Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand made products (1993)
Date: 1992-10-21
Institutions: European Commission
Subjects: craft production, tariff quota

Et 

Bet*. 

COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

COM(92) 420  final 

Brussels, 21  October  1992 

Proposal  for a 

ÇJ3UNCIL  REGULATION (EEC) 

opening  and providing  for the administration of a Community  tariff  quota 

for  certain  hand  made  products  (1993) 

Proposal  for a 

COUNCIL  REGULATION (EEC) 

•—  —

W. 

• !— ••«••Ml - 

•••.-.  ••• 

• • • ! • »• 

opening  and providing  for the administration  of Community  tariff  quotas 

for  certain  hand  woven  fabrics, pile  and c h e m l ie  (1993) 

(presented by the Commission) 

9- 

3 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

1.  During  a  round  of  multilateral  negotiations  conducted  under  GATT, 

the  Community  expressed  its  willingness  to  open  every  year,  subject 

to  certain  conditions,  one  of  which  was  the  presentation  of  a 

certificate  of  manufacture  recognized  by  the  relevant  authorities, 

the  following  duty-free  quotas: 

CCT 

heacHng_No 

Description 

Amount  of  quota 

ex  50.09 

Hand  woven  fabrics  of  silk  or  of 

1 000  000  u.a. 

waste  silk  other  than  noil,  woven 

on  hand looms 

ex  55.09 

Cotton  fabrics  woven  on  handlooms  1 000  000  u.a. 

Other 

Handmade  products  (handicrafts) 

5  000  000  u.a. 
with  a max.  of  500  000  u.a 
per  tariff  heading  or 
subheading 

In  order  to  take  various  factors  into  account  (declaration  of  intent 

concerning  trade  relations  with  certain  Asian  countries,  requests 

from  certain  beneficiary  non-Community  countries,  accession  of  new 

Member  States,  adoption  of  the  Combined  Nomenclature  and  the e c u ), 

major  changes  have  been  made  over  the  years,  involving  the  amounts 
of  the  quotas  and  the  products  concerned.  For  1992,, tlie  Community 

opened  tariff  quotas  of  ECU  2  316  000  for  silk  fabrics, 

ECU  2 069  000  for  cotton  fabrics,  pile  and  chenille  and 

ECU  10  5A0  000,  with  a maximum  of  ECU  1 200  000  for  each  six-figure 

code  in  the  Combined  Nomenclature,  for  the  hand  made  products  covered. 

2. 

The  aim  of  the  attached  proposals  is  to  open  these  tariff  quotas 

for  the  products  and  amounts  covered  latterly,  the  conditions  governing 

eligibility  for  these  quotas  also  being  unchanged. 

3.  As  regards  the  fixing  of  the  Community  cut-off,  the  amount  of 

which  for  each  six-figure  code  in  the  CN  may  not  exceed  ECU  1 200  000, 

the  following  should  be  noted: 

-  2  -

At  the  consultation  meetings  held  on  9  and  15  April  1970,  this  problem 

had  already  been  raised,  and  it  had  emerged  that,  in  certain  cases, 

difficulties  could  be  caused  on  Member  States'  markets  if  this  ceiling 

were  exceeded.  It  was  nevertheless  agreed  that,  in  the  initial  stages: 

(i)  special  provisions  should  not  be  incorporated  in  the  actual 

Regulation,  to  rule  out  any  likelihood  of  this  ceiling  being 

exceeded; 

(ii)  the  relevant  authorities  in  all  the  Member  States  would  work 

in  close  conjunction  with  the  Commission  so  that  appropriate 

measures  could  be  taken  if  any  real  danger  of  the  ceiling  being 

exceeded  were  to  become  apparent. 

This  was  the  basis  on  which  unanimous  agreement  was  reached  on  the 

provisional  application  of  a  monitoring  system  under  which,  in  general, 

a  national  ceiling  was  fixed  theoretically  for  each  tariff  heading 

at  a  level  equivalent  to  10%  of  the  initial  share  of  each 

Member  State,  and  under  which  the  Commission  was  notified  of  the  extent 

to  which  Member  States'  shares  had  been  used  up  for  each  of  the  tariff 

headings  over  specified  periods.  A  statement  of  the  position  at 

Community  level,  produced  by  the  Commission  departments,  was  to  be 

circulated  without  delay  to  all  Member  States. 

In  practice,  after  allocation  among  the  Member  States  has  been  abolished, 

the  scheme  would  work  as  described  below. 

Whenever  the  charging  of  goods  in  a  Member  State  against  a  particular 

tariff  heading  reaches  10%  of  its  initial  share,  that  Member  State, 

without  interrupting  its  charging,  notifies  the  Commission. 

The 

Commission  passes  on  this  information  to  the  other  Member  States  and 

they  in  turn  advise  the  Commission  as  soon  as  possible  of  the  latest 

situation  with  regard  to  the  charging  of  goods  against  the  particular 

tariff  heading  concerned.  If  the  ceiling  has  been  reached  according 

to  the  summary  statement  compiled  by  the  Commission  for  the  heading, 

charging  ^gainst  that  particular  tariff  heading  is  stopped  in  all 

Member  States;  if  it  is  not  yet  reached  but  likely  to  be  so  in  a 

short  while,  Member  States  notify  the  Commission  by  telex,  once  a 

week  or  after  each  charging  of  a  substantial  consignment,  of  the  total 

quantity  charged  during  the  past  week  or  since  the  previous  notification. 

-  3 -

A.  As  in previous  years, admission  under  these  quotas  will  be  granted 

only  for imports  accompanied  by  a  specific  certificate, 

Proposal  tor  a 

COUNCIL  REGULATION  (EEC) No 

/92 

of 

opening  and  providing  for  the  administration  of  a  Community  tariff  quota  for  certain 
handmade products  (199 3 

k>-  7~ 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European 
Economic  Community,  and  in  particular  Article  113 
thereof, 

Having regard  to the proposal  from  the  Commission, 

Whereas,  as  regards  certain  handmade  products,  the 
Community  has  declared  its  readiness  to  open  an  annual 
duty-free  Community  tariff  quota  of  an  overall  amount 
which,  for  1992,  amounted  to  ECU  10 540 000  with  a 
maximum  value  of  ECU  1 200 000  for  each  group  of 
products  considered;  whereas  products  may,  however,  be 
admitted  under  the  Community  tariff  quota  only  on 
presentation  to  the  Community's  customs  authorities  of  a 
document  issued  by  the  recognized  authorities  of  the 
country of manufacture  certifying  that the goods concerned 
are hand made; whereas the tariff  quota  in question  should 
therefore be opened with effect  from  1 January  1993 at the 
volume set  for  1992; 

Whereas equal  and continuous  access to the quotas should 
be ensured  for  all Community  importers  and  the  rate  laid 
down  for  the  quotas  should  be  applied  consistently  to  all 
imports until the quotas are used up; whereas the necessary 
measures should  be taken to ensure that these tariff  quotas 
are administered  efficiently  and  on  a Community  basis, so 
that  Member  States  have  the  option  of  drawing  the 
imports 
necessary  quantities,  corresponding  to  actual 
recorded,  from  the  quota  volume; whereas  this method  of 
administration  calls  for  close  cooperation  between  the 
Member  States and the  Commission; 

Article 1 

1.  From  1 January  to  31  December  199jJ,  the  customs 
duties  applicable  to  imports  of  the  products  listed  in 
Annex  I  shall  be  totally  suspended  within  the  limits  of  a 
Community tariff  quota  bearing the serial No 09.0105 and 
being  of  a  volume  corresponding  to  a  value  of  ECU 
10 540 000  subject  to  a  maximum  of  ECU  1 200 000  for 
each  six-figure  code of  the combined  nomenclature. 

2.  Admission  under  this quota  shall, however, be granted 
only  for  products  accompanied  by  a  certificate  recognized 
by  the  relevant  authorities  of  the  Community  conforming 
to  one  of  the  models  in  Annex  II,  issued  by  one  of  the 
recognized  authorities  of  the  country  of  manufacture  as 
given in Annex III and certifying  that the goods in question 
are hand  made. The goods must in addition be accepted as 
hand  made  by the  relevant  authorities  of  the  Community. 

(EEC)  No  2779/78 i1)  and 

3.  Regulations 
(EEC) 
No  289/84  (2) shall  apply  for  the purposes of  determining 
the  equivalent  value  in  national  currencies  of  amounts 
expressed  in ecus. 

Article 2 

Whereas,  since  the  Kingdom  of  Belgium,  the  Kingdom  of 
the  Netherlands  and  the  Grand  Duchy  of  Luxembourg 
are  united  within,  and 
the 
Benelux  Economic  Union,  any  operation  relating  to  the 
administration of the quotas may be carried out by any one 
of  its members, 

represented  by, 

jointly 

tariff  quota  referred 

The 
in  Article  1  shall  be 
administered  by  the  Commission  which  may  take  any 
appropriate  administrative  measure  in  order  to  ensure 
efficient  administration. 

to 

(!)  O J N o L 3 3 3,  30.  11. 1978, p. 5. 
(2)  OJ  No  L 33, 4.  2.  1984, p. 2. 

*€:• 

Article  3 

If  an  importer  presents,  in  a  Member  State,  a declaration 
of  entry  into  free  circulation  including  a  request  for 
preferential  benefit 
this 
Regulation,  and  if  this  declaration  is  accepted  by  the 
customs  authorities,  the  Member  State  concerned  shall 
draw,  from  the quota  volume  by  means of  notification  to 
the Commission,  a quantity  corresponding  to  these needs. 

for  a  product  covered  by 

The requests for drawing, with the indication of the date of 
acceptance of the said declarations, must be communicated 
to the Commission  without  delay. 

