 Outside, Wesley finds the glitch, however he cannot simply turn off the system for fear of losing everyone inside. Instead, Wesley resets the simulation, briefly placing Picard and the others in the middle of a snowstorm before finding themselves back in Dixon's office. With the reset successfully clearing the malfunction, the exit doors finally appear. Despite Picard's warnings, Redblock and Leech exit the holodeck, but dissipate as they move beyond the range of its holoemitters. As they leave the holodeck, Picard thanks McNary for his assistance, who now suspects that his world is artificial and asks whether Picard's departure is "the big goodbye", to which Picard replies that he simply doesn't know. Picard reaches the bridge in time to give the proper greeting to the Jaradan. The Jaradan accept the greeting, heralding the start of successful negotiations.
