jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(71)
 Agreement on the European Economic Area - Annex XXI - Statistics - List provided for in Article 76
 Official Journal L 001 , 03/01/1994 P. 0501 - 0516
 ANNEX XXISTATISTICS List provided for in Article 76INTRODUCTIONWhen the acts referred to in this Annex contain notions or refer to procedures which are specific to the Community legal order, such as- preambles;- the addressees of the Community acts;- references to territories or languages of the EC;- references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other; and- references to information and notification procedures;Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this Annex.SECTORAL ADAPTATIONS1. For the purposes of this Annex and notwithstanding the provisions of Protocol 1, the term 'Member State(s)` contained in the acts referred to shall be understood to include, in addition to its meaning in the relevant EC acts, Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland.2. References to the 'Nomenclature of Industries in the European Communities (NICE)`, and to 'Nomenclature of Economic Activities in the European Communities (NACE)` shall, except where otherwise provided, be read as references to 'Nomenclature of Economic Activities in the European Communities (NACE Rev.1)`, as defined by the Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Communities, and as adapted for this Agreement. The referred code numbers shall be read as the corresponding converted code numbers in NACE Rev.1.3. Provisions laying down by whom the costs for carrying out surveys and the like shall be borne are not relevant for the purposes of this Agreement.ACTS REFERRED TOIndustrial statistics1. 364 L 0475: Council Directive 64/475/EEC of 30 July 1964 concerning coordinated annual surveys of investment in industry (OJ No 131, 13.8.1964, p. 2193/64), as amended by:- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, pp. 121 and 159),- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the Annex is not relevant;(b) for Liechtenstein, the data required by this Directive shall be included in the data for Switzerland;(c) the EFTA States shall, respectively, carry out their first survey required by this Directive not later than in 1995;(d) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall provide the data required by this Directive at least down to the 3-digit level and, if possible, down to the 4-digit level of NACE Rev. 1;(e) Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland shall, for the undertakings being classified by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Communities under the code number 27.10 and taking due consideration of statistical confidentiality as defined by Council Regulation (Euratom/EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, as adapted for this Agreement, provide through the competent national statistical authorities the information equivalent to that requested in questionnaires 2.60 and 2.61 in the Annex to the Commission Decision 3302/81/ECSC of 18 November 1981 on the information to be furnished by steel undertakings about their investment (OJ No L 333, 20.11.1981, p. 35).2. 372 L 0211: Council Directive 72/211/EEC of 30 May 1972 concerning coordinated statistics on the business cycle in industry and small craft industries (OJ No L 128, 3.6.1972, p. 28), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 3, first paragraph, point 5, the text 'specifying the number of manual workers` shall be deleted;(b) Iceland and Liechtenstein are exempted from collecting the data required by this Directive;(c) Switzerland shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1997 onwards. However, the data shall already be provided on a quarterly basis from 1995 onwards;(d) Finland shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1997 onwards. However, monthly data on the industrial production index shall be provided from, at the latest, 1995 onwards;(e) Austria, Norway and Sweden shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.3. 372 L 0221: Council Directive 72/221/EEC of 6 June 1972 concerning coordinated annual inquiry into industrial activity (OJ No L 133, 10.6.1972, p. 57), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 3, the reference to 'NACE` shall be read as 'NACE, 1970 edition`;(b) for Liechtenstein, the data required by this Directive shall be included in the data for Switzerland;(c) the EFTA States shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards;(d) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall collect and provide the data required in Articles 2 and 5 of this Directive at least down to the 3-digit level of NACE Rev. 1;(e) Switzerland and Liechtenstein are exempted from providing the data on the economic activity unit and the local unit for all variables except those on turnover and employment;(f) the EFTA States are exempted from providing data on the variables corresponding to the code numbers 1.21, 1.21.1, 1.22 and 1.22.1 of the Annex.4. 378 L 0166: Council Directive 78/166/EEC of 13 February 1978 concerning coordinated statistics on the business cycle in building and civil engineering (OJ No L 52, 23.1.1978, p. 17), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 113),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 2, second paragraph, the reference to 'Part I of NACE` shall be read 'Part I of NACE, 1970 edition`. In the third paragraph, the reference to 'NACE` shall read 'NACE Rev. 1`;(b) in Article 3(a), the data is to be provided at least quarterly;(c) in Article 4(1), the text 'month or` is deleted;(d) Iceland and Liechtenstein are exempted from providing the data required by this Directive;(e) Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.Transport statistics5. 378 L 0546: Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics (OJ No L 168, 26.6.1978, p. 29), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 29),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 163),- 389 L 0462: Council Directive 89/462/EEC of 18 July 1989 (OJ No L 226, 3.8.1989, p. 8).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) for Liechtenstein, the data required by this Directive shall be included in the data for Switzerland;(b) in Annex II, the following is added after the entries for the United Kingdom:'AustriaBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinlandSuomi/FinlandIcelandIslandNorwayNorge/NoregSwedenSverigeSwitzerland and LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera and Liechtenstein`;(c) Annex III is replaced by the following:'LIST OF COUNTRIESBelgiumDenmarkFranceGermanyGreeceIrelandItalyLuxembourgNetherlandsPortugalSpainUnited KingdomAustriaFinlandIcelandNorwaySwedenSwitzerland and LiechtensteinBulgariaCzechoslovakiaHungaryPolandRomaniaTurkeySoviet UnionYugoslaviaOther European countriesNorth African countriesNear and Middle Eastern countriesOther countries`;(d) in Tables B, C2, and C4 of Annex IV, the term 'Member States` shall read 'EEA States`;(e) in Tables C1, C2, C3, C5 and C6 of Annex IV, the term 'EUR` is replaced by 'EEA`;(f) in Table C2 of the Annex IV, the last country number under 'Received from` and 'Dispatched to` shall be 18;(g) Austria, Finland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall compile the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards. Iceland shall compile the data from, at the latest, 1998 onwards;(h) until 1997, Switzerland shall be allowed to send the quarterly data on national transport (including transport to and from Liechtenstein) required by this Directive as part of the annual data;(i) Iceland shall compile the data on national transport required by this Directive at least every third year.6. 380 L 1119: Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways (OJ No L 339, 15.12.1980, p. 30), as amended by:- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 163).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Annex II, the following is added after the entries for the United Kingdom:'AustriaBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinlandSuomi/FinlandIcelandIslandNorwayNorge/NoregSwedenSverigeSwitzerland and LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera and Liechtenstein`;(b) Annex III is amended as follows:The following is inserted between the heading 'LIST OF ...