type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 30.11.2013
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 352/7
 Valitus, jonka Cytochroma Development, Inc. on tehnyt 13.9.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-106/12, Cytochroma Development, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 3.7.2013 annetusta tuomiosta
 (Asia C-490/13 P)
 2013/C 352/13
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Asianosaiset
 Valittaja: Cytochroma Development, Inc. (edustajat: barrister S. Malynicz ja solicitor A. Smith)
 Muut osapuolet: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Teva Pharmaceutical Industries, Ltd.
 Vaatimukset
 Valittaja vaatii unionin tuomioistuinta
 —
 kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-106/12 3.7.2013 antaman tuomion
 —
 velvoittamaan SMHV:n vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan valittajan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Valittajan mukaan valituksenalainen tuomio on kumottava seuraavilla perusteilla:
 —
 unionin yleinen tuomioistuin rikkoi yhteisön tavaramerkkiasetuksen (1) 65 artiklan 6 kohtaa ja asetuksen N:o 216/96 (2) 1 artiklan d kohdan 1 alakohtaa niiden toimenpiteiden osalta, joihin SMHV:n oli ryhdyttävä unionin yleisen tuomioistuimen tuomion panemiseksi täytäntöön
 —
 unionin yleinen tuomioistuin loukkasi oikeusvarmuuden periaatetta ja EU:n perusoikeuskirjan 17 artiklaa.
 (1) Yhteisön tavaramerkistä 26.2.2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009 (EUVL L 78, s. 1).
 (2) Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien menettelysäännöistä 5.2.1996 annettu komission asetus (EY) N:o 216/96 (EYVL L 28, s. 11).


type: other

jurisdiction: US

text: b' OFFICE OF\n THE INSPECTOR GENERAL\n\nSOCIAL SECURITY ADMINISTRATION\n\n DACOTAH FOUNDATION,\n AN ORGANIZATIONAL\n REPRESENTATIVE PAYEE FOR\n THE SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION\n\n\n March 2012 A-06-10-20174\n\n\n\n\nAUDIT REPORT\n\x0c Mission\nBy conducting independent and objective audits, evaluations and investigations,\nwe inspire public confidence in the integrity and security of SSA\xe2\x80\x99s programs and\noperations and protect them against fraud, waste and abuse. We provide timely,\nuseful and reliable information and advice to Administration officials, Congress\nand the public.\n\n Authority\nThe Inspector General Act created independent audit and investigative units,\ncalled the Office of Inspector General (OIG). The mission of the OIG, as spelled\nout in the Act, is to:\n\n \xef\x82\xa6 Conduct and supervise independent and objective audits and\n investigations relating to agency programs and operations.\n \xef\x82\xa6 Promote economy, effectiveness, and efficiency within the agency.\n \xef\x82\xa6 Prevent and detect fraud, waste, and abuse in agency programs and\n operations.\n \xef\x82\xa6 Review and make recommendations regarding existing and proposed\n legislation and regulations relating to agency programs and operations.\n \xef\x82\xa6 Keep the agency head and the Congress fully and currently informed of\n problems in agency programs and operations.\n\n To ensure objectivity, the IG Act empowers the IG with:\n\n \xef\x82\xa6 Independence to determine what reviews to perform.\n \xef\x82\xa6 Access to all information necessary for the reviews.\n \xef\x82\xa6 Authority to publish findings and recommendations based on the reviews.\n\n Vision\nWe strive for continual improvement in SSA\xe2\x80\x99s programs, operations and\nmanagement by proactively seeking new ways to prevent and deter fraud, waste\nand abuse. We commit to integrity and excellence by supporting an environment\nthat provides a valuable public service while encouraging employee development\nand retention and fostering diversity and innovation.\n\x0c SOCIAL SECURITY\nMEMORANDUM\n\nDate: March 9, 2012 Refer To:\n\nTo: Sean Brune\n Regional Commissioner\n Denver\n\nFrom: Inspector General\n\nSubject: Dacotah Foundation, an Organizational Representative Payee for the Social Security\n Administration (A-06-10-20174)\n\n\n OBJECTIVE\n Our objectives were to determine whether the Dacotah Foundation (1) had effective\n controls over the receipt and disbursement of Social Security benefits, (2) used and\n accounted for Social Security benefits in accordance with the Social Security\n Administration\xe2\x80\x99s (SSA) policies and procedures, and (3) adequately protected\n personally identifiable information of the beneficiaries in its care.\n\n BACKGROUND\n SSA provides benefits to the most vulnerable members of society\xe2\x80\x94the young, elderly,\n and disabled. Congress granted SSA the authority to appoint representative payees for\n those beneficiaries determined incapable of managing or directing the management of\n their benefits. 1 Representative payees receive and manage payments on behalf of\n these beneficiaries. 2 Given the vulnerability of the beneficiaries and the risk a\n representative payee may misuse beneficiaries\xe2\x80\x99 funds, it is imperative that SSA have\n appropriate safeguards to ensure representative payees meet their responsibilities. We\n provide a summary of representative payee responsibilities in Appendix B.\n\n Dacotah Foundation is a fee-for-service organizational payee that serves approximately\n 264 Social Security beneficiaries and Supplemental Security Income recipients. 3 SSA\n\n 1\n Social Security Act \xc2\xa7\xc2\xa7 205(j)(1)(A) and 1631(a)(2)(A)(ii)(I); 42 U.S.C. \xc2\xa7\xc2\xa7 405(j)(1)(A) and\n 1383(a)(2)(A)(ii)(I).\n 2\n 20 C.F.R. \xc2\xa7\xc2\xa7 404.2001 and 416.601.\n 3\n This included the period January 2009 through December 2010. We use the term \xe2\x80\x9cbeneficiary\xe2\x80\x9d\n throughout the report in reference to both beneficiaries and recipients.\n\x0cPage 2 \xe2\x80\x93 Sean Brune\n\n\nrequires that non-governmental, fee-for-service payees be sufficiently bonded to collect\na fee. 4 Bonding constitutes a bond or insurance contract that protects the\nrepresentative payee and SSA from financial loss caused by actions or inaction of\nemployees or officers of the organization. In addition to serving as a representative\npayee, Dacotah Foundation operates 11 residential facilities and additional community-\nbased service programs.\n\nIn Calendar Year 2010, SSA\xe2\x80\x99s staff became aware of incidents in which Dacotah\nFoundation transferred beneficiary funds into its business operating account. The\nDenver Region referred the matter to our Office of Investigations and requested this\naudit. We provide the scope and methodology of our review in Appendix C.\n\nRESULTS OF REVIEW\nWith the significant exception noted below, Dacotah Foundation had effective controls\nover the receipt and disbursement of Social Security benefits and used and accounted\nfor Social Security benefits in accordance with SSA\xe2\x80\x99s policies and procedures. Dacotah\nFoundation maintained documentation supporting receipts and expenditures for\ntransactions reviewed and timely and accurately recorded transactions in its accounting\nrecords. Also, Dacotah Foundation adequately secured beneficiaries\xe2\x80\x99 personal and\nfinancial information.\n\nHowever, from January 2006 through April 2010, the Dacotah Foundation improperly\ntransferred $789,500 from beneficiary accounts into its business operating account. A\nDacotah Foundation official stated it temporarily borrowed from beneficiary accounts to\ncover cash flow shortages in the business operating account. Although we confirmed\nthat Dacotah Foundation eventually returned all funds to the appropriate beneficiary\naccounts, these transactions were a misuse of beneficiary funds. 5\n\nWe also determined that Dacotah Foundation did not maintain adequate bonding to\nprotect SSA and the beneficiaries in its care against potential financial harm caused by\nits officers or employees.\n\nMISUSE OF BENEFICIARY FUNDS\n\nFrom January 2006 through April 2010, 6 Dacotah Foundation improperly transferred\n$789,500 from 43 beneficiary accounts into its business operating account. During this\ntime, Dacotah Foundation made 177 separate transfers from beneficiary accounts in\n\n4\n SSA, POMS, GN 00506.105A (October 24, 2011).\n5\n SSA, Guide for Organizational Representative Payees, pages 30 and 33\nhttp://www.ssa.gov/payee/NewGuide/toc.htm. Misuse occurs when an organizational representative\npayee uses any portion of a beneficiary\xe2\x80\x99s funds for something other than the use and benefit of the\nbeneficiary. Further, organizational representative payees may not mix beneficiary\xe2\x80\x99s funds with the\norganization\xe2\x80\x99s funds.\n6\n The last transfer we identified was made on April 8, 2010.\n\x0cPage 3 \xe2\x80\x93 Sean Brune\n\n\namounts ranging from $1,000 to $10,000. The frequency and volume of these\ntransactions steadily increased until SSA became aware of the transactions and notified\nour Office of Investigations.\n\n\n Cash Transfers from Beneficiary Bank Accounts\n to Dacotah Foundation Operating Account\n January 2006-April 2010\n $350,000\n $313,000\n $300,000 $289,000\n\n\n $250,000\n\n $200,000\n\n $150,000\n $106,000\n $100,000\n $57,000\n $50,000\n $24,500\n\n $0\n 2006 2007 2008 2009 2010\n\n\n\n\nA Dacotah Foundation official stated she initiated the fund transfers to cover short-term\ncash flow shortages in the Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s business operating account. The\nDacotah Foundation used the borrowed funds to cover operating expenses until it could\nobtain operating funds from non-SSA sources. The official stated she did not realize\ntransferring funds from beneficiary accounts was improper as long as the funds were\nreturned to the beneficiary accounts.7 However, we determined the official did not\nrecord the fund transfers in beneficiary accounting records or, when applicable, on\nmonthly bank statement reconciliations. Also, the official did not inform the beneficiaries\nof these transfers. 8\n\nRepresentative payees are responsible for keeping any benefits received on a\nbeneficiary\xe2\x80\x99s behalf separate from organizational funds. 9 Misuse of beneficiary funds\noccurs when a representative payee uses beneficiary funds for purposes other than the\n7\n We verified that the Dacotah Foundation returned all borrowed funds to beneficiary accounts in periods\nranging from the same day to up to 43 days.\n8\n The official stated she did not believe beneficiaries needed to know about the transfers as long as they\ncontinued to have money available to them.\n9\n 20 C.F.R. \xc2\xa7\xc2\xa7 404.2035(b) and 416.635(b).\n\x0cPage 4 \xe2\x80\x93 Sean Brune\n\n\nbeneficiary\xe2\x80\x99s use and benefit. 10 In this case, Dacotah Foundation misused beneficiary\nfunds each time it transferred balances from beneficiary accounts into the business\noperating account. In April 2010, the Office of Investigations informed the Dacotah\nFoundation that bank transfers from beneficiary accounts should stop immediately. The\nofficial agreed and stated the Dacotah Foundation would make other arrangements to\naddress cash flow issues.\n\nDuring the audit period, the Dacotah Foundation charged each SSA beneficiary in its\ncare a $30 monthly management fee. However, organizational representative payees\nmay not collect a fee from an individual for any month the Commissioner of Social\nSecurity determines the organization misused all or part of an individual\xe2\x80\x99s benefits.11\nFor the months in which the 177 funds transfers occurred, the Dacotah Foundation\ncharged the 43 beneficiaries $4,740 in fees.\n\nINADEQUATE BOND COVERAGE\n\nDacotah Foundation did not maintain adequate bond coverage to protect beneficiaries\nfrom financial loss caused by its officers or employees. Fee-for-service payees are\nrequired to maintain bond coverage in amounts sufficient to compensate beneficiaries\nfor any loss of SSA benefits and any conserved funds on hand. 12 The minimum amount\nof bonding or insurance coverage must equal the average monthly amount of social\nsecurity payments received by the organization plus the amount of the beneficiaries\xe2\x80\x99\nconserved funds.13 As of December 2010, Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s bond requirement\nwas approximately $555,000. 14 However, Dacotah Foundation maintained only\n$200,000 of bond coverage. This exposed SSA and the beneficiaries in Dacotah\nFoundation\xe2\x80\x99s care to potential losses of approximately $355,000.\n\nCONCLUSION AND RECOMMENDATIONS\nFrom January 2006 through April 2010, Dacotah Foundation improperly transferred\n$789,500 from beneficiary accounts into its business operating account. The payee\ntemporarily borrowed the funds from beneficiary accounts to cover short-term cash flow\nshortages in its business operating account. Although we confirmed that Dacotah\nFoundation eventually returned all borrowed funds to the appropriate beneficiary\naccounts, these transactions constituted misuse of beneficiary funds. When a\nrepresentative payee or its employees misuses SSA funds, the Agency will reevaluate\n\n10\n Social Security Act, \xc2\xa7\xc2\xa7 205(j)(9) and 1631(a)(2)(A)(iv); SSA, POMS, GN 00604.001 (10/24/2011).\n11\n 42 U.S.C. \xc2\xa7\xc2\xa7 205(j)(4)(A)(i) and 1631(a)(2)(D)(i).\n12\n SSA, POMS, GN 00506.105.C.5.\n13\n 20 C.F.R. \xc2\xa7\xc2\xa7 404.2040a(a)(2) and 416.640a(a)(2).\n14\n During 2010, Dacotah Foundation received $184,275 in average monthly SSA payments. As of\nDecember 2010, Dacotah Foundation was maintaining beneficiary conserved fund balances totaling\napproximately $370,600.\n\x0cPage 5 \xe2\x80\x93 Sean Brune\n\n\nthe payee\xe2\x80\x99s suitability to remain a payee. 15 SSA can allow the payee to continue\nserving as payee if there is good reason to believe the payee will use benefits properly\nin the future. 16\n\nWe also determined that Dacotah Foundation did not maintain sufficient bond coverage\nto protect beneficiaries from financial loss caused by its officers or employees. As a\nresult, we recommend that SSA:\n\n1. Make an official determination of whether benefit misuse occurred. If so, SSA\n should seek recovery of $4,740 in monthly management fees Dacotah Foundation\n charged affected beneficiaries during periods of misuse.\n\n2. Reevaluate Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s suitability to remain an SSA payee.\n\n3. Work with Dacotah Foundation or a replacement payee to ensure maintenance of\n required bonding.\n\nAGENCY COMMENTS AND OIG RESPONSE\nSSA agreed with our recommendations. See Appendix D for the full text of SSA\xe2\x80\x99s\ncomments.\n\nDacotah Foundation stated it was committed to continual service delivery improvement\nand wished to continue its role as a representative payee. Dacotah Foundation further\nstated it would work to assure SSA of its commitment to comply with representative\npayee program guidelines and safeguard the funds entrusted to it. Dacotah Foundation\nalso provided documentation indicating that effective February 21, 2012, Dacotah\nFoundation had increased its employee theft bond coverage from $200,000 to\n$560,000. See Appendix D for the full text of the Agency\xe2\x80\x99s comments and Appendix E\nfor the full text of Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s comments.\n\n\n\n\n Patrick P. O\xe2\x80\x99Carroll, Jr.\n\n\n\n\n15\n SSA, Guide for Organizational Representative Payees, supra note 5 at page 31.\n16\n SSA, POMS, GN00604.045B.1 (10/14/2011).\n\x0c Appendices\nAPPENDIX A \xe2\x80\x93 Acronyms\nAPPENDIX B \xe2\x80\x93 Representative Payee Responsibilities\nAPPENDIX C \xe2\x80\x93 Scope and Methodology\nAPPENDIX D \xe2\x80\x93 Agency Comments\nAPPENDIX E \xe2\x80\x93 Representative Payee Comments\nAPPENDIX F \xe2\x80\x93 OIG Contacts and Staff Acknowledgments\n\x0c Appendix A\n\nAcronyms\nC.F.R. Code of Federal Regulations\nOIG Office of the Inspector General\nPOMS Program Operations Manual System\nSSA Social Security Administration\nU.S.C. United States Code\n\x0c Appendix B\n\nRepresentative Payee Responsibilities\nRepresentative payees are responsible for using benefits to serve its beneficiaries\xe2\x80\x99 best\ninterests.1 The responsibilities include the following.\n\n\xe2\x80\xa2 Determine beneficiaries\xe2\x80\x99 current needs for day-to-day living and use their payments\n to meet those needs.\n\n\xe2\x80\xa2 Conserve and invest benefits not needed to meet their current needs.\n\n\xe2\x80\xa2 Maintain accounting records of how their benefits are received and used.\n\n\xe2\x80\xa2 Report events to the Social Security Administration (SSA) that may affect their\n entitlement or benefit payment amount.\n\n\xe2\x80\xa2 Report any changes in circumstances that would affect their performance as a\n representative payee.\n\n\xe2\x80\xa2 Provide SSA an annual Representative Payee Report (Form SSA-6234) to account\n for benefits spent and invested.\n\n\xe2\x80\xa2 Return any payments to SSA for which a beneficiary is not entitled.\n\n\xe2\x80\xa2 Return conserved funds to SSA when no longer the representative payee for a\n beneficiary.\n\n\xe2\x80\xa2 Ensure Supplemental Security Income recipients do not exceed their resource limits,\n be aware of any other income they may have, and monitor their conserved funds.\n\n\n\n\n1\n 20 C.F.R. \xc2\xa7\xc2\xa7 404.2035 and 416.635. See also SSA\xe2\x80\x99s Guide for Organizational Representative Payees,\npages 16 and 48 http://www.ssa.gov/payee/NewGuide/toc.htm.\n\x0c Appendix C\n\nScope and Methodology\nTo accomplish our objectives, we:\n\n\xe2\x80\xa2 Reviewed applicable Federal laws and regulations, pertinent parts of the Social\n Security Administration\xe2\x80\x99s (SSA) Program Operations Manual System, and other\n instructions pertaining to representative payees.\n\n\xe2\x80\xa2 Interviewed Dacotah Foundation personnel.\n\n\xe2\x80\xa2 Reviewed the Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s internal controls over the receipt and\n disbursement of Social Security benefits.\n\n\xe2\x80\xa2 Reviewed bank reconciliations and traced general ledger entries to bank statements.\n\n\xe2\x80\xa2 Compared and reconciled the payee\xe2\x80\x99s list of SSA beneficiaries in Dacotah\n Foundation\xe2\x80\x99s care to a list obtained from SSA\xe2\x80\x99s Representative Payee System.\n\n\xe2\x80\xa2 Selected a sample of 50 beneficiaries in the representative payee\xe2\x80\x99s care during the\n audit period and performed the following tests.\n\n \xef\x83\xbc Compared and reconciled benefit amounts received according to the Dacotah\n Foundation\xe2\x80\x99s records to benefit amounts paid according to SSA\xe2\x80\x99s records.\n\n \xef\x83\xbc Traced recorded expenses for the randomly selected months of July 2009 and\n August 2010 to available source documents.\n\n\xe2\x80\xa2 Interviewed five beneficiaries in Fargo and five beneficiaries in Bismarck, North\n Dakota, to determine whether their basic needs were being met.\n\n\xe2\x80\xa2 Observed beneficiary living conditions in residential facilities operated by Dacotah\n Foundation.\n\n\xe2\x80\xa2 Reviewed the most recent Representative Payee Reports (Forms SSA-6234) for\n 10 beneficiaries to determine whether Dacotah Foundation properly reported benefit\n use to SSA.\n\n\n\n\n C-1\n\x0cWe performed the audit from December 2010 through December 2011 at the SSA\nRegional Office in Dallas, Texas, and Dacotah Foundation office locations in Fargo and\nBismarck, North Dakota. We did not test the general or application controls of SSA\xe2\x80\x99s\nsystems that generated electronic data used for this audit. Instead, we traced selected\ntransactions to source documents and performed other validation tests. As a result, we\nfound the data to be sufficiently reliable to meet our audit objectives. We conducted our\naudit in accordance with generally accepted government auditing standards. Those\nstandards require that we plan and perform the audit to obtain sufficient, appropriate\nevidence to provide a reasonable basis for our findings and conclusions based on our\naudit objectives. We believe the evidence obtained provides a reasonable basis for our\nfindings and conclusions based on our audit objectives.\n\n\n\n\n C-2\n\x0c Appendix D\n\nAgency Comments\nSent: Monday, February 27, 2012\nSubject: Denver Region Comments: Signed Draft Report (A-06-10-20174)\n\n\nPatrick,\n\nThe Denver Region agrees with all three OIG recommendations found in the draft\nreport, \xe2\x80\x9cDacotah Foundation, an Organizational Representative for the Social Security\nAdministration\xe2\x80\x9d. We offer the following comments for each recommendation:\n\n 1. Make an official determination of whether benefit misuse occurred. If so,\n SSA should seek recovery of $4,740 in monthly management fees Dacotah\n Foundation charged affected beneficiaries during periods of misuse. We\n will undertake full misuse development and make an official determination,\n examining all factors, including results of prior reviews and field office feedback\n from beneficiaries.\n 2. Re-evaluate Dacotah Foundation\xe2\x80\x99s suitability to remain an SSA payee.\n Bismarck, ND District Office management will schedule an onsite meeting with\n the Dacotah Foundation to discuss requirements and review current practices.