text:
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
 COM(91) 353 τελικό
 ΒρυξΟλλες,25 Οκτωβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για τα βόεια κροάτα
 εκλεκτές ποιότητας, νωπά διατηρημένα με απλίΐ ψύξη ft· ^««τ*εψυγμΟνα που
 υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καθΟς και για προϊόντα που
 υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 (1992)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης
 για το κατεψυγμένο κρ&ας βοοειδών που υπα-γεται στον κωδικό ΣΟ 0202, και για
 τα προϊόντα που υπ&γονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1992)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για το κατεψυγμένο κρΟας
 βουβόλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0206 30 90 (1992)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα
 διαφράγματα βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1992)
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Στα πλαίσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων στους κόλπους της ΓΣΔΕ, η
 Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίξει ετησίως, για ορισμένα προϊόντα του
 τομέα του βοείου κρέατος, δασμολογικές ποσοστώσεις για καθορισμένους όγκους.
 2. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις αφορούν :
 (α) κατεψυγμένο κρέας βοοειδών για συνολικό όγκο 53.000 τόνων, εκφρασμένο σε
 κρέας χωρίς κόκαλα, με δασμό 20 %·
 (β) βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή
 κατεψυγμένο για συνολικό όγκο 34.300 τόνων, εκφρασμένο σε βάρος του
 προϊόντος, με δασμό 20 %·
 (γ) κατεψυγμένο κρέας βουβάλου για συνολικό όγκο 2.250 τόνων, εκφρασμένο σε
 κρέας χωρίς κόκαλα, με δασμό 20 %·
 (δ) κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών για συνολικό όγκο 1.500 τόνων με
 δασμό 4 %.
 3. Για να εκπληρώσει την υποχρέωση της αυτή η Επιτροπή, πρέπει να θεσπίσει με
 κανονισμό πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992, τις διατάξεις που αφορούν το
 άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών
 ποσοστώσεων που αποφασίστηκαν, για το επόμενο έτος. Λαμβανομένων υπόψη των
 διεξαγόμενων διεθνών διαπραγματεύσεων και ιδίως "του αγνώστου αποτελέσματος
 του Uruguay-Round", η Επιτροπή προβαίνει τη φορά αυτή σε προτάσεις που
 περιορίζονται μόνο για το έτος 1992.
 4. Γενικώς, το κοινοτικό καθεστώς διαχειρίσεως των 53.000 τόνων κατεψυγμένου
 κρέατος λειτούργησε με τρόπο ικανοποιητικό και εκ του γεγονότος αυτού η
 Επιτροπή προτείνει να διατηρηθεί αυτό για το 1992 προσαρμόζοντας εντούτοις
 ελαφρώς την κατανομή μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων εμπορευομένων για την
 ποσόστωση αυτή. Πράγματι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η πλήρης εφαρμογή
 της αποφάσεως του Δικαστηρίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1988 (υπόθεση
 αριθ. 51/87, Επιτροπή κ/ Συμβουλίου), καθιστά αναγκαίο το άνοιγμα ποσοστώσεως
 στους "newcomers" σε αναλογία 20 % της συνολικής ποσοστώσεως.
 5. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των ποσοστώσεων αυτών και ιδίως η διοικητική
 διάταξη που επιτρέπει τον έλεγχο των εισαγωγών θα καθοριστούν με τη
 διαδικασία της "Επιτροπής διαχειρίσεως".
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικές ποσόστωσης για τα βόεια κροάτα
 εκλεκτές ποιότητας, νωπό διατηρημένα με απλή" ψδξη ή> κατεψυγμένα που
 υπόγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καθώς και για προϊόντα που
 υπόγονται στους κωδικοός ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 (1992)
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρι#. *ΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα βόβια κρέατα εκλεκτής ποιό
 τητας, νωπά, διατηρημένα με αχλή ψύξη ή κατεψυγμένα χου υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
 0201 και 0202, καθώς και για τα χροϊόντα χου υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 020610 95 και
 0206 2991 (1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91(2),
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
 Άρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής
 1. Ανοίγεται, για το έτος 1992 κοινοτική δασμολογική
 Εκτιμώντας: ποσόστωση συνολικού ύψους 34300 τόνων κατά βάρος
 προϊόντος τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά,
 ότι για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρη διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των κωδικών ΣΟ «|
 μένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των κωδικών ΣΟ 0201 0201 και 0202, καθώς και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ
 και 0202 και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 0206 10 95 και 0206 2991.
 και 0206 29 91, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση στα πλαί
 2. Στα πλαίσια της ποσόστωσης ο εφαρμοστέος δασμούς
 σια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT),
 του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 20%.
 να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με
 δασμό 2 %, της οποίας ο όγκος εκφρασμένος σε βάρος προϊ
 όντος έχει καθοριστεί σε 34 300 τόνους· ότι ποέπει, Άρθρο 2
 συνεπώς να ανοίξει η ποσόστωση αυτή για το έτος 1992· Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
 κανονισμού, και ιδίως:
 ότι είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται η ίση και συνεχής
 πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εντός της Κοινότητας α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και
 στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή του την καταγωγή του προϊόντος·
 δασμού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου
 τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων μέχρι την εξάντληση που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που
 του συνόλου της ποσόστωσης- ότι για το σκοπό αυτό, αναφέρονται στο στοιχείο α), ^
 πρέπει να καθιερωθεί σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινο
 τικής δασμολογικής ποσόστωσης βασισμένο στην προσκό Μ οι όροι εκδόσεως και η διάρκεια ισχύος των πιστοποιη
 μιση πιστοποιητικού αυθεντικότητας που εγγυάται τη φύση, τικών ρχσαγωγής-
 την προέλευση και την καταγωγή των προϊόντων ·
 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
 κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικα
 σία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) Άρθρο 3
 αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί
 κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Πα το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ΓΊ" «ρι0·. I. 14S της 28 Λ 1968, σ. 24.
 ΐ;ΐ; ,ιρ,ί) Π50νης lb.6.1991" 16.
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : 100 έσοδα ΠΙ ΣΤΑΣΕΙΣ : 1.517 εκατ. ECU
 2.100 επιστροφές
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικό με δασμολογική ποσόστωση για την
 εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας (Hilton beef).
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 113 της συνθήκης
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Άνοιγμα για το 1992 ποσοστώσεως της ΓΣΔΕ 34.300 τόνων βοείου κρέατος εκλεκτής
 ποιότητας με δασμό 20 %
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92)
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) + 84,8 + 67,1
 - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ + 10,3 + 10,3
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1993 1994 1995 1996
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ + 17,7
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Ε ιοωοοά : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, οι εισαγωγές αυτές
 δεν θα εγίνοντο χωρίς αυτή την παραχώρηση. Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι δεν
 υπάρχει απώλεια εισφοράς για την ποσόστωση αυτή.
 ΕπιοτοοωΛ : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, θα πρέπει να
 εξαχθεί ισοδύναμη ποσότητα.
 34.300 τ χ 1,2 χ 1.800 ECU/T - 74,1 εκ. ECU (Α) χ 1,145 (DT) - 84,8 εκ. ECU(B)
 Αασυοί : Μπορούμε να θεωρήσουμε είσπραξη δασμών :
 34.300 τ χ 1,2 χ 250 ECU/τ - 10,3 εκ. ECU
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ (1) ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Λαμβάνεται υπόψη στο ΠΣΠ.
 Πρόκειται για συνέχιση ποσοστώσεως που συνήφθη στα πλαίσια της ΓΣΔΕ
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα και τον τρδπσ διαχείρισης κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης
 για το κατεψυγμένο κρ6ας βοσειδδν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202, και για
 τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικδ ΣΟ 0206 29 91 (1992)
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριφ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 «Κ
 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατε
 ψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202, καΦώςκαι για τα προϊόντα που
 υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (19%)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ('),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής " * 1628/^
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 την πρόταση της Επιτροπής
 Άρθρο 1
 Εκτιμώντας: 1. Ανοίγεται, για το έτος 199? κοινοτική δασμολογική
 ότι για το κατεψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγεται στον ποσόστωση για το κατεψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγε
 κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα που υπάγονται στον ται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα που υπάγονται
 κωδικό ΣΟ 0206 2991, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91, συνολικού ύψους 53 000 τόνων
 στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου εκφρασμένων σε βάρος κρέατος χωρίς κόκαλο.
 (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό Για την καταχώρηση στην εν λόγω ποσόστωση, 100 χιλιό
 στωση με δασμό 20 %, το ύψος της οποίας εκφρασμένο σε γραμμα κρέατος με κόκαλο ισοδυναμούν με 77 χιλιόγραμμα
 βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα, έχει καθοριστεί σε 53 000 κρέατος χωρίς κόκαλο.
 τόνους · ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοίξει η ποσόστωση
 αυτή για το έτος 1992· 2. Στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, ως κεταψυγ-
 μένο κρέας νοείται το κρέας το οποίο, κατά τη στιγμή παρα
 ότι είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται ιδίως η πρόσβαση λαβής της διασαφήσεως εισαγωγής προσκομίζεται κατε
 όλων των ενδιαφερομένων εντός της Κοινότητας στην εν ψυγμένο.
 λόγω ποσόστωση, καθώς και η αδιάκοπη εφαρμογή του
 3. Στα πλαίσια της ποσότητας της ποσοστώσεως ο εφαρ
 δασμού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες
 μοστέος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε
 τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων μέχρι την εξάντληση
 20%.
 του συνόλου της ποσοστώσεως·
 Άρθρο 2
 Το σύνολο της ποσοστώσεως των 53 000 τόνων διαιρείται
 ότι το καθεστώς αυτό αφορά την κατανομή από την σε δύο μέρη ως εξής:
 Επιτροπή των διαχθεσίμων ποσοτήτων μεταξύ των παραδο α) το πρώτο τμήμα, που ισούται με 80 % ήχοι με ^2400
 σιακών εμπορευόμενων και των ενδιαφερομένων για το
 τόνους, κατανέμεται μεταξύ των εισαγωγέων οι οποίοι
 εμπόριο του βοείου κρέατος κατά τρόπον που να επιτρέπει
 μπορούν να αποδείξουν ότι, κατά τη διάρκεια των τριών
 στους τελευταίους την προοδευτική πρόσβαση στα πλεονε
 τελευταίων ετών, έχουν εισάγει κατεψυγμένα κρέατα
 κτήματα του εν λόγω καθεστώτος- ότι, λαμβανομένων
 που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που
 υπόψη των στοιχείων αυτών, είναι σκόπιμο να διευρυνθούν
 υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 που αποτελούν
 αυτές οι δυνατότητες πρόσβασης με την αύξηση του τμήμα
 αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος εισαγωγής·
 τος που κατανέμεται στους δεύτερους δηλαδή τους μη παρα
 δοσιακούς εμπορευόμενους· ότι, για να εξασφαλίζεται η 6) το δεύτερο τμήμα, που ισούται με 20 % ή τ 0 ι με 10600
 σοβαρότητα των δραστηριοτήτων τους, πρέπει, εντούτοις, τόνους, κατανέμεται μεταξύ των εμπορευομένων οι
 να ληφθούν υπόψη μόνο οι ποσότητες ορισμένης σπουδαιό οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι για μια ελάχιστη
 τητας που είναι αντιπροσωπευτικές των συναλλαγών με τις ποσότητα και κατά τη διάρκεια περιόδου που θα καθο
 τρίτες χώρες · ριστεί, βρίσκονται σε συναλλαγές με τρίτες χώρες όσον
 αφορά τα βόεια κρέατα εκτός από εκείνα που αποτελούν
 ότι για να επιτραπεί η πλήρης χρησιμοποίηση του συνόλου αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος εισαγωγής ή
 της ποσοστώσεως, πρέπει να καθοριστεί ημερομηνία λήξεως εργασιών τελειοποίησης για επανεξαγωγή ή επάνεισα-
 της προθεσμίας για την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιη γωγή.
