PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING ANNEX II TO DIRECTIVE 79/409/EEC ON THE CONSERVATION OF WILD BIRDS
Date: 1991-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: hunting regulations, protected species, protection of animal life, wildlife

COMMISSION  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 

C0MC91) 42 final 

Brussels»  7  March 1991 

Proposal  for  a 

COUNCIL  DIRECTIVE 

amending Annex II to Directive  79/409/EEC 

on the conservation of wild birds 

(presented by the Commission) 

- 2 -

Proposal for a Council Directive  (EEC) amending 

Council Directive 79/409/EEC on the conservation 

of wiId birds 

1 

ExplATvttnry memorandum 

1.  Article 7 of Council Directive 79/409/EBC of 2 April 1979 on the 

conservation of wild birds permits the hunting of the species listed 

in Annex II under national legislation owing to their population 

level, geographical distribution and reproductive rate throughout the 

Community.  The Member States must ensure that the hunting of these 

species does not jeopardize conservation efforts in their distribution 

area. 

2.  Annex II/l lists 24 species which may be hunted in the geographical 

sea and land area in which this Directive applies.  Annex II/2 lists 

48 species which may be hunted only in the Member States in respect of 

which they are Indicated. 

1 OJ  No L 103, 25.4.1979, p. 1 

- 3 -

Several Member States have submitted requests to the Commission for 

Annex II/2 to be amended.  These requests have been examined in the 

light of the most recent data communicated by the Member States. 

Account was taken in the evaluation of the fact that most of these 

species have been the subject of numerous derogations pursuant to 

Article 9 of the Directive on account of the damage caused to crops 

and/or wild fauna. 

It is therefore justified to permit the hunting of these species, 

which may reduce the need for derogations.  In view of the population 

trends of the species in question, it does not seem likely that 

hunting will endanger their survival.  If normal hunting as defined in 

Article 7 should prove to be insufficient for control purposes, 

derogations oouM be granted for certain periods or hunting methods. 

- 4 -

Proposal  for a 

COUNCIL  DIRECTIVE 

amending  Annex  II to Directive  79/409/EEC 

on the conservation of wild birds 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 

Having  regard to the Treaty establishing  the European  Economic  Community, 

and  in particular  Article 130S thereof, 

Whereas Annex  II to Directive 79/409/EEC of  2 April  1979 on the  conservation 

1 

of wild birds  , as  last amended by the Acts of Accession of  the Kingdom of 

Spain and  the  Portuguese Republic of the European  Communities  , should be 
amended  to take account of the  latest  knowledge on the situation of avifauna; 

2 

Whereas several Member  States have submitted  requests  to the  Commission  to 

amend Annex  II to  include  certain species which  hitherto  could not  legally 

be hunted; 

Whereas Article 7(4) of the Directive  imposes on Member  States the obligation 

to ensure that  the practice of hunting  complies  with  the principles  of wise 

use and ecologically balanced  control of the species of bird  concerned; 

Whereas hunting or  local control of  certain species  is permitted owing to 

their geographical  distribution and population  level in some countries; 

Article 1 

Annex  II to Directive 79/409/EEC  is hereby  replaced by the Annex  to this 

Directive. 

1  OJ  No L 103, 25.4.1979, p. 1. 

2  0J  No L 106, 16.4.1986, p. 22, 

- 5 -

Article 2 

1.  Member  States shall bring  into force the  laws, regulations and 

administrative  provisions  necessary to comply  with  this  Directive 

by 16 August  1991 at the  latest.  They shall  immediately  inform 

the Commission  thereof. 

2.  When Member  States adopt  these provisions, these shall contain a 

reference to this Directive or shall be accompanied  by such 

reference at the time of their official publication.  The procedure 

for such  reference shall be adopted by Member  States. 

Article 3 

This Directive  is addressed  to the Member States. 