The drawings are granted  by the Commission  on the basis 
of  the  date  of  acceptance  of  the  declaration  of  entry  into 
free  circulation  by the  customs  authorities  of  the  Member 
State concerned, to the extent  that the available balance so 
permits. 

If  a  Member  State  does  not  use  the  quantities  drawn,  it 
shall return  them as soon  as possible to the  corresponding 
quota volume. 

If  the  quantities  requested  are  greater  than  the  available 
balance of the quota  volume, allocation  shall be made on a 
pro  rata  basis with  respect  to  the requests. Member States 
shall  be informed  thereof  by the  Commission. 

Article 4 

Each  Member  State  shall  guarantee  importers  of  the 
products  in  question  equal  and  continuous  access  to  the 
quota  as  long  as  the  balance  of  the  corresponding  quota 
volume so allows. 

Article  S 

Member States and the Commission shall cooperate closely 
in order  to ensure  compliance with  this  Regulation. 

Article  6 

This  Regulation  shall  enter  into force  on  1 January  1993-

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  directly  applicable  in  all  Member 
States. 

Done at Brussels, 

For the  Council 

The  President 

ANNEX  I 

List of  products  referred  to  in Article  1 (1) 

CN code(*) 

Description  of  goods 

ex 4202 

Trunks,  suitcases,  vanity-cases,  executive-cases,  briefcases,  school  satchels, 
spectacle cases, binocular cases, camera  cases, musical  instrument  cases, gun 
cases,  holsters  and  similar containers, travelling-bags,  toilet  bags, rucksacks, 
hand-bags,  shopping-bags,  wallets,  purses,  map-cases,  jewellery  boxes, 
powder-boxes,  cutlery  cases  and  similar  containers  of  leather  or  of 
composition  leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized 
fibre  or of  paperboard,  or  wholly  or  mainly  covered  with  such materials: 

420211 10 

Executive-cases,  briefcases,  school  satchels, and  similar  containers 

4202 1190 

Other 

4202 12 91 

Executive-cases,  briefcases,  school  satchels and  similar  containers 

4202 12 99 

Other 

420219 91 

Executive-cases,  briefcases,  school  satchels and  similar  containers 

4202 19 99 

Other 

4202 21 00 

4202 22 90 

4202 31 00 

4202 32 90 

4202 39 00 

4202 91 10 

4202 91 50 

4202 91 90 

4202 92 91 

4202 92 95 

4202 92 99 

With  outer  surface  of  leather,  of  composition  leather  or of  patent  leather 

Of  textile  materials 

With  outer  surface  of  leather,  of composition  leather  or of  patent  leather 

Of  textile  materials 

Other 

Travelling-bags, toilet  bags, rucksacks  and  sports  bags 

Musical  instrument  cases 

Other 

Travelling-bags, toilet  bags, rucksacks and  sports  bags 

Musical  instrument  cases 

Other 

4202 99 10 

Musical  instrument  cases 

ex 4203 

Articles  of  apparel  and  clothing  accessories,  of  leather  or  of  composition 
leather: 

4203 30 00 

Belts and  bandoliers 

4203 40 00 

Other  clothing  accessories 

4419 00 90 

Tableware  and  kitchenware, of wood 

Wood  marquetry  and  inlaid  wood; caskets and  cases for  jewellery or cutlery, 
and  similar  articles  of  wood;  statuettes  and  other  ornaments,  of  wood; 
wooden  articles  of  furniture  not  falling  within  Chapter  94: 

Statuettes  and  other  ornaments, of  wood 

Other 

ex 4420 

4420 10 11 
4420 10 19 

4420 90 91 
4420 90 99 

(*)  See  Taric  codes  in  Annex  IV. 

(,'N codi-C 

Description  of  goods 

ex 4818 

Toilet  paper,  handkerchiefs,  cleansing  tissues,  towels,  tablecloths,  serviettes, 
napkins  for  babies,  tampons,  bed  sheets  and  similar  household,  sanitary  or 
hospital  articles,  articles  of  apparel  and  clothing  accessories,  of  paper  pulp, 
paper,  cellulose  wadding  or  webs  of  cellulose  fibres: 

4818 20 10 

Handkerchiefs  and  cleansing  or  facial  tissues 

4818 20 91 

4818 20 99 

In rolls 

Other 

4818 30 00 

Tablecloths  and  serviettes 

4818 50 00 

Articles  of  apparel  and clothing  accessories 

4818 90 10 

Articles of  a kind used  for  surgical,  medical  or  hygienic purposes,  not put  up 
for  retail  sale 

4818 90 90 

Other 

ex 4819 

Cartons,  boxes,  cases,  bags  and  other  packing  containers,  of  paper, 
paperboard,  cellulose  wadding  of  webs  of  cellulose  fibres;  box  files,  letter 
trays,  and  similar  articles,  of  paper  or  paperboard  of  a  kind  used  in  offices, 
shops  or  the like: 

4819 30 00 

Sacks  and  bags,  having  a base  of  a width  of  40 cm  or  more 

ex 4823 

Other paper, paperboard, cellulose  wadding  and webs of  cellulose fibres, cut 
to  size  or  shape;  other  articles  of  paper  pulp,  paper,  paperboard,  cellulose 
wadding  or  webs  or cellulose  fibres: 

4823 60 10 

Trays,  dishes  and  plates 

4823 60 90 

4823 70 90 

4823 90 90 

Other 

Other 

Other 

ex 5208 

ex 5208 51 00 to 
ex 5208 59 00 

ex 5209 

ex 5209 51 00 to 
ex 5209 59 00 

Woven  fabrics  of  cotton,  containing  85  %  or  more  by  weight  of  cotton, 
weighing  not  more than  200  g/m2: 

—  Hand-dyed  or  hand-printed  by  the 'batik' method 

Woven  fabrics  of  cotton,  containing  85  %  or  more  by  weight  of  cotton, 
weighing  more  than  200  g/m2: 

—  Hand-dyed  or hand-printed  by  the 'batik' method 

ex 5212 

Other  woven  fabrics  of  cotton: 

ex 5212 15 
ex 5212 25 

—  Hand-dyed  or  hand-printed  by  the 'batik* method 

ex 5701 

Carpets  and  other  textile  floor  coverings,  knotted,  whether  or  not  made up: 

5701 10 10 

Containing  a total  of  more than  10 % by weight  of  silk or of  waste silk other 
than  noil 

11 

CN codeH 

5701 90 10 

Description  of  goods 

Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres,  of  yarn falling within 
heading  No 5605  or of  textile  materials  containing  metal  threads 

5701 90 90 

Of  other  textile  materials 

ex 5704 

Carpets  and  other  textile  floor  coverings,  of  felt,  not  tufted  or  flocked, 
whether  or not  made up: 

5704 90 00. 

Other 

ex 5705 

Other carpets  and other textile  floor  coverings,  whether  or  not  made up: 

5705 00 10 

Of  wool  or fine animal  hair 

5705 00 39 

Other 

5705 00 90 

Of  other textile  materials 

5810 

Embroidery  in the piece, in  strips or  in  motifs: 

5810 10 10 to 
5810 99 90 

ex 6101 

Men's  or  boys'  overcoats,  car-coats,  capes,  cloaks,  anoraks  (including 
ski-jackets),  wind-cheaters,  wind-jackets  and  similar  articles,  knitted  or 
crocheted  other  than  those of  heading  No  6103: 

ex 6101 10 10 

Overcoats,  car-coats,  capes, cloaks  and similar  articles: 

—  Ponchos of  fine  animal  hair 

ex 6102 

Women's  or  girls'  overcoats,  car-coats,  capes,  cloaks,  anoraks  (including 
ski-jackets),  windcheaters,  wind-jackets  and  similar  articles,  knitted  or 
crocheted,  other  than  those of  heading  No  6104: 

ex 6102 10 10 

Overcoats, car-coats, capes, cloaks  and  similar articles: 

—  Ponchos of fine animal  hair 

ex 6110 

Jerseys,  pullovers,  cardigans,  waistcoats,  and  similar  articles,  knitted  or 
crocheted: 

ex 6110 10 39 

Of  fine  animal hair: 

—  Jerseys,  pullovers  (with  or  without  sleeves) 

ex 6110 10 99 

Of  fine  animal  hair: 

—  Jerseys, pullovers  (with  or  without  sleeves) 

ex 6201 

Men's  or  boys'  overcoats,  car-coats,  capes,  cloaks,  anoraks  (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets  and similar articles, other than those 
of  heading  No  6203: 

ex 6201 1100 

Of  wool  or  fine  animal  hair: 

ex 6201 92 00 

—  Ponchos 

Of  cotton: 

—  (>) 

ex 6201 99 00 

Of  other textile  materials: 

— 

(») 

(')  Articles  hand-dyed  or  hand-printed  by the 'batik' method. 