 τικών εισαγωγής και να προβλεφθεί η μεταφορά των ποσο
 τήτων που ενδεχομένως δεν έχουν ζητηθεί μέχρι την ημερο Άρθρο .?
 μηνία αυτή, στο τελευταίο τρίμηνο του έτους 199 2, καθώς 1. Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχει υποβληθεί αίτηση
 και η κατανομή τους, συναρτήσει ιδίως του μεγέθους των πιστοποιητικού εισαγωγής μέχρι τις 31 Αυγούστου του
 εναπομενουσών ποσοτήτων, και όχι των κριτηρίων κατανο 199? αποτελούν αντικείμενο νέας κατανομής κατά τη διάρ
 μής που προβλέπονται μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών κεια του τέταρτου τριμήνου του ιδίου έτους κατά περί
 εμπορευομένων · πτωση χωρίς να ληφθεί υπόψη η κατανομή που αναφέρεται
 ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος στο άρθρο 2.
 κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν με τη διαδικασία που
 προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. (') ΕΕ αριδ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής (2) ΕΕ αριθ. L 150 7y à 15.6.1991, <-,16.
 ΐ
 ---pagebreak--- 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από και
 τις 16 Σεπτεμβρίου 199? τις ποσότητες οι οποίες δεν έχουν
 β) οι όροι εκδόσεως και η διάρκεια ισχύος των πιστοποιη
 ζητηθεί μέχρι τις 31 Αυγούστου του ιδίου έτους.
 τικών εισαγωγής θεσπίζονται με τη διαδικασία που
 προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 805/68.
 Άρθρο 4
 Άρθρο 5
 Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
 κανονισμού, και ιδίως: • Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 α) οι κανόνες για την κατανομή και τη χορήγηση των Κοινοτήτων.
 διαθεσίμων ποσοτήτων μεταξύ των ενδιαφερομένων που
 αναφέρονται στο άρθρο 2 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 •8
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣ IONGMIKO ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ 100 έσοδα ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 1.517 εκατ. ECU
 2.100 επιστροφές
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα και τρόπο διαχείρισης κοινοτικής
 δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας (έτος 1992)
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 113 της συνθήκης
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Άνοιγμα για το 1992 ποσοστώσεως της ΓΣΔΕ 53.000 τόνων κατεψυγμένου βοείου
 κρέατος με δασμό 20 %
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92)
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ Ε Κ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) + 142,- + 112,4
 - Τ Ο Υ Σ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ Τ Ο Μ Ε Ι Σ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 17,2 17,2
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1993 1994 1995 1996
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ + 29,β
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Ε ισ<οοοά : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, οι εισαγωγές αυτές
 δεν θα εγίνοντο χωρίς αυτή την παραχώρηση. Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι δεν
 υπάρχει απώλεια εισφοράς για την ποσόστωση αυτή.
 Επιστροφή : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, θα πρέπει να
 εξαχθεί ισοδύναμη ποσότητα.
 53.000 τ χ 1,3 χ 1.800 ECU/T - 124,-εκ. ECU (Α) χ 1,145 (DT) - 142,-εκ. ECU(B)
 Âggjisi : Μπορούμε να θεωρήσουμε είσπραξη δασμών :
 53.000 τ χ 1,3 Χ 250 ECU/τ - 17,2 εκ. ECU
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ Ν Α ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ (1) ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Λαμβάνεται υπόψη στο ΠΣΠ.
 Πρόκειται για συνέχιση ποσοστώσεως που συνήφθη στα πλαίσια της ΓΣΔΕ
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για το κατβφυγμδνο κρεχχς
 βουβάλου που υπάγεται στον κωδικέ ΣΟ 0206 30 90 (1992)
 Jo
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) «ρι^. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής χοσόοτωβης για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου
 που υπάγεται «τον κοοδικό ΣΟ 02063090 (χ g g 2$
 TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ, αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιή
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι8. 162#/9ί)»
 Έχοντας υπόψη:
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
 Άρθρο J
 την πρόταση της Επιτροπής 1. Ανοίγεται για το έτος 1992 κοινοτική δασμολογική
 ποσόστωση για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που
 Εκτιμώντας: υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02023090, συνολικού ύψους.
 2 250 τόνων, εκφρασμένων σε βάρος κρέατος χωρίς κόκαλο.
 ότι για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που υπάγεται στον
 ' κωδικό ΣΟ 02063090, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση 2. Στα πλαίσια της ποσόστωσης, ο επιβαλλόμενος δασμός -
 στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του κοινού δασολογίου ορίζεται πε 20 ye.
 (GATT), να ανοίγει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό
 στωση με δασμό_20%, το μέγεθος της οποίας, εκφρασμένο Αρνρο J
 30
 βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα, καθορίζεται
 σε 2 250 τόνους · ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοίξει η ποσό Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και
 στωση αυτή για το έτος 199? ιδίως:
 ότι ενδείκνυται να εξασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και
 συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων προσώπων την καταγωγή του προϊόντος-
 της Κοινότητας στην ποσόστωση αυτή, καθώς και η αδιά 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου
 λειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για την που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που
 ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊό αναφέρονται στο στοιχείο α),
 ντος και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης · ότι, για το
 σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποίη καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 σης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης με βάση την στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
 προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που εγγυάται τη
 φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος· Άρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 ότι, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 πρέπει να καθοριστούν με τη διαδικασία που προβλέπεται Κοινοτήτων.
 στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του
 Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κρότος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβοι'ώιο
 Ο Πρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. Ι 148 τη; 28. 6. 1968, ο. 24.
 (>) ΕΕ αριθ. U50 τηςίδ.β. 199-ΐσ. 16.
 ~Μ
 ---pagebreak--- ζιΗ^ΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ 100 έσοδα ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 1.517 εκατ. ECU
 2.100 επιστροφές
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικό με δασμολογική ποσόστωση για την
 εισαγωγή κατεψυγμένου κρέατος βουβάλου
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 113 της συνθήκης
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Άνοιγμα για το 1992 ποσοστώσεως της ΓΣΔΕ 2.250 τόνων κατεψυγμένου κρέατος
 βουβάλου με δασμό 20 %
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92)
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ Ε Κ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) + 6,1 + 4,8
 - Τ Ο Υ Σ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ + 0,7 + 0,7
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1993 1994 1995 1996
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ + 1,3
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Ε ισωοοά : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, οι εισαγωγές αυτές
 δεν θα εγίνοντο χωρίς αυτή την παραχώρηση. Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι δεν
 υπάρχει απώλεια εισφοράς για την ποσόστωση αυτή.
 Επιστροφή : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, θα πρέπει να
 εξαχθεί ισοδύναμη ποσότητα.
 2.250 τ χ 1,3 χ 1.800 ECU/T - 5,3 εκ. ECU (Α) χ 1,145 (DT) - 6,1 εκ. ECU (Β)
 Δαουοί : Μπορούμε να θεωρήσουμε είσπραξη δασμών :
 2.250 τ χ 1,3 χ 250 ECU/τ - 0.7 εκ. ECU
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ Ν Α ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ (1) ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Λαμβάνεται υπόψη στο ΠΣΠ.
 Πρόκειται για συνέχιση ποσοστώσεως που συνήφθη στα πλαίσια της ΓΣΔΕ
 kis
 ---pagebreak--- Πρ&ταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα
 διαφράγματα βοοειδδν που υπάγεται στον κωδικδ ΣΟ 0206 29 91 (1992)
 J3>
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα διαφράγματα
 βοοειδών χου υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991 (1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη:
 Άρθρο 1
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 1. Ανοίγεται, για το έτος 1992 κοινοτική δασμολογική
 ποσόστωση για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών,
 την πρόταση της Επιτροπής, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 2991. Το συνολικό
 ύψος της εν λόγω ποσόστωσης ανέρχεται σε 1 500 τόνους
 Εκτιμώντας:
 2. Στα πλαίσια της ποσόστωσης ο εφαρμοστέος δασμούς
 ότι για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγο του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 4%.
 νται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91, η Κοινότητα ανέλαβε τη
 δέσμευση στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Άρθρο 2
 Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολο
 γική ποσόστωση με δασμό 4 %, ο όγκος της οποίας καθορί Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
 ζεται σε 1 500 τόνους · ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθεί η εν κανονισμού, και ιδίως:
 λόγω ποσόστωση για το έτος 1992. α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και
 ότι είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται ιδίως, η ίση και συνε την καταγωγή του προϊόντος·
 χής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εντός της Κοινό·* 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου
 τητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που
 του δασμού που προβλέπεται για την ποσόστωση σε όλες αναΦέοονται στο στοιχείο α),
 τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος μέχρι την εξάντληση
 του συνόλου της ποσόστωσης· Υ ) οι όροι εκδόσεως και η διάρκεια ισχύος των πιστοποιη
 τικών εισαγωγής
 ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
 κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν με τη διαδικασία που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής
 οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ('), Άρθρο 3
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 1628/91 (2), Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμχυτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (') ΕΕ αρι8. 1- 148 της 28. 6 1968 ^ 2 4 .
 Ο ι·:ι· ορι9. 1 150 Λ ^ 15.6.1991, c 16.
 Μ
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣ ΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ 100 έσοδα ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 1.517 εκατ. ECU
 2.100 επιστροφές
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικό με δασμολογική ποσόστωση για την
 εισαγωγή κατεψυγμένου διαφράγματος (έτος 1992).
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 113 της συνθήκης
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Άνοιγμα για το 1992 ποσοστώσεως της ΓΣΔΕ 1.500 τόνων για κατεψυγμένο διάφραγμα
 με δασμό 4 %
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92)
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) + 4,0 + 3,2
 - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ + 0,1 + 0,1
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1993 1094 1995 1996
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ + 0,8
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Ε ισιροοά : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, οι εισαγωγές αυτές
 δεν θα εγίνοντο χωρίς αυτή την παραχώρηση. Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι δεν
 υπάρχει απώλεια εισφοράς για την ποσόστωση αυτή.
 Επιοτοοιρή : Λόγω της καταστάσεως αυταρκείας στον τομέα αυτό, θα πρέπει να
 εξαχθεί ισοδύναμη ποσότητα.
 1.500 τ χ 1,3 χ 1.800 ECU/τ - 3,5 εκ. ECU (Α) χ 1,145 (DT) - 4,0 εκ. ECU(B)
 Δαουοί : Μπορούμε να θεωρήσουμε είσπραξη δασμών :
 1.500 τ χ 1,3 χ 50 ECU/τ - 0,1 εκ. ECU
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ (1) ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Λαμβάνεται υπόψη στο ΠΣΠ.
 Πρόκειται για συνέχιση ποσοστώσεως που συνήφθη στα πλαίσια της ΓΣΔΕ
 J5
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(91)353 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 02
 Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-405-GR-C
 ISBN 92-77-75842-2
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg


type: wikipedia

text:
The Last Joke, Bellagio, também conhecido como The Good Joke, é uma foto em preto e branco tirada por Alfred Stieglitz numa viagem de verão à Itália em 1887. Ele estava então morando e estudando na Alemanha e resolveu viajar por várias cidades da Itália no verão.