\n Appropriate SSA components in the field, area, and regional offices will meet to\n discuss the results of the onsite visit and will make a suitability determination.\n 3. Work with Dacotah Foundation or a replacement payee to ensure\n maintenance of required bonding. On July 27, 2011, we certified that the\n organization possesses sufficient and current bonding with an expiration date of\n June 20, 2012. If, after our suitability determination, the Dacotah Foundation\n remains as representative payee, we will again certify bonding as part of the\n annual fee-for-service requirements in July 2012.\n\nStaff may direct questions to Greg Roy, Director, Center for Program Support.\n\nSean P. Brune\nDenver Regional Commissioner\nSocial Security Administration\n\x0c Appendix E\n\nRepresentative Payee Comments\nSent: Monday, February 27, 2012\nSubject: audit response\n\n\nMr. Gunia,\n\nWe received a copy of the draft report for Dacotah Foundation from Patrick P. O\xe2\x80\x99Carroll\nwith a request to submit our comments to you. Attached is a copy of our response and\nthe endorsement page for the commercial crime coverage showing the increase in\ncoverage. Please let me know if anything else is needed. Thank you for the\nopportunity to comment.\n\nDoreen Eichele\nChief Operations Officer\n\n\n\n\n E-1\n\x0cBased on conversations with our local Social Security Administrative staff, our original\nunderstanding of our role as an agency representative payee was that funds received\non behalf of the beneficiary are the responsibility of our agency to manage and assure\nthe availability for the needs of the beneficiary. We understood that any loss of funds\nwas the responsibility of our agency. Based on that understanding, the funds entrusted\nwith our agency on behalf of the beneficiary have been used for the benefit of the\nindividual. When informed by the Office of Investigations that our transfer of funds was\nnot an acceptable practice, our agency immediately complied and provided\ndocumentation that all funds transferred were accounted for and we have ceased the\npractice of fund transfers. Our agency regrets this misunderstanding of our role and\naffirms that we will safe guard and keep the funds entrusted to us on behalf of the\nbeneficiary. Dacotah Foundation has the necessary and effective controls in place to\nassure the safekeeping and accounting of those funds in accordance with SSA\xe2\x80\x99s\npolicies and procedures as confirmed by the audit conducted by the Social Security\nAdministration.\n\nDacotah Foundation has provided this service for over 25 years. We serve a very\nchallenging population and have demonstrated our ability to provide other services that\naugment the role of the representative payee to benefit the individual served. Our staff\nis also very committed to their role in serving the needs of this population. Our agency\nhas established a sound working relationship with the staff and administration of the\nlocal Social Security offices to meet the particular needs of the beneficiaries. We\ncommunicate readily, provide information and consult with the local offices so that all\nentities involved can better serve the beneficiary. We also work very closely with the\nbeneficiary\xe2\x80\x99s assigned mental health case manager to assure they have adequate\nhousing, food and clothing to meet their basic needs. We notify them of concerns as\nthey arise so the beneficiary\xe2\x80\x99s situation does not become detrimental to their mental\nhealth. It is our goal and commitment to continually improve in our delivery of service\nand we would wish to continue our role as a representative payee. We are willing to\nwork with the Social Security Administration in any way to assure them of our\ncommitment to comply with the guidelines for the representative payee program and\nsafeguard the funds entrusted to our agency.\n\nDocumentation of employee theft coverage has been provided to the local Social\nSecurity Administration Offices annually upon renewal of our insurance policy. This\ndocumentation is send directly to the local Social Security Administrative offices. Our\nagency was not aware that our bond coverage did not meet the minimum amount\nrequired by the Social Security Administration. We have since increased our coverage\nto $560,000 as documented by the copy of the insurance endorsement provided. We\nwill reevaluate the coverage annually to make sure our coverage meets the average\nmonthly amount of social security benefits received by our organization each June.\n\nDacotah Foundation does charge a nominal fee for our services of $30/month per client\nor 10% of the benefits received. We also continue to maintain services for individuals\nwho have suspended benefits and lost their source of income due to incarceration and\nhospitalization without a monthly fee. We try to maintain a lower fee so the beneficiary\n\n\n E-2\n\x0chas more funds available for their needs. While recovery of the $4740 month fee will be\na hardship, we are prepared to comply with the SSA determination and return the funds\nin whatever manner determined appropriate.\n\n\n\n\n E-3\n\x0c Appendix F\n\nOIG Contacts and Staff Acknowledgments\nOIG Contacts\n\n Ron Gunia, Director, Dallas Audit Division\n\n Neha Smith, Audit Manager, Denver Audit Office\n\nAcknowledgments\n\nIn addition to those named above:\n\n Warren Wasson, Senior Auditor\n\nFor additional copies of this report, please visit our Website at http://oig.ssa.gov/ or\ncontact the Office of the Inspector General\xe2\x80\x99s Public Affairs Staff at (410) 965-4518.\nRefer to Common Identification Number A-06-10-20174.\n\x0c DISTRIBUTION SCHEDULE\n\nCommissioner of Social Security\nChairman and Ranking Member, Committee on Ways and Means\nChief of Staff, Committee on Ways and Means\nChairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Social Security\nMajority and Minority Staff Director, Subcommittee on Social Security\nChairman and Ranking Minority Member, Committee on the Budget, House of\nRepresentatives\nChairman and Ranking Minority Member, Committee on Oversight and Government\nReform\nChairman and Ranking Minority Member, Committee on Appropriations, House of\nRepresentatives\nChairman and Ranking Minority, Subcommittee on Labor, Health and Human Services,\nEducation and Related Agencies, Committee on Appropriations,\n House of Representatives\nChairman and Ranking Minority Member, Committee on Appropriations, U.S. Senate\nChairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Labor, Health and Human\nServices, Education and Related Agencies, Committee on Appropriations, U.S. Senate\nChairman and Ranking Minority Member, Committee on Finance\nChairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Social Security Pensions\nand Family Policy\nChairman and Ranking Minority Member, Senate Special Committee on Aging\nSocial Security Advisory Board\n\x0c Overview of the Office of the Inspector General\nThe Office of the Inspector General (OIG) is comprised of an Office of Audit (OA), Office of Investigations\n(OI), Office of the Counsel to the Inspector General (OCIG), Office of External Relations (OER), and Office of\nTechnology and Resource Management (OTRM). To ensure compliance with policies and procedures, internal\ncontrols, and professional standards, the OIG also has a comprehensive Professional Responsibility and Quality\nAssurance program.\n Office of Audit\nOA conducts financial and performance audits of the Social Security Administration\xe2\x80\x99s (SSA) programs and\noperations and makes recommendations to ensure program objectives are achieved effectively and efficiently.\nFinancial audits assess whether SSA\xe2\x80\x99s financial statements fairly present SSA\xe2\x80\x99s financial position, results of\noperations, and cash flow. Performance audits review the economy, efficiency, and effectiveness of SSA\xe2\x80\x99s\nprograms and operations. OA also conducts short-term management reviews and program evaluations on issues\nof concern to SSA, Congress, and the general public.\n Office of Investigations\nOI conducts investigations related to fraud, waste, abuse, and mismanagement in SSA programs and operations.\nThis includes wrongdoing by applicants, beneficiaries, contractors, third parties, or SSA employees performing\ntheir official duties. This office serves as liaison to the Department of Justice on all matters relating to the\ninvestigation of SSA programs and personnel. OI also conducts joint investigations with other Federal, State,\nand local law enforcement agencies.\n Office of the Counsel to the Inspector General\nOCIG provides independent legal advice and counsel to the IG on various matters, including statutes,\nregulations, legislation, and policy directives. OCIG also advises the IG on investigative procedures and\ntechniques, as well as on legal implications and conclusions to be drawn from audit and investigative material.\nAlso, OCIG administers the Civil Monetary Penalty program.\n Office of External Relations\nOER manages OIG\xe2\x80\x99s external and public affairs programs, and serves as the principal advisor on news releases\nand in providing information to the various news reporting services. OER develops OIG\xe2\x80\x99s media and public\ninformation policies, directs OIG\xe2\x80\x99s external and public affairs programs, and serves as the primary contact for\nthose seeking information about OIG. OER prepares OIG publications, speeches, and presentations to internal\nand external organizations, and responds to Congressional correspondence.\n Office of Technology and Resource Management\nOTRM supports OIG by providing information management and systems security. OTRM also coordinates\nOIG\xe2\x80\x99s budget, procurement, telecommunications, facilities, and human resources. In addition, OTRM is the\nfocal point for OIG\xe2\x80\x99s strategic planning function, and the development and monitoring of performance\nmeasures. In addition, OTRM receives and assigns for action allegations of criminal and administrative\nviolations of Social Security laws, identifies fugitives receiving benefit payments from SSA, and provides\ntechnological assistance to investigations.\n\x0c'


type: wikipedia

text:
Buḩayrat Sittat ‘Ashar Tishrīn (arabiska: بحيرة 16 تشرين) är en reservoar i Syrien. Den ligger i provinsen Latakia, i den västra delen av landet, kilometer norr om huvudstaden Damaskus. Buḩayrat Sittat ‘Ashar Tishrīn ligger meter över havet. Arean är kvadratkilometer. Den sträcker sig 3,7 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,6 kilometer i öst-västlig riktning.
 I övrigt finns följande kring Buḩayrat Sittat ‘Ashar Tishrīn:
 Vattendrag:
 Karm ash Shaykh Aḩmad (en wadi)
 Nahr Zighārū (en wadi)
 Sāqiyat al Mansharah (en wadi)
 Sāqiyat al Manzilah (en wadi)
 Sāqiyat ar Rusaymīn (en wadi)
 Sāqiyat as Sindimār (en wadi)
 Sāqiyat as Sindiyān (en wadi)
 Sāqiyat ash Shaykh Khaḑir (en wadi)
 Sāqiyat Nab‘ al Balāţ (en wadi)
 Wādī aḑ Ḑayyiq (en wadi)
 Wādī al Burj (en wadi)
 Wādī Ismā‘īl (en wadi)
 Vattenkällor:
 ‘Ayn ‘Ubayd (en källa)
 ‘Ayn al Jūrah (en källa)
 ‘Ayn ash Shaykh Ayyūb (en källa)
 ‘Ayn az Zarqā (en källa)
 ‘Ayn Bayt Badīn (en källa)
 Jubb aş Şunūnah (en källa)
 Nab‘ al Aḩmar (en källa)
 Nab‘ al Balāţ (en källa)
 Nab‘ al Khuraybah (en källa)
 Nab‘ ash Sharshūr (en källa)
 Nab‘ az Zurūdī (en källa)
 Nab‘ Rāshid (en källa)
 Kullar:
 Al Jabal ar Rafī‘ (en kulle)
 Al Jabal ash Shamālī (en kulle)
 Ar Ruwaysāt al Ḩumr (kullar)
 Ḩarf al Ḩayāt (en kulle)
 Jabal ‘Ayn az Zarqā (en kulle)
 Jabal aḑ Ḑakhkhār (en kulle)
 Jabal ad Duwayrah (en kulle)
 Jabal al ‘Aqabah (en kulle)
 Jabal al ‘Arīḑ (en kulle)
 Jabal al ‘Ashī (en kulle)
 Jabal al Ḩakīm (en kulle)
 Jabal al Maqālī (en kulle)
 Jabal ar Raḩmah (en kulle)
 Jabal ash Shaykh Şāliḩ (en kulle)
 Jabal Dāmāt az Za‘tar (en kulle)
 Jabal Ra's ‘Awaj (en kulle)
 Jabal Şahyūn (en kulle)
 Ruwaysat al Jirmān (en kulle)
 Ruwaysat al Mazra‘ah (en kulle)
 Ruwaysat al Qamḩīyah (en kulle)
 Ruwaysat ar Rayḩān (en kulle)
 Ruwaysat as Sindiyān (en kulle)
 Ruwaysat ash Shafshāf (en kulle)
 Z̧ahr al Fawwār (en kulle)
 Z̧ahr as Suwaysah (en kulle)
 Z̧ahr Ḩasan (en kulle)
 Dalar:
 Waţá al Judaydah (en sänka)
 Berg:
 Al Jabal al Kabīr (ett berg)
 Jabal Fayyāḑ (ett berg)
 Jabal Ghamām (ett berg)
 Jabal Māḑī (ett berg)
 Jabal Zighārū (ett berg)
 Ruwaysat ar Rābiţ (ett berg)
 Ruwaysat ash Shaykh Aḩmad (ett berg)
 Trakten runt Buḩayrat Sittat ‘Ashar Tishrīn består till största delen av jordbruksmark. Runt Buḩayrat Sittat ‘Ashar Tishrīn är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är augusti, med mm nederbörd.
 Kommentarer
 Källor
 Insjöar i Syrien
 Insjöar i Syrien större än 5 kvadratkilometer


text:
 11.9.2004
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 228/43
 Προσφυγή-αγωγή της Monique Negenman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Ιουνίου 2004
 (Υπόθεση Τ-255/04)
 (2004/C 228/98)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Η Monique Negenman, κάτοικος Roosendaal (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον Lucas Vogel, avocat, άσκησε στις 21 Ιουνίου 2004 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 —
 να ακυρώσει την απόφαση που εξέδωσε η ΑΔΑ στις 8 Μαρτίου 2004 (και κοινοποιήθηκε στις 11 Μαρτίου 2004), με την οποία απορρίφθηκε η από 25 Νοεμβρίου 2003 διοικητική ένσταση της προσφεύγουσας-ενάγουσας κατά των διοικητικών αποφάσεων της 23ης Οκτωβρίου και της 30ής Οκτωβρίου 2003 περί του καθορισμού των ημερομηνιών ενάρξεως και λήξεως της άδειας μητρότητας της προσφεύγουσας-ενάγουσας,
 —
 να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει αποζημίωση 10 000 ευρώ, με ρητή επιφύλαξη αυξήσεως, μειώσεως ή ανακαθορισμού του ποσού σε μεταγενέστερο στάδιο,
 —
 να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
 Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήματα:
 Η προσφεύγουσα-ενάγουσα στην παρούσα υπόθεση φρονεί ότι η ΑΔΑ προέβη σε εσφαλμένο υπολογισμό των ημερομηνιών ενάρξεως και λήξεως της άδειας της μητρότητας.
 Προς στήριξη των ισχυρισμών της, η προσφεύγουσα-ενάγουσα επικαλείται την παράβαση του άρθρου 58 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων (ως είχε πριν από την 1η Μαΐου 2004) και την παραβίαση της αρχής της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, την οποία αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, το άρθρο 35 του ΚΥΚ, στο μέτρο που η ΑΔΑ καθόρισε τις ημερομηνίες ενάρξεως και λήξεως της άδειας της μητρότητας λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική ημερομηνία του τοκετού, ενώ, σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 58 του ΚΥΚ, η άδεια μητρότητας αρχίζει έξι εβδομάδες πριν από την πιθανολογούμενη ημερομηνία του τοκετού, η οποία ορίζεται σε πιστοποιητικό που χορήγησε η ενδιαφερόμενη υπάλληλος.


type: legislation

text:
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) .../... AL COMISIEI
 din 24.9.2019
 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii
 ale faunei și florei sălbatice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea
 1
 , în special articolul 4 alineatul (6) literele (a) și (b),
 întrucât:
 (1)Obiectivul Regulamentului (CE) nr. 338/97 este de a proteja speciile faunei și florei sălbatice și de a asigura conservarea lor prin controlul comerțului cu speciile de plante și animale enumerate în anexele sale. Comisia poate pune în aplicare regulamentul respectiv prin stabilirea unor restricții privind introducerea în Uniune a exemplarelor din anumite specii.
 (2)Lista aplicabilă în prezent a speciilor pentru care introducerea în Uniune este interzisă a fost stabilită în octombrie 2017, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei
 2
 .
 (3)Având în vedere recomandările relevante formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni
 3
 a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică din UE
 4
 , acest grup a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar fi grav periclitată dacă nu se interzice introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine
 5
 . Prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii:
 –Pericopsis elata din Côte D'Ivoire;
 –Prunus africana din Guineea Ecuatorială.
 (4)Având în vedere secesiunea Sudanului de Sud de Sudan, care a avut loc la 9 iulie 2011, precum și acceptarea acestui stat de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite ca nou stat membru, la 14 iulie 2011, pentru a menține dispozițiile care erau deja în vigoare în ceea ce privește statul precedent, introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii ar trebui, de asemenea, să fie interzisă:
 –Torgos tracheliotus din Sudanul de Sud.
 (5)Având în vedere o serie de alte recomandări formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică
 6
 , acest grup a ajuns, de asemenea, la concluzia că interzicerea introducerii în Uniune nu mai este necesară pentru exemplarele din următoarele specii:
 –Hippopotamus amphibius, Stangeriaceae spp. și Zamiaceae spp. din Mozambic;
 –Balearica regulorum și Agapornis fischeri din Tanzania;
 –Poicephalus fuscicollis din Mali;
 –Phelsuma breviceps și Phelsuma standingi din Madagascar;
 –Naja atra, Naja kaouthia, Naja siamensis, Cuora galbinifrons, Heosemys annandalii și Heosemys grandis din Laos;
 –Stigmochelys pardalis din Republica Democratică Congo;
 –Hippocampus kuda din Vietnam;
 –Pandinus roeseli
 7
 din Benin, Ghana și Togo;
 –Acanthastrea hemprichii, Favites halicora și Platygyra sinensis din Tonga.
 (6)De asemenea, Grupul de analiză științifică a concluzionat că, pe baza celor mai recente informații disponibile privind nomenclatura, denumirea speciei Ovis vignei bochariensis ar trebui modificată în Ovis aries cycloceros. Această modificare a nomenclaturii nu afectează domeniul de aplicare al suspendării care este deja în vigoare.
 (7)Grupul de analiză științifică a ajuns în cele din urmă la concluzia că, pe baza celor mai recente informații disponibile, interzicerea introducerii în Uniune a exemplarelor din familia Cycadaceae din Mozambic ar trebui modificată astfel încât să se refere numai la exemplarele din specia Cycas thouarsii din familia respectivă.
 (8)Ținând seama de concluziile Grupului de analiză științifică și – în cazul combinațiilor de specii/țări menționate la considerentul (3) de mai sus – după consultarea țărilor de origine vizate în cadrul Comitetului permanent al CITES, lista speciilor pentru care se interzice introducerea în Uniune ar trebui să fie actualizată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 ar trebui, din motive de claritate, să fie înlocuit.
 (9)Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din regulament,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Se interzice introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice prevăzute în anexa la prezentul regulament provenite din țările de origine indicate în anexa respectivă.
 Articolul 2
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 se abrogă.
 Trimiterile la regulamentul de punere în aplicare abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 24.9.2019
 Pentru Comisie,
 Preşedintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
 (2)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei din 19 octombrie 2017 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (JO L 271, 20.10.2017, p. 7).
 (3)
 Punerea în aplicare a Rezoluției Conf. 12.8 (Rev. CoP17) privind examinarea schimburilor comerciale semnificative cu exemplare din speciile incluse în anexa II – Recomandări ale Comitetului permanent, Geneva, 6 mai 2019, disponibilă la adresa
 https://cites.org/sites/default/files/notif/E-Notif-2019-027.pdf
 (4)
 Raportul tehnic nr. 79/4/2/1 din mai 2017, Amendments to SRG opinions: Including an overview of opinions for wildsourced Annex A species and opinions for former countries/territories; Raportul tehnic nr. 80/4/2/2 din august 2017, Review of CITES-listed Ovis subspecies in Uzbekistan: evaluating the EU import suspension for Ovis vignei bochariensis; Raportul tehnic nr. 82/4/2/2 din ianuarie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th meeting of the CITES Standing Committee, in the context of the Review of Significant Trade; Raportul tehnic nr. 85/4/2/3 din noiembrie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th meeting of the CITES Standing Committee.
 (5)
 Rezumatele reuniunilor Grupului de analiză științifică pot fi consultate la adresa
 https://circabc.europa.eu/w/browse/b46ce9b8-0fe6-4aab-b420-0c31527ad866
 (6)
 Raportul tehnic nr. 82/4/2/2 din ianuarie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th meeting of the CITES Standing Committee, in the context of the Review of Significant Trade; Raportul tehnic nr. 85/4/2/3 din noiembrie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th meeting of the CITES Standing Committee.
 (7)
 Suspendare aplicabilă inițial în cazul Pandinus imperator, din care s-a detașat, în 2017, Pandinus roeseli, în urma unor modificări taxonomice adoptate în cadrul celei de a 17-a reuniuni a Conferinței părților la CITES.
 ---documentbreak---
 ANEXĂ
 (1)Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se interzice
 Specie
 Origine
 Exemplare
 Țări de origine
 Literă de la articolul 4 alineatul (6)
 FAUNĂ
 CHORDATA
 MAMMALIA
 ARTIODACTYLA
 Bovidae
 Capra falconeri
 Sălbatică
 Trofee de vânătoare
 Uzbekistan
 (a)
 CARNIVORA
 Canidae
 Canis lupus
 Sălbatică
 Trofee de vânătoare
 Belarus, Mongolia, Tadjikistan, Turcia
 (a)
 Ursidae
 Ursus arctos
 Sălbatică
 Trofee de vânătoare
 Canada (Columbia Britanică), Kazahstan
 (a)
 Ursus thibetanus
 Sălbatică
 Trofee de vânătoare
 Rusia
 (a)
 PROBOSCIDEA
 Elephantidae
 Loxodonta africana
 Sălbatică
 Trofee de vânătoare
 Camerun
 (a)
 (2)Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se interzice
 Specie
 Origine
 Exemplare
 Țări de origine
 Literă de la articolul 4 alineatul (6)
 FAUNĂ
 CHORDATA
 MAMMALIA
 ARTIODACTYLA
 Bovidae
 Ovis aries cycloceros
 Sălbatică
 Toate
 Uzbekistan
 (b)
 Cervidae
 Cervus elaphus bactrianus
 Sălbatică
 Toate
 Uzbekistan
 (b)
 Moschidae
 Moschus moschiferus
 Sălbatică
 Toate
 Rusia
 (b)
 CARNIVORA
 Eupleridae
 Cryptoprocta ferox
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Felidae
 Panthera leo
 Sălbatică
 Toate
 Etiopia
 (b)
 Profelis aurata
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Odobenidae
 Odobenus rosmarus
 Sălbatică
 Toate
 Groenlanda
 (b)
 PRIMATES
 Cercopithecidae
 Cercopithecus dryas
 Sălbatică
 Toate
 Republica Democratică Congo
 (b)
 Macaca fascicularis
 Sălbatică
 Toate
 Laos
 (b)
 Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Pitheciidae
 Chiropotes chiropotes
 Sălbatică
 Toate
 Guyana
 (b)
 AVES
 Ciconiiformes
 Balaenicipitidae
 Balaeniceps rex
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 FALCONIFORMES
 Accipitridae
 Accipiter erythropus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Accipiter melanoleucus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Accipiter ovampensis
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Aquila rapax
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Aviceda cuculoides
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Gyps africanus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Gyps bengalensis
 Sălbatică
 Toate
 Afganistan, India
 (b)
 Gyps indicus
 Sălbatică
 Toate
 Afganistan, India
 (b)
 Gyps rueppellii
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Gyps tenuirostris
 Sălbatică
 Toate
 India
 (b)
 Hieraaetus ayresii
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Guineea, Togo
 (b)
 Hieraaetus spilogaster
 Sălbatică
 Toate
 Guineea, Togo
 (b)
 Lophaetus occipitalis
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Macheiramphus alcinus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Polemaetus bellicosus
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Guineea, Tanzania, Togo
 (b)
 Spizaetus africanus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Stephanoaetus coronatus
 Sălbatică
 Toate
 Côte d’Ivoire, Guineea, Tanzania, Togo
 (b)
 Terathopius ecaudatus
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Torgos tracheliotus
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Sudanul de Sud, Sudan, Tanzania
 (b)
 Trigonoceps occipitalis
 Sălbatică
 Toate
 Côte d’Ivoire, Guineea
 (b)
 Urotriorchis macrourus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Falconidae
 Falco chicquera
 Sălbatică
 Toate
 Guineea, Togo
 (b)
 Sagittariidae
 Sagittarius serpentarius
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Guineea, Tanzania, Togo
 (b)
 GRUIFORMES
 Gruidae
 Balearica pavonina
 Sălbatică
 Toate
 Guineea, Mali, Sudanul de Sud, Sudan
 (b)
 Balearica regulorum
 Sălbatică
 Toate
 Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe
 (b)
 Bugeranus carunculatus
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 PSITTACIFORMES
 Psittacidae
 Agapornis pullarius
 Sălbatică
 Toate
 Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Guineea, Mali, Togo
 (b)
 Coracopsis vasa
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Deroptyus accipitrinus
 Sălbatică
 Toate
 Surinam
 (b)
 Poicephalus fuscicollis
 Sălbatică
 Toate
 Côte d’Ivoire, Republica Democratică Congo, Guineea, Togo
 (b)
 Poicephalus gulielmi
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Congo, Guineea
 (b)
 Pyrrhura caeruleiceps
 Sălbatică
 Toate
 Columbia
 (b)
 Pyrrhura pfrimeri
 Sălbatică
 Toate
 Brazilia
 (b)
 Pyrrhura subandina
 Sălbatică
 Toate
 Columbia
 (b)
 STRIGIFORMES
 Strigidae
 Asio capensis
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Bubo lacteus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Bubo poensis
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Glaucidium capense
 Sălbatică
 Toate
 Rwanda
 (b)
 Glaucidium perlatum
 Sălbatică
 Toate
 Camerun, Guineea
 (b)
 Ptilopsis leucotis
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 Scotopelia bouvieri
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Scotopelia peli
 Sălbatică
 Toate
 Guineea
 (b)
 REPTILIA
 SAURIA
 Agamidae
 Uromastyx dispar
 Sălbatică
 Toate
 Mali, Sudan
 (b)
 Uromastyx geyri
 Sălbatică
 Toate
 Mali, Niger
 (b)
 Chamaeleonidae
 Brookesia decaryi
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Chamaeleo africanus
 Sălbatică
 Toate
 Niger
 (b)
 Chamaeleo gracilis
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Ghana
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Benin
 (b)
 Chamaeleo senegalensis
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Ghana, Togo
 (b)
 De crescătorie
 Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 6 cm
 Benin, Togo
 (b)
 Furcifer labordi
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Kinyongia fischeri
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Kinyongia tavetana
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Trioceros camerunensis
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Trioceros deremensis
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Trioceros feae
 Sălbatică
 Toate
 Guineea Ecuatorială
 (b)
 Trioceros fuelleborni
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Trioceros montium
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Trioceros perreti
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Trioceros quadricornis
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Trioceros serratus
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Trioceros werneri
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Trioceros wiedersheimi
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Cordylidae
 Cordylus rhodesianus
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Cordylus tropidosternum
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Cordylus vittifer
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Smaug mossambicus
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Gekkonidae
 Phelsuma borai
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Phelsuma gouldi
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Phelsuma hoeschi
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Phelsuma ravenalla
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Scincidae
 Corucia zebrata
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 Varanidae
 Varanus albigularis
 Sălbatică
 Toate
 Tanzania
 (b)
 Varanus beccarii
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Varanus dumerilii
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Varanus exanthematicus
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Togo
 (b)
 De crescătorie
 Cu o lungime totală de peste 35 cm
 Benin, Togo
 (b)
 Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Varanus niloticus
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Togo
 (b)
 De crescătorie
 Cu o lungime totală de peste 35 cm
 Benin
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Togo
 (b)
 Varanus ornatus
 Sălbatică
 Toate
 Togo
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Togo
 (b)
 Varanus salvadorii
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Varanus spinulosus
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 SERPENTES
 Boidae
 Calabaria reinhardtii
 Sălbatică
 Toate
 Togo
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Benin, Togo
 (b)
 Candoia carinata
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Pythonidae
 Liasis fuscus
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Morelia boeleni
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Python bivittatus
 Sălbatică
 Toate
 China
 (b)
 Python molurus
 Sălbatică
 Toate
 China
 (b)
 Python regius
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Guineea
 (b)
 TESTUDINES
 Emydidae
 Chrysemys picta
 Toate
 Vii
 Toate
 (d)
 Geoemydidae
 Cuora amboinensis
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia, Malaysia
 (b)
 Cuora bourreti
 Sălbatică
 Toate
 Laos
 (b)
 Cuora galbinifrons
 Sălbatică
 Toate
 China
 (b)
 Heosemys spinosa
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Leucocephalon yuwonoi
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Malayemys subtrijuga
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Notochelys platynota
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Siebenrockiella crassicollis
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Podocnemididae
 Erymnochelys madagascariensis
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Peltocephalus dumerilianus
 Sălbatică
 Toate
 Guyana
 (b)
 Podocnemis unifilis
 Sălbatică
 Toate
 Surinam
 (b)
 Testudinidae
 Centrochelys sulcata
 De crescătorie
 Toate
 Benin, Togo
 (b)
 Indotestudo forstenii
 Sălbatică
 Toate
 Toate
 (b)
 Indotestudo travancorica
 Sălbatică
 Toate
 Toate
 (b)
 Kinixys erosa
 Sălbatică
 Toate
 Republica Democratică Congo, Togo
 (b)
 Kinixys homeana
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Ghana, Togo
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Benin
 (b)
 De crescătorie
 Cu diametrul carapacei de peste 8 cm
 Togo
 (b)
 Kinixys nogueyi
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Ghana
 (b)
 De crescătorie
 Cu diametrul carapacei de peste 5 cm
 Benin
 (b)
 Kinixys spekii
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Kinixys zombensis
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Manouria emys
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Manouria impressa
 Sălbatică
 Toate
 Vietnam
 (b)
 Stigmochelys pardalis
 Sălbatică
 Toate
 Uganda
 (b)
 Testudo horsfieldii
 Sălbatică
 Toate
 Kazahstan
 (b)
 Trionychidae
 Amyda cartilaginea
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Pelochelys cantorii
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 AMPHIBIA
 ANURA
 Conrauidae
 Conraua goliath
 Sălbatică
 Toate
 Camerun
 (b)
 Dendrobatidae
 Hyloxalus azureiventris
 Sălbatică
 Toate
 Peru
 (b)
 Ranitomeya variabilis
 Sălbatică
 Toate
 Peru
 (b)
 Ranitomeya ventrimaculata
 Sălbatică
 Toate
 Peru
 (b)
 Mantellidae
 Mantella aurantiaca
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Mantella cowani
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Mantella crocea
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Mantella pulchra
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Mantella viridis
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Microhylidae
 Scaphiophryne gottlebei
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 ACTINOPTERI
 PERCIFORMES
 Labridae
 Cheilinus undulatus
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 SYNGNATHIFORMES
 Syngnathidae
 Hippocampus algiricus
 Sălbatică
 Toate
 Guineea, Senegal
 (b)
 Hippocampus barbouri
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Hippocampus comes
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Hippocampus erectus
 Sălbatică
 Toate
 Brazilia
 (b)
 Hippocampus histrix
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Hippocampus kelloggi
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Hippocampus kuda
 Sălbatică
 Toate
 China, Indonezia
 (b)
 Hippocampus spinosissimus
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 ARTHROPODA
 ARACHNIDA
 SCORPIONES
 Scorpionidae
 Pandinus imperator
 Sălbatică
 Toate
 Benin, Ghana, Togo
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Benin, Ghana, Togo
 (b)
 Insecta
 Lepidoptera
 Papilionidae
 Ornithoptera croesus
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Ornithoptera priamus
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 Ornithoptera victoriae
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 De crescătorie
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 MOLLUSCA
 BIVALVIA
 VENEROIDA
 Tridacnidae
 Hippopus hippopus
 Sălbatică
 Toate
 Tonga, Vanuatu, Vietnam
 (b)
 Tridacna crocea
 Sălbatică
 Toate
 Cambodgia, Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
 (b)
 Tridacna derasa
 Sălbatică
 Toate
 Fiji, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
 (b)
 Tridacna gigas
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam
 (b)
 Tridacna maxima
 Sălbatică
 Toate
 Cambodgia, Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
 (b)
 Tridacna noae
 Sălbatică
 Toate
 Fiji, Micronezia, Insulele Solomon, Vanuatu
 (b)
 Tridacna rosewateri
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Tridacna squamosa
 Sălbatică
 Toate
 Cambodgia, Fiji, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
 (b)
 Tridacna tevoroa
 Sălbatică
 Toate
 Tonga
 (b)
 GASTROPODA
 MESOGASTROPODA
 Strombidae
 Strombus gigas
 Sălbatică
 Toate
 Grenada, Haiti
 (b)
 CNIDARIA
 ANTHOZOA
 HELIOPORACEA
 Helioporidae
 Heliopora coerulea
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 SCLERACTINIA
 Scleractinia spp.
 Sălbatică
 Toate
 Ghana
 (b)
 Agariciidae
 Agaricia agaricites
 Sălbatică
 Toate
 Haiti
 (b)
 Caryophylliidae
 Catalaphyllia jardinei
 Sălbatică
 Toate
 Insulele Solomon
 (b)
 Euphyllia divisa
 Sălbatică
 Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Euphyllia fimbriata
 Sălbatică
 Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Euphyllia paraancora
 Sălbatică
 Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Euphyllia paradivisa
 Sălbatică
 Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Euphyllia yaeyamaensis
 Sălbatică
 Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Plerogyra discus
 Sălbatică
 Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)
 Sălbatică
 Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Mussidae
 Blastomussa merleti
 Sălbatică
 Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Cynarina lacrymalis
 Sălbatică
 Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
 Indonezia
 (b)
 Scolymia spp.
 Sălbatică
 Toate
 Tonga
 (b)
 Pocilloporidae
 Seriatopora stellata
 Sălbatică
 Toate
 Indonezia
 (b)
 Trachyphylliidae
 Trachyphyllia geoffroyi
 Sălbatică
 Toate
 Fiji
 (b)
 FLORĂ
 Cycadaceae
 Cycas thouarsii
 Sălbatică
 Toate
 Mozambic
 (b)
 Euphorbiaceae
 Euphorbia ankarensis
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia banae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia berorohae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia bongolavensis
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia bulbispina
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia duranii
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia fianarantsoae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia iharanae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia kondoi
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia labatii
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia lophogona
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia millotii
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia neohumbertii
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia pachypodioides
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia razafindratsirae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia suzannae-marnierae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Euphorbia waringiae
 Sălbatică
 Toate
 Madagascar
 (b)
 Leguminosae
 Pericopsis elata
 Sălbatică
 Toate
 Côte d’Ivoire
 (b)
 Orchidaceae
 Cypripedium japonicum
 Sălbatică
 Toate
 China, Coreea de Sud
 (b)
 Cypripedium macranthos
 Sălbatică
 Toate
 Coreea de Sud
 (b)
 Cypripedium micranthum
 Sălbatică
 Toate
 China
 (b)
 Dendrobium bellatulum
 Sălbatică
 Toate
 Vietnam
 (b)
 Dendrobium nobile
 Sălbatică
 Toate
 Laos
 (b)
 Dendrobium wardianum
 Sălbatică
 Toate
 Vietnam
 (b)
 Myrmecophila tibicinis
 Sălbatică
 Toate
 Belize
 (b)
 Phalaenopsis parishii
 Sălbatică
 Toate
 Vietnam
 (b)
 Rosaceae
 Prunus africana
 Sălbatică
 Toate
 Guineea Ecuatorială
 (b)


text:
 22.7.2005
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 190/29
 BESCHLUSS DER KOMMISSION
 vom 18. Juli 2005
 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2004, 1. September 2004, 1. Oktober 2004, 1. November 2004, 1. Dezember 2004 und 1. Januar 2005 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den zehn neuen Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von höchstens fünfzehn Monaten nach Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, anwendbar sind (Artikel 33 Absatz 4 des Beitrittsvertrags der zehn neuen Mitgliedstaaten)
 (2005/569/EG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X,
 gestützt auf den Beitrittsvertrag der zehn neuen Mitgliedstaaten, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 4,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 257/2005 des Rates (2) wurden in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2004 auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den neuen Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von höchstens 15 Monaten nach dem Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, anwendbar sind.
 (2)
 Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August 2004, 1. September 2004, 1. Oktober 2004, 1. November 2004, 1. Dezember 2004 und 1. Januar 2005 angepasst werden, da den der Kommission zur Verfügung stehenden statistischen Angaben zufolge die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Anpassung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt —
 BESCHLIESST:
 Einziger Artikel
 Mit Wirkung vom 1. August 2004, 1. September 2004, 1. Oktober 2004, 1. November 2004, 1. Dezember 2004 und 1. Januar 2005 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den neuen Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von höchstens 15 Monaten nach dem Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, die im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten.
 Gemäß den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung werden bei der Berechnung dieser Dienstbezüge die an dem in Absatz 1 genannten Tag geltenden Wechselkurse zugrunde gelegt.
 Brüssel, den 18. Juli 2005
 Für die Kommission
 Benita FERRERO-WALDNER
 Mitglied der Kommission
 (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 31/2005 (ABl. L 8 vom 12.1.2005, S. 1).
 (2) ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 1.
 ANHANG
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient August 2004
 Entfällt
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient September 2004
 Eritrea
 45,5
 Simbabwe
 55,0
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient Oktober 2004
 Gambie
 39,4
 Madagascar
 61,0
 Simbabwe
 57,0
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient November 2004
 Mauretanien
 59,0
 Sierra Leone
 68,7
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient Dezember 2004
 Algerien
 79,9
 Costa Rica
 64,0
 Land der dienstlichen Verwendung
 Berichtigungskoeffizient Januar 2005
 Botsuana
 72,0
 Kambodscha
 61,6
 Dschibuti
 89,5
 Eritrea
 47,0
 Gambia
 41,2
 Georgien
 91,3
 Ghana
 64,9
 Guatemala
 68,9
 Guinea
 58,1
 Jamaika
 78,6
 Kasachstan
 100,8
 Laos
 66,4
 Libanon
 94,1
 Madagaskar
 65,3
 Mali
 95,4
 Mauritius
 69,6
 Mauretanien
 60,8
 Nigeria
 69,3
 Russland
 104,4
 Tansania
 58,4
 Tschad
 122,4
 Ukraine
 91,3
 Venezuela
 63,3
 Simbabwe
 56,4


text:
 29.11.2021
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 426/16
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/2079
 z dnia 26 listopada 2021 r.
 zezwalające na wprowadzenie na rynek proszku z pieczarek z witaminą D2 jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 (1), w szczególności jego art. 12,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie (UE) 2015/2283 stanowi, że nowa żywność może być wprowadzana na rynek w Unii, pod warunkiem że wydano na nią zezwolenie i została ona wpisana do unijnego wykazu.
 (2)
 Na podstawie art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/2283 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2) ustanawiające unijny wykaz nowej żywności, która uzyskała zezwolenie.
 (3)
 W dniu 29 lipca 2019 r. przedsiębiorstwo MBio, Monaghan Mushrooms („wnioskodawca”) przedłożyło Komisji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283 wniosek o wprowadzenie na rynek w Unii proszku z pieczarek z witaminą D2 jako nowej żywności. Wnioskodawca wystąpił o stosowanie proszku z pieczarek z witaminą D2 w określonej żywności przeznaczonej dla ogółu populacji. Wnioskodawca wystąpił również o stosowanie nowej żywności w suplementach żywnościowych w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), z wyłączeniem suplementów żywnościowych dla niemowląt, oraz w żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zdefiniowanej w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 (4), z wyłączeniem żywności specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt. W trakcie procesu składania wniosku wnioskodawca zgodził się na wyłączenie dzieci w wieku poniżej 3 lat z zakresu wniosku o zezwolenie na nową żywność w suplementach żywnościowych.
 (4)
 Wnioskodawca złożył również do Komisji wniosek o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do szeregu pierwotnych danych przedłożonych na poparcie wniosku, a mianowicie danych dotyczących procesu produkcji (5); danych dotyczących składu: wielkości cząstek (6), właściwości fizykochemicznych (7), analizy witaminy D (8), analizy wartości odżywczej (9), analizy witaminy D2 (10), walidacji analizy witaminy D (11), badań stabilności (12), analizy toksykologicznej (13), danych dotyczących tachysterolu i lumisterolu (14), analizy proporcji ergosterolu (15), analizy proporcji witaminy D (16), danych dotyczących ergosterolu (17); specyfikacji świeżych grzybów (18); danych dotyczących alergenności (19).
 (5)
 Zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2283 w dniu 24 stycznia 2020 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) o wydanie opinii naukowej w formie oceny bezpieczeństwa proszku z pieczarek z witaminą D2 jako nowej żywności.
 (6)
 W dniu 24 lutego 2021 r. Urząd przyjął opinię naukową dotyczącą bezpieczeństwa proszku z pieczarek z witaminą D2 (Agaricus bisporus) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283 („Safety of Vitamin D2 mushroom powder (Agaricus bisporus) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (20). Opinia ta jest zgodna z wymogami określonymi w art. 11 rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 (7)
 W opinii tej Urząd stwierdził, że proszek z pieczarek z witaminą D2 jest bezpieczny w proponowanych zastosowaniach i przy proponowanych poziomach stosowania. Opinia Urzędu daje zatem wystarczające podstawy do stwierdzenia, że proszek z pieczarek z witaminą D2 w określonych warunkach stosowania jest zgodny z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 (8)
 Aby we właściwy sposób informować konsumentów, że suplementy żywnościowe zawierające proszek z pieczarek z witaminą D2 nie powinny być spożywane przez niemowlęta i dzieci w wieku poniżej 3 lat, należy wprowadzić wymóg w zakresie etykietowania.
 (9)
 W swojej opinii Urząd uznał, że dane dotyczące procesu produkcji i dane dotyczące składu stanowiły podstawę do ustalenia bezpieczeństwa nowej żywności. Komisja uznaje zatem, że wniosków dotyczących bezpieczeństwa proszku z pieczarek z witaminą D2 nie dałoby się sformułować bez tych danych.
 (10)
 Komisja zwróciła się do wnioskodawcy o dalsze wyjaśnienie uzasadnienia jego wniosku o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do tych danych oraz o wyjaśnienie jego wniosku o wyłączne prawo powoływania się na te dane, zgodnie z wymogami określonymi w art. 26 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 (11)
 Wnioskodawca oświadczył, że w momencie składania wniosku miał zastrzeżone i wyłączne prawo do powoływania się na te dane na mocy prawa krajowego, w związku z czym osoby trzecie nie mogą zgodnie z prawem mieć dostępu do tych danych ani powoływać się na nie.
 (12)
 Komisja oceniła wszystkie informacje dostarczone przez wnioskodawcę i uznała, że wnioskodawca należycie uzasadnił spełnienie wymogów określonych w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283. W związku z tym dane dotyczące procesu produkcji; dane dotyczące składu: wielkość cząstek, właściwości fizykochemiczne, analiza witaminy D, analiza wartości odżywczej, analiza witaminy D2, walidacja analizy witaminy D, badania stabilności, analiza toksykologiczna, dane dotyczące tachysterolu i lumisterolu, analiza proporcji ergosterolu, analiza proporcji witaminy D oraz dane dotyczące ergosterolu zawarte w dokumentacji wnioskodawcy, na których Urząd oparł swoje wnioski dotyczące bezpieczeństwa nowej żywności i bez których nie mógłby ocenić nowej żywności, nie powinny być stosowane przez Urząd na rzecz kolejnego wnioskodawcy w okresie pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. W związku z powyższym wyłącznie wnioskodawca powinien otrzymać zezwolenie na wprowadzanie na rynek w Unii proszku z pieczarek z witaminą D2w tym okresie.
 (13)
 Ograniczenie zezwolenia na proszek z pieczarek z witaminą D2 oraz powoływania się na dane zawarte w dokumentacji wnioskodawcy wyłącznie do użytku wnioskodawcy nie uniemożliwia jednak innym wnioskodawcom ubiegania się o zezwolenie na wprowadzanie na rynek tej samej nowej żywności, pod warunkiem że ich wnioski będą się opierać na uzyskanych zgodnie z prawem informacjach potwierdzających na potrzeby zezwolenia na mocy rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 (14)
 Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470.
 (15)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 1. Proszek z pieczarek z witaminą D2, jak określono w załączniku, włącza się do unijnego wykazu nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, ustanowionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/2470.
 2. Przez okres pięciu lat od dnia 19 grudnia 2021 r. wyłącznie pierwotny wnioskodawca:
 przedsiębiorstwo: MBio, Monaghan Mushrooms,
 adres: Tullygony, Tyholland, Co. Monaghan, Irlandia,
 otrzymuje zezwolenie na wprowadzanie na rynek w Unii nowej żywności, o której mowa w ust. 1, chyba że kolejny wnioskodawca otrzyma zezwolenie na przedmiotową nową żywność bez odwoływania się do danych chronionych na podstawie art. 2 lub za zgodą przedsiębiorstwa MBio, Monaghan Mushrooms.
