg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
NI edereggenen 
Niederr ims ingen 
Niederschopfhe im 
NiederweI Ier 
NImburg 
NordweI I 
Nor s i ngen 
Nussbach 
Nuss loch 
Ober acher n 
Oberacker 
Ober ber gen 
Ober eggenen 

«t 

2.2.12 Specified  region Saale-Unstrut 

(a) Sub-regions: 

Bereich SchloG Neuenburg 
BereIch ThQrIngen 

(b) Grosslagen: 

BlUtengrund 
Gottersltz 
Kelterberg 
Schwelgenberg 

(c) Elnzellagen: 

Hahnenberg 
MuhIberg 
Rappental 

(d) Communes or parts of communes: 

Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgsche i dungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eu I au 
Freyburg 
GI e 1 na 
Goseck 
Grôst 
GroGher ingen 
GroGjena 
Hôhnstedt 
Jena 

• aatschen 
>a !zendorf 
K:K s do rf 
KIr chscheIdungen 
Klosterhaseler 
iangenbogen 
i .uieha 
i obaschiitz 
Mitncheroda 
Naumburg 
Nebr a 
Neugc>nna 
;''• Insdorf 
f:,.| l:;dorf 

RoGbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Stelgra 
VItzenburg 
WelschUtz 
WelGenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
ZscheiplItz 

2.2.13 Specified region Sachsen 

(a) Sub-regions: 

Bereich  Dresden 
Bere ich EIster ta I 
Bereich MeiGen 

(b) Grosslagen. 

EIbhange 
{oHni  t / 
S ch  I olîwe  i n t ie i  g 
S p a ar  g eb  i r .,w 

893 

(c) EInzellagen: 

Kapltelberg 
HelnrIchsburg 

(d) Communes or  part  of  communes: 

Belgern 
Jessen 
Klelndrôben 
MelGen 
Merbitz 

Ostrltz 
Pesterwltz 
PI I InItz 
Proschwltz 
Radebeul 

Schlleben 
SeuGIItz 
Welnbôhla 

(B) 

Table wines bearing  a geographical  Indication 

Ahrtaler Landwein 
AI trhelngauer  Landwein 
Bayerlscher Bodensee-Landwein 
Frank!scher Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Ruwer 
Landwein der Saar 
Ml tteldeutscher Landwein 
Nahegauer  Landwein 
Pfalzer Landwein 

Regensburger  Landwein 
Rheinburgen-Landweln 

Rheinischer  Landwein 

Saarlandischer  Landwein  der Mose 
SachsIscher  Landwein 
Schwabischer  Landwein 
Starkenburger  Landwein 
Sudbadlscher  Landwein 
Tauberta 1er Landwein 
Unterbadlscher  Landwein 

(C) 

Additional  traditional  expressions: 

- 

- 

- 
- 

- 
- 

Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
LlebfrauenmlIch  and LiebfraumiIch 
Moselta 1er 
RI es Ii ng-Hochgewâchs 
Rot Iing 
Sch iIlerweln 
WelGherbst 
Wlnzersekt 
Deutsches Welnsiegel 

«ftf 

II. 

WINES  ORIGINATING  IN THE FRENCH  REPUBLIC 

(A) 

Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are described  by the terms  'vln de qualité  produit  dans une région 
déterminée' or by a specific  traditional  expression  listed  In point  1;  they 
are  listed  In paragraph  2. 

These  wines may be described  In addition  by the name of a geographical  unit 
which  Is smaller  than  the specified  region  and not  listed  individually  in this 
Annex  and an additional  traditional  expression,  as  listed  In point  3. 

1. 

Specific  traditional  expressions: 

-  Appellation  d'origine  contrôlée 
-  Appellation  contrôlée 
-  Appellation  d'origine  - Vin délimité  de qualité  supérieure 

2. 

Names of specified  regions 

2.1 

Alsace  and other  eastern  regions 

2 . 1 .1 

A p p e l l a t i o ns  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é es 

Alsace or vin d'Alsace 
Alsace  Grand Cru 
Alsace  Grand  Cru, followed by a vineyard  name (" Iieu-dit") 
Alsace or vln  d'Alsace,  followed by: 

Gewiirztrami ner 
R iesIIng 
Pinot  gris 
Muscat 
Pinot  or  Klevner 
Sy I vaner 
Chasselas or  Gutedel 
Pinot  noir 

Vin  d'Alsace  Edelzwicker 
Crémant  d'Alsace 

2.1.2 

Vins  délimités  de qualité  supérieure 

Côtes  de TouI 
Vin  de MoseI le 

£0sr 

2.2 

Champagne  region 

2.2.1 

Appellations  d'orlglne  contrôlées 

Champagne 
Coteaux  Champenois 

Rosé des  Rlceys 

2.3 

Bourgogne  région 

2.3.1 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais,  followed  by  the  commune  of  origin: 

Juliénas 
Jul Iié 
Emer inges 
Chenas 
Fleur le 
Chi roubles 
Lancié 
Vi lllé Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cerclé 
Qu i ne i é 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Et ienne-la-Varenne 
Vaux 
Le  Perréon 

Saint-Et ienne-des-OuiIleres 
B lacé 
Arbuisonnas 
Sal les 
Saint-Julien 
Montmelas 
Ri vol et 
Déni ce 
Les  ArdiIlats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La  Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruz illy 
Chânes 
Saint-Vérand 
SaInt-Symphor ien-d'AnceI les 

Beaujolais  Supérieur 
Beaujolais-ViIlages 
Beaune 
B ienvenues  B â t a r d - M o nt  r acMet 
8 l a g ny 
Bonnes  Mares 
Bourgogne 
Bourgogne  Aligoté 
Bourgogne  AIigoté-Bouzer< > 
Bourgogne  Clairet 
Bourgogne  Clairet  Côte  ("h.Honnaise 
Bourgogne  Clairet  Haute-, 'Vîtes  de  Beaune 

k9ê 

Bourgogne Côte Chalonnalse 
Bourgogne Grand-Ordlna Ire 
Bourgogne Grand-OrdlnaIre Clairet 
Bourgogne Grand-OrdlnaIre Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne  Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
BrouiIly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
ChambertIn 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Muslgny 
Chape 11e-Chamber t i n 
Charlemagne 
Charmes-ChambertIn 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevaller-Montrachet 
Chlroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos  de  la  Roche 
Clos  des  Lambrays 
Clos  de  la  Roche 
Clos  de  Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Cor ton 
Cor tor-CharIemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, preceded by  the name of  the commune of origin 

Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 

Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
McursauIt 

Côte de Bcaune-Vi I lager; 
Côte de BrouilI y 
Côte de Nuits-Villages 
Cot eaux du Lyonnais 

Monthe Iie 
Pernand-Vergelesses 
Pu Iigny-Montrachet 
Sa int-Aub i n 
Sa int-Roma i n 
Santenay 
Savigny-I es-Beaune 

SlAf. 

Crémant  de  Bourgogne 
Criots  de  Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Flxln 
Fleurie 
Gevrey-Chambert In 
Glvry 
G r a n ds  Echezeaux 
Gr iotte-ChambertIn 
Juliénas 
La  Grande  Rue 
Ladoix 
LatrIcières-ChambertIn 
Mâcon 
Mâcon-Vi1lages 
M â c on  Super leur 
M â c o n,  followed  by  the  name  of  the  commune  of  o r i g i n: 

Loche 
Lugny 
Mi I ly-Lamart ine 
M o n t b e l l et 
Péronne 
P i e r r e c l os 
Pr issé 
PruziIly 
La  Roche  V i n e u se 
R o m a n è c h e - T h o ra i ns 
S a i n t - A m o u r - B e l l e v ue 
Sa i n t - G e n g o u x - d e - Sc i ssé 
S a i n t - S y m p h or ien-d'Ancelles 
S a i n t - V é r an 
Sologny 
So lutré-PouiIly 
V e r g i s s on 
Verzé 
V i n z e l l es 
Viré 
Uchi zy 

Azé 
Berzé-la-ViI le 
Berzé-le-Chatel 
BI ssy-1a-MâconnaI se 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La  C h a p e l l e - d e - G u l n c h ay 
Chardonnay 
Charnay-Iès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-1ès-ChevrI è r es 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
CruziI les 
Oavayé 
Fuisse 
GréviIly 
Hur igny 
Igé 
Leynes 

Maranges 
Maranges  Côtes  de  B e a u ne 
Marsannay 
Mazis-Chambert in 
Mazoyères-Chamber t i n 
Mercurey 
MeursauIt 
Mont agny 
Mon t lié l i e 
Mont rachet 
Morey-Saint-Denis 
Morgon 

#&8 

Mou IIn-à-Vent 
Muslgny 
Nuits or Nults-SaInt-Georges 
Pernand-VergeI esses 
Petit ChablIs 
Plnot  Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
PoulIly-Fulsse 
Pou I I Iy-Loché 
PoulIly-vinzelles 
PulIgny-Montrachet 
Régnié 
R ichebourg 
Romanée  (La) 
Romanée ContI 
Romanée  Saint-Vivant 
Ruchot tes-Chamber 11n 
Rul I y 
SaInt-Amour 
Salnt-Aubln 
Saint-Aubin  (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savlgny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche  (La) 
Vins Fins de  la Côtes de Nuits 
Vol nay 
V ol n ay  S a n t e n o ts 
Vosne-Romanée 
V o u g e ot 

2.3.2 

V i ns  d é l i m i t és  de q u a l i té  s u p é r i e u re 

C ô t es  du  Forez 
C ô t es  R o a n a l s es 
S a u v i g n on  de Saint  B r is 

2.4 

Jura  a nd Savoy  r e g i o ns 

2.4.1 

A p p e l l a t i o ns  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é es 

Arboi s 
Arbois mousseux 
Arbo i s-PupiII in 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L ' E t o i I e 
L'E toi le  mousseux 
M o u s s e ux  de Savoie 
Pàt i IIant  de Savo ie 

239 

Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, followed by  the name of one of  the following 

"cru": 

Frangy 
Marestel  or Marestel  Altesse 
Montermlnod 
Monthoux 

Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, followed by  the name of one of  the following 

"cru": 

Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chlgnln 
Chignin Bergeron or  Bergeron 
Cruet 
Marignan 
MontmélIan 
Rlpallle 
St-Jean de  la Porte 
St-Jeolre Prieuré 
Salnte-Marle d'Ailoix 
Marin 
Jongieux 

Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 

2.4.2 

Vins délimités de qualité  supérieure 

Mousseux or Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux  or Pétillant 
Vln du Bugey, followed  by  the name of one of  the following 

"cru": 

Vi r ieu-le-Grand 
Montagn ieu 
Man i cIe 
Machur az 
Cerdon 

3<DO 

Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey,  followed  by  the name of one of  the  following 

"cru": 

Anglefort 
Arblgnleu 
Chanay 
Lagnleu 
MontagnI eu 
VIrIeu-Ie-Grand 

Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 

2.5 

Côtes du Rhône region: 

2.5.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Château GrI I let 
Châteauneuf-du-Pape 
Chat iIlon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condr ieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux  du Trleast In 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, followed by  the name of  the commune of origin: 

Beaumes de Venise 
Rochegude 
Sa int-Maur ice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousse t-1es-VIgnes 

Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Sa int-Gerva is 
Sablet 
Chusclan 

Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage or  Ermitage 
L i rac 
Sa int-Joseph 
Sa int-Péray 
Saint-Péray  mousseux 
lave l 
Vacgueyr as 

"-b©.** 

2.5.2 

Vins  délimités  de qualité  supérieure 

Côtes du Vlvarals 
Côtes du Vlvarals,  followed  by the name of one of the following 

"cru": 

Orgnac-I'Aven 
Salnt-Montant 
Salnt-Remèze 

Coteaux  de Plerrevert 
Haut-Comtat 

2.6 

Provence  and Corsica  regions 

2 . 6 .1 

A p p e l l a t i o ns  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é es 

Ajacclo 
Bandol 
Bel let 
Cassis 
Coteaux  d'Aix-en-Provence 
Coteaux  d'Aix-en-Provence,  followed  by the name 

Les-Baux-de-Provence 

Côtes de Provence 
Palette 
Patr imonlo 
Vln de Bandol 
Vln de Bel let 
Vln  de Corse 
Vln de Corse  Calvi 
Vin  de Corse  Coteaux  du Cap-Corse 
Vin  de Corse  Figari 
Vln  de Corse  Sartène 
Vin  de Corse  Porto  Vecchio 

2.6.2 

Vins  délimités  de qualité  supérieure 

Coteaux  Varois 

2.7 

Languedoc-Roussi I Ion  region 

2.7.1 

Appellations  d'origine  contrôlées 

Blanguette  de Limoux 
Blanquette  méthode  ancestrale 
Clairette  de Bellegardc 
Clairette  du  Languedoc 
Col I iou r e 
Corb i ères 
Costière de Nîmes 
Coteaux  du  Languedoc 
Coteaux  du Languedoc,  wtiether  or not accompanied  by one of 

the  following  names: 

\©q_ 

Cabrlères 
Coteaux  de La Méjanelle or La Méjanelle 
Coteaux  de SaInt-Christol or SaInt-ChrIstol 
Coteaux de Vérargues or vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
PIcpouI-de-PI ne t 
Plc-Salnt-Loup 
Quatourze 
Salnt-Drézéry 
Sa int-Georges-d'Orques 
Sa int-Saturnin 

Côtes du Roussi lion 
Côtes du Roussi lion Villages 
Côtes du Roussi M on Villages Caramany 
Côtes du Roussi lion Villages Latour  de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
F I tou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 

2.7.2 

Vins délimités de qualité supérieure  -

Carbadès 
Côtes de  la Malepère 
Côtes du Carbardès et de  l'Orblel 

2.8 

South-west  region 

2.8.1 

Appellations d'origine contrôlées 

Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-VM Iaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gai l lac 
G ai  M ac  P r e m i è r es  C ô t es 
G a i I I ac  Ooux 

-S «3 

Gai M ac  mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Mad Iran 
MarclI lac 
MonbaziI lac 
Montravel 
Pacherenc du Vlc-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
SaussIgnac 

2.8.2 

Vins délimités de qualité supérieure 

Côtes de Brulhols 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vln d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Laviliedieu 

2.9 

Bordeaux  region 

Appellations d'origine contrôlées 

Barsac 
Blaye or Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux  Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux  rosé 
Bordeaux  sec 
Bordeaux  Supérieur 
Bordeaux  supérieur Clairet 
Bordeaux  supérieure  rosé 
Bourg or Bourgeais 
CadiI lac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or  Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux  Saint-Macaire 
Côtes de Cast iI Ion 
Crémant  de Bordeaux 
En t r e-Oeu x-Mer s 
Ent re-Deux-Mer s-Haut-Benauge 
fronsac 

^ocj 

Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
La lande de Pomerol 
LIstrac-Médoc 
Loup Iac 
Lussac Salnt-EmlI Ion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Salnt-EmlI Ion 
Mou Ii s or Mou Ii s-en-Médoc 
Néac 
Parsac SaInt-EmiI ion 
PauiI lac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, followed by  the name of  the 

commune of origin: 

Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Boullac 
CarIgnan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Ouinsac 
Cambes 
Salnt-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langolran 
Capian 

Lest iac 
Pal I let 
VIIlenave de Rions 
Cardan 
R Ions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadi I lac 
Monpr imblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verde la is 
Saint-Ma Ixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germa in-de-Graves 
Yvrac 

Puisseguin Saint-EmiI ion 
Sa inte-Crolx-du-Mont 
SaInt-EmiI Ion 
Saint-EmiI ion Grand Cru 
Sa int-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-EmiI ion 
Sa int-Jullen 
Sauternes 

"5<=>-r" 