 Stieglitz visitou, entre outros lugares, Bellagio, no Lago de Como, Lombardia, onde tirou várias fotos, muitas vezes retratando paisagens e cenas folclóricas. Esse aqui fez parte do grupo que ele fez no Bellagio. A foto retrata uma cena tirada do natural, sem qualquer artificialidade, e retrata várias crianças e jovens de ambos os sexos rindo aparentemente de uma piada que uma mulher na fonte acaba de dizer. Ele é cortado rente, com foco nas crianças, com arcos arquitetônicos ao fundo proporcionando um cenário para a imagem.
 Stieglitz enviou doze fotos que tirou em sua viagem para a revista The Amateur Photographer 's Photographic Holiday Work Competition. Esta foto apareceu na edição de 25 de novembro de 1887, e foi considerada a única obra espontânea do concurso, julgada pelo fotógrafo britânico Peter Henry Emerson, onde ganhou o primeiro prêmio.
 Existem pelo menos três cópias desta foto mantidas nas coleções da National Gallery of Art, Washington, DC, no Museu de Arte Moderna de Nova York e em uma coleção particular.
 Fotografias a preto e branco
 Fotografias de Alfred Stieglitz
 1887 na arte
 Obras de 1887


text:
Teater Brunnsgatan Fyra är en privatteater vid Brunnsgatan 4 på Norrmalm i Stockholm.
 Historik
 Teatern startades 1986 av skådespelaren Allan Edwall. Efter hans bortgång 1997 drevs teatern vidare av Kristina Lugn. Sedan 2011 är det Lugns dotter Martina Montelius som driver teatern.
 Allan Edwall ville ha en teater som fokuserade på klassiska texter, dessa bearbetade han sedan själv för att de skulle passa på scenen. Oftast framfördes dessa som monologer. Bland de föreställningar som Edwall satte upp fanns bland annat: Kung Oidipus av Sofokles, Doktor Glas av Hjalmar Söderberg, Kafkas Bättre utan hund och Den milda av Fjodor Dostojevskij.
 Vid Edwalls bortgång 1997, då Kristina Lugn tillträdde som konstnärlig ledare, omvandlades teatern till en ideell förening. Kristina Lugn har sedan dess satt upp flera av sina egna pjäser där, bland annat:
 Nattorienterarna
 Titta en älg
 Eskil Johanssons flyttfirma
 Begåvningsreserven
 Två solstrålar på nya äventyr
 Var är Holger, Harald och Herrman
 Gråt inte mer, Cecilia. Och inte du heller Ursula
 Katarina den Stora
 Jag har ett flygfotografi av kärleken
 Hoppas jag hinner hem
 Karlsson
 Källor
 Externa länkar
 Teater Brunnsgatan Fyra
 Teatrar i Stockholm
 Norrmalm
 Organisationer bildade 1986


type: other

text:
Par mektar dans COMPTABILITE APPROFONDIE - Les opérations sur le capital le 1 Octobre 2012 à 22:36
 La réduction du capital d'une société par action ou d'une SARL peut être décidée pour l'une des 3 principales raisons suivantes : annulation de pertes, remboursement pour réduction d'un capital jugé trop élevé, annulation de ses propres parts sociales ou de ses propres actions.
 I - LA DÉCISION DE RÉDUCTION DU CAPITAL
 La décision est prise par les associés dans les mêmes condition de majorité et quorum que pour une augmentation de capital par apport en numéraire.
 Selon dispositions de l'art 35 loi 24/07/66 (pour SARL) et l'art 71 de la même loi (sociétés par actions) la réduction du K à un montant inférieur au minimum légal ne peut être décidée que sous la condition suspensive :
 - soit d'une augmentation de capital destinée à amener celui ci à un montant au moins égal au minimum légal ;
 - soit d'une transformation de société.
 Dans la SA, l'art. L 215 dispose que la réduction de capital est autorisée ou décidée par l'AGE qui peut déléguer au conseil d'administration ou le directoire, selon le cas, tous pouvoirs pour la réaliser.
 Dans la SARL, l'art. L 63 dispose que la réduction est autorisée par l'assemblée des associés dans les mêmes conditions exigées pour la modification des statuts.
 S'il existe des CAC, le projet de réduction doit leur être communiqué 45 jours au moins avant la réunion de l'assemblée appelée à statuer sur ce projet. L'assemblée statue sur le rapport des CAC qui font connaître leur appréciation sur les causes et conditions de la réduction du capital.
 II - LA RÉDUCTION DE CAPITAL MOTIVÉE PAR DES PERTES
 1 - La réduction de capital OBLIGATOIRE (art 68 L 24/07/66 - SARL - et art 241 - Ste/actions -)
 Du fait des pertes les capitaux propres deviennent inférieurs à 1/2 du capîtal social, le gérant est tenu dans les 4 mois qui suivent l'approbation des comptes ayant fait apparaître ces pertes, de convoquer l'AGE à effet de décider s'il y a lieu à dissolution anticipe de société.
 Si la dissolution n'est pas prononce la Ste est tenue au plus tard à la clôture du 2eme exercice suivant celui au cours duquel la constatation des pertes est intervenu de réduire son capital d'un montant au moins égal à celui des pertes qui n'ont pu être imputées sur les réserves sauf si dans ce délai les capitaux propres ont été reconstitués à concurrence d'une valeur au moins égale à 1/2 du capital social.
 2 - La réduction de capital FACULTATIVE
 Une société n'a pas le droit de mettre en distribution des bénéfices tant que les pertes antérieures n'ont pas été annulées. La réduction pour annulation de pertes peut donc ultérieurement permettre la reprise des dividendes dès que le résultat comptable devient bénéficiaire.
 D1013 à C119
 Droit d'enregistrement fixe de 150 euros environs.
 III - LA RÉDUCTION DE CAPITAL NON MOTIVÉE PAR DES PERTES
 La réduction de capital non motivée par des pertes est une opération rare qui peut être décidée soit pour réduire une trésorerie jugée pléthorique par rapport aux besoins réels de la société, soit pour annuler des titres propres achetés ou reçus en apport dans le cadre de l'absorption d'une société.
 1 - Le remboursement partiel de leurs apports aux associés
 !!! INTERDIT tant qu'il existe des obligations convertibles en actions, obligations échangeables contre des actions et des Bons de Souscriptions d'Actions
 Constatation de la décision de remboursement du capital :
 D1013 à C4567
 Constatation du remboursement effectif aux associés :
 D4567 à C512
 L'opération de réduction de capital par remboursement est considérée fiscalement comme une distribution de bénéfices ou réserves. Pour la sociétés distributrice, le remboursement ouvrant droit à l'avoir fiscal peut entraîner l'exigibilité du précompte. Pour les associés bénéficiaires, les sommes encaissées ouvrent droit à l'avoir fiscal et sont imposables dans les mêmes conditions que les dividendes perçus.
 Au regard des droits d'enregistrement exigibles, l'opération est soumise au droit de 1 % sur le montant remboursé.
 2 - L'annulation de titres propres rachetés pour être annulés
 Le rachat est en principe interdit.
 - A la date de rachat :
 D277, D6271, D44566 à C512
 - A la date de l'opération :
 1er cas : le prix d'acquisition est supérieur à leur valeur nominale
 D1013, D104 ou C1068 ou D6783 à C277
 2eme cas : le prix d'acquisition est inférieur à leur valeur nominale
 D1013 à C277, C104
 3 - L'annulation de titres propres reçus en apport
 1er cas : la valeur d'apport des titres propres est supérieure à la valeur nominale
 D1013, D104 à C277
 2eme cas : la valeur d'apport des titres est inférieure à la valeur nominale
 Par mektar dans COMPTABILITE APPROFONDIE - Les opérations sur le capital le 1 Octobre 2012 à 22:40
 Consiste à rembourser aux associés tout ou partie de la valeur nominale des actions ou parts sociales sans réduction du capital. Ce remboursement est effectué a titre d'avance sur le partage de actif net qui résultera de la liquidation future de la société.
 I - DISPOSITION DE LA LOI DU 24/07/66
 - Interdiction s'il existe :
 . obligation convertible en actions ou obligations échangeables contre des actions
 . bon de souscription d'actions
 . action à dividende prioritaire sans droit de vote
 - Décision amortissement du capital : art L 209, AGO ou AGE (en absence de clause statutaire)
 - Modalité : prélèvement des sommes nécessaire sur bénéfice distribuable ou sur réserve dont elle a la disposition (104,1064,1068)
 L'art L346 : dans les sociétés par action aucune distribution ne peut être faite si celle ci a pour effet de rendre les capitaux propres inférieurs au montant du capital augmenté de la réserve légale et de la réserve statutaire ainsi que des écarts de réévaluation.
 L'art L209 : l'amortissement du capital n'entraîne pas de réduction du capital et qu'il peut être réalisé que par voie de remboursement égal sur chaque action d'une même catégorie. Les actions intégralement amorties sont dites ACTIONS DE JOUISSANCE
 Aucune pour les tiers puisque le capital considéré comme le gage des créancier reste inchangé.
 Pour les associés, les actions intégralement ou partiellement amorties perdent à due concurrence le droit au premier dividende et au remboursement de la valeur nominale mais elles conservent tous leurs autres droits
 II - COMPTABILISATION
 A - Constatation de la décision de remboursement du capital
 B - Constatation de la décision de reconstitution du capital par prélèvement sur les bénéfices, primes ou réserves
 D120 ou 104 ou 1068 à C10132
 C - Virement du solde du compte 1013 au crédit du compte 10131
 D1013 à C10131
 D - Constatation du remboursement effectif aux associés
 III - FISCALEMENT
 L'opération est considérée fiscalement comme une distribution de bénéfice ou de réserve
 - pour associés bénéficiaires : les sommes encaissées donnent droit à l'Abattement Fiscal
 - pour la société distributrice : peut entraîner l'exigibilité du précompte
 L'acte constatant l'amortissement du capital donne lieu au paiement du droit d'enregistrement fixe de 150 euros
 LA DISTRIBUTION DU RÉSULTAT DANS LES SOCIÉTÉS SOUMISES A L'I.S
 Par mektar dans COMPTABILITE APPROFONDIE - Les opérations sur le capital le 1 Octobre 2012 à 22:45
 I - LA CONSTATATION DU RÉSULTAT DE L'EXERCICE
 Le résultat bénéficiaire ou déficitaire de l'exercice doit être maintenu au crédit du compte 120 ou au débit du compte 129 jusqu'a l'approbation des comptes qui doit avoir lieu dans les 6 mois de l'exercice suivant. Après, les comptes 120 ou 129 doivent être soldés.
 Cette obligation qui résulte de la loi du 24/07/66 s'applique aux ste commerciales suivantes : SNC, SCS, SARL, SA et SCA
 II - LA DÉCISION D'AFFECTATION DU RÉSULTAT DE L'EXERCICE
 Le projet d'affectation du résultat qui doit être soumis à l'AGO annuelle des associés et établi :
 - par le conseil administration ou directoire dans la SA ;
 - par les gérants dans SNC, SCS, SARL et SCA.
 Pour que les décisions d'affectation soit régulières la majorité requise dépend de la forme juridique et éventuellement d'une clause statutaire spécifique.
 A - Majorité requise
 - SNC, SCS : unanimité ;
 - SARL : majorité absolue et majorité relative (voix émises) sur deuxième consultation ;
 !! les statuts peuvent imposer une majorité plus élevé que la majorité légale
 - SA : sur 1ere convocation, quorum de1/4 action ayant droit de vote (pas de quorum 2eme convocation), majorite simple des voix dont dispose les actionnaires présents ou représentés ;
 - SCA : conditions prévus dans les statuts et compte tenu des obligations légales et réglementaires en distinguant la part aux commandités et commanditaires.
 B - Réserves obligatoires
 . Légale : réserve obligatoire (art L345)
 Taux de 5% (sauf clause statutaire) plafond de 10% du capital
 Base : résultat bénéficiaire de l'exercice - pertes antérieurs non encore imputées
 . Statutaire : sa dotation annuelle obligatoire doit être calculée conformément aux dispositions statutaires
 . Spéciale des PVLT : l'art 209 quater du CGI dispose que lorsqu'elle a été réalisé par une société passible de l'IS, la PVNLT imposée doit après avoir été imposé au taux réduit être porté pour son montant net d'impôt à un compte de réserve spéciale ouvert au passif du bilan
 C - Bénéfice distribuable
 . Art 19 décret 29/11/83 : tant que le poste frais d'établissement et frais de recherche et développement ne sont pas apurés, il ne peut être procédé a aucune distribution de dividendes sauf si le montant des réserves libres est au moins égale à celui des frais non amortis
 . Art L 343 : les frais de constitution sont amortis avant toute distribution de bénéfice
 Bénéfice distribuable (en pratique) =
 Résultat bénéficiaire N
 +/- RAN
 - dotation réserve légale
 - dotation réserve statutaire
 - dotation spéciale PVLT
 Selon l'art L346 le bénéfice distribuable est calculé sans tenir compte de la dotation à la réserve spéciale des PVLT
 D - Les sommes distribuables
 Au sens de l'art L346 en plus du bénéfice distribuable l'AG peut décider la mise en distribution de sommes prélevées sur les réserves dont elle a la disposition
 III - AFFECTATION DES SOMMES DISTRIBUABLES
 A - Le dividende mis en distribution
 . Premier dividende ordinaire : l'art L349 dispose que dans les sociétés par action les statuts peuvent prévoir l'attribution à titre de 1er dividende d'un intérêt calculé sur le montant LIBERE ET NON AMORTI des actions.
 . Premier div prioritaire : selon l'art L269-2 les actions à dividende prioritaire donnent droit à un dividende prioritaire prélevé sur le BÉNÉFICE DISTRIBUABLE de l'exercice avant toute autre affectation. S'il apparaît que le dividende prioritaire ne peut être intégralement versé en raison de l'insuffisance du bénéfice celui-ci doit être réparti à due concurrence entre les titulaires d'Actions à Dividendes Prioritaires. Le droit au paiement du dividende prioritaire qui n'a pas été intégralement versé en raison de l'insuffisance du bénéfice est reporté sur l'exercice suivant et s'il y lieu sur les 2 exercices ultérieurs. Ce droit s'exerce prioritairement par rapport au paiement du dividende prioritaire du au titre de l'exercice.
 Il ne peut pas être < ni au premier dividende ordinaire ni à un montant égal à 7,5% du montant libéré du capital représenté par les actions à dividende prioritaire sans droit de vote. Une ADP ne peut pas bénéficier du 1er dividende ordinaire en plus du dividende prioritaire.
 . Superdividende : il est attribuer à toutes les actions ou parts dont la date de jouissance est situé dans l'exercice N qu'elle soient partiellement libérées entièrement libérée et non amorties partiellement ou totalement.
 B - Le RAN bénéficiaire
 Il représente la fraction du bénéfice de l'exercice que AGO décide de laisser en instance d'affectation jusqu'a la prochaine assemblée annuelle
 IV - LA MISE EN PAIEMENT DU DIVIDENDE
 Selon l'art L347-1 les modalité de mise en paiement sont fixés par l'AG ou à défaut par le conseil d'administration, le directoire ou les gérants.
 La MISE EN PAIEMENT doit avoir lieu dans un délai de 9 mois après la clôture de l'exercice.
 A - Le paiement du dividende en numéraire
 Quelque soit la forme juridique de la société le dividende est versé en numéraire mais dans les sociétés par actions il peut être accordé à chaque actionnaires une OPTION entre le paiement du dividende en numéraire ou en actions.
 B - Le paiement du dividende en actions
 Selon l'art L351 l'offre de paiement du dividende en actions doit être faite simultanément à tous les actionnaires.
 C - Le paiement du dividende avec acomptes
 Conditions définies par l'art L347 pour le paiement d'un acompte sur dividende au titre de l'exercice N :
 - un bilan intercalaire doit avoir été établi entre date de clôture N-1 et clôture N ;
 - il doit avoir été certifié par un CAC ;
 - il doit avoir été établi après constitution des amortissements et provisions nécessaires à la date de son établissement
 - il doit exister un bénef distribuable intercalaire suffisant au sens de l'art L346 :
 BÉNÉFICE DISTRIBUABLE INTERCALAIRE =
 Résultat intercalaire
 +/-RAN intercalaire
 A la date de versement de l'acompte du dividende :
 D:4579 (associés acompte sur dividende)
 C:512
 IV - COMPTABILISATION
 Écriture dans les 6 premiers mois de l'exercice :
 . Comptes relatifs au résultat reportés à nouveau :
 . Compte relatifs au résultat mis en réserve :
 10611 - Réserve légale - Réserve légale proprement dite
 10612 - Réserve légale - Plus values nettes à long terme
 10641 - Réserves réglementées PVNLT
 10688 - Autres réserves réserves diverses
 . Compte relatifs au résultat mis en distribution :
 457 - Associés dividendes à payer
 V - TABLEAU D'AFFECTATION
 AFFECTATIONS ORIGINES ACTION 1 ACTION 2 ACTION 3
 Bénéfice à répartir X
 -Dotation théorique
 - Cumul théorique
 - Dotation réelle
 Réserve spéciale PVLT (1)
 Bénéfice distribuable X
 - 1er dividende
 . Reliquat 1er dividende prioritaire
 . 1er dividende prioritaire
 . Action anciennes
 . Actions nouvelles
 Reste à répartir X
 Superdividende X
 Dividende net à distribuer
 Dividende unitaire net
 Avoir Fiscal attaché au dividende
 Dividende unitaire brut (ou revenu global unitaire)
 (1) Si la dotation à la réserve légale est supérieure à la réserve PVNLT (pas de dotation de PVNLT à constituer), elle est dans la réserve légale ; sinon il faut constituer une réserve de PVNLT pour la différence entre la réserve légale et la réserve PVNLT.
 Par mektar dans COMPTABILITE APPROFONDIE - Réevaluation du bilan le 1 Octobre 2012 à 22:48
 Pour l'arrêté des comptes, lorsqu'il est constaté une plus-value latente sur un élément d'actif, celle-ci ne doit pas être comptabilisée, en principe (art. 12 du Code de commerce).
 Toutefois, l'art. 12 du Code de commerce offre à l'entreprise la faculté de réévaluer son bilan, c'est à dire la possibilité de comptabiliser des plus-values latentes, dans certaines conditions.
 La réévaluation autorisée par la loi du 30/04/83, dite "réévaluation libre", à été possible dès le premier exercice ouvert à compter du 01/01/84. Une entreprise peut donc effectuer l'opération de réévaluation libre à tout moment, sous réserve du respect des conditions légales de sa mise en oeuvre.
 I - LES PRINCIPES GÉNÉRAUX DE LA RÉÉVALUATION LIBRE
 La réévaluation libre ne peut porter que sur l'ensemble des immobilisations corporelles et financières faisant partie de l'actif immobilisé à la date de l'opération.
 Les immobilisations incorporelles (fonds commercial, brevets, licences, logiciels, marques ...) doivent donc être exclues de la réévaluation libre.
 1 - Détermination de la valeur réévaluée
 C'est la VALEUR ACTUELLE à la date de l'opération, qui s'apprécie en fonction du marché et en fonction de l'utilité du bien pour l'entreprise.
 2 - Détermination de la plus-value comptable de réévaluation (écart de réévaluation libre)
 PV comptable de réévaluation = Valeur réévaluée - VNC avant réévaluation
 3 - Détermination de la plus-value fiscale de réévaluation
 PV de réévaluation imposable = Valeur réévaluée - Valeur résiduelle fiscale avant réévaluation
 !!! Dans le cas ou une provision réglementée pour amortissement dérogatoire a été constituée avant la réévaluation, pour une immoblisation corporelle donnée, la plus-value de réévaluation imposable est égale au cumul suivant :
 PV comptable de réévaluation + Solde créditeur du compte 145 "Amortissements dérogatoires" avant réévaluation
 II - LE TRAITEMENT COMPTABLE DE LA RÉÉVALUATION LIBRE
 1 - Les règles de réévaluation à respecter
 . seule la valeur d'origine doit être réévaluer
 . la PV comptable de réévaluation ne doit pas augmenter le résultat de l'exercice
 . l'éventuelle provision réglementée pour amortissement dérogatoire doit être annulée
 2 - L'enregistrement de la réévaluation (date de réévaluation)
 Réévaluation de l'immobilisation :
 D2.. à C1052 (PV comptable) l'écart de réévaluation est fiscalement imposable. Il faut donc le réintégrer extra-comptablement sur la ligne WQ "Réintégrations diverses" du tableau n° 2058-A
 Reprise pour solde de la provision pour amortissemen dérogatoire, le cas échéant :
 D145 à C7872 (pas de rectification extra-comptable puisque fiscalement imposable)
 3 - Le nouveau plan d'amortissement d'une immobilisation réévaluée
 Un nouveau plan d'amortissement technique doit être établi pour la durée normale d'utilisation restant à courir et sur la base de la valeur nette réévaluées.
 Cas 1 : le mode amortissement linéaire était appliqué avant la réévaluation
 Annuité d'amortissement pour dépréciation = VCN réévaluée / Nombre d'années restant à courir
 Cas 2 : le mode amortissement dégressif était appliqué
 Première annuité d'amortissement pour dépréciation = VCN réévaluée x Taux d'amortissement dégressif
 Les amortissements suivants doivent être calculés dans les conditions habituelles sur la base de la valeur résiduelle comptable de début d'exercice.
 4 - Le sort de l'écart de réévaluation libre
 Le sort de l'écart avant la cession de l'immobilisation réévaluée
 La loi du 30/04/83 dispose que l'écart :
 . ne peut être utilisé à compenser des pertes comptables (art 12 C cce)
 . n'est pas distribuable (art L 346)
 . peut être incorpore en tt ou partie au capital (art L 346)
 Le sort de l'écart après la cession de l'immobilisation réévaluée
 Dans le cas où l'écart de réévaluation libre affèrent à une immobilisation cédée n'a pas été incorporé au capital, il nous semble logique de le transférer dans un compte de réserves disponibles puisqu'il devient distribuable.
 A la date de cession de l'immobilisation réévaluée, l'écriture suivante doit être enregistrée, en plus des écritures classiques de cession :
 D1052 à C10688
 Par mektar dans COMPTABILITE APPROFONDIE - Engagement hors bilan le 1 Octobre 2012 à 23:00


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 14.2.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 73/3
 Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón County Court at Birkenhead – an Ríocht Aontaithe) – BT v Seguros Catalana Occidente, EB
 (Cás C-708/20)
 (2022/C 73/07)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Níl san Iris Oifigiúil seo ach na fógraí maidir le cásanna ar cuireadh clabhsúr leo roimh an 1 Eanáir 2022 agus mar sin níl leagan Gaeilge ar fáil.


text:
Spejderbevægelsen er en verdensomspændende ungdomsorganisation, som blev stiftet af Lord Robert Baden-Powell, da han i 1907 tog 21 drenge med på lejr til øen Brownsea Island; bevægelsen havde dermed 100-års jubilæum i 2007. Formålet med bevægelsen er at udvikle og opdrage børn og unge til ansvarlige mennesker. Væsentlige metoder hertil er friluftsliv og patruljesystemet. Den oprindelige spejderbevægelse var kun for drenge, mens den tilsvarende for piger blev stiftet i 1910.
 Den internationale spejderbevægelse har tre hovedprincipper:
 Duty to self
 Duty to others
 Duty to God
 Spejdere er sædvanligvis fra 6-7 år til 23-25 år og kan herefter fortsætte som leder, hjælper eller i specialenheder for voksne. De fleste spejderkorps optager både piger og drenge, omend enkelte lokale grupper eller hele korps kønsopdeler spejderne. Spejdere tager på spejderlejre hele året. Tit arrangeres der store internationale spejderlejre også kaldet jamborees.
 Spejderbevægelsen beskæftiger sig med spejdermetoden, der er et program bestående af uformel undervisning med vægt på praktiske, udendørs aktiviteter, inklusive lejrliv, skovkyndighed, vandaktiviteter, hejker, rygsækturer og sport. Et anden letgenkendeligt karakteristika er spejderuniformen, som har til hensigt at skjule alle de forskellige sociale uligheder i et land. Alle spejdere har ligeledes et tørklæde og i nogle lande bruges også felttogshatte eller lignende hovedbeklædning. På uniformerne er der mærker (eller medaljer), såsom den franske lilje, trekløveret og diverse former for fortjenestesmærker. Antallet af mærkerne kan vige meget, alt afhængigt af korpsets traditioner.
 I 2007 var der tilsammen over 38 millioner drenge- og pigespejdere i 216 lande, hovedsageligt under korps, der er medlem af World Organisation of the Scout Movement (WOSM), for både drengespejdere og fælleskønnede korps, og World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), der mest er for piger, men også accepterer korps for begge køn.
 Historie
 Oprindelse
 Som en militær officer, var Baden-Powell udstationeret i Indien og Afrika i 1880'erne og 1890'erne. Siden sin ungdom havde han været vild med skovkyndighed og miltære spejderfærdigheder, og derfor viste han – som en del af deres træning – sine mænd hvordan de skulle overleve i vildmarken. Han bemærkede at det lærte soldaterne at udvikle selvstændighed, i stedet for bare at følge officerens ordrer. Chefen for spejderne i det amerikanske militær, Frederick Russell Burnham, var kendt for sin indsats for den engelske hær i kolonierne i Afrika samt for at inspirere Baden-Powell til at etablere den internationale spejderbevægelse..
 Den anden Matabelekrig blev udkæmpet mellem nybyggerne (i Afrika kaldet settlers) og Matabelefolket (nuværende Ndebelefolk) i det område, der i dag hedder Zimbabwe. Under belejringen af Bulawayo, den største by i området, red de to mænd ofte i Matobo-bakkerne, og det var her at Burnham først introducerede Baden-Powell til indianernes livsstil og teknikker, og lærte ham woodcraft, det man nok bedst kan oversætte til det, vi kender som spejderfærdigheder. Baden-Powell havde allerede skrevet en del om rekognoscering og sporing set fra en militær vinkel, men Burnham lærte ham mange nye aspekter, deriblandt om, hvordan man rejser i vildmarken uden kort og kompas, hvordan man opdager fare ved at iagttage dyrene, og de mange måder man kan finde drikkevand på.
 Baden-Powell var så imponeret af Burnhams viden og praktiske kunnen, at han gerne nævnte ham som den mentor, han havde presset al viden ud af. Det var også i denne tid at Baden-Powell begyndte at bære sit senere kendetegn, Stetsons campaign hat, som Burnham brugte. Vi kender den i dag som spejderhatten, men også fra sergenterne i flere dele af USA's militær, samt de rødjakkede betjente i Royal Canadian Mounted Police (RCMP). Begge mænd erkendte at krig som begreb var under stærk forandring og at den britiske hær burde tilpasse sig, så under deres rekognosceringsmissioner diskuterede de koncepterne for et bredt uddannelsesprogram i spejderfærdigheder for de unge soldater, hvor de skulle lære at spore og efterforske, få færdigheder i feltlivet og blive selvhjulpne i vildmarken - altsammen kundskaber, der ikke var nogen spejder i hele Afrika, der besad bedre end Burnham.
 Under den anden boerkrig i Sydafrika, var Baden-Powell belejret i den lille by Mafeking af en meget større Boer hær (belejringen af Mafeking).
 Mafeking Kadetkorpset var en gruppe unge mennesker som støttede tropperne ved at bringe beskeder, som befriede mændene for militære pligter og dette lod drengene blive boende under den lange belejring. Kadetkorpset udførte deres opgave godt, ved at hjælpe i forsvaret til byen (1899–1900), og var en af de mange faktorer, der inspirerede Baden-Powell til grundlaget for Spejderbevægelsen. Hver medlem modtog et emblem som forestillede en kombineret kompaspil og et spydhoved. Emblemets logo lignede den franske lilje, som spejderbevægelsen senere tog til sig som det internationale symbol.
 I Storbritannien fulgte befolkningen hans kamp for at have Mafeking i aviserne, og da belejringen var brudt, var Baden-Powell blevet en nationalhelt. Dette fremskyndte salget af en lille håndbog han havde skrevet omkring militære spejderfærdigheder, Aids to Scouting.
 På sin vej tilbage til England bemærkede han den store interesse for drenge i denne bog, som også var brugt af lærere og ungdomsorganisationer. Han blev af mange forslået at omskrive denne bog, specielt i løbet af en inspektion af Boys' Brigade. Denne brigade var en stor ungdomsbevægelse, gennemboret af militær nøjagtighed. Baden-Powell troede ikke dette ville blive attraktivt og foreslog at den kunne vokse sig meget større hvis spejderfærdigheder blev brugt. Han studerede andre projekter og fandt dele, som han brugte til spejderbevægelsen.
 I juli 1906 sendte Ernest Thompson Seton Baden-Powell en kopi af sin bog The Birchbark Roll of the Woodcraft Indians. Seton, en britiskfødt canadier, som boende i USA, mødte Baden-Powell i oktober 1906 og de delte idéer omkring træningsprogrammer for unge. I 1907 skrev Baden-Powell et udkast ved navn Boy Patrols. For at teste sine idéer samlede han samme år 21 drenge med forskellige sociale baggrunde og holdt en ugelang lejr i august på Brownsea Island i Poole havn, Dorset, England. Hans organiserede metode, nu kendt som patruljesystemet og en del af spejdertræningen, tillod drengene at organisere sig selv ind i små grupper med en valgt patruljeleder.
 I sin første lærebog for spejdere - Aids to Scouting - beskrev Baden-Powell mange af de erfaringer, han lærte af Burnham, og denne bog blev senere brugt af drenge som en guide i udendørs sjov. I efteråret 1907 tog Baden-Powell på en omfattende tur arrangeret af bogens udgiver, Arthur Pearson, for at promovere sin kommende bog, Scouting for Boys. Han havde ikke kun genskrevet Aids to Scouting, men også udelukket militæraspekterne og omskrevet fremgangsmåderne (hovedsageligt overlevelse) til ikke-militære helte: Folk der sjældent kommer til civilisationen, opdagelsesrejsende (og senere sømænd og piloter). Han tilføj også nyskabende pædagogiske principper (spejdermetoden) som udvidede den tiltrækkende leg til en personlig mental uddannelse. Efter anmodning fra flere ungdomsledere besluttede Baden-Powell at ændre sin spejderlærebog til brug for drenge. Mens Baden-Powell gjorde arbejdet med at finpudse konceptet for drengespejderi, udgive Scouting for Boys og blive grundlægger af den internationale spejderbevægelse, blev Burnham kaldt for bevægelsens 'far'. Scouting for Boys kunne man for første gang se i England, januar 1908, som seks hæfter udgivet hver 14. dag, og blev udgivet i England som bog senere i 1908. Bogen er nu den 4. mest solgte bog, og samtidig den første udgave af Boy Scout Handbook.
 På dette tidspunktet tænkte Baden-Powell at projektet ville blive brugt af anerkendte organisationer, især af Boys' Brigades grundlægger, William A. Smith. På grund af populariteten omkring hans personlighed og de eventyrlystne udendørslege han skrev om, dannede drenge spontant spejderpatruljer og oversvømmede Baden-Powell med ønsker om hjælp. Han opmuntrede dem og som spejderbevægelsen blev større, blev søspejder, luftspejder og andre specielle enheder tilføjet til programmet.
 Udbredelse
 Drengespejderbevægelsen blev hurtig spredt ud over hele det Britiske Imperium kort efter udgivelsen af Scouting for Boys. Den første anerkendte afdeling oversøisk var privilegeret i Gibraltar i 1908, hurtigt efterfulgt af en afdeling på Malta. Canada blev det første oversøiske herredømme med et godkendt drengespejderprogram, efterfulgt af Australien, New Zealand og Sydafrika. Chile var det første land udenfor det Britiske herredømme til at have et anerkendt spejderprogram. Det første spejderstævne, holdt i 1909 på The Crystal Palace i London, tiltrækkede 10,000 drenge og en række piger. I 1910 havde Danmark, sammen med Norge, Sverige, Argentina Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Indien, Malaya, Mexico, Holland, Rusland og USA, ligeledes drengespejdere.
 Programmet startede med kun at fokusere på drenge mellem 11 og 18 år, men som bevægelsen voksede, blev behovet for ledertræing og programmer for yngre og ældre drenge og piger blev tydelig. De første programmer for ulveunger og rover, der ca. er i alderen 11 til 18 år, var på plads sidst i 1910'erne. De arbejde uafhængigt indtil de opnåede officiel anerkendelse i deres landes spejderorganisationer. I USA var der et forsøg på programmer for ulveunger allerede tilbage i 1911, men fik ikke officiel anerkendelse før 1930.
 Piger ville være en del af bevægelsen stort set lige da den begyndte. Baden-Powell og hans søster Agnes Baden-Powell præsenterede pigespejderbevægelsen, en tilsvarende bevægelse for piger, i 1910 og Agnes Baden-Powell blev den første præsident for pigespejderne på en anmodning fra de piger, som var med på Crystal Palace stævnet. I 1914 startede hun Rosenkno-pper – senere omdøbt til Blåmejser – for de yngre piger. Hun stoppede som præsident for pigespejderne i 1920 til fordel for Roberts kone Olave Baden-Powell, som havde betegnelsen overhoved for pigespejderne (for England) siden 1918 og blev overhoved for verdensspejderne i 1930. På det tidspunkt blev det forventet at piger skulle forblive adskilt fra drenge pga. de sociale normer, selv om der fandtes skoler for unge af begge køn. I 1990'erne var to tredjedele af spejderorganisationerne under WOSM for begge køn.
 Baden-Powell kunne ikke på egen hånd give råd til alle de grupper, som ønskede hans hjælp. De første tropsleder træningslejre blev derfor holdt i London i 1910 og i Yorkshire i 1911. Baden-Powell ønskede at træningen blev så pratisk som mulig, for også at skabe interessen for andre voksne, til at tage lederskabsroller. Derfor blev woodbadgeforløbet (Gilwellkurser) udviklet for at kunne træne de voksne til lederskabsrollen. Udviklingen af træningen blev udsat af 1. verdenskrig, så det første forløb blev ikke holdt før 1919. Woodbadgemetoden bliver brugt af spejderkorps (både for drenge og piger) i mange lande. Gilwell Park tæt på London blev købt i 1919 på vegne af Spejderkorpset som et sted for voksentræning og spejderlejr. Baden-Powell skrev, foruden bogen Aids to Scoutmastership, der skulle hælpe spejderledere, andre håndbøger til de nye spejdersektioner, som fx ulveunger og pigespejdere. En af disse var Rovering to Success, skrevet til roverne i 1922. En bred række af ledertræninger findes stadig fra grundlæggende til specifikke emner, deriblandt Gilwell-kurser.
