do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Date: 1976-11-08
Institutions: European Economic Community, Switzerland
Subjects: Switzerland, customs tariff, powdered milk, protocol to an agreement, revision of an agreement, trade agreement (EU)













EUR-Lex - 21976A1126(01) - EN






Avis juridique important




|



21976A1126(01)

Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation  


Official Journal L 328 , 26/11/1976 P. 0058 - 0059 





Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss ConfederationLetter No 1Your Excellency, I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation. Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding". Consequently, the text should be amended to read as follows: &lt;PIC FILE="T0015877"&gt; I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter. Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European CommunitiesLetter No 2Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows: "I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation. Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding". Consequently, the text should be amended to read as follows: &lt;PIC FILE="T0015878"&gt; I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter." I have the honour to confirm the agreement of my Government with the content of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Government of the Swiss Confederation
Council Regulation (EEC) No 2816/76 of 8 November 1976 concluding the agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of table ii of protocol 2 to the agreement between the European economic community and the Swiss confederation
Date: 1976-11-08
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Switzerland, agreement (EU), economic cooperation, protocol to an agreement, ratification of an agreement













EUR-Lex - 31976R2816 - EN






Avis juridique important




|



31976R2816

Council Regulation (EEC) No 2816/76 of 8 November 1976 concluding the agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of table ii of protocol 2 to the agreement between the European economic community and the Swiss confederation  


Official Journal L 328 , 26/11/1976 P. 0057 - 0059 





COUNCIL REGULATION (EEC) No 2816/76 of 8 November 1976 concluding the Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss ConfederationTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the recommendation from the Commission, Whereas it is necessary to conclude the Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, which should be done by an Agreement in the form of an exchange of letters, HAS ADOPTED THIS REGULATION:Article 1The Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Regulation.Article 2The President of the Council shall be authorized to designate the person empowered to sign the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.Article 3This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 November 1976. For the Council The President W.F. DUISENBERG