PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION ( EEC ) OPENING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN FRUITS AND FRUIT JUICES
Date: 1990-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: fruit juice, tariff quota

COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES 

COM(90)  333  f i n al 

B r u s s e l s,  20  J u ly  1990 

Proposal  fox 
ODOSOL RB0DIAT1XW  (BBC) 
opening  and providing  for  the  a d m i r a t i on  of  Comnunlty 
tariff quotas bound in GAIT for certain 
agricultural and lidustrial products 

Proposal for 

COUNCIL REGULATION  (EEC) 

opening  and providing  for the administration of  Conununity tariff 

quotas for certain fruits and fruit juices 

(presented by the Commission) 

jcmxsuarm  mmAKmi 

1. Certain agreements concluded under the General Agreement an Tariffs and 

Trade (GATT) provide for the opening of Community tariff quotas at 

specified rates of duty for agreed volumes of certain agricultural and 

industrial products over agreed periods. 

2. The attached proposals concern the implementation of the said tariff 

quotas for the agreed quota periods, beginning during the first 

semester of 1994. 

3. As in the case of other Community tariff quotas, the proposals do not 
provide for the quota volumes to be allocated among the Member States, 
which will make drawings from the quota volumes to cover actual imports. 

Proposa I,for 

COUNCIL  REGULATION  (EEC)  No 

of 

opening  and providing  for the administration  of  Community  tariff  quotas  bound 
in  GATT  for  certain  agricultural  and  industrial  products 

THE  COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European 
Economic  Community,  and  in  particular  Article  113 
thereof, 

Having  regard  to  the  proposal  from  the  Commission, 

Whereas  the  Community  has  undertaken,  within  the 
framework  of  the  General  Agreement  on  Tariffs  and 
Trade  (GATT),  to  open  yearly  reduced  or  zero-duty 
Community  tariff  quotas on certain conditions  for certain 
agricultural  and  industrial  products ;  whereas  the  tariff 
quotas  in  question  should  accordingly  be  opened  for 
1994,  specifying,  where  appropriate,  the  agreed  entry 
conditions ; 

Whereas  all  Community  importers  should  be  ensured 
equal  and  continuous  access  to  the  said  quotas  and  the 
duty  rates  laid  down  for  the  quotas  should  be  applied 
consistently  to  all  imports  of  the  products  in  question 
into  all  Member  States  until  the  quotas  are  exhausted ; 
whereas the necessary measures should  be taken  to ensure 
efficient  administration  of  the tariff  quotas at Community 

level  by  providing  for Member  States  to draw against  the 
quota  volumes such  quantities  as they  may need  to cover 
actual  imports  as  recorded ;  whereas  this  method  of 
administration  requires  close  cooperation  between  the 
Member  States  and  the  Commission ; 

Whereas, since the Kingdom of  Belgium, the Kingdom of 
the  Netherlands  and  the  Grand-Duchy  of  Luxembourg 
are united  within  and jointly  represented  by  the  Benelux 
Economic  Union, any operation  concerning  the adminis 
tration  of  quantities  drawn  by  that  economic  union  may 
be  carried  out  by  any  one  of  its  members, 

HAS ADOPTED THIS  REGULATION : 

Article  1 

1.  The  customs  duties  applicable  to  imports  of  the 
following  products shall  be suspended  during the periods, 
at  the  levels  and  within  the  limits  of  the  Community 
tariff  quotas  shown  below : 

Order 
No 

CN code 
(•) 

09.0006 

09.0007 

0302 40 90 
0303 50 90 
0304  10 93 
ex  0304  10 98 
0304 90 25 

ex  0305 51 10 
ex  0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex  0305 6200 
0305 69 10 

09.0009 

ex  0302 69 65 
ex  0303 78 10 
ex  0304 90 47 

Description 

Quota  period 

Herring,  subject  to  compliance  with  the  reference 
prices 

From 
1994 
February  1994, 

16  June 
14 
to 

Quou 
volume 
(tonnes) 

Rate of 
duty 
(V.) 

34 000 

0 

Cod  of  the  species  Cadus morhua or  Cadus  ogac 
and  fish  of  the  species  UoreoguJus  saida,  dried, 
salted  or  in  brine,  whole,  headless  or  in  pieces 

From  1 January  to 
31  December  1994 

25 000 

0 

Silver  hake  (Mtrluccius hilincarii),  fresh, chilled or 
frozen 

From  1 January  (o 
31  December  1994 

I  (MM 

H 

09.0011 

ex  0304 20 29 

Frozen  cod  fillets  (Cadus  morhua) 

From  1 January  to 
31  December  1991 

10000 

09.0013 

ex  44121900 
ex  4412 99 90 

Plywood of coniferous species, without  the addition 
of  other  substances: 

From  1 January  to 
31  December  199-1 

6 00  000 m1 

8 

0 

—  Of  a thickness greater than 8,5  mm, the faces of 
which  are not further  prepared than  the peeling 
process 

—  Sanded,  and  of  a  thickness  greater  than  18,5 

mm 

-i-

Order 
No 

CN code 
M 

Description 

Quou period 

09.0015 
09.0017 

09.0019 

4801 00 10 

Newsprint (j)  ; 

—  From  Canada 
—  From  other  third  countries 

Ferro-silicon 

7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 

09.0021 

7202 30 00 

Ferro-silico-manganese 
s 

09.0023 

ex  7202 49 10 
ex  7202 49 50 

Ferro-chromium  containing  not  more  than  0,10 % 
by  weight  of  carbon  and  more  than  30 •/•  but  not 
more  than  90 */o of  chromium  (super-refined  ferro-
chromium) 

Quota 
volume 
(tonnes) 

600 000 
50 000 

12600 

From  1 January  to 
31  December  1994 

From  1 January  to 
31  December  199/f 

From  1 January  to 
31  December  1994 

18 550 

From  1 January  to 
31  December  1991 

2 950 

09.0039 

0805 30 10 

Lemons  (Citrus  limon,  Citrus  limonum) 

From  15  January 
to  14  June  1991 

09.0041 

0802  11 90 
0802 12 90 

Almonds,  whether or  not  shelled, other  than  bitter 
almonds 

From  l  January  to 
31  December  1994. 

10000 

45000 

fa)  See  Taric  codes  annexed, 

//j S hntry  under  this  subheading  is  subject  to  conditions  determined  by  the  relevant  Community  provisions. 

Rate of 
duty 

0 
0 

0 

0 

0 

6 

2 

the 

2.  Within 
limits  of  these  tariff  quotas,  the 
Kingdom  of  Spain  and  the  Portuguese  Republic  shall 
apply  customs  duties  calculated  in  accordance  with  the 
relevant  provisions  of  the  1985  Act  of  Accession. 

3. 
Imports  of  products  listed  in  paragraph  1 which are 
subject  to  a  lower  or  equal  customs  duty  under  other 
preferential  tariff  arrangements  shall  not  be  charged 
against  the  corresponding  tariff  quou. 

by 29  November  1991 and not expected  to be used by 31 
December  1991 

Article  3 

The tariff  quotas referred  to in Article  1 shall be managed 
by  the  Commission,  which  may  take  any  appropriate 
administrative  measures  to  ensure  that  they  are managed 
efficiently. 

Article  2 

1.  Without  prejudice  to the  Community's  international 
obligations.  Member  States  may  charge  against  the  tariff 
quotas  referred  to  in  Article  1  (1)  under  order  Nos 
09.0015  and  09.0017  other  types of  paper corresponding, 
except  as  regards  the  criterion  relating  to  watermarks, to 
the definition  of  newsprint contained  in additional  note 1 
of  Chapter 48 of  Part Two of the combined  nomenclature 
and  falling  within  CN  code  4801 00 90. 

Article  4 

Where  an  importer  presents  a  product  covered  by  this 
Regulation  for  release  for  free  circulation  in  a  Member 
State,  applying  to  take  advantage  of  the  preferential 
arrangements,  and  the  entry  is  accepted  by  the  customs 
authorities,  the  Member  State  concerned  shall,  by 
notifying  the  Commission,  draw  an  amount  corre 
sponding  to  its  requirements  from  the  quota  volume. 

From  30  November  1991  imports  of  newsprint 
2. 
from  Canada  or  from  other  third  countries  may  be 
charged  against  the  remainder  of  either  of  the  quota 
volumes for newsprint  referred to in Article  1 (1) not used 

Requests  for  drawings,  indicating  the  date  on  which  the 
entries  were  accepted,  must  be  sent  to  the  Commission 
without  delay. 

- 3-

Drawings shall be granted by the Commission  in chrono 
logical  order  of  the  dates  on  which  the  customs 
authorities  of  the  Member States concerned  accepted  the 
entries  for  release  for  free  circulation,  to  the  extent  that 
the  available  balance  so  permits. 

If  a Member State does  not  use a drawing  in  full,  it shall 
return  any  unused  portion  to  the  corresponding  quota 
volume  as  soon  as  possible. 

If  the  quantities  requested  are greater  than  the  available 
balance  of  the  quota  volume,  the  balance  shall  be 
allocated  among  applicants  pro  rata.  The  Commission 
shall  inform  the  Member  States  accordingly. 

the quotas for as long as the balance of the  relevant quota 
volume  so  permits. 

Article  6 

Member  States  and  the  Commission  shall  cooperate 
closely to ensure that this Regulation  is complied with. 

Article  7 

The Commission  may, by means of a Regulation, suspend 
the  application  of  the  tariff  quotas  opened  for 
09.0039 
lemons  and  almonds  under  order  Nos 
and  09.0041  if  the  reciprocity  provided  for  is  no  longer 
ensured. 

Article  5 

Each  Member  State  shall  ensure  that  importers  of  the 
products in  question  have equal  and continuous  access to 

Article  8 

This  Regulation  shall  enter into  force  on  1 January  199^ 

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  directly  applicable  in  all  Member 
States. 

Done  at  Brussels, 

For  the  Council 

The President 

ikjfcft-fuit.riwaMffl 

œuxauxsuasrrmm 

œmamOS&sÊtimL:, 

ANNEX 

Tarie  codes 

Order  No 

CN  code 

Taric code 

09.0006 

ex  0304 10 98 

' 
' 

14 
16 

09.0007 

ex  0305 51 10 

x 

ex  0305 51 90 

ex  0305 6200 

09.0009 

ex 
ex 
ex 

0302 69 65 
0303 78 10 
0304 90 47 

09.0011 

ex 

0304 20 29 

09.001 J 

09.002J 

ex 
ex 

4412  19 00 
44129990 

eX 
ex 

7202 49 10 
7202 49 50 

'10 
*20 

'11 
•19 
'20 
*ll 
*19 
•21 
•29 
•31 
•39 

* 10 
'10 
*20 

'11 
•19 

*  10 
*I0 

*  10 
*  10 

Proposal  for 

COUNCIL  REGULATION  (EEC)  No 

of 

opening and  providing for  the administration  of Community  tariff  quotas for  cenain  fruits 
and fruit  juices 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European 
Economic  Community,  and  in  particular  Article  113, 
thereof, 

Having regard  to the proposal  from  the Commission, 

the  Community  has  undertaken 

Whereas pursuant  to the Agreement with  the United  States 
of  America  on  the  Mediterranean  preferences,  citrus  and 
pasta, 
to  suspend 
provisionally  and  in  part  the  customs  duties  applicable  to 
certain  fruits  and  fruit 
limits  of 
Community  tariff  quotas  of  appropriate  volumes  and  of 
varying duration; whereas in order to ensure the balance of 
reciprocal  concessions  provided  for  in  the  Agreement,  the 
Commission  may,  by  means of  a  Regulation,  suspend  the 
application  of  the tariff  measures in  question; 

juices  within 

the 

Whereas all Community  importers should  be ensured equal 
and continuous access to the said quotas and the duty rates 
laid down  for  the quotas should  be applied  consistently  to 
all  imports  of  the  products  in  question  into  all  Member 
States until  the quotas are  exhausted; 

Whereas the necessary  measures should  be taken  to ensure 
efficient  administration  of  the tariff  quotas  at  Community 
level  by  providing  for  Member  States  to  draw  against  the 
quota  volumes  such  quantities  as  they  may  need  to  cover 
actual 
imports  as  recorded;  whereas  this  method  of 
administration  requires close cooperation  between  Member 
States and  the Commission; 

Whereas  since  the  Kingdom  of  Belgium,  the  Kingdom  of 
the Netherlands  and  the Grand  Duchy of  Luxembourg are 
united  within,  and  jountly  represented  by,  the  Benelux 
Economic  Union, 
the 
administration of quantities drawn  by that economic union 
may be carried  out  by any one of  its members, 

any  operation 

concerning 

Whereas  the  use  of  these  tariff  quotas  is,  however, 
conditional  on  presentation  to  the  Community  customs 
authorities  of  a  certificate  of  authenticity  issued  by  the 
competent  authorities  of  the  country  of  origin  certifying 
that  the  products  comply  with  the  specific  characteristics 
laid  down; 

HAS ADOPTED THIS REGULATION: 

Article  1 

Whereas  Community  tariff  quotas  for  sweet  oranges  of 
high  quality,  citrus  hybrids  known  as  'Minneolas'  and 
certain  types  of  frozen  concentrated  orange  juice  should 
therefore  be opened  for  all or part  of  199^ 

1.  The  customs  duties  applicable  to  imports  of  the 
following  products  shall  be  suspended  during  the  periods, 
at  the levels and  within  the limits of  the Community  tariff 
quotas shown  below: 

Series 
No 

CNcodc 
(a) 

, 

Description 

Quota per lod 

09.0025 

ex  0805  10  11,  15, 
19,41,45,49 

Sweet oranges of  high quality 

09.0027 

ex 0805 20 90 

Citrus hybrids known as 'Minneolas* 

09.0033 

ex 2009 11 99 

(a)  See Taric codes in Annex  III. 

Frozen concentrated orange juice having 
a  degree  of  concentration  of  up  to  50 
degrees Brix, in containers of  two litres 
or  less,  not  containing  blood  orange 
concentrate 

From  1 February 
to 30 April 
1991 

From  1 February 
to 30 April 
199>| 

From 1  January 
to 31  December 
1991 

Quota 
volume 
(tonnes) 

Rate of 
duty 
(%) 

20 000 

10 

15 000 

2 

1500 

13 

2.  Within the limits of these tariff quotas, the Kingdom of 
Spain  and  the  Portuguese  Republic  shall  apply  customs 
duties calculated in accordance with the relevant provisions 
of the 1985 Act of Accession. 

Article  2 

1.  For the purposes of  this Regulation: 

(a) 'sweet oranges of high quality means oranges of similar 
varietal  characteristics  which  are  mature, 
firm, 
well-formed,  at  least  fairly  well  coloured,  of  fairly 
smooth  texture and  are free  from  decay,  broken skins 
which  are  not  healed,  hard  or  dry  skins,  exanthema, 
growth cracks, bruises (except those incident to normal 
handling  and  packing),  and  are  free  from  damage 
caused  by  dryness  or  mushy  condition,  split,  rough, 
wide  or  protruding  navels,  creasing,  scars,  oil  spots, 
scale, sunburn, dirt or other  foreign  material,  disease, 
insects  or  damage  caused  by  mechanical  or  other 
means, provided  that not more than  15 % of  the fruit 
in  any  lot  fails  to. meet  these  specifications  and, 
included  in  this  amount,  not  more  than  5 % shall  be 
allowed  for  defects  causing  serious  damage  and, 
included  in  this  latter  amount,  not  more  than  0.5 % 
may be affected  by decay; 

Article  4 

Where  an  importer  presents  a  product  covered  by  this 
Regulation  for  release  for  free  circulation  in  a  Member 
State,  applying  to  take  advantage  of  the  preferential 
arrangements,  and  the  entry  is  accepted  by  the  customs 
authorities, the Member State concerned shall, by notifying 
the  Commission,  draw  an  amount  corresponding  to  its 
requirements from  the quota  volume. 

Requests  for  drawings,  indicating  the  date  on  which  the 
entries  were  accepted,  must  be  sent  to  the  Commission 
without delay. 

Drawings  shall  be  granted  by  the  Commission 
in 
chronological  order  of  the  dates  on  which  the  customs 
authorities  of  the  Member  States  concerned  accepted  the 
entries for release for free circulation, to the extent that the 
available  balance so permits. 

If  a  Member  State  does  not  use  a drawing  in  full  it  shall 
return  any  unused  portion  to  the  corresponding  quota 
volume as soon  as possible. 

(b) citrus  fruit  hybrids  known  as  'Minneolas'  means 
hybrids  of  the  citrus  fruit  variety  'Minneola* (Citrus 
paradisi  Mac/.  CV.  Duncan  and  Citrus reticulata 
blanca CV. Dancy); 

If  the  quantities  requested  are  greater  than  the  available 
balance of the quota volume, the balance shall be allocated 
among  applicants  pro  rata.  The  Commission  shall  inform 
the Member States accordingly. 

(c)  frozen  concentrated  orange  juice  having  a  degree  of 
concentration  of  up to  50  degrees  Brix  means  orange 
juice  that  has  a  density  of  1,229  g/cmJ  or  less  at 
20 °C. 

2.  Use of the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall 
be subject to: 

—  presentation, in support of the entry for release for free 
circulation,  of  a certificate  of  authenticity  conforming 
to  one  of  the  models  in  Annex  I,  issued  by  the 
competent  authorities of  the country of origin  -  listed 
in Annex II — certifying  that the products shown on it 
possess  the  specific  characteristics  referred  to  in 
paragraph  1, or 

—  in the case of concentrated orange juice, presentation to 
the  Commission  before  importation  of  a  general 
attestation  in  which  the  competent  authority  of  the 
country  of  origin  certifies  that  concentrated  orange 
juice  produced  in  that  country  does  not  contain  the 
juice of  blood  oranges.  The  Commission  shall  inform 
the Member States to enable them to notify the customs 
departments concerned. 

Article  3 

The tariff  quotas referred  to in Article  1 shall  be managed 
by  the  Commission,  which  may  take  any  appropriate 
administrative  measures  to  ensure  that  they  are managed 
efficiently. 

Article  S 

Each  Member  State  shall  ensure  that  importers  of  the 
products  in  question  have equal  and continuous  access to 
the quotas for as long as the balance of  the relevant quota 
volume so permits. 

Article  6 

Member States and the Commission shall cooperate closely 
to ensure that this Regulation  is complied with. 

Article  7 

The Commission  may, by means of  a Regulation, suspend 
the  application  of  the  tariff  quotas  opened  for  by  this 
Regulation if the reciprocity provided  for in the Agreement 
is no longer ensured. 

Article  8 

This  Regulation  shall  enter into  force on  1  January  199>f. 

- 3-

This  Regulation  shall  be  binding  in  its  entirety  and  direaly  applicable  in  all  Member 
States. 

Done at Brussels, 6 November  1989. 

For the Council 

The President 

R.  DUMAS 

ANEXO I — BILAGI  — ANHANG I — UAPAFTHMA I — ANNEX 1 — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLACE I -  ANEXO I 

MODELOS DE CERT1FICADO 

MODELLER TIL CERTIFIKAT 

MUSTER  DER  BESCHEINIGUNGEN 

YnOAEirMA  niETOnOIHTIKOY 

MODEL CERTIFICATES 

MODÈLES DE CERTIFICAT 

MODELLI  DI CERTIFICATO 

MODELLEN  VAN CERTIFICAAT 

MODELOS DE CERTIFICADO 

to 

1  Exporter  (Name,  full  atfeVtts.  country) 

2  Number 

00000 

3  Consignee  (Name,  full  address,  country) 

CERTIFICATE  OF  AUTHENTICITY 
FRESH  SWEET  ORANGES  'HIGH  QUALITY' 

•  Place  and  date  of  shipment  —  Means  of  transport 

7  Supplementary  details 

4  Country  of  origin 

5  Country  of  destination 

S  Marks  and  numbers  -  Number  and  kind  of  packages  -  OETAILED  DESCRIPTION  OF  GOODS 

Gross 
weight 
(kg) 

10  Net 

weight 
(ko) 

11  CERTIFICATION  BY  THE  COMPETENT  AUTHORITY 

I  hereby  certify  that  the  above  sweet  oranges  consist  of  oranges  of  similar  varietal  characteristics  which  are  mature,  firm,  well-formed,  fairly 
well-coloured,  of fairly  smooth texture  and are free  from decay,  broken  skins  which  are  not  healed,  hard  or  dry  skins,  exanthema,  growth  cracks. 
bruises (except those incident to proper handling and packing), and are free from damage caused by dryness or mushy condition, split, rough, wide or 
protruding navels, creasing, scars, oil spots, scale, sunburn, dirt or other loreign material, disease, insects or damage caused by mechanical or other 
means, provided that not more than 15  % of the fruit in any lot fails to meet these specifications and, included in this amount, not more than 5  % shall 
be allowed for defects causing serious damage, and. included  in this latter  amount, not more than 0.5  %  may  be affected  by decay. 

At 

.,  on 

(Signature) 

(Seal) 

1  Exporter  (Name,  full  address, country) 

2  Number 

00000 

3  Consignee  (Name,  fun address, country) 

CERTIFICATE  OF  AUTHENTICITY 
FRESH  MINNEOLA 

6  Place  and  date  of  shipment  —  Meens  of  transport 

7  Supplementary  details 

4  Country  of  origin 

5  Country  of  destination 

I  Marks  and  numbers  -  Number  and  kind  of  packages  -  DETAILED  DESCRIPTION  OF  GOODS 

9  Gross 
weight 
(kg) 

10 Net 

weight 
(kg) 

11 CERTIFICATION  BY THE  COMPETENT AUTHORITY 

I  hereby certify that the citrus described in this certificate are fresh citrus hybrid of the variety Minneole [Citrus pândisi Macf.  C. V.  Dun-
CM  and  Citrus  ntkuiatê  bisnco  CV.  DsncyJ. 

12 Competent  authority  (Name,  full  address,  country) 

At 

on 

(Signature) 

(Seal) 

1  fxpener  (Name,  f ui  address, country) 

2  Number 

00000 

3  Consignee  (Name.  Ml  address, country) 

CERTIFICATE  OF  AUTHENTICITY 
CONCENTRATED  ORANGE  JUICE 

I  Place  and  date  of  shipment  —  Moans  of  transport 

7  Supplementery deteils 

4  Country  of  origin 

5  Country  of  destination 

S Marks  and  numbers' -  Number  end  kind  of  packages  -  DETAILED  DESCRIPTION  OF  GOODS 

9  Gross 
weight 

(kg) 

10  Net 

weight 
(kg) 

11 CERTIFICATION  BY THE  COMPETENT  AUTHORITY 

I  hereby certify that the above frozen concentrated orange juice haa a density of  1.229 g/cm' or less end  does not contain blood orange 
juice. 