Done at Brussels, 

For the  Council 
The  President 

Nederiands 

Português 

Rietgans 

Grauwe  gans 

Canadese  gans 

Smient 

Krakeend 

WkitertaRng 

Wide  eend 

Pljlstaart 

Zomertaing 

Slobeend 

Tafeleend 

Kuifeend 

Ganso-campestre 

Ganso-comum 

Ganso  do  Canada 

Piadeira 

Frisada 

Marrequinho-comum 

Pato-real 

Arrabio 

Marreco 

Pato-trombeteiro 

Zarro-comum 

Zarro-negrinha 

Moerassneewhoen 

Lagôpode-escocés 

AJpensneawhoen 

Europese  steeopatrijs 

Rode  patrijs 

Patrijs 

Fazant 

Lagopode-branco 

Perdfe-negra 

Perdiz-comum 

Perdiz-cizenta 

Falsao 

Meerkoet 

Galeirao-comurn 

ANEXO  11/1 -  BILAG  11/1 --  ANHANG  H/1  HAPAPTHMAll/J  ANNEX  H/1  --  ANNEXE  11/1 -  ALLEGATO  H/1  --  BIJLAGE  H/1  --  ANEXO  H/1 

Espaflol 

Oansk 

Deutsch 

'EXAr|viKÛ 

English 

Français 

Italian o 

ANSERIFORMES 

1.  Anser  fabalis 

2.  Anser  anser 

Ansar  campestre 

Ansar  comûn 

Saedgas 

Saatgans 

Gragas 

Graugans 

3.  Branta  canadensis 

Barnacla  canadiense 

Kanadagas 

Kanadagans 

4.  Anas  penetope 

5.  Anas  strepera 

6.  Anas  crecca 

Anade  silb6n 

Anada  friso 

Cerceta  comûn  o  de  Invfemo 

7.  Anas platyrhynchos 

Anade  real  o  azulon 

Pibeand 

Knarand 

Krikand 

Graand 

Pfeifente 

Schnatterente 

Krickente 

Stockente 

8.  Anas  acuta 

Anade  rabudo 

Spidsand 

Spiessente 

9.  Anas quarquedula > 

3 

10.  Anas  crypeata 

11.  Aythya  ferina 

12.  Aythya  fuligula 

GALLIFORMES 

Cerceta  carretona  o  de Verand 

Atlingand 

Knâkente 

Pato  cuchara 

Porrôn  comûn 

Porrôn  mofludo 

Skeand 

Loffelente 

Taffeland 

Tafelente 

Troldand 

Reiherente 

13.  Lagopus  lagopus 

scoticus  et  nibemicus 

Lagôpodo  escandinavo 

14.  Lagopus  mutus 

15.  Alectoris  graeca 

18.  Alectoris  rufa 

1?.  f  rdbc  perdix 

Perdiz  nival 

Perdiz  griega 

Perdiz  roja  o  comûn 

Perdiz  pardida 

tB.  Phsslanus  colchlcus 

Faisan  vulgar 

Grouse 

Schottlsches 
Moorschneehuhn 

Fjeldrype 

Alpenschneehuhn 

Stenhone 

Steinhuhn 

Rodhone 

Rothuhn 

Agerhone 

Rebhuhn 

Fasan 

Fasan 

3RUIF0RMES 

19.  FuRca atra 

Focha  comûn 

Blishone 

Blflsshuhn 

;X(i)pa<pôx»lva 

Etaxtôxivû 

Kava6ôx'|va 

r<pup»xr6pi 

(DXuapo nan la 
Kipicipi 
(oapoftXo) 
flpaot-
votcetpaXi1) 
EouèXônanm 
EapoiXa 
(KaXoictttptW)) 
XouXtapôç 
Kvvv|YÔnania 

Tcr»Kvônftm«t 

Bean  Goose 

Oie  des  moissons 

Greylag  Goose 

Oie  cendrée 

Oca  granaiola 

Oca  setvatica 

Canada  Goose 

Bemache  du  Canada 

Oca  del  Canai 

Wigeon 

GadwaN 

Teal 

Mallard 

Pintail 

Garganey 

Shoveler 

Pochard 

Canard  srffleur 

Canard  chipeau 

Sarcelle  d'hiver 

Canard  colvert 

Canard  pilet 

Sarcelle  d'été 

Canard  souchet 

Fuligule mHouin 

Tufted  Duck 

FuHgule monKon 

Fischione 

Canapkjlta 

Alzavola 

Germano reale 

Codone 

Marzaiola 

. 

Mestolone 

Moriglione 

Moretta 

XiovÔKOta 

Red  Grouse 

Lagopède  des  saules 

Pemice  bianca 
Scozia 

BouvoxiovÔKora 
flctpontpfuKa 
(opcivfj) 
KoxKivonip6iicrx 
rtép6tKa 
(nc5iv»,|) 
(buaiavôç 

OaXapiSa 
OmàXiÇa) 

Ptarmigan 

Lagopède  des  Alpes 

Pemice  bianca 

Rock  Partridge 

Perdrix  bartavelle 

Red-legged  Partridge  Perdrix  rouge 

Coturntee 

Pemice  rossa 

Partrig» 

Pheasant 

Perdrix  grise 

Faisan  de  chasse 

Starna 

Fagiano 

Coot 

Foulque  macroule 

Folaga 

CHARADRIIFORMES 

espagnol 

Dansk 

ueuwwi 

"EUttVlKA 

20.  Lymnocryptes  minimus  Agachadiza  chica 

Enkeltbekkasin 

Zwergschnepfe 

21.  Gallinago  galRnago 

Agachadiza  comûn 

Dobbeltbekkasin  Bekassine 

22.  Scolopax  rusticola 

Chocha  perdiz  o  becada 

Skovsneppe 

Waldschnepfe 

KouipO|inc* 
icâTOIVO 
MncKatoivi 
Mnsx6ro« 

Jack  Snipe 

Bécassine  sourde 

FruMno 

Snipe 

Woodcock 

Bécassine  des  marais  Beccacdno 

Bécassine  des  bois 

Beccacda 

COLUMBIFORMES 

23.  Cohimba  «Via 

Paloma  bravia 

24.  Cohimba  pakimbut 

Palorna  torcaz 

KSppedue 

Ringdue 

Felsentaube 

R'mgeltaube 

'AYP*oacpiotepo 

* 6 oo 

Rock  Dove 

Pigeon  biset 

Wood  Pigeon  Pkjeon  ramier 

Pkxtone  setvatlço 

Cotombacdo 

s*r 

Nederiands 

Português 

Bokje 

Watersnip 

Houtsnip 

Narceja-galega 

Narceja-comum 

Galinhola 

Rotsduif 

HoutduN 

Pombo-das-rochas 

Pombo-torcaz 

^ 

A N E XO  H/2  —  BILAG  H/2  —  A N H A NG  H/2  -nAPAPIHHA  11/2 

A N N EX  tl/2  —  A N N E XE 

H/2  —  ALLEGATO  H/2  —  BULAGE  lî/2  —  ANEXO W2 

Espaflol 

—  Dansk 

-  Deutsch 

'EXXr)vixâ 

~ 

English 

Français 

- 

Italian© 

25.  Cygnus  olor 

Cisne  vulgar 

Knopsvane 

Hôckerschwan 

BouBôxuxvoç 

Mute  Swan 

Cygne  tubercule 

Cigno  reale 

26.  Anser  brachyrhynchus 

Ansar  piquicorto 

Kortnaebbet  gas 

Kurzschnabeigans 

27.  Anser  albHrons 

Ansar  careto  grande 

BRsgas 

28.  Branta  bemicia 

Bamacla  carinegra 

Knortgas 

29.  Netta  ruRna 

Pato  Colorado 

Rodhovedet  and 

30.  Aythya  marte 

Porrôn  bastardo 

Bjergand 

31.  Somateria  moWssima 

Eider 

32.  Clanguia  hyemaiis 

Havekta 

33.  Metanrtta  nigra 

Negron  comûn 

Ederfugl 

HavRt 

Sortand 

34.  Melanitta  fusca 

Negron  especulado 

FloRsand 

35.  Bucephala  danguta 

Porrôn  osuciado 

Hvinand  _ 

Blfissgans 

Ringelgans 

Kolbenente 

Bergente 

Eiderente 

Eisente 

Trauerente 

Samtente 

Schellente 

36.  Mergus  senator 

Serreta  mediana 

Toppet  skadesluger 

Mittelsfiger 

37.  Mergus  merganser 

Serreta  grande 

Stor  skaKesluger 

Gfinsesftger 

36.  Bonasa  bonaste 

39.  Tetrao  tetrix 

40.  Tetrao  urogaRus 

Grévol 

GaRo  Ira 

UrogaMo 

HJerpe 

Urfugl 

T)ur 

Haselhuhn 

Birkhuhn 

Auerhuhn 

Bpcrxupapeôxiva 

Aotpo(tETMioxnvo 

AaxtuXi66xr|vg 
PotaXôxatia 

MapiXôtatia 
(YXptÇôtaiia) 

Pink-footed  Goose 

Oie  à  bec  court 

White-fronted  Goose 

Oie  rieuse 

Brent  Goose 

Bemache  crevant 

' 

Red-crested  Pochard 

Nette  rousse 

Scaup 

Fufiguk*  mRouinan 

nouiouXôioiia 

Eider 

Eider  i  duvet 

Xiovôiana 
MaOpôtaita 

BeXou6ôiaito 
Kouôouvôiatia 

Aoeotpi'otnç 

Xrjvoipîotr|Ç 
AYpiÔHOta 

Long-tailed  Duck 

Haretde  de  Miquelon 

Common  Scoter 

Macreuse  noire 

Velvet  Scoter 

Macreuse  brune 

Goldeneye 

Garrot  à  oeil  d'or 

Red-breasted  Meroanser  M«ri<>  huppé 

Goosander 

Hazelhen 

Harle  bièvre 

Gelinotte  des  bois 

AupoiETEi voç 

Black  Grouse 

Tétras  iyre 

ApTtôxoupxoç 

CapercaHRe 

Grand  Tétras 

41.  Aiectoris  barbare 

Penfz  moruna 

Berberhone 

Felsenhuhn 

Bpaxoiépôixa 

Barbary  Partridge 

Perdrix  gambra 

42.  Cotumix  cotumix 

Codomiz 

43.  Meieagris  gaHopavo 

Pavo  silvestre 

44.  RaHus  aquaticus 

Rascôn 

Vagtet 

VRdkalkun 

Vandrikse 

Wachtel 

OPTÙMI 

Quail 

WRdtruthuhn 

ràXoç  (ôtâvoç) 

