do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 2329/83 of 12 August 1983 correcting the Greek text of Commission Regulation (EEC) No 1816/83 amending Regulation (EEC) No 2042/75 regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products
Date: 1983-08-12
Institutions: European Commission
Subjects: animal nutrition, award of contract, cereal product, export licence, manufactured feedingstuffs, rice













EUR-Lex - 31983R2329 - EN






Avis juridique important




|



31983R2329

Commission Regulation (EEC) No 2329/83 of 12 August 1983 correcting the Greek text of Commission Regulation (EEC) No 1816/83 amending Regulation (EEC) No 2042/75 regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products  


Official Journal L 222 , 13/08/1983 P. 0026 - 0026 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0183  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0183  





*****COMMISSION  REGULATION (EEC) No 2329/83  of 12 August 1983  correcting the Greek text of Commission Regulation (EEC) No 1816/83 amending Regulation (EEC) No 2042/75 regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 12 thereof,  Having regard to Council Regulation (EEC)) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the marke tin rice (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (2) thereof,  Whereas Commission Regulation (EEC) No 1816/83 (4) amended Regulation (EEC) No 2045/75 (5) regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products;  Whereas a check has revealed that there is an error in the Greek text of the Annex to that Regulation; whereas it is therefore necessary to correct the Regulation in question,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  In the Greek text of Annex II A 'Toméas sitirón' to Regulation (EEC) No 1816/83 under headings 10.01 B I to 10.01 B II 'Sítos, sklirós'  for:  'Méchri toy télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý'  read:  'Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý'.  Article 2  This Regulation shall enter into force on 13 August 1983.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 12 August 1983.  For the Commission  Poul DALSAGER  Member of the Commission  (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.  (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.  (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.  (4) OJ No L 178, 2. 7. 1983, p. 13.  (5) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.