2.10 

Loi re region 

2.10.1  Appellations d'origine  contrôlées. 

Anjou, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Anjou Coteaux  de  la Loire, whether or not  followed by  the words 
'Val de Loire' 
Anjou Gamay, whether  or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Anjou pétillant, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Anjou mousseux, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Anjou-viI I ages 
Blanc Fumé de Pouilly, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Bourguell, whether  or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Bonnezeaux, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire* 
Cabernet de Saumur, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Chinon, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Coteaux  de  l'Aubance, whether or not followed by  the words  'Val de 
Loire* 
Coteaux  du Layon, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux du Layon, followed  by the name of  the commune of origin, 
whether or not  followed by  the words' Val  de Loire': 

Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
RabIay-sur-Layon 
Sa Int-AubIn-de-Lu i gné 
Rochefor t-sur-Lo i re 
Sa i nt-Lamber t-du-Lat tay 

Coteaux du Layon-Chaume, whether or not  followed by  the words  'Val 
de Loire' 
Coteaux du Loir, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Coteaux  de Saumur, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Crémant de Loire, whether  or not  followed by  the cords  'Val de 
Loire' 
Jasnières, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Menetou Salon, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Montlouis. whether  or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Mont louis pétillant, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Montlouis mousseux, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loi re' 
Muscadet, whether  or  not  followed by  the words  'Val  de Loire 
Muscadet  des Coteaux  de  la Loire, whether  or  not  followed  by the 
words  'Val de Loire' 

3
^ 

Muscadet  de Sèvre-et-MaIne. whether  or not  followed by  the words 
'Val de Loire' 
PoulIly-sur-Lolre. whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loire' 
Pouilly  Fumé, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Quarts-de-Chaume, whether  or not  followed by  the words  "Val de 
Loire' 
Gulncy, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Reullly, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou  pétillant, whether  or not  followed by  the words  'Val 
de Loire' 
Rosé de Loire, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Sancerre, whether or not  followed by  the words  'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-BourgueiI, whether  or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Saumur, whether  or not  followed  by  the words  'Val de Loire' 
Saumur  Champigny, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur  pétillant, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Saumur  mousseux, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Savennières, whether  or not  fol lowed by  the words  'Val de Loire' 
Savennières-Couiée-de-Serrant, whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
SavennIères-Roche-aux-MoInès, whether or not  followed by the words 
'Val de Loire' 
Touraine, whether or not  followed by the words  'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, whether  or not  followed by the words 'Val 
de Loire' 
Touraine Amboise, whether or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine Mesland, whether  or  not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine pétillant, whether or  not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Touraine mousseux, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loire' 
Vouvray, whether or not  followed  by  the words  'Val  de Loire' 
Vouvray pétillant, whether  or not  followed by  the words  'Val de 
Loi re' 
Vouvray mousseux, whether  or not  followed  by  the words  'Val de 
Loi re' 

2.10.2  Vins délimités de qualité supérieure 

Châ teaume iI Iant 
Cheverny 
Coteaux  d'Ancenis, which must  tie followed  by  the name of  the vine 

var  i e t y : 

B o^ 

Pineau de  la Loire 
Chen In blanc 
Malvoisie 
Plnot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 

Coteaux du Glennols 
Coteaux du Glennols Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, whether  or not  followed  by  the name of the 
commune of origin-. 

Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 

Côtes de Gien 
Côtes  de  Gien  C o s n e - s u r - L o i re 
Fiefs-Vendéens,  which  must  be  f o l l o w ed  by  one  of 
names : 

the 

f o l l o w i ng 

MareulI 
Br em 
Vlx 
Plssotte 

Gros Plant ou Gros Plant  du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourça in 
Valençay 
Vins de  l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 

3. 

"Vins doux naturels" regions 

3.1 

Liqueur Wines  failing within  the category  "vins doux  naturels' 

Appellations d'origine contrôlées 

Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
FrontIgnan 
Grand Rouss i M on 
Grand Roussi M on  Rancio 
Maur y 
Maury  Rancio 
Muscat  de Beaumes-de-Venise 
Muscat  de FrontIgnan 
Muscat  de Lunel 

'30-3 

Muscat  de Mireval 
Muscat  de Rlvesaltes 
Muscat  de Salnt-Jean-de-Mlnervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rlvesaltes 
Rlvesaltes Rancio 
Vln de FrontIgnan 

Liqueur wines : 

Appellations d'origine contrôlées: 

Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
FrontIgnan 
Macvln du Jura 
Muscat  de Frontignan 
Pineau de Charentes or Pineau  Charentais 
Vin de Frontignan 

Additional  traditional  expressions: 

Grand 
Premier  (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Super ieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
EdeIzwicker 
Sch iIlerwein 

Réserve 
Passetoutgra in 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin  Jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin pr imeur 
vin tuilé 
vin gr i s 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur  Iie 
fruité 
clairet , cla i ret te 
rousset te 
vendange  tardive 
claret 
vin de café 
sélection  de grains  nobles 

3
<3 

(B)  Table wines bearing a geographical  Indication 

1. 

'Vins de pays' described by  the name of a production  department. 

All wine-producing departments, except  those whose names are 
registered designations of origin  (e.g. Corse, Jura, Loire, Moselle 
and  Savoy). 

2. 

'Vins de pays' described by the name of a production  area: 

Vln de pays de I'Agenals 
Vin de pays d'Allobrogle 
Vin de pays de  l'Ardai Ihou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de  la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vln de pays de Bessan 
Vln de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de  la cité de Carcassonne 
Vln de pays des collines de  la Moure 
Vln de pays des collines  rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vln de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés  rhodaniens 
Vin de pays de  la Côte Vermeille 
Vln de pays des coteaux de  I'Ardèche 
Vln de pays des coteaux  de Baronnles 
Vln de pays des coteaux de Besilles 
Vln de pays des coteaux de  la Cabrer Isse 
Vln de pays des coteaux  cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charito is 
Vin de pays des coteaux du Cher  et  de  I'Arnon 
Vin de pays des coteaux  de Coiffy 
Vln de pays des coteaux  d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillédes 
Vin de pays des coteaux  flav lens 
Vin de pays des coteaux  de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux  de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux  du Littoral  audois 
vin de pays des coteaux  de Miramont 
Vin de pays des coteaux  de Murvlei 
Vin de pays des coteaux  de Narbonne 

<a»^.o 

Vln de pays des coteaux de Peyrlac 
Vln de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vln de pays des coteaux du Quercy 
Vln de pays des coteaux du Salagou 
Vln de pays des coteaux du Sa lavés 
Vln de pays des coteaux du Termenès 
Vln de pays des côtes du Vldourle 
Vln de pays des coteaux et  terrasses de Montauban 
Vln de pays des côtes du Brian 
Vln de pays des côtes de Ceressou 
Vln de pays des côtes catalanes 
Vln de pays des côtes du Condomols 
Vln de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vln de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vln de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de PérIgnan 
Vin de pays des côtes de Prou II he 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de  l'Hérault 
Vln de pays des gorges et côtes de Mi Ilau 
Vin de pays de Hauterlve en pays d'Aude 
Vln de pays de  la haute vallée de  l'Aude 
Vln de pays de  la haute vallée de  I *Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de  l'île de Beauté 
Vln de pays du  jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudlle 
Vln de pays du Mont Bouquet 
Vln de pays de Mont-Caume 
Vln de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de  la principauté  d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan  (ex coteaux  Cathares) 
Vin de pays des Terroirs  landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Ur fé 
Vin de pays de  l'Uzége 
Vin de pays du val  de Cesse 
Vin de pays du val de Oagne 
Vin de pays du val  de Montferrand 

*>AA 

Vln  do  pays  du  val  d'Orbleu 
Vln  de  pays  de  la  vallée  du  Paradis 
Vln  de  pays  des  vais  d'Agly 
Vln  de  pays  de  la  Vaunage 
Vln  de pays  de  la Vicomte  d'Aumelas 
Vln  de  pays  de  la  VIstrenque 

3 M1 

M l. 

WINES  ORIGINATING  IN THE  KINGDOM  OF  SPAIN 

(A) 

QUALITY  WINES  PRODUCED  IN SPECIFIED  REGIONS 

These  wines  are  described  by  the  term  'vino de  calldad  producldo  en  region 
determlnada'  or  by  a specific  traditional  expression  listed  In point  1,  and 
by  the  name  of  a  specified  region  listed  In point  2.  The  name  may  be 
supplemented  by  the name  of  a geographical  unit  In  the  same  list. 

The  wines  may  be  described  In addition  by  an  additional  traditional 
expression,  as  listed  In point  3. 

1. Specific  traditional  expressions 

-  Denominacion  de Orlgen  calificada  or  D.O.C. 
-  Denominacion  de Origen or  D.O. 
-  Vino  generoso 
-  Vino  generoso  de  Iicor 
-  Vino  dulce  natural 

2.  Geographical  indications 

2.1  Names  of  specified  regions: 

Alella 
AIicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa  Brava 
Bierzo 
B i n i ssaI em 
Calatayud 
Car inena 
Campo  de  Borja 
Cava 
Cigales 
Conca  de  Barbera 
Condado  de  Hue I va 
Costers  del  Segre 
Chacoli  de  Getaria-Getariako 

Txakolina 
Jerez  or  Xérès  or  Sherry 
JumiI la 
Malaga 
Mancha,  La 
ManzaniIla-Sanlûcar  de  Barrameda 
MéntrIda 
Mont iIla-Mor iles 
Navarra 
Penedès 
Pr iorato 
R ias Ba i xas 
R ibe i ro 
Ribera  del  Duero 
Rioja  (D.O.  Ca . ) 
Rueda 
Somontano 
1acoronte-Acente jo 
1ar r agona 

1.^3 

Terra Alta 
Toro 
UtIoI-Roquona 
Va Ideorras 
Va Idepenas 
ValencI a 
Vinos de MadrId 
Yecla 

2.2.  Names of  sub-reolons and communes 

2.2.1  Denomlnacion de Qrloen ALELLA: 

Alel la 
Argentona 
CabrI Is 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orr ins 
Premia  de Da It 
Premia de Mar 
La Roca del Va I lés 
San Fost de CampsenteMes 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
T iana 
Va I I romanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 

2.2.2  Denomlnacion de orioen ALICANTE : 

(a)AIicante 

(b)La Marina 

Alguena 
Baneres 
Bene jama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Casta I I a 
El da 
Hondôn de  los Frai les 
Hondôn de  las Ni eves 
Ibi 
Manân 
Monovar 
Oni I 
Pet rer 
P i noso 
Romana, La 
Sa I i  r\a:i 

Al calaii 
Beniarbe ig 
Ben ichembla 
Ben idole ig 
Benimeli 
Béni tache I 1 
Benissa 
Ca Ipe 
CastelI  de Caste 1 I s 
Dénia 
Gâta de Gorgos 
Ja lôn 
LI iber 
Miraflor 
Mu r la 
Ondar a 
Or ba 

Sax 
Tlbl 
VI I lona 

3Alt 

Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet  y Negrals 
Sen IJa 
Set la y Mlrarrosa 
TeuIada 
Tormos 
Va M  de  Laguar t 
Verge I 
Xabia 

2.2.3  Denomlnacion  de Qriqen  ALMANSA  : 

Alpera 
Bonete 
Chinchilla  de  Monte-Aragôn 
Corral-Rub io 
HIgueruela 
Hoya  Gonzalo 
Pétrola 

2.2.4  Denominacion  de Qriqen  AMPURDAN-COSTA  BRAVA 

AgulI ana 
Avlnyonet  de  Puigventôs 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
CantaI lops 
Capmany 
Co I era 
Darnius 
Espolla 
Flgueres 
Garr iguella 
Jonquera,  La 
Llança 
L lers 
Masarach 
Mollet  de  Perelada 

Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret  i Marsâ 
Perelada 
Pont  de Mol ins 
Port-Bou 
Puerto  de  la Se I va,  EL 
Rabôs 
Roses 
San  CIIment  de  Sescebes 
Sel va  de  Mar,  La 
Terrades 
Vi lafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 

2.2.5  Denominacion  de Qriqen  BIERZO 

Arganza 
Bemb i bre 
Borrenes 
Cabanas  Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Car ucedo 
Cast ropodame 
Congos to 
Cor uI I on 
Cubi I I os  de I Si I 

3^5 

Fresnedo 
MolInasoca 
Nocoda 
Ponferrada 
Pr Iaranza 
Puonte de Domingo Flôrez 
Sancedo 
Vega de Esplnareda 
VI Iladecanes 
Tor a I de  los Vados 
VIMafranca del Blerzo 

2.2.6  Denomlnacion de Qriqen BINISSALEM 

B i n i ssalem 
ConseI I 
Santa Maria del Cami 
Sauce I las 
Santa Eugenia 

2.2.7  Denominacion de Qriqen CALATAYUD 

Abanto 
Acered 
AIarba 
Alhama de Aragon 
An i non 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejôn de  las Armas 
Castejôn de Alarba 
Cervera de  la Canada 
Clarés de RIbota 
Codos 
Fuentes de J iloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montôn 
Mora ta de J iloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
0 I vés 
Or era 
ParacueIlos de Jiloca 
Ruesca 
Sediies 
Terrer 
Tor r a Iba  de  R i bot a 
T o r r i jo  de  la  Canada 
Va I Torres 
v i I I ?. i ba  de I Per e j i I 
v i I I a I engua 
vi I lar oya  de  la  Sier r a 
la  V i n u e la 

3-4 6 

2 . 2 .0  QojiomljiacjL6iLJ3e_.j2rJ_gQn  CAMPO  DE  B O R JA 

Agon 
Alnzôn 
AlberI to de San Juan 
AI bo ta 
Ambe I 
BIslmbre 
Bor J a 
Bulbuente 

Dura ta 
Buste.  El 
FuendeJaIon 
MagaI Ion 
Pozuelo de Aragon 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 

2.2.9  Denomlnacion  de Qriqen  CAR INENA 

Aguarôn 
Aladrén 
Alfamén 
Almonacid de la Sierra 
Alpart i r 
Cosuenda 
EncInacorba 

Longares 
Mezalocha 
Muel 
Pani za 
Tosos 
Vi I lanueva  de Huerva 

2.2.10  Denom I na.ç I on de Or Igen  CAVA 

2.2.11  Denomlnacion de Qriqen  CIGALES 

Cabezôn de Pisuerga 
Cigales 
Corcos  del  Val le 
Cubillas de Santa Mar ta 
FuensaIdana 
Mue lentes 
Qulntanllla de Trigueros 
San  Martin de Valvenl 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Val le 
Va Ior la  la Buena 
Duenas 

2.2.12 Oenominaciôn  de Qriqen  CONCA DE BARBERA 

Barbera de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
MontbIanc 
Pira 
Rocafort  de Oueralt 
Sarra I 
Senan 
So I iveI la 
Va I IcaIra 
V i I aver d 
Vimbodi 

5>i*?-

2 . 2 . 13  D e n om I nac I on  de SULiaon 

CONb/7-J^ J E  HUELVA 

Almonte 
Boas 
BoMullos  del Condado 
Bonares 
Chucena 
H I noJos 
Lucena del Puerto 
ManzaniI la 

Moguer 
Nlebla 
PaIma del Condado. La 
Palos de  la Frontera 
Roc I ana del  Condado 
San Juan del  Puerto 
TrIgueros 
VI I lalba del AI cor 
VI I larrasa 