 Indflydelse
 Vigtige dele af traditionelle spejderfærdigheder har deres oprindelse i Baden-Powells erfaring fra undervisning og militære træning. Han var en 50-årig afgået general fra hæren, da han grundlagde spejderbevægelsen, og hans revolutionerende idéer inspirerede tusindvis af unge mennesker, fra alle dele af samfundet, til at blive involveret i aktiviteter, de fleste ellers aldrig havde tænkt på at deltage i. Sammenlignelige organisationer i den engelsk-talende verden er Boys' Brigade og de ikke-militaristiske Woodcraft Folk; dog kunne de aldrig måle sig med udviklingen og væksten af spejderbevægelsen.
 Dele af spejderøvelserne er blevet kritiseret for at være for militaristiske. Militærlignende uniformer, emblemer efter rang, flagceremonier, og hornorkestre var naturligt accepteret tidligere pga. at de var dele af det normale samfund, men er siden da formindsket eller helt afskaffet i både spejdersammenhænge og samfundet.
 Lokale indflydelser har også være en stærk del spejderbevægelsen. Ved at indføre og omforme lokale ideologier, blev spejderbevægelsen godkendt i en masse forskellige kulturer. I USA bruger spejderne billeder tegnet ud fra den amerikanske ødemark. Dette indbefatter ikke kun valget af dyreemblemer til ulveunger, men den underliggende formodning er at de oprindelige amerikanere er mere tætte forbundet med naturen og de specielt gode evner de har, til at overleve i ødemarken, kan bruges som en del af træningen. Til sammenligning bruger de britiske spejdere billeder forestillende det indiske subkontinent, fordi dette område var et betydningsfuldt fokus i spejderbevægelsens tidlige år. Baden-Powells personlige oplevelser i Indien førte ham til at tage Rudyard Kiplings Junglebogen op som den vigtigste indflydelse for ulveunger; fx er navnet for en ulveungeleder, Akela, samtidig lederen på ulvekobbelen i bogen.
 Navnet "spejder" lader til at være inspireret af den vigtige og romantistiske rolle spillet af militærspejdere der udfører rekognoscering under krige. Faktum er, at Baden-Powell skrev sin originale militære træningsbog, Aids To Scouting, fordi han så et behov for en forbedret træning af britiske spejdere, der melder sig som soldater, især indenfor færdigheder til at tage initiativ, selvstændighed og observation. Bogens popularitet hos unge drenge overraskede ham. Da han gav den nye bog navnet Scouting for Boys, var det naturligt, at bevægelsen tog navnet spejder til sig.
 100 års jubilæet
 I anledningen af at det i 2007 var 100 år siden, at Baden-Powell tog 21 drenge med på lejr til Brownsea Island blev mange både store og små arrangementer, internationalt og nationalt rundt omkring på hele kloden, afholdt. Dette var arrangementer som foregik gennem hele 2007, men de fleste fandt sted omkring sommerferien, som fx Sunrise, der var et arrangement, hvor spejdere hele kloden rundt stod op til solopgangen d. 1. august, ligesom spejderne havde gjort på Brownsea Island 100 år tidligere.
 Det største af arrangementerne på verdensplan var den 21. Verdensjamboree, som blev afholdt i Storbritannien, hvor en del af lejren ligeledes var på Brownsea Island. Der deltog over 38.000 spejdere og ledere fra 158 lande og foregik i slutningen af juli og starten af august, hvilket vil sige på omkring samme tidspunkt som den første spejderlejr blev afholdt.
 I Danmark blev der også afholdt en række tværkorpslige arrangementer hvoraf det største var Reload07 (med over 10.000 deltagere), som samlede de danske spejdere en weekend i august til en række spejderrelaterede aktiviteter og udstillinger i Roskilde by. Arrangementet blev afsluttet med sceneoptrædden på Roskilde Dyrskueplads, hvor der også var mulighed for overnatning.
 Verden rundt
 Verdensorganisationer
 Spejderbevægelsen har i dag spredt sig ud over hele kloden og der findes et drenge- og/eller pigespejderkorps i stort set alle lande. Disse er alle selvstændige korps, men arbejder internationalt sammen med mange andre korps, gennem en række organisationer. På verdensplan findes, som de største, paraplyorganisationerne World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) (som er pigespejderorganisationen) og World Organisation of the Scout Movement (WOSM) (som er drengespejderorganisationen), der binder spejdere i hele verden sammen i et stort netværk. Begge disse organisationer (hovedsageligt WOSM) har dog også korps med medlemmer af begge køn. WOSM startede tilbage i 1922 som en styrelse af politikken for nationale drengespejderorganisationer. Da WOSM var i rollen som international styrelse, blev verdensjamboreen oprettet og afholdt (omtrent) hvert 4. år.
 Ud over WOSM og WAGGGS findes der andre organisationer, som varetager forskellige andre interesser. Dette er bl.a. World Federation of Independent Scouts (WFIS), som er politisk og religiøst uafhængig organisation, oprettet i 1996 og er i dag repræsenteret i 32 lande.
 Drenge og piger i korpsene
 Verden rundt er det meget forskelligt, om landene har korps med piger og drenge samlet. Lande som USA har holdt ved, at adskille spejderorganisationer for denge og piger. I andre lande, især i Europa, er drenge- og pigespejdere sammen, og der er dermed færre organisationer, som dog samtidig også ofte er medlem af både WOSM og WAGGGS. I andre, fx Australien og Storbritannien, er det nationale spejderkorps både for drenge og piger, men er kun medlem af WOSM, mens det nationale spejderkorps for piger er et adskilt korps og medlem af WAGGGS. I Grækenland er det en smule anderledes, da de nationale drenge- og pigespejderkorps har både drenge og piger, men arbejder som to adskilte organisationer. I andre lande, som Slovenien og Spanien, er det noget lig Grækenland, hvor der er adskilte korps for drengespejdere (medlem af WOSM) og pigespejdere (medlem af WAGGGS), men begge korps lukker drenge og piger ind.
 WOSM har organisationer repræsenteret i 156 lande, hvoraf 122 kun hører til WOSM og 34 hører til både WOSM of WAGGGS. Af disse 122, som hører til WOSM, har 95 korps for både drenge og piger, mens 20 kun er for drenge. Alle 34 som hører til både WOSM og WAGGGS er åbne for piger og drenge.
 WAGGGS har 144 repræsenterede lande og 110 hører kun til WAGGGS. Ud af disse 110, er 17 for både drenge og piger, mens de sidste 93 kun er for piger.
 I Danmark
 I Danmark findes seks anerkendte spejderkorps, som alle praktiserer pædagogikken kaldet patruljesystemet, der kort kan beskrives som "unge leder unge", dog tilpasset børnenes alder. De seks spejderkorps i Danmark er Det Danske Spejderkorps (DDS), KFUM-Spejderne, De grønne pigespejdere (tidligere kaldet KFUK spejderne), Danske Baptisters Spejderkorps (DBS), De Gule Spejdere i Danmark og spejderkorpset i den danske folkedel umiddelbart syd for grænsen Dansk Spejderkorps Sydslesvig (DSS). Sidstnævnte hører formelt med under Tyskland som en association, men anerkendes i Danmark som et af de danske korps, da det samtidig er medlem af det danske Fællesråd. De grønne pigespejdere er det eneste korps, som udelukkende består af piger, mens resten har medlemmer af begge køn. Fem af de seks korps er medlem af WAGGGS og/eller WOSM , mens De Gule Spejdere i Danmark i stedet er medlem af WFIS.
 Forkyndelse
 Duty to God et af principperne for spejderbevægelsen, men er anvendt på forskellige måder i forskellige lande. Boy Scouts of America (BSA) tager et stærkt standpunkt ved at udelukke ateister. Spejderforbundet i Storbritannien kræver at voksne leder fører forbundets religiøse politik ud i livet hvilket, blandt andre ting, opmuntrede medlemmerne til at høre til samme religiøse gruppe. Scouts Canada definerer stort set pligten til Gud udtrykt som "troskab til spirituelle principper" og overlader det til det individuelle medlem eller leder om de kan følge et spejderløfte som medtager pligten til Gud.. I Danmark er nogle af korpsene tilknyttet Folkekirken, f.eks KFUM, mens andre ikke er tilknyttet nogen bestemt religiøs instans, eksempelvis DDS.
 Andre organisationer
 15 år gik mellem den første udgivelse af Scouting for Boys og stiftelsen af den største internationale spejderorganisation, WOSM, og millioner af kopier er blevet solgt på dusiner sprog. På det punkt, var spejderbevægelsen rammen om verdens ungdom, men svær at bevare som den enerådige.
 Alternative organisationer startede op efter den originale dannelse af "Boy Patrols". Dette kunne være resultater af grupper, som ikke ønskede at følge de originale spejderidéer, men stadig gerne ville deltage i spejder-lignende aktiviteter. Andre fastholder, at WOSM stadig er meget mere politisk og mindre et ungdomsbasis end Baden-Powell forudså det skulle blive. De tror på, at spejderbevægelsen har fjernet sig fra dets originale hensigt, pga. politiske komplotter der tog sted ved gamle organisationer, og ønsker at vende tilbage til de første og mest simple metoder.
 Der er mindst 520 adskilte nationale eller lokale spejderforeninger verden rundt. De fleste har følt det nødvendigt at lave internationale spejderorganisationer for at sætte standarder for deres færden og for at koordinere aktiviteter mellem foreningerne. Seks internationale spejderorganisationer har 437 af verdens nationale foreninger som medlemmer, og de største to, WOSM og WAGGGS, har 362, hvilket er langt størstedelen af verdens spejdere.
 Som eksempler på verdensorganisationer, der ikke har tilknytning til spejderorganisationerne, men som alligevel har spejder-lignende aktiviteter, kan Metodistspejderne, Adventistspejderne og B'nei Akiva nævnes. I Danmark kan FDF nævnes som den største.
 Støtter og protektorer
 I Danmark er HKH Prinsesse Benedikte formand for Pigespejdernes Fællesråd og protektor for De Grønne Pigespejdere og Det Danske Spejderkorps, og hun har ofte været æresgæst på landslejre og jamboree'er afholdt i Danmark.
 USA's tidligere præsident Franklin Roosevelt var en stærk tilhænger af spejderbevægelsen allerede fra bevægelsens tidlige år, i 1915. Han blev i 1924 præsident for spejderne i New York City og var medvirkende til opbygningen af Ten Mile River Boy Scout Camp. I 1930 blev han tildelt Silver Buffalo Award, der er den højeste udmærkelse til voksne, for fremragende støtte til ungdommen på nationalt niveau. Senere, under hans præsidentperiode, blev Roosevelt æresmedlem af spejderne, og han deltog på den første nationale jamboree, der blev afholdt i Washington D.C. i 1937.
 Diverse
 I flere spejderkorps er "rover" eller "ranger" betegnelse for en ældre spejder. Disse betegnelser er internationale, og bruges over det meste af verden. Rover er primært brugt i organisationer tilknyttet WOSM og ranger primær i WAGGGS organisationer.
 Oprøret i Libyen 2011
 Under oprøret i Libyen 2011 oplevede landet et massivt sammenbrud af offentlige tjenester, herunder også sundhedsarbejde; visse steder i landet samledes tusinder af spejdere for at yde den hjælp, staten normalt havde taget sig af, indtil en ny regering igen kunne overtage opgaven.
 Eksterne henvisninger
 WOSMs hjemmeside
 WAGGGSs hjemmeside
 Kilder og fodnoter


text:
Kesk-Aafrika Vabariigi lipp on Kesk-Aafrika Vabariigi ametlik lipp.
 Lipp võeti kasutusele 1. detsembril 1958. Selle kujundas tollal Oubangui-Chari nime all Prantsusmaa kolooniaks olnud maa esimene autonoomiaaegne president Barthélemy Boganda.
 Lipuvärvid moodustavad kombinatsiooni prantsuse trikoloorist ja panaafrika värvidest. Punane värv sümboliseerib vabaduse eest valatud verd, sinine aafriklasi ja vabadust, valge eurooplasi ja rahu, roheline mulatte ja lootust ning kollane aasialasi ja sallivust. Kollane täht lipu vasakus ülanurgas tähistab Aafrika iseseisvust ja ühtsust.
 Vaata ka
 Kesk-Aafrika Vabariigi vapp
 Kesk-Aafrika Vabariigi sümboolika
 Riigilipud


type: contracts

text:
 23.2.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 46/4
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 199/2016
 od 30. rujna 2016.
 o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2017/276]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Uredba (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (3)
 Ministri financija i gospodarstva EU-a i država EFTA-e koje su članice EGP-a u svojim su zaključcima (3) od 14. listopada 2014. o uključivanju uredbi o europskim nadzornim tijelima u Sporazum o EGP-u izrazili zadovoljstvo uravnoteženim rješenjem koje su pronašle ugovorne stranke uzimajući u obzir strukturu i ciljeve uredbi o europskim nadzornim tijelima i Sporazuma o EGP-u te pravna i politička ograničenja EU-a i država EFTA-e koje su članice EGP-a.
 (4)
 Ministri financija i gospodarstva EU-a i država EFTA-e koje su članice EGP-a naglasili su da će u skladu sa strukturom Sporazuma o EGP-u koja se sastoji od dva stupa Nadzorno tijelo EFTA-e donositi odluke upućene nadležnim tijelima država EFTA-e koje su članice EGP-a, odnosno tržišnim subjektima država EFTA-e koje su članice EGP-a. Europska nadzorna tijela bit će nadležna za provedbu neobvezujućih mjera, kao što su donošenje preporuka i neobvezujuće posredovanje, i u odnosu na nadležna tijela i tržišne subjekte država EFTA-e koje su članice EGP-a. Mjeri bilo koje strane prethodit će, prema potrebi, savjetovanje, usklađivanje ili razmjena informacija između europskih nadzornih tijela i Nadzornog tijela EFTA-e.
 (5)
 Kako bi se osiguralo uključivanje stručnog znanja europskih nadzornih tijela u postupak i usklađenost između dva stupa, pojedinačne odluke i službena mišljenja Nadzornog tijela EFTA-e upućene jednom nadležnom tijelu ili tržišnom subjektu država EFTA-e koje su članice EGP-a ili više njih donosit će se na temelju nacrta koje pripreme mjerodavna europska nadzorna tijela. Tako će se očuvati ključne prednosti nadzora koji provodi jedno nadležno tijelo.
 (6)
 Ugovorne stranke sporazumjele su se da se ovom Odlukom provodi dogovor iz tih zaključaka te da bi je se stoga trebalo tumačiti u skladu s načelima koja su u njima uobličena.
 (7)
 Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Nakon točke 31.f (Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
 „31.g
 32010 R 1093: Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.), kako je izmijenjena
 —
 32013 R 1022: Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL L 287, 29.10.2013., str. 5.).
 Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
 (a)
 nadležna tijela država EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e imaju, uz iznimku prava glasa, sva prava i obveze koje imaju nadležna tijela država članica EU-a u okviru rada europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), dalje u tekstu: Tijelo, njegova Odbora nadzornih tijela, svih pripremnih tijela, uključujući i interne odbore i panele, u skladu s odredbama ovog Sporazuma.
 Ne dovodeći u pitanje članke 108. i 109. ovog Sporazuma, Tijelo ima pravo sudjelovati, ali bez prava glasa, u radu Nadzornog tijela EFTA-e i njegovih pripremnih tijela kad Nadzorno tijelo EFTA-e obavlja funkcije Tijela u odnosu na države EFTA-e kako je predviđeno ovim Sporazumom.
 Poslovnikom Tijela i Nadzornog tijela EFTA-e u potpunosti se osigurava njihovo uzajamno sudjelovanje, kao i sudjelovanje nadležnih tijela država EFTA-e, u radu oba tijela, kako je predviđeno ovim Sporazumom;
 (b)
 neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi ‚država članica/države članice’ i ‚nadležna tijela’ tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Uredbom, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela;
 (c)
 ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, unutarnji poslovnik Tijela primjenjuje se mutatis mutandis na pitanja koja se odnose na nadležna tijela i financijske institucije EFTA-e. Posebice, pripremanje nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e podliježe istim unutarnjim postupcima kao i pripremanje odluka donesenih o sličnim pitanjima koja se odnose na države članice EU-a, među ostalim ona o njihovim nadležnim tijelima i financijskim institucijama;
 (d)
 ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, Tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i uzajamno se savjetuju za potrebe Uredbe, posebice prije poduzimanja bilo koje mjere.
 U slučaju neslaganja između Tijela i Nadzornog tijela EFTA-e u pogledu provedbe odredbi Uredbe predsjednik Tijela i Kolegij Nadzornog tijela EFTA-e, uzimajući u obzir hitnost pitanja, bez odgode sazivaju sastanak radi postizanja konsenzusa. Ako se konsenzus ne postigne, predsjednik Tijela ili Kolegij Nadzornog tijela EFTA-e mogu zatražiti od ugovornih stranaka da pitanje upute Zajedničkom odboru EGP-a koji ga rješava u skladu s člankom 111. ovog Sporazuma, koji se primjenjuje mutatis mutandis. U skladu s člankom 2. Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. o donošenju Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a (SL L 85, 30.3.1994., str. 60.) ugovorna stranka može zatražiti neodložnu organizaciju sastanaka u hitnim prilikama. Neovisno o ovom stavku ugovorna stranka može bilo kad na vlastitu inicijativu uputiti to pitanje Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 5. ili 111. ovog Sporazuma;
 (e)
 upućivanja na druge akte u Uredbi primjenjuju se u opsegu i obliku u kojem su ti akti uključeni u ovaj Sporazum;
 (f)
 kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. glasi kako slijedi:
 ‚Odredbe ove Uredbe primjenjuju se ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e, posebno onih iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, da osigura usklađenost sa Sporazumom o EGP-u ili tim Sporazumom.’;
 (g)
 u članku 9. stavku 5.:
 i.
 kad je riječ o državama EFTA-e u prvom podstavku riječ ‚Tijelo’ glasi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 ii.
 kad je riječ o državama EFTA-e drugi i treći podstavak glase kako slijedi:
 ‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.
 Nadzorno tijelo EFTA-e preispituje odluku iz prva dva podstavka u odgovarajućim razdobljima, a najmanje svaka tri mjeseca. Ako se odluka ne produlji nakon isteka razdoblja od tri mjeseca, ona automatski prestaje važiti.
 Nadležno tijelo EFTA-e u najkraćem mogućem roku nakon donošenja odluke iz prva dva podstavka obavješćuje Tijelo o datumu prestanka važenja. U primjerenom roku prije isteka tromjesečnog razdoblja iz trećeg podstavka Tijelo podnosi zaključke Nadzornom tijelu EFTA-e uz koje prema potrebi prilaže nacrt. Nadzorno tijelo EFTA-e može obavijestiti Tijelo o bilo kojoj promjeni koju smatra važnom za preispitivanje.
 Država EFTA-e može zatražiti od Nadzornog tijela EFTA-e da preispita odluku. Nadzorno tijelo EFTA-e prosljeđuje taj zahtjev Tijelu. U tom slučaju Tijelo u skladu s postupkom utvrđenim člankom 44. stavkom 1. drugim podstavkom razmatra pripremanje novog nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e.
 Ako Tijelo izmijeni ili opozove bilo koju odluku istovrsnu odluci koju je donijelo Nadzorno tijelo EFTA-e, Tijelo bez neopravdane odgode priprema nacrt za Nadzorno tijelo EFTA-e.’;
 (h)
 u članku 16. stavku 4. nakon riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚Stalni odbor država EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 (i)
 u članku 17.:
 i.
 riječi ‚pravo Unije’ glase ‚Sporazum o EGP-u’;
 ii.
 u stavku 1. nakon riječi ‚Tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’;
 iii.
 u stavku 2. nakon riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚, Stalnog odbora država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e’;
 iv.
 u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Ako Tijelo istražuje navodnu povredu ili neprimjenjivanje Sporazuma o EGP-u u pogledu nadležnog tijela države EFTA-e, ono izvješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o prirodi i svrsi istrage te mu nakon toga redovito dostavlja ažurirane informacije koje su Nadzornom tijelu EFTA-e potrebne za izvršavanje zadaća u skladu sa stavcima 4. i 6.’;
 v.
 kad je riječ o državama EFTA-e, stavak 3. drugi podstavak glasi kako slijedi:
 ‚Nadležno tijelo u roku od deset radnih dana od primitka preporuke izvješćuje Tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je poduzelo ili namjerava poduzeti kako bi osiguralo usklađenost sa Sporazuma o EGP-u.’;
 vi.
 kad je riječ o državama EFTA-e, članci 4. i 5. glase kako slijedi:
 ‚4. Ako se nadležno tijelo nije uskladilo sa Sporazumom o EGP-u u roku od jednog mjeseca od primitka preporuke Tijela, Nadzorno tijelo EFTA-e može izdati službeno mišljenje kojim od nadležnog tijela zahtijeva da poduzme mjere potrebne za usklađivanje sa Sporazumom o EGP-u. U službenom mišljenju Nadzornog tijela EFTA-e uzima se u obzir preporuka Tijela.
 Nadzorno tijelo EFTA-e izdaje to službeno mišljenje najkasnije tri mjeseca nakon donošenja preporuke. Nadzorno tijelo EFTA-e može produljiti taj rok za jedan mjesec.
 Službena mišljenja Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.
 Nadležna tijela dostavljaju Tijelu i Nadzornom tijelu EFTA-e sve potrebne informacije.
 5. Nadležno tijelo u roku od deset radnih dana od primitka službenog mišljenja iz stavka 4. obavješćuje Tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je poduzelo ili namjerava poduzeti radi usklađivanja s tim službenim mišljenjem.’
 vii.
 kad je riječ o državama EFTA-e riječi iz stavka 6. prvog podstavka ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’, a riječ ‚Tijelo’ glasi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 viii.
 kad je riječ o državama EFTA-e, stavak 6. drugi podstavak glasi kako slijedi:
 ‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 ix.
 kad je riječ o državama EFTA-e, stavak 8. glasi kako slijedi:
 ‚8. Nadzorno tijelo EFTA-e svake godine objavljuje informacije o tome koja se nadležna tijela i koje financijske institucije nisu uskladili sa službenim mišljenjima ili odlukama iz stavaka 4. i 6.’;
 (j)
 u članku 18.:
 i.
 kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚Tijelo’ u stavcima 3. i 4. glasi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 ii.
 u stavcima 3. i 4. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 iii.
 kad je riječ o državama EFTA-e riječi iz stavka 4. ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;
 (k)
 u članku 19.:
 i.
 u stavku 1. nakon riječi ‚Tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’;
 ii.
 u stavku 3. nakon riječi ‚uz obvezujuće učinke za dotična nadležna tijela’ umeću se riječi ‚u državama članicama EU-a’;
 iii.
 u stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:
 ‚Kad je riječ isključivo o nadležnim tijelima država EFTA-e i ako ta tijela ne postignu sporazum tijekom razdoblja mirenja iz stavka 2., Nadzorno tijelo EFTA-e može donijeti odluku kojom se od tih nadležnih tijela zahtijeva da poduzmu određene mjere ili da se suzdrže od poduzimanja mjera radi rješavanja tog pitanja, uz obvezujuće učinke za dotična nadležna tijela, kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom o EGP-u.