Wild  Turkey 

Wasseralle 

NcpoxoToéXa 

45.  GalRnula  chkxopus 

PoRa  de  agua 

Gfonbenet  rorhone 

Teichhuhn 

46.  Haematopus  ostralegus 

Ostrero 

Strandskade 

Austemfischer 

47.  Pluviafis  apricaria 

Chorlito  o  pluvial  dorado 

HJejle 

Goldregenpfeifer 

HEpÔKOTO 
(vepotouXâôa) 
iTpEiôovâyoç 
BpoxotoûXi 

Water  Ran 

Moorhen 

Oystercatcher 

Golden  Plover 

48.  PkrviaRs  squatarola 

Choriito  gris 

Strandhjejle 

Kiebitzregenptelfer 

ApyuponoûXi 

Grey  Plover 

49.  Vaneilus  vanettus 

Avefria 

Vibe 

50.  Calidris  canutus 

Correlimos  gordo 

Islandsk  ryle 

Klebitz 

Knutt 

KaXnpâvo 
XovipooxaXt6pa 

Lapwing 

Knot 

Caille  des  blés 

Dindon  sauvage 

Rfile  d'eau 

Poule  d'eau 

Huftrier  pie 

Pluvier  doré 

Pluvier  argenté 

Vanneau  huppé 

Oca  zamperose 

Oca  tombardeRa 

Oca  cotombaceio 

Fisttone  turco 

Moretta  grigia 

Edredone 

Moretta  codona 

Orchetto  marino 

Orco  marino 

Quattrocchl 

Smergo  minore 

Smergo  maggjore 

FrancoRno  di  monte 

Fagjano  di  monte 

GaRo  cedrone 

Pemice  sarda 

Quagfia 

Tecchino  selvatico 

PorcigRone 

GalfineRa  d'acqua 

Beccacds  di  mare 

piviere  dorato 

PMeressa 

PavonceRa 

Bécasseau  maubéche 

PiovaneSlo  maggiore 

Nederiands 

Pertugues 

Knebbatrwaan 

Ciena-vulgar 

Klaina  Riatgarta 

Qaftse-dfrfeiee-eurte 

'  Kolgana 

Rotgapa 

'  Kroeneand 

Toppereend 

CIQVMM 

Usaaad 

Zwarta  Zaatawd 

Grot*  Zealand 

BriWulcer 

Oanee-gramJe-da-testa-bfanea 

Qame da laeai brancaa 

PatedeWce-veimeihe 

Za«re-eastarde 

e d r ^ d P ^M 

Pato-de-cauda-afilada 

Pete negre 

Pate  fciece 

Pate-otte-d*euro 

MWdetste  Zaagbek 

Mergence pequeno 

Qrote  Zaaobefc 

Mergence granda 

Hazelhoen 

Korhoen 

- Auerhoen 

Gafeiha-de-mete 

Geto-ira 

Tttraz 

Bartoarijse  Pattys 

•  ^ff^BVd^fWWfVl 

Kwanel 

,  v¥RQ0  KBMOef) 

jWMenaJ 

WalwIiriMi 

4 

'scteofakafcer 

QoudpNwtar 

Zivarplaidar 

IQevtt 

.1 

Codomk 

Pari 

FMftfjt-tflfljIM 

%HMPf*m*<V •^piee 

Octaceto 

Tanmbata-doura* 

Taramhanlii iTJiiT—la 

Abfce-aeeitMi 

Seheeini 

- A N E X O J I /2 

- . J B I L AG  H/2  -  A N H A NG 

il/2  -  flAPAPTHMA 

11/2"  A N N EX  11/2  ~  A N J ^ X E J j ^ 2 _: r_ M:L E G A TO  11/2  -  B I J L A GE  11/2  -  A N E XO  11/2 

Espaflol 

D a n sk 

Deutsch 

G U i ^A 

Enalish 
English 

Français 

Itafiano 

51.  Philomachus  pugnax 

52.  Limosa  limosa 

53.  Limosa  lapponica 

54.  Numenius  phaeopus 

55.  Numenius  arquata 

56.  Tringa  erythropus 

57.  Tringa  totanus 

58.  Tringa  nebularia 

59.  Larus  ridibundus 

60.  Larus  canus 

61.  Lams  fuscus 

62.  Larus  argentatus 

M 

I unis  marinus 

64.  Cokimba  oenas 

65.  Streptopefla  decaocto 

66.  StreptopeRa  turtur 

67.  Alauda  arvensis 

68.  Turdus  merula 

69.  Turdus  pilaris 

70.  Turdus  philomelos 

71.  Turdus  iacus 

72.  Turdus  visdvorus 

Combatiente 

Aguja  coRnegra 

Aguja  coRpbita 

Zarapito  trirtador 

Zarapito  real 

Archibebe  oscuro 

Archibebe  comûn 

Archibebe  daro 

Gaviota  rektora 

Gaviota  cana 

Gaviota  sombria 

Gaviota  argentée 

GavJôn 

Paloma  zurita 

Tôrtoia  turca 

Tôrtola  comûn 

Alondra  comûn 

Mirio  comûn 

Zorzal  real 

Zonal  comûn 

Brushane 

Kampflâufer 

Stor  kobbersneppe 

Uferschnepfe 

•FRUTOjioxn,^ 
Ox^OToûpXi 

Ruff 

ChevaRer  combattant 

Combattente 

Black-tailed  GodwK 

Barge  à  queue  noire 

Pittima  reale 

LHIe  kobbersneppe 

Pfuhlschnepfe 

AK*TOTO\'ipXt 

Bar-tailed  Godwit 

Lille  regnspove 

Regenbrachvogei 

Stor  regnspove 

Grosser  Brachvogel 

IiyXlyoupoc 

ToupXlfin 

Whimbrel 

Curlew 

SortkRre 

Rodben 

HvidkRre 

Dunkler  Wasseriflufer  Moupotpuyyac 

Spotted  Redshank 

Rotschenkel 

'  KoKicivooicftX>K 

GrOnschenkel 

npaotvooK&Xriç 

Redshank 

Greenshank 

Haettemage 

Lachmôwe 

\  KqotavoKC«po* 
XôvXapoç.' 