12 

CN code(*) 

Description of goods 

ex 6202 

Women's  or  girls'  overcoats,  car-coats,  capes,  cloaks,  anoraks  (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets, and similar articles other than those 
of  heading No 6204: 

ex 6202 11 00 

Of  wool  or  fine  animal  hair: 

-  Ponchos  and  capes of wool 

-  Ponchos  of  fine  animal  hair 

ex 6202 92 00 

Of  cotton: 

ex 6202 99 00 

ex 6204 

-  0) 
Of other  textile materials: 

- 

(») 

Women's  or  girls'  suits,  ensembles,  jackets,  blazers,  dresses,  skirts,  divided 
skirts,  trousers,  bib  and  brace  overalls,  breeches  and  shorts  (other  than 
swimwear): 

ex 6204 12 00 

Of  cotton: 

ex 6204 22 80 

ex 6204 29 90 

ex 6204 32 90 

ex 6204 39 90 

- 

(») 

Other: 

-  0) 

Other: 

- 

(») 

Other: 

- 

(>) 

Other: 

- 

(>) 

ex 6204 42 00 

Of  cotton: 

- 

(2) 

ex 6204 44 00 

Of  artificial  fibres: 

ex 6204 49 90 

- 

(2) 

Other: 

- 

(2) 

ex 6204 51 00 

Of wool or fine  animal  hair: 

-  Skirts and  divided  skirts, of wool 

ex 6204 52 00 

Of  cotton: 

- 

(2) 

ex 6204 53 00 

Of synthetic  fibres: 

ex 6204 59 10 

Of  artificial  fibres: 

- 

(2) 

ex 6204 59 90 

- 

(2) 

Other: 

- 

(2) 

(')  Articles hand-dyed or hand-printed by the 'batik* method. 
(2) Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 

13 

CNcode(') 

Description of goods 

ex 6204  62  31 

Of  denim: 

- 

(») 

ex  6204  62  33 

Of  cut  corduroy: 

ex  6204  62  39 

ex 6204  62  59 

ex 6204  62  90 

ex 6204 63  18 

ex 6204  63  39 

ex 6204  63  90 

ex 6204  69  18 

ex 6204 69  39 

ex 6204 69  50 

ex 6204  69  90 

- 

(») 

Other: 

~ 

( 1) 

Other: 

-  0) 

Other: 

~  I1) 

Other: 

- 

(>) 

Other: 

- 

(»> 

Other: 

- 

(») 

Other: 

- 

(») 

Other: 

- 

(') 

Other: 

- 

<*) 

Other: 

-  0) 

ex  6205 

Mot's or  beys' shirts: 

ex 6205  20  00 

Of  cotton: 

- 

(») 

ex 6205  90  10 

Of  flax  or  ramie: 

-  (') 

ex  6206 

Women's  or  girls'  blouses,  shirts  and  shirt-blouses: 

ex 6206  30  00 

Of  cotton: 

- 

(») 

ex  6206  90  10 

Of  flax  or  ramie: 

- 

(') 

(')  Garments  hand-dyed or  hand-printed  by the 'batik'  mefhod. 

14 

CNcodeC) 

Description of goods 

ex 6207 

Men's  or  boys'  singlets  and  other  vests,  underpants,  briefs,  nightshirts, 
pyjamas,  bathrobes,  dressing  gowns  and  similar  articles: 

ex 6207 91 00 

Of  cotton: 

- 

(») 

ex 6207 99 00 

Of  other  textile  materials: 

- 

(») 

ex 6208 

Women's  or  girls'  singlets  and  other  vests,  slips,  petticoats,  briefs,  panties, 
nightdresses,  pyjamas,  negliges,  bathrobes,  dressing  gowns  and  similar 
articles: 

ex 6208 91 10 

Negliges,  bathrobes,  dressing  gowns  and  similar  articles: 

ex 6208 99 00 

Of  other  textile  materials: 

- 

(») 

- 

(») 

ex 6213 

Handkerchiefs: 

6213 20 00 

Of  cotton 

6214 
6214 10 00 to 
6214 90 90 

6215 
6215 10 00 to 
6215 90 00 

Shawls,  scarves,  mufflers,  mantillas,  veils  and  the  like: 

Ties,  bow  ties  and cravats: 

ex 6217 

Other  made  up  clothing  accessories;  parts  of  garments  or  of  clothing 
accessories  other  than  those  of  heading  No  6212: 

6217 10 00 

Accessories 

ex 6301 

Blankets  and  travelling  rugs: 

6301 20 91 

6301 20 99 

6301 30 90 

6301 40 90 

6301 90 90 

Wholly  of  wool  or of  fine  animal  hair: 

Other 

Other 

Other 

Other 

ex 6302 

Bed  linen,  table  linen,  toilet  linen  and  kitchen  linen: 

ex 6302 21 00 

Of  cotton: 

- 

(2) 

ex 6302 51 10 

Mixed  with  flax: 

ex 6302 51 90 

- 

(2) 

Other: 

- 

(2) 

ex 6302 91 10 

Mixed  with  flax: 

- 

(2) 

(')  Garments hand-dyed or hand-printed by die *batik'  method. 
(2)  Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 

1b 

CNcodeC) 

Description  of  goods 

ex 6302 91 90 

Other: 

- 

(>) 

ex 6303 

Curtains  (including  drapes)  and  interior  blinds;  curtain  or  bed  valances: 

ex 6303 91 00 

Of  cotton: 

ex 6303 99 90 

- 

(1) 

Other: 

-  Double  curtains  of  wool 

ex 6304 

Other  furnishing  articles,  excluding  those  of  heading  No  9404: 

ex 6304 19 10 

Of  cotton: 

- 

(») 

ex 6304 92 00 

Not  knitted  or  crocheted,  of  cotton: 

- 

(»} 

ex 6307 

Other  made  up  articles,  including  dress  patterns: 

6307 10 90 

6307 90 99 

Other 

Other 

ex 6406 

Parts  of  footwear  (including  uppers  whether  or  not  attached  to  soles  other 
than  outer  soles);  removable  in-soles,  heel  cushions  and  similar  articles; 
gaiters,  leggings  and  similar  articles,  and  parts  thereof: 

6406 1011 

Uppers 

6406 10 19 

Parts  of  uppers 

6406 10 90 

6406 20 10 

6406 20 90 

Of  other  materials 

Of  rubber 

Of  plastics 

6406 91 00 

Of  wood 

6406 99 30 

Assemblies  of  uppers  affixed  to  inner  soles  or  to  other  sole  components,  but 
without  outer  soles 

6406 99 50 

Removable  in-soles  and  other  removable  accessories 

6406 99 90 

Other 

ex 6505 

Hats  and other  headgear,  knitted  or  crocheted,  or  made  up from  lace,  felt  or 
other  textile  fabric,  in  the  piece  (but  not  in  strips),  whether  or  not  lined  or 
trimmed;  hair-nets  of  any  material,  whether  or  not  lined  or  trimmed: 

ex 6505  90  11 

Of  knitted  or  crocheted  material,  fulled  or  felted: 

-  Berets  of  wool 

ex 6505  90  19 

Other: 

-  Berets  of  wool 

fM  Articles  of  cnrtnn  fahrir 

\\anA-Av*A 

nt-A  U„  rU.  'k„»;i,'  m-»U„J 

16 

CN codeC) 

Description of goods 

«602 00 00 

Walking-sticks,  seat-sticks,  whips,  riding-crops  and  the  like 

ex 6802 

Worked  monumental  or  building  stone  (except  slate)  and  articles  thereof, 
other  than  goods  of  heading  No  6801; mosaic  cubes  and  the  like,  of  natural 
stone  (including  slate),  whether  or  not  on  a  backing;  artificially  coloured 
granules,  chippings  and  powder,  of  natural  stone  (including  slate): 

ex 6802 91 00 

Marble,  travertine  and  alabaster: 

—  Carved 

ex 6802 92 00 

Other  calcareous  stone: 

—  Carved 

ex 6802 93 90 

Granite: 

—  Carved 

ex 6802 99 90 

Other: 

—  Carved 

7418 

Table,  kitchen  or  other  household  articles  and  parts  thereof,  of  copper;  pot 
scourers  and  scouring  or  polishing  pads,  gloves  and  the  like,  of  copper; 
sanitary  ware  and  parts thereof,  of  copper: 

7419 

Other  articles  of  copper: 

ex 8308 

Clasps,  frames  with  clasps,  buckles,  buckle-clasps,  hooks,  eyes,  eyelets  and 
the  like,  of  base  metal,  of  a  kind  used  for  clothing,  footwear,  awnings, 
handbags,  travel  goods,  or  other  made  up  articles,  tubular  or  bifurcated 
rivets,  of  base  metal;  beads  and  spangles  of  base  metal: 

ex 8308 90 00 

Other,  including  parts: 

—  Beads  and  spangles,  of  base  metal 

ex 9113 

Watch  straps,  watch  bands  and  watch  bracelets,  and  parts  thereof: 

9113 9010 

Of  leather  or  of  composition  leather 

ex 9113 90 90 

Other: 

—  Of  fabric 

9403 

Other  furniture  and  parts  thereof: 

ex 9405 

Lamps  and  lighting  fittings  including  searchlights  and  spotlights  and  parts 
thereof,  not  elsewhere  specified  or  included;  illuminated  signs,  illuminated 
name-plates  and  the  like,  having  a  permanently  fixed  light  source,  and  parts 
thereof  not  elsewhere  specified  or  included: 

9405  10 91 

Of  a kind  used  for  filament  lamps 

9405  10 99 

9405  20  99 

9405  40  99 

9405  50  00 

Other 

Other 

Other 

Non-electrical  lamps  and  lighting  fittings 

17 

CNcode(') 

Description  of  goods 

9405 60 99 

9405 99 90 

Of  other  materials 

Other 

ex 9502 

Dolls  representing  only  human  beings : 

ex 9502 10 10 

Of  plastics: 

—  Ornamental  dolls dressed  so  as to  reflect  the  folklore  characteristic  of  the 

country  of  origin 

ex 9502 10 90 

Of  other  materials: 

ex 9503 

9503 30 10 

9503 49 10 

9503 50 00 

—  Ornamental  dolls  dressed  so  as  to  reflect  the  folklore  characteristic  of  the 

country  of  origin 

Other  toys;  reduced  size  ('scale')  models  and  similar  recreational  models, 
working  or  not,  puzzles  of  all  kinds: 

Of  wood 

Of  wood 

Toy  musical  instruments  and  apparatus: 

—  Of  wood 

9503 60 10 

Of  wood 

ex 9503 90 10 

Toy  weapons: 

—  Of  wood 

ex 9503 90 99 

Of  other  materials: 

—  Of  wood 

ex 9601 

9601 10 00 

9601 90 90 

9602 00 00 

Worked  ivory,  bone,  tortoiseshell,  horn,  antlers,  coral,  mother-of-pearl  and 
other  animal  carving  material,  and  articles  of  these  materials  (including 
articles  obtained  by  moulding): 