At 

.,  on 

(Signature) 

(Seal) 

ANEXO // -  BILAG il -  ANHANC  II -  flAPAPTHMA 

II -  ANNEX  II -  ANNEXE  II -  ALLECATO  II -  BIJLACE  II -  ANEXO  II 

Pals de origen 
OprindebesTand 
Unpninfsland 
X4tpo  ICOTOTWrtC 
Country of origin 
Pays d'origine 
Pacsi di origine 
Land van oorsprong 
Pals de origan 

Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustandigc Bchôrde 
Apuô&ta uxnpcoia 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autorité» 
Autoridade compétente 

.. 

. 

. 

" 

- 

-

•

•- 

— 

•- 

• 

•

•• 

— 

- 

— 

• 

•

•

•

•• 

1. 

Para los  3 contingentes  — For de  3 kontingenter  — Fur die  3  Kontingente  — Tia  tiç  3  nooovxdtociç  — For 
the  3  quotas  —  Pour  les  3  contingents  —  Per  i  3  contingent!  —  Voor  de  3  eontingenten  —  Para  os 
3  contingentes 

Estados  Unidos 
De  Forenede  Stater 
USA 
HHA 
USA 
États-Unis d'Amérique 
Suri  Uniri 
Vercnigde  Staten 
Estados  Unidos  da  America 

Cuba 
Cuba 
Kuba 
Koùfkt 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 

Argentina 
Argentina 
Argentinien 

. 

V^ 
. 
Argentine 
Argentina 
Argentine 
Argentina 

United  States  Department  of  Agriculture 

Ministère  de  l'agriculture 

Direciôn  Nacional  de  Production  y  Comercializaciôn  de  la  Secretaria 

de  Agriculrura, Ganaderia  y  Pesca 

^ 

' 

Onicamente  para  los  hlbridos  de  agrios  conocidos  por  cl  nombre  de  « Minneolas  »  —  udelukkende 
til 
krydsninger  af  citrus/rugter,  benœvnt  -Minneolas*  —  Nur  fur  Kreuzungen  von  Zitrusfriichten,  bekannt 
unter  dem  Namen 
fsc  rnv  ovof/aoia 
• Minneolas»  —  Only  for  citrus  fruit  known  as  'Minneolas'  —  Uniquement  pour  les  hybrides  d'agrumes 
connus  sous  le nom de  « Minnetflas»  — Stdo per  ibridi  d'agrumi  tomtsciuii  solto  il nome  di  • MmnenLn  • — 
Uitsluitend  voor  kruisingen  van  citrusvruchten  die  bekend  staan  als  nminneola's"  —  Somen te  para  os 
citrinos  hibridos  conhecidos  pelo  nome  de  «  Minneolas» 

.Minneolas"  —  jsôva  yia 

ta  ufiplâia  eontpiôotiôùjv 

yvatord 

Israel 
Israel 
Israel 
lopafjX 
Israel 
Israel 
lsraele 
Israël 
Israel 

Chipre 
Cypern 
Zypern 
KCmpoç 
Cyprus 
Chypre 
Cipro 
Cyprus 
Chipre 

Ministry  of  Agriculture,  Department  of  Plant  Protection  and  Inspec 
tion 

Ministry  of  Commerce  and  Industry, 
Produce  Inspection  Service 

./L. 