Black-headed  Gul 

Barge  rousse 

Pittima  minore 

Courtis  corfieu 

Chhjrio  piccolo 

Courts  cendré 

Chiurlo  maggiore 

ChevaRer  arlequin 

Totano  moro 

ChevaRer  gambette 

Pettegoia 

ChevaRer  aboyeur 

Pantana 

Mouette  rieuse 

Gabbiano  comune 

Stormmage 

SturmmOwe 

OvcXXÔyXapoç 

Common GuR 

Goéland  cendré 

Gavina 

Heringsmowe 

McXavÔYXnpoç 

Lesser  Black-backed  GuR 

Goéland  brun 

Gabbiano  zafferano 

Herring  GuR 

Goéland  argenté 

Gabbiano  reale 

Greater  Black-backed  GuR  uoeiand  marin 

Mugnaiacck) 

SRdemage 

Sotvmage 

Svartbag 

HuWue 

Tyrkerdue 

I Turteidue 
l 
Sanglaerke 

Soison 

Sjagger 

SHbermowe 

Mantelmôwe 

Hohltaube 

TOrkentaube 

Turtettaube 

FekRerche 

Amsei 

•XW*YtoP°S 
riYfivtôtXapoç 

<l>adoonep(otr.p6 
ûeKaoxtoôpa 
Tpuyôvt 

luapflOpa, 

KôToupaç• 

Stock  Dove  ' 

Collared  Dove 

Turtle  Dove 

Skylark 

Blackbird 

Wacholderdrossei 

Ke6pÔTOtxXa 

Fieldfare 

Sangdrossei 

Singdrossel 

Zorzal  maMs  o  ARrroJo  Vkidrosset 

Rotdrossel 

1 

Zorzal  charto 

Misteldrossel 

Misteldrossel 

TolxXa 
KoKicivÔTOtxXa 

• 

Tcpaicôtotx^ 

Song  Trush 

Redwing 

Mistie  Trush 

7^.  Garrukis  glandarius 

Arrendajo  comûn 

Skovskade 

Eicheihlher 

Ktooa 

,  Jay 

7^.  Pica  pica 

7$.  Corvus  monedula 

76.  Corvus  trugRegus 

7j*.  Corvus  corone 

Urraca 

GrajiHa 

Graja 

Comeja 

Husskade 

AIRke 

Rage 

Krage 

Elster 

Dohla 

Saalkrlhe 

Aaskrlhe 

Kapa*é{a 
Kdpym 
XaôapovVa 

Koupoûva 

Magpie 

Jackdaw 

Rook 

Crow 

Pigeon  cotombin 

ColombeRa 

Tourterefle  turque 

Tortore  dal  coRare 

orientale 

Tourterelle  des  bob 

Tortora 

Alouette  des  champs 

ARodola 

Marie  noir 

Grive  Rtome 

Mario 

Cesena 

Grive  musicienne 

Tordo  bottacdo 

Grive  mauvia 

Tordo  sasseRo 

Grive  draine 

Tordela 

Geai  des  chines 

Ghiandaia 

Pie  bavarde 

Gazza 

Choucas  des  tours 

Taccola 

Corbeau  freux 

Corvo  comune 

Comeflte 

Comacchia 

Nederiands 

Português 

Kemphaan 

Grutto 

Combatente 

Maçarico-de-bico-direito 

Rosse  Grutto 

Fuseio 

Regenwutp 

Wuip 

Maçarico-galego 

Maçarico-real 

Zwarte  Ruiter 

Pema-vermelha-escuro 

TureHiur 

Pema-vermeiha-comum 

GroenpootruHer 

Pema-verde-comum 

Kokmeeuw 

Guincho-comum 

Stormmeeuw 

Alcatraz-pardo 

KJeme Mantetmeauw 

Galvota-d'asa-escura 

Ztvermeeuw 

Gaivota-argêntea 

Grote  Mantabnaeuw 

Alcatraz-comum 

HotenduK 

Pombo-bravo 

Turkae Tortel 

Rota-turca 

Tortekjuif 

Rohvcomum 

VekJeeuwerik 

Laverca 

Mere! 

