do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Exchange of Letters concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway
Date: 1988-12-21
Institutions: European Economic Community, Norway
Subjects: Norway, import levy, tariff quota, trade agreement













EUR-Lex - 21988A1230(02) - EN






Avis juridique important




|



21988A1230(02)

Exchange of Letters concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway  


Official Journal L 362 , 30/12/1988 P. 0058 





EXCHANGE OF LETTERS concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway 1. Letter from the Community  Brussels, ...  Sir,  I have the honour to refer to the Agreement in the form of an Exchange of Letters concluded this day between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning reciprocal trade in cheese.  Further to the said Agreement, I can confirm that the Community will not apply any monetary compensatory amounts to cheese imports covered by the Agreement.  I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  On behalf of the Council of the European Communities  2. Letter from Norway  Brussels, ...  Sir,  I have the honour to acknowledge receipt of your letter of this day, which reads as follows:  "I have the honour to refer to the Agreement in the form of an Exchange of Letters concluded this day between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning reciprocal trade in cheese.  Further to the said Agreement, I can confirm that the Community will not apply any monetary compensatory amounts to cheese imports covered by the Agreement.  I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter."  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  For the Governement of the Kingdom of Norway
Commission Regulation (EEC) No 3990/88 of 21 December 1988 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Spain
Date: 1988-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, sea fish, sea fishing













EUR-Lex - 31988R3990 - EN






Avis juridique important




|



31988R3990

Commission Regulation (EEC) No 3990/88 of 21 December 1988 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Spain  


Official Journal L 354 , 22/12/1988 P. 0018 - 0018 





COMMISSION REGULATION (EEC) No 3990/88  of 21 December 1988  concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Spain THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,  Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC)  No 3472/88 (4), provides for hake quotas for 1988;  Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member  State are deemed to have exhausted the quota allocated;  Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV and VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the  quotas allocated for 1988,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:    Article 1   Catches of hake in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV and VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quotas allocated to Spain for 1988.  Fishing for hake in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV and VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain in prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of  such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.  Article 2   This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 21 December 1988.  For the Commission  António CARDOSO E CUNHA  Member of the Commission   (1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.  (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.  (3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.  (4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
Commission Regulation (EEC) No 4213/88 of 21 December 1988 adjusting the common marketing standards for Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Date: 1988-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: crustacean, fresh product, marketing standard, refrigerated product













EUR-Lex - 31988R4213 - EN






Avis juridique important




|



31988R4213

Commission Regulation (EEC) No 4213/88 of 21 December 1988 adjusting the common marketing standards for Norway lobsters (Nephrops norvegicus)  


Official Journal L 370 , 31/12/1988 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0116  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0116  





*****COMMISSION  REGULATION ( EEC ) NO 4213/88  OF 21 DECEMBER 1988  ADJUSTING THE COMMON MARKETING STANDARDS FOR NORWAY LOBSTERS ( NEPHROPS NORVEGICUS )  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 OF 29 DECEMBER 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3468/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF,  WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 104/76 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3940/87 ( 4 ), LAID DOWN COMMON MARKETING STANDARDS FOR SHRIMPS ( CRANGON CRANGAN ), EDIBLE CRABS ( CANCER PAGURUS ) AND NORWAY LOBSTERS ( NEPHROPS NORVEGICUS ),  WHEREAS, PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 3796/81, ADJUSTMENTS MUST BE MADE TO THE ABOVEMENTIONED STANDARDS TO TAKE ACCOUNT OF CHANGES IN PRODUCTION AND SALES CONDITION; WHEREAS CHANGES HAVE BEEN OBSERVED IN PARTICULAR IN THE PRODUCTION CONDITIONS FOR NORWAY LOBSTERS; WHEREAS THE FRESHNESS AND SIZE SCALE FOR THIS PRODUCT SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED;  WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  REGULATION ( EEC ) NO 104/76 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  1 . THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 5 ( 1 ) ( A ):  "HOWEVER, LIVE NORWAY LOBSTERS SHALL BE CLASSIFIED IN FRESHNESS CATEGORY E .'  2 . IN ARTICLE 7 ( 1 ) ( C ) THE SECTION HEADED "WHOLE' IS REPLACED BY THE FOLLOWING :  "WHOLE :  _ SIZE 1 : 20 AND LESS,  _ SIZE 2 : FROM 21 TO 40,  _ SIZE 3 : FROM 41 TO 60,  _ SIZE 4 : MORE THAN 60 ;'.  ARTICLE 2  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .  FOR THE COMMISSION  ANTONIO CARDOSO E CUNHA  MEMBER OF THE COMMISSION  ( 1 ) OJ NO L 379, 31 . 12 . 1981, P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 305, 10 . 11 . 1988, P . 1 .  ( 3 ) OJ NO L 20, 28 . 1 . 1976, P . 35 .  ( 4 ) OJ NO L 373, 31 . 12 . 1987, P . 6 .
Commission Regulation (EEC) No 3997/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1599/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables
Date: 1988-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: fruit product, production aid, vegetable product













EUR-Lex - 31988R3997 - EN






Avis juridique important




|



31988R3997

Commission Regulation (EEC) No 3997/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1599/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables  


Official Journal L 354 , 22/12/1988 P. 0028 - 0028 





COMMISSION REGULATION (EEC) No 3997/88  of 21 December 1988  amending Regulation (EEC) No 1599/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2247/88 (2), and in particular Article 3 (4)  thereof,  Whereas Article 4a of Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3794/88 (4), provides in respect of tomatoes for a preliminary contract between the producer and the processor to be concluded by 16 February;  whereas, for administrative reasons the date of the notifications to be made pursuant to Article 2 (1) and (2) of the abovementioned Regulation should be amended;  Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:    Article 1   In Article 2 of Regulation (EEC) No 1599/84 of ´31 January' laid down in paragraphs 1 and 2 shall be replaced by ´15 January'.  Article 2   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 21 December 1988.  For the Commission  Frans ANDRIESSEN  Vice-President   (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.  (2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 21.  (3) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.  (4) OJ No L 334, 6. 12. 1988, p. 15.
Council Regulation (EEC) No 4015/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco
Date: 1988-12-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Morocco, olive oil













EUR-Lex - 31988R4015 - EN






Avis juridique important




|



31988R4015

Council Regulation (EEC) No 4015/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco  


Official Journal L 358 , 27/12/1988 P. 0002 - 0002 





COUNCIL REGULATION (EEC) No 4015/88  of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas Article 17 and Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco(1) stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil  falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article  and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;  Whereas the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1521/76(2), as last amended by Regulation (EEC) No 799/87(3);  Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1987 to 31 December 1990;  Whereas Regulation (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,   HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following:  (b)an amount equal to the special charge levied by Tunisia and Morocco on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms,  this amount being increased for the period 1 November 1987 to 31 December 1990 by 12,09 ECU per 100 kilograms.  Article 2  This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 21 December 1988.  For the CouncilThe PresidentV. PAPANDREOU  (1)OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.  (2)OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43.  (3)OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 12.
Council Regulation (EEC) No 4152/88 of 21 December 1988 extending Regulations (EEC) No 1893/79 and (EEC) No 2592/79 concerning registration for crude oil imports in the Community
Date: 1988-12-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: crude oil, import, petroleum product, statistics













EUR-Lex - 31988R4152 - EN






Avis juridique important




|



31988R4152

Council Regulation (EEC) No 4152/88 of 21 December 1988 extending Regulations (EEC) No 1893/79 and (EEC) No 2592/79 concerning registration for crude oil imports in the Community  


Official Journal L 367 , 31/12/1988 P. 0007 - 0007 





COUNCIL REGULATION (EEC) No 4152/88  of 21 December 1988  extending Regulations (EEC) No 1893/79 and (EEC) No 2592/79 concerning registration for crude oil imports in the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Council, by means of Regulation (EEC) No 1893/79 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3333/85 (2), which expires on 31 December 1988, introduced registration for crude oil imports in the Community;  Whereas the Council, by means of Regulation (EEC) No 2592/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3333/85, which expires on 31 December 1988, laid down the rules for carrying out registration of crude oil and/or petroleum product imports in the  Community provided for in Regulation (EEC) No 1893/79;  Whereas the Member States and the Commission must be kept regularly informed of crude oil supply costs; whereas, accordingly, the system for providing information on crude oil imports should be retained,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:    Article 1   In Article 5 of Regulation (EEC) No 1893/79 and Article 8 of Regulation (EEC) No 2592/79, ´31 December 1988' is replaced by ´31 December 1991'.  Article 2   This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.  It shall apply from 1 January 1989.   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 21 December 1988.  For the Council  The President  V. PAPANDREOU   (1) OJ No L 220, 30. 8. 1979, p. 1.  (2) OJ No L 318, 29. 11. 1985, p. 2.  (3) OJ No L 297, 24. 11. 1979, p. 1.
88/662/EEC: Council Decision of 21 December 1988 concerning the provisional application of the International Natural Rubber Agreement, 1987
Date: 1988-12-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: UNO, exchange of information, international agreement, natural rubber, ratification of an agreement








L_1988382EN.01003901.xml










31.12.1988   


EN


Official Journal of the European Communities


L 382/39





COUNCIL DECISION
of 21 December 1988
concerning the provisional application of the International Natural Rubber Agreement, 1987
(88/662/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 116 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the 1979 International Natural Rubber Agreement has expired;
Whereas, pursuant to Decision 88/107-/EEC (1), the International Natural Rubber Agreement, 1987, hereinafter referred to as ‘the 1987 Agreement’, was signed by the Community and its Member States on 18 December 1987;
Whereas it is desirable to ensure that the 1987 Agreement enters into force on a provisional basis not later than 1 January 1989; whereas, to this end, it is necessary for the Community and its Member States, in accordance with their requisite internal procedures and once these have been completed, to notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their intention to apply the 1987 Agreement on a provisional basis,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Once they have completed the requisite internal procedures, the Community and its Member States shall notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their intention to apply the International Natural Rubber Agreement, 1987, on a provisional basis, in accordance with Articles 59 (1) and 60 (2).
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the notification of provisional application of the 1987 Agreement on behalf of the Community.