ANEXO IV -  BtLAC IB -  ANHANG in  - 

I1AFAPTHMA III  -  ANNEX III  -  ANNEXE HI -  Al.LEGATO III  -  HI/I ACH  III 

rftMMTA •>  MM 
L M M M M M MT 
LawlwtoV  NMNMWT 

Order  N« 
Numrrv iTordrr 
Nwncro if online 
VukuMMMMT 
Ntttncro w  •CBBW 

09.0025 

09.0027 

ANEXO III 

C M i f * NC 
KN-ko<k 
KN-C«de 
K « * M C + < E0 
CNcudc 
CodeNC 
OxJ«ceNC 
CNcode 
CodigoNC 

ex0805  i on 
ex 0805 10  15 
PX08()5  10  19 
ex  0805  10 41 
ex  0*05 10 45 
ex  0805  10 49 

ex  0805 20 90 

09.0033 

**  2009 11  99 

C64ift<> Taric 
Taric-kodc 
Taric-Codc 
KW&IKO^  Tjric 
T j rk  CIHIC 
Code  TjrW 
Onlicc Taric 
Tark-codc 
Cnd<K<» T.iric 

• 10 
•  10 
• 10 
• 18 
•  IK 
• 18 

• 13 
•23 

* 10 

FICHE  FINANCIERE 

DATE 

i. 

2. 

3. 

Ligne budgétaire concernée :  Chap. 12 art.  120 

Base  juridique  : article 113 

Intitulé de la mesure tarifaire  : Propositions de 
règlements du Conseil portant ouverture et mode de gestion 
de oontingents tarifaires communautaires  consolidés au 
GATT, pour certains produits agricoles et industriels. 

4. 

Objectif  : Respecter les engagements contractés par la 
Communauté. 

5. 

Perte de recettes : 

Désignation des 
produits 

Guant i té 

Prix en 
Ecu/unité 

Droit 
normal (%) 

Droit contin 
genta ire (X) 

Perte de 

recettes (en écus) 

1) Morues, 

séchées,salées 

25 000 T 

4 400 

2) Merlus 

argentés 
3) Filets conge 

2 000T 

1 284 

lés de morues 

10 000 T 

3 292 

13 

15 

15 

4) Bois contre-
plaqués de 
conifères 
5) Papier Journal 

600 000 M3 

447 

10 

Canada 

600 000 T 

689 

moyen : 8,795 

6) Papier journal 
autres pays 
tiers 

7) Ferrosilicium 
8) Ferrosllioo-
manganèse 
9) Ferrochrome 
surraffiné 

10)Citrons 
1 Demandes douces 
I2)0ranges douces 
13)Mimeolas 
14)Jus d'oranges 
concentrés 

15)Harengs 

50 000T 
12 600 T 

689 
965 

moyen : 8,795 
6.2 

18 550 T 

594 

5,5 

2 950 T 
10 000 T 
45 000 T 
20 000 T 
15 000 T 

1 500T 
34 000T 

675 
481 
3 895 
696 
992 

2 643 
468 

8 
8 
7 

moyen : 17 

20 

19 
15 

0 
6 
2 
10 
2 

13 
0 

14 300 000 

179 760 

2 304 400 

26  820  000 

36  358  530 

3  029  878 
753  858 

606  029 

159  300 
96  200 
8  763  750 
974  400 
2  678  400 

237  870 
2  386 800 

99  648  175 

Par  rapport  à  l ' a n n ée  1990,  augmentation  des  p e r t es  de  : 
99  649  175  écus  -  95  243  300  écus  =  4  405  875  é c u s. 

FICHE D'IMPACT SVR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 

Ces propositions sont formulées en conformité avec des 
engagements contractuels de la Communauté.  L'impact découlant de 
ces concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces contingents et il n'aura pas un 
caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la 
Communauté. 

a 

ISSN 0254-1475 

COM(90) 333 final 

DOCUMENTS 

EN 

02  n 

Catalogue number : CB-CO-90-374-EN-C 
ISBN 92-77-62741-7 

KKltt 

1-30  pages: 3.50 ECU 

per additional 10 pages: 1.25 ECU 

Office for Official  Publications of the European Communities 

L-2985 Luxembourg