KremsvooeJ 

ZangRjster 

Koparwisk 

Meiro-preto 

Tordo-zornal 

Tordo-comum 

Tordo-ruivo-comum 

Grote  UJster 

Tordeia 

Viaarrse  Gaal 

Ekstcr 

Keuw 

Roek 

Kraal 

Galo-comum 

Pegavfabuda 

Gralha-de-nuca-cinzenta 

Gralha-calva 

GraJha-preU 

A^ 

c*o> 

II 

& 

ul 

s 
U. 

1-
51 

+ 

• 

• 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

•cT 

25.  Cygnus  olor 

26.  Anser  brachyrhynchus 

27.  Anser  albifrons 

28.  Branta  bernicla 

-29.  Netta  rufina 

30.  Aythya  marila 

31.  Somateria  moliissima 

32.  Clangula  hyemalis 

33.  Melanitta  nigra 

34.  Melanitta  fusca 

35.  Bucephala  clangula 

36.  Mergus  serrator 

37.  Mergus  merganser 

38.  Bonasa  bonasia 

39.  Tetrao  tetrix 

40.  Tetrao  urogallus 

41.  Alectoris  barbara 

42.  Coturnix  coturnix 

43.  Meleagris  gallopavo 

44.  Rallus  aquaticus 

45.  Gallinula  chloropus 

46.  Haematopus  ostralegus 

47.  Pluvialis  apricaria 

48.  Pluvialis  squatarola 

49.  Vanellus  vanellus 

50.  Calidris  canutus 

51.  Philomachus  pugnax 

52.  Limosa  limosa 

53.  Limosa  lapponica 

54.  Numenius  phaeopus 

55.  Numenius  arquata 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

• 

• 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

A< 

56.  Tringa  erythropus 

57.  Tringa  totanus 

58.  Tringa  nebularia 

59.  Larus  ridibundus 

60.  Larus  canus 

61.  Larus  fuscus 

62.  Larus  argentatus 

63.  Larus  marinus 

64.  Columba  oenas 

65.  Streptopeiia  decaocto 

66.  Streptopeiia  turtur 

67.  Alauda  arvensis 

68.  Turdus  morula 

69.  Turdus  pilaris 

70.  Turdus  philomeios 

71.  Turdus  iliacus 

72.  Turdus  viscivorus 

73. Garrulus  glandarius 

**•  Pica  pica 

75.  Corvus  monedula 

76.  Corvus  frugilegus 

77.  Corvus  corone 

I 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

-y/6-

+  = Medlemsstater, sora i overensstemmelse med artikel  7, stk. 3, kan 

give tilladelse til jagt pa de anforte arter. 

+  = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung  der 

aufgefiïhrten Arten zuiassen kônnen. 

+  -  Kpcnq  uÉXn  *ou  ôûvavtai  va  EiupE4>ouv,  oûpçuva  p£  TO âp8po  7  tapàypatpoç  3,  TO xuvqyi 

TUV  Eiôiv  KOU  aiapiBpoûviai. 

+ = Member  States which under Article 7 (3) may authorize  hunting of 

the species  listed. 

+  = Etats membres pouvant autoriser, conformément à l'article  7 

paragraphe  3, la chasse des espèces énumérées. 

+  = Stati membri che possono autorizzare, conformemente  all'articolo 

7, paragrafo  3, la caccia délie specie elencate. 

-t- = Lid-Staten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming moçen 

geven tot het jagen op de genoemde soorten. 

+  = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado  3 del 

articulo  7, la caza de las especies enumeradas. 

+  = Estados-membros que podem autorizar, nos termos do n°3 do artigo 

7°,  a caça das especies enumeradas. 

- f t-

ISSN 0254-1475 

COM(91) 42 final 

DOCUMENTS 

EN 

14 

Catalogue number : CB-CO-91-059-EN-C 
ISBN 92-77-69355-X 

PRICE 

1 - 30 pages: 3.50 ECU 

per additional 10 pages: 1.25 ECU 

Office for Official  Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg