PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) AMENDING, FOR THE SECOND TIME, REGULATION ( EEC ) NO 3926/90 FIXING, FOR CERTAIN FISH STOCKS AND GROUPS OF FISH STOCKS, THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1991 AND CERTAIN CONDITIONS UNDER WHICH THEY MAY BE FISHED
Date: 1991-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, catch by species, sea fish

COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

C0M(91) 266 final 

Brussels,  12 July 1991 

Proposal  for a 

COUNCIL  REGULATION  (EEC) 

ankending, for the second time, Regulation  (EEC) No.3926/90 

fixing,for certain fish stocks and groups of fish stocks, 

the total allowable catches for 1991 and certain 

conditions under which they may be fished 

(presented  by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 

This  proposal  for a Council  regulation  amending,  for the  second  time, 
Council  Regulation  (EEC)  n°3926/90  of  20  December  1990(1),  has  the 
following objectives : 

1.  to  put  into  effect  the  agreement  reached  in  the  EEC-Norway 
consultations by modifying the TAC for herring in the North Sea, 

2.  to  increase  the TAC  for the  Celtic  Sea  herring  stock  and  the  TAC 
for  sole  in  the  Skagerrak  and  Kattegat  as  soon  as  the  latest 
scientific  advice  shows  that  fishing  possibilities  exceed  the  TAC 
fixed in December 1990. 

(1) OJ No L378 of 31.12.1990, p.l 

Proposal for a 

COUNCIL REGULATION  (EEC) No 

/91 

of 

1991 

amending,  for the second time, Regulation  (EEC) No.3926/90 

fixing,for certain fish stocks and groups of fish stocks, 

the total allowable catches for 1991 and certain 

conditions under which they may be fished 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Economic 

Community, 

Having  regard  to Council Regulation  (EEC) No.  170/83 of 25 January 1983 

establishing a Community  system for the conservation and management of 

fishery  resources ( •* ),  as  amended  by  the  Act  of  Accession  of  Spain  and 

Portugal, and in particular Article 11 thereof, 

Having regard to the proposal  from the Commission, 

Whereas under the terms of Article 3 of Regulation  (EEC) No 170/83 it is 

incumbent  upon  the  Council  to  establish  the  total  allowable  catches 

(TACs)  by  stock  or  group  of  stocks,  the  share  available  for  the 

Community  and the specific conditions under which these catches must be 

taken;  whereas,  under  Article  4  of  the  same  Regulation,  the  share 

available to the Community  is allocated  among the Member States; 

Whereas  Regulation  (EEC) No.3926/90(2),  fixes,  for  certain  fish  stocks 

and  groups  of  fish  stocks,  the  TACs  for  1991  and  certain  conditions 

under which they may be fished; 

(1) O.J. N°L24, 27.01.1983,p.l 
(2) O.J. NO.L378, 31.12.1990, p.l 

^ 

- 2 

Whereas,  taking  account  of  the  latest  scientific  advice,  the  TACs  for 

herring  in  the  North  Sea  and  the  Celtic  Sea  and  for  sole  in  the 

Shagerrak and Kattegat may be increased; 

Whereas,  in accordance with  the procedure  provided  for  in Article 2 of 

the  Agreement  on  fisheries  between  the European  Economic  Community  and 

the  Kingdom  of  Norway(3)  ,the  parties  have  consulted  on  their 

reciprocal  fishing  rights  for  1991  in  the  North  Sea;  whereas  these 

consultations have been concluded and it is possible, in consequence, to 

fix definitively the TACs and the Community  shares available for herring 

in this area; 

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 

Article 1 

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of 

the Annex to Regulation  (EEC) No.3926/90. 

Article 2 

This Regulation  shall enter  into force on the day  following that  of its 

publication  in the Official Journal of the European Communities. 

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  directly 

applicable in all Member States. 

Done at Brussels, 

For the Council, 

The President. 