 3. Wpis w unijnym wykazie, o którym mowa w ust. 1, obejmuje warunki stosowania i wymogi w zakresie etykietowania określone w załączniku.
 Artykuł 2
 Dane załączone do dokumentacji wniosku, na podstawie których Urząd sporządził ocenę nowej żywności określonej w art. 1, które wnioskodawca określił jako zastrzeżone i bez których nie można byłoby udzielić zezwolenia na nową żywność, nie mogą być wykorzystywane na rzecz kolejnego wnioskodawcy w okresie pięciu lat od dnia 19 grudnia 2021 r. bez zgody przedsiębiorstwa MBio, Monaghan Mushrooms.
 Artykuł 3
 W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 4
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2021 r.
 W imieniu Komisji
 Ursula VON DER LEYEN
 Przewodnicząca
 (1) Dz.U. L 327 z 11.12.2015, s. 1.
 (2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 z dnia 20 grudnia 2017 r. ustanawiające unijny wykaz nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (Dz.U. L 351 z 30.12.2017, s. 72).
 (3) Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).
 (4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35).
 (5) 2.3.1 Production Process Confidential_Final.
 (6) Annex 1 Particle Size Report.
 (7) Annex 3 NIZO Report physico-chemical properties.
 (8) Annex 4 COA vitamin D analysis.
 (9) Annex 5 COA nutritional analysis.
 (10) Annex 7 MBio SOP Vitamin D2 analysis.
 (11) Annex 8 MBio Vit D analysis validation report.
 (12) Annex 9 Stability Study Report UCC; Annex 14 COA Vit D stability study; Annex 24 Stability study Report CampdenBRI; Annex 25 Stability study report meat free product; Annex 29 COAs Stability Meat free.
 (13) Annex 16 COA Toxicological analysis.
 (14) Annex 17 Report Tachysterol and lumisterol.
 (15) Annex 20 COA Ergosterol ratio analysis.
 (16) Annex 21 COA Vitamin D ratio analysis.
 (17) Annex 22 MBio Ergosterol.
 (18) Annex 13 COA fresh mushrooms analysis.
 (19) Annex 12 MBio Allergen Policy.
 (20) Dziennik EFSA 2021; 19(4):6516.
 ZAŁĄCZNIK
 W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w tabeli 1 (Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie) dodaje się następujący wpis:
 Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie
 Warunki stosowania nowej żywności
 Dodatkowe szczególne wymogi dotyczące etykietowania
 Inne wymogi
 Ochrona danych
 „Proszek z pieczarek z witaminą D2
 Określona kategoria żywności
 Maksymalne poziomy witaminy D2
 1.
 Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako »poddany działaniu promieniowania UV proszek z pieczarek zawierający witaminę D2«.
 2.
 W ramach etykietowania suplementów żywnościowych zawierających proszek z pieczarek z witaminą D2 umieszcza się oświadczenie, że nie powinny one być spożywane przez niemowlęta i dzieci w wieku poniżej 3 lat.
 Zezwolenie wydane w dniu 19 grudnia 2021 r. Niniejszy wpis opiera się na zastrzeżonych dowodach naukowych i danych naukowych objętych ochroną zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 Wnioskodawca: MBio, Monaghan Mushrooms, Tullygony, Tyholland, Co. Monaghan, Irlandia. W okresie ochrony danych nowa żywność „proszek z pieczarek z witaminą D2” może być wprowadzana na rynek w Unii wyłącznie przez przedsiębiorstwo MBio, Monaghan Mushrooms, chyba że kolejny wnioskodawca uzyska zezwolenie dotyczące przedmiotowej nowej żywności bez powoływania się na zastrzeżone dowody naukowe lub dane naukowe objęte ochroną zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283 lub za zgodą MBio, Monaghan Mushrooms.
 Data zakończenia ochrony danych: 19 grudnia 2026 r.”
 Śniadaniowe przetwory zbożowe
 2,1 μg/100 g
 Chleb drożdżowy i podobne wypieki
 2,1 μg/100 g
 Produkty zbożowe, makarony i podobne produkty
 2,1 μg/100 g
 Soki i nektary owocowe/warzywne
 1,1 μg/100 ml (wprowadzane do obrotu jako takie lub odtworzone zgodnie z instrukcjami producenta)
 Przetwory mleczne i ich analogi inne niż napoje
 2,1 μg/100 g (wprowadzane do obrotu jako takie lub odtworzone zgodnie z instrukcjami producenta)
 Przetwory mleczne i ich analogi jako napoje
 1,1 μg/100 ml (wprowadzane do obrotu jako takie lub odtworzone zgodnie z instrukcjami producenta)
 Mleko i przetwory mleczne w proszku
 21,3 μg/100 g (wprowadzane do obrotu jako takie lub odtworzone zgodnie z instrukcjami producenta)
 Analogi mięsa
 2,1 μg/100 g
 Zupy
 2,1 μg/100 ml (wprowadzane do obrotu jako takie lub odtworzone zgodnie z instrukcjami producenta)
 Ekstrudowane przekąski warzywne
 2,1 μg/100 g
 Środki spożywcze zastępujące posiłek, do kontroli masy ciała
 2,1 μg/100 g
 Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, z wyłączeniem żywności przeznaczonej dla niemowląt
 Zgodnie ze szczególnymi wymogami żywieniowymi osób, dla których produkty te są przeznaczone
 Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE z wyłączeniem suplementów żywnościowych przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci
 15 μg witaminy D2/dzień
 2)
 w tabeli 2 (Specyfikacje) dodaje się wpis w brzmieniu:
 Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie
 Specyfikacje
 „Proszek z pieczarek z witaminą D2
 Opis/definicja:
 Nowa żywność to proszek z pieczarek wytwarzany z suszonych całych grzybów Agaricus bisporus. Proces ten obejmuje suszenie, mielenie i kontrolowaną ekspozycję proszku z pieczarek na działanie promieniowania UV.
 Promieniowanie UV: proces napromieniowania w świetle ultrafioletowym o długościach fali podobnych jak w przypadku nowej żywności poddanej działaniu promieniowania UV, która uzyskała zezwolenie na mocy rozporządzenia (UE) 2015/2283.
 Charakterystyka/skład:
 Zawartość witaminy D2: 580–595 μg/g proszku z pieczarek
 Popiół: ≤ 13,5 %
 Aktywność wody: < 0,5
 Zawartość wilgoci: ≤ 7,5 %
 Węglowodany: ≤ 35,0 %
 Włókno pokarmowe ogółem: ≥ 15 %
 Białko surowe (N × 6,25): ≥ 22 %
 Tłuszcz: ≤ 4,5 %
 Metale ciężkie:
 Ołów: ≤ 0,5 mg/kg
 Kadm: ≤ 0,5 mg/kg
 Rtęć: ≤ 0,1 mg/kg
 Arsen: ≤ 0,3 mg/kg
 Mikotoksyny:
 Aflatoksyna B1: ≤ 0,10 μg/kg
 Aflatoksyny (suma B1 + B2 + G1 + G2): < 4 μg/kg
 Kryteria mikrobiologiczne:
 Ogólna liczba drobnoustrojów: ≤ 5 000 jtk (1)
 Ogólna liczba drożdży i pleśni: < 100 jtk/g
 E. coli: < 10 jtk/g
 Salmonella spp.: brak w 25 g
 Staphylococcus aureus: ≤ 10 jtk/g
 Bakterie z grupy coli: ≤ 10 jtk/g
 Listeria spp.: brak w 25 g
 Enterobacteriaceae: < 10 jtk/g
 (1) Jtk: jednostki tworzące kolonię.”


text:
Soylent Green – USA år 2022 (i Finland: Världen år 2022; ) är en amerikansk science fiction-film från , med bland annat Charlton Heston, Joseph Cotten, Edward G. Robinson och Chuck Connors i rollerna. Den baseras delvis på kortromanen Make Room! Make Room! av Harry Harrison. Filmen belönades 1973 med Nebulapriset för Bästa dramatisering.
 Handling
 I jakten på att lösa ett mord upptäcker Inspektör Thorn (Charlton Heston) och Sol Roth (Edward G. Robinson) att den mycket välspridda matprodukten Soylent Green består av människor.
 Rollista
 Externa länkar
 Filmer 1973
 Amerikanska science fiction-filmer
 Dystopisk film
 Engelskspråkiga filmer
 Filmer i regi av Richard Fleischer
 Nebulapristagare


text:
Nr . L 339 / 42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5 . 12 . 90
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 27. Juli 1990
 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
 und Malaysia über den Handel mit Textilwaren
 - ( 90 / 625 / EWG)
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft geneh
 migt.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 , Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige
 fügt.
 auf Vorschlag der Kommission,
 in der Erwägung , daß das zwischen der Europäischen Artikel 2
 Wirtschaftsgemeinschaft und Malaysia ausgehandelte, am
 28 . Juni 1986 in Brüssel paraphierte und aufgrund eines Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu
 Beschlusses 87 / 422 / EWG (») am 1 . Januar 1987 vorläufig benennen , die befugt ist , das Abkommen rechtsverbindlich
 in Kraft gesetzte Abkommen über den Handel mit Textilwa für die Gemeinschaft zu unterzeichnen .
 ren genehmigt werden sollte —
 BESCHLIESST : Geschehen zu Brüssel am 27 . Juli 1990 .
 Artikel 1 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts
 gemeinschaft und Malaysia über den Handel mit E. RUBBI
 (») ABl . Nr . L 233 vom 19 / 8 . 1987 , S. 82 .