` and part I of the table:'A. EEA States`;Part II-VII is replaced by the following:'II. EFTA States13. Austria14. Finland15. Iceland16. Norway17. Sweden18. Switzerland and LiechtensteinB. Non-EEA countriesIII. Non-EEA European countries19. USSR20. Poland21. Czechoslovakia22. Hungary23. Romania24. Bulgaria25. Yugoslavia26. Turkey27. Other non-EEA European countriesIV. 28. United States of AmericaV. 29. Other countries`;(c) in Annex IV, Tables 1(A) and 1(B), the term 'EEC share` shall read 'EEA share`;(d) in Annex IV, Tables 7(A), 7(B), 8(A) and 8(B), the positions of the columns headed 'State trading countries` and 'Other countries` are interchanged; the heading 'Other countries` is replaced by 'EFTA countries`; the heading 'State trading countries` is replaced by 'Other countries`;(e) in Annex IV, Tables 10(A) and 10(B), the list of countries under the heading 'Nationality of vessel` is replaced by the 'list of countries and groups of countries` of amended Annex III. The term 'EEC share` shall be read as 'EEA share`;(f) the EFTA States shall carry out the surveys required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.7. 380 L 1177: Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics (OJ No L 350, 23.12.1980, p. 23), as amended by:- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 164).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the following is added to Article 1(2)(a):'ÖBB: Österreichische BundesbahnenVR: Valtionrautatiet/StatsjärnvägarnaNSB: Norges StatsbanerSJ: Statens JärnvägarSBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer fédéraux/ Ferrovie federale svizzereBLS: Bern-Lötschberg-Simplon`;(b) in Annex II, the following is added after the entries for the United Kingdom:'AustriaÖsterreichFinlandSuomi/FinlandNorwayNorge/NoregSwedenSverigeSwitzerlandSchweiz/Suisse/Svizzera`;(c) Annex III is amended as follows:The following is inserted between the heading 'LIST OF ...` and part I of the table:'A. EEA States`;Part II is replaced by the following:'II. EFTA States13. Austria14. Finland15. Norway16. Sweden17. SwitzerlandB. Non-EEA countries18. USSR19. Poland20. Czechoslovakia21. Hungary22. Romania23. Bulgaria24. Yugoslavia25. Turkey26. Near and Middle Eastern countries27. Other countries`;(d) the EFTA States shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.Foreign and Community internal trade statistics8. 375 R 1736: Regulation (EEC) No 1736/75 of the Council of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3), as amended by:- 377 R 2845: Council Regulation (EEC) No 2845/77 of 19 December 1977 (OJ No L 329, 22.12.1977, p. 3),- 384 R 3396: Commission Regulation (EEC) No 3396/84 of 3 December 1984 (OJ No L 314, 4.12.1984, p. 10),- 387 R 3367: Council Regulation (EEC) No 3367/87 of 9 November 1987 on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between its Member States (OJ No L 321, 11.11.1987, p. 3),- 387 R 3678: Commission Regulation (EEC) No 3678/87 of 9 December 1987 on statistical procedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 346, 10.12.1987, p. 12),- 388 R 0455: Commission Regulation (EEC) No 455/88 of 18 February 1988 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ No L 46, 19.2.1988, p. 19),- 388 R 1629: Council Regulation (EEC) No 1629/88 of 27 May 1988 (OJ No L 147, 14.6.1988, p. 1),- 391 R 0091: Commission Regulation (EEC) No 91/91 of 15 January 1991 (OJ No L 11, 16.1.1991, p. 5).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) Article 2(2)(a) and (b) shall read:'(a) goods entering or leaving the customs warehouses with the exception of the customs warehouses listed in Annex A;(b) goods entering or leaving the free zones listed in Annex A.`;(b) Article 3 is replaced by the following:'1. The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties. The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly.2. The statistical territory of the Community shall comprise the customs territory of the Community as defined in Council Regulation (EEC) No 2151/84 of 23 July 1984 on the definition of the customs territory of the Community as last amended by Regulation (EEC) No 4151/88.3. For the EFTA States the statistical territory shall comprise the customs territory. However, for Norway, the Svalbard Archipelago and the Jan Mayen Island shall be included in the statistical territory. Switzerland and Liechtenstein together form one single statistical territory.`;(c) the classification referred to in Article 5(1) and (3) shall be made at least down to the first six digits;(d) in Article 7(1), the introductory phrase is replaced by the following:'Without prejudice to Article 5(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2658/87, the following should be indicated in the statistical information medium of each CN subheading, at least down to the first six digits.`;(e) the following new paragraph is added to Article 9:'3. For the EFTA States, "country of origin" shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.`;(f) Article 17(1): The reference to 'Council Regulation (EEC) No 803/68 of ... as last amended by Regulation (EEC) No 1028/75` shall read 'Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 concerning the valuation of goods for customs purposes (OJ No L 134, 31.5.1980, p. 1)`;(g) Article 34 is replaced by the following:'The data referred to in Article 22(1) shall be compiled for each CN subheading according to the current version of the first six digits of the Combined Nomenclature.`;(h) Annex C is amended as follows:the following line is inserted between 'EUROPE` and 'Community`:'European Economic Area`;the following is inserted between the entry '>TABLE>`and the heading 'Other European countries and territories`:'EFTA countries>TABLE>`;the entries 024, 025, 028, 030, 032, 036 and 038 after 'Other European countries ..` are replaced by '041 Faroe Islands`;(i) the EFTA States shall collect the data required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards.9. 377 R 0546: Commission Regulation (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 70, 17.3.1977, p. 13), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 230),- 387 R 3678: Commission Regulation (EEC) No 3678/87 of 9 December 1987 on statistical procedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 346, 10.12.1987, p. 12).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the following is added to Article 1:'>TABLE>`;(b) the following is added to Article 2:'>TABLE>`.10. 379 R 0518: Commission Regulation (EEC) No 518/79 of 19 March 1979 for recording exports of complete industrial plant in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ No L 69, 20.3.1979, p. 10), as amended by:- 387 R 3521: Commission Regulation (EEC) No 3521/87 of 24 November 1987 (OJ No L 335, 25.11.1987, p. 8).11. 380 R 3345: Commission Regulation (EEC) No 3345/80 of 23 December 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ No L 351, 24.12.1980, p. 12).12. 383 R 0200: Council Regulation (EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation (OJ No L 26, 28.1.1983, p. 1).13. 387 R 3367: Council Regulation (EEC) No 3367/87 of 9 November 1987 on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between its Member States (OJ No L 321, 11.11.1987, p. 3).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the Combined Nomenclature (CN) shall be applied, at least down to the first six digits;(b) in Article 1(2), the last sentence is not applicable.14. 387 R 3522: Commission Regulation (EEC) No 3522/87 of 24 November 1987 on the recording of the mode of transport in the statistics of trade between Member States (OJ No L 335, 25.11.1987, p. 10).15. 387 R 3678: Commission Regulation (EEC) No 3678/87 of 9 December 1987 on statistical procedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 346, 10.12.1987, p. 12).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:Article 3 is not applicable.16. 388 R 0455: Commission Regulation (EEC) No 455/88 of 18 February 1988 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ No L 46, 19.2.1988, p. 19).