Commission Regulation (EEC) No 1253/81 of 11 May 1981 amending Regulation (EEC) No 3265/80 in respect 'inter alia' of quantities of butter for export to Poland
Date: 1981-05-11
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Poland, butter, export (EU), intervention agency, sale













EUR-Lex - 31981R1253 - EN






Avis juridique important




|



31981R1253

Commission Regulation (EEC) No 1253/81 of 11 May 1981 amending Regulation (EEC) No 3265/80 in respect 'inter alia' of quantities of butter for export to Poland  


Official Journal L 126 , 12/05/1981 P. 0011 - 0011 





++++COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1253/81  OF 11 MAY 1981  AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 IN RESPECT INTER ALIA OF QUANTITIES OF BUTTER FOR EXPORT TO POLAND  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1272/79 ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,  WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 ( 4 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 538/81 ( 5 ) , PROVIDES FOR THE SUPPLY BY THE COMMUNITY TO POLAND OF 30 000 TONNES OF BUTTER BEFORE 1 JULY 1981 ;  WHEREAS , IN RESPONSE TO A REQUEST FROM THE POLISH AUTHORITIES , THE QUANTITY TO BE MADE AVAILABLE BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY SHOULD BE INCREASED AND , IN RESPECT OF THE ADDITIONAL QUANTITY , THE TIME LIMITS FIXED IN REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 FOR TAKING DELIVERY AND EXPORTING OF THE RELEVANT BUTTER AND ITS SELLING PRICE SHOULD BE ADAPTED ;  WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  THE FOLLOWING ARTICLE 9B IS INSERTED IN REGULATION  ( EEC ) NO 3265/80 :   " ARTICLE 9B  THE QUANTITIES OF BUTTER REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) SHALL BE SUPPLEMENTED BY A QUANTITY OF 2 000 TONNES , WHICH THE GERMAN INTERVENTION AGENCY SHALL OFFER FOR SALE UNDER THE SAME ARRANGEMENTS AS THOSE LAID DOWN IN THIS REGULATION FOR THE QUANTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 3 ) , SUBJECT TO THE FOLLOWING SPECIAL CONDITIONS :  1 . THIS ADDITIONAL QUANTITY SHALL BE SOLD EX COLDSTORE , AT 145 ECU PER 100 KILOGRAMS .  2 . FOR THIS QUANTITY :   ( A ) THE EXPORT SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 3  ( 1 ) SHALL BE 178 ECU PER 100 KILOGRAMS ;   ( B ) THE WITHDRAWAL REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) MUST TAKE PLACE BEFORE 1 JULY 1981 , THE DATE GIVEN IN THE THIRD SUBPARAGRAPH BEING ALSO REPLACED BY THAT OF 1 JULY 1981 ;   ( C ) THE EXPORT OPERATION REFERRED TO IN ARTICLE 3  ( 3 ) MUST TAKE PLACE BEFORE 1 AUGUST 1981 . "  ARTICLE 2  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS , 11 MAY 1981 .  FOR THE COMMISSION  POUL DALSAGER  MEMBER OF THE COMMISSION  ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .  ( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 .  ( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 13 .  ( 4 ) OJ NO L 342 , 17 . 12 . 1980 , P . 28 .  ( 5 ) OJ NO L 39 , 12 . 2 . 1981 , P . 26 .