do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Exchange of letters relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb
Date: 1986-06-03
Institutions: European Economic Community, Uruguay
Subjects: Uruguay, fresh meat, sheepmeat













EUR-Lex - 21986A0610(02) - EN






Avis juridique important




|



21986A0610(02)

Exchange of letters relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb  


Official Journal L 155 , 10/06/1986 P. 0012 





*****EXCHANGE OF LETTERS  relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb  Letter No 1  Sir,  With reference to the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb, signed on 14 October 1980, and in particular to the discussions which have taken place between the two parties in accordance with clause 14 of the said Arrangement, I have the honour to inform you that the Uruguayan authorities have recorded their agreement to consider France and Ireland as sensitive areas taking into account the temporary factors indicated by the European Economic Community.  To that end, the competent Uruguayan authorities undertake to avoid any change in the traditional export trade flows in Uruguayan products covered by that Arrangement to France and Ireland during the period 1 April 1985 to 31 March 1988.  In addition, the Government of Uruguay understands that this undertaking shall only be valid provided that the voluntary restraint Agreement remains in force without amendment.  I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  For the Government of  the Eastern Republic of Uruguay  Letter No 2  Sir,  I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:  'With reference to the Arrangement betweeen the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb, signed on 14 October 1980, and in particular to the discussions which have taken place between the two parties in accordance with clause 14 of the said Arrangement, I have the honour to inform you that the Uruguayan authorities have recorded their agreement to consider France and Ireland as sensitive areas taking into account the temporary factors indicated by the European Economic Community.  To that end, the competent Uruguayan authorities undertake to avoid any change in the traditional export trade flows in Uruguayan products covered by that Arrangement to France and Ireland during the period 1 April 1985 to 31 March 1988.  In addition, the Government of Uruguay understands that this undertaking shall only be valid provided that the voluntary restraint Agreement remains in force without amendment.  I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  On behalf of  the Council of the European Communities
86/223/EEC: Council Decision of 3 June 1986 concerning the conclusion of the exchange of letters relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb
Date: 1986-06-03
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Uruguay, fresh meat, sheepmeat













EUR-Lex - 31986D0223 - EN






Avis juridique important




|



31986D0223

86/223/EEC: Council Decision of 3 June 1986 concerning the conclusion of the exchange of letters relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb  


Official Journal L 155 , 10/06/1986 P. 0011 





*****COUNCIL  DECISION  of 3 June 1986  concerning the conclusion of the exchange of letters relating to clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb  (86/223/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas under the voluntary restraint arrangement concluded with the European Economic Community on trade in mutton and lamb (1), Uruguay undertook to restrict its exports to certain Community markets considered to be sensitive areas;  Whereas this undertaking expired on 31 March 1985, but there has been no change in the circumstances which caused these areas to be recognized as sensitive and the period of validity of the provisions concerning this restriction of exports to those areas should therefore be extended;  Whereas the Commission has conducted negotiations in this connection with Uruguay which have resulted in an agreement,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The exchange of letters concerning clause 2 of the Arrangement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in mutton and lamb is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the exchange of letters is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchange of letters referred to in Article 1 in order to bind the Community.  Done at Luxembourg, 3 June 1986.  For the Council  The President  G.M.V. van AARDENNE  (1) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 37.