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:the following is added to Article 2:'>TABLE>`Statistical confidentiality17. 390 R 1588: Council Regulation (EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (OJ No L 151, 15.6.1990, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the following new paragraph is added to Article 2:'11. Staff of the Office of the EFTA Statistical Adviser: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of the SOEC.`;(b) in the second sentence of Article 5(1), the term 'SOEC` is replaced by 'SOEC and of the Office of the EFTA Statistical Adviser`;(c) the following new subparagraph is added to Article 5(2):'Confidential statistical data transmitted to the SOEC through the Office of the EFTA Statistical Adviser shall be accessible also to the staff of this Office.`;(d) in Article 6, the term 'SOEC` shall, for these purposes, be read as to include the Office of the EFTA Statistical Adviser.Demographical and social statistics18. 376 R 0311: Council Regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers (OJ No L 39, 14.2.1976, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data required in Article 1;(b) the EFTA States shall collect the data required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards.National accounts - GDP19. 389 L 0130: Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of gross national product at market prices (OJ No L 49, 21.2.1989, p. 26).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) Liechtenstein is exempted from providing the data required by this Directive;(b) Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland shall provide the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.Nomenclatures20. 390 R 3037: Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Communities (OJ No L 293, 24.10.1990, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:Austria, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall use 'NACE Rev.1` or a national classification derived therefrom pursuant to Article 3 from, at the latest, 1995 onwards. Finland shall comply with this Regulation from, at the latest, 1997 onwards.Agricultural statistics21. 372 L 0280: Council Directive 72/280/EEC of 31 July 1972 on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products (OJ No L 179, 7.8.1972, p. 2), as amended by:- 373 L 0358: Council Directive 73/358/EEC of 19 November 1973 (OJ No L 326, 27.11.1973, p. 17),- 378 L 0320: Council Directive 78/320/EEC of 30 March 1978 (OJ L 84, 31.3.1978, p. 49),- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, pp. 67, 88),- 386 L 0081: Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 (OJ No L 77, 22.3.1986, p. 29).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) Article 1(2) is not applicable;(b) in Article 4(3)(a) the territorial division therein referred is supplemented by the following entries:'>TABLE>`;(c) Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards;(d) Liechtenstein is exempted from supplying the statistical data required by this Directive;(e) Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland are exempted from supplying the weekly data required in Article 4(1) of this Directive;(f) Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland are exempted form supplying data on home consumption of milk.22. 372 D 0356: Commission Decision 72/356/EEC of 18 October 1972 laying down implementing provisions for the statistical surveys on milk and milk products (OJ No L 246, 30.10.1972, p. 1), as amended by:- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 88),- 386 D 0180: Commission Decision 86/180/EEC of 19 March 1986 (OJ No L 138, 24.5.1986, p. 49).The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Annex II, Table 4, footnote 1, the territorial division referred therein is supplemented by the following entries:'>TABLE>`;(b) in Annex II, Table 5, part B, the following new footnote is added to item 1(a) 'Home consumption`:'(1) Not required for Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland`;the other two footnotes are renumbered accordingly.23. 388 R 0571: Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (OJ No L 56, 2.3.1988, p. 1), as amended by:- 389 R 0807: Council Regulation (EEC) No 807/89 of 20 March 1989 (OJ No L 86, 31.3.1989, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 4, the text beginning with 'and insofar as they are important locally ...` until the end of the Article is not applicable;(b) in Article 6(2), the text 'standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC` is replaced by:'standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production`;(c) in Article 8(2), the reference to 'Decision 83/461/EEC, as amended by Decisions 85/622/EEC and 85/643/EEC` is replaced by a reference to 'Decision 89/651/EEC`. A new footnote is added at the bottom of the page: OJ No L 391, 30.12.1989, p. 1;(d) Articles 10, 12 and 13, and Annex II are not relevant;(e) in Annex I, appropriate footnotes are added marking the following variables as optional for the indicated countries:>TABLE>(f) for Liechtenstein, the data required by this Regulation shall be included in the data for Switzerland;(g) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall not be bound by the geographical breakdown of the data required in Articles 4, 8 and Annex I of this Regulation. However, these States shall ensure that sample sizes are such that the breakdown of the data other than regional is obtained on a representative basis;(h) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall not be bound by the typology referred to in Articles 6, 7, 8, 9 and Annex I of this Regulation. However, these States shall transmit the necessary additional information allowing the reclassification according to this typology;(i) the EFTA States are exempted from the obligation to carry out the survey referred to in Article 3(c);(j) the EFTA States shall collect the data required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards.24. 390 R 0837: Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (OJ No L 88, 3.4.1990, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 8(4), the text 'twice a year` is deleted;(b) in Annex III, the following is added after the entry for the United Kingdom:'>TABLE>`;(c) Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation;(d) Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland shall provide the data required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards.Fishery statistics25. 391 R 1382: Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (OJ No L 133, 28.5.1991, p. 1).The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Annex 3, the layout of the table is changed according to the following:>TABLE>(b) the EFTA States shall provide the data required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards. The report referred to in Article 5(1) and, in case of the need, the request for exclusions of small ports referred to in Article 5(6), first subparagraph, shall be made in the course of the year 1995.Energy statistics26. 390 L 0377: Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (OJ No L 185, 17.7.1990, p. 16).The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) the following is added to Article 2(1) and (3):'For Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland the data shall be sent to the SOEC through the countries' competent national authorities.`;(b) irrespective of the provisions of Articles 4 and 5, the handling of confidential data from Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland is governed exclusively by the Council Regulation (Euratom/EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, as adapted for this Agreement;(c) Iceland and Liechtenstein shall be exempted from supplying the information requested by this Directive;(d) Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland shall provide the information required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards. These countries shall inform the SOEC by 1 January 1993 about the places and regions for which prices will be recorded according to item 11 of Annex I and items 2 and 13 of Annex II.


