 The Master and Mistress take Lad on their annual fall camping trip to the mountains for two weeks. During the trip, Lad playfully teases a bear, leading to a fight, which the master ends by scaring off the bear. At the end of the trip, Lad is accidentally left tied to a tree at the camp site. While his owners are returning to find their missing dog, Lad is trapped by a forest fire. When the bear he fought earlier rushes past with singed fur, Lad chews through his rope and follows the other animals of the forest to sit in a nearby lake. When his owners arrive, he runs through the burning fire to join them, blistering his paws on some coals.