2.2.14 Denomlnacion de Orioen COSTERS DEL SEGRE 

a) Sub-regIon  : Raimat 

Ra imat 

b) Sub-reg ion  -. Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alôs de Balaguer 
PeneI les 
Pre i xens 

c) Sub-region  : Val le del Rio Corb 

San Marti  de Riucorb 
Verdu 
Gulmera 
Ma Ida 
Bel lanes 
CiutadiI la 
Na lee 
Val I bona de  les Monges 
EI s Orne Ils de na Gala 
Tàrrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Prei xana 
GranyanelI a 
Montoliu de Segarra 

d)Sub-reo ion : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El ViloselI 
Cerviâ de  les Garrigues 
L'Albi 
V ina i xa 
Be I Iaguarda 
L ' E s p l u ga  CaIba 
E I s  Orne I I o ns 
T a r r é s 
Fui leda 
L a 
Ar beca 

i  lore st a 

1>A8 

2.2.15 Denom I nac 16II^Q:G_ J2r_Lg.cn C H A C OL I DE  GE T AR I A 

GETARIAKO 

TXAKOLINA 

Ala 
Getarla 
Zarautz 

2.2.16 Denomlnacion de Or I gen  JEREZ-XERES-SHERRY 

Chlclana de  la Frontera 
ChIplona 
Jerez de  la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar  de Barrameda 
Trebujena 

2.2.17 Denominacion de Qriqen JUMILLA 

Albatana 
Fuente-Alamo 
Hel  Mn 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 

2.2.18 Denomlnacion de Qriqen MALAGA 

Alameda 
Alcaucln 
AIfarnate 
AIfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurln de  la Torre 
Almachar 
AImog i a 
Archez 
Arch idona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Can i M as  del Aceituno 
Can i M as  de Alba ida 
Casabermeja 
Casares 
Co Imenar 
Cômar es 
Compet a 

Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Fr igiIiana 
Fuente Piedra 
HumiIladero 
Iznate 
Macharav iaya 
ManiI va 
Moclinejo 
Mo M I na 
Ner ja 
Per iana 
Rincôn de  la Victoria 
R iogordo 
Sa lares 
Sayalonga 
Sedella 
Sierra de Yeguas 
Tor r ox 

•M9 

TotaIan 
Velez-Mâlaga 
Villanueva  de  Algaldas 
Villanueva  del  Rosario 
VI Ilanueva  de  Tap I a 
Villanueva  del  Trabuco 
VInue la 

2.2.19  Oenominaciôn  de Qriqen  LA  MANCHA 

Barrax 
Boni Ilo. El 
Fuensanta 
Herrera,  La 
Lezuza 
Minaya 
Monta I vos 
Munera 
Ossa  de Mont iaI 
Roda.  La 
Tarazona  de  la Mancha 
ViIlarrobledo 

AlbaladeJo 
Alcâzar  de  San  Juan 
Alcolea  de  Calatrava 
Aldea  del  Rey 
AIhambra 
Almagro 
Almedlna 
Almodovar  del  Campo 
Arenas  de  San  Juan 
Argamasllla  de  Alba 
Argamasllla  de  Calatrava 
Ballesteros  de  Calatrava 
Bolanos  de  Calatrava 
Calzada  de  Calatrava 
Campo  de  Crlptana 
Canada  de  Calatrava 
CaracueI 
C a r r i on  de  Calatrava 
Carr  izosa 
Castellar  de  Santiago 
Ciudad  Real 
CortI Jos,  Los 
Côzar 
Da imieI 
FernancabaIlero 
FuenI I ana 
Fuente  el  Fresno 
Granâtula  de  Calatrava 
Herenc i a 
Labores.  Las 
Ma I agon 
Manzanar es 
Membr ilia 
Migue I tur r a 
Mon t ieI 

Pedro  Munoz 
Picon 
Pledrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo  de  Calatrava 
Puebla  del  Principe 
Puerto  Lap ice 
Santa  Cruz  de  los  Canamos 
SocuéI Iamos 
So I ana.  La 
Terr Inches 
Tome Iloso 
Torralba  de  Calatrava 
Torre  de  Juan  Abad 
Valenzuela  de  Calatrava 
VIIlahermosa 
Vi Ilamanr ique 
Villamayor  de  Calatrava 
Villanueva  de  la  Fuente 
Villanueva  de  los  Infantes 
VI Ilar  del  Pozo 
Vlllarrubla  de  los  Ojos 
Villarta  de  San  Juan 

Acabrôn, El 
Alberca  de  Zéncara,  La 
Alconchel  de  la  Estrella 
Almarcha,  La 

Almendros 
Almonacld  del  Marquesado 
Atalaya  del  Canavate 

Barajas  de  Melo 
Be 1 Inchon 
Be Imonte 
Canadajuncosa 
Canavate.  El 
Carrascose  de  Haro 
Casas  de  Ben i tez 
Casas  de  Fernando  Alonso 
Casas  de  Guijarro 
Casas  de  Haro 
Casas  de  los  Pinos 
Castillo  de  Gar cimunoz 
Cerver a de I LIano 
Fuente  de  Pedro  Naharro 

Fuentolesplno do Haro 
H I no Josa. La 
H I no Josas. Los 
Honrubla 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Hue Ives 
Leganlel 
Mesas, Las 
Monreal  del  Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
01i vares de Jucar 
Osa de  la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
PInarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provenclo, El 
Puebla de Almenara 
Rada  de Haro 
Rozalén del Monte 
SaeI ices 
San Clémente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de  los Llanos 
Sisante 
Tarancôn 
TorrubIa del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tr ibal dos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de  Rey 
ViIlaescusa de Haro 
Villamayor  de Santiago 
ViI lar de Canas 
V i I l ar  de 
V l l l a r e jo  de  F u e n t es 
V iI  l a r es  d el  Saz 
I a r r u b io 
V iI 
V i l l a v e r de  y  P a s a c o n s ol 
Z a r za  de  T a jo 

la  E n c i na 

3to 

A j o f r In 
A l m o n a c ld  do  T o l e do 
Cabanas  do  Yopes 
Cabezamesada 
Camunas 
C l r u e l os 
Consuegra 
C o r r al  de  Almaguer 
Chueca 
D o s b a r r l os 
G u a r d l a,  La 
H u e r ta  de  V a I d e c a r a b a n os 
LI  I  lo 
Madr  i d e J os 
Manzaneque 
M a r j aI  I za 
Mascaraque 
Miguel  Esteban 
Mora 
Nambroca 
Nob lejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de  la Orden 
Romeral, EI 
Santa Cruz de  la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, EI 
TurIeque 
Urda 
VI1lacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de  los Caballeros 
ViIlaminaya 
Vi Ilamuelas 
Villanueva  de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de  Santiago 
Villasequllla de Yepes 
VI Ilatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 

-riY^ 

2.2.20 DjiD^ji*lnacJji>Ji__g:e_._QrjQQD MENTR I DA 

Albarroal  do Tajo 
Alcabô 
Aldoancabo do Escalona 
AImorox 
ArcIcôllar 
Barelence 
Bargas 
BuruJon 
Camarena 
CamarenlI la 
Card le I de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar  de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del  Condado 
Cerralbos. Los 
Chozas de Canal es 
Domingo Perez 
Escalona 
EscalonlI la 
FuensaI Ida 
Gare iotun 
Ger indote 
Hinojosa de San Vincente 

Hor m i gos 
Huocas 
Iom i nchar 
Maqueda 
NombeI a 
Novés 
Nuno Gômez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pe lahustan 
Por tIIlo de Toledo 
Ou i smondo 
Real  do San Vincente, EI 
Recas 
Ri eIves 
Santa Cruz del  Retamar 
Santa Ola I la 
Torre de Esteban Hambrân, La 
Torr i jos 
Val  de Santo Domingo 
Va I mojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Vi M amie I de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunc M Ilos 

2.2.21 Denominacion de Orioen MONTILLA-MORILES 

Aquilar de  la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernàn-Nunez 
Lucena 
MontaI ban 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente GeniI 
Rambla, La 
SantaeI la 

yzji 

2  -2.2?  tlejiojn lna.c_L6.ri_C.fi  Qriqen  NAVARH-V 

( a ) Su.br r_Qg J O n S  : Rlbera  Baja 
AbI itas 
Arguedas 
Oar I M as 
Cascanto 
Castejôn 
Clntruénlgo 
Core Ma 

F i toro 
Monteagudo 
Murchante 
Tudola 
Tulebras 
Valtierra 

(b)Sub-regions  : Ribera  Alta  : 

Artajona 
Be ire 
Berbinzana 
Caparroso 
Carcar 
Carcast i Mo 
Fa Ices 
Funes 
Larraga 
LerIn 
Lodosa 
Marci Ma 

MélIda 
Miranda  de  Arga 
M u r i Mo  el  Cuende 
M u r i Mo  el  Fruto 
01 I te 
Pera I ta 
Pi t iI las 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Vil lafranca 

(c)Sub-reg ions  : Tierra  Estella  : 

Aber in 
Alio 
Aras 
Arcos,  Los 
Arellano 
Arronlz 
Morent in 
Ayegui 
Barbar in 
Bargota 
Bus to,  F I 
Discastillo 
Desojo 

(d)Sub-ieg ions  : Valdizarbe 

Adios 
Anorbe 
Ar t azu 
Barasoain 
H air r un 
Cir auqui 
1 ru'-r i; 
Car m o a in 
(iu i r gu i I I .ino 
I C«|.H  da 
1 ro.* 
M. H i ' • r 11 

Estella 
Lazagurria 

Los  Arcos 
Luquin 

Oteiza  de  la So I ana 
Sansol 
Torres  del  Rio 

Val le de  Yerri 
ViI I atuer ta 

Mend i gor r i a 
Muruzabal 
Obanos 
01 or Iz 

Odi soa in 
Pueyo 
P u e n te  la  R e i na 
Tiebas-Muruarte  de  Reta 

1 I r a pu 

Hear 
Un z ué 

U t e r g a 

-_? y i. 

(e) Sub-roglons: Baja Montana 

Albar 
Aol z 
Câsoda 
Es Iava 
ExproguI 
Ga I Mp lonzo 
Jav1er 
Leache 
Lerga 

L lédona 
LLimb 1er 
Sada 
Sanguesa 
San  Mar tIn  de  Unx 
Ujué 

2.2.23  Denominacion  de Qriqen  PENEDES: 

P lerola 
Pla  del  Penedès 
Pontons 
PuIgdâIber 
Sant  Cugat  Sesgarriges 
Sant  Esteve  Sesrovires 
Sant  Llorenç  d'Hortons 
Sant  Martin  de  Sarroca 
Sant  Pere  de  Ribes 
Sant  Pere  de  Riudebittles 
Sant  Qulnti  de  Mediona 
Sant  Sadurni  d'Anoia 
Santa  Fe  del  Penedès 
Santa  Margarida  i els  Monjoï 
Santa  Maria  de  Miralles 
Sltges 
Subirats 
Torrelav i t 
Torrelles  de  Folx 
Va I IIrana 
VI lafranca  del  Penedès 
Vi lanova  i la Geltrû 
V iIovI 

Abr era 
Av inyonet 
Bègues 
Cabanyas,  Les 
Cabrera  d'Igualada 
CanyeI les 
Caste M et  i Gorna I 
CastelIvi  de  la Marca 
Caste IIv i Rosanes 
CerveIlô 
Corvera  de  Llobregat 
Cube I les 
Font-rubi 
Gel Ida 
Granada,  La 
Llacuna,  La 
MartoreI I 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa  de  Bonesvalls 
01 ivella 
Pacs  del  Penedès 
Piera 

Aiguamurc ia 
AIb inyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Be I Ive i 
B i sba I de I Penedès , La 
Bonastre 
CalafelI 
Cre i xe M 
Cun i t 
Llorenç  del  Penedès 
Mor) t me I I 
Roda  de  Hat a 
Sant  Jaunie dels  Domenys 
VendreI I .  M 

3-tt-

2 . ?4  QojiomlQa.ç±£n  ÇÎQ. QjLiQejn  P R  i OR A i o : 

Bollmunt  do I Prlorat 
Gratallops 
Lloa 
Morera  de Montsant, La 
PoboIeda 

Porrerâ 
Torroja del  Prlorat 
Vllella  Alta. La 
Vilella Baja. La 

2.2.25 Denomlnacion de Orioen RI AS HMXAS 

a) Sub-reoion: Val do Saines 

Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
R ibadumia 
Me is 
Vllanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Vlilagracla de Arousa 

b) Sub-req ion : Condado do Te 

Salvaterra  de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 

c) Sub-reqion: 0 Rosal 

O Rosal 
Tom I no 
Tul 

2.2.26 Denominacion de Qriqen RI BE 

Arnoia 
Beade 
Car baileda de Avia 
Castrelo de Mino 
CenIIe 

Cortegada 
Leiro 
Punxin 
Ribadavia 
San Amaro 

A  L-', 

2 - 2 . 27  D j m ô j n l r i a a j ôn  dQ_QjLLqen  R I B E RA  D EL  D U E RO  : 

Adrada  do Haza 
Aguliera. La 
AnguIx 
Aranda  de Duoro 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada  de Roa 
Caleruega 
Camp I Mo  de Aranda 
CastrIIlo de  la Vega 
Cueva de Roa. La 
Fresnllla de  las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
FuenteIIsendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
FuentespIna 
Gumiel  de Hizàn 
Gumiel  del Mercado 
Guzman 
Haza 
Hontangas 
Hontorla de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrllla de Castrejôn 
Milagros 
MoradiIlo de Roa 

Aldehorno 

Honrubla de  la Cuesta 

Nava de Roa 
Olmed I Mo  de Roa 
Pardi I la 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Qulntana del Pldlo 
QulntanamanvIrgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rublales 
Santa Cruz de  la Salceda 
Sequera de Haza. La 
Sot IIlo de  la Rlbera 
Terradillos de Esgueva 
TorregaIIndo 
Tôrtoles de Esgueva 
Tub ilia de I Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
VaIdeande 
VaIdezate 
Vid, La 
VIMaescusa de Roa 
Vi Ma Iba de Duero 
Vi Malbi I la de Gumie I 
ViIlatuelda 
VI Move la  de Esgueva 
Zazuar 

Montejo de  la Vega  de  la 
Serrezuela 

Vlllaverde de Montejo 

Langa de Duero 

San Esteban de Gormaz 

-, /-I 

f 

Bocos do Duoro 
Canalojas de Penaflol 
Castr M lo do Duero 
Cur lei 
Fompedraza 
Manzan M lo 
01 Ivares do Duero 
OImos de Ponaf le I 
Pad I I la do Duero 
Penaf iel 

Posquora do Duoro 
Pi no I de Abajo 
PIneI de ArrIba 
Oulntanllla  de Arrlba 
Quintanllla de Onéslmo 
Rabano 
Roturas 
Torre de Periaf lo I 
Valbuena de Duero 
Va I dearcos 

2.2.20 Dçnomlnaclôn de Qriqen callflcada RIOJA: 

a) Sub-region : Rioja Alavena 

Banos de Ebro 
Barr iobusto 
Cr ipàn 
E1c i ego 
ElvlIlar 
LabastIda 
Labraza 
Laguardla 
Lane lego 

b) Sub-reolon: Rioja Alta: 

Aba Ios 
Alesanco 
Alasôn 
Anguciana 
Arenzana  de Abajo 
Arenzana  de Arrlba 
Azofra 
Badarén 
Banares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
BobadlI la 
Br inas 
Br iones 
Camprov in 
Cam Mas  de Rio Tuerto 
Canas 
Cardenas 
Casalarre i na 
Castanares  de Rioja 
Ce Mor igo 
Cen i cero 
C i damôn 
Cihur i 
Cir uena 
Cor dov i n 

Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de A lava 
Navar i das 
Oyôn 
Sal initias de Buradon 
Saman i ego 
ViIlanueva de Alava 
Yécora 

Cuzcurrita de Rio Tirôn 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
GaIbàrruli 
Gimileo 
Haro 
HerraméIlur i 
Hervias 
HormiI la 
Homi Meja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Le i va 
Logrono 
Man jar rés 
Matute 
Medrano 
Nâ jera 
Navar re te 
Ochandur i 
01laur i 
Rode/no 
S a j  a  /  a  t  i  a 

San AsonsIo 
San MM lan de Yécora 
Santa Col orna 
San Torcuato 
San Vicente  de  la Son-
Sojue1 a 
Sor zano 
Sotés 
Tlrgo 
Tormantos 

c) Sub-reqIon: Rioja BaJ 

Agonc illo 
Albelda de  Iregua 
Alber i te 
Alcanadre 
Aldeanueva  de Ebro 
A Ifaro 
Andos i M a 
Arnedo 
ArrûbaI 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergas i Ma  Ba jera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Gal I lea 

TorrocMIa  Sobro  Alesanco 
Torromontai bo 
Trev I ana 
TrIc io 
Urunuo I a 
Ventosa 
VM lalba de Rioja 
VII lar de Torre 
VIMaJero 
Zarratôn 

Gravalos 
Lagunllla del  Jubera 
Mendav ia 
Mo II nos de Ocôn, Los 
Mur M lo  de Rio Leza 
Nalda 
PradeJôn 
Quel 
Redal, El 
RIbafrecha 
Rincôn de Soto 
San Adrlân 
Sartaguda 
TudeliI la 
Viana 
Villa de Ocôn, La 
Villamediana de  Iregua 
VI l lar de Arnedo, El 

2.2.29 Denomlnacion de 0r i gen 

Blasconuno de Matacabra 
Madrigal  de  las Altas T. 

