text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,14.9.2016
 COM(2016) 605 final/2
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
 mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1299/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1308/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja (EL) nr 652/2014 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust 541/2014/EL
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
 mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1299/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1308/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja (EL) nr 652/2014 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust 541/2014/EL
 Vastavustabel
 Määruse nr 966/2012 osad/jaotised/peatükid/jaod/artiklid
 Kohaldamiseeskirjade artiklid
 Delegeeritud määrus nr 966/2012
 Määruse nr 966/2012 ja delegeeritud määruse nr 966/2012
 osade/jaotiste/peatükkide/jagude/artiklite pealkirjad
 Ettepanek uue finantsmääruse kohta
 ESIMENE OSA
 ÜHISSÄTTED
 I JAOTIS
 REGULEERIMISESE, KOHALDAMISALA JA MÕISTED
 I JAOTIS
 Artikli 1 lõige 1
 Artikkel 1
 Reguleerimisese
 Artikkel 1
 välja jäetud
 Artikli 1 lõige 2
 Kohaldamine Euratomi Tarneagentuuri suhtes
 Artikkel 67
 Artikkel 2
 Mõisted
 Artikkel 2
 Artikkel 3
 —
 Teiseste õigusaktide kooskõla käesoleva määrusega
 Artikkel 3
 —
 Artikkel 4
 Ajavahemikud, kuupäevad ja tähtajad
 Artikkel 4
 Artikkel 5
 Isikuandmete kaitse
 Artikkel 5
 II JAOTIS
 EELARVEPÕHIMÕTTED
 II JAOTIS
 Artikkel 6
 Eelarvepõhimõtete järgimine
 Artikkel 6
 1. PEATÜKK
 Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtted
 1. PEATÜKK
 Artikkel 7
 Eelarve sisu
 Artikkel 7
 Artikkel 8
 Artikkel 2
 Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtteid käsitlevad erieeskirjad
 Artikkel 8
 välja jäetud
 2. PEATÜKK
 Aastasuse põhimõte
 2. PEATÜKK
 Artikkel 9
 Eelarveaasta
 Artikkel 9
 Artikkel 10
 Assigneeringute liik
 välja jäetud
 Artikkel 11
 Artikkel 3
 Tulude ja assigneeringutega seotud eelarveline raamatupidamisarvestus
 Artikkel 10
 välja jäetud
 Artikkel 12
 Assigneeringute sidumine kulukohustustega
 Artikkel 11
 Artikkel 13
 Artikkel 4
 Assigneeringute tühistamine ja järgmisse eelarveaastasse ülekandmine
 Artikkel 12
 välja jäetud
 Artikkel 14
 Sihtotstarbelise tulu järgmisse eelarveaastasse ülekandmise eeskirjad
 Artikli 12 lõige 3
 Artikkel 15
 Assigneeringute vabastamine
 Artikkel 13
 Artikkel 16
 Eelarve vastuvõtmise hilinemise korral kohaldatavad eeskirjad
 Artikkel 15
 3. PEATÜKK
 Tasakaalu põhimõte
 3. PEATÜKK
 Artikkel 17
 Määratlus ja kohaldamisala
 Artikkel 16
 Artikkel 18
 Eelarveaasta saldo
 Artikkel 17
 4. PEATÜKK
 Arvestusühiku põhimõte
 4. PEATÜKK
 Artikkel 19
 Artikkel 5
 Artikkel 6
 Euro kasutamine
 Artikkel 18
 Artikkel 18
 välja jäetud
 5. PEATÜKK
 Kõikehõlmavuse põhimõte
 5. PEATÜKK
 Artikkel 20
 Määratlus ja kohaldamisala
 Artikkel 19
 Artikkel 21
 Sihtotstarbeline tulu
 Artikkel 20
 Artikkel 7
 Sihtotstarbeliste tulude eelarves esitamise struktuur ja vastavate assigneeringute eraldamine
 Artikkel 21
 Artikkel 8
 Artikli 20 lõige 2
 Artikkel 9
 Sihtotstarbelised tulud, mis tulenevad EFTA riikide osalemisest teatavates liidu programmides
 Artikkel 22
 Artikkel 10
 Artikli 21 lõike 2 punkt c
 Artikkel 22
 Artikkel 11
 Annetused
 Artikkel 23
 Artikli 23 lõige 2
 Ettevõtte sponsorlus
 Artikkel 24
 Artikkel 23
 Artikkel 12
 Mahaarvamist ja vahetuskursierinevuste korrigeerimist käsitlevad eeskirjad
 Artikkel 25
 välja jäetud
 6. PEATÜKK
 Sihtotstarbelisuse põhimõte
 6. PEATÜKK
 Artikkel 24
 Artikkel 13
 Artikkel 14
 Artikkel 16
 Üldsätted
 Artikkel 26
 Artikkel 26
 Artikkel 26
 Artikkel 26
 Artikkel 25
 Muude institutsioonide kui komisjoni ümberpaigutused
 Artikkel 27
 Artikkel 26
 Artikkel 15
 Komisjoni ümberpaigutused
 Artikkel 28
 Artikli 28 lõige 1
 Artikkel 27
 Institutsiooni ümberpaigutusettepanekud Euroopa Parlamendile ja nõukogule
 Artikkel 29
 Artikkel 28
 Erisätted ümberpaigutamiste kohta
 Artikli 26 lõige 2 (osaliselt)
 Artikkel 29
 Artikkel 17
 Erisätete alusel toimuv ümberpaigutamine
 Artikkel 30
 Artikli 30 lõige 5
 7. PEATÜKK
 Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
 7. PEATÜKK
 Artikkel 30
 Tulemuspõhisus ning säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõte
 Artikkel 31
 Artikkel 18
 Hindamised
 Artikkel 32
 Artikkel 31
 Artikkel 19
 Kohustuslik finantsselgitus
 Artikkel 33
 Artikkel 33
 Artikkel 32
 Eelarve täitmise sisekontroll
 Artikkel 34
 Artikkel 33
 Kulutõhusad kontrollisüsteemid
 Artikli 33 lõige 4
 8. PEATÜKK
 Läbipaistvuse põhimõte
 8. PEATÜKK
 Artikkel 34
 Artikkel 20
 Raamatupidamise aastaaruande ja eelarve avaldamine
 Artikkel 35
 Artikli 35 lõige 2
 Artikkel 35
 Artikkel 21
 Artikkel 22
 Vahendite saajaid käsitleva ja muu teabe avaldamine
 Artikkel 36
 Artikkel 36
 välja jäetud
 III JAOTIS
 EELARVE KOOSTAMINE JA STRUKTUUR
 III JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Eelarve koostamine
 1. PEATÜKK
 Artikkel 36
 Tulude ja kulude eelarvestus
 Artikkel 37
 Artikkel 37