Worked  ivory  and  articles  of  ivory 

Other 

Worked vegetable  or mineral  carving  material  and articles of  these materials ; 
moulded  or  carved  articles  of  wax,  of  stearin,  of  natural  gums  or  natural 
resins  or  of  modelling  pastes,  and  other  moulded  or  carved  articles,  not 
elsewhere  specified  or  included ; worked,  unhardened  gelatin  (except  gelatin 
of  heading  No  3503)  and  articles  of  unhardened  gelatin 

ANEXOII -  BILA Gil-  AN HANG II -  nAPAPTHMA II — ANNEX II -  ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLA GEII—ANEXOII 

18 

MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÔN 

MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 

MUSTER DER  HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 

YnOAEITMA niLTOnOIHTTKilN KATALKEYHL 

MODEL CERTD7ICATE OF MANUFACTURE 

MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 

MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 

MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 

MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 

1  Exportador  (Nombre, direcciôn  compléta, pais) 

2  Numéro 

00000 

3  Destinatario  (Nombre, direcciôn  compléta, pals) 

(HANDICRAFTS) 

RELATIVO A DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A NIANO 

CERTIFICADO 

expedido para la obtenciôn del beneficlo del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Econômica Europea 

4  Pais de  fabricaciôn 

5  Pals de destino 

6  Lugar  y fecha de embarque  -  medio de transporte 

7  Datos  suplementarios 

8  Marcas y  numeraciôn  -  numéro y naturaleza de los bultos  -

DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANClAS 

9  Cantidad 

10  Valor 

FOBO 

11  VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 

> 

El abajo firmante certifica que el envlo descrito  mâs arriba contiene exctusivamente  productos 
hechos a mano por  la artesania  rural del  pals indicado  en la casllla  n°  4. 

(0 
o 
E 
a 

I 

iC 
o 
•o 
o 

E 
© 
•o 

w 
S  rf 
•Se 
a.  © 

•\ 
©  3 
E  o 
S* 
s5 
«s 
• Oc s 8 « z. 
ï 
iz  © 
CO 

©  E 
o- iS 
£ \u 

12  Autorldad  compétente  (Nombre,  direcciôn  compléta, 

pals) 

(Firma) 

(Sello) 

1  Eksportor (navn, fuldstaendig adresse, land) 

2  Nummer 

00000 

3  Modtager (navn, fuldstœndig adresse, land) 

CERTIFIKAT 
VEDR0RENDE VISSE KUNSTHANDV/ERKSPRODUKTER 
(HANDICRAFTS) 

udstedt med henblik pà opéelse af praafe-
rencetoldbehandling i Dei Europaeiske 
Okonomiske Faallesskab 

4  Fremstillingsland 

5  Bestemmelsesland 

6  Sted og dato for indskibning -  transportmiddel 

7  Supplerende  oplysninger 

8  Maerker og numre -  Antal kolli og deres art -  N0JE BESKRIVELSE AF VARERNE 

9  Maengde (<)  lOVaardi 
fob (2) 

11 DEN KOMPETENTE MYNDK3HEDS PÂTEQNING 

Undertegnede  erkleerer,  at  ovenfor  beskrevne  forsendelse  udelukkende  indeholder  kunsthândvaerksprodukter 
fremstillet af landsbyhàndvœrkere I dot land, der er anfort I rubrik nr. 4. 

© 
E 
ai 
© 

I 

E 
o 

•o  « 

•o 

C£\ 

12 Kompetent myndighed (navn, adresse, land) 

Sted 

Dato 

(Underekrift) 

(Stempel) 

1  Ausfûhrer  (Name, vollstandige Anschrift, Land) 

2  Nummer 

00000 

21 

3  Empfânger  (Name, vollstandige Anschrift, Land) 

BESCHEINrGUNG 
FOR BEST1MMTE HANDGEARBEITETE WAREN 
(HANDICRAFTS) 

ausgesteltt fUr die Zulassung zur zoll-
tarifllchen Vorzugsregelung in der 
Europôischen Wirtsqhaftsgemeinschaft 

4  Herstellungsland 

5  Bestimmupgsland 

6  Ort  und  Datum der Verschiffung -  Befôrderungsmittel 

7  Zusâtzliche  Angaben 

8  Zeichen und Nummern -  Anzahl und Art der  Packstûcke 

GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 

9  Menge(1 

10Wert 

tob (2) 

9 

© 

© 
« 
E 

|2 
Or 
©  > 
©  c 
2Eg 
<{ 
co? 
E  S 

m 

©  £ 

©  © 

11 SICHTVERMERK DER ZUSTANDK3EN BEHÔRDE 

Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschlieBlich in lândlichen Handwerks-
betrieben des  in Feld Nr. 4 angegebenen  Landes handgearbeitete  Waren  enthâlt. 

Datum 

(Stempel) 

22 

1  Exporter (Name, full address, country) 

2  Number 

00000 

Z5 

3  Consignee  (Name, full address, country) 

CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 

issued wKh a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Economic Community 

4  Country of  manufacture 

5  Country of  destination 

6  Place and date of shipment -  means of transport 

7  Supplementary  details 

8  Marks and numbers -  Number and  kind of packages  -

DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 

9  Quantity (V)  10 FOB 

value (2) 

E 
C 
S 
& 

$4 

*v 

k-  o 

ft 

11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 

i, the  undersigned,  certify  that  the  consignment  described  above  contains  only  handicraft  products  (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4. 

At 

..on 

(Signature) 

(Seal) 

1  Exportateur  (Nom, adresse complète, pays) 

2  Numéro 

00000 

24 

I 

B 

3  Destinataire  (Nom, adresse complète, pays) 

CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS  FAITS À LA MAIN  [ 

(HANDICRAFTS) 

délivré en vue de l'obtention  du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté économique  européenne 

4  Pays de fabrication 

5  Pays de  destination 

6  Lieu et date d'embarquement  -  moyen de transport 

7  Données  supplémentaires 

8  Marques et  numéros — nombre  et  nature des colis — 

DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES 

9  Quantité (1)  10 Valeur 
fob (2) 

11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 

Je  soussigné  certifie  que  l'envoi  décrit  ci-dessus  contient  exclusivement  des  produits  faits  à  la  main  par 
l'artisanat  rural du pays indiqué dans la case n° 4. 

•© 
E 
© 
n 

© o 
U 

©  © 
T3  5 
©  © 
S* 
£13 
o  £ 
c  c 
c  o 

ô>.£ 
(D  (0 

©  jgj 
3  _ 

IS 

12 Autorité compétente  (Nom, adresse complète, pays) 

À 

le 

. 

-- 

... 

(Signature) 

(Sceau) 

„ 

1  Esportatore  (nome, indirizzo completo, paese) 

2  Numéro 

00000 

25 

3  Destinatario  (nome, indirizzo completo, paese) 

CERTIFICATO 
RELATTVO A TALUNI PRODOTTI FATTIA MANO 
(HANDICRAFTS) 

rilasciato  per ottenere il beneficio del 
regime tarrffario preferenziale nella 
Comunità economica europea 

4  Paese di fabbricazione 

5  Paese di  destinazione 

6  Luogo e data d'imbarco — Mezzo di trasporto 

7  Dati supplementari 

8  Marche e numeri -  Numéro e natura dei colli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 

9  Quantité (')  10 Valore 
fob (2) 

11 V1STO DELL'AUTORfTÀ COMPETENTE 

II sottoscritto certifica che  la partita descritta sopra contiene esclusivamente dei prodotti fatti a mano daD'artigianato 
rurale del paese indicato nella casella n. 4. 

•o 
o 

!! 

!  ®" 
H 

'U 
eg 
!M 

• io 
«8 

12 Autorité compétente (nome, indirizzo completo, paese) 

«5  S 

"V  © 
£Z 

1  Lxporteu.'  (naam, volledig adres, iand) 

2 Numme» 

00000 

26 

3  Geadresseerde  (naam, volledig adres, land) 

CERTIFICAAT 
BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID 
VERKREGEN PRODUKTEN 
(HANDICRAFTS) 

afgeleverd met het oog op het bekomen van de voordelen 
van het regime der tariefpreferenties  in de 
Europese Economische Gemeenschap 

Ê 

4  Land van vervaardiging 

5  Land van bestemming 

6  Plaats en datum van inscheping — vervoermiddel 

7  Bijkomende gegevens 

8  Merken en nummers — aantal en soort der colli — 
NAUWKEURIGE OMSCHRLMNG VAN  DE GOEDEREN 

9  Hoeveel-
heid (') 

10 fob-

waarde (2) 

11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORfTEfT: 

Ik.ondergetekende, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke ten plattelande 
met handenarbeid  in de huisindustrie zijn vervaardigd in het land aangeduid in vak nr. 4. 

