do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) EXTENDING THE 1990/91 MARKETING YEAR IN THE MILK AND BEEF AND VEAL SECTORS
Date: 1991-03-22
Institutions: European Commission
Subjects: marketing, milk product

LlZ 

COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

C0M(91) 106 final 

Brussels, 22 March 1991 

Proposal  for a 

COUNCIL  REGULATION  (EEC) 

extending the 1990/91 marketing year  in the milk 
and beef and veal  sectors 

(presented by the Commission) 

COUNCIL  REGULATION  (EEC) No 

/91 

of 

March  1991 

extending  the 1990/91  marketing  year  in the milk and beef 
and veal  sectors 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 

Having  regard  to the Treaty  establishing  the European  Economic  Community, 

Having  regard  to Council  Regulation  (EEC) No 804/68 of  27 June  1968 on the 

common  organization of  the market  in milk and milk products  ( 1 ),  as  last 

amended  by Regulation  (EEC) No 3641/90 (2>, and  in particular  Article 2 

thereof, 

Having  regard  to Council  Regulation  (EEC) No 805/68 of  27 June  1968 on the 

common organization of  the market  in beef  and  veal  (3),  as  last  amended by 

Regulation  (EEC) No 3577/90 (4>, and  in particular  Article  4 thereof, 

Having  regard  to the proposal  from  the Commission, 

Whereas  it has proved  necessary  to reconsider  all  the problems  relating  to the 

fixing of prices  for  the forthcoming  marketing  year, which will  involve delay  in 

the fixing of  those prices; whereas  the 1990/91  marketing  year must  therefore be 

extended  in the milk and beef  and veal  sectors until  30 April  1991, 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Article 1 

1.  The  1990/91 milk year  shall  end on 30 April  1991  and  the  1991/92 milk year 

shall  begin on  1 May 1991. 

(1) OJ  No L 148, 28. 6.1968, p. 13. 
(2) 0J No L 362, 27.12.1990, p. 5. 
(3) 0J  No L 148, 28. 6.1968, p. 24. 
(4) 0J  No L 353, 17.12.1990, p. 23. 

The 1990/91 marketing  year  for beef  and veal  shall  end on 30 April  1991 and 

the 1*91/92 marketing year  shall  begin on  1 May 1991. 

Aftlcje 2 

This Regulation shall  enter  into force on  the day of  its publication  in the 

Official  Journal of  the European  Communities. 

This Regulation  shall  be binding  in  its entirety  and directly  applicable  in all 

Member  States. 

Done at Brussels, 

March  1991 

For  the Counci 

The  President 

ISSN 0254-1475 

COM(91) 106 final 

DOCUMENTS 

EN 

03 

Catalogue number : CB-CO-91-130-EN-C 
ISBN 92-77-70596-5 

PRICE 

1-30  pages: 3.50 ECU 

per additional 10 pages: 1.25 ECU 

Office  for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg