text:
 21.7.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 190/50
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 706/2011 DELLA COMMISSIONE
 del 20 luglio 2011
 recante approvazione della sostanza attiva profoxydim, a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga l’allegato al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), e in particolare l’articolo 13, paragrafo 2 e l’articolo 78, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) è d’applicazione, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive con riferimento alle quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3 di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per il profoxydim le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 1999/43/CE della Commissione (3).
 (2)
 A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 aprile 1998 la Spagna ha ricevuto dalla BASF SE una domanda di iscrizione della sostanza attiva profoxydim nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con decisione 1999/43/CE della Commissione è stata riconosciuta la completezza del fascicolo, nel senso che poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.
 (3)
 Gli effetti sulla salute umana, animale e sull’ambiente di tale sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 28 marzo 2001.
 (4)
 Il progetto di relazione di valutazione sul profoxydim è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Tale esame si è concluso il 17 giugno 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sul profoxydim.
 (5)
 Sulla base degli esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti profoxydim soddisfino in generale le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno autorizzare il profoxydim.
 (6)
 Fermi restando gli obblighi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 derivanti dall’autorizzazione, tenuto conto della situazione specifica creata dalla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, saranno comunque d’applicazione le disposizioni che seguono. Agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’autorizzazione, affinché possano rivedere le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti profoxydim. Gli Stati membri devono, se del caso, modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni. In deroga al termine suddetto, occorre accordare un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo aggiornato di cui all’allegato III per ogni prodotto fitosanitario e ogni suo impiego previsto, in conformità ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.
 (7)
 L’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni in vigore in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, soprattutto quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della stessa direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia né agli Stati membri né ai titolari delle autorizzazioni obblighi diversi da quelli già previsti dalle direttive adottate finora che modificano l’allegato I di tale direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.
 (8)
 Conformemente all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l’allegato al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (5) va quindi modificato di conseguenza.
 (9)
 Ai fini di chiarezza, sarebbe opportuno abrogare la direttiva 2011/14/UE della Commissione, del 24 febbraio 2011, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il profoxydim come sostanza attiva (6).
 (10)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Approvazione della sostanza attiva
 La sostanza attiva profoxydim, come specificato all’allegato I, è approvata purché vengano rispettate le condizioni di cui a detto allegato.
 Articolo 2
 Nuova valutazione in materia di prodotti fitosanitari
 1. In conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009, entro il 31 gennaio 2012 gli Stati membri modificano o ritirano, qualora necessario, le autorizzazioni in corso di validità per i prodotti fitosanitari contenenti profoxydim come sostanza attiva.
 Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I del suddetto regolamento, ad eccezione di quelle figuranti nella parte B della colonna relativa alle disposizioni specifiche di detto allegato; essi verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva 91/414/CEE, nel rispetto delle condizioni stabilite dall’articolo 13, paragrafi da 1 a 4 della medesima e dall’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.
 2. In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente profoxydim come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte tutte entro il 31 luglio 2011 nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 1107/2009, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenendo conto della parte B della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell’allegato I del suddetto regolamento. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
 Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
 a)
 nel caso di un prodotto contenente profoxydim come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2013; oppure
 b)
 nel caso di prodotti contenenti profoxydim come sostanza attiva in combinazione con altre, ove necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2013 ovvero entro il termine, qualora più esteso, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno inserito la sostanza o le sostanze all’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
 Articolo 3
 Modifiche al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
 L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento.
 Articolo 4
 Abrogazione
 La direttiva 2011/14/CE è abrogata.
 Articolo 5
 Entrata in vigore e data di applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2011.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2011.
 Per la Commissione
 Il presidente
 José Manuel BARROSO
 (1) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
 (2) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
 (3) GU L 14 del 19.1.1999, pag. 30.
 (4) GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
 (5) GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.
 (6) GU L 51 del 25.2.2011, pag. 16.
 ALLEGATO I
 Nome comune, numeri d’identificazione
 Denominazione IUPAC
 Purezza (1)
 Data di approvazione
 Scadenza dell’autorizzazione
 Disposizioni specifiche
 Profoxydim
 N. CAS 139001-49-3
 N. CIPAC 621
 2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – clorofenossi) propossiimino] butil] – 3 – idrossi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetraidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] cicloes – 2 - enone
 > 940 g/kg
 1o agosto 2011
 31 luglio 2021
 PARTE A
 Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida sul riso.
 PARTE B
 Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul profoxydim, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 17 giugno 2011.
 Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
 —
 la protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle caratteristiche climatiche,
 —
 il rischio a lungo termine per gli organismi non bersaglio.
 Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
 (1) Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
 ALLEGATO II
 Nella parte B dell’allegato al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la seguente voce:
 Numero
 Nome comune, numeri d’identificazione
 Denominazione IUPAC
 Purezza (1)
 Data di approvazione
 Scadenza dell’autorizzazione
 Disposizioni specifiche
 «2
 Profoxydim
 N. CAS 139001-49-3
 N. CIPAC 621
 2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – clorofenossi) propossiimino] butil] – 3 – idrossi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetraidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] cicloes – 2 - enone
 > 940 g/kg
 1o agosto 2011
 31 luglio 2021
 PARTE A
 Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida sul riso.
 PARTE B
 Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul profoxydim, in particolare le relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 17 giugno 2011.
 Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:
 —
 la protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni caratterizzate da suolo e/o condizioni climatiche vulnerabili,
 —
 il rischio a lungo termine per gli organismi non bersaglio.
 Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.»
 (1) Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 5.2.2005
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 31/18
 PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
 2004 m. gruodžio 1 d.
 Byloje T-27/02: Kronofrance SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
 (Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas nepareikšti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Daugiašakis susitarimas dėl regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams)
 (2005/C 31/36)
 Proceso kalba: vokiečių
 Byloje T-27/02: Kronofrance SA, įsteigta Sully-sur-Loire (Prancūzija), atstovaujama advokato R. Nierer, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą V. Kreuschitz ir J. Flett, palaikomą Glunz AG ir OSB Deutschland GmbH, įsteigtos Meppen (Vokietija), atstovaujamos H.-J. Niemeyer ir K. Ziegler, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl ieškinio, pareikšto dėl 2001 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimo SG (2001) D nepareikšti prieštaravimų Vokietijos valdžios institucijų suteiktai pagalbai Glunz AG, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji išplėstinė kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko H. Legal, teisėjų V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka ir V. Vadapalo; sekretorius: administratorius J. Plingers, Pirmosios instancijos teismas 2004 m. gruodžio 1 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
 1)
 Panaikinti 2001 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimą SG (2001) D nepareikšti prieštaravimų dėl Vokietijos valdžios institucijų suteiktos valstybės pagalbos Glunz AG naudai.
 2)
 Komisija padengia savo ir ieškovo bylinėjimosi išlaidas.
 3)
 Glunz AG ir OSB Deutschland GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su įstojimų į bylą.
 (1) OL C 118, 2002 5 18.


type: wikipedia

text:
Akmenynai – kaimas Kalvarijos savivaldybėje, 9 km į pietvakarius nuo Kalvarijos, į pietus nuo kelio . Seniūnijos ir seniūnaitijos centras. Stovi Akmenynų Šv. Roko bažnyčia (pastatyta 1991 m.), veikia Akmenynų pagrindinė mokykla, biblioteka, paštas (LT-69047), medicinos punktas. Pagrindinis rajoninis kelias – .
 Etimologija
 Akmenynai savo vardą bus gavę nuo didžiulio akmens (3 m aukščio, 5 m ilgio, 3 m pločio), kuris gulėjo kaimo laukuose ir buvo gyventojų gerbiamas. Anksčiau kaimas ir vadinosi Akmuo. Iš tolo akmuo atrodė kaip gera šieno kupeta, ant jo viršūnės susėsdavo apie 30 mokyklinio amžiaus vaikų. Šį gamtos paminklą 1941 m. pavasarį bolševikų kariuomenė susprogdino ir jo medžiagą panaudojo karo įtvirtinimams statyti.
 Istorija
 Yra žinių, kad kaimas įkurtas prieš didįjį 1710 m. marą. 1738 m. Kalvarijos seniūnijos inventoriuje yra minimas Kalvarijos parapijai priklausantis kaimas Kamień (lenkiškai „akmuo“). Tokiu pat vardu kaimas minimas 1744 m. Vilniaus vyskupijos Alvito dekanato sąrašuose, tuo metu priklausęs Kalvarijos parapijai. Seniau gyventojai gyveno viename sodžiuje, bet XIX a. vidurį išsiskirstė į vienkiemius.
 1941 m. sovietų pasieniečiai ties Akmenynais pristatė daug įtvirtinimų ir nemažą baraką. Prasidėjus II pasauliniam karui jie statinius paliko ir 1942 m. viename barake įrengta Akmenynų bažnyčia.
 1950 m. įsteigta biblioteka, laisvalaikio salė. Sovietmečiu buvo kolūkio centrinė gyvenvietė.
 Gyventojai
 Šaltiniai


type: contracts

text:
 Nr. L 325 /2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26 . 11 . 73
 ABKOMMEN
 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Obervolta über
 die Lieferung von Mais im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
 einerseits,
 DIE REGIERUNG DER REPUBLIK OBERVOLTA
 andererseits,
 HABEN BESCHLOSSEN, dieses Abkommen zu schließen, und haben dafür als Bevollmächtigte
 ernannt :
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
 DIE REGIERUNG DER REPUBLIK OBERVOLTA :
 DIESE SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :
 Artikel 1 Grenzübergangsstellen bis zu den Bestimmungsorten
 zu treffen .
 Im Rahmen ihres Programms für Nahrungsmittel
 hilfe in Form von Getreide für das Jahr 1971 / 1972
 liefert die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft — Artikel V
 im folgenden „Gemeinschaft" genannt — der Repu
 blik Obervolta, im folgenden „Empfängerland " ge Das Empfängerland verpflichtet sich, die als Nah
 nannt, unentgeltlich 2 500 Tonnen Mais . rungsmittelhilfe gelieferten Erzeugnisse für Ver
 brauchszwecke zu verwenden und unentgeltlich an die
 notleidende Bevölkerung zu verteilen.
 Artikel II
 Die Lieferungen erfolgen frei Grenze, in neuen Jute Artikel VI
 säcken mit einem Nettogewicht von 50 Kilogramm .
 Die Gemeinschaft gewährt dem Empfängerland ei
 Artikel III nen pauschalen Beitrag als Beteiligung an den die
 sem Land entstehenden Kosten für die Beförderung
 Die Verpflichtungen der Gemeinschaft und des Emp der gelieferten Erzeugnisse von den Grenzübergangs
 fängerlandes, insbesondere betreffend die Lieferung stellen bis zu den Bestimmungsorten .
 und die Übernahme, sind im Anhang zu diesem Ab
 kommen festgelegt, der Bestandteil dieses Abkom Dieser Beitrag beläuft sich auf 10 Rechnungseinhei
 mens ist. ten je Tonne gelieferte Ware.
 Artikel IV Die Gemeinschaft verpflichtet sich, diesen Beitrag
 möglichst bald nach Eingang des in Artikel IX erster
 Das Empfängerland verpflichtet sich, alle erforderli Gedankenstrich genannten Berichtes bei der Kom
 chen Vorkehrungen für die Beförderung und die mission der Europäischen Gemeinschaften auszuzah
 Versicherung der gelieferten Erzeugnisse von den len.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 73 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 325 /3
 Artikel VII Abkommens zu unterrichten. Zu diesem Zweck teilt
 es der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
 Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der folgende Angaben mit :
 Durchführung dieses Abkommens jede Beeinträchti
 gung der normalen Struktur der einheimischen Er — spätestens dreißig Tage nach der Übernahme je
 zeugung und des internationalen Handels zu vermei der Sendung: Ort und Zeitpunkt der Übernahme,
 den. Zu diesem Zweck tragen sie dafür Sorge, daß Art, Menge und Qualität der übernommenen Er
 die im Rahmen der Hilfe getätigten Lieferungen zeugnisse ;
 nicht an die Stelle der normalerweise ohne diese Lie
 ferungen zu erwartenden Handelsgeschäfte treten, — alle drei Monate bis zur vollständigen Verwen
 sondern zu diesen hinzukommen. dung der im Rahmen der Hilfe gelieferten Men
 gen : eine Aufstellung über die Verteilung, insbe
 Artikel VIII sondere über die Zahl und die Art der Empfän
 ger, die verteilten Mengen, den Ort und die Art
 Das Empfängerland trifft alle zweckdienlichen Maß der Verteilung.
 nahmen, um folgendes zu verhindern :
 — die Wiederausfuhr der im Rahmen der Hilfe ge Artikel X
 lieferten Erzeugnisse sowie der daraus hergestell
 ten Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse;
 Auf Ersuchen einer der Vertragsparteien setzen sich
 — die kommerzielle und nichtkommerzielle Ausfuhr diese miteinander ins Benehmen, um über alle Fra
 von gleichartigen Erzeugnissen inländischer Pro gen der Durchführung dieses Abkommens zu bera
 duktion und von daraus hergestellten Erzeugnis ten .
 sen und Nebenerzeugnissen, während eines Zeit
 raums von sechs Monaten nach der letzten Liefe
 rung . Artikel XI
 Artikel IX Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften abgefaßt,
 jede in dänischer, deutscher, englischer, französi
 Das Empfängerland verpflichtet sich, die Gemein scher, italienischer und niederländischer Sprache,
 schaft über die Einzelheiten der Durchführung dieses wobei jeder Wortlaut verbindlich ist.
 ANHANG
 In Artikel III des Abkommens vorgesehene Bestimmungen
 Artikel 1
 Die Lieferung ist zu dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem die Ware tatsächlich die Grenze des Emp
 fängerlandes überschritten hat. Zu dem gleichen Zeitpunkt geht die Gefahr von der Gemein
 schaft auf das Empfängerland über.
 Das Empfängerland trägt sämtliche Kosten der Warenübernahme, etwaige Umladekosten sowie
 sämtliche nach der Lieferung entstehenden Kosten.
 Etwaige Kosten auf Grund von Verzögerungen bei der Übernahme der Ware, für die das
 Empfängerland verantwortlich ist, gehen zu dessen Lasten.
 Artikel 2
 Nachdem die Ware den Verschiffungshafen verlassen hat, unterrichtet die Gemeinschaft das
 Empfängerland unverzüglich über den Verladezeitpunkt, die bei der Verschiffung festgestellte
 Qualität der Ware, den Ausladehafen und das oder die für die Verbringung der Ware bis zum
 Lieferort benutzten Landverkehrsmittel.
 Artikel 3
 Die Gemeinschaft unterrichtet das Empfängerland über den mutmaßlichen Tag des Eintreffens
 der Ware am Lieferort mindestens zehn volle Tage im voraus. Sie bestätigt diesen Zeitpunkt
 mindestens zwei Tage im voraus.
 ---pagebreak--- Nr. L 325/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26 . 11 . 73
 Artikel 4
 Bei der Lieferung der Ware ist eine Unterschreitung der in Artikel I des Abkommens vor
 gesehenen Liefermenge um 5 °/o zulässig.
 Artikel 5
 Zur Durchführung der Bestimmungen dieses Anhangs benennt die Gemeinschaft einen Bevoll
 mächtigten, dessen Namen und Anschrift sie dem Empfängerland rechtzeitig mitteilt.
 Das Empfängerland benennt für jeden Lieferort einen Empfangsberechtigten, dessen Namen
 und Anschrift es der Gemeinschaft vor Durchführung des Abkommens mitteilt.
 Mitteilung betreffend die Unterzeichnung des Lieferabkommens zwischen der Euro
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Obervolta im Rahmen der
 Nahrungsmittelhilfe
 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
 Obervolta über die Lieferung von Mais im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe, dessen
 Abschluß der Rat am 4. Juni 1973 beschlossen hat, ist am 19 . Oktober 1973
 im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom außerordentlichen und
 bevollmächtigten Botschafter und Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter,
 Herrn Joseph Van der Meulen, sowie vom Generaldirektor für Entwicklungs- und
 Zusammenarbeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Herrn Hans-Broder
 Krohn,
 und im Namen der Regierung von Obervolta von deren Vertreter bei der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft, Herrn Botschafter Pierre Ilboudo,
 in Brüssel unterzeichnet worden .


type: legislation

text:
 22.2.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 49/52
 A BIZOTTSÁG 161/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. február 21.)
 a nátrium-hidroxidból álló készítmény macskák, kutyák és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újbóli értékelését.
 (2)
 A nátrium-hidroxidból álló készítmény (CAS-szám: 1310-73-2) macskáknál és kutyáknál takarmány-adalékanyagként történő felhasználását – a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően – a 86/525/EGK bizottsági irányelv (3) időbeli megkötés nélkül engedélyezte. Az említett készítmény ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő termék bekerült a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
 (3)
 Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően a nátrium-hidroxid-készítmény (CAS-szám: 1310-73-2) macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő újbóli értékelésére vonatkozó, valamint az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a szóban forgó adalékanyag díszhalak esetében történő új felhasználása iránti kérelmet nyújtottak be, kérelmezve, hogy az adalékanyagot a „technológiai adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
 (4)
 Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. szeptember 11-i véleményében (4) arra a következtetésre jutott, hogy – figyelembe véve, hogy ezt az adalékanyagot élelmiszer-ipari használatra ugyanezen funkció szerint és a javasolt felhasználási feltételek mellett már engedélyezték –, a nátrium-hidroxid nem gyakorol káros hatást az állatok egészségére, és takarmányipari funkciója (mint savasságot szabályozó anyag) alapvetően megegyezik élelmiszer-ipari funkciójával, ezért nincs szükség a hatékonyság további bizonyítására. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
 (5)
 A nátrium-hidroxid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően e készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
 (6)
 Mivel az engedélyezési feltételek módosításának haladéktalan alkalmazása biztonsági szempontból nem indokolt, helyénvaló átmeneti időszakot engedélyezni a 86/525/EGK irányelvvel engedélyezett adalékanyag, valamint az ezt tartalmazó előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
 (7)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „savasságot szabályozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
 2. cikk
 A mellékletben szereplő adalékanyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2014. március 14. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. március 14. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
 A mellékletben szereplő adalékanyagot tartalmazó összetett takarmányok, amelyeket 2015. március 14. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. március 14. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. február 21-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 José Manuel BARROSO
 (1) HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
 (2) HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
 (3) HL L 310., 1986.11.5., 19. o.
 (4) EFSA Journal (2012); 10(10):2882.
 MELLÉKLET
 Az adalékanyag azonosító száma
 Az engedély jogosultjának neve
 Adalékanyag
 Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
 Állatfaj vagy -kategória
 Felső korhatár
 Minimális tartalom
 Maximális tartalom
 További rendelkezések
 Az engedély lejárta
 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
 Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: savasságot szabályozó anyagok
 1j524
 —
 Nátrium-hidroxid
 Az adalékanyag összetétele
 50 tömegszázalékos nátrium-hidroxid
 (vizes oldat)
 A hatóanyag jellemzése
 A nátrium-hidroxid a teljes lúgtartalom ≥ 98,0 %-a (NaOH-ként kiszámítva)
 NaOH CAS-szám: 1310-73-2
 Előállítás kémiai szintézissel
 Analitikai módszer
 (1)
 A nátrium-hidroxid meghatározása a takarmány-adalékanyagban: Titrimetria – FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) „sodium hydroxide”.
 Macskák, kutyák és díszhalak
 —
 —
 —
 1.
 Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg, védőkesztyű és védőruha viselése kötelező.
 2.
 Felhasználásra vonatkozó előírás: a takarmányban kialakuló teljes nátriumkoncentráció következtében nem borulhat fel a teljes elektrolitegyensúly.
 2023. március 14.
 (1) Az analitikai módszerek részletes leírása az alábbi honlapokon található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx és http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400


text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0035
 Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz /* KOM/99/0035 slutlig - SYN 99/0022 */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 114 , 27/04/1999 s. 0004
 Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz(1999/C 114/04)(Text av betydelse för EES)KOM(1999) 35 slutlig - 1999/0022(SYN)(Framlagd av kommissionen den 27 januari 1999)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet i samarbete med Europaparlamentet ochav följande skäl:(1) Genom rådets beslut har Europeiska gemenskapen ingått ett avtal med Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg.(2) I det avtalet fastställs ett system för tillstånd att i Schweiz bedriva trafik med tunga lastbilar som väger mer än vad som normalt är tillåtet i det landet.(3) I det avtalet fastställs också ett system för tillstånd att i Schweiz bedriva trafik till lägre avgifter med tomma och lätta lastbilar.(4) Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser för fördelningen och förvaltningen av de tillstånd som görs tillgängliga för gemenskapen.(5) Av praktiska och förvaltningsmässiga skäl bör kommissionen fördela dessa tillstånd till medlemsstaterna.(6) För att göra detta måste det fastställas en metod för fördelningen av tillstånd. Medlemsstaterna bör sedan fördela de tilldelade tillstånden bland företag på grundval av objektiva kriterier.(7) För att säkerställa ett optimalt utnyttjande av tillstånd bör alla tillstånd som inte har fördelats återställas till kommissionen för omfördelning.(8) Fördelningen av tillstånd bör grundas på kriterier som fastställs med hänsyn till nuvarande godstrafikflöden över alpområdet.(9) Det kan bli nödvändigt att ändra fördelningen med hänsyn till nya statistika uppgifter. Kommissionen bör biträdas av en kommitté då sådana ändringar skall göras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I denna förordning fastställs reglerna för fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som gemenskapen har att tillgå enligt artikel 8 och artikel 40.3b i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg (nedan kallat avtalet).Artikel 2I denna förordning avses med1. maxviktstillstånd: ett tillstånd som utfärdats enligt artikel 8 i avtalet och som ger innehavaren rätt att på schweiziskt territorium att bedriva trafik med lastbilar som väger maximalt 40 ton,2. transittillstånd: ett tillstånd som utfärdats enligt artikel 40 i avtalet och som ger innehavaren rätt att till en särskild avgift, som fastställs i samma artikel, på schweiziskt territorium bedriva trafik med lastbilar som är tomma eller har lätt last, enligt bilaga II till avtalet.Artikel 31. Kommissionen skall fördela tillstånden i enlighet med punkterna 2 - 5.2. Maxviktstillstånden skall fördelas i enlighet med bilaga I.3. Transittillstånden skall fördelas i enlighet med bilaga II.4. Tillstånden för ett visst år skall ha fördelats till medlemsstaterna före den 15 november året innan.5. Det antal tillstånd som fördelas det första året avtalet genomförs skall anpassas proportionellt om avtalet träder i kraft efter den 1 januari det året.Artikel 4Medlemsstaterna skall fördela tillstånden mellan företag som är etablerade inom deras territorium enligt objektiva och ikke-diskriminerande kriterier.Artikel 5Före den 15 november varje år skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de tillstånd för det året som inte har föredelats till företag.Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 7, fördela dessa tillstånd till en eller flera medlemsstater för att säkerställa att dessa tillstånd utnyttjas på ett optimalt sätt.Artikel 6Kommissionen skall före den 1 januari år 2000 göra detaljerade statistiska undersökningar för att kunna tillhandahålla tillförlitlig statistik över bilateral trafik och transittrafik med tunga lastbilar i alpområdet och denna statistik skall framför allt avse fordonens ursprungs- och bestämmelseort samt deras registreringsmedlemsstat.På grundval av dessa undersökningar skall kommissionen räkna om fördelningen enligt den metod som fastställs i bilaga III.Om denna omräkning för någon medlemsstat medför en tilldelning som avviker från den som anges i bilagorna I och II med mer än 5 %, dock med minst 500 tillstånd, skall de ändringar som krävs för att anpassa bilagorna I och II antas i enlighet med förfarandet i artikel 7.Artikel 7Kommissionen skall biträdas av en kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut vid utgången av en period om tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 8Denna förordning träder i kraft samma dag som avtalet.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.BILAGA ITabell över fördelningen av maxvikstillståndKommissionen skall till medlemsstaterna fördela de maxviktstillstånd som anges i artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om gods- och persontransporter på väg och järnväg enligt följande:Maxviktstillstånd>Plats för tabell>BILAGA IITabell över fördelningen av transittillståndKommissionen skall till medlemsstaterna fördela de transittillstånd som anges i artikel 40 och bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om gods- och persontransporter på väg och järnväg enligt följande:Transittillstånd för varje år>Plats för tabell>BILAGA IIIMetod för att fastställa fördelningen av tillståndTillstånden skall fördelas med hjälp av följande metod:MaxviktstillståndVarje medlemsstat skall först tilldelas 1 500 tillstånd.De återstående tillstånden skall fördelas lika enligt de kriterier som avser transittrafiken och den bilaterala trafiken.Bilateral trafikFördelningen skall göras på grundval av andelen tunga lastbilar som är registerade i respektive medlemsstat och med vilka det bedrivs bilaterala vägtransporter till och från Schweiz.TransittrafikFördelningen skall göras på grundval av den andel av den totala omvägssträckan i km för vägtrafiken i nordsydlig riktning över Alperna, vilken beror på den nuvarande viktrestriktionerna i Schweiz, som tillryggaläggs av tunga lastbilar som är registrerade i respektive medlemsstat.Omvägssträckan skall beräknas som skillnaden mellan den faktiska sträckan för resan över Alperna och den kortaste vägen genom Schweiz. Sträckan genom Schweiz skall ökas med 60 kilometer med hänsyn till förseningar vid gränserna och vägtrafikförhållanden.Varje medlemsstat skall tilldelas minst 200 tillstånd även om någon medlemsstat enligt ovannämnda metod skulle tilldelas färre än 200 tillstånd.TransittillståndTransittillstånden skall fördelas på grundval av andelen fordon som i lastat skick har en vikt mellan 7,5 och 28 ton, som är registrerade i medlemsstaterna och med vilka det bedrivs transittrafik genom Schweiz.Siffrorna i bilagorna I och II har fastställts med hjälp av denna metod samt på grundval av tillgänglig statistik och vissa antaganden som gjorts när statistik inte finns att tillgå. Den tillgängliga statistiken och antagandena kommer att ersättas med resultaten från kommissionens omräkning av bilagorna I och II.Statistisk undersökningGenom undersökningen skall följande uppgifter erhållas:Ursprungs- och bestämmelseort samt registreringsmedlemsstat avseende fordon som utgör ett representativt urval av den transittrafik över Alperna, genom Brenner och Mont Blanc, som bedrivs med fordon som i lastat skick har en vikt över 28 ton.Ursprungs- och bestämmelseort samt registreringsmedlemsstat avseende fordon som utgör ett representativt urval av den bilaterala trafik som bedrivs med fordon som i lastat skick har en vikt mellan 7,5 och 28 ton och vars ursprungs- eller bestämmelseort ligger i Schweiz.Registreringsmedlemsstaten avseende fordon som utgör ett representativt urval av den transittrafik genom Schweiz som bedrivs på väg med fordon som i lastat skick har en vikt mellan 7,5 och 28 ton.