(3) O.J. N°L226, 29.08.1980, p.48 

H 

ANEXO  /  BILAG  /  ANHANG  /  HAPAPTHMA 

/  ANNEX  /  ANNEXE  /  ALLEGATO  /  BIJLAGE  /  ANEXO 

TAC  en 

1991  por  c s p e c le  y  zono  y 

la  d111r  I bue Ion 

,  a n t ra 

lo»  Est ado*  m i e m b r o s.  da 

la  p o r ta  os Ignodo  a 

la 

Comunidod  ( an 

t o n a l o d os  paso  v i v o) 

TAC  f or  1991  p r . b a s t o nd  og  p r . o m r a de 

og  f o r d e l i n g en  b l o n dt  m e d I e m a s t a t e r ne  of  F O B I I a a a k o b a ta  onde  I 

( t o n* 

lavanda  w s g t) 

TAC  f ur  1991 

ja  B e s t a nd  und  B a r a l ch  und  d la  A u f t a l l u ng  da«  fOr  d la  Camalnachof  t  v e r f û g b a r en  A n t a i la  ouf  d ia 
( In  Tonnan  L e b e n d g e w I c h t) 

U l t g I I a d s t o o t an 

TAC  avà  onéScua  KO i  Çwvn  Y>a  TO 

1991  KOGÛC.  K OI  n.  KaTavoui)  ucTaEû  T UV  nparuv  ucAwv 

I OU 

XOpnvouuÉvou  o t nu  K O I U O T H TO  u c p i f i t ou 

l ot 

fôvouç  ( u v r a v où  Bapouc.) 

TACs  by  s t o ck  and  by  a r aa 

( or  1991  and  the  a l l o c a t i on  among  t ha  Member  S t o t as  of 
tonnas 

Community  ( in 

I I va  w e i g h t) 

t ha  a h o ra  a v oi  l a b ia 

to 

t ha 

TAC  pour  1991  par  s t o ck  et  par  zone  o i n t)  que 

la  r é p a r t i t i on  e n t ra 

l as  É t a ts  membres  da 

lo  p o rt  o t t r i b u éa  o 

lo 

Communauté 

( en 

tonnes  p o i ds  v i f) 

TAC  par 

il  1991  par  p o p o l o z i o ne  e  par  zona  e 
Comunità 

la  r i p a r t i z l o ne 

t ra  g ll  S t a ti  membr  1  d a l la  p a r te  d i s p o n i b l le  per 

la 

( in 

t o n n ai  l a ta  paso  v i v o) 

TAC  voor  1991 

.  par  b e s t o nd  en  per  g e b l ad  an  da  v e r d e l i ng  over  da  L i d— S t o t an  van  h at  voof  da  Cemeenechop 

b e s c h l k b a re  aandeel 

( in 

ton 

l e v e nd  g e v l c h t) 

TAC  p a ra  1991 

.  por  e x l s t e n c la  e  por  zona  a  a  r e p o rt  Içoo 

,  e n t re  os  Es t o d o s - m e m b r o s.  da  p a r te  a t r l b u l da 

à 

Comunidade  (em  t o n al  ados  peso  v i v o) 

Especle  /  A rt  /  A rt  /  Eifioc. 
/  Espèce  /  Specie  /  Soort  /  Especie 

/  Species 

~~" 

(T) 
: 

"~ 

Arenque  /  S l id  /  HerJng  /  P * Y Y«  / 
H e r r î ng  /  Horeng  /  A r l n oo  /  H o r i ng  / 
Aranque 
(Clupeo  harangue) 

î  Zona  /  Omrode 
1  Bereich  /  2ù«n 
iZone  /  Zone  /  Zona  / 
Sector  /  Zona 
! 