type: other

text:
Právo na obhajobu v zmysle dovolacieho dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku
 Konštantná judikatúra právo na obhajobu v zmysle dovolacieho dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. chápe ako vytvorenie podmienok pre plné uplatnenie procesných práv obvineného a jeho obhajcu a zákonný postup pri reakcii orgánov činných v trestnom konaní a súdu na uplatnenie každého obhajovacieho práva. Platný Trestný poriadok obsahuje celý rad ustanovení, ktoré upravujú jednotlivé čiastkové práva obvineného charakteristické pre to ktoré štádium trestného konania. Prípadné porušenie len niektorého z nich, pokiaľ sa to zásadným spôsobom neprejaví na postavení obvineného v trestnom konaní, samo o sebe nezakladá dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. Zo znenia tohto ustanovenia totiž jednoznačne vyplýva, že len porušenie práva na obhajobu zásadným spôsobom je spôsobilé naplniť uvedený dovolací dôvod. V praxi to znamená, že o zásadné porušenie práva na obhajobu pôjde najmä vtedy, ak obvinený nemal v konaní obhajcu, hoci v jeho trestnej veci boli splnené dôvody povinnej obhajoby.14. Január 2013 | Dovolanie
 V zmysle konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku, predpokladá nie akékoľvek porušenie práva na obhajobu, ale len tie prípady, kedy toto právo obvineného bolo porušené zásadným spôsobom. Spravidla pôjde o prípady kedy obvinený nebol v trestnom konaní zastúpený obhajcom, napriek tomu, že išlo o niektorý z prípadov povinnej obhajoby (§ 37 Trestného poriadku). Spôsob obhajoby obvineného jeho obhajcom je mimo rámec tohto dovolacieho dôvodu. Dovolací súd nie je oprávnený akýmkoľvek spôsobom hodnotiť kvalitu poskytovaných právnych služieb, ani nemôže v tomto smere do výkonu obhajoby zasahovať, pretože ide výlučne o vzťah medzi advokátom ako obhajcom na strane jednej a klientom ako obvineným na strane druhej, čo sa vzťahuje aj na prípady, keď je obvinenému obhajca ustanovený súdom. V prípade pripustenia názoru, že nedostatočný výkon obhajoby napĺňa dovolací dôvod uvedený v ustanovení § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku, teda že zásadným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu, by potom mohlo viesť k neprípustnému rozšíreniu tohto dôvodu dovolania o každý taký prípad, kedy obvinený sa domnieva, že jeho obhajca niečo zanedbal, alebo si neplnil svoje povinnosti, ktoré mu zákon ukladá či iné prípady.14. Január 2013 | Dovolanie
 Dohoda o vine a treste je osobitným druhom konania, ktorý je upravený v siedmej hlave Trestného poriadku. Význam konania o dohode o vine a treste spočíva najmä v tom, že správne vedené a štruktúrované dohody sú prospešné tak pre obvineného, ako aj pre spoločnosť. Podstata tohto inštitútu spočíva v tom, že dochádza k uzavretiu obojstranne výhodnej dohody medzi prokurátorom a obvineným o spôsobe ukončenia trestnej veci, pričom táto dohoda následne podlieha schváleniu súdu. Týmto konaním sa obvinený vzdáva práva na prerokovanie veci pred nezávislým a nestranným súdom na hlavnom pojednávaní a trest mu súd ukladá bez dokazovania viny po tom, ako kladne odpovie pred súdom na verejnom zasadnutí na zákonom taxatívne stanovené otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. por. pod písmenami a/ až j/. Kladnou odpoveďou na otázku uvedenú v ustanovení § 333 ods. 3 písm. j/ Tr. por. sa obvinený okrem iného vzdáva aj práva podať proti rozsudku o schválení dohody o vine a treste riadny opravný prostriedok (odvolanie). Z dikcie ustanovenia § 334 ods. 4 Tr. por. síce vyplýva možnosť podať dovolanie proti rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste, a to z dôvodu uvedenom v ustanovení § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por., avšak v tomto ustanovení, ako ani v ďalších ustanoveniach siedmej hlavy Trestného poriadku, týkajúcich sa konania o dohode o vine a treste nie je uvedené, kto je osobou oprávnenou na podanie dovolania pre tento špecifický prípad. Proti rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým rozhodol o schválení návrhu na dohodu prokurátora a obvineného o vine a treste a ktorý nadobudol právoplatnosť vyhlásením, môže podať dovolanie iba minister spravodlivosti z dôvodov uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. Obvinený sa tým, že zákonom predpísaným spôsobom prejavil súhlas so schválením dohody o vine a treste okrem iného vzdal aj oprávnenia podať proti rozsudku súdu prvého stupňa riadny opravný prostriedok (odvolanie), v dôsledku čoho stratil aj oprávnenie podať proti takému rozhodnutiu dovolanie s poukazom na ustanovenie § 372 ods. 1 Tr. por.14. Január 2013 | Dovolanie
 Dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok proti právoplatným rozhodnutiam súdu, ktorým sa má zabezpečiť náprava procesných a hmotnoprávnych chýb taxatívne uvedených ako dovolacie dôvody v ustanovení § 371 ods. 1 písm. a/ až písm. l/ Trestného poriadku. Dovolací súd nie je možné chápať ako tretiu inštanciu v sústave súdov, zameranú na preskúmavanie všetkých rozhodnutí súdu druhého stupňa. Mimoriadny opravný prostriedok – dovolanie neslúži k revízii skutkových zistení urobených súdmi prvého a druhého stupňa. Ťažisko dokazovania je na súde prvého stupňa a jeho skutkové závery môže doplniť, alebo meniť len odvolací súd. Dovolací súd nemôže posudzovať úplnosť skutkových zistení, nemôže bez ďalšieho sám prehodnocovať vykonané dôkazy, pretože dôkazy v konaní o dovolaní nemôže sám vykonávať. Rovnako ani obsah a rozsah vlastnej úvahy orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu o voľbe použitých dôkazných prostriedkov nemožno považovať za porušenie práva na obhajobu v zmysle § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.19. Marec 2012 | Dovolanie
 ochrana osobnosti dedenie mediácia spotrebiteľská zmluva dokazovanie rekodifikácia judikatúra exekúcia súdne poplatky premlčanie oslobodenie od súdnych poplatkov úroky z omeškania spotrebiteľ dovolanie trovy konania náhrada trov konania odvolanie vedľajší účastník bezpodielové spoluvlastníctvo manželov náhrada škody
 Návštev: 8777992 | Pravidlá používania portálu | Napíšte nám | Tvorba web stránok, www.webcreators.sk | Admin


type: contracts

text:
 21.8.2008
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 223/36
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 43/2008
 (2008. gada 25. aprīlis),
 ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 14. marta Lēmumu Nr. 21/2008 (1).
 (2)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1380/2007 par atļauju izmantot endo-1,4-beta-ksilanāzi (Natugrain Wheat TS) kā barības piedevu (2), kas labota ar OV L 310, 28.11.2007., 22. lpp.
 (3)
 Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Aiz Līguma I pielikuma II nodaļas 1.zzzzd punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1142/2007) iekļauj šādu punktu:
 “1.zzzze
 32007 R 1380: Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1380/2007 par atļauju izmantot endo-1,4-beta-ksilanāzi (Natugrain Wheat TS) kā barības piedevu (OV L 309, 27.11.2007., 21. lpp.), kas labota ar OV L 310, 28.11.2007., 22. lpp.”
 2. pants
 Regulas (EK) Nr. 1380/2007, kas labota ar OV L 310, 28.11.2007., 22. lpp., teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 26. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2008. gada 25. aprīlī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 Alan SEATTER
 (1) OV L 182, 10.7.2008., 1. lpp.
 (2) OV L 309, 27.11.2007., 21. lpp.
 (3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


text:
 4.10.2012
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 270/43
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
 No 120/2012
 du 15 juin 2012
 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
 vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 98/2012 du 30 avril 2012 (1).
 (2)
 Le règlement (UE) no 62/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2013 des variables cibles secondaires relatives au bien-être (2) doit être intégré dans l’accord,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 Le point suivant est inséré après le point 18ib [règlement (UE) no 1157/2010 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord:
 «18ic.