1  Exportador  (Nome, endereço  completo, pais) 

2  Numéro 

00000 

27 

3  Destinatârio (Nome, endereço completo, pais) 

CERTIFICADO 
RELATIVO A CERTOS PRODUTOS FEITOS À MÂO 
(HANDICRAFTS) 

emitido tendo em vista a obtençâo 
do beneficio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Economica Europeia 

4  Pafs de fabrico 

5  Pais de destino 

6  Lugar e data de embarque  -  meio de transporte 

7  Dados  suplementares 

8  Marcas e numéros  -  numéros e natureza dos volumes  -

DESK3NAÇÂO PORMENOR4ZADA DAS MERCADORIAS 

9 Quantidade 

10  Valor 

O 

FOBO 

11  VISTO DA AUTORtoADE COMPETENTE 

Eu, abaixo ass+nado, certWico que a encomenda acima descrita contém exclus'rvamente  prodtrtos feUos 
à  mâo pelo artesanato rural do pars indicado na casa n? 4 

12  Autoridade  compétente (Nome, endereço  completo, 

pals) 

5  $ 

"O  (0 
£  Z 

(Assinatura) 

(Selo) 

ANEXO  III —  BILAG  III — ANHANG  III — IIAPAPTHMA 

III — ANNEX  III — ANNEXE  III 

ALLEGATO  III -  BIJLAGE III -  ANEXO  III 

Pais de fabrication 
Fremstillingsland 
Herstellungsland 
Xdbpo Kataoiceirfjc 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pals de fabrico 

Autoridad compétente 
(Competent myndighed 
Zustândige Behôrde 
Apuôôia ujcripeolo 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 

India 
Indien 
Indien 
Ivôla 
India 
Inde 
India 
India 
India 

' 

Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
naiciOT&v 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistâo 

Tailandia 
. Thailand 
Thailand 
TaiXàvôn. 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 

Indonesia 
Indonésien 
Indonésien 
Iv6ovnoia 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 

Filipinas 
Philippinerne 
Philippinen 
OiXmnlvEÇ 
Philippines 
Philippines 
Filippine 
Filippijnen 
Filipinas 

Iran 
Iran 
Iran 
Ipdv 
Iran 
Iran 
Iran 
Iran 
Irâo 

All  India  Handicrafts  Board 

Export  Promotion  Bureau 

Department  of  Foreign  Trade 

Ministerio  de  Comercio  y de  Cooperativas 
Ministeriet  for  handel  og  kooperativer 
Ministerium  fur  Handel  und  Genossenschaften 
Ynoupyeio Ep.nopiou  KCU EuveTaipiou&v 
Department  of  Trade  and  Cooperatives 
Ministère  du  commerce  et  des  coopératives 
Ministero  del  commercio  e  délie  cooperative 
Ministerie  van  Handel  en  Cooperatieven 
Ministério  do  Comércio  e  das  Cooperativas 

National  Cottage  Industries  Development  Authority  (NACIDA) 

The  Institute  of  Standards  and  Industrial  Research  in  Iran (ISIRI) 

Pals de fabrication 
Fremstillingsland 
Hersteiiungsland 
- Xfrpa  KataoKcufjc. 
Country of manufacture 
•  Pays de fabrication 

Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico 

Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustândige Behôrde 
ApuôSia uirn,peota 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 

Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Ept Aàvica 
Sri. Lanka 
Sri Lanka 
Sri  Lanka 
Sri Lanka 
Sri  Lanka 

Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Oupouyouàn 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 

Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MîtaYKXavréç 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 

Laos 
Laos 
Laos 
A&oç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 

Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
Ioriueptvôç 
Ecuador 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 

Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
riapayouàTi 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguai . 

Sri Lanka  Handicrafts  Board 

Direcciôn  general  de comercio  exterior 

Export  Promotion  Bureau 

Service  national  de  l'artisanat  et  de  l'industrie 

Ministerio  de  industria,  comercio  c  integraciôn 

Ministerio  de  industria  y  comercio 

Pais  de  fabrication 
Fremstillingsland 
Hcrstcllungsland 
X<bpa  KaxaoKEufic 
Country  of  manufacture 
Pays  de  fabrication 
Paese  di  fabbricazione 
Land  van  vervaardiging 
Pais de  fabrico 

Autoridad  compétente 
Kompetent  myndighed 
Zustândige  Behôrde 
Apuoôux 
\mi\ptala 
Competent  authority 
Autorité  compétente 
Autorità  compétente 
Bevoegde  autoriteit 
Autoridade  compétente 

Panama 
Panama 
Panama 
riavau&ç 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 

El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
EX laXpaÔôp 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 

Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
MaXotioia 
Malaysia 
Malaysia 
Malaysia 
Maleisië 
Malisia 

Bolivia 
Bolivia 
Bolivien 
BoXiBia 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 

Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoûpa 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 

Peru 
Peru 
Peru 
nepoû 
Peru 
Pérou 
Peru 
Peru 
Peru 

Câmara de comercio e  industrias de Panama 
interior  y  exterior' 

Direcciôn de comercio 

Direcciôn  de  comercio  internacional 

Malaysian  Handicraft  Development  Corporation 

Ministerio  de  industria,  comercio  y  turismo  —  Instituto  boliviano  de 
pequena  industria  y  artesania 

Direcciôn  general  de  comercio  exterior 

Ministerio  de  industria  y  turismo 

Pais  de  fabrication 
Fremstillingsland 
Herstellungsland 
X6po  KataoKeofiç 
Country  of  manufacture 
Pays  de  fabrication 
Paese  di  fabbricazione 
Land  van  vervaardiging 
Pais  de  fabrico 

Autoridad  compétente 
Kompetent  myndighed 
Zustândige  Behôrde 
Apuoôia  ujtrjpeoia 
Competent  authority 
Autorité  compétente 
Autorità - compétente 
Bevoegde  autoriteit 
Autoridade  compétente 

Chile 
Chile 
Chile 
XiXn. 
Chile 
Chili 
Cile 
Chili 
Chile 

Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouctTeuâXa 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 

Argentina 
Argentina 
Argentinien 
Apyevrivfi 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinië 
Argentina 

Mexico 
Mexico 
Mexiko 
MEÇIKÔ 
Mexico 
Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico 

Bras  il 
B r a s i l i en 
B r a s i l i en 

B r a z il 
B r é s il 
Brasile 
Brazi  l ie 
B r a s il 

Servicio  de coopcraciôn  téenica  (SERCOTEC) 

Direcciôn  de comercio  interior  y  exterior 

Secretarfa  de  Estado  y  comercio  y  negociaciones  econômicas  inter-
nacionales 

Secretario de  comercio 

Conselho Nacional de Associaçôes 
Comerciais-CONASC  SCS-Ed 
Palâcio do Comercio 
1 andar  70318-Brasilia DF 

ANEXO  IV -  BILAG IV  -  ANHANG  IV  MAPAPTHMA 

IV  -  ANNEX  IV 
ANEXOIV 

ANNEXE  IV  -  ALLEGATO  IV  —BIJLAGEIV 

32 

Numéro  de  orden 
Lebenummer 
Laufende  Nummer 
Aûc/ov  apiGuôç 
Order  No 
Numéro  d'ordre 
Numéro  d'ordine 
Volgnummer 
Numéro  de ordem 

09.0105 

Numéro  de  orden 
Lobenummer 
Laufende  Nummer 
ACÇcov apiOuôç 
Order  No 
Numéro  d'ordre 
Numéro  d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de  ordem 

09.0105 

Côdigo  NC 
KN-kode 
KN-Code 

KÛ)6IK6Ç  10 
CN  code 
CodeNC 
Codice  NC 
GN-code 
Côdigo  NC 

42021110 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 

4203 30 00 
4203 40 00 

4419 00 90 

44201011 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 

4818 2010 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 90 10 
4818 90 90 

4819 30 00 

4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 

5208 51 00 

5208 51 00 

5208 52 10 

5208 52 90 

5208 53 00 

5208 59 00 

5209 51 00 

5209 52 00 

5209 59 00 

5212  15  10 

C6digo  Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KCOSIKÔÇ Tarie 
Tarie  code 
Code  Tarie 
Codice  Tarie 
Tarie-code 
Côdigo  Tarie 

• 10 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
•  10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•  10 
• 10 
• 10 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

• 10 
• 10 

• 10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

• 10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 20 

• 11 
• 91 

• 11 
• 91 
• 11 
• 91 
• 11 
• 91 
• 11 
*91 
• 11 
• 91 

•U 
• 91 
•  11 
• 91 
• 11 
• 91 

• 11 
• 91 

Côdigo  NC 
KN-kodc 
KN-Code 
Ka>8iKÔç EO 
CN  code 
Code  NC 
Codice  NC 
GN-code 
Côdigo  NC 

Côdigo  Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KWÔIKÔÇ Tarie 
Tarie  code 
Code  Tarie 
Codice  Tarie 
Tarie-code 
Côdigo  Tarie 

521215  90 

5212  25  10 

5212  25  90 

5701  10  10 
5701  90  10 
5701  90  90 

5704 90 00 

5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 

5810 1010 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 9210 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 

6101 10 10 

6102 10 10 

6110 10 39 
611010 99 

6201 11 00 
6201 92 00 
6201 99 00 

6202 1100 

6202 92 00 
6202 99 00 

6204 12 00 
6204 22 80 
6204 29 90 
6204 32 90 
6204 39 90 
6204 42 00 
6204 44 00 
6204 49 90 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 59 90 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 18 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 18 
6204 69 39 
6204 69 50 
6204 69 90 

•11 
•91 
•11 
*91 
•11 
•91 
MO 
•10 
•10 

•10 

•10 
•10 
•11 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

• 10 

• 10 

• 10 
• 10 

• 10 
• 10 
• 10 

• 10 
• 20 

• 10 
• 10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
* 11 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•  10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

Numéro <W orden 
LobeiiMniner 
Laufende Nummer 
A6^(ÙV apiOuoc, 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 

09.0105 

Numéro de ordea 
Lebenummer 
Laufende Nummer 
A6c>v apiOuôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 

09.0105 

G6d«oNC 
KN-kode 
KN-Code 
KtûôiKÔç £0 
CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 

6205 20  00 
6205 90 10 

6206 30  00 
6206  90 10 

6207 91 00 
6207  99  00 

6208  9 1 10 
6208  99  00 

6213 20  00 

621410  00 
6214  20  00 
6214  30  00 
6214  40  00 
6214  90  10 
6214  90  90 

6215  10  00 
6215  20  00 
6215  90  00 

6217  10  00 

6301 20 81 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 

6302 21 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 9110 
6302 9190 

6303 91 00 
6303 99 90 

6304 19 10 
6304 92 00 

6307 10 90 
6307 90 99 

6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 91 00 
6406 99 30 

Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KCOSIKÔ; Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 