Done at Brussels, 21 December 1988.


For the Council


The President

V. PAPANDREOU




(1)  OJ No L 58, 3. 3. 1988, p. 18.
89/31/EEC: Commission Decision of 21 December 1988 amending for the first time Commission Decision 80/775/EEC on laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)
Date: 1988-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: brucellosis, cattle, health control, livestock, regions of Germany, veterinary inspection













EUR-Lex - 31989D0031 - EN






Avis juridique important




|



31989D0031

89/31/EEC: Commission Decision of 21 December 1988 amending for the first time Commission Decision 80/775/EEC on laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)  


Official Journal L 015 , 19/01/1989 P. 0020 - 0020 





*****COMMISSION  DECISION  of 21 December 1988  amending for the first time Commission Decision 80/775/EEC on laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany  (Only the German text is authentic)  (89/31/EEC)  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 88/406/EEC (2), and in particular Article 3 (13) thereof,  Whereas Commission Decision 80/775/EEC (3) has already laid down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany;  Whereas certain additional areas of the Federal Republic of Germany have fulfilled the requirements for decreasing the frequency of testing and increasing the age at which animals are tested for the maintenance of official freedom from brucellosis;  Whereas, if this qualification is to be maintained, it is necessary to lay down control measures ensuring that it is effectively justified and which are adapted to the special health situation of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany;  Whereas these additional measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  Article 1  In Article 1 of Commission Decision 80/775/EEC, 'Koblenz and Rheinhessen-Pfalz' is added after 'Detmold'.  Article 2  This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.  Done at Brussels, 21 December 1988.  For the Commission  Frans ANDRIESSEN  Vice-President  (1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.  (2) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 1.  (3) OJ No L 224, 27. 8. 1980, p. 14.
Commission Regulation (EEC) No 4207/88 of 21 December 1988 suspending for the 1989 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal
Date: 1988-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: Morocco, Portugal, fishing industry, suspension of customs duties













EUR-Lex - 31988R4207 - EN






Avis juridique important




|



31988R4207

Commission Regulation (EEC) No 4207/88 of 21 December 1988 suspending for the 1989 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal  


Official Journal L 370 , 31/12/1988 P. 0024 - 0024 





*****COMMISSION  REGULATION ( EEC ) NO 4207/88  OF 21 DECEMBER 1988  SUSPENDING FOR THE 1989 FISHING YEAR THE DUTIES APPLICABLE TO FRESH FISHERY PRODUCTS ORIGINATING IN MOROCCO AND COMING FROM JOINT FISHERIES VENTURES SET UP BETWEEN NATURAL OR LEGAL PERSONS FROM PORTUGAL AND MOROCCO, ON THE DIRECT LANDING OF SUCH PRODUCTS IN PORTUGAL  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,  HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLE 355 THEREOF,  WHEREAS ARTICLE 355 OF THE ACT OF ACCESSION PROVIDES FOR THE ELIMINATION, BY 31 DECEMBER 1992, OF THE EXEMPTIONS, SUSPENSIONS OR TARIFF QUOTAS GRANTED BY PORTUGAL ON FRESH FISHERY PRODUCTS ORIGINATING IN MOROCCO AND COMING FROM JOINT FISH VENTURES SET UP BETWEEN NATURAL OR LEGAL PERSONS FROM PORTUGAL AND MOROCCO, WHEN SUCH PRODUCTS ARE LANDED DIRECTLY IN PORTUGAL;  WHEREAS THE PRESENT ARRANGEMENTS APPLIED BY PORTUGAL TO SUCH PRODUCTS MAY BE MAINTAINED ON A TRANSITIONAL BASIS;  WHEREAS THE DUTIES APPLICABLE TO SUCH PRODUCTS SHOULD BE SUSPENDED FOR 1989;  WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE SUPPLY OF INFORMATION TO THE COMMISSION SO THAT IT CAN KEEP WATCH ON THE MANAGEMENT OF THESE ARRANGEMENTS;  WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1989 THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THE FISHERY PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 355 OF THE ACT OF ACCESSION, LANDED DIRECTLY IN PORTUGAL, SHALL BE WHOLLY SUSPENDED .  ARTICLE 2  PORTUGAL SHALL INFORM THE COMMISSION, NOT LATER THAN 15 DAYS AFTER THE END OF EACH QUARTER, OF THE QUANTITIES AND SPECIES ACTUALLY IMPORTED UNDER THE SUSPENSION ARRANGEMENTS .  ARTICLE 3  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1989 .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .  FOR THE COMMISSION  ANTONIO CARDOSO E CUNHA  MEMBER OF THE COMMISSION