 Artiklis 69 osutatud asutuste eelarve prognoos
 Artikkel 38
 Artikkel 38
 Artikkel 23
 Eelarveprojekt
 Artikkel 39
 Artikli 39 lõige 2
 Artikkel 39
 Eelarveprojekti kirjalik muutmisettepanek
 Artikkel 40
 Artikkel 40
 Eelarve vastuvõtmisest tulenevad liikmesriikide kohustused
 Artikkel 41
 Artikkel 41
 Artikkel 24
 Paranduseelarve projektid
 Artikkel 42
 Artikli 42 lõige 4
 Artikkel 42
 Eelarvestuste ja eelarveprojektide varane edastamine
 Artikkel 43
 2. PEATÜKK
 Eelarve struktuur ja esitusviis
 2. PEATÜKK
 Artikkel 43
 Eelarve struktuur
 Artikkel 44
 Artikkel 44
 Artikkel 25
 Eelarve liigendus
 Artikkel 45
 Artikli 45 lõige 2
 Artikkel 45
 Negatiivsed tulud
 Artikkel 46
 Artikkel 46
 Eraldised
 Artikkel 47
 Artikkel 47
 Negatiivreserv
 Artikkel 48
 Artikkel 48
 Hädaabireserv ja Euroopa Liidu kriisireserv
 Artikkel 49
 Artikkel 49
 Artikkel 26
 Artikkel 27
 Artikkel 28
 Eelarve esitusviis
 Artikkel 50
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 50
 Ametikohtade loetelu käsitlevad eeskirjad
 Artikkel 51
 3. PEATÜKK
 Eelarvedistsipliin
 3. PEATÜKK
 Artikkel 51
 Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga
 Artikkel 52
 Artikkel 52
 Liidu õigusaktide kooskõla eelarvega
 Artikkel 53
 IV JAOTIS
 EELARVE TÄITMINE
 IV JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Üldsätted
 1. PEATÜKK
 Artikkel 53
 Eelarve täitmine kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte ja kodanike arvamusega
 Artikkel 54
 Artikkel 29
 Teave isikuandmete edastamise kohta auditi eesmärgil
 Artikkel 55
 Artikkel 54
 Artikkel 30
 Artikkel 31
 Alusakt ja erandid
 Artikkel 56
 Artikli 56 lõike 2 punkt c
 välja jäetud
 Artikkel 55
 Eelarve täitmine muude institutsioonide kui komisjoni poolt
 Artikkel 57
 Artikkel 56
 Eelarve täitmise volituste delegeerimine
 Artikkel 58
 Artikkel 57
 Artikkel 32
 Huvide konflikt
 Artikkel 59
 välja jäetud
 Töötajate huvide konflikt
 Artikkel 60
 2. PEATÜKK
 Eelarve täitmise viisid
 2. PEATÜKK
 Artikkel 58
 Artikkel 33
 Artikkel 34
 Artikkel 35
 Artikkel 43
 Artikkel 44
 Eelarve täitmise viisid
 Kaudne eelarve täitmine koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega
 Artikkel 61
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 151
 Artikli 149 lõige 1
 Kaudne eelarve täitmine koostöös kolmandate riikidega
 Uus artikkel 152
 Segarahastamistoimingud
 Uus artikkel 153
 [Artikli 58 lõige 1]
 [Artikli 58 asemel artikkel 34]
 —
 Artikkel 59
 Artikkel 37
 Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega
 Artikkel 62
 Artikli 62 lõige 8
 Artikkel 60
 Artikkel 38
 Artikkel 41
 Artikkel 42
 —
 Kaudne eelarve täitmine
 Täitmine
 Artikkel 149
 välja jäetud
 Artikkel 150
 Artikkel 150
 [Artikli 60 lõige 2]
 [Artikli 61 lõige 1, artikkel 40, artikli 38 lõige 1, artikli 43 lõige 2, artikli 60 lõige 2]
 [Artikkel 39, artikli 61 lõige 2, artikkel 40, artikli 38 lõiked 1 ja 2]
 Artikkel 149
 Artikkel 150
 Artikkel 61
 Artikkel 39
 Artikkel 40
 [vt eespool]
 [Artikkel 35]
 [Artikli 58 lõige 1, artikli 60 lõige 1]
 Artikkel 44, [artikli 58 lõige 2, artikli 61 lõige 2]
 —
 Eelkontrollid ja delegeerimislepingud
 Artikkel 149
 Artikkel 149
 Artikkel 150
 Artikkel 62
 Artikkel 35
 Rakendusametid
 Artikkel 68
 3. PEATÜKK
 Finantsjuhtimises osalejad
 4. PEATÜKK
 1. jagu
 Ülesannete lahususe põhimõte
 1. jagu
 Artikkel 64
 Artikli 45 lõige 1
 Ülesannete lahusus
 Ülesannete lahusus
 Artikkel 71
 Artikli 71 lõige 2
 2. jagu
 Eelarvevahendite käsutaja
 2. jagu
 Artikkel 65
 Artikli 46 lõige 2
 Artikli 47 teine lõik
 Eelarvevahendite käsutaja
 Eelarvevahendite käsutaja
 Eelarvevahendite käsutaja
 Artikkel 72
 Artikli 72 lõige 6
 Artikli 72 lõige 6
 Artikkel 66
 Artikkel 48
 Artikli 49 lõige 2
 Artikli 50 lõige 4
 Artikkel 51
 Artikkel 52
 Artikkel 53
 Artikkel 74
 Artikkel 75
 Artikkel 76
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Eelarvevahendite käsutajate säilitatavad tõendavad dokumendid
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Raamatupidamisarvestuse pidamine
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Töötajatepoolsete eeskirjade eiramise käsitlemine
 Töötajatepoolsete eeskirjade eiramise käsitlemine
 Artikkel 73
 Artikkel 74
 Artikli 73 lõige 5
 Artikli 73 lõige 7
 Artikli 73 lõige 8
 Artikli 80 lõige 4
 Artikli 73 lõige 10
 Artikli 73 lõige 8
 Artikli 90 lõige 1
 Asendatud artikliga 90
 Artikkel 67
 Liidu delegatsioonide juhtide volitused ja ülesanded
 Artikkel 75
 3. jagu
 Peaarvepidaja
 3. jagu
 Artikkel 68
 Artikkel 54
 Artikli 55 lõiked 1 ja 2
 Artikli 55 lõige 3
 Artikkel 56
 Artikli 57 lõige 1
 Artikli 58 lõiked 1 ja 2
 Artikli 59 lõige 1
 Artikli 60 lõige 1
 Artikkel 61
 Artikkel 62
 Artikli 631 lõike 2 teine lõik
 Artikkel 64
 Peaarvepidaja volitused ja ülesanded
 Peaarvepidaja ametisse nimetamine ja ametist lahkumine
 Peaarvepidaja ametisse nimetamine ja ametist lahkumine
 Eelarvevahendite käsutaja
 Raamatupidamisarvestuse pidamine
 Sularahahaldus
 Pangakontod
 Pangakontod
 Sularahahaldus
 Sularahahaldus
 Sularahahaldus
 Raamatupidamisarvestuse pidamine
 Artikkel 76
 Artikkel 77
 Artikkel 77
 Artikli 72 lõige 7
 Artikli 80 lõige 5
 Artikli 83 lõige 2
 Artikli 82 lõige 1
 Artikli 82 lõige 2
 Artikli 83 lõige 2
 välja jäetud
 Artikli 83 lõige 3
 Artikli 83 lõige 4
 Artikli 80 lõige 10
 Artikkel 64
 Raamatupidamisarvestuse pidamine
 Artikli 80 lõige 10
 Artikkel 69
 Artikkel 65
 Volitused, mida peaarvepidaja võib delegeerida
 Artikkel 78
 välja jäetud
 4. jagu
 Avansikontode haldaja
 4. jagu
 Artikkel 70
 Artikli 66 lõige 3
 Artikli 66 lõige 4
 Artikli 67 lõige 5
 Artikkel 68
 Artikkel 69
 Artikli 70 lõige 2
 Artikkel 71
 Artikkel 72
 Artikkel 73
 Avansikontod
 Avansikontode loomine ja haldamine
 Avansikontod
 Avansikontode loomine ja haldamine
 Avansikontode loomine ja haldamine
 Avansikontode loomine ja haldamine
 Artikkel 85
 Artikli 86 lõige 1
 Artikli 85 lõige 2
 Artikli 86 lõige 5
 Artikli 86 lõige 1
 välja jäetud
 Artikli 86 lõige 6
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 4. PEATÜKK
 Finantsjuhtimises osalejate vastutus
 5. PEATÜKK
 1. jagu
 Üldeeskirjad
 1. jagu
 Artikkel 71
 Finantsjuhtimises osalejate volituste tagasivõtmine ja kohustuste peatamine
 Artikkel 87
 Artikkel 72
 Artikkel 74
 Finantsjuhtimises osalejate vastutus ebaseadusliku tegevuse, pettuse või korruptsiooni korral
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Artikkel 88
 Artikli 73 lõige 8
 2. jagu
 Vastutavate eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
 2. jagu
 Artikkel 73
 Artikli 50 lõige 4
 Artikkel 77
 Artikkel 75
 Artikkel 76
 Eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
 Juhiste kinnitamine
 Töötajatepoolsete eeskirjade eiramise käsitlemine
 Töötajatepoolsete eeskirjade eiramise käsitlemine
 Artikkel 89
 Artikli 73 lõige 7
 Artikkel 91
 Artikli 90 lõige 1
 Asendatud artikliga 90
 3. jagu
 Peaarvepidajate ja avansikontode haldajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
 3. jagu
 Artikkel 74
 Peaarvepidajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
 Artikkel 92
 Artikkel 75
 Avansikontode haldajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
 Artikkel 93
 5. PEATÜKK
 Tulutoimingud
 6. PEATÜKK
 1. jagu
 Omavahendite kättesaadavaks tegemine
 1. jagu
 Artikkel 76
 Artikkel 78
 Omavahendid
 Omavahendid
 Artikkel 94
 Artikli 94 lõige 2
 2. jagu
 Saadaolevate summade eelarvestus
 2. jagu
 Artikkel 77
 Artikkel 79
 Saadaolevate summade eelarvestus
 Artikkel 95
 3. jagu
 Saadaolevate summade kindlaksmääramine
 3. jagu
 Artikkel 78
 Artikkel 80
 Artikkel 81
 Artikkel 82
 Saadaolevate summade kindlaksmääramine
 Saadaolevate summade kindlaksmääramine
 Saadaolevate summade kindlaksmääramine
 Artikkel 96
 Artikli 96 lõige 2
 Artikli 96 lõige 3
 Artikkel 83
 Viivis
 Artikkel 97
 4. jagu
 Sissenõudmise kinnitamine
 4. jagu
 Artikkel 79
 Artikkel 84
 Artikkel 85
 Artikkel 88
 Sissenõudmise kinnitamine
 Sissenõudmise kinnitamine
 Sissenõudemenetlus, kui võlgnik ei maksa vabatahtlikult
 Artikkel 98
 Artikli 98 lõige 2
 Artikkel 101
 5. jagu
 Sissenõudmine
 5. jagu
 Artikkel 80
 Artikkel 86
 Artikkel 87
 Artikkel 88
 Artikkel 89
 Artikkel 90
 Artikli 91 lõiked 1 ja 5
 Artikkel 92
 Sissenõudmise eeskirjad
 Sissenõudmine tasaarvestuse teel
 Sissenõudemenetlus, kui võlgnik ei maksa vabatahtlikult
 Maksmiseks antud lisaaeg
 Institutsioonide määratud trahvide sissenõudmine, muud rahalised karistused või sanktsioonid
 Sissenõudmise eeskirjad
 Sissenõudmise eeskirjad
 Artikkel 99
 Artikkel 100
 Artikkel 101
 Artikkel 102
 Artikkel 106
 Artikli 99 lõige 2
 Artikli 99 lõige 3
 Artikkel 81
 Artikkel 93
 Aegumistähtaeg
 Aegumistähtaeg
 Artikkel 103
 Artikli 103 lõiked 2–7
 Artikkel 82
 Liidu nõuete käsitlemine liikmesriikides
 Artikkel 104
 Artikkel 83
 Institutsioonide määratud trahvid, rahalised karistused, sanktsioonid ja kogunenud intressid
 Artikkel 105
 Artikkel 90
 Institutsioonide määratud trahvide sissenõudmine, muud rahalised karistused või sanktsioonid
 Artikkel 106
 6. PEATÜKK
 Kulutoimingud
 7. PEATÜKK
 Tasandusintressid
 Uus artikkel 107
 Artikkel 84
 Artikli 94 lõiked 2 ja 4
 Rahastamisotsus
 Rahastamisotsus
 Artikkel 108
 Artikli 108 lõiked 2 ja 3
 1. jagu
 Artikkel 85
 Artikkel 95
 Artikkel 96
 Artikkel 97
 Artikkel 98
 Kulutoimingud
 Eelarveliste kulukohustuste liigid
 Eelarveliste kulukohustuste liigid
 Eelarveliste kulukohustuste liigid
 Artikli 109 lõiked 2–4
 Artikli 110 lõiked 1 ja 2
 Artikli 110 lõiked 4 ja 6
 Artikli 110 lõiked 3 ja 4
 Artikkel 86
 Artikkel 99
 Eelarveliste kulukohustuste liigid
 Kulutoimingud
 Kohustuste tähtajad
 Artikkel 110
 Artikli 109 lõige 4
 Artikkel 112
 Artikkel 87
 Kulutoimingud
 Artikli 109 lõige 1
 2. jagu
 Artikkel 88
 Kulutoimingud
 Artikli 109 lõige 5
 Artikkel 100
 välja jäetud
 Artikkel 101
 Kulutoimingud
 Artikli 109 lõige 5
 Artikkel 102
 Kulutoimingud
 Artikli 109 lõige 5
 Artikkel 103
 välja jäetud
 Artikkel 104
 välja jäetud
 Artikkel 105
 välja jäetud
 Artikkel 106
 välja jäetud
 3. jagu
 Artikkel 89
 Artikkel 107
 Artikkel 108
 Kulutoimingud
 Artikli 109 lõige 6
 välja jäetud
 välja jäetud
 4. jagu
 Artikkel 90
 Artikkel 109
 Artikkel 110
 Maksete liigid
 Artikkel 113
 Artikkel 113
 Artikkel 113
 Artikkel 91
 Maksete liigid
 Artikli 113 lõige 1
 5. jagu
 Artikkel 92
 Artikli 111 lõiked 2, 3, 4 ja 5
 Maksete tähtajad
 Maksete tähtajad
 Artikkel 114
 Artikli 114 lõiked 2, 3, 4 ja 5
 7. PEATÜKK
 IT-süsteemid ja e-haldus
 7. PEATÜKK
 Artikkel 93
 Artikkel 112
 Artikkel 113
 Toimingute elektrooniline haldamine
 IT-süsteemid
 Regulaarne salvestamine
 Artikkel 141
 Artikkel 142
 Artikkel 94
 Dokumentide edastamine
 Artikkel 141
 Artikkel 95
 E-valitsus
 Artikkel 142
 8. PEATÜKK
 Halduspõhimõtted
 Artikkel 96
 Hea haldus
 Artikkel 146
 Artikkel 97
 Õiguskaitsevahenditele osutamine
 Artikkel 129
 9. PEATÜKK
 Siseaudiitor
 8. PEATÜKK
 Artikkel 98
 Artikkel 114
 Siseaudiitori ametisse nimetamine
 Artikkel 115
 Artikkel 115
 Artikkel 99
 Artikkel 115
 Siseaudiitori volitused ja ülesanded
 Artikkel 116
 Artikkel 116
 Siseaudiitori tööprogramm
 Artikkel 117
 Artikkel 117
 Siseaudiitori aruanded
 Artikkel 116
 Artikkel 100
 Artikkel 118
 Artikkel 119
 Artikkel 120
 Siseaudiitori sõltumatus
 Artikkel 118
 Artikkel 100
 Artikkel 119
 Artikkel 120
 V JAOTIS
 AVALIKUD HANKED JA KONTSESSIOONID
 VII JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Ühissätted
 1. PEATÜKK
 1. jagu
 Reguleerimisala ja lepingute sõlmimise põhimõtted
 Artikkel 102
 Avaliku hanke lepingute suhtes kohaldatavad põhimõtted ja nende kohaldamisala
 Artikkel 154
 Hankeid käsitlev lisa ja delegeeritud volituste rakendamine
 Artikkel 155
 Artikkel 101
 Artikkel 121
 Artikkel 122
 Segalepingud ja ühtne riigihange klassifikaator
 LISA. AVALIKUD HANKED JA KONTSESSIOONID
 Artikkel 156
 välja jäetud
 Lisa punkt 1
 2. jagu
 Avaldamine
 Artikkel 103
 Artikkel 123
 Artikkel 124
 Artikkel 125
 Artikkel 126
 Avalikustamiskord
 Selliste hankemenetluste avalikustamine, mille maksumus on võrdne finantsmääruse artikli 118 lõikes 1 sätestatud piirmääradega või nendest suurem, ja direktiivi 2014/24/EL reguleerimisalasse kuuluvate lepingute avalikustamine
 Selliste hankemenetluste avalikustamine, mille maksumus jääb allapoole finantsmääruse artikli 118 lõikes 1 sätestatud piirmäärasid, ja direktiivi 2014/24/EL reguleerimisalast välja jäävate hankemenetluste avalikustamine
 Teadete avaldamine
 Muud avalikustamise viisid
 Artikkel 157
 Lisa punkt 2
 Lisa punkt 3
 Lisa punkt 4
 Lisa punkt 5
 3. jagu
 Artikkel 104
 Artikkel 128
 Artikkel 129
 Artikkel 130
 Artikkel 131
 Artikkel 132
 Artikkel 134
 Artikkel 135
 Artikkel 136
 Artikkel 136a
 Artikkel 137
 –
 –
 Hankemenetlused
 Hankemenetluses osalevate taotlejate miinimumarv ja läbirääkimiste kord
 Innovatsioonipartnerlus
 Ideekonkurss
 Dünaamiline hankesüsteem
 Võistlev dialoog
 Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
 Konkurentsipõhiste läbirääkimistega hankemenetluste või võistleva dialoogi kasutamine
 Osalemiskutsega hankemenetlus
 Keskmise maksumusega lepingud
 Madala maksumusega lepingud
 Artikkel 158
 Lisa punkt 6
 Lisa punkt 7
 Lisa punkt 8
 Lisa punkt 9
 Lisa punkt 10
 Lisa punkt 11
 Lisa punkt 12
 Lisa punkt 13
 Lisa punkt 14
 –
 –
 Artikkel 104a
 Artikkel 133
 Institutsioonidevahelised hanked ja ühishanked
 Institutsioonidevahelised hanked
 Artikkel 159
 Artikkel 105
 Artikkel 137a
 Artikkel 138
 Artikkel 139
 Hankemenetluse ettevalmistamine
 Esialgsed turu-uuringud
 Hankedokumendid
 Tehniline kirjeldus
 Artikkel 160
 Lisa punkt 15
 Lisa punkt 16
 Lisa punkt 17
 Artikkel 105a
 Liidu finantshuvide kaitse riskide avastamise ja halduskaristuste kohaldamise teel
 Artikkel 131
 Artikkel 106
 –
 –
 Artikkel 141
 Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid ja halduskaristused
 Kinnitus ja tõendid kõrvalejätmist põhjustava olukorra puudumise kohta
 Artiklid 132–136
 Artikkel 133
 Artikkel 107
 –
 Artikkel 141
 Artikkel 142
 Väljavalimismenetluses tehtud pakkumuse tagasilükkamine
 Kinnitus ja tõendid kõrvalejätmist põhjustava olukorra puudumise kohta
 Konkurentsimoonutuste vältimise meetmed
 Artikkel 137
 Artikkel 133
 Artikkel 137
 Artikkel 108
 Artikkel 143
 Artikkel 144
 –
 –
 Varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteem
 Artiklid 138–139
 Artikkel 110
 Artikkel 146
 Artikkel 147
 Artikkel 148
 Artikkel 149
 Artikkel 150
 Artikkel 151
 Lepingu sõlmimine
 Valikukriteeriumid
 Majanduslik ja finantssuutlikkus
 Tehniline ja kutsealane pädevus
 Hindamiskriteeriumid
 Elektrooniliste oksjonite kasutamine
 Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused
 Artikkel 161
 Lisa punkt 18
 Lisa punkt 19
 Lisa punkt 20
 Lisa punkt 21
 Lisa punkt 22
 Lisa punkt 23
 Artikkel 111
 Artikkel 152
 Artikkel 153
 Artikkel 154
 Artikkel 155
 Artikkel 155a
 Artikkel 156
 Artikkel 157
 Artikkel 158
 Pakkumuste esitamine, elektrooniline side ja hindamine
 Pakkumuste ja hankemenetluses osalemise taotluste
 vastuvõtmise tähtajad
 Juurdepääs hankedokumentidele ja lisateabe esitamise tähtaeg
 Tähtajad kiireloomulistel juhtudel
 Pakkumuste esitamise kord
 Elektroonilised kataloogid
 Pakkumuse tagatised
 Pakkumuste ja hankemenetluses osalemise taotluste avamine
 Pakkumuste ja hankemenetluses osalemise taotluste hindamine
 Artikkel 162
 Lisa punkt 24
 Lisa punkt 25
 Lisa punkt 26
 Artikkel 144
 Lisa punkt 27
 Artikli 162 lõige 2
 Lisa punkt 28
 Lisa punkt 29
 Artikkel 112
 Artikkel 160
 Kontaktid hankemenetluse ajal
 Kontaktid hankijate ja taotlejate või pakkujate vahel
 Artikkel 163
 Artikkel 146
 Artikkel 113
 Artikkel 159
 Artikkel 161
 –
 Lepingu sõlmimise otsus ning hankemenetluses osalevate taotlejate või pakkujate teavitamine
 Hindamistulemused ja lepingu sõlmimise otsus
 Hankemenetluses osalevate taotlejate ja pakkujate teavitamine
 Artikkel 164
 Lisa punkt 30
 Lisa punkt 31
 Artikkel 114
 [Artikli 113 asemel artikkel 161]
 Hankemenetluse tühistamine
 Artikkel 165
 Artikkel 114a
 Lepingu täitmine ja muutmine
 Artikkel 166
 4. jagu
 Artikkel 115
 Artikkel 163
 Artikkel 164
 Artikkel 165
 Artikkel 165a
 Täitmis- ja lisatagatised
 Artikkel 167
 Artikkel 147
 Artikkel 148
 Artikkel 148
 Artikkel 167
 Artikkel 167
 Artikkel 116
 Artikkel 166
 V jaotis. Üldeeskirjad
 2. PEATÜKK
 Institutsioonide poolt nende endi arvel sõlmitavate lepingute suhtes kohaldatavad sätted
 2. PEATÜKK
 Artikkel 117
 Artikkel 166a
 Artikkel 167
 Hankija
 Keskne hankija
 Artikkel 168
 Lisa punkt 32
 Artikli 168 lõige 2
 Artikkel 118
 Artikkel 168
 Artikkel 169
 Artikkel 171
 —
 —
 —
 Kohaldatavad piirmäärad ja ooteaeg
 Osad
 Lepingute maksumuse hindamise kord
 Lepingu allakirjutamisele eelnev ooteaeg
 Artikkel 169
 Lisa punkt 33
 Lisa punkt 34
 Lisa punkt 35
 —
 —
 —
 Artikkel 119
 Artikkel 172
 Hankemenetluses osalemise reeglid
 Artikkel 170
 välja jäetud
 Artikkel 120
 [Artikli 119 asemel artikkel 172]
 Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingute sõlmimise kord
 Artikkel 171
 VI JAOTIS
 TOETUSED
 VIII JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Toetuste ulatus ja vorm
 Artikkel 121
 Artikkel 173
 Artikli 174 lõige 1
 Artikli 174 lõige 2
 Artikkel 175
 Artikkel 176
 Artikkel 177
 Artikkel 178
 Artikkel 179
 Toetuste ulatus ja vorm
 Liikmemaksud
 Toetuslepingud
 Toetuslepingud ja toetuse andmise otsused
 Institutsioonide liikmete kulud
 Meetmed, millele võidakse anda toetusi
 Liidu üldistes huvides tegutsevad asutused
 Partnerlused
 Elektroonilised teabevahetussüsteemid
 Artikkel 174
 Artikli 2 punkt 44
 üle viidud artiklisse 194
 välja jäetud
 Artikli 230 punkt a
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 126
 Artikkel 143
 Artikkel 122
 Artikkel 180
 Toetusesaajad
 Toetuslepingute ja toetuse andmise otsuste sisu
 Artikkel 181
 Artikkel 194
 Artikkel 123
 Artikkel 181
 Toetuste vormid
 Toetuste vormid
 Artikkel 121
 Artikkel 121
 Artikkel 124
 Artikli 182 lõige 1
 Artikli 182 lõige 2
 Artikli 182 lõige 3
 Artikli 182 lõige 4
 Kindlasummalised maksed, ühikuhinnad ja kindlamääralised maksed
 Kindlasummalised maksed, ühikuhinnad ja kindlamääralised maksed
 Artikkel 175
 Artikli 175 lõige 5 ja artikkel 178
 välja jäetud
 Artikli 177 lõige 3
 Artikkel 127
 Kindlasummalised koondmaksed
 Artikkel 176
 Toetusesaajate kontrollimine kindlasummaliste maksete, ühikuhindade ja kindlamääraliste maksete puhul
 Artikkel 177
 Kindlasummaliste maksete, ühikuhindade ja kindlamääraliste maksete regulaarne hindamine
 Artikkel 178
 Toetusesaaja tavapärased kuluarvestustavad
 Artikkel 179
 2. PEATÜKK
 Põhimõtted
 Artikkel 125
 Artikkel 183
 Artikkel 184
 Artikkel 185
 Artikkel 186
 Toetuste suhtes kohaldatavad üldpõhimõtted
 Kaasrahastamise põhimõte
 Kasumi taotlemist keelav põhimõte
 Madala maksumusega toetused
 Tehniline abi
 Artiklid 184, 185 ja 186
 Artiklis 184
 välja jäetud
 Artikli 2 punkt 28
 Artikli 2 punkt 46
 Artikkel 126
 Artikkel 187
 Rahastamiskõlblikud kulud
 Rahastamiskõlblikud kulud
 Artikkel 180
 Artikkel 180
 Artikkel 127
 Mitterahaline kaasrahastamine
 Artikkel 184
 Artikkel 128
 Artikkel 188
 Artikkel 189
 Artikkel 190
 Artikkel 191
 Artikkel 192
 Läbipaistvus
 Tööprogrammide koostamine
 Konkursikutsete sisu
 Konkursikutsete suhtes kohaldatavad erandid
 Tagantjärele avalikustamine
 Taotlejate teavitamine
 Artikkel 183
 Artikkel 183
 Artikkel 187
 Artikkel 188
 Artikkel 183
 välja jäetud
 Artikkel 129
 Artikkel 193
 Toetuste mittekumuleerumise põhimõte
 Eraldi eelarveridadelt rahastamine
 Artikkel 185
 Artikli 185 lõige 1
 Artikkel 130
 Artikkel 194
 Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte
 Tagasiulatuv rahastamine äärmiselt kiireloomuliste olukordade ja konfliktide ärahoidmise korral
 Artikkel 186
 Artikkel 186
 3. peatükk
 Väljavalimismenetlus
 Artikkel 131
 Artikkel 195
 Artikkel 196
 Artikkel 197
 Artikkel 198
 Artikkel 199
 Artikkel 200
 Artikli 201 lõige 1
 Artikli 201 lõige 2
 Toetustaotlused
 Toetustaotluste esitamine
 Toetustaotluste sisu
 Tõendid menetlusest kõrvalejätmise põhjuste puudumise kohta
 Taotlejad, kes ei ole juriidilised isikud
 Üksused, kes esinevad ühe taotlejana
 Rahalised ja halduskaristused
 Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid
 Artikkel 189
 Artikkel 144
 Artikkel 189
 Artikkel 133
 Artikli 190 lõige 2
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikli 190 lõige 1
 Artikkel 132
 Artikkel 202
 Artikkel 203
 Valiku- ja hindamiskriteeriumid
 Valikukriteeriumid
 Hindamiskriteeriumid
 Artikkel 191
 Artikkel 191
 Artikkel 192
 Artikkel 133
 Artikkel 204
 Artikkel 205
 Hindamismenetlus
 Toetustaotluste hindamine ja lepingu sõlmimine
 Taotlejate teavitamine
 Artikkel 193
 Artikkel 193
 Artikli 193 lõige 7
 4. peatükk
 Maksmine ja järelevalve
 Artikkel 134
 Artikkel 206
 Eelmaksetagatis
 Eelmaksetagatis
 Artiklid 147 ja 148
 Artiklid 147 ja 148
 Artikli 135 lõiked 1 ja 5–7
 Artikli 135 lõiked 2–4
 artikli 135 lõiked 8–9
 Artikkel 207
 Artikkel 208
 Toetuste maksmine ja järelevalve
 Maksetaotluse tõendavad dokumendid
 Toetuste maksmise peatamine ja toetuste vähendamine
 Artikkel 195
 Artikkel 127
 välja jäetud
 Artikkel 196
 Artikkel 127
 Artikkel 136
 Andmete säilitamise aeg
 Artikkel 128
 5. peatükk
 Rakendamine
 Artikkel 137
 Artikkel 209
 Artikkel 210
 Rakenduslepingud ja rahaline toetus kolmandatele isikutele
 Rakenduslepingud
 Rahaline toetus kolmandatele isikutele
 Artiklid 197 ja 198
 Artikkel 198
 Artikkel 197
 VII JAOTIS
 AUHINNAD
 IX JAOTIS
 Artikkel 138
 Artikkel 211
 Artikkel 212
 Artikkel 213
 Artikkel 214
 Artikkel 215
 Üldeeskirjad
 Tööprogrammide koostamine
 Konkursieeskirjad
 Tagantjärele avalikustamine
 Hindamine
 Teave ja teavitamine
 Artikkel 199
 Artikkel 108
 Artikkel 200
 Artikkel 200
 Artikkel 145
 Artikkel 200
 VIII JAOTIS
 RAHASTAMISVAHENDID
 X JAOTIS
 Artikkel 139
 Artikkel 216
 Artikkel 217
 Kohaldamisala ja rakendamine
 Artikkel 201
 Artikkel 218
 Rahastamisvahendite ja eelarveliste tagatiste suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
 Artikkel 202
 Artikkel 219
 Eeskirjad ja rakendamine
 Artikkel 208
 Artikkel 220
 Rahastamisvahendid, mida komisjon rakendab otsese eelarve täitmise raames
 Artikkel 209
 Artikkel 221
 Rahastamisvahendid, mida komisjon rakendab otsese eelarve täitmise raames
 Artikkel 209
 Artikkel 140
 Rahastamisvahendite ja eelarveliste tagatiste suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
 Artikkel 202
 Artikkel 222
 Rahastamisvahendite ja eelarveliste tagatiste suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
 Artikkel 202
 Artikkel 223
 Rahastamisvahendite ja eelarveliste tagatiste suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
 Artikkel 202
 Artikkel 224
 Rahastamisvahendite ja eelarveliste tagatiste suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
 Artikkel 202
 Artikkel 225
 Artikkel 226
 Rahalise toetuse käsitlemine liikmesriikidega koostöös toimuva eelarve täitmise raames
 Artikkel 210
 IX JAOTIS
 Raamatupidamise aastaaruande esitamine ja raamatupidamisarvestus
 XIII JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Raamatupidamise aastaaruanne
 1. PEATÜKK
 Raamatupidamisraamistik
 1. jagu
 Artikkel 141
 Raamatupidamise aastaaruande struktuur
 Artikkel 234
 Artikkel 142
 Artikkel 227
 Artikkel 241
 välja jäetud
 Artikkel 143
 Raamatupidamiseeskirjad
 Artikkel 79
 Artikkel 144
 Artikkel 228
 Artikkel 229
 Raamatupidamispõhimõtted
 Artikkel 79
 Artikli 79 lõige 2
 välja jäetud
 Artikkel 145
 Artikkel 230
 Artikkel 231
 Artikkel 232
 —
 Finantsaruanded
 Artikkel 235
 välja jäetud
 välja jäetud
 Eelarve täitmise aruanded
 2. jagu
 Artikkel 146
 Artikkel 233
 —
 Eelarve täitmise aruanded
 Artikkel 236
 välja jäetud
 Raamatupidamise aastaaruande esitamise ajakava
 3. jagu
 Artikkel 147
 Esialgne raamatupidamise aastaaruanne
 Artikkel 237
 Artikkel 148
 Artikkel 234
 Lõpliku raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine
 Artikkel 238
 Artiklid 237 ja 238
 2. PEATÜKK
 Teave eelarve täitmise kohta
 2. PEATÜKK
 Artikkel 149
 Eelarveliste tagatiste ja riskide aruanne
 Artikkel 242
 Artikkel 150
 Eelarve täitmise kuuaruanne
 Artikkel 240
 3. PEATÜKK
 Raamatupidamisarvestus
 4. peatükk
 1. jagu
 Ühissätted
 1. jagu
 Artikkel 151
 Artikkel 235
 Artikkel 236
 Raamatupidamissüsteem
 Artikli 80 lõiked 7, 8 ja 9
 Artikkel 152
 Ühised nõuded institutsioonide raamatupidamissüsteemi kohta
 välja jäetud
 2. jagu
 Üldine raamatupidamisarvestus
 2. jagu
 Artikkel 153
 Üldine raamatupidamisarvestus
 Artikkel 81
 Artikkel 154
 Artikkel 237
 Artikkel 238
 Artikkel 239
 Artikkel 240
 Artikkel 241
 Artikkel 242
 Artikkel 243
 Artikkel 244
 [Artikli 144 asemel artikkel 229]
 Üldise raamatupidamisarvestuse kirjed
 Artikkel 81
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 155
 Raamatupidamisarvestuse korrigeerimised
 3. jagu
 Artikkel 156
 Artikkel 245
 Eelarveline raamatupidamisarvestus
 välja jäetud
 4. PEATÜKK
 Varade inventarinimestikud
 Artikkel 157
 Artikkel 246
 Artikkel 247
 Artikkel 248
 Artikkel 249
 Artikkel 250
 Artikkel 251
 Artikkel 252
 Artikkel 253
 Artikkel 254
 Varade inventarinimestikud
 Artikkel 84
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 X JAOTIS
 VÄLISAUDIT JA EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMINE
 XIV JAOTIS
 1. PEATÜKK
 Välisaudit
 1. PEATÜKK
 Artikkel 158
 Kontrollikoja tehtav välisaudit
 Artikkel 246
 Artikkel 159
 Auditeerimiseeskirjad ja -menetlused
 Artikkel 247
 Artikkel 160
 Väärtpaberite ja raha kontrollimine
 Artikkel 248
 Artikkel 161
 Kontrollikoja juurdepääsuõigus
 Artikkel 249
 Artikkel 162
 Kontrollikoja aastaaruanne
 Artikkel 250
 Artikkel 163
 Kontrollikoja eriaruanded
 Artikkel 251
 2. PEATÜKK
 Eelarve täitmisele heakskiidu andmine
 2. PEATÜKK
 Artikkel 164
 Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse ajakava
 Artikkel 252
 Artikkel 165
 Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus
 Artikkel 253
 Artikkel 166
 Järelmeetmed
 Artikkel 254
 Artikkel 167
 Euroopa välisteenistust käsitlevad erisätted
 Artikkel 255
 TEINE OSA
 ERISÄTTED
 I JAOTIS
 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND
 Artikkel 168
 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevad erisätted
 välja jäetud
 Artikli 169 lõige 1
 Artikli 169 lõige 2
 Artikli 169 lõige 3
 EAGFi eraldistega seotud kulukohustused
 välja jäetud
 välja jäetud (sisaldub artikli 12 lõikes 1)
 Artikli 12 lõike 2 punkt d
 Artikli 170 lõige 1
 Artikli 170 lõige 2
 Artikli 170 lõige 3
 EAGFi assigneeringutega seotud üldised esialgsed kulukohustused
 välja jäetud
 Artikli 114 lõige 1
 Artikli 11 lõige 2
 Artikli 171 lõige 1
 Artikli 171 lõige 2
 Artikli 171 lõige 3
 EAGFiga seotud eelarveliste kulukohustuste võtmise ajakava
 Artikli 114 lõige 3
 Artikli 114 lõige 2
 Artikli 114 lõige 4
 Artikkel 172
 EAGFi kulude kajastamine raamatupidamisarvestuses
 Artikli 10 lõike 5 punkt a
 Artikli 173 lõige 1
 Artikli 173 lõige 2
 EAGFi assigneeringute ümberpaigutamine
 Artikli 30 lõike 1 neljas lõik
 Artikli 31 lõige 5
 Artikkel 174
 EAGFiga seotud sihtotstarbelised tulud
 välja jäetud
 II JAOTIS
 STRUKTUURIFONDID, ÜHTEKUULUVUSFOND, EUROOPA KALANDUSFOND, EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND NING VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA FONDID, MILLE PUHUL EELARVE TÄITMINE TOIMUB KOOSTÖÖS LIIKMESRIIKIDEGA
 Artikkel 175
 Erisätted
 välja jäetud
 Artikkel 176
 Kulukohustuste assigneeringute jaotusest kinnipidamine
 välja jäetud
 Artikli 177 lõige 1
 Artikli 177 lõige 2
 Artikli 177 lõige 3
 Artikli 177 lõige 4
 Artikli 177 lõige 5
 Rahaliste toetuste maksmine ning vahemaksete ja tagasimaksete tegemine
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikli 12 lõike 3 punkt b
 Artikkel
 Artikli 178 lõige 1
 Artikli 178 lõige 2
 —
 Assigneeringute vabastamine
 Artikli 13 lõige 3
 Artikli 14 lõige 1
 Artikli 14 lõige 1
 Artikkel 178a
 Kulukohustuste assigneeringute ülekandmine Euroopa ühendamise rahastu puhul
 välja jäetud
 Artikli 179 lõige 1
 Artikli 179 lõige 2
 Artikli 179 lõige 3
 Assigneeringute ümberpaigutamine
 Artikli 28 lõike 1 punkt f
 Artikli 28 lõige 2
 Artikli 28 lõige 2
 Artikkel 180
 Projektide juhtimine, valik ja auditeerimine
 III JAOTIS
 TEADUSUURINGUD
 Artikli 181 lõige 1
 Artikkel 255
 —
 Artikli 181 lõige 2
 Teadusuuringuteks ettenähtud vahendid
 Toimingute liigid
 välja jäetud
 Artikli 20 lõike 2 punkt b, artikli 21 lõike 2 punkt b
 Artikkel 182
 Teadusuuringuteks ettenähtud vahenditega seotud kulukohustused
 Artikkel 14
 Artikli 183 lõige 1
 Artikkel 256
 Artikli 183 lõige 2
 Artikli 183 lõige 3
 Artikli 183 lõige 4
 Teadusuuringute Ühiskeskus
 Teadusuuringute Ühiskeskuse suhtes kohaldatavad täiendavad eeskirjad
 Artikli 154 lõige 4
 Artikli 20 lõike 2 punkt g, artikli 21 lõike 2 punkt b ja artikli 12 lõike 3 punkt c
 IV JAOTIS
 VÄLISTEGEVUS
 1. PEATÜKK
 Üldsätted
 Artikkel 184
 Artikkel 257
 Välistegevus
 Meetmed, mida võib rahastada
 välja jäetud
 2. PEATÜKK
 Meetmete rakendamine
 1. jagu
 Üldsätted
 välja jäetud
 Artikkel 185
 Välismeetmete rakendamine
 välja jäetud
 2. jagu
 Eelarvetoetus ja mitme rahastajaga usaldusfondid
 Artikkel 186
 Artikkel 258
 Eelarvetoetuse kasutamine
 Eelarvetoetuse kasutamine
 Artikkel 229
 Artikkel 187
 Artikkel 259
 Liidu välistegevuse usaldusfondid
 Liidu välistegevuse usaldusfondid
 Artikkel 228
 3. jagu
 Muud eelarve täitmise viisid
 Artikkel 188
 Artikkel 43
 Välismeetmete rakendamine kaudse eelarve täitmise raames
 Koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega toimuva kaudse eelarve täitmise erisätted
 välja jäetud
 Artikkel 189
 —
 —
 —
 —
 Välismeetmete rakendamist käsitlevad rahastamislepingud
 välja jäetud
 3. PEATÜKK
 Hanked
 Artikkel 190
 Artikkel 260
 Artikkel 261
 Artikkel 262
 Artikkel 263
 Artikkel 264
 Artikkel 265
 Artikkel 266
 Artikkel 267
 Artikkel 269
 Artikkel 273
 Artikkel 274
 Artikkel 275
 Artikkel 276
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 Välistegevuse valdkonna hanked
 Hoonete üürimine
 Teenuslepingud
 Piirmäärasid ja välislepingute sõlmimise korda käsitlevad erisätted
 Hankemenetluses osalemiseks vajalikud tõendid
 Reklaam
 Teenuslepingute ja teenuste kontsessioonilepingute piirmäärad ja nende sõlmimise kord
 Läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine teenus-, tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimiseks
 Tarnelepingute piirmäärad ja nende sõlmimise kord
 Ehitustöölepingute ja kontsessioonilepingute piirmäärad ja nende sõlmimise kord
 Hanke tingimused
 Garantiid
 Menetluste tähtajad
 Hindamiskomisjon
 Artikkel 172
 välja jäetud
 välja jäetud
 Lisa punkt 36
 välja jäetud
 Lisa punkt 37
 Lisa punkt 38
 Lisa punkt 39
 Lisa punkt 38
 Lisa punkt 38
 Lisa punkt 40
 punkt 147, osa välja jäetud
 Lisa punkt 41
 Artikkel 145
 Artikkel 191
 —
 Artikkel 263
 Hankemenetluses osalemise reeglid
 Hankemenetluses osalemiseks vajalikud tõendid
 Artikkel 173
 välja jäetud
 4. PEATÜKK
 Toetused
 Artikkel 192
 Artikkel 277
 Välistegevuse täies ulatuses rahastamine
 Täies ulatuses rahastamine
 Artikli 184 lõige 3
 Artikkel 193
 Välistegevuse toetuste suhtes kohaldatavad eeskirjad
 5. PEATÜKK
 Raamatupidamise aastaaruande auditeerimine
 Artikkel 194
 Välistegevuse auditeerimine liidu tasandil
 V JAOTIS
 EUROOPA AMETID
 IV jaotis, 3. peatükk, 1. jagu Euroopa ametid
 Artikkel 195
 Artikkel 278
 Artikkel 279
 Artikkel 280
 Mõisted ja pädevuse ulatus
 Artikkel 63
 välja jäetud
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 196
 Artikkel 281
 Artikkel 282
 Euroopa ametite assigneeringud
 Euroopa ametite raamatupidamisarvestus
 Euroopa ametite raamatupidamisarvestus
 Artikkel 64
 Artikli 66 lõige 5
 Artikli 66 lõige 6
 Artikkel 197
 Euroopa ametite assigneeringud
 Artikli 64 lõige 2
 Artikkel 198
 Euroopa ametite raamatupidamisarvestus
 Artikkel 66
 Artikkel 199
 Artikkel 279
 Artikkel 280
 Mittekohustuslikud ülesanded
 Artikli 65 punkt a
 välja jäetud
 välja jäetud
 Artikkel 200
 Mittekohustuslikud ülesanded
 Artikli 65 punkt b
 VI JAOTIS
 HALDUSASSIGNEERINGUD
 XV jaotis
 Artikkel 201
 Artikkel 283
 Artikkel 284
 Artikkel 285
 Üldsätted
 Üldsätted
 Üldsätted
 Üldsätted
 Artikkel 256
 Artikli 256 lõige 2
 Artikli 256 lõige 4
 Artikli 256 lõige 5
 Artikkel 202
 Assigneeringute sidumine kulukohustustega
 Maksed eeldatavate assigneeringute arvelt
 Artikli 11 lõige 2
 Artikkel 257
 Artikkel 203
 Artikkel 286
 Üldsätted
 Kinnisvaraprojekte käsitlevad erisätted
 Varajase teavitamise ja eelneva heakskiitmise menetlus
 Artikli 256 lõiked 10 ja 2
 Artikkel 258
 Artikkel 259
 VII JAOTIS
 EKSPERDID
 Artikkel 204
 Artikkel 287
 Tasustatud väliseksperdid
 Tasustatud väliseksperdid
 Artikkel 230
 VIII JAOTIS
 EUROOPA TASANDI ERAKONDADELE ANTAV RAHALINE TOETUS
 XI JAOTIS
 Artikkel 204a
 Üldsätted
 Artikkel 214
 Artikkel 204b
 Põhimõtted
 Artikkel 215
 Artikkel 204c
 Eelarveaspektid
 Artikkel 216
 Artikkel 204d
 Toetustaotluste esitamise kutse
 Artikkel 217
 Artikkel 204e
 Väljavalimismenetlus
 Artikkel 218
 Artikkel 204f
 Hindamismenetlus
 Artikkel 218
 Artikkel 204g
 Rahalise toetuse vorm
 Artikkel 219
 Artikkel 204h
 Rahalise toetuse andmise eeskirjad
 Artikkel 219
 Artikkel 204i
 Eelmaksed
 Artikkel 219
 Artikkel 204j
 Garantiid
 Artikkel 220
 Artikkel 204k
 Rahalise toetuse kasutamine
 Artikkel 221
 Artikkel 204l
 Rahalise toetuse kasutamist käsitlev aruanne
 Artikkel 222
 Artikkel 204m
 Lõppmakse tegemine
 Artikkel 204n
 Kontroll ja karistused
 Artikkel 224
 Artikkel 204o
 Andmete säilitamine
 Artikkel 225
 Artikkel 204p
 Sõltumatute väliste auditeerimisasutuste või ekspertide valimine
 Artikkel 226
 KOLMAS OSA
 LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
 —
 —
 Artikkel 205
 Üleminekusätted
 Artikkel 277
 Artikkel 288
 Üleminekusätted
 —
 —
 Artikkel 206
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu teabenõuded
 Artikkel 260
 Artikkel 207
 Piirmäärad ja summad
 välja jäetud
 Artikkel 210
 Delegeeritud volituste rakendamine
 Artikkel 261
 Artikkel 208
 —
 ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu alusel asutatud asutused
 Artikkel 69
 Artikkel 209
 Avaliku ja erasektori partnerlusel põhinevad asutused
 Artikkel 70
 Artikkel 211
 Läbivaatamine
 Artikkel 278
 Artikkel 212
 Kehtetuks tunnistamine
 Artikkel 279
 Artikkel 213
 Läbivaatamine seoses Euroopa välisteenistusega
 välja jäetud
 Artikkel 214
 Jõustumine ja kohaldamine
 Artikkel 280


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 28.11.2013
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 318/16
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 114/2013
 vom 14. Juni 2013
 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Richtlinie 2012/7/EU der Kommission vom 2. März 2012 zur Änderung von Anhang II Abschnitt III der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
 (2)
 Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 In Anhang II Kapitel XXIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 1a (Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
 „ , geändert durch:
 —
 32012 L 0007: Richtlinie 2012/7/EU der Kommission vom 2. März 2012 (ABl. L 64 vom 3.3.2012, S. 7)“.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Richtlinie 2012/7/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 15. Juni 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 14. Juni 2013.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Gianluca GRIPPA
 (1) ABl. L 64 vom 3.3.2012, S. 7.
 (2) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.