 32012 R 0062: règlement (UE) no 62/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2013 des variables cibles secondaires relatives au bien-être (JO L 22 du 25.1.2012, p. 9).»
 Article 2
 Les textes du règlement (UE) no 62/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 16 juin 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 15 juin 2012.
 Par le Comité mixte de l’EEE
 Le président faisant fonction
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 248 du 13.9.2012, p. 36.
 (2) JO L 22 du 25.1.2012, p. 9.
 (3) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.


type: legislation

text:
 2.12.2020
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 404/2
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1810
 z dnia 25 listopada 2020 r.
 zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Figue de Solliès” (ChNP)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje,
 (1)
 Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Figue de Solliès”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 1367/2011 (2).
 (2)
 Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).
 (3)
 Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Niniejszym zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Figue de Solliès” (ChNP).
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2020 r.
 W imieniu Komisji
 za Przewodniczącą,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Członek Komisji
 (1) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
 (2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1367/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Figue de Solliès (ChNP)] (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 31).
 (3) Dz.U. C 257 z 5.8.2020, s. 5.


text:
Banho e tosa higienica preг§o by joelsrko - Issuu
 Banho E Tosa Higienica Preço Banho e tosa higienica preço Humberside indicadores de desempenho ambiental ppt curso de especialização em gestão estratégica de pessoas exame equ detecta gravidez. Banho e tosa higienica preço Joliet curso de juiz arbitral gratuito Columbus, Renfrewshire, Sorel-Tracy, gênero apresentação pessoal Hawaii banho e tosa higienica preço curso de mecanica de automoveis rj, pró cursos gratuito Alexandria como chama exame de sangue de gravidez, Palmdale texas state bar exam pass rate Norfolk curso de ciencias da religião no rj Banho e tosa higienica preço Minnesota jornal do sbt manhã reportagem de hoje.
 Banho E Tosa Higienica Preço New York curso de aviação civil preço contra quien peleo artigas en la batalla de las piedras armario para banheiro em porto alegre rs Kentucky Banho e tosa higienica preço Pittsburgh, Pembroke Pines kimono jiu jitsu infantil m3 Port Alberni lista de revisao de beneficio do inss.
 Banho E Tosa Higienica Preço >>>CLICK HERE<<< WebFindOnline.com Banho e tosa higienica preço South Oxfordshire. curso html5 caelum curso de primeiros socorros hospital albert einstein a diferença entre artigo indefinido e numeral relatorio de estagio historia unopar, art. 557 cpc modifiche. Banho e tosa higienica preço Raleigh Ballymena um texto de artigo Berkeley, resultado de exame unimed nova odessa, Castlereagh reconhecimento art 226 cpp, Akron, Saint-Jean-sur-Richelieu Banho e tosa higienica preço Fayetteville curso de ingles gratis em pdf. projeto de monografia dano moral na justiça do trabalho Limavady, New Richmond exemplo de artigo de opinião curto.
 Banho E Tosa Higienica Preço New York New Jersey curso de neurolinguistica brasilia Melfort calorimetria indireta pdf London curso de mega hair em campo grande ms, Shreveport artigos militares harden Omaha. Banho e tosa higienica preço Coventry Terrebonne. trabalho infantil no brasil escola curso de edificações senai curso de ingles em sao luis maranhao. Banho e tosa higienica preço Glasgow Wyoming, Parksville, Scotstown, Abbotsford abil cursos em rio claro Manchester artigo cientifico relações internacionais Newbury, tcc dificuldade de aprendizagem na leitura codigo de processo civil em audio mp3 Birmingham cursos unit itabaiana sergipe, Levis, Pompano Beach Banho e tosa higienica preço Leicester Reno. lista de aprovados exame de suficiencia crc 2014 Blackpool artigo academico segundo abnt Brighton segurança do trabalho o que faz, baixa auto estima pode causar. Banho e tosa higienica preço Liverpool Colorado Springs art 794 cpc comentarios Central, Honolulu pousadas perto da cidade do rock rio de janeiro State of Maryland. cursos anhanguera teresina North Yorkshire apresentação power point loop Richmond ielts exam preparation guide. Banho e tosa higienica preço Greensboro State of Utah valor exame doppler vascular Virginia
 Beach artigo sobre geografia humana American Samoa curso direção defensiva valor empresas de segurança da informação rs aplicativo curso de teologia Arlington Plymouth. metalurgica art mundy Chatham-Kent Banho e tosa higienica preço Lancaster rodizio de sushi centro porto alegre Cardiff accounting diploma at tut, Cranbrook udesc cursos de graduação Paterson. capa exame informatica Grampian Banho e tosa higienica preço o que é um artigo de divulgação científica leiaut curso de informatica. Banho e tosa higienica preço Leeds Waco, State of Connecticut estatistica aplicada a educação pdf Walton-on-Thames artigos gauchos loja virtual, Oxnard, State of Delaware, Chambly. artigos sobre meio ambiente scielo banho e tosa higienica preço Cambridge baixar powerpoint gratis em portugues 2013 Derbyshire. Overland Park Banho e tosa higienica preço Newcastle upon Tyne Red Deer cursos gratuitos de culinaria no abc Nova Scotia. bar exam definition Banho e tosa higienica preço Shrewsbury North East Lincolnshire curso de photoshop avancado online gratis Croydon artigo 6 da constituicao federal Woodstock artigos cientificos na area de contabilidade Banho e tosa higienica preço Edinburgh State of New Mexico. simulado do detran mg Cheshire Banho e tosa higienica preço Guildford Memphis, Topeka monografia brasilia South Somerset. exame bera preço rj Lac-Megantic artigos de festa tartarugas ninja Port Coquitlam. Banho e tosa higienica preço Toronto Massachusetts banho e tosa higienica preço moda country uberaba, Winkler artigo cientifico sobre furto Conway, Sandwell. curso paisagismo e jardinagem teresopolis North Somerset curso de analise clinica a distancia.