/ 
/ 

i 

ûj 

I 
1 
i 
i 

i 

T 
11 l o)  ( 1 ). 
I 
I 
I 
! 
i 
I 
! 
f 
i 
I 
I 
I
i 
î 
I

l V o ) . b) 

II 

II 

TAC 

1 

Estodo  mlembro  /  Uedlemsstat  / 
U l t g l l e d a t o at  /  Kpôrroc.  uiXoc. 

l 
I 
Member  S t a te  /  E t at  membre  /  S t o to 
I  membro  /  L l d - S t o ot  /  Estodo-membro 

/ 

ICuota  /  Kvote  /  Ouote 

/ 

/  Ouota 

InooôoTuoo 
/ 
tOuota  /  Contingente 
t 

Ouota  /  Ouota 

/ 

ô) 

i 

(4) 

i 
1 3 70  000 
t 
I 
! 
I 
I 
I 
i 
I 
1 
t 
I 

j 
I 

. 

' 

/BELGIQUE 

i 
IBEUGIE 
I  DANMARK 
|  DOJTSCHLAN0 
I  EXXooa 
I  ESPANA 
I  FRANCE 
I 
I 
I  LUXEMBOURG 
I  NEDERLAN0 
I  PORTUGAL 
I  UNITED  KINGDOM 

IRELAND 
ITALIA 

| 
I  CEE/E^/t»C/tOK/E£C/EEC 

I 

I 

— 

. 

' 

(ï) 

68  630 
43  710 

13  240 

59  640 

60  130 

245  350(6) 

i 

i 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
l 
l 
I 

| 
I 

. 

_ 

. 

. 

„ 

. 

Arenque  /  S l id  /  H e r i ng  /  PÉYYO  / 
Marring  /  Horarva  /  A r i n go  /  H o r i ng  / 
Arenqua 
(Clupaq  harangue) 

h v c)  ( 7 ).  VI Id) 
i 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 

1 
! 

1
J 

I 
1

11 

11 

1 50  000 

IBELCIE 

/BELGIQUE 

I 

8  890 

! 
I 
! 
I 
i 
I 
I 
I 
I 

I 
I 

I 

I 

lOANUARK 
!  DEUTSCHLANO 
I  EXXô&a 
I  ESPANA 
I  FRANCE 
i 
I 
I  LUXEteOURC 
I  NEDERLAND 

IRELAND 
ITALIA 

I  PORTUGAL 
I  UNITED  KINGDOM 

| 

I  CEEyt«F/t>C/E0KA£C/EEC 

I 

I 

I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
| 

I 
| 

| 

I 

800 
800 

19  930 

IS  600 

3  980 

50  000 

( 1) 

( 2) 

(3) 

<«) 

(S) 

Aranqu*  /  Si Id  /  Harlng  /  P«YY« 
Harrlng  /  Horang  /  Arlngo  /  Horlng 
Aranqua 
(Clupao  horangua) 

/ 

/ 

V l l g ) . h ) . J ) . l c ) ( 1 2) 

22  000 

1 

/BELGIOUE 

BELGIE 
DANUARK 
DEUTSCHLAND 
EUafia 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 

LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED  KINGDOM 

240 

1  360 
19  010 

1  360 

30 

1 

1 
1 
1 

1 
1 
1 
1 

Languodo  condn  /  Tung*  /  Saazung* 
/ 
rXuooa  /  Conron  aol«  /  S o l*  oonnun* 
Sogllola  /  Tong  /  Linguodo 
l * g l t l no 
(Solaa  v u l g o r l «) 

/ 

I l i a ): 
O) 

l l l b ) . c ) . d) 

1  000(«) 

i 

CEE/E^/EWC/EOK/EEC/EEC 

1 

22  000 

/KLCIOUE 

BCLCIC 
OANUAJSC 
OEUTSCHLAND 
EXXooa 
ESPANA 
ntWCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED  KINGDOM 

865(5) 
SO<4) 

! 

85(4) 

1  ( 2 I / E ^ A » C / E 0 K / E E C / E EC 

1 

1  000 

ISSN 0254-1475 

COM(91) 266 final 

DOCUMENTS 

EN 

03 

Catalogue number : CB-CO-91-307-EN-C 

ISBN 92-77-74207-0 

Office  for Official  Publications of the European  Communities 

L-2985 Luxembourg