 ‚Kad je riječ o nadležnim tijelima države članice EU-a ili više njih te država EFTA-e ili više njih te ako ta tijela ne postignu sporazum tijekom razdoblja mirenja iz stavka 2., Tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e mogu radi rješavanja tog pitanja donijeti odluku kojom se od tih nadležnih tijela zahtijeva da poduzmu određene mjere ili da se suzdrže od poduzimanja mjera, uz obvezujuće učinke za dotična nadležna tijela, kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom o EGP-u.
 Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 iv.
 kad je riječ o državama EFTA-e u stavku 4. riječi ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’, riječ ‚Tijelo’ glasi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’, a riječi ‚pravo Unije’ glase ‚Sporazum o EGP-u’;
 v.
 u stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 (l)
 u stavku 20. dodaju se sljedeći podstavci:
 ‚Kad je riječ isključivo o nadležnim tijelima država EFTA-e, nadležno tijelo EFTA-e može donijeti odluku u skladu s člankom 19. stavcima 3. i 4.
 Kad je riječ o nadležnim tijelima države članice EU-a ili više njih te država EFTA-e ili više njih, Tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e mogu donijeti odluku u skladu s člankom 19. stavcima 3. i 4.
 Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo, prema potrebi, Tijelo, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i/ili europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala) na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e. Tijelo, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala), prema potrebi, u skladu s člankom 56. donose zajednička stajališta i istodobno donose odluke i/ili nacrte.’;
 (m)
 u članku 21. stavku 4. nakon riječi ‚Tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’;
 (n)
 u članku 22. stavku 1.a i članku 31. stavku (d) nakon riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚te Nadzorno tijelo EFTA-e i Stalni odbor država EFTA-e’;
 (o)
 u članku 22. stavku 4. i članku 34. stavku 1. nakon riječi ‚Europskog parlamenta, Vijeća ili Komisije’ umeću se riječi ‚Nadzornog tijela EFTA-e ili Stalnog odbora država EFTA-e’;
 (p)
 u članku 32. stavku 3.a kad je riječ o državama EFTA-e:
 i.
 riječi ‚može od nadležnih tijela zatražiti’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e može od nadležnih tijela zatražiti’;
 ii.
 ispred riječi ‚može sudjelovati’ umeću se riječi ‚Tijelo, kao i Nadzorno tijelo EFTA-e,’;
 iii.
 dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Zahtjevi Nadzornog tijela EFTA-e u skladu s ovim stavkom izrađuju se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 (q)
 u članku 35. stavku 5. riječi ‚nacionalnoj središnjoj banci’ ne primjenjuju se na Lihtenštajn;
 (r)
 u članku 36. stavku 5. nakon riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 (s)
 u članku 38. kad je riječ o državama EFTA-e:
 i.
 riječi ‚Tijelo’, ‚Tijelo i Komisiju’, ‚Tijelo, Komisiju’ i ‚Komisiju i Tijelo’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 ii.
 riječ ‚Vijeće’ glasi ‚Stalni odbor država EFTA-e’;
 iii.
 nakon stavka 2. četvrtog podstavka dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode prosljeđuje obavijest dotične države EFTA-e Tijelu i Komisiji. Odluka Nadzornog tijela EFTA-e o zadržavanju, mijenjanju ili opozivu odluke donosi se na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 iv.
 nakon stavka 3. trećeg podstavka dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode prosljeđuje obavijest dotične države EFTA-e Tijelu, Komisiji i Vijeću.’;
 v.
 nakon stavka 4. prvog podstavka dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode prosljeđuje obavijest dotične države EFTA-e Tijelu, Komisiji i Vijeću.’;
 vi.
 dodaje se sljedeći stavak:
 ‚6. Ako se u slučaju na koji se odnosi članak 19. stavak 3., u određenim slučajevima i članak 20., i u kojem je riječ o neslaganju s nadležnim tijelima jedne države EFTA-e ili više njih odluka suspendira ili ukine na temelju ovog članka, suspendira se ili ukida i svaka istovrsna odluka Nadzornog tijela EFTA-e o tom slučaju.
 Ako u tim slučajevima Tijelo izmijeni ili opozove svoju odluku, Tijelo bez neopravdane odgode priprema nacrt za Nadzorno tijelo EFTA-e.’;
 (t)
 u članku 39.:
 i.
 u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Kad priprema nacrt za Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s ovom Uredbom, Tijelo obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e te određuje rok u kojem Nadzorno tijelo EFTA-e može bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi kojoj je odluka upućena, među ostalima i nadležnom tijelu, dopustiti da izrazi svoje mišljenje o tom pitanju, potpuno uzimajući u obzir hitnost, složenost ili moguće posljedice tog pitanja.’;
 ii.
 u stavku 4. dodaju se sljedeći podstavci:
 ‚Ako je Nadzorno tijelo EFTA-e donijelo odluku u skladu s člankom 18. stavcima 3. ili 4., preispituje ju u primjerenim razdobljima. Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje Tijelo o budućim preispitivanjima kao i o svim promjenama važnima za preispitivanje.
 Odluka Nadzornog tijela EFTA-e o mijenjanju ili opozivu odluke donosi se na temelju nacrta koje je pripremilo Tijelo. U primjerenom roku prije planiranog preispitivanja Tijelo podnosi zaključke Nadzornom tijelu EFTA-e te prema potrebi prilaže nacrt.’;
 iii.
 kad je riječ o državama EFTA-e, u stavku 5. nakon riječi ‚Tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’;
 (u)
 u članku 40. stavku 1.
 i.
 u točki (b) nakon riječi ‚državi članici’ umeću se sljedeće riječi:
 ‚i, bez prava glasa, rukovoditelja nacionalnog javnog tijela koje je nadležno za nadzor kreditnih institucija u svakoj državi EFTA-e,’;
 ii.
 u točki (f) nakon riječi ‚nadzornih tijela’ umeću se riječi ‚i Nadzornog tijela EFTA-e’;
 (v)
 u članku 43.:
 i.
 u stavku 2. nakon riječi ‚odluke’ umeću se riječi,‚priprema nacrte za Nadzorno tijelo EFTA-e’;
 ii.
 u stavcima 4. i 6. nakon riječi ‚Vijeću’ umeću se riječi ‚te Nadzornom tijelu EFTA-e i Stalnom odboru država EFTA-e’;
 (w)
 u članku 44.:
 i.
 u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Odredbe ovog stavka primjenjuju se mutatis mutandis na nacrte pripremljene za Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s odgovarajućim odredbama ove Uredbe.’;
 ii.
 u stavku 4. nakon riječi ‚izvršnog direktora’ umeću se riječi ‚,predstavnika Nadzornog tijela EFTA-e’;
 iii.
 u stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Članovi Odbora nadzornih tijela iz država EFTA-e u skladu s člankom 40. stavkom 1. točkom (b) imaju pravo sudjelovati u raspravama Odbora nadzornih tijela koje se odnose na pojedine financijske institucije.’;
 (x)
 u članku 57. stavku 2. nakon riječi ‚države članice’ umeću se sljedeće riječi:
 ‚kao i jedan visokopozicionirani predstavnik mjerodavnog nadležnog tijela iz svake države EFTA-e i jedan predstavnik Nadzornog tijela EFTA-e.’;
 (y)
 u članku 60. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Ako se žalba odnosi na odluku Tijela donesenu u skladu s člankom 19., u određenim slučajevima i s člankom 20., te ako je riječ o neslaganju s nadležnim tijelima jedne države EFTA-e ili više njih, Odbor za žalbe poziva nadležno tijelo EFTA-e da određenom roku podnese svoje primjedbe na podneske stranaka u žalbenom postupku. Nadležno tijelo EFTA-e ima pravo na usmene izjave.’;
 (z)
 u članku 62. stavku 1. točki (a) dodaju se sljedeći podstavci:
 ‚Nacionalna javna tijela EFTA-e financijski pridonose proračunu Tijela u skladu s ovom točkom.
 Za potrebe određivanja obveznih doprinosa nacionalnih javnih tijela EFTA-e nadležnih za nadzor financijskih institucija u skladu s ovom točkom, ponder svake države EFTA-e određuje se kako slijedi:
 Island: 2;
 Lihtenštajn: 1;
 Norveška: 7;’;
 (za)
 u članku 67. dodaje se sljedeće:
 ‚Države EFTA-e primjenjuju na Tijelo i njegovo osoblje Protokol (br. 7) o povlasticama i imunitetima Europske unije koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u.’;
 (zb)
 u stavku 68. dodaje se sljedeći stavak:
 ‚5. Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) i članka 82. stavka 3. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, izvršni direktor Tijela može na temelju ugovora angažirati državljane država EFTA-e koji imaju sva prava.
 Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (e), članka 82. stavka 3. točke (e) i članka 85. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, Tijelo smatra jezike iz članka 129. stavka 1. Sporazuma o EGP-u jezicima Unije iz članka 55. stavka 1. Ugovora o Europskoj uniji kad je riječ o njegovu osoblju.’;
 (zc)
 u stavku 72. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚4. Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije primjenjuje se za potrebe primjene ove Uredbe na nadležna tijela država EFTA-e kad je riječ o dokumentima koje je pripremilo Tijelo.’”.
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi uredaba (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 1022/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ugovorne stranke preispituju okvir uspostavljen ovom Odlukom i odlukama br. 198/2016, br. 200/2016 i br. 201/2016 najkasnije do kraja godine 2021. kako bi osigurale da se u skladu s njim nastavi djelotvorna i ujednačena primjena zajedničkih propisa i nadzora u cijelom EGP-u.
 Članak 4.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2016. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u, koji je god datum kasniji (*1).
 Članak 5.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2016.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) SL L 331, 15.12.2010., str. 12.
 (2) SL L 287, 29.10.2013., str. 5.
 (3) Zaključci Vijeća ministara financija i gospodarstva EU-a te EGP-a i EFTA-e, 14178/1/14 REV 1.
 (*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 Zajednička izjava ugovornih stranaka uz Odluku br. 199/2016 o uključivanju Uredbe (EU) br. 1093/2010 u Sporazum o EGP-u
 U skladu s člankom 1. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1093/2010, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1022/2013, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo), dalje u tekstu: Tijelo, djeluje neovisno, objektivno i nediskriminirajuće te isključivo u interesu Unije. Nakon uključivanja Uredbe (EU) br. 1093/2010 u Sporazum o EGP-u nadležna tijela država EFTA-e imat će, uz iznimku prava glasa, ista prava u radu Tijela kao i nadležna tijela država članica EU-a.
 Stoga, uz potpuno poštovanje neovisnosti Tijela, ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u slažu se da će Tijelo, kad djeluje na temelju odredaba Sporazuma o EGP-u, djelovati u zajedničkom interesu svih ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u.