do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Exchange of letters relevant to the consultations provided for in clause 10 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat
Date: 1981-05-23
Institutions: European Economic Community, Romania
Subjects: Romania, goatmeat, sheepmeat, trade agreement (EU), voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21981A0523(02) - EN






Avis juridique important




|



21981A0523(02)

Exchange of letters relevant to the consultations provided for in clause 10 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat  


Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0027 - 0027 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0240  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0240  





EXCHANGE OF LETTERS relevant to the consultations provided for in clause 10 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat Letter No 1 Sir,  With reference to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat, the two Parties agreed that the following specific point could be covered by the consultation foreseen in clause 10 of the exchange of letters, without prejudice to the terms of that clause:  - the possibility of allowing, at the conditions laid down in the arrangement, imports of quantities over and above those fixed in clause 2 of the arrangement if the Community market were to require additional imports.  I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  For the Council of the European Communities  Letter No 2 Sir,  I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:  "With reference to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat, the two Parties agreed that the following specific point could be covered by the consultation foreseen in clause 10 of that exchange of letters, without prejudice to the terms of that clause:  - the possibility of allowing, at the conditions laid down in the arrangement, imports of quantities over and above those fixed in clause 2 of the arrangement if the Community market were to require additional imports.  I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter."  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  For the Government of the Socialist Republic of Romania
Exchange of letters relevant to clause 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat
Date: 1981-05-23
Institutions: European Economic Community, Romania
Subjects: Romania, goatmeat, sheepmeat, trade agreement (EU), voluntary restraint agreement













EUR-Lex - 21981A0523(03) - EN






Important legal notice




|



21981A0523(03)

Exchange of letters relevant to clause 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat  


Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0028 - 0028 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0241  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0241  




Exchange of lettersrelevant to clause 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeatLetter No 1Sir,I have the honour to refer to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat.Further to that exchange of letters and to your request, I would advise you that the competent Romanian authorities will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984, there will be no change in the traditional export patterns of mutton, lamb and goatmeat and live sheep and goats from the Socialist Republic of Romania to those market areas in the Community determined as sensitive.The competent authorities of the Socialist Republic of Romania will adopt the necessary measures for this purpose.I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Socialist Republic of RomaniaLetter No 2Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:"I have the honour to refer to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat.Further to that exchange of letters and to your request, I would advise you that the competent Romanian authorities will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984, there will be no change in the traditional export patterns of mutton, lamb and goatmeat and live sheep and goats from the Socialist Republic of Romania to those market areas in the Community determined as sensitive.The competent authorities of the Socialist Republic of Romania will adopt the necessary measures for this purpose.I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter."Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European Communities--------------------------------------------------