93/88/EEC: Commission Decision of 22 December 1992 fixing the Community financial contribution to the implementation of a second programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
Date: 1992-12-22
Institutions: European Commission
Subjects: EU financing, civil servant, report, scientific exchange, veterinary inspection













EUR-Lex - 31993D0088 - EN






Avis juridique important




|



31993D0088

93/88/EEC: Commission Decision of 22 December 1992 fixing the Community financial contribution to the implementation of a second programme for the exchange of officials competent for veterinary matters  


Official Journal L 036 , 12/02/1993 P. 0048 - 0050 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 48 P. 0083  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 48 P. 0083  





COMMISSION DECISION of 22 December 1992 fixing the Community financial contribution to the implementation of a second programme for the exchange of officials competent for veterinary matters(93/88/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 92/337/EEC (2), and in particular Article 34,  Whereas, as part of the new strategy on veterinary checks, it is important to set up programmes for the exchange of officials competent for veterinary matters in order to ensure growing confidence between veterinary services;  Whereas Article 22 of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Decision 92/438/EEC (4),  and Article 21 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and  90/675/EEC (5) provide, in particular, for the organization of programmes for the exchange of officials empowered to carry out the checks on products and live animals coming from third countries;  Whereas the results and the experience gained from the implementation of the first exchange programme under Commission Decision 91/280/EEC (6) should be taken into account;  Whereas the Community financial contribution should be laid down so as to facilitate the implementation of this second programme;  Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  The programme for the exchange of officials competent for veterinary matters set out in the Annex shall receive a financial contribution from the Community.  Article 2  1. Member States shall designate the authorities responsible for the exchange programme.  2. The Member States of origin shall:  - continue to pay their officials during the exchange programme,  - cover the subsistence expenses of their officials according to their national rules; the Member States shall ensure that the subsistence expenses of their officials take account of the situation in the host Member State,  - in accordance with their national rules, cover the travel expenses of their officials, equal to two return trips from place of origin to destination, as well as the travel expenses in the host Member State between the place where the information  referred to in the second indent of paragraph 3 takes place and the first inspection post to which they are assigned and between the latter and the second inspection post to which they are assigned,  - provide, where appropriate, suitable language training for their officials,  - inform their officials, prior to departure, of the financial and conditions as well as the nature and organization of their exchange programme.  3. The host Member States shall:  - adopt the necessary measures to ensure the integration of the guest officials,  - provide information on general organization and inspection procedures for the guest officials, taking account of both national and Community rules.  Article 3  1. The Community contribution shall cover the wxpenditure of the Member States of origin referred to in the second and third indents of Article 2 (2). It shall also cover the expenditure of the Member States of origin under the fourth indent  of Article 2 (2), up to a maximum of ECU 1 000 per official receiving language training.  2. Member States may receive an advance payment equal to 50 % of the Community's financial contribution, provided that they present to the Commission, before 1 October 1992, a certificate issued by the competent authority referred to in Article 2 (1)  showing that the expenditure provided for in Article 2 has been committed, together with supporting documents relating to the expenditure conforming to national regulations.  Article 4  1. The expenditure referred to in Article 3 shall be reimbursed to the Member States by the Commission on presentation of supporting documents.  2. The supporting documents referred to in paragraph 1 shall include, in particular:  - the particulars of the exchange official,  - a certificate issued by the host Member State,  - a description of the costs incurred by the Member State of origin,  - a copy of the appropriate national rules in force in the Member State of origin with regard to the expenditure foreseen for the exchange programme,  - for the costs of language training, a certificate issued by the Member State of origin.  Article 5  1. The Commission shall draw up a technical and financial report before 31 March 1993 based on the reports submitted before 15 February 1993 by the authorities responsible for coordination in the Member States. Those reports shall include a  section devoted to the comments of the officials who have participated in the exchange programme.  2. The experience gained shall be used to improve and develop future programmes.  Article 6  This Decision is addressed to the Member States.  Done at Brussels, 22 December 1992.  For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.  (2) OJ No L 187, 7. 7. 1992, p. 45.  (3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.  (4) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.  (5) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.  (6) OJ No L 142, 6. 6. 1991, p. 40.    ANNEX   I. General points  1. As a rule, the officials to be considered shall be qualified veterinarians actually involved in the inspection of products and live animals from non-member countries. They should in any case have experience in inspection work,  including work done within their organization.  2. In the host country, the officials shall act as observers in offices inspecting products and/or live animals from non-member countries, although work may be assigned to them by the head of the office and carried out under his charge. However, the  authorities of the host Member State may, with the agreement of the authorities of the Member State of origin, decide that officials should be engaged in active work in the host department; to this end they shall be authorized to fulfil the tasks  related to the functions assigned to them. In such cases, the civil liability of foreign officials in the exercise of their functions shall be the same as that of officials of the host Member State for the duration of the exchange. Officials shall be  subject to the usual rules on confidentiality and to the disciplinary rules of the office to which they are assigned. They shall make an undertaking to this effect.  II. Duration 1. The exchange programme shall begin around 15 September 1992.  2. The exchange shall last two months, including the period of information provision referred to in the second indent of Article 2 (3). The exchange programme shall include assignment to two inspection posts.  III. Table showing allocation of officials "" ID="1">Belgium> ID="2">1> ID="3">Denmark 1 "> ID="1">Denmark> ID="2">1> ID="3">Germany 1 "> ID="1">Germany> ID="2">5> ID="3">Belgium 1 Spain 1 Netherlands 1 Portugal 1 United Kingdom 1 "> ID="1">Spain> ID="2">1> ID="3">Belgium 1 "> ID="1">France> ID="2">1> ID="3">Netherlands 1 "> ID="1">Ireland> ID="2">1> ID="3">United Kingdom 1 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">1> ID="3">Belgium 1 "> ID="1">Netherlands> ID="2">4>  ID="3">Spain 1 France 1 Italy 1 United Kingdom 1 "> ID="1">Portugal> ID="2">1> ID="3">Italy 1 "> ID="1">United Kingdom> ID="2">3> ID="3">Germany 1 France 1 Netherlands 1 ">