• 10 
• 10 

• 10 
• 10 

• 10 
• 10 

• 10 
• 10 

•10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 11 
• 19 

• 10 
• 10 
• 10 

•10 

• 10 
• 10 
• 10 
• 91 
• 21 
• 29 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

• 91 
• 31 

• 10 
• 10 

• 10 
• 91 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 

Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KOOIKÔÇ EO 
CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 

Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KCOSIKÔÇ Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 

6406 99 50 
6406 99 90 

6505 90 11 
6505 90 19 

6602 00 00 

6802 91 00 
6802 92 00 
6802 93 90 
6802 99 90 

7418 10 00 
7418 20 00 

7419 10 00 
7419 91 00 
7419 99 00 

8308 90 00 

9113 9010 
9113 90 90 

9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00. 
9403 6010 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 80 00 
9403 90 30 
9403 90 90 

9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 
9405 60 99 
9405 99 90 

9502 10 10 
9502 10 90 

9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 90 99 

9601 10 00 
9601 90 90 

9602 00 00 

•10 
•10 

MO 
•10 

•10 

•10 
•10 
•10 
•10 

•10 
•10 

•10 
•10 
•10 

•10 

•10 
• 11 

•10 
•10 
•10 
MO 
•10 
•10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•10 

•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 

•10 
•10 

*10 
•10 
• 11 
•10 
•10 
•10 

* 10 
•10 

•10 

34 

Proposal for a 

COUNCIL  REGULATION  (EEC)  No 

/9  2 

of 

opening  and  providing  for  the  administration  of  Community  tariff  quotas  for  certain 
hand-woven  fabrics,  pile  and  chenille  (1993) 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European 
Economic  Community,  and  in  particular  Article  113 
thereof, 

Having  regard  to the  proposal  from  the  Commission, 

Whereas,  as regards hand-woven  fabrics  of  silk,  waste  silk 
other than noil and cotton, the Community has declared  its 
readiness  to  open  annual  duty-free  Community  tariff 
quotas  up  to  a  value  (customs  value)  which,  for  199 2, 
amounted  to  ECU  2 316  000  for  silk  fabrics  and  to  ECU 
2 069  000  for  cotton  fabrics;  whereas  products  may  be 
admitted  under  the  Community  tariff  quota  only  on 
production  of  a  certificate  of  manufacture  recognized  by 
the  relevant  authorities  of  the  Community,  such  products 
being  stamped  in  a  manner  approved  by  those  authorities 
at  the  beginning  and  end  of  each  item  and  carried  direct 
from  the  country  of  manufacture  to  the  Community; 
whereas  it  is,  accordingly,  appropriate  to  open  the  tariff 
quotas in question with  effect  from  1 January  1993,  at the 
levels  set  for  1992; 

Whereas equal  and continuous  access to the quotas  should 
be  ensured  for  all  Community  importers  arid  the  rate  laid 

down  for  the  quotas  should  be  applied  consistently  to  all 
imports until the quotas are used up; whereas the necessary 
measures should  be taken  to ensure that  these tariff  quotas 
are  administered  efficiently  and  on  a Community  basis,  so 
that  Member  States  have  the  option  of  drawing  the 
necessary  quantities,  corresponding  to  actual 
imports 
recorded,  from  the  quota  volumes; whereas  this method of 
administration  calls  for  close  cooperation  between  the 
Member  States  and  the  Commission; 

Whereas,  since  the  Kingdom  of  Belgium,  the  Kingdom  of 
the Netherlands  and  the  Grand  Duchy  of  Luxembourg are 
united  within,  and  jointly  represented  by,  the  Benelux 
Economic  Union,  any  operation 
the 
administration  of the quotas may be carried out by any one 
of  its members, 

relating 

to 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Article  1 

1.  From  1  January  to  31  December  1993,  "the  customs 
duties applicable to  imports of the following products shall 
be suspended  at the level  indicated  and within the limits of 
Community  tariff  quotas  as  shown  herewith: 

Order 
No 

CNcodeC) 

Description 

Quota 
volume 
(ECU) 

Rate of 
duty 
(%) 

ex  5007 

Woven  fabrics  of  silk  or  of  silk  waste: 

—  Fabrics  woven  on  handlooms 

09.0101-

5803 

Gauze,  other  than  narrow  fabrics  of  heading  No  5806: 

•  2 316  000 

0 

ex  5803 90  10 

—  —  Of  silk  or  silk  waste: 

—  Fabrics woven  on  handlooms 

ex  5208 

Woven  fabrics  of  cotton,  containing  85  %  or  more  by  weight  of 
cotton,  weighing  not  more  than  200  g/m2: 

—  Fabrics  woven  on  handlooms 

ex  5209 

Woven  fabrics  of  cotton,  containing  85  %  or  more  by  weight  of 
cotton,  weighing  not  more  than  200  g/m2: 

—  Fabrics woven  on  handlooms 

35 

Order 
No 

CNcodeC) 

Description 

Quota 
volume 
(ECU) 

Rate of 
duty 
(%) 

ex  5210 

ex  5211 

Woven  fabrics  of  cotton,  containing less than  85 %  by  weight of 
cotton,  mixed  mainly  or  solely  with  man-made  fibres,  weighing 
not  more than  200  g/m2: 

—  Fabrics woven on  handlooms 

Woven  fabrics  of cotton, containing less than  85 %  by weight of 
cotton,  mixed  mainly, or  solely  with  man-made  fibres,  weighing 
more than 200  g/m2: 

—  Fabrics woven on  handlooms 

09.0103^ 

ex  5212 

Other  woven fabrics  of cotton: 

—  Fabrics woven on  handlooms 

>  2 069 000 

5801 

Woven  pile  fabrics  and  dremlle  fabrics,  other  than  fabrics  of 
heading No 5806: 

—  Of cotton: 
*—•  ——  tfacpt wetrpwe wbfio 

2*00 

—^  FWBUQ woven ox* hmcuboflH 

ex svn 

2200 

—~ •*•  Cvtconuifojr 

o 5W 

2300 

*  Other weft pile fabrics 

ex  SMf 

ex  5M9 2SO& 

ex  5801 2*00 

•mm- raonn wowes OB MMuboow 
— —  Wavgrpifeiilncft, épingK (tmcxt) 

—  MtnStNVttflRI 

„;#-..• 

ChemBe fabrics 
—  Eabrics woven on handlooms 

5803 

Gauze, other than narrow  fabrics of heading No 5806: 

ex  580310 00 

—  Of cotton: 

—  Fabrics woven on handlooms 

(•) See Taric codes in Annex III. 

(b)  bearing, at  the  beginning  and  end  of  each  item,  a  stamp 
approved  by  the  said  authorities  or,  in  derogation,  a 
seal,  approved  by  the  authorities  of  the  country  of 
manufacture,  fixed  to  each  piece; 

(c)  carried  direct  from  the  country  of  manufacture  to  the 

European  Economic  Community. 

2.  For  the  purpose  of  this  Regulation: 

(a)  'handlooms'  means  looms  which,  for  the  manufacture 
of  fabrics,  are  moved  exclusively  by  hand  or  foot; 

(b)  'customs  value'  means  the  value  as  defined 

in  the 

relevant  Community  rules. 

In  this  respect,  the  following  shall  be  considered  to 

4. 
have  been  carried  direct: 

3.  Admission  under 
granted  only  for  fabrics,  pile  and  chenille: 

these  quotas  shall,  however,  be 

the  competent 

(a)  accompanied  by a certificate  of  manufacture  recognized 
by 
the  European 
Economic  Community  and  conforming  to  one  of  the 
models  in  Annex  I  endorsed  by  one  of  the  recognized 
authorities  of  the  country  of  manufacture  appearing  in 
Annex  II; 

authorities  of 

(a)  goods  which,  in carriage,  do  not  cross  the territory  of a 
country  not  a  member  of  the  European  Communities. 
Goods  temporarily  held  in  ports  of  countries  which  are 
not  members  of the  European  Communities  shall not be 
excluded  from  the  definition  of  direct  carriage  provided 
that  they  are  not  transhipped  there; 

(b)  goods  which,  in  carriage,  cross  the  territory  of  OÙC or 
the  European 

more  countries  not  members  of 

Communities  or  are  transhipped  while  covered  by  a 
single transport  document  drawn  up  in  the country  of 
manufacture. 

5.  Regulations  (EEC)  No  2779/78 (»)  and  (EEC)  No 
289/84 (2) shall apply  for  the purposes of determining the 
equivalent  value 
in  national  currencies  of  amounts 
expressed  in ecus. 

Article 2 

The  tariff  quotas  referred 
to  in  Article  1  shall  be 
administered  by  the  Commission,  which  may  take  any 
appropriate  administrative  measure  in  order  to  ensure 
efficient  administration. 

Article 3 

into  free  circulation 

including  a  request 
for  a  product  covered  by 

If an importer presents, in a Member State, a declaration of 
for 
entry 
preferential  benefit 
this 
Regulation,  and  if  this  declaration  is  accepted  by  the 
customs  authorities,  the  Member  State  concerned  shall 
draw,  from  the quota  volume  by means of  notification  to 
the Commission,  a quantity  corresponding to these needs. 

36 

The drawings  are granted  by the Commission  on the basis 
of  the  date  of  acceptance  of  the  declaration  of  entry  into 
free  circulation  by  the  customs  authorities  of  the Member 
State concerned,  to the extent that the available balance so 
permits. 

If  a  Member  State  does  not  use  the  quantities  drawn,  it 
shall  return  them  as soon  as possible to the corresponding 
quota  volume. 

If  the  quantities  requested  are  greater  than  the  available 
balance of the quota volume, allocation  shall be made on a 
pro  rata  basis with  respect  to the requests. Member States 
shall  be informed  therof  by the Commission. 

Article 4 

Each  Member  State  shall  guarantee  importers  of  the 
products  in  question  equal  and  continuous  access  to  the 
quotas  as  long  as the  balance  of  the  corresponding  quota 
volume allows. 

Article 5 

Member States and the Commission shall cooperate closely 
in order  to ensure that  this Regulation  is complied with. 

The requests for drawing, with the indication of the date of 
acceptance of the said declarations, must be communicated 
to the Commission  without  delay. 

Article  6 

This Regulation  shall enter into  force  on  1 January  1993 

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  directly  applicable  in  all  Member 
States. 

Done at Brussels, 

For the Council 

The President 

(>) OJNoL333,30.11.1978, p.5. 
(2) OJ No L 33, 14. 2. 1984, p. 2. 

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — UAPAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGEI —  ANEXO 1 

MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÔN 

MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 

MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 

YnOAEITMA niETOnOIHTHOlN KATAEKEYHE 

MODEL CERTD7ICATE OF MANUFACTURE 

MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 

MODELLO DI CERTD7ICATO DI  FABBRICAZIONE 

MODEL VAN CERTIFICAAT VAN  VERVAARDIGING 

MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 

1  Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 

2  Numéro 

00000 

38 

3  Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 

CERTIFICADO 

RELATIVO A LOS PRODUCTOS DE SEDA O DE ALGODON 
TEJIDOS EN TELARES A MANO 

expedido para la obtenclôn del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Econômica Europea 

4  Pais de fabricaciôn 

5  Pais de destino 

6  Lugar y fecha de embarque  -  medio de transporte 

7  Datos suplementarios 

8  Marcas y numeraciôn  -  numéro y naturaleza de los bultos  -

DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANCiAS 

9  Cantidad 

10  Valor 

C) 

FOBO 

11  VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 

El abajo firmante certifica que el envio descrito mâs arriba contiene exclusivamente productos 
textiles fabricados en telares a mano por la artesanla rural del pais indicado en la casilla  n° 4; 

—cada pieza esté provistà de [ al principio y al final, de un sello autorizado O  ] 

de un plpmo n° 

(*) 

j 

«5 
®  a 

»£ 
i E 
18 
t% 
C  O  -S 
•o  c S 
«8  a 
S-  2 
-  a> c 
e  "o o 
m « g. •h 
Î |I 

or  «2 c 
£  UJ i-

1  Eksportor  (navn, fuldstœndig adresse, land) 

2  Nummer 

00000 

39 

3  Modtager (navn, fuldstœndig adresse, land) 

a  CERT1F1KAT 

VEDR0RENDE HANDV/EVEDE PRODUKTER AF SILKE 
ELLER BOMULD 

udstedt med henblik pâ opnâelse af praefe-
rencetoldbehandling  i  Det  Europœiske 
Okonomiske  Faellesskab 

4  Fremstillingsland 

5  Bestemmelsesland 

6  Sted og dato for indskibning — transportmiddel 

7  Supplerende  oplysninger 

8  Maerker og numre -  Antal kolli og deres art -  N0JE BESKRIVELSE AF VARERNE 

9  Maengde (>)  10 Vaerdi 
fob (2) 

o 

« 
:  © 
CM 
E 
i_-
a> 

E 

. 

E £3 
£ ** 
"ES* 

-8 *  e 
T3  0)  fl) 

11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PATEGNING 

Undertegnede erklœrer, at: 
—  ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder hàndvaevede produkter fremstillet af  landsbyhândvaerkere 

i det  land, der er anfort i rubrik nr. 4 

—  hvert stykke er: 

—  i hver ende forsynet  med et godkendt  stempel (3), 
—  forsynet med en plombe nr 

(3) 

12 Kompetent myndighed (navn, adresse, land) 

Sted 

Dato 

(Underskrift) 

(Stempel) 

1 Ausfùhrer (Name, vollstandige Anschrift, Land) 

2  Nummer 

00000 

40 

3  Empfànger (Name, vollstandige Anschrift, Land) 

BESCHONIGUNG 
FtiR AUF HANDWEBSTÛHUEN HERGESTELLTE 
ER2EUGNISSE AUS SEIDE ODER 8AUMWOLLE 

ausgestelrt fur die Zufô&sung zur zoll-
tariflichen Vorzugsregelung in der 
Europëischen Wirtschafisgemeinschaft 

4  Herstellungsland 

5  Bestimmungsland 

6  Ort  und Datum der Verschiffung — Befûrderungsmittel 

7  Zusatzliche Angaben 

8  Zeichen  und Nummern — Anzahl und Art  der  Packstûcke 

GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 

9  Menge(')  10Wert 

fob (2) 

11 SICHTVERMERK DER ZUSTANDK3EN BEHÔRDE 

Der Unterzeichnende  bescheinigt, daB die vorstehend  bezeichnete  Sendung  ausschlieBlich auf  Handwebstùhlen  in 
lândlichen Betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen  Landes  hergestellte  Gewebe  enthâlt; 

jedes Stûck 

am Anfang und am Ende mit einem zugelassenen Stempei (3) 
mit einer Plombe Nr 

(3) 

versehen  ist. 

Ort 

Datum 

(Unterschrift) 

(Stempel) 

41 

1  Exporter  (Name, full address, country) 

2  Number 

00000 

42 

3  Consignee  (Name, full address, country) 

CERTIFICATE 
RELATING TO SILK OR COTTON  HANDLOOM 
PRODUCTS 

issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Economic Community 

4  Country of  manufacture 

5  Country of  destination 

6  Place and date of shipment — Means of transport 

7  Supplementary  details 

8  Marks and  numbers  —  Number and  kind of  packages — 

DETAILED  DESCRIPTION OF GOODS 

9  Quantity (1)  10 FOB 

value (2) 

11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 

I, the  undersigned, certify that: 
—  the consignment  described above contains only handloom textile  products  of the  cottage  industry  of the  country 

shown  in box No 4, 

—  to each  piece is attached: 

-  at the  beginning and end, an approved stamp (3). 
Pi. 
—  a seal No 

o  o 
O  O  CO 
.92  d>  CO 
a  x:  ~ 
E ïl 

t<  c  *o 
®  a»  co 

- IS 
fflPû 

12 Competent  authority  (Name, full address/country) 

At 

on 

(Signature) 

(Seal) 

, 

1  Exportateur  (Nom, adresse complète, pays) 

2  Numéro 

00000 

43 

3  Destinataire  (Nom, adresse complète, pays) 

CERTIFICAT 
CONCERNANT LES PRODUITS DE SOIE OU DE COTON 
TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN 

délivré en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté économique européenne 

4  Pays de fabrication 

5  Pays de  destination 

6  Lieu et date d'embarquement  — moyen de transport 

7  Données  supplémentaires 

8  Marques et  numéros —  nombre  et  nature des  colis 

DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES 

9  Quantité  (1  10 Valeur 
fob (2) 

11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 

Je  soussigné,  certifie  que  l'envoi  décrit  ci-dessus  contient  exclusivement  des  produits  textiles  fabriqués  sur 
métiers à main par l'artisanat  rural du pays indiqué dans la case n° 4; 

—  chaque pièce est  munie 

au début et à ta fin, d'un cachet agréé (3) 
d'un  plomb n° 

(3). 

CO 
CO 
E 
E 
S 
o> 
o 
!2 
o> 
T3 
3 
o 

E 
CD 
T3 

CO 
CD 
O 
4) 

• 

f| 
«S 

E£ 

12 Autorité compétente  (Nom, adresse complète, pays) 

a».®  c 

CO  C0  o 
"w  c  «s 
__  c  c 
•„-  O  CD 
» EE 
_ __  — 
£  Q CD 
aj  co  w 

fil 

Je 

(Signature) 

(Sceau) 

1  Esportatore  (nome, indirizzo completo. paese) 

2  Numéro 

00000 

t+<* 

3  Destinatario  (nome, indirizzo completo, paese) 

CERTIRCATO 
RELATIVO AI PRODOTTI DÎ SETA O DI COTONE 
LAVORATI SU TELA! A MANO 

rilasciato per ottenere i< beneficio del 
regime tariffario preferonziafô nella 
Comunita economica europea 

4  Paese di fabbricazione 

5  Paese di destinazione 

6  Luogo e data d'imbarco — Mezzo di trasporto 

7  Dati supplementari 

8  Marche e numeri -  Numéro e natura dei colli -  DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 

9  Quantité (1)  10 Vaiore 
fob  (2) 

E 
£ 
2 
O) 
o 
'£ 
o 
•B 
o 
E 

11  VISTO DELL'AUTORITÀ COMPETENTE 

II sottoscritto certifica che : 

- 

la  partita  descritta  sopra  contiene  esclusivamente 
dall'artigianato  rurale del paese indicato nella casella n. 4 ; 

prodotti 

tessili 

fabbricati  su 

telai  a  mano 

-  ogni pezza è munita: 

-  all'inizio e alia fine, di un marchio riconosciuto dalle autorità (3). 
-  di un sigillo di piombo n 

(3). 

1  1  Exporteur  (naam, volledig adres, land) 

2  Numrn3r 

00000 

45 

I  3 C  PCI; *y<3Sce; v  (naam, volledig adres, land) 

CERTIRCAAT 
BEffîEFFENDE OP HA^L^LFGÎITOUWE^ VÊB-
:£kBE  OF  KAïûm 
VAAK&SGDE PRCDcJ£T£tf  \m 

afgeleverd met het oog op fori b^sMvwsR van de voescfetes 
van het regime der tariieff^eferenties  m clc 
Europese Econonù&dfie Ge^i^enscîiap 

4  Land van vervaardiging 

5  Land van bestemming 

6  Plaats en datum van  inscheping — vervoermiddel 

7  Bijkomende gegevens 

8  Merken en nummers — aantal en soort  der colli — 
NAUWKEURIGE OMSCHRIJV1NG VAN DE GOEDEREN 

9  Hoeveel-
heid (1) 

10fob-

waarde (2) 

11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT: 

lk,  ondergetekende,  verklaar  dat  de  hierboven  omschreven  zending  uitsluitend  produkten  bevat  welke  in  de  huis-
industrie op  handweefgetouwen  zijn vervaardigd  in het  land aangeduid  in vak  nr. 4. 