 Banho E Tosa Higienica Preço New York Grande Prairie Banho e tosa higienica preço Burnaby Halton livro um curso de geometria analitica e algebra linear pdf curso de artes cenicas manaus. slide com fotos e musicas no powerpoint Banho e tosa higienica preço Vancouver State of Washington, St Petersburg estudo descritivo qualitativo e quantitativo Little Rock. Banho e tosa higienica preço Edmonton Provo. amiodarona apresentação injetavel locação de decoração para festa infantil campinas, ingles prime cursos. Banho e tosa higienica preço Winnipeg Baltimore, Asbestos, Rockford, Miami, Borders banho e tosa higienica preço Burnaby recrutamento e seleção por competencias fgv, exame glicose pos dextrosol, Fort Worth, Tennessee Banho e tosa higienica preço Brampton Solihull. exame scan duplex State of Minnesota, valor da faculdade de psicologia em fortaleza. Banho e tosa higienica preço Warren curso de limpeza de piscina hth Elgin, Prevost artigos de festa taguacenter Burnaby. apresentação em pdf sobre a cfe 2016 banho e tosa higienica preço Richmond relatorio pendulo simples uerj North Hertfordshire Banho e tosa higienica preço Calgary Ards, Strathclyde loja artigos para festa infantil londrina Armstrong. exames de imagem pela unimed rj Mont-Laurier Banho e tosa higienica preço Mississauga red orange abstract paintings projeto de tcc jogos e brincadeiras na educação infantil Greater Sudbury curso de assistencia tecnica de celular sp, decoração para festa country gospel. Banho e tosa higienica preço Ohio, San Francisco, Acton Vale, Northumberland, Fontana. exame zinco soro exame matemática 9o ano 2018 Frostburg Baie-Saint-Paul Banho e tosa higienica preço artigo 477 parágrafo 2o da clt lembrancinhas de casamento para madrinhas na 25 de março curso para concurso inss 2018 online, sugestoes de apresentação para o dia das maes educação infantil. Banho e tosa higienica preço Glendale, exame de gravidez video preço do curso de vigilante em pernambuco Baltimore Richmond ifes aracruz cursos Coventry, Dolbeau-Mistassini. testes exame suficiencia crc Normandin. Port St. Lucie Banho e tosa higienica preço Gloucester laboratorio fridel exames State of Wisconsin. treinamento de força american college Banho e tosa higienica preço Charlotte Huntsville decreto di sequestro preventivo art. 321 cpp uel curso tutor ead Banho e tosa higienica preço Cedar Rapids. lista aprovados exame oab xvi Somerset. State of Ohio Banho e tosa higienica preço Surrey Ventura interpretação artigo 19 cp San Diego preco kimono koral jiu jitsu Ottawa. curso de gramatica senac Banho e tosa higienica preço London West Lothian, Waverley artigo 487 aviso previo Banho e tosa higienica preço Coventry District Of Columbia. Banho e tosa higienica preço Alexandria Abilene. como fazer uma boa apresentação no prezi decoração de quarto de bebe branco, e-mail apresentação empresarial. Banho e tosa higienica preço Norfolk Saint-Raymond, Sherbrooke, Irving, exame de enteroscopia preço, Stafford, Louisville, East Hampshire, Bellevue Banho e tosa higienica preço Richmond empresas de eventos corporativos Virginia Beach artigo cientifico sustentabilidade scielo curso de monitor escolar online Houston. ldb 9394/96 pdf planalto Rhondda, Cynon, Taff, Farnham. Banho e tosa higienica preço Arlington Coaticook curso de idiomas gratuito em brasilia curso gestão da tecnologia da informação é bom, resultado exames sus Langley, Beauceville dia dos pais atividades Thurso. curso de instrumentação cirurgica online gratis Newry & Mourne Frostburg Banho e tosa higienica preço New Brunswick Baltimore central de exames itapema
 uninassau vitoria da conquista cursos, Ontario exame lactose sintomas Trois-Pistoles. curso de idiomas virtual 2016 Windsor & Maidenhead curso de ingles porto alegre zona leste Bournemouth. Banho e tosa higienica preço California Plano, St Louis, Sainte-Therese, Alaska, Huntington Beach. cursos gestão empresarial senac Huntingdonshire New York artigo sobre educação em saúde motivação no trabalho blog. Montreal Banho e tosa higienica preço Rochester cursos finanças usp prostate cancer exam video. artigo 1260 cc comentado Banho e tosa higienica preço Florida Omagh, Cookshire-Eaton cisa exam dumps 2017 South Cambridgeshire. Banho e tosa higienica preço Texas Manchester. unisuam cursos e valores New Jersey ensaio fotografico bebe 4 meses artigos para borracharia em goiania, curso originale belém pa, carta de apresentação site vagas. banho e tosa higienica preço Washington tcc ciências contábeis gratis, Georgia monografia de farmacia curso contação de histórias biblioteca hans, banho e tosa higienica preço
 Pennsylvania frase de artigas batalla de las piedras, Illinois art 8 of echr curso de coaching em limeira sp ufg goias velho cursos Ohio relatorio financeiro petrobras, Virginia curso de gestão de segurança privada estacio com quantos dias posso fazer o exame de gravidez, Virginia muco no exame de urina infotep curso de contabilidad, Maryland consulta exames sesa apresentadora programa auto esporte, North Carolina cea exame preço curso de reciclagem para diretor de auto escola, Tennessee exame tp ttpa ts tc cursos gratis fundação bradesco 2016, Massachusetts musicas de quadrilhas juninas 2012 palco mp3 tcc gestão de pessoas pronto, Colorado uma reflexao sobre a educacao especial e a educacao inclusiva no brasil info exame, Michigan curso la fe de jesus para niños ikesaki cursos galvão bueno, Arizona apresentação de slides sobre artigo tecnologia da informação df, Missouri cursos de ferias julho 2016 doutrina artigo 927 codigo civil, Alabama curso online excel 2016 artigos militares marinha rj, Indiana curso de mecânica automotiva senai artigo 93 inciso x da cf, Kentucky artigo 312 código processo penal decoração para festa havaiana barata, Minnesota unisuam curso de historia curso do sebrae para mei, Connecticut aniversário branca de neve cute curso de gestão ambiental manole, Louisiana juiz de paz goiania mobilidade urbana no brasil uol, Wisconsin laboratorio exame dna porto alegre rs cursos de medicina alternativa no rio de janeiro, South Carolina cfp exam australia sistema prisional brasileiro doutrina. Banho e tosa higienica preço District of Columbia Wirral poker cash game düsseldorf Oklahoma ciudad de artigas uruguay fotos, McKinney artigo 542 do cpc Alexandria, exame de gravidez sangue unimed, Jersey, Kenora Kansas Banho e tosa higienica preço Denton pos graduação uninter montes claros Mississippi o art. 7o inciso xviii da constituição federal, Western Isles. curso informatica montes claros Saint-Eustache, North Bay. Utah Banho e tosa higienica preço Basildon artigo de metodologia da pesquisa Colorado, Wycombe artigo 171 sefaz ba Nevada banho e tosa higienica preço Yorkton. curso fraga preparatório para oab Chesapeake Banho e tosa higienica preço Hawaii State of West Virginia curso idoneo en farmacia gratis Arkansas cape cursos preparatórios rio de janeiro - rj, Calderdale artigo 44 codigo civil Chelmsford. nomes cursos de ingles Montana curso de maquina de lavar gratis Chandler. Iowa Banho e tosa higienica preço Gainesville musica infantil para baixar mp3 Idaho curso irata bilbao, Saint Paul, Cabano, apresentação novo emprego, West Yorkshire mrb exam notification. codigo civil contrato arras Murfreesboro. Bridgend Banho e tosa higienica preço New Hampshire Reading cambridge fce practice test br 1 Sept-Iles. o catálogo nacional de cursos superiores de tecnologia 2018 Banho e tosa higienica preço Rhode Island Rhode Island Banho e tosa higienica preço West Virginia Wetaskiwin normas abnt formatação letra Nebraska dicas de palavras para monografia, curso audiovisual minas gerais Jersey City. Banho e tosa higienica preço Delaware Cumbria. locação de artigos para festas em bh curso de ingles ccaa barreiro financiamento curso de piloto de avião Maine senac rj curso de vendas, curso anvisa de manipulação de alimentos. Banho e tosa higienica preço Alaska Santa Clara, Neath Port Talbot, Concord, fisioterapia traumato ortopédica e desportiva, Sainte-Julie artigo 485 viii novo cpc Atlanta, Nevada Banho e tosa higienica preço South Dakota Saint Jerome. artigo injuria e difamação Chibougamau, Hertfordshire. Banho e tosa higienica preço State of Tennessee cursos de guitarra acustica gratis youtube Saint-Georges onde comprar artigos de couro em buenos aires caoa agendamento revisao, State of Oregon dia do trabalho quando foi criado Caerphilly. Banho e tosa higienica preço North Dakota Toronto. curse of chucky sarah revisor de texto df, exame de mapeamento de retina doi. Banho e tosa higienica preço Vermont South Bend, Kamloops, Santa Rosa, Erie banho e tosa higienica preço Montana curso de auxiliar de veterinario em ourinhos, Hereford & Worcester, artigo 109 cp dji atacado de artigos religiosos em goiania
 Wyoming terceirização de mão de obra livro, Westminster, Terrace Banho e tosa higienica preço California Horsham. o que falar apresentação pessoal Bedfordshire curso de sociologia e filosofia a distancia New York tubo de ensaio com gel, jornalismo políticas públicas curso. Banho e tosa higienica preço Florida Belfast qual o valor do curso de direito na uninove Trail, State of Louisiana carta de apresentação empresa eletrica Worcester. serviço social e sociedade n 95 Athens Banho e tosa higienica preço Texas Wokingham curso de marketing digital goiania New Jersey cursos online gratis ti com certificado Vale Royal curso de eletrica limeira Bathurst. detran se exames Blackburn Banho e tosa higienica preço Washington libro de cuarto curso de matematicas curso de inversion en la bolsa de valores. Banho e tosa higienica preço Georgia Santa Clarita, Rossland artigo de opinião sobre a legalização da pena de morte no brasil Pennsylvania teses de mestrado ufrgs, Thamesdown, Ann Arbor, Grand Forks. fornecedores para loja de 1 00 real Illinois artigo sobre literatura fantástica homicidio culposo agravado codigo penal argentino, Corner Brook. Middlesbrough Ohio Banho e tosa higienica preço Newport cursos tecnicos do senac 2015 Fullerton. a nova apresentadora do fantastico Virginia Banho e tosa higienica preço California banho e tosa higienica preço Columbus constituicao federal/1988 art-208 inc-iii, Davenport ielts study material for general training Banho e tosa higienica preço
 Alexandria Elizabeth. temas para artigos academicos Chula Vista Banho e tosa higienica preço Norfolk Portage la Prairie, Steinbach exemplo de um plano de negócio pronto San Bernardino. decoração de festa infantil curitiba cajuru Richardson ensaio barbosinha 2018 New Mexico. Richmond Banho e tosa higienica preço Hudson banho e tosa higienica preço Virginia Beach art. 329 do cpc/2018, Las Vegas, Glasgow, Stockport cursos de extensao de psicologia rj. apresentador da redetv morre Charleston. North Tyneside Banho e tosa higienica preço Arlington curso ingles gaia quanto custa o curso de engenharia de produção na anhanguera codigo civil responsabilidade civil do estado. artigos para pesca em taubate Banho e tosa higienica preço Frostburg East Riding, Tyne & Wear curso adobe premiere online gratis Gloucestershire Baltimore ensaio fotografico em estudio.
 Banho E Tosa Higienica Preço >>>CLICK HERE<<< WebFindOnline.com
 https://issuu.com/elsawolf/docs/kontrolnaya-rabota-5-8-klass-aleksa https://www.yumpu.com/xx/document/view/59279687/artur-klimenyuk-v-kontakte-abakan https://issuu.com/raymondedmonds/docs/kursovaya-po-teme-tamozhennyh-plate https://www.yumpu.com/en/document/view/59775005/good-excuses-for-not-doing-onlinehomework https://issuu.com/greggbaughman/docs/ponyatie-i-sushnost-prava-dissertac https://issuu.com/jonathanhall17/docs/napisanie-doktorskaya-dissertaciyahttps://issuu.com/corinnaross/docs/home-work-meaning https://drive.google.com/file/d/0BxW7ZoBchywIVFJWTWhHVnZibU0 https://issuu.com/botello9/docs/homes-forrent-in-playa-del-rey-ca https://issuu.com/944572/docs/good_hotel_doing_good_doing_well_ca Edita Paper
 Banho e tosa higienica preг§o


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 35/36
 ROZHODNUTÍ PRACOVNÍ SKUPINY PRO VÍNO EU-JAPONSKO č. 1/2019
 ze dne 1. února 2019
 o formulářích, které mají být používány pro osvědčení pro dovoz vinařských produktů pocházejících z Japonska do Evropské unie, a postupech týkajících se autocertifikace [2019/224]
 PRACOVNÍ SKUPINA PRO VÍNO,
 s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství, a zejména na články 2.28 a 2.35 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) vstupuje v platnost dne 1. února 2019.
 (2)
 Článek 22.4 dohody zřizuje pracovní skupinu pro víno, která mimo jiné odpovídá za účinné provádění a fungování oddílu C kapitoly 2 a přílohy 2-E dohody.
 (3)
 Podle čl. 2.28 odst. 1 dohody je osvědčení ověřené v souladu s právními předpisy Japonska, včetně vlastní deklarace o původu vydané výrobcem schváleným příslušným orgánem Japonska, dostačujícím dokladem sloužícím jako důkaz, že jsou splněny požadavky na dovoz vinařských výrobků pocházejících z Japonska do Evropské unie a na jejich prodej v Evropské unii uvedené v článku 2.25, 2.26 nebo 2.27 dohody.
 (4)
 Podle čl. 2.28 odst. 2 písm. a) dohody má pracovní skupina pro víno zřízená podle článku 22.4 dohody přijmout rozhodnutí o formuláři osvědčení a informacích, které v něm mají být uvedeny.
 (5)
 Podle čl. 2.35 odst. 2 písm. a) dohody má pracovní skupina pro víno přijímat postupy týkající se autocertifikace,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1. Formulář, který se použije pro osvědčení ověřená v souladu s právními předpisy Japonska, je stanoven v příloze I tohoto rozhodnutí.
 2. Formulář, který se použije pro vlastní osvědčení vydaná producenty schválenými příslušným orgánem Japonska, je stanoven v příloze II tohoto rozhodnutí.
