 Bent visits his father, the owner of a hotel, who says Hoffmann, his family and his mistresses visit there on occasion. In a fateful coincidence Bent sees Ketty arrive at the hotel in the company of Hoffman in what appears to be a tryst. Later Bent confronts Ketty, and she argues that army intelligence requested her to stay close to Hoffmann. Bent demands to know what car Hoffman uses and what his route is. Later, on the road, Bent, Jørgen and some allies open fire on two cars with Nazi flags; however, they are dismayed to discover they have killed a father and wounded a child. An enraged Bent goes to Ketty's hotel room, only to discover that she has flown to Stockholm, fearing Hoffmann's retaliation. Now, Bent and Jørgen plan to kill Hoffmann, and they disguise themselves as policemen. However, they are arrested in a general round-up of the German-allied Danish police, who are killing policemen by firing squad. Jørgen decides to jump over a fence and is shot, allowing Bent to escape. Time passes, and Jørgen is at a safe house. A squad of German officers arrives. He kills some of them with a sub-machine gun and grenades but ultimately is killed. Meanwhile, Bent, in his home, commits suicide with a pill when he sees the Gestapo arriving. Later, Hoffmann gives Ketty the reward for helping apprehend Bent and a letter from him found in his room, in which he expresses his feelings and his doubt of her betrayal. The film ends with notes about Bent and Jørgen's legacy.