—  leder stuk  is voorzien 

aan het begin en aan het einde, van een erkend stempel (3) 
(3) 
van een loodje nr 

B 
a> 
E  ^ 
-  o 
c  co 
CD 
h 
-*  c 
•*  o 
B  o 
co  Q. 
£  o  . 
si  | 

3  <D  f0 
TJ  sz  £ 
£  c  o 
*1  a  » 
S  >  CD 
c 
fc  c 
co  o  c 
<  Q  O 

12 Bevoegde autoriteit  (naam, volledig adres, land) 

Te 

.,  de 

(Handtekening) 

.'Stem r e!) 

1  Exportador (Nome, endereço  completo, pais) 

2  Numéro 

00000 

46 

3  Destinatàrio (Nome, endereço completo, pais) 

CERTIFICADO 
RELATIVO AOS PRODUTOS DE SEDA OU DE ALGODÂO, 
TECIDOS EM TEARES MANUAIS 

emitido tendo em vista a obtençâo 
do beneficio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Economics Europela 

4  Pais de fabrico 

5  Pals de destino 

6  Lugar e data de embarque  -  meio de transporte 

7  Dados suplementares 

8  Marcas e numéros  -  numéros e natureza dos volumes  -

DESIGNAÇÀO PORMENORIZADA DAS MERC A DOR I AS 

9  Quantidade  10  Valor 

FOBO 

CO 
co 
E 
S 
| 
3 
cr 
© 

• 8* 
E£ 
3  o = 
•••as 

2 SÔ 

«8 
«3 

"O  co  .2 
£ z rr 

11  VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 

Eu, abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos 
têxteis fabricados em teares manuais pelo artesanato  rural do pals indicado  na casa  n? 4; 

todas as peças sâo acompanhadas 

no infcio e no fim, de urn selo autorizado (*) 
de urn chumbo  n? 

O 

12  Autoridade  compétente (Nome, endereço completo, 

pals) 

(Assinatura) 

(Selo) 

47 

ANEXO  U -  BILAG II — ANHANG  U -  TIAPAPTHMA  II — ANNEX  II 

ANNEXE  II 

ALLEGATO  II —  BIJLAGE II — ANEXO  II 

Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustàndige Behôrde 
ApuôSia unqpeaia 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorité compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 

(para  los  tejidos  de  seda) 
eller (for  stoffer  af  silke) 
oder  (fur  Gewebe  aus  Seide) 
f| (yia  tiexafyùxà  ixpàouaxa) 
(for  silk  fabrics) 
(pour  les  tissus  de  soie) 
o  (per  i tessuti  de  seta) 
of  (voor  weefsels  van  zijde) 
(para  os  tecidos  de  seda) 

Textile 
Committee 

Central  Silk 
Board 

Export  Promotion  Bureau 

Department  of  Foreign  Trade 

Export  Promotion  Bureau 

Service  national  de  l'artisanat  et  de  l'industrie 

Department  of  Commerce 

Pals de fabrication 
Fremstillingsland 
Herstellungsland 
Xcbpa Kataotceufiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pals de fabrico 

India 
Indien 
Indien 
Iv6ia 
India 
Inde 
India 
India 
India 

Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
IlaKiotàv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistâo 

Tailandia 
Thailand 
Thailand 
ToUavSn 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 

Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnayicXctvTéç 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 

Laos 
Laos 
Laos 
Aâoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 

Sri  Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Ipi AtkvKCt 
Sri  Lanka 
Sri  Lanka 
Sri  Lanka 
Sri Lanka 
Sri  Lanka 

48 

Pals de fabrication 
Fremstillingsland 
Herstcllungsland 
Xcopa Kaxaaiceufiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico 

Autoridad compétente 
Kompetent  myndighed 
Zustàndige Behôrde 
Apuôôia unn.peoia 
Competent  authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autoridade compétente 

El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
EX  EaXBaSôp 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 
El  Salvador 

Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoùpa 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 

Indonesia 
Indonésien 
Indonésien 
Ivôovnoict 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 

Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouateuàXa 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 

Argentina 
Argentina 
Argentinien 
Apyevttvri 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinië 
Argentina 

Brasi L 
Brasi Lien 
Brasi Lien 
npaCUua 
BraziL 
BrésiL 
Brasi Le 
Brazi Lié 
R r a c îI 

Direcciôn  de  comercio  internacional 

Direcciôn  general  de  comercio  exterior 

Ministerio  de  Comercio  y  de  Cooperativas 
Ministeriet  for  handel  og  kooperativer 
Ministerium  fur  Handel  und  Genossenschaften 
YnoupYeio Eunoplou  Km Euvexaipiouxbv 
Department  of  Trade  and  Cooperatives 
Ministère  du  commerce  et  des  coopératives 
Ministero  del  commercio  e  délie  cooperative 
Ministerie  van  Handel  en  Coôperatieven 
Ministerio  do  Comercio e  das  Cooperativas 

Direcciôn  de  comercio  interior  y  exterior 

Secretaria  de  Estado  y  comercio  y  negociaciones  econômicas  inter-
nacionales 

Conselho NacionaL  de Associaçôes 
Comerciais-CONASC  SCS-Ed 
PaLâcio do Comercio 
1 andar  70318-BrasiLia DF 

49 

ANEXO  /// — BILAG  III — ANHANG  III — IIAPAPTHMA  III — ANNEX  III — ANNEXE  III — ALLEGATO  III -  B1JLAGE  UI 
ANEXO  111 

Numéro de orden 
Lebènummer 
Laufende Nummer 
AûÇcov apiBuôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 

09.0101 

09.0103 

Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCÛÔIKÔÇ  £0 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 

5007  10 00 
5007  20 10 
5 0 0 0 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007  20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007  9 0 10 
5007  90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 

5803  90 10 

5208 11 10 
52081190 
52081211 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
520819 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 2211 
5208 22 13 
5208 2215 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 

5208 52 10 

5208 52 90 

5208 53 00 

Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
Katoucôç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 

Numéro de. orden 
Lebènummer 
Laufende Nummer 
Auc/ov <xpi8u6ç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 

Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KuSiKÔç £0 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 

Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
Kcdoucôç Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 

10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 

10 

10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
19 
11 
19 
11 
19 
11 
19 

09.0103 

5208 5900 

52091100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 22 00 
520929 00 
5209 3100 
5209 3200 
5209 3900 
5209 4100 
5209 42 00 
5209 4300 
52094910 
52094990 
5209 5100 

5209 52 00 

5209 59 00 

52101110 
52101190 
52101200 
5210 19 00 
5210 2110 
5210 21 90 
5210 2200 
521029 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
52104100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 

52111100 
521112 00 
521119 00 
52112100 
521122 00 
521129 00 
5211 31 00 
521132 00 
52114100 
521142 00 
521143 00 
52114911 
52114919 
521149 90 
52115100 
521152 00 
521159 00 

5212 1110 
52121190 
5212 1210 
5212 12 90 

»11 
• 19 

MO 
MO 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
MO 
• 10 
• 11 
• 19 
• 11 
• 19 
• 11 
• 19 

• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
MO 
*  10 
MO 

MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
* 10 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
MO 
*  10 

MO 
MO 
*  10 
*  10 

50 

Numéro de orden 
Lebènummer 
Laufende  Nummer 
Aûcjcov apiOuôç 
Order  No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 

09.0103 

Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCO6IKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 

5 2 1 2 1 3 10 
5212  1 3 90 
5212  14  10 
5 2 1 2 14  90 
5212  15  10 

521215  90 

5212 2110 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 

5212 25 90 

5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 

5803 10 00 

Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Tarie-Code 
KCOSIKÔÇ Tarie 
Tarie code 
Code Tarie 
Codice Tarie 
Tarie-code 
Côdigo Tarie 

•  10 
MO 
•  10 
MO 
Ml 
• 19 
Ml 
•19 
MO 
• 10 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
MO 
• 10 
Ml 
•19 
Ml 
•19 

• 10 
* 10 
* 10 
* 10 
• 10 
• 10 

MO 

FINANCIAL  RECORD 

1. 

Budget  I me  concerned  : Chap. 12 Art.  120 

2. 

Legal  basis  : Art. 1*3 etf tfte Treaty 

3. 

Title of  the tariff measure  concerned  : Proposal  for  a Council 

Regulation  opening  and providing  for  the  administrât ion of  Community 

tariff  quotas  for  certain  hand woven  fabrics  and  for  certain  hand 

made products 

4. 

Object ive  : Fulfilment  of  the Community's  contractual  obligations 

5. 

Method  of  calculation  : 

Volume of  the quota  (ecus):  2 316 000  2 069 000  10 540  000 

Duty  to be applied: 

0% 

0% 

Normal  duty  (averaged): 

5,9% 

10,1% 

0% 

11% 

Duty-loss  in accordance  with  the  foreseable  quota-utilisation 

2  316 000 ecus  x  5,9% 

2  069 000 ecus  x 10,1% 

- 

- 

136 644 

208 969 

10 540 000 ecus  x 11% x 90% -  1 043  460 

1 389 073 

Compared  with  1992, no  change 

ISSN 0254-1475 

COM(92) 420 final 

DOCUMENTS 

EN 

02 

Catalogue number : CB-CO-92-449-EN-C 

ISBN 92-77-48132-3 

Office for Official Publications of the European Communities 

L-2985 Luxembourg