 3. Postupy týkající se autocertifikace producentů schválených příslušným orgánem Japonska jsou stanoveny v příloze III tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Formuláře a postupy stanovené v tomto rozhodnutí v souladu s čl. 2.28 odst. 2 písm. a) dohody vstupují v platnost dne 1. února 2019.
 Za pracovní skupinu pro víno, její předsedové
 Antonia GAMEZ MORENO
 vedoucí oddělení A4 – Asie a Australasie
 Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova
 Evropská komise
 Kazuya OTSUKA
 ředitel útvaru pro hospodářské záležitosti týkající se Evropské unie
 Úřad pro hospodářské záležitosti
 Ministerstvo zahraničních věcí Japonska
 PŘÍLOHA I
 Text obrazu
 VZOR OSVĚDČENÍ VYDANÉHO NÁRODNÍM VÝZKUMNÝM ÚSTAVEM PIVOVARSKÝM (NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING, NRIB) PRO DOVOZ VÍNAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EU (1)
 1. Vývozce (celé jméno a adresa)
 Vydávající třetí země: JAPONSKO
 Zjednodušené VI 1 pořadové číslo (2):
 DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE
 2. Příjemce (jméno a adresa)
 3. Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)
 4. Způsob dopravy a údaje o dopravě (3)
 5. Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)
 6. Popis dovezeného produktu (4)
 7. Množství v l/hl/kg
 8. Počet nádrží (5)
 9. Osvědčení
 „Výše popsaný produkt je určen k přímé lidské spotřebě a splňuje definice a enologické postupy povolené v oddíle C kapitoly 2 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.“
 Jméno a adresa producenta:
 Úplný název a adresa příslušného orgánu: Místo a datum:
 National Research Institute of Brewing (Národní výzkumný ústav pivovarský)
 pod dohledem japonského ministerstva financí
 3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko
 Razítko příslušného orgánu:
 Podpis, jméno a titul úředníka příslušného orgánu:
 (1) V souladu s článkem 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.
 (2) Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.
 (3) Uveďte: dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU; způsob dopravy (námořní, letecká atd.); jméno lodi atd.
 (4) Uveďte tyto informace:
 — označení prodeje, jak je uvedeno na etiketě (např. jméno producenta a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),
 — název země původu: [uveďte „Japonsko“],
 — název zeměpisného označení, je-li relevantní,
 — skutečný obsah alkoholu v % objemových,
 — barva produktu (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),
 — kód kombinované nomenklatury (kód KN).
 (5) Nádrží se rozumí nádoba na víno o obsahu menším než 60 litrů. Počet nádrží může být počet lahví.
 Text obrazu
 Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)
 Množství
 10. Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu
 11. Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)
 12. Razítko příslušného orgánu
 K dispozici
 Přiděleno
 K dispozici
 Přiděleno
 K dispozici
 Přiděleno
 13. Dodatečné připomínky
 PŘÍLOHA II
 Text obrazu
 VZOR VLASTNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ VINAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EVROPSKÉ UNIE (1)
 1. Vývozce (celé jméno a adresa)
 Vydávající třetí země: JAPONSKO
 Zjednodušené VI 1 pořadové číslo (2):
 DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE
 2. Příjemce (jméno a adresa)
 3. Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)
 4. Způsob dopravy a údaje o dopravě (3)
 5. Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)
 6. Popis dovezeného produktu (4)
 7. Množství v l/hl/kg
 8. Počet nádrží (5)
 9. Osvědčení
 „Výše popsaný produkt je určen k přímé lidské spotřebě a splňuje definice a enologické postupy povolené v oddíle C kapitoly 2 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství. Byl vyroben producentem, který byl individuálně schválen Japonskou národní daňovou agenturou pro produkci vína a Národním výzkumným ústavem pivovarským (National Research Institute of Brewing, NRIB) pro autocertifikaci. Producent podléhá kontrole a dohledu NRIB.“
 Jméno, adresa a registrační číslo / číslo povolení schváleného producenta:
 Úplný název a adresa příslušného orgánu: Místo a datum:
 National Research Institute of Brewing (Národní výzkumný ústav pivovarský)
 pod dohledem japonského ministerstva financí
 3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko
 Razítko schváleného producenta: Podpis schváleného producenta:
 (1) V souladu s článkem 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.
 (2) Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.
 (3) Uveďte: dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU; způsob dopravy (námořní, letecká atd.); jméno lodi atd.
 (4) Uveďte tyto informace:
 — označení prodeje, jak je uvedeno na etiketě (např. jméno producenta a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),
 — název země původu: [uveďte „Japonsko“],
 — název zeměpisného označení, je-li relevantní,
 — skutečný obsah alkoholu v % objemových,
 — barva produktu (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),
 — kód kombinované nomenklatury (kód KN).
 (5) Nádrží se rozumí nádoba na víno o obsahu menším než 60 litrů. Počet nádrží může být počet lahví.
 Text obrazu
 10. ZPRÁVA O ROZBORU (uvádí analytické vlastnosti výše popsaného produktu)
 PRO HROZNOVÝ MOŠT A HROZNOVOU ŠŤÁVU:
 Nejsou požadovány žádné údaje.
 PRO VÍNO A ČÁSTEČNĚ ZKVAŠENÝ HROZNOVÝ MOŠT:
 — Skutečný obsah alkoholu v % objemových:
 PRO VŠECHNY PRODUKTY:
 — Celkový obsah oxidu siřičitého:
 — Celkový obsah kyselin:
 Razítko schváleného producenta: Místo a datum:
 Podpis, jméno a titul schváleného producenta:
 Text obrazu
 Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)
 Množství
 11. Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu
 12. Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)
 13. Razítko příslušného orgánu
 K dispozici
 Přiděleno
 K dispozici
 Přiděleno
 K dispozici
 Přiděleno
 14. Dodatečné připomínky
 PŘÍLOHA III
 POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE AUTOCERTIFIKACE
 1.
 Národní výzkumný ústav pivovarský (National Research Institute of Brewing, NRIB) pod dohledem japonského ministerstva financí
 i)
 individuálně jmenuje producenty, kteří mají v Japonsku povolení k vystavování vlastních osvědčení uvedených v článku 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství;
 ii)
 dohlíží na schválené producenty a provádí u nich inspekce a
 iii)
 oznamuje Evropské unii:
 —
 dvakrát ročně v měsících lednu a červenci jména a adresy schválených producentů a jejich oficiální registrační čísla a
 —
 neprodleně jakékoli změny jmen a adres nebo ukončení činnosti jakéhokoli schváleného producenta.
 2.
 Evropská unie neprodleně zveřejňuje a aktualizuje jména a adresy schválených producentů na seznamu oprávněných subjektů z třetích zemí, určených laboratoří a schválených producentů vína a zpracovatelů pro účely vystavování dokladů VI-1 pro dovoz vína do EU, který je k dispozici na oficiálních internetových stránkách Evropské komise: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf