Proposal for a COUNCIL REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Date: 1991-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: European official, pension scheme, regulations for civil servants, servant (EU)

COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES 

C0MC91) 120 final 

Brussels, 16 April 1991 

Draft 

ÇQUNÇH  REFLATION  (EEC) 

on the organization of an annual  labour  force sample survey 

(presented by the Commission) 

-  2  -

EXPLANATORY  MEMORANDUM 

1.  The  primary  purpose  of  the  Community  Labour  Force  Survey  is  to  provide  harmonized  and 
reliable  statistics  for  the  formulation  and  monitoring  of  labour  market-linked  policies.  Over  the 
years  this  survey  has  successfully  met  increased  statistical  requirements  in  the  context  of  the 
Community's  Social  and Regional  Funds,  and has grown  into  a unique  and  indispensable  tool  for 
the  preparation  and  evaluation  of  Community  action  programmes  in  the  areas  of  employment, 
unemployment,  long-term  unemployment,  and vocational  training,  as  well  as for  the purposes  of 
regional,  social,  economic and agricultural policies. 

2.  Comparative  analyses  of  key  labour  market  characteristics  covering  the  whole  of  the  economy 
are essential  for relevant  Community policies.  At present, this requirement  can only be fulfilled  by 
the  Community  Labour  Force  Surveys  which  covers  all  sectors  of  economic  activity  and 
population groups,  and is subject to  common content and definitions.  National statistics  are limited 
by  national  laws  and  practices,  while  other  harmonized  Community  statistics  cover  only  certain 
sectors of the economy or specific population groups. 

This  strong potential  of  the Labour  Force  Surveys  in analysing the socioeconomic  situation in the 
Community and its regions is widely reflected  in two significant reports : 

a) 
b) 

the  "Employment  in Europe" report and 
the  "Periodic  reports  on  the  social  and  economic  situation  and  development  of  the 
regions of the Community" 

3.  The  new  series  of  Community  LFS  proposed  under  this  Regulation,  while  covering  (as  in the 
past) traditional  aspects of  employment  and unemployment has now  been extended to other policy 
areas  such  as  non-standard  working  arrangements  (i.e.  part-time,  temporary  work,  shiftwork, 
weekend work,  etc.), vocational  training, second jobs,  migration and regional mobility. 

The  survey  is  also  the  sole  instrument  available  for  analysing  the  labour  force  characteristics  of 
households. 

4.  A  qualitative feature  of the new series of  surveys  is that it will  provide more reliable estimates 
at regional  level  (NUTS-II  level)  and  will  thus  enhance  its uses  for  identifying  problem  areas or 
evaluating  the  impact  of  specific  measures  within  the  context  of  the  objectives  of  the  Structural 
Funds. 

5.  An  analysis  of  labour  market  dynamics  must  be  based  on  identical  surveys  over  a  number  of 
years;  it  is  therefore  the  intention  of  the  Commission  to  maintain these  surveys  unchanged  for  a 
long period of time. 

6.  Household  surveys of  this kind absorb substantial proportions of the annual budget of  National 
Statistical  Institutes.  Given  the  new  sample  design  requirements  and  the  large  extension  of  the 
content  of  the  survey,  member  states  shall  need,  at least  for  an  initial  period  of  three  years,  an 
increased  survey  budget.  Appropriations  for  a  Community  contribution  towards  expenditure 
incurred  by  member  states  and  for  development,  analysis  and  maintenance  work  carried  out  by 
Eurostat will  be entered under Article B 5-600,  "Statistical Programme relating to the Single Act", 
of the general budget of the European Communities for the corresponding years. 

-  3  -

D R A FT 

COUNCIL REGULATION (EEC) 

on the organization of an annual labour force sample survey 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Economic  Community,  and  in 
particular Article 213 thereof, 

Having regard to the  draft  Regulation  submitted by the Commission, 

Whereas,  in  order  to  carry  out  the  tasks  which  are  assigned  to  it  by  the  Treaty,  and  in 
particular by Articles 2, 92,  117,  118,  122,123 and  130 d thereof,  the Commission must be 
acquainted with the situation and developments in employment and unemployment; 

Whereas  the  advent  of  the  European  internal  market  increases  the  need  for  statistical 
information  to  monitor  the  development  of  economic  and  social  convergence  so  that 
comparisons may be made between Member States and regions in the Community; 

Whereas  the  best  method  of  ascertaining  the  level  and  the  structure  of  employment  and 
unemployment  consists  in  carrying  out  a harmonized  and  synchronized  Community  labour 
force sample survey, as has been done annually in the past, 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Article 1 (Context and periodicity) 

In  the  spring  of  each  year,  starting  in  1992,  the  Statistical  Office  of  the  European 
Communities  (Eurostat)  shall  conduct  for  the  Commission  a labour force sample survey  in 
each of the Member States (EC Labour Force Survey). 

Article 2 (Survey units) 

The survey shall be carried  out in each of the Member States in a sample of households of 
persons  having  their  residence  in  the  territory  of  those  States  at  the  time  of  the  survey. 
Member States shall make every effort  to prevent double counting of persons with more than 
one residence. 

The  information  shall  be  collected  for  each  member  of  the  households  included  in  the 
sample.  In  cases  where  one  member  of  the  household  provides  information  for  other 
members, this shall be clearly indicated. 

-4  -

Article 3 (Representativeness of the sample) 

(1)  The national  Statistical  Offices  shall  carry out the EC Labour Force Survey  within the 
framework  of  a national  survey and shall ensure that the sample is designed according to the 
usual practice  in the  member-state in question,  in such a way that the volume of the sample 
will  be identical to that in the national survey. 

In this  context,  to  ensure a reliable foundation  for  comparative  analysis  at Community 
(2) 
level  as well  as  at the level  of  the Member States  and of  specific  regions,  the sampling plan 
shall  guarantee  that  for  characteristics  relating  to  5%  of  the population  of  working-age  the 
relative  standard  error  at NUTS  II level  (or  equivalent)  does  not  exceed  8%,  assuming  the 
design  effect  for  the  variable  "unemployment".  Regions  with  less  than 300 000  inhabitants 
shall be exempt from this requirement. 

(3) The  national  statistical  offices  shall  ensure that  at least  a quarter of  the survey  units  are 
taken from the preceding survey and that a proportion of  at least a quarter shall form part of 
a subsequent survey.  These two groups shall be identified by a code. 

(4) The Member  States shall  provide Eurostat with whatever  information  is  required for the 
organization and methodology  of  the survey,  and in particular they shall  indicate the criteria 
adopted for the design and extent of the sample. 

Article 4  (Survey  characteristics) 

(1)  The survey shall  cover the following  characteristics : 

(a) 

(b) 

(c) 

demographic  background  as  follows:  relationship  to  reference  person  in  the 
household,  sex,  year  of  birth,  date  of  birth  within  the  year,  marital  status, 
nationality,  years of residence in this member-state,  country of birth; 

work  status,  as  follows:  work  status  during  the  reference  week,  reason  for  not 
having worked at all though having a job; 

employment  characteristics  of  the first job  as follows:  professional  status,  economic 
activity  of  the  local  unit  of  the  establishment,  occupation,  number  of  persons 
working  at the  local  unit  of  the  establishment,  country  of  place  of  work,  region  of 
place of  work,  year in which the person started working for this employer or as self 
employed,  month  in which  the person  started  working  for  this  employer  or  as  self 
employed,  full-time/part-time  distinction,  permanency  of  the job,  total  duration  of 
temporary job  or work  contract,  number of hours usually  worked,  number of hours 
worked,  main  reason  for  hours  actually  worked  being  different  from  the  person's 
usual  hours,  shiftwork,  evening  work,  night  work,  Saturday  work,  Sunday  work, 
working at home, looking for another job and reasons for doing so; 

(d) 

information  about  second  jobs,  as  follows:  existence  of  more  than  one  job  or 
business,  professional  status,  economic  activity  of  the 
the 
establishment,  occupation,  number  of  hours  actually  worked,  regularity  of  the 
second job; 

local  unit  of 

-  5  -

(e) 

(f) 

(g) 

(h) 

(i) 

(j) 

previous  work  experience  of  persons  not  in  employment,  as  follows:  previous 
experience  of  employment,  year  in  which  person  last  worked,  month  in  which 
person last  worked,  main reason for  leaving  last job  or business, professional  status 
in  the  last job,  economic  activity  of  the  local  unit  of  the  establishment  in  which 
person last worked,  occupation of last job; 

search  for  employment,  as  follows:  seeking  employment  for  persons  without 
employment  during  the  reference  week,  type  of  employment  sought,  duration  of 
search for  work,  main method used during past four  weeks to find  a job,  date when 
person  last  had  contact  with  public  employment  office  to  find  work,  willingness  to 
work  for  persons  who  are  not  seeking  employment,  availability  to  start  working 
within  next  two  weeks,  situation  immediately  before  person  started  to  seek 
employment  or  was  waiting  for  new  job  to  start),  registration  at  a  public 
employment  office; 

situation  of  inactive  persons,  as  follows:  situation  of  person  who  neither  has  a job 
nor is looking  for one (excluding conscripts); 

education  and  training,  as  follows:  education  and training  received  during  previous 
four weeks,  purpose of the training being received during previous  four weeks, total 
length of training,  usual  number of hours training per week,  highest completed  level 
of  general  education,  highest  completed  level  of  further  education  or  vocational 
training; 

situation  one  year  before  survey,  as  follows:  situation  with  regard  to  activity, 
professional  status,  economic  activity  of  local  unit of  establishment  in which person 
was working,  country of residence,  region of residence; 

technical  items relating to the interview,  as follows: year of survey,  reference  week, 
member-state,  region,  degree  of  urbanization,  serial  number  of  household,  type  of 
household,  type  of  institution,  nature  of  participation  in  the  survey,  weighting 
factor,  sub-sample  in relation to the preceding surveys,  sub-sample in relation to the 
next survey. 

(2)  A  codification  document  listing  the  characteristics  to  be  covered  in  the  survey  as 
indicated  in paragraph  1 of  this  article,  shall  be  drawn up  and published  by  Eurostat  after 
consulting the Committee on the Statistical  Programmes of tfceEuropean Communities  set up 
Council  Decision  89/382/EEC,  Euratom  (1),  in  accordance  with  the procedure  Laid 
by 
down  in  Article  8. 

Article 5 (Conduct of the survey) 

(1)  The national  statistical  offices  shall  conduct the survey on the basis of the  codification 
document  as  described  in  Article  4.  They  shall  ensure  that  the  questions  are  in  a  logical 
sequence as regards their content and phrased in such a way as to guarantee,  in collaboration 
with Eurostat.  the maximum degree of comparability between the Member States. 

(2)  Member  States  shall  endeavour  to  ensure  that  the  information  requested  is  provided 
truthfully  and  in  its  entirety  within  the  period  specified.  The  statistical  offices  of  the 
Member States may make the provision of replies compulsory. 

(1) OJ No  L  181 ,  28.6.1989,  p.  47. 

- 6-

Article 6  (Transmission and publication) 

(1)  Within  9  months  of  the  end  of  the  survey  in  the  field  the  national  statistical  offices 
shall  forward  to Eurostat the results of the survey, duly checked, for each person  questioned 
without indication of name or address. 

(2)  Eurostat shall  be responsible for the processing,  analysis  and dissemination of the EC 
Labour Force Survey results. 

Article 7 (Statistical  confidentiality) 

(1) 
Items of  information relating to individuals provided in the context of the survey may 
be used for statistical  purposes only.  They may not be used for fiscal or other purposes and 
may not be communicated to third parties. 

(2)  The  confidential  handling  of  data  transmitted  to  Eurostat  shall  be governed by 
Council  Regulation  (Euratom, EEC) No 1588/90  (2). 

Article 8 (Committee procedure) 

The 
representative  of  the  Commission  shall  submit  to  the  committee  a  draft  of  the 
measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit 
which  the  Chairman may  lay  down  according  to  the urgency  of  the  matter,  if  necessary by 
taking a vote. 

The opinion  shall  be recorded  in  the  minutes; 
shall have the right to ask to have its position  recorded in  the mintues. 

in  addition,  each Member State 

The  Commission 
take  the  utmost  account  of  the  opinion  delivered  by  the 
committee.  It shall  inform  the committee  of the manner in which  its opinion has been taken 
into account. 

shall 

Article 9  (Entry into force) 

This  Regulation shall  enter  into  force  on the day following that  of  its  publication  in 
the  Official  Journal  of  the  European Communities. 

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 

Done at  Brussels, 

FortheCouncil 
The President 

(2) OJ No L  151,  15.6.1990, p.  1, 

- 7-

FICHE FINANCIERE 

VOLET 1 : IMPLICATIONS FINANCIERES 

1.  Intitulé de l'action 

Actions  relatives  aux  programmines  statistiques  sectoriels  liés  aux 
dispositions de l'Acte Unique européen. 
Organisation des enquêtes communautaires sur les Forces de Travail à 
partir de 1992. 

2.  Lignes budgétaires concernées 

Perspectives financières - 4. autres politiques 
Sous-section B-5. Consommateurs, marché  intérieur, industrie et 
innovations 
Chapitre  B5-60.  Politique  d'information  statistique  liée  h  la 
mise  en  place  du  marché  intérieur  et  à  l'accompagnement  des 
politiques communautaires 
Ligne B5-6000. Crédits opérationnels 
Ligne B8-5900. Crédits d'appui et de soutien 

~ 

- 

3.  Base légale 

Articles 2, 5, 92, 117, 118, 122, 123, 213 et 235 du Traité 
Acte Unique européen (JO N° L169 du 29/06/1987, p. 1) 
Politique de l'information statistique COM(88)248 final, décision 
de  la  Commission  COM(88)696  décembre  1988  et  résolution  du 
Conseil JO N° 161 du 28/06/1989 
Proposition  de  règlement  (CEE) N* 
, 
relatif  à  l'organisation  des  enquêtes  communautaires  sur  les 
forces de travail à partir de 1992. 
Ancien  règlement  dont  l'application  est  terminée :  règlement 
(CEE) N* 3044/89 du 6 octobre 1989 relatif À l'organisation d'une 
enquête par sondage sur les forces de travail aux printemps 1990 
et 1991. 

du  Conseil  du 

4.  Description de l'action 

*~ 

4.1. Objectifs spécifiques de l'action 

Travaux de normalisation d'enquêtes, études et analyses destinées 
à produire un ensemble d'informations statistiques communautaires 
concernant : 
- la politique sociale 
pour  un  total  de  trente  projets  élémentaires  du  programme 
statistique  de  la  Commission  Economique  européenne  1989-1992, 
dont le présent projet concernant les enquêtes forces de travail. 

4.2. Durée 

Actions pluriannuelles car l'information statistique demandée è 
un caractère permanent sous peine de perdre tout son intérêt. 

- 8-

4.3. Population visée par l'action 

Les bénéficiaires de cette action sont les Institutions communau 
taires,  les  gouvernements  des  Etats  membres,  les  décideurs 
économiques et sociaux des Etats membres ainsi que les Instituts 
de recherche, les Universités ou les médias. 

5.  Classification de la dépense ou des recettes 

5.1. DNO 

5.2. CD / CND 

5.3. Types de recettes visées 

NEANT 

6.  Quelle est la nature de la dépense ou des recettes ? 

6.1. Subvention à 100% 

~ 

NON  -  La  contribution  de  la  Commission  ne  représente  qu'une 
faible partie du coût réel de la collecte des données de l'ordre 
de 1 à 5 % car l'activité statistique de la Commission  est très 
largement  subsidiarisée. Néanmoins,  la  dépense  est  essentielle 
pour  l'incitation  à  la  normalisation  de  la  collecte,  de 
l'élaboration et de la transmission des données à Eurostat. 
6.2. Subvention pour co-financement avec d'autres sources du secteur 

public 
OUI  -  Cofinancement  du  secteur  public  (budget  des  services 
statistiques nationaux) 

6.3. Bonification d'intérêt 

NON 

6.4. Autres 

NEANT 

6.5. En  cas  de  réussite  économique  de  <1'action,  un  remboursement 
partiel  ou  total  de  l'apport  financier  communautaire  est-il 
prévu ? 
NON 

^ 

6.6. L'action proposée implique-t-elle une modification du niveau des 
recettes ? Si oui, de quelle nature est la modification et quel 
type de recette est visé ? 
NON 

7.  Incidence  financière  sur  les  crédits  d'intervention  (partie  B  du 

budget) 

7.1. Indiquez le mode de calcul du coût total de l'action 

Total : 5.17 MECU 

1992 
dont : 

contribution  aux  Etats  membres  (enquête,  collecte  et 
traitement) : 4.62 MECU 
prestations  de  services  (études,  analyses,  gestion  de 
données) : 0.55 MECU 

- 9-

7.2. Indiquez la part du "mini-budget" dans le coût total de l'action. 

B8-5900 pour 0.40 MECU - Cf. Annexe 1 

7.3. Echéancier indicatif des crédits d'engagement et de paiement 

Statistiques dans le cadre 
de la politique sociale 

CE 
CP 

1222 
8.0 
8.1 

1993 
8.0 
7.6 

1994 

9*5 
8.1 

1555 
9.1 
8.9 

dont projet de règlement 
proposé concernant les en- 
quêtes forces de travail 
à partir de 1992 

CE 
CP 

4.8 
3.1 

4.8 
4.7 

4.8 
4.7 

4.8 
4.7 

Cf. Echéancier des crédits opérationnels - Annexe 2. 

8.  Quelles sont les dispositions anti-fraude prévues dans la proposition 

w 

d'action ? 
- 

Les  contrats  et  conventions  passés  par  la  Commission  ne  sont 
payés que sur base des résultats obtenus. 
L'information  statistique  est  considérée  comme  un  instrument 
objectif d'évaluation des programmes d'actions communautaires et 
contribuent ainsi à la consolidation du dispositif anti-fraude. 

VOLET 2 : DEPENSES ADMINISTRATIVES (partie A du budget) 

1.  L'action  proposée  implique-t-elle  une  augmentation  du  nombre 

d'effectifs de la Commission ? Si oui, de combien ? 
Unité de la DG participant aux travaux : El - Emploi et chômage 
Effectifs  : 13 agents  au  01/01/1991  dont  4 sur  le projet  "enquêtes 
forces de travail", 

demandés +1 sur le budget 1992 
demandés +1 sur le budget 1993 

2.  Indiquez  le montant  des  dépenses  de  fonctionnement  et de  personnel 

générées par la proposition d'action. Explicitez le mode de calcul. 
Proportionnel à l'effectif total de la DG 34, 389 agents au 01/01/1991 
soit 1 % pour le projet "enquêtes forces de travail". 

~ 

VOLET 3 : ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE 

1.  Objectifs et cohérence avec la programmation financière 

1.1. Objectifs spécifiques de l'action proposée : 

- Statistiques dans le cadre de la politique sociale : population 
active, emploi, chômage, formation professionnelle, migrations, 
synthèses sociales, pauvreté. 

1.2. L'action est-elle prévue dans la programmation  financière de la 

DG pour les années concernées ? 
OUI - Note 476 du 8 février 1991 - DG34 - Cf. Annexe 3 

-10-

1.3. Indiquez  à  quel  objectif  plus  général  défini  dans  la 
programmation  financière  de  la  DG  correspond  l'objectif  de 
l'action proposée. 
Objectif N* 1 

2.  Justification de l'action 

~ 

w 

2.1. Justification  de  l'action  choisie  par rapport  à une  alternative 

qui permet d'atteindre les mêmes objectifs 
Cette action atteint 4 résultats : 

elle  donne  aux  Institutions  les  éléments  quantitatifs  au 
niveau national et régional pour élaborer, suivre et évaluer 
tout  programme  d'action  (en particulier,  Fonds  Structurels) 
conformément  è  l'article  3  paragraphe 2  du  Règlement 
financier  :  "elle  contribue  donc  à  une  utilisation  plus 
efficace et pertinente du budget communautaire." 
elle  donne  aux  Administrations  nationales  les  statistiques 
comparables  sur l'ensemble  des pays membres pour évaluer  et 
contrôler 
politiques 
des 
communautaires. 
elle  fournit  aux acteurs politiques, économiques  et  sociaux 
de la Communauté  les informations chiffrées pour prendre et 
évaluer  leurs  décisions  dans  leurs  domaines  d'activités 
respectifs  : elle  est  donc  un  élément  essentiel  du  marché 
européen de l'information. 
elle  permet  à  la  Communauté  scientifique  de  disposer  des 
informations nécessaires  à faire avancer  les analyses et la 
connaissance  de  la  vie  économique  et  sociale  de  la 
Communauté. 

l'évolution 

programmes 

a)  Coût 

Le  financement  de  cette  action  repose  essentiellement  sur 
les  Etats  membres  (volet 1 point 6.1.) qui  disposent  d'une 
structure de collecte et d'élaboration bien implantée. Si la 
Commission  devait  financer totalement  ce programme,  le coût 
serait extrêmement élevé pour un produit certainement  moins 
fiable. 

b)  Effets dérivés 

Les résultats  de  l'action  contribuent  à  l'amélioration 
de l'information statistique utilisée dans le cadre des 
travaux liés à la politique sociale. 
La collecte de l'information statistique repose sur une 
architecture  très  subsidiarisée  dans  laquelle  les 
sytèmes nationaux  ont  une  responsabilité  au  niveau  de 
chaque Etat membre. Le programme  statistique  communau 
taire  devient  une  partie  intégrante  des  programmes 
statistiques  nationaux  contribuant  ainsi  à  créer  un 
espace statistique européen• 

c)  Effets multiplicateurs 

Effet d'entraînement  vers un espace statistique européen et 
donc  vers  une  plus  grande  intégration  communautaire  des 
systèmes statistiques nationaux. 

-11 -

3.  Suivi et évaluation de  l'action 

3.1. Indicateurs de performance  sélectionnés 

Rappel de l'exécution  des crédits d'engagement  en 1990 
au 30/06/1990  : 100 % 
Suivi  des  objectifs  opérationnels  liés  aux  dispositions  de 
l'Acte  Unique  européen  à  l'aide  du  tableau  de  bord  -
Cf. Fiche 5 - Annexe 4 

3.2. Modalités et périodicité de l'évaluation  prévues 

La  mise  en  oeuvre  du  programme  statistique  est  suivi  en 
permanence  sur  la  base  d'un  tableau  de  bord  (TBPS) qui  définit 
pour  chaque  projet  (plus  ou  moins  190  projets)  les  objectifs 
opérationnels  et  les ressources  nécessaires  sur base du  principe 
programmation-réalisation.  Au  début  de  chaque  année,  Eurostat 
prépare  un  rapport  sur  l'avancement  du  programme  au  cours  de 
l'année précédente. Ce rapport comporte  3 parties : 

la  première  synthétise,  pour  chaque  politique,  les  princi 
pales réalisations de l'année  ; 
la  deuxième  décrit  pour  chaque  projet,  l'objectif  fixé  et 
les résultats obtenus ; 
la troisième  fournit  des  statistiques  sur  l'utilisation  des 
ressources  humaines,  budgétaires,  informatiques  et  adminis 
tratives dans le courant de l'année  précédente. 

La  résolution  du  Conseil  du  26/06/1989  sur  le  programme 
statistique  des  Communautés  européennes  1989-1992  demande  à  la 
Commission  de  lui  adresser  avant  juin 1993  un  rapport  final  sur 
l'exécution  du  programme  statistique.  La  Commission  envisage  de 
faire  préparer  ce  rapport  par  des  consultants  extérieurs  à 
l'Institution  pour  garantir  une  plus  grande  objectivité  au 
rapport  (JO/C/161 du 26/06/1989, p. 1 ). 

~ 

Annexes : 
1. Mini-budget 
2. Echéancier 
3. Programmation  financière - 1er volet  (note 476 du 8/02/1991  DG 34) 
4. Tableau de bord - fiche 5 

INTITULE 

gne 
dget. 
Évu 

LIGNES BUDGETAIRES COMPORTANT DES MINI-BUDGETS 

Total Mini 
budget 

CODES D'IMPUTATIONS 

Annexe 1 

en Milliers d'écns 
Nombre de 
personnel 

Dépenses d'infrastructure 

20 

30 

40 

41 

50 

Crédits d'appui et soutien à B5-6000 

(pour Informa.) 

Dépenses de 
personnel 

Dépenses de 
fonctionnement 

Dépenses 
directes DGs 

Dépenses 

Quote-part  < 'information s 

DG IX 
(1) 

et de publics 
-tion 

1-5900 

Actions relatives aux programmes 
statistiques sectoriels liés aux dispositions 
de l'Acte Unique européen 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 

1992 

5,300 

3,700 

0,050 

0.750 

0.800 

0,400 

0,248 

0,005 

0.100 

0.047 

(B5-600) 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 

(1991) 

(3,969) 

(0,343) 

(2,375; 

(0,23i; 

(0,030) 

(0,005) 

(0.730) 

(0,060) 

(0.834) 

(0.047) 

i 

ru 
l 

53-

3 

(50) 

(3) 

Base estimée 15.700 ecus par poste en 1992 
(note XX-A-1 n° 440 du 01.07.1991, accord sur dispositions 1991) 

B5-6000  -CD 
NGAGEMENTS 

Crédits 1992 

Crédits 1993 

Crédits 1994 

Crédits 1995 

L'échéancier prévisible des paiements par rapports aux engagements se présente comme suit ; 

Annexe 2 

PAIEMENTS 

en milliers d'écus 

1992 

1993 

1994 

1995 

Exercices 
suivants 

3,4 

1,4 

3,4 

-

4,8 

4,8 

4,8 

4,8 

1,4 

3,4 

1,4 

3,4 

1,4 

I 

G. 
jectif  : n°l  Programme statistique de la Commission Economique Européenne 

: 34 - Eurostat 

< 

( 

FICHE SYNTHETIQUE DE PROGRAMMATION FINANCIERE 

» I M VM  3 

Tableau 1 
au 11.02.1991 

- dans le cadre de l'acte unique européen 

ibellé 

nnée 

ACTIONS EN COURS 

LigniRubr 
chap] P.F. 

TypeCD/CNq 
H'ac.bo/DNCI 
tion 

Echéancier prévu en crédits d'engagement / paiement 
(MECU, Prix courants) 

1991 

1992 

1993 

1994 

1995 

Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'act<J unique 
européen 

- crédits opérationnels 

- crédits d'appui et soutien 

-total 

. ACTIONS PROPOSEES 

I. ACTIONS PREVUES 

15600 

98590 

4 

4 

CD 
DNO 

CND 

Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte" unîqije 
européen 

CE 12,1 
CP  8,5 

CE 21,2 

CP 21,4 

CE  3,9 

CE  53 

CE 16,0 
CP 12,4 

CE 26,5 
CP 26,7 

crédits opérationnels 

crédits d'appui et soutien 

Total 

B5600 

2 
DNO 

CD 

CP 21,3 

CE 22,5 
CP 22,6 

CE 23,9 
CP 24,5 

CE 25,1 

B8590 

CND 

CE 5,5 

CE 5,6 

CE  5,7 

CE 28,0 
CP 26,8 

CE 29,5 
CP 28,2 

CE 30,8 
CP 30,2 

-  15  -

Annexe  A 

Date  :01.03.91 

FICHES: 

OBJECTIFS OPERATIONNELS DU PROJET N°7010 

TITRE :  Enquête communautaire sur les forces de travail  1992 

1.  Objectifs 

opérationnels 

Type 

Début 

Fin 

Bref descriptif (mots clefs) 

A.7.4 

juin 91 

Approbation du règlement par le Conseil 

C.5. 

juillet 91 

mars 92  Mise en oeuvre dans les Etats membres 

A.9 

C.6 

mars 92 

avril 92 

juin 92 

Réalisation de l'enquête dans les Etats membres 

février 93  Contrôle des données par les Etats membres 

A.10 

décembre 92 

mars 93 

Transmission des données par les Etats membres (1) 

janvier 93 

juin 93 

Contrôle des données par Eurostat 

sept. 93 

Exploitation des premiers résultats par Eurostat 

2. 

Antécédents  : 

Enquêtes  1983-1991 

3. 

Commentaires  : 

Ressource de 2 fonctionnaires A à rétablir 
(mobilité vers projet 7120) 
Renforcement informatique nécessaire pour préparer 1992 (prévu au budget) 

(1)  Selon l'article 6 du règlement 9 mois après l'exécution de l'enquête. 

Ce calendrier peut subir  des  impondérables  en dehors  de la  responsabilité  de  la  Commission (par 
exemple 

:  grèves dans  les services informatiques nationaux, structures fédérales) 

- 16 

FICHE D'IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 

L'enquête communautaire sur les forces de travail s'adresse 
aux  membres  d'un  échantillon  de  ménages  privés  et,  comme 
telle, n'a pas d'impact direct sur les petites et moyennes 
entreprises• 

Des renseignements  sur  la taille  des entreprises, fournis 
par  les  personnes  en  emploi,  sont  prévus  dans  la 
codification proposée. 

g I Vv 

ISSN 0254-1475 

COM(91) 120 final 

DOCUMENTS 

EN 

04 

Catalogue number : CB-CO-91-153-EN-C 
ISBN 92-77-71129-9 

PRICE 

1-30 pages: 3.50 ECU 

per additional 10 pages L25 ECU 

Office for Official  Publications of the European Communities 

L-2985 Luxembourg