Aldeanueva  del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy  de Coca 
Codorni z 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo 

Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
N ieva 
Raparlegos 
San Cristobal  de  la Vega 
Santiuste de San  Juna  Bautista 
Toioc i rlo 
Villagonzalo de Coca 

SiLtf 

AguasaI 
A IaoJos 
A Icacoren 
Almonara do Ada J a 
AtaquI nos 
D o b a d l l la  d el  Campo 
B ô c I g as 
BrahoJos de Medina 
Carplo 
CastraJôn 
Castronuno 
Cervillego de  la Cruz 
Fresno el Vlejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Horn I Ilos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de  las Panaderas 
Nava del Rey 

Nuova Villa do  las Torres 
01modo 
PoIlos 
PozaI do GaII Inas 
PozâIdoz 
Pur as 
Ram Iro 
Rod I I ana 
Rueda 
San Pablo de  la Moraleja 
San Vicente del  Palaclo 
Seca, La 
Serrada 
Slste  Iglesias de Travancos 
Tordes II las 
Torrecilla de  la Abadesa 
Torrecllla de  la Orden 
ValdestI I las 
Ventosa de  la Cuesta 
Vi Mafranca  de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 

2.2.30 Dfinojn Inaclôn de Or Iqen SOMONTANO : 

Ab iego 
Adahuesca 
AIcala del Obispo 
Agues 
Ant I II6n 
Alquézar 
Argavleso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Blerge 
Cape I la 
Casbas de Huesca 
Cast iIlazuelo 
Colungo 
Estada 
Estad ilia 
Fonz 

Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibleca 
I I che 
Laluenga 
Laperdlguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
01 vena 
Peralta de Alcofea 
PeraltlI la 
Perarrûa 
Pertusa 
Pozan de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Mar ia Du le is 
Secast ilia 
S iétamo 
Torres de Alcanadre 

=>i<3 

2.2.31  Denomlnacion  de Orioen  TACORONTE-ACENTEJO 

La  Matanza  de  Acentejo 
Santa  Ûr su I a 
El  Sauza I 
Tacoronte 
Tegueste 
La  Victoria  de  Acentejo 
La  Laguna 

2.2.32  Denomlnacion  de  Orioen  TARRAGONA: 

a)  Sub-reolon:  Campo  de  Tarragona 

AI cover 
Ale i xar 
Alforja 
Alio 
Almoster 
Altafulla 
Argentera,  L' 
Ascô 
Benissanet 
Borjas  del  Camp 
BotarelI 
Bràf im 
Cabra  del  Camp 
Cambr iols 
Castel I veil  del  Camp 
Catllar.  El 
ColIdejou 
Constant i 
Cornude I la 
Duesalgnes 
Flguerola  del  Camp 
Garcia 
Gar ideI Is 
Ginestar 
La  Maso 
Mas Ilorens 
Maspujols 
Mi la. El 
Mi ravet 
Montbrlô  del  Camp 
Montferr i 
Montroig 
Mora  d'Ebre 
Mora  la  Nova 
Morali 

b)  Sub-reqIon : Faiset: 

Cabassers 
Capçanes 
F iguera.  La 
Gu i ame t s.  Els 

Nou  de  Gaià,  La 
Nul les 
Pallaresos,  EIs 
Perafort 
Pla  da  Santa  Marîa.  El 
Pobla  de  Mafumet,  La 
Pobla  de  Montornes,  La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera  de  Gaià,  La 
Riudecanyes 
RuidécoIs 
Ru i doms 
Rodonyà 
Rourell,  El 
Salomô 
Seculta,  La 
Sel va  del  Camp,  La 
Tarragona 
T i v i ssa 
Torre  del  Espanyol , La 
Torredembarra 
UlIdemolins 
ValImolI 
Val Is 
Vespe11 a 
VI label la 
Vilallonga  del  Camp 
Vllanova  d'EscornaIbou 
VIla-rodona 
Vi laseca  i Salou 
Vlnebre 
Vinyols  i els  Arcs 

Mar ça 
Masroig.  El 
PradelI 
Torre  de  Fontaubella.  La 

23 *> 

2.2.33 Denomlnacion de Orioen TERRA ALTA: 

Ar nés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella. El 

Gandesa 
Horta de Sant  Joan 
Plnell  de Bral , EI 
Pobla de Massalauca 
Prat  de Comte 
VI laIba dels Arcs 

La 

2.2.34 Denom1nacI6n de Orioen TORO 

ArgujI Ilo 
Bôveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
PInero. El 
San Miguel  de  la Ribera 

Sanzoles 
Valdef injas 
Ven i a I bo 
Villabuena del  Puente 
San Roman de HornIJa 
Villafranca  de Duero 

2.2.35 Denominacion de Orioen UTIEL-REQUENA: 

Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Slete Aguas 

Sinarcas 
Venta del Moro 
Vi I lagordo 

2.2.36 Denomlnacion de Orioen VALDEORRAS: 

Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco 

Pet in 
Rûa, La 
Rub I ana 
VI Ilamartin 

2.2.37 Denominacion de Orioen VALDEPENAS 

AI cub I I las 
Moral  de Calatrava 
San Carlos del Val le 

Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 

2.2.38 Denominacion de Qriqen VALENCIA: 

a) Sub-region: Alto Turia: 

Alpuente 
Aras de Alpuente 
Che I va 
La Yesa 
TItaguas 
Tué jar 

-&>< 

Lon: Valentino: 

A Iboracho 
A I cub las 
And I I la 
Bugarra 
Bunol 
Cas I nos 
Cheste 
Chlva 
Chu I Ilia 
Domeno 
EstIvella 
Gestalgar 
Godelleta 

Hlguoruolas 
Llir ia 
Losa  del  Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real  de  Montroy 
Tur Is 
VI I lamarxant 
VI I lar  del  Arzobispo 

c)  Sub-region:  Moscatel  de  Valencia: 

Catadau 
Cheste 
Chlva 
Gode Ileta 
LlombaI 
Montroy 
Monserrat 
Real  de  Montroy 
Tur is 

d)  Sub-region:  Clarlano.-

Adzaneta  de  Albalda 
Agullent 
Albalda 
AIfarrasl 
Ayelo  de Mal fer i t 
Ayelo  de  Rugat 
Bélglda 
Bel lus 
Benlatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Boca i rem 
Bufali 
Castellô  de  Rugat 
Fontanares 
Font  la  Figuera 

Guadasequies 
Llutxent 
Molxent 
Montaberner 
Montesa 
MontIchelvo 
L'OIlerla 
OntInyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La  Pobla  del  Duc 
Quatretonda 
Ràfol  de  Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 

2.2.39 Denomlnacion de Orioen: VINOS DE MADRID 

a) Sub-reg ion: Arganda 

AmbI te 
AranJuez 
Arganda  del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo ReaI 
Carabana 
Colmenar  de Oreja 
ChInchon 
FInca  "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentlduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del  Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de  las Torres 
Pozuelo del Rey 
TieImes 
Ti tulcia 
Vaidaracete 
Valdelaguna 
VaIdilecha 
ViIlaconejos 
VI Ilamanrique de Tajo 
VI Ilar del 01mo 
Villarejo de Salvanés 

b) Sub-reoion: Navalcarnero 

ÀIamo, EI 
A Idea del  Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Gr inôn 
Humanes de Madrid * 
Moraleja de Enmedio 
Mostoles 
NavaIcarnero 
Par la 
Serranillos del Val le 
Sévi Ma  la Nueva 
Va Idemor i Mo 
ViIlamanta 
Vi II amant i Ma 
Villanueva de  la Canada 
Villaviciosa de Odôn 

"533 

c)  Sub-region.-  San  Martin  del  Valdeigleslas 

Cadaiso  de  los  VIdrIos 
Con Iclontos 
Colmenar  de  Arroyo 
Chaplnerla 
Navas  del  Rey 
Pelayos  de  la  Presa 
Rozas  de  Puerto  Real 
San  Martin  de  Valdeigleslas 
VII la del  Prado 

%-bc, 

3.  Additional  traditional  o x p r o s s l o ns 

-  Resorva 
-  Gran  réserva 
-  V i no  nob Ie 
-  Vino  a f r u t a do 
-  Vino  Joven 
-  Vino  nuevo 
-  A loque 
-  C a r d e no 
-  Clarete 
-  Granate 
-  Guinda 
-  Morado. 
-  O jo  de  g a I lo 
-  P ieI  de  cebolla 
-  Rojo 
-  Teja 
-  Tinto 
-  Carmin 
-  Cereza 
-  Naranja 
-  Rosado 
-  R os icier 
-  LagrIma 
-  Pr imlca 
-  Vendimia  seieccionada 
-  Vendimia  temprana 
-  A m a r1 1lo 
-  Ambar 
-  B l a n co 
-  B l a n co  de  blancs 
-  B l a n co  de  u va  blanca 
-  B l a n co  de  uva  tlnta 
-  Dorado 
-  Gr is 
-  Lionado 
-  Oro 
-  O ro  o s c u ro 
-  Paj izo 
-  P a l i do 
-  Topacio 
-  Tostado 
-  V e r d o so 
-  Corazon 
-  Chacoli 
-  Pople  pasta 
-  V i no  de  consagrar 
-  V i no  e n v e r a do 
-  V i no  de  misa 
-  V i no  de  yema 
-  Cr ianza 
-  Fond i lion 
-  Rancio 
-  V i e j o 
-  Ane jo 
-  NoveI I 
-  Sole r a 
-  Cr  iadera 
-  F i no 

3»-* S"~ 

Amont iI I ado 
0loroso 
Palo Cor tado 
Raya 
ManzanlI I a 
Pa le 
Dry 
Pale Dry 
Pale Cream 
Amoroso 
Medium 
Golden 
Cream 
Sweet 
Brown 
Làgr ima 
Maestro 
T ierno 
Pajarete 
C I as ico 

(B) Table wines bearing a geographical  indication 

These wines are described by the terms "Vino de  la Tierra" and by  the name 
of one of  the following geographical  indications: 

Val le del Mino-Ourense 
Val le de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arrlbes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragon 
Va I dejaIon 
Tierra Baja de Aragon 
Matanegra 
Ribera Alta del  Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedôn-Mondé j a r 
GâIvez 
Manchuela 
Cebreros 
AbaniII a 
Bul las 
Campo de Cartagena 
Contrav iesa-Alpujarra 
Cadiz 
Fuencaltente  (La Palma) 
El H ierro 
La Geria  (Lanzarote) 

-=>!>G 

IV. WINE ORIGINATING  IN THE HELLENIC REPUBLIC 

A.  Quality wines produced  in specified  regions 

These wines are described  by the term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" or by one of the specific  traditional  expressions 
listed in point 1 and by the name of a specified  region  listed  in point 
2. 
These wines may also be described by an additional traditional  expression 
listed in point 3. 

1.  Specific traditional expressions: 

Ovouaofa  TtpoeXeûoewç  eXeyxouévn,  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  c o n t r ô l é e) 

-  Ovouaofa  "irpoeXeûoewç  avwrépaç  TrotÔTnroç.  ( a p p e l l a t i on  d ' o r i g i ne  de 

q u a l i té  s u p é r i e u r e ). 

2.  Names of specified regions 

2.1 Ovouaofa "irpoeXeuoeodc eXeYXou^vT  (appellation d'origine  contrôlée) 

2.1.1. LIQUEUR WINES 

(a) 

OCvoç Y^U>CÙÇ.  (vin doux) : 

Zduoç  (Samos) 

Mooxàxoç naTpûv  (Muscat de Patras) 

Mooxaxoç Pfou norrpciv (Muscat Rion de Patras) 

MooxâToç, Ke<paXXn,vfaç (Muscat de  Céphaionie) 

MooxâToç, Pôôou  (Muscat de Rhodos) 

MooxâToç. Afjuvou (Muscat de Lemnos ) 

(b) 

Ofvoç Y ^U M ÙC  «puoiMÔç (vin doux naturel) : 

rduoç (Samos) 

Maupoôdcpvrj rïaxpxiv (Mavrodaphne de Patras) 

Maupoôd<pvq KecpaXXq^laç  (Mavrodaphne de céphaionie) 

MooxâToç flaTpcJv (Muscat de Patras) 

Mooxdioç P(ou naipwv  (Muscat Rion de Patras) 

Mooxdioç Ke<paXAnv(aç  (Muscat de Céphaionie) 

Mooxdioç Pôôou  (Muscat de Rhodos) 

Mooxdioç Arjpvou (Muscat de Lemnos) 

(c) 

Ofvoç  Y ^ U K ÛÇ  «puotxôç anô ôiaXemoûç auircXuvcç 
(vin doux naturel - grand cru) : 

Eduoç  (Samos) 

MOOX<4TOÇ  naxpuiv  (Muscat  de  P a t r a s) 

MOOX<4TOÇ  Pfou  naTcxiiv  (Muscat  Rion  de  P a t r a s) 

MooxdToç  KerpaXXnvfaç  (Muscat  de  C é p h a i o n i e) 

MOOXCXTOÇ  Pôôou  (Muscat  de  Rhodos) 

MooxdToç  Atîpvou  (Muscat  de  Lemnos) 

2 . 1 . 2. 

Aotirof  o f v oi 

( O t h er  w i n e s) 

: 

Ofvoç  «puoixriç  Y ^O K ÙÇ 

(Vins  n a t u r e l l e m e nt  doux) 

Eduoç 

(Samos) 

Moaxdfoç naTpcjv (Muscat de Patras) 

MooxdToç Pfou naTp<ûv (Muscat Rion de Patras) 

MooxdToç KeipaXXqvfaç  (Muscat de Céphaionie) 

Mooxdxoç Pôôou  (Muscat de Rhodos) 

Mooxdxoç Aquvou  (Muscat de Lemnos) 

2-2 Ovouaofa irpoeXcûocuiç avuTépaç itoiôTHTaç  (appellation d'origine de qualité 

supérieure) 

2.2.1.  LIQUEUR WINES 

(a) 

Ofvoç  Y *U K°Ç  (vin doux) : 

EnTefa  (Sitia) 
Ncuéa  (Némée) 
EavTopîvq  (Santorin) 
bouçvtç  (Dafnes) 

( b) 

O f v oç  Y ^ U H OÇ  «pooiMÔç 

( v in  d o ux  n a t u r e l) 

: 

( S i t i a) 

Erji  c (a 
E a v i o p ( v r) 
L\a<f>\>éç. 

( S a n t o r i n) 

( D a f n e s) 

2 . 2 . 2.  A o m of  o f v oi 

( O t h er  w i n e s) 

: 

( R o b o la  de  c é p h a i o n i e) 

( R a p s a n i) 

( N a o u s s a) 

( S i t i a) 
( R h o d o s) 

ErjTefa 
P ô ô oç 
N d o u oa 
N c u éa 
( N é m é e) 
P o u n ô Xa  KecpaXrjvfaç 
Paijxivn, 
Mavxivefa (Mantinée) 
neÇd (Peza) 
A p x d v eç 
( A r c h a n e s) 
( D a f n e s) 
Aa<pvéç 
EavTopfvrj (Santorin) 
ndxpai  (Patras) 
Zftoa (Zitsa) 
A u û v T a i ov 
r o u u t f v i o oa 
I l d p oç 
Arjuvoç 
A Y Xf a^ °C 
I l X a Y i éç  MeXfTwva 

( A n c h i a l o s) 

( A m y n t e o n) 

( L e m n o s) 

( P a r os  ) 

( G u m e n i s s a) 

( C ô t es  de  M e l i t o n) 

3. 

A d d i t i o n al 

t r a d i t i o n al 

e x p r e s s i o ns 

- 

- 

- 

- 

onrô  ô i a X K T o ûç  a u i r e X w v eç 

( ' g r a nd 

c r u ') 

eTTtXoYH  H  e i r t X e Y u é v oç 

( ' r é s e r v e ') 

ciôivcrj  eiriXoYH  rj  e i ô i xd  CTCtXeYuévoç 

( ' g r a n de 

r é s e r v e ') 

XEUMÔÇ  airô  X c u ud  OTa<pûXta 

( ' b l a nc  de  b l a n c s ') 

B.  Table  wines  designated  as  "ovouaofa  waxd  Tiapdôoon"  (traditional 

des i gnat ion) 

1.  Table  wines  whether  or  not  with  a geographical  indication  described 

by  the  expression  -pexofva"  (retsina)  in combination  with  the  term 
"ovouaofa  xaxd  napdôooq"  (traditional  designation). 

2.  Bepvxéa  - ovouaofa  xaxd  napdôooq  ZaxûvBou  -  (Verdea  -  traditional 

designation  from  Zante) 

3.  Retsina  table  wine  followed  by  the  name  of  a  nomos  and  designated 

"ovouaofa xaxd  irapdôooq" 

Pexofva Axxixqç  (Retsina  Attikis) 
Pexofva  Boiuxfaç  (Retsina  Viotias) 
Pexofva  Eufiofaç  (Retsina  Evias) 

4.  Retsina  table  wine  followed  by  the  name  of  a  production  area  and 

designated  "ovouaofa  xaxd  iiapdôooq" 

Pexofva  M C O O Y C f wv  (Retsina  Messoguion)  (1) 
Pexofva  Kpojufaç  (Retsina  Kropias)  (1) 
or 
Pexofva  Koponxfou  (Retsina  Koropiou)  (1) 
Pexofva  MapxoTToûXou  (Retsina  Markopoulou)  (1) 
Pexofva  MeYdpcjv  (Retsina  Megaron)  (1) 
Pexofva  naiavfac  (Retsina  Peania3)  (1) 
or 
Pexofva  Aioireofou  (Retsina  Liopessiou) ( 1) 
PETolva IlaXXfjvqç  (Retsina  Pallinis)  (1) 
Pexofva  nixepufou  (Retsina  Pikermiou)  (1) 
Pexofva  Eirdxuv  (Retsina  Spaton)  (1) 
Pexofva Gqpûv  (Retsina  Thivon)  (2) 
Pexofva  TidXxpojv  (Retsina  Guialtron)  (3) 
Pexofva  Kapûoxou  (Retsina  Karystou)  (3) 
Pexofva  XaXxfôaç  (Retsina  Halkidas)  (3) 

(1) Whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the  nomos  Axxixqç  (Attikis)-
(2) Whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the  nomos  Boiuxfaç  (Viotias) 
(3) Whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the  nomos  Eupofaç  (Evias). 

C.  Table  wines  designated  "Tonixôç  ofvoç-  (local  wine) 

Tonixôç  ofvoç  Tpt<puXfaç  (vin  de  pays  de  Trifilia) 
MeoquPpiwx ixoç x o m x ôç  ofvoç  (vin  de  pays  de  Messimvria) 
Enavwu f x ixoç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Epanomie ) 
Tonixôç  ofvoç  nXayiwv  opeiv^ç  KopivBfaç  (vine  de  pays  de  côtes 
montagneuses  de  Korinthia) 
Tonixôç  ofvoç  nuXfaç  (vin de  pays  de  Pylie) 
Tonixôç  ofvoç  nXoYiéç  Bepxfoxou  (vin de  pays  de  côtes  de  Vertiskos) 
HpaxXc iwx ixoç  IOTHUÔQ  ofvoç  (vin de pays  de  Heraklion) 
Aaoïôiûxixoç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Lassithie) 
neXonovvqoiaxôç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Péloponnèse) 
Meooqviaxôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Messina) 
Mocxeôovixôç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Macédonie) 
Kpqxixôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Crète) 
GeooaXixôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Thessalia) 
T o m x ôç  ofvoç  Kioduou  (vin de  pays  de  Ki s samos) 
Tonixôç  ofvoç Tupvdpou  (vin de  pays de  Tyrnavos) 
Tonixôç  ofvoç nXoryiéç AunéXou  (vin de  pays  de  côtes  de  Ampelos) 
Tonixôç  ofvoç  BfXXiÇaç  (vin de  pays  de  villiza) 
Tonixôç  ofvoç Tpepevcjv  (vin de  pays  de  Grevena) 
Tonixôç  ofvoç Axxixqç  (vin de  pays  d'Attique) 
AYiopefxixoç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  Agioritikos) 
Au)ôexavqaiaxôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Dodekanèse) 
Avapuoiwx ixôç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  Anavyssiotikos ) 
naiavfxixoç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  Peanitikos) 
Tonixôç  ofvoç Apduaç  (vin  de pays  de  Drama) 
Kpovitjxixoç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Krania) 
T o m x ôç  ofvoç nXocYiùv ndpvqOaç  (vin de  pays  de  Côtes  de  Parnitha) 
Eupiavôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de pays  de  syros) 
eqpaïxôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de pays  de  Thiva) 
T o m x ôç  ofvoç nXoryiwv Ki6aipu>va  (vin de  pays  de  côtes  du  Kitheron) 
T o m x ôç  ofvoç nXoYKJV  nexporroô  (vin de  pays  de  côtes  de  Petrotou) 
T o m x ôç  ofvoç repavfojv  (vin de  pays de  Gerania) 
naXXqviiûx ixoç x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  de  Pallini) 
Axxixôç  x o m x ôç  ofvoç  (vin de  pays  d'Attique) 

V. 

WINES  ORIGINATING  IN THE  ITALIAN  REPUBLIC 

-=.kA 

(A) Quality  wines  produced  In specified  regions 

These  wines  are  described  by  the  term  "vino  dl  qualité  prodotto  In una 
reglone  determinata"  or  by  one  of  the  specific  traditional  expressions 
listed  In point  1;  they  are  listed  In point  2. 

These  wines  may  be  further  described  by  the  name  of  a  geographical  unit 
which  Is smaller  than  the  specified  region  and  not  listed  Individually 
In  this  Annex  and  by  an  additional  traditional  expression,  as  listed  in 
point  3. 

1.  Special  traditional  expressions: 

-  "Denominazione  di  origine  control Iata" , 
-  "Denominazione  dl  origine  control lata  e  garantita". 

2.  Geographical  indications ( 1 ): 

2.1  Quality  wines  psr  described  by  the  expression  'Denominazione  di 

origine  control lata  e  garantita': 

Albana  dl  Romagna  (Pass!to) 
Barbaresco 
Barolo 
Bruneilo  dl  Montalcino 
Chianti,  whether  or  not  accompanied  by 
-  the  term  Classico,  or 
-  one  of  the  following  geographical  Indications: 

-  Montalbano 
-  RufIno 
-  Col I I florentin! 
-  Col I I senesi 
-  Col I I aretInl 
-  Col IIne pi sane 

Vino  nob lie di  Montepulciano 

(1)  Indication  of  the  terms  in brackets  will  be  allowed  only  under  the 

conditions  provided  for  by  the  specific  national  rules  for  trie quality 
wines  psr  in question  and  by  Community  rules. 

= » q ^-

2.2. 

Quality  wines psr described  by  the expression  "Denominazione dl 
origine control lata" : 

2.2.1. Val  d'Aosta  Region: 

Val le d'Aosta  or Vallée d'Aoste, whether  or not  accompanied  by 

-  one of  the  following expressions : 

- bianco 
-  rosso 
-  rosato 

-  one of  the  following geographical  Indications : 

-  Blanc de Morgex  and de  la Salle 
-  Chambave  Moscato 
-  Chambave Moscato Pass I to 
-  Chambave  Rosso 
-  Nus Plnot Grigio 
-  Nus Plnot  Grigio Passito 
-  Nus Rosso 

Arnad-Montjovet 

-  Torrette 
Donnas 
Enfer  d'Arvler, 

-  or by  the name of one of  the following vine varieties : 

-  MU I 1er Thurgau 
-  Gamay 

Plnot  Nero 

2.2.2. Piedmont  Region: 

Barbaresco, whether or not accompanied  by the expression  riserva 
Barbera  d'Alba, whether or not accompanied  by  the expression 
super lore 
Barbera  d'Astl, whether or not accompanied  by  the expression 
super iore 
Barbera  del Monferrato, whether or  not  accompanied  by the 
expression  superiore 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli  Tortonesi, whether or not  accompanied  by  the expression 
superiore or by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese del I'Alto Monferrato 
Oolcetto d'Acqui, whether or not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Dolcetto d'Alba. whether  or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Dolcetto d'Asti. whether  or  not  accompanied  by  the expression 
superior e 
Oolcetto di Oiano d'Alba or Oiano d'Alba. whether  or not 
accompanied  by  the expression  superiore 
Oolcetto di OogMani. whether  or  not  accompanied  by  trie expression 
super iore 

^>S3 

Dolcetto  del le Langhe  Monregalesl.  whether  or  not  accompanied  by 
the  expression  superiore 
Dolcetto  d'Ovada.  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
super lore 
Erbaluce  dl  Caluso  or  Caluso 
Fara 
Freisa  d'Astl,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
super lore 
Freisa  dl  Chlerl,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
super lore 
Gablano, whether  or  not  accompanied  by  the  expression  riserva 
Gattlnara,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression  riserva 
Gavl  or  Cortese  dl  Gavl 
Ghemme 
GrIgnolIno  d'Ast i 
Grlgnollno del  Monferrato  Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia  di  Casorzo  d'Asti 
Malvasia  di  Castelnuova  Don  Bosco 
Moscato  d'AstI 
Moscato  d'Astl  Spumante  or  Asti  Spumante  or  Asti 
Nebblolo  d'Alba 
Roero  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  rosso 
-  superiore 
or  by  the  name  of  the  vine  variety  Arneis 
Rubino  dl  Cantavenna 
Ruche  dl  Castagnole  Monferrrato 
Slzzano 

2.2.3.  Lombardy  Region: 

Bott icino 
Caprlano  del  Colle,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
rosso  or  by  the  name  of  the  vine  variety  Trebbiano 
Ce I I at ica 
Colli  morenici  mantovani  del  Garda,  whether  or  not  accompanied  by 
one  of  the  following  expressions  : 
-  b i anco 
-  rosso 
-  rosato 
-  chiaretto 
-  rubino 
Franciacorta,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  rosé 
Lambrusco  Mantovano.  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the 
following  expressions 
-  rosso 
-  rosato 
Lugana  * ' * 

*  A  I ^0 

H I W » , .. 

• .,..  W ,w><> • '•>  !"' • 

Oltrepo Pavese,accompanied by one of  the following expressions: 

^>HH 

spumante 
moscato  IIquoroso do I ce 
moscato  IIquoroso secco 
Rosso 
Rosato 
Riserva 
-  Buttafuoco 
-  Sangue dl Gluda 

or by the name of one of  the following vine varieties: 
-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Riesling  Italico 
-  RIes Iing Renano 
-  Cortese 
-  Moscato. 
-  Moscato  IIquoroso do I ce 
-  Plnot Nero 
-  Plnot Grigio  (Frlzzante) 

Riviera del Garda Bresciano or Garda Bresciano, whether  or not 
accompanied by one of the following expressions : 
- Bianco 
-  Chlaretto 
- Rosso 
-  Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Nove11o 
or by the name of  the vine variety  Gropello 
San Colombano a I Lambro or San Colombano 
San MartIno Delia Battaglia 
Valcalepio, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- Bianco 
- Rosso 
V a l t e l i l na  whether  or  not  accompanied  by  the  e x p r e s s i on  s u p e r i o r e, 
S f o r z a to  or  S f u r s at  or  accompanied  by  one  of 
geographical 
-  Sassella 
-  Inferno 
-  Grume Ilo 
-  Valgella 

i n d i c a t i o ns 

f o l l o w i ng 

the 

: 

2.2.4. Trent I no-Alto Adige Region: 

Alto Adige  (Sudtiroler). whether  or not  accompanied  by  the 
expression riserva or by the name of  the one of  the  following vine 
var iet ies : 

Moscato Giallo  (Goldenmuskate I 1er  or  Go Idmuskate I I er ) 
Pinot Bianco (We issburgunder) 
Chardonnay 
Pinot  Grigio  (Rulander) 
Riesling  Italico (We IschriesIing) 
MuIler-Thurgau  (Riesling  Sylvaner) 
PiesIing Renano 
Sylvaner 
SauvIgnon 
Traminer  Aromatlco or Gewurztraminer 
Cabernet 

-  Lagreln  rosato  (Lagreln  Kretzer,  Lagreln  dl  Grles  or  Grleser 

Lagreln) 
Lagreln  scuro  (Lagreln  Dunkel-Grleser  or  Lagreln  dl  Grles) 

-  Malvasia  or  Malvasler 
-  Mer lot 
-  Moscato  rosa  (Rosenmuskatel1er) 

Plnot  nero  (Blauburgunder) 
Schlave  (Vernatsch) 

Caldaro  or  Lago  dl  Caldaro  (Kaiterer  or  KaIterersee),  whether  or 
not  accompanied  by  one of  the  following  expressions  : 
-  classico 
-  classico  superiore 
-  see I to 
-  selezionato 
Castel1er, whether  or  not  accompanied  by  the  expression  superiore 
Colli  dl  Bolzano  (Bozner  Leiten) 
Meranese  di  Collina  (Meraner  HQgel)  (Burgravio  or  Burggrafler) 
Santa  Maddalena,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
Classico or  Klasslsches  Ursprungsgeblet 
Sorni, whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  seel to 
Terlano  (Terlaner),  accompanied  by  the  expression 
-  Classico 
-  and/or  the  name  of  one of  the  following  vine  varieties: 

-  Plnot  bianco 
-  Chardonnay 
-  RIes IIng  I ta IIco 
-  Ries Iing  renano 
-  Sauvlgnon 
-  Sylvaner 
-  Mil I ler-Thurgau 

Teroldego  Rota llano, whether  or  not  accompanied  by  one  of  the 
following  expressions  : 
-  rosso 
-  rub Ino 
-  rosato 
-  kretzer 
-  super iore 
-  riserva 
TrentIno, whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
-  b i anco 
-  rosso 
-  riserva 
-  vin  santo 
-  or  by  the name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 

-  Chardonnay 
-  Moscato  glaIlo 
- Moscato  rosa 
-  Miil ler-Thurgau 
-  Nos i oI a 
-  Pinot  bianco 
-  P inot  gr ig io 
-  R iesIing  i ta Iico 
-  R iesIi ng  renano 
-  Traminer  aromatico 
-  Cabernet 
-  Cabernet  franc 

-"> % 

-  Cabernet  sauvlgnon 
-  Lagreln 
-  Marzemlno 
-  Mer lot 
-  Plnot  nero 
Valdadlge  (Etschtaler)  ^K  whether  or  not  accompanied  by one of 
the  following  expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or  by  one of  the  following  vine  varieties  : 
-  Chardonnay 
-  Pinot  Bianco 
-  Pinot  gr iglo 
-  Schiava 
Val le  Isarco  (Eisacktaler) (Bressanone), accompanied  by  the 
expression  Bressanone  or  by  the  the name of  one  of  the  following 
vine  varieties: 
-  Traminer  aromatico 
-  Plnot  gr igio 
-  Veltliner 
-  Sylvaner 
-  MQIler-Thurgau 

2.2.5. Veneto  Region: 

BardolIno, whether  or  not  accompanied  by one of  the  fol lowing 
expressions  : 
-  classico 
-  nove11o 
—  superiore 
-  chiaretto 
Bianco dl  Custoza 
Breganze, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions  : 
-  bianco 
-  rosso 
-  superiore 
or  by  the name  of  one of  the  following  vine  varieties: 
-  Cabernet 
-  P inot  nero 
-  Pinot  bianco 
-  Pinot  grigio 
-  Vespaiolo 
Colli  Berici,  accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the  name 
of  one  of  the  following  vine  varieties: 
-  Garganega 
Sauvignon 
Pinot  bianco 

-  Mer lot 
-  Cabernet 
Colli  Euganei,  accompanied  by  the expression  Riserva  or  by  the  name 
of  one of  the  following  vine  varieties: 

Moscato 

-  Pinot  bianco 
-  Mer lot 

Cabernet 

Gambellara,  whether  or  not  accompanied  by  one of  the  following 
expressions  : 
-  rec iot i 
-  vin  santo 
-  super iore 

(1) Also under  the Veneto  Region 

3'if-

Lesslnl  Durello  (Spumante)  H ),  accompanied  by  the expression 
super lore 
Llson-Pramagglore, accompanied  by  the name of one of  the 
following expressions : 
- cI as Ico 
- rIserva 
or by  the name of one of  the following wine varieties : 
- Cabernet 
- Cabernet  Franc 
- Cabernet  Sauvlgnon 
- Chardonnay 
- Mer lot 
- Plnot  bianco 
- Plnot grIglo 
- Refosco dal  Peduncolo Rosso 
- Rles Iing  i ta Iico 
-  Sauvlgnon 
- Verduzzo 
Lugana  ^2^ 
Montello e Colli  Asolani, accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
- super iore 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Prosecco 
-  Mer lot 
-  Cabernet 
- Cabernet  franc 
- Cabernet  Sauvignon 
-  Chardonnay 
- Plnot  bianco 
- Plnot  grIglo 
Prosecco dl Conegllano  (VaIdobbladene), whether  or not 
accompanied  by  the geographical  Indication Superiore  dl  Cartlzze 
Soave  (Recloto dl  Soave), whether  or not  accompanied  by the 
expression Classico or  superiore 
San Martlno del la Battaglia 
Valdadige  (Etschtaler), accompanied  by the name of  the following 
vine varieties : 
- Chardonnay 
- Pinot  bianco 
- P inot gr igio 
- Schiava 
Valpolicella or Recioto del la VaIpolicella, accompanied 
- by  the expression  classico, superiore or  amarone 
- or  by  the geographical  indication Valpantena 
Vini  del Piave or Piave, accompanied 
- by  the expression  Riserva 
- or  by  the name of one of  the following vine varieties : 

- Cabernet 
- Cabernet  Sauvignon 
- Mer lot 
- Pinot  bianco 
- Pi not  grigio 
-  Pinot  nero 
- Raboso 
-  Verduzzo 

(1) Also under  the FriuI i-Venezia Giulia  Region 
(2) Also under  the Lombardy  Region 

3^V 
2.2.6. FrluiI-Venezla Glulla Region 

Aqullela or Aqullela del  FrJul I, whether  or  not  accompanied  by the 
expression  rosato or by  the name of one of  the  following vine 
varlet les: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  sauvignon 
-  Chardonnay 
-  Refosco dal peduncolo  rosso 
-  Plnot  bianco 
-  Plnot  grigio 
-  Ries IIng renano 
-  Sauvignon 
-  Tramlner  aromatlco 
-  Verduzzo  friulano 
Carso, whether or not  accompanied  by  the name of one of  the 
following vine varieties.-
-  Terrano 
-  Malvasia 
Col I lo Gorlzlano or Col M o,  whether  or not  accompanied  by one of 
the following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  riserva 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Ries IIng Italico 
-  RI es Iing renano 
-  Traminer  aromatico 
-  Malvasia 
-  Malvasia  istriana 
-  Mill ler-Thurgau 
-  PIcoI 11 
-  Ri bo Ma  gialla 
-  Plnot  bianco 
-  Pinot  grigio 
-  Sauvignon 
-  Traminer 
-  Cabernet 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvignon 
-  Chardonnay 
-  Mer lot 
-  Plnot  nero 
Colli Oriental! del  Friuli, whether  or not  accompanied  by  the 
geographical  Indication Ramandolo, accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosato 
-  ramandolo 
- r i serva 
or  by  the name of one of  the following  vine varieties: 

Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot  bianco 
P inot gr ig io 

-  Sauvignon 

Pinot  nero 
Rles Iing renano 

-  PicoIi t 
-  Mer lot 

Cabernet 

3V<) 

-  Cabernet  Franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Malvasia  Istrlana 

Refosco dal  peduncolo  rosso 

-  SchloppettIno 

Traminer  aromatlco 

Grave del  Friuli, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  rosato 
- super iore 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Mer lot 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Refosco dal  penduncolo  rosso 

Plnot  bianco 
-  Plnot  grigio 
-  Plnot  nero 
-  Verduzzo  friulano  (Frizzante) 

Rles Iing renano 

-  Sauvignon 
-  Tramlner  aromatico 
Isonzo or  Isonzo del  Friuli, accompanied  by one of  the following 
expressions -. 
- bianco 
-  rosso 
or by  the name of one of  the following vine varieties: 
-  Cabernet  franc 
-  Cabernet  Sauvlgnon 
-  Chardonnay 
-  Franconla 
-  Sauvignon 
-  Malvasia  Istriana 
-  Plnot  Bianco 
-  Pinot  Grigio 
-  Pinot  nero 

Refosco dal peduncolo  rosso 

-  Verduzzo  Friulano 
-  Traminer  Aromatico 
-  RI es Iing  Italico 

RI es Iing Renano 

-  Mer lot 
Latisana del  Friuli, whether  or not  accompanied  by  the expression 
rosato or  by  the name of one of  the  following  vine varieties: 
-  Mer lot 

Cabernet 
Refosco 
Pinot  bianco 
P inot gr ig io 
Verduzzo  friulano 
Traminer  aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 

Lison-Pramazziore  (Spumante) ^1^. whether  or  not  accompanied by 
one of  the following expressions : 
- cI ass i co 
-  r i serva 

(1) See description  under  Veneto Region  (N.B.: the expression  Lison Classico  is 

not  allowed  for  the Friu l i-Venezia Giulia  Reaion) 

3 fo 

or  by  the name of one of  the following vine varieties : 
- Cabernet 
- Cabernet  franc 
- Cabernet  Sauvlgnon 
- Chardonnay 
- Mer lot 
- Plnot  bianco 
- Plnot grigio 
-  Refosco dal  peduncolo  rosso 
- RleslIng  ItalIco 
- Sauvlgnon 
- Verduzzo 

2.2.7. Llgurla Region: 

Cinque  terre and Cinque  terre sclacchetrà 
Rossese di Dolceacqua or Dolceacqua, whether  or  not  accompanied  by 
the expression  superiore 
Colli  di Luni, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  rosso 
-  riserva 
or  by  the name of  the Vermentino vine variety 
Riviera  Ligure di  Ponente, whether  or not  accompanied  by 
-  the name of one of  the  following  geographical  indications : 

- Riviera dei  Fior i 
-  Albenga or Albenganese 
-  Finale or Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 

-  or by one of  the following vine varieties : 

- Pigato 
-  Rosesse 
- Verment ino 

2.2.8. EmiIia-Romagna Region: 

Albana di Romagna 
Bianco dl  Scandiano 
Bosco Eliceo, whether  or not  accompanied  by  the expression  bianco 
and/or  the name of one of  the following  vine varieties : 
-  Fortana 
- Mer lot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
express ions 
- bianco 
- r i serva 
or  by  the name of one of  the  following vine varieties : 

Barbera 

-  Merlot 

Sauvignon 
R ies iing  i ta Ii co 
P inot b i anco 
P ignolet to 

-  Cabernet  Sauvignon 

?51 

Colli  dl  Parma,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression  rosso 
and/or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 
-  Malvasia  (Spumante) 
-  Sauvlgnon 
Colli  PlacentInl,  accompanied  by 
-  one  of  the  following  expressions: 

-  Gutturnio 
-  Monterosso  Val  d'Arda 
-  Trebbianlno  Val  Trebbia 
-  Val  Nure 

-  or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties: 

-  Barbera 
-  Bonarda 
-  Malvasia 
-  Ortrugo 
-  Pinot  Nero 
-  Plnot  Grigio 
Sauvlgnon 

Lambrusco  Grasparossa  di  Castelvetro 
Lambrusco  Mantovano  (Frlzzante) 
Lambrusco  Reggiano 
Lambrusco  Sa lam I no  di  Santa  Croce 
Lambrusco  dl  Sorbara 
Montuni  del  Reno 
Pagadebit  dl  Romagda,  whether  or  not  accompanied  by  the  name  of  the 
vine  variety  Bertinoro 
Sangiovese  di  Romagna 
Trebblano  di  Romagna  (Spumante) 

2.2.9.  Tuscany  Region: 

Bianco  del la Valdlnievole,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  vln  santo 
Bianco  del I'Empoiese,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
vin  santo 
Bianco  di  PItigliano,  whether  or  not  accompanied  by  the  expression 
super iore 
Bianco  Pisano  di  S.  Torpé,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  vin  santo 
Bianco  Vergine  Valdichiana 
BolgherI 
Bruneilo  di  Montalcino,  whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Candi a  dei  Colli  Apuani 
Carmignano,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  rosato 
-  vin  santo 
-  r iserva 
Chianti,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following 
expressions  : 
-  classico 
-  r i serva 
or  by  the  name  of  one  of  the  following  vine  varieties  . 
-  Co I I i Aret i ne 
-  Coll i F iorent ini 
-  Co I Ii ne  Pi sane 
-  Co I I i Senes i 
-  Montalbano 
-  RufIna 

355 

Colli  del I'Etrurla, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- vln santo 
or by the name of  the Vermlgllo vine  variety 
Colli  dl LunI, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
- rIserva 
or by the name of  the Vermentino  vine  variety 
Elba, whether or not  accompanied  by  the expressions  bianco and 
rosso 
Montecarlo, whether  or not  accompanied  by  the expressions  bianco 
and rosso 
Montescudaio, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
- vln santo 
Morel Iino di Scansano, whether  or not  accompanied  by  the expression 
r iserva 
Moscadello dl Montalcino 
Parrlna, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pomino, whether or not  accompanied  by one of  the  fol lowing 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  vin santo 
- riserva 
Rosso del le Colline Lucchesi  and Bianco del le Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, whether  or not  accompanied  by  the expression  vin santo 
Val  di Cornia, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
- rosato 
-  riserva 
or by the name of one of  the following vine  varieties 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia  di San Gimignano. whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression  riserva 

2.2.10. Umbrla  Region: 

355 

Colli  AI totIberInl, whether  or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
- rosato 
Colli Amer ini, whether  or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- novello 
or by  the name of  the vine variety  Malvasia 
Colli  del  Trasimeno, whether  or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Colli  Martani, whether  or not  accompanied  by  the expression  riserva 
or by  the name of one of  the following vine  varieties : 
- Grechetto dl Todi 
-  Grechetto 
- Sangiovese 
-  Trebblano 
Colli  Perugini, whether  or not  accompanied  by one of  the 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Montefaico, whether  or not  accompanied  by  the expression  Rosso  *1) 
or by the name of  the vine variety Malvasia 
Orvleto, whether or not  accompanied  by  the expression  classico 
Torglano, whether or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or by  the name of one of  the  following  vine  varieties : 
- Chardonnay 
- Cabernet  Sauvignon 
- Pinot  grigio 
-  Pinot nero 
- Ries Iing  i ta Iico 

2.2.11. Marche Region: 

Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli  Maceratesi 
Falerio dei Colli  Ascolani 
Lacrima  di Morro or Lacrima di Morro  d'Alba 
Rosso Conero, whether  or not  accompanied  by  the expression  riserva 
Rosso Piceno, whether  or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Sangiovese dei Colli  Pesaresi 
Verdicchio dei CastelIi  di  Jesi, whether  or  not  accompanied  by  the 
expression Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia  di  Serrapetrone 

(1) Also under  the Lazio Region 

2.2.12. Abruzzl  Region: 

3iV 

Montepulciano d'Abruzzo, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following  vine varieties : 
-  Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebblano  d'Abruzzo 

2.2.13. Mol I se Region: 

Biferno, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Pentro di  Isernia, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions .-
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 

2.2.14. Lazio Region: 

Aleat ico di GradolI 
Apr il la, accompanied  by  the name of one of  the  following  vine 
var let les: 
-  Mer lot 
-  Sangiovese 
-  Trebblano 
Blanco Capena, whether  or not  accompanied  by  the expression 
super iore 
Cerveterl, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Cesanese del  Pig Mo 
Cesanese di Aff ile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli  Albani, whether or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  superiore 
- novello 
Col Ii Lanuvini 
Cor I, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Est  ! Est  !! Est  !!! Montefiascone 
Frascati, whether or not accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- cane I Iino 
- nove I lo 
-  super iore 
Genazzano, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions . 
- bianco 
-  rosso 
- noveIlo 
Mario, whether or not  accompanied  by  the expression  superiore 
Montecompatri  Colonna, whether  or not  accompanied  by  the  expression 
super iore 

355" 

Orvleto  C ),  whether  or not  accompanied  by  the expression  classico 
Velletrl, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  super lore 
-  riserva 
Zagarolo, whether  or not  accompanied  by  the expression  superiore 

2.2.15.  Campania  Region 

Capri, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
Castel  San Lorenzo, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
-  lamblccato 
or by  the name of one of  the following vine varieties : 
-  Barbera 
-  Moscato 
Ci lento, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
or by  the name of  the vine variety Aglianico 
Falerno del  MassIco, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  r iserva 
-  vecchio 
or by  the name of  the vine variety Primitivo 
Fiano di Avellino, whether  or  not  accompanied  by  the expression 
Ap i anum 
Greco di Tufo 
Ischia, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  bianco superiore 
Solopaca, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
Taburno or Aglianico del  Taburno, whether  or  not  accompanied  by one 
of  the  following  expressions 
-  rosso 
-  rosato 
-  r i serva 
Taurasi, whether  or not  accompanied  by  the expression  riserva 
Vesuvio, whether  or not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
-  bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  Lacryma 
or  by  the name of  the vine variety Christi 

(1) Also under  the Umbria Region  (N.B.: the expression  Classico  is not  allowed 

for  the Lazio  Region). 

-^>s<* 

2.2.16. 

Apulla Region 

Aleatlco dl Puglla. whether  or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Alezlo, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Brindlsi, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
Cacc'e mmltte di Lucera 
Castel  del Monte, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
-  riserva 
or by  the name of one of  the following varieties : 
- Chardonnay 
-  Sauvlgnon 
- Pinot bianco 
- Blanco da Pinot  nero 
- Plnot bianco 
- AgiianIco rosso 
- Aglianico rosato 
Copertlno, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
-  rosso 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- Aleatlco 
- PrImltivo 
Gravina 
Leverano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
LIzzano, whether or not accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- noveIlo 
- super iore 
or  by  the name of  the  following vine  varieties 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
M a r t i na  or  M a rt  ma 

f r a n ca 

35f~ 

MatIno. whether  or  not  accompanied  by ono of  the following 
expressions -. 
- rosso 
-  rosato 
Moscato dl Tranl 
Nardo, whether  or  not  accompanied  by one of  the  fol lowing 
expressions : 
- rosso 
-  rosato 
-  r iserva 
Orta Nova, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
Ostunl, whether  or not  accompanied  by  the expression  bianco 
or by  the name of  the vine variety  Ottavlanello 
Prlmltlvo di Mandurla 
Rosso Barletta, whether  or not  accompanied  by  the expression 
invecchlato 
Rosso Canosa, whether  or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
- canusium 
-  riserva 
Rosso di Cerignola, whether  or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Sal ice Salentino, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
- riserva 
- novello 
or by the name of one of  the following vine varieties : 
- AleatIco 
- Plnot bianco 
San Severo (Spumante), whether or not  accompanied  by one of the 
following expressions : 
- bianco 
-  rosso 
-  rosato 
Squinzano, whether  or not  accompanied  by one of  the fol lowing 
expressions : 
- rosso 
-  rosato 
- riserva 

2.2.17.  Basilicata Region: 

Aglianico del Vulture, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions -. 
- vecchio 
- rIserva 

2.2.10.  Calabria Region: 

Ciro. whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rI set va 
- classico 
- uuper iore 

l>£g 

DonnlcI 
Greco dl Blanco 
Lamezla 
Melissa, whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressons : 
-  bianco 
-  rosso 
-  superiore 
Pol IIno, whether or not  accompanied  by  the expression  superiore 
Santa Anna di  Isola Capo Rlzzuto 
Savuto, whether or not  accompanied  by  the expression  superiore 

2.2.19. 

Slclly Region 

Alcamo or Blanco Alcamo 
Cerasuolo dl Vlttorla 
Etna, LIzzano, whether or  not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  b i a n co 
-  rosso 
-  rosato 
-  superiore 
Faro 
Malvasia di Liparl 
Marsala, accompanied  by one of  the  following  expressions: 
-  Cremovo vino aromatlzzato or  Cremovo  Zabalone  vino aromatlzzato 
-  Stravecchlo 
- 
-  Superiore 
-  Vergine and/or  Soleras 
-  Vergine Stravecchlo or Soleras Stravecchlo or Vergine 
-  Riserva 
Moscato di Noto, whether  or  not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Moscato dl Pantellerla 
Moscato dl Slracusa 

F i ne 

2.2.20. 

Sardinia  Region: 

Arborea, whether or not  accompanied  by one of  the following 
expressions : 
-  rosso 
-  rosato 
or  by  the name of one of  the  following vine  varieties .-

Sangiovese 
Trebbiano 

Campidano di Terralba or  Terralbe 
Cannonau di Sardegna, whether  or  not  accompanied  by  the expression 
rosato or by  the name of one of  the  following  vine  varieties 
Capo Ferrato 
0 I iena 
Carignano del  Sulcis. whether  or  not  accompanied  by one of  the 
following expressions 

r OS SO 
r o s a t o 
r i set v.i 

iliro  d\  C a q M ar  i . whether  or  not  a c c o m p a n i ed  by  t he  e x p r e s s i on 

'  i  :>er  v.i 
'•'•a l va:; i a  di  Ik)so 
M.i I v.i:; i .i <; i Cagl iar i.  w h e t h er  or  not  a c c o m p a n i ed  by  t he  e x p r e s s i on 

i 

i • , •  '  v. . i 

-*'Sn3 

Mandrollsal. whether  or  not  accompanied  by one of  the  following 
expressions : 
- rosso 
- rosato 
- super lore 
Monica dl Cagllari. whether  or  not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Monica cl Sardegna, whether  or  not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Moscato dl Cagllari  whether  or not  accompanied  by  the expression 
rIserva 
Moscato di Sardegna  (Spumante), whether  or not  accompanied  by one 
of  the following geographical  Indications: 

Temp Io Pausanla or Temp Io 

-  Gallura 
Moscato dl Sorso-SennorI  or dl  Sorso or  dl  SennorI, whether  or not 
accompanied  by  the expression  riserva 
Nasco dI CagllarI 
Nuragus di Cagllar I 
Vermentino di Gallura, whether  or not  accompanied  by  the expression 
super lore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Orlstano, whether  or not  accompanied  by one of  the 
following expressions : 
-  riserva 
-  superiore 

A d d i t i o n al 

t r a d i t i o n al  e x p r e s s i o n s: 

Riserva 
Riserva spéciale 
Super lore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Seel to 
Auslese 
Pass I to 
Lacr ima 
Lacr ima Chr1st i 
Sforzato, Sfurzat 
Canne I Iino 
Vino santo 

-  Kretzer 
-  RubIno 
-  Granato 
- Cerasuolo 
-  Chiaretto 
-  Aranciato 
- Giallo 
-  Pag I 1erIno 
-  Dorato 
- Verdo Iino 
-  Ambrato 
- Vivace 
- Vino noveIlo 
- Vin nouveau 
- Dunkel 

(B) Table wines bearing  a geographical  indication 

3<bo 

VI.  WINES  ORIGINATING  IN THE  GRAND  DUCHY  OF  LUXEMBOURG 

These  wines  are  described  by  the  terms  'vln de  qualité  produit  dans  une 
région  déterminée'  or  by  the  specific  traditional  expression  'Marque 
nationale  du  vln  luxembourgeois'.  The national  trademark  shall  be 
recognized  by  a neck  label  bearing  the  Inscription  'Moselle 
luxembourgeoise  - Appellation  contrôlée, Marque  nationale;  sous  le 
contrôle  de  l'Etat';  this neck  label  shall  also  bear  the  description  of 
the  vine  variety,  the  harvest  year  and  the  State  control  number. 

These  wines may  also  be described  by  the  name of  one  of  the  districts  of 
origin  listed  in point  1,  followed,  where  appropriate,  by  a  vineyard 
name  not  listed  individually  in  this Annex  and  the  name  of  one  of  the 
varieties  listed  in point  2.  In addition  these  wines  may  be  described  by 
one  of  the  additional  traditional  expressions  listed  in point  3. 

1. Names  of  districts: 

Schengen,  Remerschen,  Wlntringen, Mondorf,  Elvange,  El lange, 
Burmerange,  Schwebsange,  Bech-Klelnmacher, Wellensteln,  RemIch,  Bous, 
Assel,  Trlntange,  Rolling,  Erpeldange,  Stadtbredimus,  Greiveldange, 
Ehnen,  Wormeldange, Oberwormeldange,  Ahn, Machtum,  Lennlngen,  Canach, 
GostIngen,  Nlederdonven,  Oberdonven,  Grevenmacher, Mer tert, 
WasserbiI IIg, Rosport,  Born,  Moersdorf; 

2.  Vine  varieties: 

Riesling,  Tramlner,  Plnot  gris  (Rulander),  Plnot  blanc,  Plnot  noir, 
Auxerrols, Muscat  Ottonel,  Rlvaner  (Milller-Thurgau),  Sylvaner, 
Elbllng,  Chardonnay,  Gamay. 

3. Additional  traditional  expressions: 

-  'vin  classé' 
'premier  cru' 
'grand  premier  cru*. 

4.  The  appellation  "Crémant  de  Luxembourg"  completed  by  the  inscription 

"Moselle  Luxembourgeoise  - Appellation  contrôlée". 

5.  The  quality  sparkling  wines  bearing  the  inscription  "Moselle 

Luxembourgeoise  - Appellation  contrôlée". 

*>£^ 

VII. WINES ORIGINATING  IN PORTUGAL 

(A) Quality wines produced  In specified  regions 

These wines are described  by  the terms "vinho de qualldade  produzldo em 
reglâo determlnada" and by  the name of a specified region  listed In 
point 1. 

These wines may be described  In addition by  the name of a sub-region 
listed  In point  2, by a specific  traditional  expression  listed  In point 
3, and by an additional  traditional  expression, as  listed  In point 4. 

1. Names of specified regions: 

Alcobaça 
Alenquer 
AlmelrIm 
Arrablda 
Arruda 
Balrrada 
Biscoi tos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo RodrI go 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dâo 
Porto, Vln de Porto, Oporto, Port, 

Wine, Portwein, Portvln, Portwljn 

Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Grac iosa 
Granja-Amareleja 
Lafôes 
Lagoa 

Names of  sub-regions : 

2.1 Specified  region of  Dao: 

A I va 
Beste i ros 
Cas tendo 
Ser r a da Estr eI a 

? Specified  reoion of  Douro 

Lagos 
Madeira, Madeira  Wein, 
Madeira  Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 

Moscatel  de Setûbal, Setûbal 
Moura 
Ôbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
PI ana I to Mlrandês 
Portalegre 
Port imâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tras-os-Montes 
Rosé das Be I ras 
Rosé do Rlbatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavlra 
Tercelra 
Tomar 
VaIpaços 
Varosa 
Vidiguei ra 
Vlnhos Verdes 

S iIgue i ros 
Terras de Azur ara 
Terras de Senhor im 

A I I j o 
L a m e go 
Me da 

Jabr o sa 
V i la  Wea 

">£<C_ 

2.3 Sub-region of Favalos 

2.4 Specified  region of Varosa: 

Tarouca 

2.5 Specified  region of VInhos Verdes: 

Amarante 
Basto 

Braga 

L Ima 
Monçâo 
Penafle I 

3. 

S p e c i f ic 

t r a d i t i o n al  e x p r e s s i o n s: 

Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de ProveniêncI a Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 

4.  Additional  traditional  expressions: 

4.1  Specified  region of Madeira: 

Amadurecido 
Aveludado 
Cantelro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
GarrafeIra 
FI no 
Frasque ira 
Levé 
Maclo 

4.2 Specified  region of Porto: 

Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doi rado 
Branco-PàIido 
Branco-PaI ha 
Crusted 
CrustIng 
Late Bottled Vintage or L.B.V. 
Levé Seco 
Mui to VeI ho 

Meio Escuro 
MuI to PalIdo 
Multo Velho 
PalIdo 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
SerciaI 
Solera 
Super ior - BuaI 
Velho 

Réserva 
Ret Into 
Ruby 
Super ior 
Tawny 
Tinto 
Tinto  Alourado 
VeI h I ss imo 
Vintage 

* > G> 

4.3 Other 

Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Co I he I ta Seieccionada 
Escolha 
Garrafelra 
Herdade 
Monte 
Nob re 
Novo 
Paco 
Palâclo 

Palhete or  Palheto 
Quint a 
Réserva 
Solar 
Super lor 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarlnho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Levé 
Vinho de Mlssa 
Vinho Novo 
Vinho 

(B) Table wines bearing  a geographical  indication 

These wines are described  by  the  terms  "Vinho Reglona 
name of one of  the  following geographical  Indications 

and by  the 

Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira  Litoral  - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Dur lenses 

î>£\ 

V I M.  WINES ORIGINATING  IN THE UNITED KINGDOM 

These wines are described  by  the  term  "Quality Wine Produced  In a 
Specified  Region" or  "0. W. PSR" and by  the name of  a specified  region 
Iisted  In point  1. 

1.  Names of  Specified  Regions 

-  Southern Counties 

- Northern Counties 

2.  Specific  traditional  expressions 

-  Designated  origin. 

3<*£~ 

B.  WINES  ORIGINATING  IN  ROMANIA 

I. 

GEOGRAPHICAL  INDICATIONS 

1.  Wine of  superior  quality with appellation  of  origin: 

1.1  Wine originating  in the wine-growing  zone Plateau  of  Transylvania: 

1.1.1  Tâmave,  whether  or  not accompanied  by  one of  the  following  gographical  indications: 

- Blaj 
- Jidvei 
- Médias 

1.1.2. Blaj 

- Craciunelu 
- Campu Libertatii 
- Cenade 

1.1.3. Jidvei 

- Balcaciu 
- Cetatea de Balta 
- Sona 

1.1.4. Médias 

- Danes 
- Seleus 
- Seica Mica 
- Agârbiciu 
- Valea Viilor 
- Mosna 
- Richis 

- Târnaveni 
-  Zagar 
- Valea  Nirajului 

- Valea Lunga 
-  Manarade 
-  Sâncel 

- Atel 
-  Blajel 
-  Biertan 
-  Prostea  Mare 
-  Micasasa 
- Axente  Sever 
-  Dupus 

be& 

1.1.5. Târ naveni : 

- Adamus 
- Bagaciu 

1.1.6. Zagar : 

- Tigmandru 
-  Balauseri 
-  Filitelnic 
- Sereneus 

1.1.7. Valea Nirajului 

1.1.8. Alba Iulia 

- sântimbru 

1.1.9. Ighiu : 

- cricau 
- Sard 

- Telna 

1.1.10. Sebes : 

- Câlnic 

1.1.11. Apold 

1.1.12. Aiud : 

- ciumbrud 
- sâncrai 

- Lopadea Noua 

1.1.13. Triteni 

1.1.14. Lechinta : 

- Vermes 

- Sâniacob 

1.1.15. Teaca : 

- Urmenis 

Nades 
Viisoara 
Onnenis 
Sântioana 
Domald 

Galda de Jos 
Bucerdea  vinoasa 
Tibru 

Miraslau 
Ocna Mures 

3tf7-

-  Valea  P i e t r ii 
-  A r c h i ud 

1 . 1 . 1 6.  B i s t r i ta 

: 

-  Viisoara  (Steiniger) 
-  Dumitra 

1.1.17.  Batos 

1.2.  Wine  originating  in  the  wine-growing  zone  Hills  of  Moldavia: 

1.2.1  Cotaari,  whether  or  not  accompanied  by  one  of  the  following  gographical  indications: 

-  Cârjoaia 
-  Dealul  Paraclis 
-  Dealul  Catalina 
-  Dealul  Mândrului 
-  Dealul  Episcopului 
-  Dealul  lui  Voda 
-  Dealul  Furcilor 
-  Dealul  Castel 
-  Dealul  Stânca 

1.2-2.  Hârlau 

-  Deleni 

1.2.3.  Cucuteni: 

-  Coasta  Magurei 
-  Jora 
-  Baiceni 

1.2.4.  Frumusica 

1.2.5.  Copou  : 

-  Aroneanu 

-  Rediu 
-  Sorogari 
-  Vânatori 

1.2.6.  Bucium: 

-  Tomesti 
-  Visani 
-  Doi  Peri 

1.2.7  Uricani: 

-  Miroslava 
-  Vorovesti 
-  Uric 
-  Horlesti 

Hodora 
Ceplenita 
Scobinti 
Naslau 
Zlodica 
Magura 
Buhalnita 
Jolesti 

Belcesti 
Todiresti 

Cetatuia 
Pietraria 
Vladiceni 
Goruni 

36€ 

1.2.8. comarna 

1.2.9. Probota 

1.2.10-  Bohotin 

- Arsura 
- Pâhnesti 
- Dealul Dodului 
- Mosna 

1.2.11. Husi: 

-  Duda 
- Epureni 
- Oltenesti 
-  Padureni 
-  Stanilesti 

1.2.12- Averesti: 

- Ghermanesti 
- Gugesti 
-  Tatarani 

1.2.13- Vutcani: 

-  Rosiesti 
- Valea lui Darie 
- Rânceni 
-  Deleni 

1-2.14. Murgeni: 

- Malusteni 
- Suletea 
- viisoara 
- Banca 

1.2.15. Tutova: 

- Dealul Bogdanita 
-  Priponesti 
-  Borodesti 
- Platoul  Ivestilor 

1.2-16. Iana: 

- Pogana 
-  Puiesti 
-  Bogesti 
-  Perieni 

Raducaneni 
Cozmesti 
Gorban 

Dealul Lohanului 
Dealul Dobrina 
Dealul  Henciului 
Dealul Sara 
Dealul Hârtop 

Pietraria 
Dealul Nistrei 
Bunesti 

Malaiesti 
Hoceni 
Hurdugi 
oteleni 

Dodesti 
Bogdanesti 
Epureni 
Berezeni 

Cetatuia 
Dealul  Ibanestilor 
Temelia 

1.2.17. Bujoru: 

- Foltesti 
- Mastacani 
- Vârlezi 

1.2.18. Smulti 

1.2.19. Oancea: 

- Suceveni 
- Cavadinesti 

1.2-20. 

Beresti 

1.2.21. 

Nicoresti 

1.2.22. 

Buciumeni 

1.2.23. 

Ivesti 

1.2.24. 

Corod 

1.2.25. 

Baleni 

1.2.26. 

Scânteiesti 

1.2.26. 

Pechea 

1.2.27. 

Smârdan 

1.2.29. 

Racaciuni 

1.2.30. 

Zeletin 

1.2.31. 

Dealul Morii 

1.2.32. 

Parincea 

1.2.33. 

Tanasoaia 

1.2.34. 

Gohor 

1.2.35. 

Panciu: 

Chicera 
Razoare 
Dealu Crucea 
Dumbrava 
Straoane 
Haret 
Ursoi 
Neicu 

3^e 

Dragusenr 
Jorasti 
vladesti 

Movilita 
Repedea 
Muncelu 
Trotusanu 
Fitionesti 
Diocheti 
Ghimicesti 

?>¥<> 

1.2.36.  Tifesti 

1.2.37.  Paunesti 

1.2.38.  Odobesti: 

-  Sarba 
-  Beciu  Domnesc 

-  Cazaclii 

1.2.39.  Jaristea: 

-  Padureni 
-  Varsatura 

-  Poiana 

1.2.40.  Bolotesti 

1.2.41.  Cotesti: 

-  Budesti 

-  Urechesti 
-  Popesti 
-  Cândesti 

1.2.42.  Tâmboiesti 

1.2.43.  Cârligele: 

-  Bontesti 
-  Blidari 

-  Dalhauti 

1.2.44.  Vàrtescoiu: 

-  Faraoanele 
-  Beciu 
-  Râmniceanca 

Mânastioara 
Piscul  Corbului 

Terchesti 
Dumbraveni 
Dragosloveni 

1.3.  Wine  originating in  the wine-growing  zone Hills of  Muntenie  and  Oltenie: 

1.3.1  Cotnari,  whether  or  not accompanied  by  one of  the  following  gographical  indications: 

-  Aldeni 
-  Sapoca 
-  Blajani 

1ÏA 

1.3.2. Zarneati: 

-  Racoviteni 
- Vadu Soresti 
-  Posta  Calnau 

1.3.3. Grebanu 

1.3.4. Dealu Mare: 

-  Boldesti 
- Valea  Calugareasca 
-  Urlati 
-  Ceptura 
-  Tohani 

1.3.5. Boldesti: 

-  Seciu 
- Pleasa 

1.3.6. Valea Calugareasca: 

-  Chitorani 
- Valea Orlei 
- Valea Popii 
- Valea Mantei 
- Valea Poienii 

1.3.7. Urlati: 

- Valea Nucetului 
- Valea  Pietrei 
- Valea Crângului 

1.3.8. Ceptura: 

- Malu Rosu 
- Soimesti 
-  Rotari 

1.3.9. Tohani: 

- Gura Vadului 
-  Persunari 
- Vârful eu Dor 

Breaza-Buzau 
Pietroasa 
Merei 
Zoresti 

Valea  Ursoi 
Valea Larga 
Valea Mieilor 
Nicovani 

Valea Seman 
Valea Urloi 
Orzoaia 

Vadu  Sapat 
Bozieni 

y?t 

1.3.10. Breaza  - Buzau: 

- Greceanca 
- Vispesti 
- Naeni 
- Finteati 
-  Sahateni 

1.3.11. Pietroasa: 

- Dealul  Istrita 
- Sarânga 
- Dara 

1.3.12. Merei: 

- Dealul Viei 
-  Izvoru Dulce 
-  Sarateanca 

1.3.13. Zoresti: 

-  Saseni 
- Valea  Teancului 
- Niscov 
- Dealul Zorilor 

1.3.14. Costesti 

1.3.15. Bucsani 

1.3.16. Valea  Voievozilor 

1.3.17. Stefanesti: 

- Goleasca 
-  Izvorani 
- Vranesti 

1.3.18. Topoloveni 

1.3.19. Valea Mare - Dâmbovita 

1.3.20. Samburesti: 

- Vitomiresti 

1.3.21. Dobroteasa 

Gura Saratii 
Nenciulesti 

viisoara 
Dealul  Schitului 

3?3 

, •  * 

- Câlina 
- Zavideni 
- Orlesti 
- Sutesti 

1 . 3 . 2 2.  D r a g a s a n i: 

- Dealul Olt 
- Mitrofani 
- Verdea 
- Dobrusa 
- Prundeni 

1.3.23. Gusoeni 

1.3.24. Maciuca 

1.3.25. Iancu Jianu 

1.3.26. Jiblea 

1.3.27. Banu Maracine: 

- Vulcanesti 
- Cârcea 
- Cosoveni 

1.3.28. Bradesti: 

- Cotofeni 

- Simnic 

1.3.29. Brabova: 

- Breasta 

- Sopot 

1.3.30. Segarcea: 

- Dealul Robului 

- Lipovu 

1.3.31. Dealul Viilor  - Severin: 

- Halânga 

1.3.32. Corcova 

1.3.33. Golul Drâncei: 

- Oprisor 
- Punghina 
- Braniste 

3fV 

-  Almajel 
-  stârcovita 
-  Scorila 

1.3.34.  Vânju  Mare: 

-  Poroina 
-  Fântânile  nègre 
-  Vladaia 

1.3.35.  Orevita: 

-  Rogova 
-  Corlatel 
-  Valea  Anilor 

1.3.36.  Plenita 

1.3.37.  Târgu  Jiu: 

-  Balanesti 
-  Dobrita 

-  Bâlta 

1.3.38.  Poiana  Crusetu 

1.4  Wine originating  in the wine-growing  zone  Banat: 

1.4.1  Moldava  Noua,  whether or  not accompanied  by one of  the  following  gographical 

indications: 

-  Macesti 

-  Pojejena 

1.4.2.  Dealul  Tirolului 

1.4.3.  Buzias: 

-  Dealul  Silagiului 

1.4.4.  Recas: 

-  Izvin 
-  Horneacova 

1.4.5.  Jamu  Mare 

-  Dealul  Vechi 
-  Valea  Lunga 

1.5  Wine originating  in the wine-growing  zone Crisana  and  Maramures: 

1.5.1  Minis,  whether  or  not accompanied  by  one of the  following  gographical  indications: 

Paul is 
Baratca 
Cuvin 
Covasint 
D ca  1 vi 1  ï'.oa t •> 

DtNl l ui  St aii( 

-  Dealul  Bisericii 
-  Dealul  Turnului 
-  Dealul  Batrân 
-  Dealul  Daicani 
-  Dealul  Stupinii 
-  Dealul  Danciului 

37-5" 

1.5.2.  Maderat 

1.5.3.  Diosig 

1.5.4.  Sacueni 

1.5.5.  Sâniob 

1.5.6.  Biharia 

1.5.7.  simleul  Silvaniei 

1.5.8.  Samsud 

1.5.9.  Ratesti 

1.5.10.  Halmeu 

1.5.11.  seini 

1.6.  Wine originating in the wine-growing  zone Hills of  Dobroudja  (Black  Sea): 

1.6.1  Murfatlar,  whether  or  not accompanied  by  one of  the following  gographical  indica 

Piatra  rosie 
Siminoc 
Poarta  alba 
Ciocîrlia 

Silistea 
Tortomanu 
Mircea  Voda 

tions: 

-  Basarabi 
-  Valul  Roman  (Valul 

lui  Traian 

-  Biserica  Veche 

1.6.2.  Medgidia: 

-  Valea  Dacilor 
-  Satu  Nou 
-  Pestera 
-  Castelu 

1.6.3.  Nazarcea: 

-  Cocosu 

1.6.4.  Cernavoda: 

-  Rasova 
-  Cochirleni 
-  Seimeni 

1.6.5.  Adamclisi: 

Cetate 
Urluia 

3*£ 

1.6.6.  Istria  - Marea  Neagra: 

-  Mihai  Viteazu 
-  Corbu 
-  Cogealac 

1.6.7.  Babadag: 

-  Enisala 
-  Zebil 
-  Sarichioi 

1.6.8.  Valea  Nucarilor 

1.6.9.  Daeni 

1.6.10.  sarica  - Niculitel: 

-  Valea  Teilor 

-  Telita 

1.6.11.  Tulcea: 

-  Somova 

-  Parches 

1.6.12.  Macin 

1.7. 

-  Tariverde 
-  sinoe 

-  Ceamurlia 
-  Unirea 

-  Badila 
-  Isaccea 

-  Terasele  Tulcei 
-  Dealul  Redi 

Wine originating  in the wine-growing  zone  ferrasses  of  Danube: 

1.7.1.  Oltina  (Lacul  Oltina) 

Aliman,  whether  or  not accompanied  by  one of  the  following  gographical  indications: 

1.7.2 

-  v l a hi 
-  D u n a r e ni 

1.8.  Wine originating  in the wine-growing  zone  the Sands  and  other  territories  of  the south  of the 

country: 

. 1.  D a b u l e ni 

1.8.2.  Tâmburesti 

1.8.3.  Kurculesti 

1.8.4.  Mavrodin 

1.8.5.  U 1 nui 

1 . H . d .  H er tor, t i 

1 . H . / .  (.'il tv.u 

1 . 8 . 8. 

J i r l au 

•w-

•a ^"8 

2.  Wine of  superior  qu aji ty ( W S ) 

Wines  bearing  the jndicatjoju)!^ 

names  of  the  wine^r^gjojLwhere:they_are  originated: 

-  Valea  Târnavelor 
-  Valea  Muresului 
-  Viile  sibiului 
-  Viile  Bistrita  -  Nasaud 
-  viile  Sarmasului 
-  Viile  Dejului 
-  Colinele  Iasilor 
-  Viile  Botosanilor 
-  Dealurile  Husilor 
-  Viile  Vasluiului 
-  Colinele  Tutovei 
-  Dealurile  Bujorului 
-  Colinele  Covurluiului 
-  Terasele  siretului 
-  Viile  Vrancei 
-  Cotul  Carpatilor 
-  Dealurile  Buzaului 
-  Dealurile  Prahovei 
-  Viile  Dâmbovitei 
-  Dealurile  Argesului 
-  Viile  Oltului 
-  Dealurile  Vâlcei 
-  Colinele  Doljului 
-  Plaiurile  Mehedinti 
-  Dealurile  Gorjului 
-  Viile  Semenicului 
-  Viile  Banatului 
-  Viile  Teremia 
-  Dealurile  Zarandului 
-  Plaiurile  Bihorului 
-  Viile  Valea  lui  Minai 
-  Viile  Satu  Mare 
-  Viile  salajului 
-  Viile  Maramuresului 
-  Viile  Dobrogei 
-  Colinele  Tulcei 
-  Terasele  Dunarii 
-  Nisipurile  Olteniei 
-  Viile  Teleormanului 
-  Viile  Ialomitei 
-  Viile  Mostistei 
-  Nisipurile  Calmatuiului 
-  Viile  Brailei 

3 3^3 

II.  Traditional  expressions  of  quality  wines: 

-  "Vinuri de calitate  superiorara  cu denumire  de origine 

controlata"  (DOC) 

-  "Vinuri de calitate  superioara  cu denumire de origine  contrôlât; 

si trepte de calitate"  (DOCC)  : 

-  "Cules dupa maturitatea deplina"  (CMD) 

-  "Cules târziu"  (CT) 

-  "Cules selectionat"  (CS) 

-  "Cules  la maturitatea  de inobilare"  (CMI) 

-  "Cules  la înobilarea boabelor"  (CIB) 

-  " Cules la stafidirea  boabelor"  (CSB) 

-  "Imbuteliat la producator"  (la origine) 

-  "Imbuteliere speciala" 

-  "Vin de vinoteca" 

-  "Vin din butoaie alèse" 

-  "Comoara pivnitei" 

- "Rezerva" 

-  "Vin medaliat" 

-^80 

F i n a n c i al 

S t a t e m e nt 

(PF/93/FF/004) 

Date  :  8 July  1993 

1. BUDGET  HEADING  : 1000 

APPROPRIATIONS  : ECU  1 263.7 million 

2. TITLE : 

Proposal  for Council  Decisions  on the conclusion  and signature  of  the Agreement  between the European 
Economic  Community  and  the Republics  of Bulgaria, Hungary  and Romania  on  the  reciprocal  protection  and 
monitoring  of wine names. 

3. LEGAL  BASIS  : Article  83 of Regulation  (EEC) No 822/87 

4. AIMS 

Protection  and monitoring  of wine names 

5. FINANCIAL  IMPLICATIONS 

PERIOD OF  12 MONTHS 

CURRENT  FINANCIAL  YEAR 

(  1993  ) 

FOLLOUING  FINANCIAL  YEAR 
1994 

( 

) 

5.0  EXPENDITURE 

- CHARGED  TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENT IONS) 

- NATIONAL  AUTHORITIES 

- OTHER 

5.1  REVENUE 

- OWN  RESOURCES OF  THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS  DUTIES) 

- NATIONAL 

5.0.1  ESTIMATED  EXPENDITURE 
5.1.1  ESTIMATED  REVENUE 

5.2 METHOD OF  CALCULATION 

1995, 

1996. 

1997. 

1998. 

6.0  CAN  THE PROJECT  BE  FINANCED  FROM APPROPRIATIONS ENTERED  IN THE  RELEVANT  CHAPTER  OF  THE CURRENT  BUDGET ? 

6.1  CAN  THE PROJECT  BE  FINANCEO  BY  TRANSFER  BETWEEN  CHAPTERS OF  THE CURRENT  BUDGET ? 

6.2  WILL  A SUPPLEMENTARY  BUDGET  BE NECESSARY ? 

6.3  WILL  FUTURE  BUDGET  APPROPRIATIONS  BE NECESSARY ? 

!  COMMENTS 

YES/NO 

YES/NO 

YES/NO 

YES/NO 

ISSN 0254-1475 

COM(93) 359 final 

DOCUMENTS 

EN 

08  03  11 

Catalogue number : CB-CO-93-397-EN-C 

ISBN 92-77-58222-7 

Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg