text:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 COM{92) 5t8 final
 Bruselas, 4 de diciembre de 1992
 PROPUESTAS DE
 Balance estimativo de los machos jóvenes de la especie bovina con un
 peso igual o inferior a 300 kg destinados, al engorde en el período
 comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1993.
 Balance estimativo de la carne de vacuno destinada a la industria de
 transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
 diciembre de 199 3.
 PROPUESTA DE
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se abre con carácter autónomo para el año 1993 una cuota
 excepcional de importación de carne de vacuno de calidad superior
 fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC 02 01 y 902 02, así
 como de productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91
 (presentadas por la Comisión al Consejo)
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 El primer proyecto de balance estimativo fija las necesidades de
 importación de la Comunidad de machos jóvenes de la especie bovina para
 el año 1993 en 198.000 cabezas.
 En lo que se refiere al segundo proyecto de balance estimativo se
 calcula que las cantidades de carnes de vacuno de transformación
 comunitarias disponibles en 1993 son superiores a las necesidades de la
 industria comunitaria de carne de vacuno de transformación.
 Consecuentemente, se propone fijar este balance a cero.
 Con arreglo a los acuerdos bilaterales de la Comunidad y determinados
 terceros países proveedores, por los que se establece una cooperación
 para la elaboración de dichos balances estimativos, se han celebrado
 consultas sobre la elaboración de dichos balances de importación
 correspondientes al año 1993.
 Teniendo en cuenta el interés de la Comunidad de mantener relaciones
 comerciales armoniosas con dichos países, y a la vista del balance para
 la carne de transformación, fijado en 0, la Comisión propone abrir en
 1993, y a título autónomo, un contingente arancelario de 11.430
 toneladas de carne de vacuno de calidad superior procedente de animales
 alimentados principalmente a base de hierba, con un derecho de aduana
 del 20% y exento de exacción reguladora.
 i
 ---pagebreak--- SINOPSIS
 SOBRE EL PLAN DE PREVISIONES REFERENTE A LOS BOVINOS MACHOS JÓVENES
 DESTINADOS AL ENGORDE
 De conformidad con los compromisos adquiridos dentro de las
 negociaciones comerciales multilaterales (NCM), la Comisión propuso a
 Polonia, Hungría, Checoslovaquia y Rumania que participasen en
 consultas bilaterales sobre el plan de previsiones de 1993 referente a
 los bovinos machos jóvenes destinados al engorde.
 RESPUESTAS DE LOS PAÍSES INTERESADOS:
 RUMANIA
 Las autoridades rumanas expusieron detalladamente las dificultades
 económicas a las que se enfrenta su país. Las cooperativas de
 producción se han disuelto al mismo tiempo que se está llevando a cabo
 un programa de redistribución de tierras a los campesinos con la ayuda
 del proyecto Phare y al amparo de la reciente ley sobre propiedad
 agraria. Se asignarán 10 Ha de tierra a cada campesino.
 Las autoridades rumanas esperan exportar entre 75 y 100.000 bovinos
 machos jóvenes y, de ellos, el 13% con una reducción de la exacción del
 65%. Por otra parte, en el Acuerdo de asociación, esperan obtener
 otras concesiones análogas a las concedidas a otros países asociados.
 HUNGRÍA
 Las autoridades húngaras indicaron que el consumo interno ha disminuido
 de 108.000 toneladas en 1991 a 86.000 toneladas previstas en 1992; las
 exportaciones siguen el mismo camino: de 102.000 toneladas en 1991 se
 ha pasado a 70.000 previstas en 1992.
 Respecto al plan, las autoridades húngaras consideran que el peso
 mínimo de los bovinos debería reducirse de 220 a 16 0 kg por cabeza.
 Desean obtener también una subcuota en el plan y en el Acuerdo de
 asociación.
 Las exportaciones a la CEE en 1992 podrían alcanzar 15.300 cabezas,
 mientras que en 1991 fueron de 8.336 cabezas.
 POLONIA
 Las autoridades polacas indicaron que, debido a la sequía, la
 producción total ha disminuido, pero esto no afectará a las
 exportaciones de jóvenes bovinos a la Comunidad. Indicaron asimismo
 que quieren hacer constar su descontento respecto a la época en la que
 deben exportar, es decir, durante el verano, lo que aumenta el coste de
 las operaciones. Por este motivo, solicitan una cuota anticipada.
 b
 ---pagebreak--- CHECOSLOVAQUIA
 Las autoridades checas solicitaron asimismo la disminución de 22 0 a 166
 kg del peso mínimo por cabeza de jóvenes bovinos.
 Mostraron además su preocupación por el aumento de cantidad de carne
 destinado a la exportación debido a la disminución del consumo interno.
 Por otra parte, manifestaron su interés por el aumento de su cuota y la
 creación de una cuota reservada a su país.
 M
 ---pagebreak--- A.
 Balance estimativo de los machos jóvenes de la especie bovina con un
 peso igual o inferior a 300 kg destinados al engorde en el período
 comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1993.
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) ne 805/68 del Consejo, de 27 de junio de
 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el
 sector de la carne de bovino^ 1 ), cuya última modificación la
 constituye el Reglamento (CEE) nú 2066/92í^) y, e n particular, su
 artículo 13,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE BALANCE ESTIMATIVO:
 Introducción
 El apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) ne 805/68 dispone
 que antes del 1 de diciembre de cada año el Consejo establezca por
 mayoría cualificada y a propuesta de la comisión un balance estimativo
 de los machos jóvenes de la especie bovina que puedan ser importados al
 amparo del régimen establecido en dicho artículo. Este balance ha de
 tener en cuenta, por una parte, el número previsto de machos jóvenes de
 la especie bovina destinados al engorde disponibles en la Comunidad y,
 por otra, las necesidades de los ganaderos comunitarios.
 Para fijar el volumen de las importaciones que se realizan dentro de
 ese balance estimativo, desde 1981, en virtud de los compromisos
 contraídos por la Comunidad en el marco del Acuerdo General sobre
 Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la presentación anual del
 proyecto de balance va precedida de consultas entre la comisión y los
 representantes de determinados terceros países.
 (1) DO ne L 148 de 28. 6.1968, p. 24.
 (2) DO ne L 215 de 30. 7.1992, p. 49. A-
 ---pagebreak--- Antes de establecer el presente balance estimativo, la comisión propuso
 la celebración de consultas con los representantes de los terceros
 países siguientes: Hungría, Polonia, la República Federativa checa y
 Eslovaca y Rumania.
 En estas consultas se intercambiaron puntos de vista sobre el conjunto
 de mercado de la carne de vacuno, las perspectivas de producción y
 consumo en la Comunidad y las posibilidades de que disponen esos
 terceros países para exportar machos jóvenes de la especie bovina.
 El presente balance corresponde al período comprendido entre el 1 de
 enero y el 31 de diciembre de 1993. Para establecerlo se ha tenido en
 cuenta la información en poder de la Comisión y la evolución previsible
 en 1993 de los niveles de disponibilidad y necesidad en la Comunidad de
 machos jóvenes de la especie bovina destinados al engorde. Además, la
 especial situación de dichos países también puede ser tomada en
 consideración siempre que se garantice que el número de cabezas que se
 importaren en 1993 se limita al nivel tradicional, es decir, 425.000
 cabezas. Con este objeto, la Comisión, en virtud del Reglamento (CEE)
 ne 1157/92 del Consejo, de 28 de abril de 1992, ha instaurado medidas
 de gestión relativas a las importaciones de machos jóvenes de la
 especie bovina cuyo peso no exceda de 80 kg, las cuales han sustituido
 en 1992 a la aplicación de la cláusula de salvaguardia. Asimismo, la
 Comisión continuará aplicando medidas de gestión adecuadas en caso de
 que las previsiones indicasen que las importaciones en la Comunidad
 pudieran superar las 425.000 cabezas y que, con motivo de dichas
 importaciones, existiera el peligro de que el mercado comunitario de la
 carne de vacuno experimentase graves perturbaciones.
 1. Evaluación de las disponibilidades comunitarias en 1993
 Dado el número de hembras reproductoras (vacas y novillas) previsto
 para 1993 (aproximadamente 36.500.000 cabezas), se espera que este
 año nazcan aproximadamente 29.200.000 terneros, lo que
 representaría una producción de unos 14.600.000 terneros machos en
 1993.
 2. Estimación de las necesidades comunitarias en 1993
 2.1 A partir de los datos recogidos en los Estados miembros, se calcula
 que en 1993 el número de sacrificios de terneros machos se situará
 en torno a 4.000.000 cabezas.
 2.2 El número de animales machos destinados al sacrificio (bueyes,
 novillos cebados o toros de reproducción) ascenderá aproximadamente
 a 10.500.000 cabezas.
 2.3 Habida cuenta de las indicaciones proporcionadas por los Estados
 miembros y de las previsiones antedichas, cabe prever que en 1993
 los ganaderos comunitarios precisen 10.500.000 cabezas de machos
 jóvenes de la especie bovina destinados al engorde.
 2.4 De lo enunciado en los puntos 2.1 y 2.3 se desprende que en 1993
 las necesidades globales de terneros machos de la Comunidad serán
 de 14.500.000 cabezas.
 Los animales disponibles en la propia Comunidad podrán cubrir estas
 necesidades, ya que, como se indicaba en el punto 1, se dispondrá
 aproximadamente de 14.600.000 cabezas.
 Q
 ---pagebreak--- CONCLUSION
 Teniendo en cuenta las previsiones expuestas, es posible que en 1993 se
 registren excedentes en la Comunidad; por otra parte, el consejo ha
 aprobado el establecimiento de una prima a la transformación de
 terneros jóvenes de raza lechera para reducir las existencias de machos
 jóvenes.
 No obstante, para mantener el equilibrio en las relaciones comerciales
 con los terceros países interesados, es conveniente fijar el número de
 machos jóvenes que puedan ser importados dentro del balance de
 previsiones de 1993 al mismo nivel que en 1992, es decir, en 198.000
 cabezas, teniendo en cuenta al mismo tiempo el nivel tradicional de las
 importaciones previsto por la Comisión para 1993.
 *
 ---pagebreak--- FICHA DE FINANCIACIÓN
 FECHA: 22.10.1992
 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Artículo 12 0 CRÉDITOS: 14.567 millones de ecus
 (derechos de aduana)
 Partida 1000 (exacciones 1.264 millones de ecus
 reguladoras agrarias)
 Artículo 210 (restituciones) 1.535 millones de ecus
 2. DENOMINACIÓN: Propuesta de balance estimativo para el período del 1 de enero
 al 31 de diciembre de 1993 relativo a los machos jóvenes de la especie
 bovina de un peso inferior o igual a 300 kg destinados al engorde.
 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Art. 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo
 4. OBJETIVOS: Fijar en 198.000 cabezas para el año 1993 las necesidades de
 importación en la Comunidad de machos jóvenes de la especie bovina
 destinados al engorde.
 REPERCUSIÓN FINANCIERA PERIODO DE EJERCICIO EJERCICIO SI-
 12 MESES ACTUAL (93) GUIENTE (94)
 5.0 GASTOS A CARGO
 DEL PRESUPUESTO DE LAS C E . +122,3 + 76,4 + 45,9
 (RESTITUCIONES) mill.de ecus mill.de ecus mill, de ecus
 1 INGRESOS
 - RECURSOS PROPIOS DE LAS C E .
 (EXACCIONES REGULADORAS/ + 39,4 + 31, 1 + 8,3
 DERECHOS DE ADUANA) mill.de ecus mill.de ecus mill.de ecus
 1995 1996 1997 1998
 5.0.1 PREVISION DE GASTOS Medida limitada a 1993
 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS
 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: Dada la situación excedentaria de este sector, estas
 importaciones no se habrían producido sin esta concesión.
 Millones de ecus(P)
 Exacción Checoslovaquia 30.000 cabez.x 250kgxl.340 ecus/tx25%xl,145(DT)=+ 2,9
 reguladora Polonia 128.000 cabez.x 250kgxl.340 ecus/tx25%xl,145(DT)=+12,4
 Hungría 30.000 cabez.x 250kgxl.340 ecus/tx25%xl,145(DT)=+ 2,9
 Otros 10.000 cabez.x 250kgxl.340 ecus/tx35%xl,145(DT)=+ 1,4
 + 19,6
 Derechos de aduana: 49.500 t x 2.500 ecus/t x 16"¿ = +19,8
 Restitución: Debería exportarse una cantidad equivalente:
 198.000 cabez. x 300 kg (peso neto muerto) x 1.785 ecus/t x 1,153 (DT) =+122,7
 6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO SI
 CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
 6.1
 6.2
 6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO
 OBSERVACIONES: Incluido en el proyecto de presupuesto de 1993
 ---pagebreak--- SINOPSIS
 SOBRE EL PLAN DE PREVISIONES REFERENTE A LA CARNE CONGELADA
 DESTINADA A TRANSFORMACIÓN
 De conformidad con los compromisos adquiridos dentro de las
 negociaciones comerciales multilaterales (NCM), la comisión ha
 efectuado consultas con Australia, Nueva Zelanda, Argentina, Uruguay,
 Hungría, Polonia y Rumania acerca del plan de previsiones de 1993 en lo
 que respecta a la carne de vacuno congelada destinada a transformación.
 RESPUESTAS DE LOS PAÍSES INTERESADOS:
 ARGENTINA
 Las autoridades argentinas informaron a los servicios de la Comisión
 sobre la situación de la producción de carne en su país. Insistieron
 en el hecho de que, en 1992, la producción de carne de vacuno ha
 aumentado pero también ha aumentado al mismo tiempo el consumo interno,
 lo que ha dado lugar a presiones en los precios.
 Actualmente, el 75% de la producción argentina se destina al mercado
 interno mientras que el resto se exporta al mercado internacional cuya
 situación no es muy favorable.
 El porcentaje de inflación actual de Argentina es solamente del 20%
 anual, lo que se debe en gran parte al tipo de cambio fijo con el
 dólar.
 La delegación argentina indicó que, en términos generales, podría
 aceptar que el balance se fije a cero con la compensación propuesta
 (11.430 toneladas Hilton), pero desea aumentar su cuota, que permanece
 invariable desde hace 2 años.
 NUEVA ZELANDA
 Las autoridades neozelandesas indicaron que la producción de carne de
 vacuno está aumentando en su país. Aunque reiteraron su conocida
 postura sobre las cantidades globales del balance, señalaron que, en
 principio, podrían estar de acuerdo con la propuesta de la comisión
 siempre que su cuota se mantenga en el mismo grado que en 1992.
 Por otra parte, preguntaron a los servicios de la comisión de qué
 plazos de toma de decisiones dispone el consejo y si existen campañas
 publicitarias para aumentar el consumo de carne en la Comunidad.
 AUSTRALIA
 Las autoridades australianas se mostraron a favor de una redistribución
 de la cantidad restante ("short-fall") de Hilton Beef antes de finales
 de 1992.
 Por otra parte, insistieron en la regresión de los mercados
 internacionales, en concreto los de Estados Unidos y Japón.
 URUGUAY
 Las autoridades uruguayas solicitaron a los servicios de la comisión
 que actúen de manera que la decisión sobre el plan se adopte lo antes
 posible.
 t\
 ---pagebreak--- Hicieron constar que, desde 19 85, las exportaciones de carne uruguaya a
 la Comunidad están disminuyendo.
 Uruguay cuenta con una cabana de 30 millones de corderos y 10 millones
 de bovinos, y puede exportar 150.000 toneladas de carne, incluyendo
 todas las calidades, 4.000 de las cuales son de Hilton beef.
 Por otra parte, las autoridades uruguayas recordaron la cláusula
 existente en el Acuerdo del GATT por la cual Uruguay tiene la
 posibilidad de hacer uso de las cantidades no utilizadas por otros
 países beneficiarios.
 HUNGRÍA, POLONIA y RUMANIA
 Estos tres países no manifestaron intenciones de exportar carne de
 transformación a la Comunidad dado que su mercado tradicional se dedica
 a la exportación de terneros de engorde.
 AO
 ---pagebreak--- B.
 Balance estimativo de la carne de vacuno destinada a la industria de
 transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
 diciembre de 1993.
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) ne 805/68 del Consejo, de 27 de junio de
 196 8, por el que se establece la organización común de mercados en el
 sector de la carne de bovino^), cuya última modificación la
 constituye el Reglamento (CEE) ne 2066/92(2) y, en particular, el
 apartado 2 de su artículo 14,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE BALANCE ESTIMATIVO:
 Introducción
 El apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) ne 805/68 dispone
 que, antes del 1 de diciembre de cada año, el Consejo establezca por
 mayoría cualificada un balance estimativo de las carnes que puedan ser
 importadas al amparo del régimen establecido en dicho artículo. Este
 balance ha de tener en cuenta, por un lado, la previsión de carnes de
 calidad y presentación aptas para su utilización industrial disponibles
 en la Comunidad y, por otro, las necesidades de las industrias, y debe
 mencionar por separado las cantidades de:
 a) carnes destinadas a la fabricación de conservas cuyos únicos
 componentes característicos sean la carne de vacuno y la gelatina;
 b) carnes destinadas a la industria de transformación para la
 fabricación de productos que no sean las conservas indicadas en la
 letra a ) .
 La presentación anual del proyecto de balance estimativo ha de ir
 precedida de consultas entre la Comisión y determinados terceros
 países. El objetivo de estas reuniones es intercambiar puntos de vista
 tanto sobre la situación global del mercado de la carne de vacuno en la
 Comunidad Económica Europea y en los terceros países, como sobre las
 previsiones en materia de producción y consumo. Con ello se hace
 posible un análisis bilateral de los elementos que puedan ayudar a
 elaborar los balances estimativos de las necesidades comunitarias de
 carne de vacuno congelada destinada a la transformación, así como a
 intercambiar información sobre las posibilidades de exportación.
 La Comisión consultó a los representantes de Argentina, Uruguay,
 Australia, Nueva Zelanda, Hungría, Polonia y Rumania.
 (1) DO no L 148 de 28. 6.1968, p. 24
 (2) DO e L 215 de 30. 7.1992, p. 49. A*
 ---pagebreak--- CAPITULO I
 Carne disponible destinada a las industrias de transformación
 Según los datos suministrados por los Estados miembros a la Comisión,
 las disponibilidades comunitarias de carne fresca autóctona destinada a
 la transformación pueden evaluarse para 1993 en 1.315.000 toneladas de
 carne (expresadas en carne sin deshuesar).
 A finales de 1992 habrá en la Comunidad importantes existencias
 públicas de carne de vacuno procedentes de la concesión de ayudas al
 almacenamiento privado. Se calcula que la cantidad de dichas
 existencias aptas para la transformación será de 512.000 toneladas
 (expresadas en carne sin deshuesar).
 A finales de 1992 no habrá existencias de carne de vacuno en los
 almacenes frigoríficos procedentes de la concesión de una ayuda al
 almacenamiento privado.
 Con efectos a partir del 1 de enero de 1993, la Comunidad tiene
 previsto abrir un contingente arancelario de 53.000 toneladas de carne
 congelada deshuesada, equivalentes a 68.900 toneladas de carne sin
 deshuesar.
 La experiencia permite prever que en 1993 se importarán en el marco de
 ese contingente 13.000 toneladas de carne congelada sin deshuesar para
 transformación.
 Por otra parte, se estima en 8.700 toneladas la cantidad de carne sin
 deshuesar originaria de Botsuana, Kenia, Madagascar, Zimbabue,
 Suazilandia y Namibia que podrá ser importada por la Comunidad en 1993
 cumpliendo las exigencias de la industria de transformación.
 Por lo tanto, en 1993 las industrias de transformación dispondrán en
 total de las cantidades siguientes:
 (en toneladas)
 carne fresca 1.315.000
 carne congelada procedente de
 las compras de intervención 512.000
 carne congelada almacenada al
 amparo del régimen de ayuda al
 almacenamiento privado 0
 carne congelada en el marco del
 contingente del GATT 13.000
 carne congelada importada al amparo
 del régimen del Convenio ACP 8.700
 TOTAL 1.848.000
 CAPITULO II
 Necesidades industriales de carne destinada a la transformación
 Según los datos suministrados por los Estados miembros a la Comisión,
 las necesidades comunitarias de carne destinada a la transformación
 pueden calcularse para 1993 en 1.438.000 toneladas de carne (expresadas
 en carne sin deshuesar).
 Esta cifra comprende las necesidades para la fabricación de las
 conservas contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 14
 del Reglamento (CEE) ne 805/68, necesidades que se calculan en 198.000
 toneladas.
 A*l
 ---pagebreak--- CONCLUSION
 De lo enunciado se deriva que en 1993 la cantidad de carne comunitaria
 disponible destinada a la transformación sobrepasará las necesidades de
 la industria. Por consiguiente, queda fijada en 0 toneladas la cantidad
 de carne de vacuno destinada a la industria de transformación que podrá
 ser importada en 1993 en virtud del régimen establecido en el artículo
 14 del Reglamento (CEE) ne 805/68.
 Hecho en Bruselas, Por el Consejo
 yo
 ---pagebreak--- FICHA DE FINANCIACIÓN
 FECHA: 22.10.1992
 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: Artículo 120 CRÉDITOS: 14.567 millones de ecus
 (derechos de aduana)
 Partida 1000 (exacciones 1.264 millones de ecus
 reguladoras agrarias)
 Artículo 210 (restituciones) 1.157 millones de ecus
 2. DENOMINACIÓN: Propuesta de balance estimativo para el período del 1 de enero
 al 31 de diciembre de 1993 sobre la carne de vacuno destinada a la industria
 de transformación
 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Art. 14 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo
 4. OBJETIVOS: Fijar en 0 toneladas para 1993 las necesidades de importación en
 la Comunidad de carne de vacuno congelada destinada a la transformación.
 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA PERIODO DE EJERCICIO EJERCICIO SI-
 12 MESES ACTUAL (93) GUIENTE (94)
 5.0 GASTOS A CARGO
 DEL PRESUPUESTO DE LAS C E .
 (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES)
 - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
 - DE OTROS SECTORES
 5.1 INGRESOS
 - RECURSOS PROPIOS DE LAS C E .
 (EXACCIONES REGULADORAS/
 DERECHOS DE ADUANA)
 - EN EL ÁMBITO NACIONAL
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 PREVISION DE GASTOS Medida limitada a 1993
 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS
 5.2 MÉTODO DE CALCULO:
 6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO SI
 CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
 6.1
 6.2
 6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO
 OBSERVACIONES: Incluido en el proyecto de presupuesto de 1993.
 M
 ---pagebreak--- PROPUESTA DE
 REGLAMENTO (CEE) NC /93 DEL CONSEJO
 de
 por el que se abre con carácter autónomo para 1993 una cuota
 excepcional de importación de carne de vacuno de
 calidad superior fresca, refrigerada o congelada,
 de los códigos NC 02.01 y 02.02, así como de los
 productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
 particular, su artículo 43,
 vista la propuesta de la comisión,
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
 Considerando quen teniendo en cuenta las importaciones de carne de
 vacuno de alta calidad producidas hasta el presente y la necesidad de
 exportar carne de vacuno producida en la Comunidad, es conveniente que
 para 1993 se abra, con carácter autónomo y excepcional, una cuota
 arancelaria comunitaria de importación de 11.430 toneladas de carne de
 vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, de los
 códigos NC 0201 y 0292, así como de los productos de los códigos NC
 0206 10 95 y 0206 29 91, con un derecho del 20% y sin exacción
 reguladora;
 Considerando que es preciso garantizar que todos los agentes económicos
 interesados de la Comunidad puedan acceder a dicha cuota en condiciones
 de igualdad y de manera ininterrumpida, y que el porcentaje previsto
 para la misma se aplique sistemáticamente en todos los Estados miembros
 a la totalidad de las importaciones de los productos considerados hasta
 que se agote la cantidad prevista; que, a tal fin, es oportuno
 establecer un sistema de utilización de la cuota arancelaria
 comunitaria basado en la presentación de un certificado de autenticidad
 que garantice la naturaleza, procedencia y origen de los productos;
 Considerando que las normas de desarrollo de estas disposiciones
 deberán ser adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido
 en el articulo 27 del Reglamento (CEE) ne 805/68 del Consejo, de 27 de
 junio de 1968, por el que se establece la organización común de
 mercados en el sector de la carne de bovinoí 1 ), cuya última
 modificación la constituye el Reglamento (CEE) ne 2066/92(2) f
 HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 1. Queda abierto un contingente arancelario excepcional para el año
 1993 de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o
 congelada, de los códigos NC 0201 y 0202, así como de productos de
 los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91.
 (1) DO ne L 148 de 28. 6.1968, p. 24. /V*
 (2) DO ne L 215 de 30. 7.1992, p. 49.
 ---pagebreak--- El volumen total de dicho contingente será de 11.430 toneladas
 expresadas en peso del producto.
 2. El derecho del arancel aduanero común aplicable en el marco del
 contingente contemplado en el apartado 1 será del 2 0% y la exacción
 reguladora del 0%.
 Articulo 2
 Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se determinarán
 de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 27 del
 Reglamento (CEE) ne 805/68 y, en especial:
 a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y
 origen de los productos;
 b) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que
 permita comprobar las garantías previstas en la letra a ) .
 Articulo 3
 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación
 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
 directamente aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, Por el consejo
 A¿
 ---pagebreak--- FICHA DE FINANCIACIÓN
 FECHA: 22.10.1992
 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: Artículo 210 CRÉDITOS: 1.535 millones de ecus
 (restituciones)
 Artículo 120 (derechos de 14.567 millones de ecus
 aduana)
 Partida 1000 (exacciones ]. .264 millones de ecus
 reguladoras agrarias)
 2. DENOMINACIÓN: Proyecto de Reglamento del Consejo referente al
 establecimiento de un contingente arancelario para la importación de carne
 de vacuno de gran calidad (Hilton beef) para 1993
 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Art. 43 del Tratado
 4. OBJETIVOS: Apertura de un contingente de 11.430 toneladas de carne de vacuno
 de gran calidad con un derecho de 20%.
 REPERCUSIÓN FINANCIERA PERIODO DE EJERCICIO EJERCICIO SI-
 12 MESES ACTUAL (93) GUIENTE (94)
 5.0 GASTOS A CARGO
 DEL PRESUPUESTO DE LAS C E . + 30,7 + 19,2 + 11,5
 (RESTITUCIONES) mill.de ecus mill.de ecus mill, de ecus
 5 . 1 INGRESOS
 - RECURSOS PROPIOS DE LAS C E .
 (EXACCIONES REGULADORAS/ + 10,4 + 8,2 + 2,2
 DERECHOS DE ADUANA) mill.de ecus mill.de ecus mill.de ecus
 1995 1996 1997 1998
 5.0.1 PREVISION DE GASTOS Medida limitada a 1993
 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS
 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: Dada la situación excedentaria de este sector, estas
 importaciones no se habrían producido sin esta concesión.
 Exacción reguladora: Se puede considerar que para este contingente no hay pérdida
 de exacción reguladora
 Derechos de aduana: 11.430 t x 1,3 x 3.500 ecus/t x 20% = 10,4 millones
 de ecus (P)
 Restitución: Debería exportarse una cantidad equivalente:
 11.430 t x 1,3 x 1.785 ecus/t x 1,157 (DT) = 30,7 millones
 de ecus (P)
 6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO SI
 CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
 OBSERVACIONES: Incluido en el proyecto de presupuesto de 1993
 A^
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(92)518final
 DOCUMENTOS
 ES 03 02
 N° de catálogo : CB-CO-92-540-ES-C
 ISBN 92-77-50210-X
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L^2985 Luxemburgo


type: other

text:
Formular de participare in concurs
 Formular pentru scorul obtinut in concurs
 Concursul: CQ WW WPX CW, 30-31 mai 2020
 Indicativul operatorului:
 Afiliat la clubul: 599 CONTEST GROUP ADMIRA ARAD ARJ ARAD ASOCIATIA CLUBUL SPORTIV KSE ASOCIATIA SPORTIVA RADIOCLUBUL ELEVILOR YO COM CONTEST CLUB CS AEROSTAR BACAU CS CRISUL ORADEA CS DX CLUB ORADEA CS HAM RADIO AIUD CS PETROLUL PLOIESTI CS SATU MARE CS SILVER FOX DEVA CS VIDEOCOLOR CS YO HD ANTENA DX GRUP CSM ARMATURA ZALAU CSM BAIA MARE CSM BISTRITA CSM BOTOSANI CSM CLUJ-NAPOCA CSM CRAIOVA CSM IASI CSM TIMISOARA CSR CARPATICA CSR ISTRITA BUZAU CSR JUNII BRASOVULUI CSTA BUCURESTI CSTA SUCEAVA DELTA JANDARMI ASOCIATION TULCEA DORNA DX GRUP FC TELECOM ARAD GLARIS GALATI PALATUL COPIILOR SI ELEVILOR ORADEA PRO-CW-CLUB RADIOCLUB CASA ALBA RADIOCLUBUL NOSTRU DIN CONSTANTA RADIOCLUBUL QSO BANAT TIMISOARA RADIOCLUBUL ROMANIEI RADIOCLUBUL RADU BRATU SPORT CLUB CSIKSZEREDA SPORT CLUB MIERCUREA-CIUC TRANSILVANIA CONNECTION YO DX CLUB
 Alt club, daca nu este pe lista:
 Categoria de participare: Single-Op High All Bands Single-Op High 10m Single-Op High 15m Single-Op High 20m Single-Op High 40m Single-Op High 80m Single-Op High 160m Single-Op Low All Bands Single-Op Low 10m Single-Op Low 15m Single-Op Low 20m Single-Op Low 40m Single-Op Low 80m Single-Op Low 160m QRP All Bands QRP 10m QRP 15m QRP 20m QRP 40m QRP 80m QRP 160m Assisted High All Bands Assisted High 10m Assisted High 15m Assisted High 20m Assisted High 40m Assisted High 80m Assisted High 160m Assisted Low All Bands Assisted Low 10m Assisted Low 15m Assisted Low 20m Assisted Low 40m Assisted Low 80m Assisted Low 160m Assisted QRP All Bands Assisted QRP 10m Assisted QRP 15m Assisted QRP 20m Assisted QRP 40m Assisted QRP 80m Assisted QRP 160m Multi-Single High Power Multi-Single Low Power Multi-Op Two Transmitter Multi-Op Multi-Transmitter Atentie - ASSISTED / UNASSISTED
 Durata participarii: h : m
 QSO-uri Prefixe
 TOTAL Scor final (puncte):
 Detalii despre participare (descriere tehnica, propagare etc):


type: wikipedia

text:
Zlatar je grad u Hrvatskoj.
 Naselja u sastavu Grada Zlatara
 Grad se sastoji od 19 naselja, a to su:
 Belec
 Borkovec
 Cetinovec
 Donja Batina
 Donja Selnica
 Ervenik Zlatarski
 Gornja Batina
 Gornja Selnica
 Juranšćina
 Ladislavec
 Martinšćina
 Petruševec
 Ratkovec
 Repno
 Šćrbinec
 Vižanovec
 Završje Belečko
 Zlatar
 Znož
 Zemljopis
 Zlatar se nalazi u Hrvatskom zagorju.
 Stanovništvo
 Uprava
 Povijest
 Gospodarstvo
 Poznate osobe
 Pavle Gregorić, hrv. revolucionar i političar
 Kazimir Sviben, hrv. političar
 Juraj Žerjavić, hrv. svećenik i političar
 Spomenici i znamenitosti
 Crkva sv. Marije Snježne u Belcu
 Crkva uznesenja Blažene Djevice Marije u Zlataru
 Kapela Presvetoga Trojstva u Zlataru
 Sokolski dom
 Obrazovanje
 Osnovna škola Ante Kovačića Zlatar
 Srednja škola Zlatar
 Kultura
 Galerija izvorne umjetnosti Zlatar
 Gradska knjižnica Zlatar
 Šport
 NK Oštrc Zlatar
 Športski teniski klub Zlatar
 ŠRD "Pastrva" Zlatar
 Vanjske poveznice
 Službene stranice Grada Zlatara
 Gradovi u Krapinsko-zagorskoj županiji


text:
Förordning om lagfarts- och inteckningsregister 960/1996 - Uppdaterad lagstiftning - FINLEX ®
 Du är här: Finlex › Lagstiftning › Uppdaterad lagstiftning › Vuosi 1996 › 5.12.1996/960
 Förordning om lagfarts- och inteckningsregister
 På föredragning av justitieministern stadgas med stöd av jordabalken av den 12 april 1995 (540/95), 17 och 22 §§ lagen den 27 mars 1987 om lagfarts- och inteckningsregister (353/87) samt 20 § lagen den 12 april 1995 om införande av jordabalken (541/95):
 I denna förordning stadgas om lagfarts- och inteckningsregistret som avses i jordabalken (540/95) och om behandlingen av inskrivningsärenden som avses i nämnda lag.
 Vad denna förordning stadgar om fastigheter gäller i tillämpliga delar även outbrutna områden av fastigheter samt andra inskrivningsobjekt.
 I lagfarts- och inteckningsregistret antecknas inskrivningsuppgifter skilt för varje fastighet eller annat inskrivningsobjekt.
 Inskrivningarna antecknas vid fastighetsbeteckningen enligt fastighetsregistret. Inskrivningar som hänför sig till ett outbrutet område antecknas vid den beteckning för det outbrutna området som har tilldelats av den som för fastighetsregistret och inskrivningar som hänför sig till en särskild rättighet antecknas vid den anläggningsbeteckning som har tilldelats av inskrivningsmyndigheten.
 2) uppgifter om avgörandet,
 3) anmärkningar och
 4) åtkomstuppgifter.
 I fråga om ansökan antecknas ärendets art, dagen när ansökan har anhängiggjorts och ärendenummer.
 Beträffande ärendets art antecknas om ansökan gäller
 2) inskrivning av en särskild rättighet, inskrivning av en ändring eller överföring av rättigheten eller avförande av inskrivningen, (21.11.2013/821)
 3) fastställande, ändring eller dödande av inteckning eller inskrivning av en ny mottagare av ett elektroniskt pantbrev, (21.11.2013/821)
 Om ansökan gäller flera inskrivningar, behandlas varje ärende som skall inskrivas som en skild ansökan.
 I fråga om en ansökan om lagfart antecknas
 1) vem som söker lagfart,
 2) fångesmannen,
 3) fångets art, fångeshandlingens datum eller, om det inte finns någon fångeshandling, dagen för fånget,
 4) objektet och
 5) köpeskillingen eller annat vederlag.
 Om ett outbrutet område inte har tilldelats en beteckning för outbrutet område innan ansökan anhängiggörs, görs anteckningarna vid stomfastigheten. Inskrivningsmyndigheten skall begära att den som för fastighetsregistret utan dröjsmål tilldelar en beteckning för det outbrutna området.
 Om en fastighet har anskaffats gemensamt, meddelas lagfart enligt sökandens fångeshandling för kvotdelen eller, om kvotdelens storlek inte framgår av fångeshandlingen, på sökandens andel enligt huvudtalet.
 I fråga om en ansökan som gäller inskrivning av en särskild rättighet antecknas
 1) innehavaren av den särskilda rättigheten,
 2) arten av rättigheten eller avtalet och dess huvudsakliga innehåll samt inskrivningens giltighetstid,
 3) avtalets datum eller datum för en handling som gäller upplåtelse av en annan rättighet,
 5) företräde.
 När en ansökan om inskrivning görs tilldelas den särskilda rättigheten en anläggningsbeteckning, om rättigheten kan utgöra inteckningsobjekt.
 Inskrivning enligt 14 kap. 4 § 1 mom. 2 punkten jordabalken av en överlåtelse av en byggnad eller anläggning antecknas både vid fastigheten och vid den särskilda rättigheten.
 I fråga om en ansökan som gäller ändring eller avförande av en inskrivning av en särskild rättighet antecknas dagen och ärendenumret för det avgörande som ändringen avser samt innehållet i ändringen.
 I fråga om en ansökan om överföring av en inteckningsbar legorätt eller nyttjanderätt antecknas de uppgifter som avses i 5 §.
 I fråga om en ansökan som gäller fastställande av inteckning antecknas
 1) inteckningens belopp,
 2) objektet,
 3) företräde och
 4) innehavaren av ett skriftligt pantbrev eller mottagaren av ett elektroniskt pantbrev. (21.11.2013/821)
 I fråga om en ansökan som gäller ändring eller dödande av en inteckning antecknas dagen och ärendenumret för det avgörande som ändringen avser samt innehållet i ändringen. Om en ny innehavare av ett skriftligt pantbrev eller en ny mottagare av ett elektroniskt pantbrev samt om byte av pantbrev och om ett nytt pantbrev som har getts i stället för ett dödat pantbrev ska en anteckning göras vid inteckningen i fråga. (21.11.2013/821)
 I fråga om företräde antecknas
 1) den dag från vilken inteckningen eller inskrivningen av en särskild rättighet medför företräde och
 2) ett avgörande om inbördes företräde i fråga om inteckningar och inskrivningar av särskilda rättigheter.
 I fråga om ett ärende som gäller precisering eller korrigering av ett avgörande som har antecknats i registret eller någon annan uppgift som skall antecknas i registret antecknas
 I fråga om den som erhållit lagfart, om pantbrevsinnehavaren och om någon annan person som skall antecknas i registret antecknas namn och personbeteckning eller handelsregisternummer eller något annat motsvarande signum samt ett eventuellt affärs- och samfundssignum.
 1) ett beslut genom vilket en ansökan lämnas vilande,
 2) att ärendet förfaller,
 3) ett avgörande i ett inskrivningsärende,
 4) fullföljdsdomstolens avgörande samt
 5) ett annat avgörande som kan jämställas med dessa.
 I registret skall antecknas den dag när ärendet har avgjorts eller inskrivningen har antecknats. Om ett beslut genom vilket en ansökan lämnas vilande antecknas även den nya behandlingsdagen för ärendet samt grunden för att ansökan lämnas vilande.
 Om ett inskrivningsärende inte i sin helhet har avgjorts enligt sökandens yrkande, ska det i registret antecknas att avgörandet avviker från ansökan. Om en ansökan delvis eller helt har avslagits eller lämnats utan prövning eller ärendet har avgjorts på något annat sätt än vad den som har del i saken har yrkat, ska det i registret antecknas huruvida avgörandet har vunnit laga kraft samt huruvida ändringssökande i ärendet är anhängigt. (21.11.2013/821)
 1) utmätning, säkringsåtgärd, konkurs och företagssanering,
 2) en begränsad förfoganderätt och grunden för den,
 3) begagnande av förköpsrätt, inlösningstillstånd och andra motsvarande beslut av en myndighet,
 4) en lagstadgad panträtt,
 5) att ett ärende som avser korrigering eller ändringssökande är anhängigt,
 6) att ett tvistemål som gäller äganderätten till fastigheten eller inskrivningen av fastigheten är anhängigt samt avgörandet i målet och dess laga kraft,
 7) ägaren till en fastighet utanför lagfartssystemet och myndigheten som förvaltar fastigheten, samt
 8) andra sådana uppgifter om rättigheter och gravationer om vilka stadgas att de skall införas i lagfarts- och inteckningsregistret eller i motsvarande tidigare register eller vilka förtydligar inskrivningarna.
 Som åtkomstuppgifter antecknas
 1) överlåtaren och förvärvaren,
 2) överlåtelsehandlingens datum och vederlaget,
 3) den överlåtna kvotdelens storlek, beteckningen för ett outbrutet område och övriga uppgifter som är nödvändiga för att objektet skall kunna individualiseras samt
 4) ett föravtal samt andra uppgifter som är nödvändiga för registerföringen.
 Uppgifter om överlåtelse av fastigheter antecknas i registret på grundval av ett meddelande från köpvittnet eller uppgifter från det elektroniska fastighetsöverlåtelsesystemet. Motsvarande uppgifter för övriga fång antecknas på grundval av anmälningar från skiftesmän eller från utmätningsmän eller på Lantmäteriverkets eget initiativ. (21.11.2013/821)
 Anteckningarna om fånget avförs när lagfart har meddelats. Om grunden för en anteckning inte längre föreligger eller om en anteckning om ett fång annars är oriktig, skall inskrivningsmyndigheten rätta anteckningen på behövligt sätt.
 Behandlingen av inskrivningsärenden samt förande av lagfarts- och inteckningsregister
 I lagfarts- och inteckningsregistret skall de uppgifter som avses i 4 § antecknas genast när en ansökan har anhängiggjorts.
 I dagboken antecknas de uppgifter som behövs för att ansökan och objektet för den skall kunna individualiseras. I dagboken antecknas också uppgifter om behandlingen av ärendet samt om när ärendet på nytt skall tas upp till behandling.
 Dagboken förs med hjälp av automatisk databehandling. (21.11.2013/821)
 Yrkanden jämte motiveringar samt andra yttranden som sökanden eller någon annan som har del i saken har framfört muntligen skall antecknas i akten. Vid behov kan ett särskilt protokoll sättas upp.
 I en akt ska de handlingar tas in som har legat till grund för avgörandet och uppgifter om annan utredning som har lagts fram i ärendet samt en utskrift eller en kopia som motsvarar det bevis eller det särskilda beslut som utfärdats som en expedition. Akten ska också innehålla uppgifter om ombudet och om en kompletteringsuppmaning samt om andra härmed jämförbara uppgifter om ärendets behandling. (21.11.2013/821)
 Av en fångeshandling eller någon annan handling som ligger till grund för ansökan och som sökanden vill ha tillbaka intas vid behov på sökandens bekostnad en kopia i akten. Akterna arkiveras årsvis i den ordning som ärendenumret anger.
 Till akten fogas den utredning om betald skatt och om grunderna för hur skatten bestäms som har lagts fram i samband med inskrivningsärendet. (21.11.2013/821)
 Om lagfart kan meddelas på basis av ett meddelande från en domstol eller någon annan myndighet, skall inskrivningsmyndigheten vid behov uppmana den som erhållit fastigheten att lägga fram en utredning om att skatten har betalts.
 Anmärkningar och ändringar av dem införs i registret på basis av anmälan eller självmant av inskrivningsmyndigheten.
 Beträffande införande av anteckning om anmälan iakttas i tillämpliga delar vad som stadgas om en ansökan.
 Lagstadgad panträtt inskrivs, om fordran är större än 1000 euro per fastighet. Trots vad som nämns ovan inskrivs en fordran, om denna enligt ett domstolsbeslut ska betalas på bestämda tider. (21.11.2013/821)
 I en anmälan om lagstadgad panträtt skall anges
 1) den fastighet som ansvarar för fordran,
 2) fordrans belopp och tidpunkten när den har uppkommit,
 3) gäldenären,
 4) borgenären och dennes kontaktuppgifter samt
 5) ett myndighetsbeslut eller någon annan grund för fordran och det lagrum med stöd av vilket lagstadgad panträtt yrkas.
 En inskrivning av lagstadgad panträtt ändras eller avförs på basis av en anmälan av borgenären eller med dennes samtycke. En inskrivning avförs också i de fall där fastighetens ägare visar att fordran har betalts i sin helhet.
 När en inteckning dödas ska inskrivningsmyndigheten makulera det skriftliga pantbrev som har getts som bevis på inteckningen. På samma sätt ska det förfaras när ett skriftligt pantbrev ändras till ett elektroniskt eller när innehavaren av ett skriftligt pantbrev ges ett nytt pantbrev på grund av byte av pantbrev eller ändring av inteckning. Om makuleringen sker så att pantbrevet förstörs, ska det göras en anteckning i akten om att det har förstörts. I annat fall ska det makulerade pantbrevet arkiveras. (21.11.2013/821)
 När en fastighet eller ett annat inskrivningsobjekt har sålts i den ordning som bestäms i utsökningsbalken (705/2007), antecknar inskrivningsmyndigheten utifrån en anmälan av utmätningsmannen att en inteckning eller någon annan inskrivning har dödats eller avförts. Om det vid tvångsverkställighet har sålts ett område av en utmätt fastighet, ska det antecknas att utmätningen har upphört beträffande det outbrutna området och inteckningen avförs i fråga om detta utifrån en anmälan av utmätningsmannen, även om lagfart inte har sökts på det outbrutna området. (21.11.2013/821)
 Om en inteckning eller någon annan inskrivning skall avföras eller ändras på grund av ett lagakraftvunnet beslut som har fattats i samband med inlösen eller fastighetsbildning, gör inskrivningsmyndigheten de nödvändiga ändringarna i inskrivningarna i enlighet med en anmälan från myndigheten. Över en ändrad inteckning ges ett nytt pantbrev endast om det ursprungliga pantbrevet tillställs inskrivningsmyndigheten.
 När ett outbrutet område för vilket lagfart ska sökas är beläget på ett område som kommunen för fastighetsregistret över, ska inskrivningsmyndigheten meddela fastighetsregistermyndigheten i kommunen att lagfart har beviljats. (21.11.2013/821)
 Inskrivningsmyndigheten skall tillställa den som för företagsinteckningsregistret ett meddelande om en inskrivning som avses i 14 kap. 5 § jordabalken och gäller fastställande av en fastighets beståndsdelar och tillbehör.
 Om en tidigare lagfartsinnehavare har förbehållit sig ett outbrutet område när fastigheten har överlåtits, överförs lagfartsuppgifterna till att gälla det outbrutna området när lagfart meddelas på fastighetsförvärvet.
 Inskrivningsmyndigheten kan på eget initiativ överföra inskrivningen till att motsvara den ändrade fastighetsindelningen eller göra andra förtydligande anteckningar om objektet för inskrivningen, om detta är nödvändigt för klarheten i inskrivningssystemet. Inskrivningsmyndigheten kan också ge en ny anläggningsbeteckning eller sammanslå flera anläggningsbeteckningar som har tilldelats samma legorätt.
 En förutsättning för förtydligande av objektet är att detta inte försämrar rättsinnehavarnas ställning. Vid behov skall de som har del i saken ges tillfälle att bli hörda innan anteckningarna görs eller meddelas om de anteckningar som har gjorts.
 25 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 Av en expedition ska framgå avgörandets innehåll, inskrivningsmyndighetens namn och datum för avgörandet. Expeditionen undertecknas av den som har avgjort ärendet. Expeditionen kan undertecknas maskinellt. (21.11.2013/821)
 När ett särskilt beslut ges om avgörandet skall beslutet också innehålla ett kort referat över ärendet, en motivering till avgörandet och tillämpade lagrum.
 Av ett skriftligt pantbrev ska framgå den intecknade fastigheten eller ett annat objekt för inteckningen, inteckningens belopp angivet med bokstäver och siffror samt dagen när ansökan har anhängiggjorts och ärendenummer. Ett skriftligt pantbrev bekräftas med beslutsfattarens underskrift.
 På ett skriftligt pantbrev som ges på grund av ändring av en inteckning eller byte av pantbrev ska antecknas det gällande objektet för inteckningen och inteckningens innehåll samt dagen när ansökan har anhängiggjorts och ärendenummer i fråga om den ursprungliga ansökan och den senaste ansökan.
 På ett lagfartsbevis antecknas uppgifter om den lagfart som senast har beviljats på fastigheten och om en lagfartsansökan som är anhängig samt om andra anteckningar som införts i registret och gäller fånget av fastigheten eller av en del av den eller av ett outbrutet område.
 Om fastigheten inte har lagfarits, antecknas på beviset uppgifter om den senast beviljade lagfarten på den fastighet av vilken ifrågavarande fastighet har bildats.
 Om lagfarten gäller kvotdelen av en fastighet, antecknas på lagfartsbeviset också uppgifter om lagfart som beviljats på andra delar av fastigheten.
 4 mom. har upphävts genom F 21.11.2013/821. (21.11.2013/821)
 På ett bevis över en inteckningsbar legorätt eller nyttjanderätt antecknas de uppgifter som har inskrivits om rättighetens innehåll och upplåtelse samt uppgifter om den senast inskrivna överföringen av rättigheten och om en inskrivningsansökan som är anhängig. Av beviset ska dessutom framgå de omständigheter om legorätten eller nyttjanderätten som avses i 28 § 3 mom.
 Av ett gravationsbevis skall beträffande rättigheter och gravationer som hänför sig till en fastighet framgå
 1) inteckningens belopp och den i registret antecknade innehavaren av ett skriftligt pantbrev eller mottagaren av ett elektroniskt pantbrev, (21.11.2013/821)
 2) arten av den särskilda rättigheten som har inskrivits och dess huvudsakliga innehåll samt inskrivningens giltighetstid och rättsinnehavaren,
 3) en anhängig ansökan om inskrivning av en inteckning eller av särskilda rättigheter och
 4) lagstadgad panträtt och andra anmärkningar som har antecknats i lagfarts- och inteckningsregistret.
 Av inteckningar och andra inskrivningar ska deras företräde och objekt framgå. (21.11.2013/821)
 I fråga om en inteckning eller annan inskrivning skall antecknas dagen när ansökan har anhängiggjorts och ärendenummer i fråga om den ursprungliga ansökan och den senaste ansökan. Inteckningsbeloppet anges i den valutaenhet i vilken inteckningen har fastställts eller till vilken det har omräknats, samt i mån av möjlighet även i enheten euro, avrundat till närmaste euro. (14.12.1998/968)
 Ett gravationsbevis utfärdas beträffande en enda fastighet eller ett annat inskrivningsobjekt.
 31 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 De expeditioner och bevis som avses i 26 § 1 mom. och 27–30 § ges som utskrifter ur lagfarts- och inteckningsregistret eller i elektronisk form på det sätt som föreskrivs särskilt. (21.11.2013/821)
 Om ett bevis inte innehåller alla de uppgifter som enligt denna förordning skall antecknas på beviset, skall detta anges.
 Ett bevis ska dateras och namnet på den myndighet som har utfärdat beviset ska framgå av det. Den som utfärdar beviset ska underteckna det. Beviset kan undertecknas maskinellt. (21.11.2013/821)
 Inskrivningsmyndigheten kan utfärda också andra intyg och bevis med stöd av lagfarts- och inteckningsregistret än de som avses i 28–30 §§.
 Sändande av anmälningar (21.11.2013/821)
 34 § (21.11.2013/821)
 34 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 35 § (21.11.2013/821)
 35 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 36 § (21.11.2013/821)
 36 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 Domstolarna, utsökningsmyndigheterna och de myndigheter som sköter fastighetsbildningsuppgifter får med hjälp av automatisk databehandling sända anmälningar till lagfarts- och inteckningsregistrets datasystem på det sätt som Lantmäteriverket närmare bestämmer. (21.11.2013/821)
 Lantmäteriverket kan ge också andra myndigheter tillstånd att sända i tillståndet specificerade anmälningar samt kreditinrättningar och därmed jämförbara sammanslutningar tillstånd att sända anmälningar om en innehavare av ett skriftligt pantbrev till lagfarts- och inteckningsregistrets datasystem. (21.11.2013/821)
 Inskrivningsmyndigheten kan delge andra meddelanden än avgöranden genom att sända dem som elektroniska meddelanden, om mottagaren har rätt att sända anmälningar till lagfarts och inteckningsregistrets datasystem.
 6 kap. (21.11.2013/821)
 6 kap. har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 39 § har upphävts genom F 21.11.2013/821.
 Genom denna förordning upphävs förordningen den 8 april 1988 om lagfarts- och inteckningsregister samt åtkomstregister (306/88) jämte ändringar.
 1 kap. - Tillämpningsområde 1 § 2 kap. - Uppgifterna i lagfarts- och inteckningsregistret 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 § 10 § 11 § 12 § 13 § 14 § 3 kap. - Behandlingen av inskrivningsärenden samt förande av lagfarts- och inteckningsregister 15 § 16 § 17 § 18 § 19 § 20 § 21 § 22 § 23 § 24 § 25 § 4 kap. - Expeditioner och bevis 26 § 27 § 28 § 29 § 30 § 31 § 32 § 33 § 5 kap. - Sändande av anmälningar (21.11.2013/821)34 § 35 § 36 § 37 § 6 kap. 7 kap. - Särskilda stadganden39 § 40 § Ikraftträdelsestadganden:14.12.1998/968:21.11.2013/821:


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52006PC0383(01)
 Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi /* COM/2006/0383 galīgā redakcija - CNS 2006/0125 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 12.7.2006COM(2006) 383 galīgā redakcija2006/0125 (CNS)2006/0126 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādiPriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMar ko groza Lēmumu 2001/886/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS PRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Ar Regulu (EK) Nr. 2424/2001 un Lēmumu 2001/886/TI Padome uzdevusi Komisijai izstrādāt otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II). Šo priekšlikumu mērķis ir grozīt minēto regulu un lēmumu, lai pagarinātu SIS II izstrādes termiņu līdz 2007. gada 31. decembrim un atļautu piešķirt nepieciešamos budžeta līdzekļus. Turklāt tiek noteikts, ka sistēma tās izveides posmā izvietojama Francijā un Austrijā. |Vispārējais konteksts Šengenas Informācijas sistēma (SIS), kas izveidota saskaņā ar IV sadaļas noteikumiem 1990. gada konvencijā, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, ir svarīgs Šengenas acquis noteikumu piemērošanas instruments, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā. Pašreizējā SIS nav veidota tā, lai to pēc Eiropas Savienības paplašināšanās varētu izmantot visas dalībvalstis, kā arī citas valstis, ko pievienos SIS II. Arī tādēļ, lai izmantotu jaunākos sasniegumus informācijas tehnoloģiju jomā un ļautu ieviest jaunas funkcijas, 2001. gadā tika nolemts izstrādāt jaunu otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmu (SIS II). Nepieciešamību par vienu gadu pagarināt Komisijai sākotnēji piešķirtās pilnvaras nosaka vairāki faktori, piemēram: darbu pagaidu pārtraukšana pēc vēlāk atceltā Pirmās instances tiesas rīkojuma (T-447/04) apturēt SIS II izstrādes publiskā pasūtījuma procedūru; IDABC programmas ietvaros finansētā S-TESTA komunikāciju infrastruktūra, kas nesāks darboties, kā paredzēts sākotnējā pārbaudes posmā; arī nepietiekama sagatavotība un nenoteiktība attiecībā uz izveides vietu, kā arī pati projekta komplicētība negatīvi ietekmēja plānošanu. Francija un Austrija par sistēmas izveides vietu izraudzītas saskaņā ar Padomes 2004. gada 29. aprīļa lēmumu, kad Padome nolēma: "1. „SIS II centrālā vienība atradīsies Strasbūrā, un Francija ir atbildīga par šīs vietas operatīvo pārvaldību un sadarbību ar Komisiju. 2. SIS II dublējošā centrālā vienība (BCS) pēc zināmiem priekšdarbiem, kas veicami, lai tā varētu sākt darboties, atradīsies Zalcburgā. Par šīs vietas operatīvo pārvaldību un sadarbību ar Komisiju ir atbildīga Austrija.” |Spēkā esošie tiesību akti priekšlikuma jomā Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Līgumu (92. -119. pants). Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā. Padomes 2005. gada 24. februāra Lēmums 2005/211/TI par dažu jaunu funkciju ieviešanu Šengenas Informācijas sistēmā, tostarp attiecībā uz terorisma apkarošanu. Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regula (EK) Nr. 1160/2005, ar kuru Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, groza attiecībā uz to, kā par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgie dalībvalstu dienesti piekļūst Šengenas Informācijas sistēmai. Konvencija un trīs augstāk norādītie tiesību akti veido pašreizējo juridisko pamatu SIS, ko nomainīs nākamā SIS II. Komisija ir iesniegusi priekšlikumus regulai un lēmumam par SIS II izveidi, pārvaldību un izmantošanu (dokumenti COM (2005) 230 un 236), kā arī priekšlikumu regulai par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmai (SIS II) (dokuments COM (2005) 237)). |Atbilstība Eiropas Savienības mērķiem un politikai citās jomās Nepiemēro. |APSPRIEšANāS AR INTERESENTIEM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar interesentiem |Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Dalībvalstu eksperti ir cieši iesaistīti – jo īpaši SIS II Komitejas ietvaros – SIS II izveidē. |Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Nepiemēro. |Ekspertu atzinumi un to izmantošana |Ārējo ekspertu atzinumi nebija nepieciešami. |Ietekmes novērtējums Šim priekšlikumam, kas neietilpst Komisijas 2006. gada darba programmā, nav nepieciešams ietekmes novērtējums. |PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI |Ierosinātās rīcības kopsavilkums Priekšlikumu mērķis ir grozīt Regulu (EK) Nr. 2424/2001 un Lēmumu 2001/886/TI, lai SIS II izveides termiņu pagarinātu līdz 2007. gada 31. decembrim un noteiktu SIS II instalēšanas un galīgās izveides vietu. Tas ietver attiecīgi atbildīgo dalībvalstu pienākumu nodrošināt sistēmas izvietošanai nepieciešamo infrastruktūru un līdzekļus, par ko tās var saņemt Kopienas finanšu piešķīrumu minētajam mērķim. |Juridiskais pamats Regulas juridiskais pamats ir Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 66. pants. Tas ir arī grozāmā tiesību akta juridiskais pamats. Lēmuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienību 30. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 31. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, un 34. panta 2. punkta c) apakšpunkts. Tas ir arī grozāmā tiesību akta juridiskais pamats. |Subsidiaritātes princips |Ierosinātā pasākuma mērķis, proti, ar datorizētas sistēmas palīdzību izveidot kopīgu informācijas sistēmu attiecībā uz noteiktu kategoriju personām un objektiem, nevar sasniegt katra dalībvalsts atsevišķi. |SIS II ir nepieciešama Eiropas Savienības kopīgās politikas īstenošanai. Jo īpaši tā ir priekšnosacījums, lai nodrošinātu telpu bez iekšējo robežu kontroles. |Kopienas uzdevums aprobežojas ar SIS II centrālās daļas un tās komunikāciju infrastruktūras izveidi. Dalībvalstis ir atbildīgas par savu nacionālo sistēmu izveidi, kas tiešajiem izmantotājiem garantēs piekļuvi SIS II sniegtajiem pakalpojumiem. |Tāpēc priekšlikums atbilst subsidiaritātes principam. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šādu iemeslu dēļ. |Dalībvalstu sistēmu īstenošanas administratīvā un finanšu organizācija pilnībā ir dalībvalstu ziņā. Tomēr dalībvalstu sagatavošanās pasākumiem ir jānotiek saskaņā ar vispārējo SIS II attīstības plānošanu. Komisija nosaka dalībvalstu saskarņu tehniskās specifikācijas, kas nodrošinās netraucētu pieslēgumu un nekļūdīgu datu apmaiņu dalībvalstu sistēmu un SIS II starpā. |Abos grozāmajos dokumentos – Regulā (EK) Nr. 2424/2001 un Lēmumā 2001/886/TI – izklāstīta procedūra, kas reglamentē SIS II īstenošanas pasākumus, kuriem ir nozīmīga finansiāla ietekme uz valstu budžetu; šī procedūra paliek spēkā. |Juridisko instrumentu izvēle |Ierosinātie instrumenti: regula un lēmums. |Citi līdzekļi nebūtu piemēroti še norādītā iemesla dēļ. Ierosinātās regulas mērķis ir grozīt citu regulu, un ierosinātā lēmuma mērķis ir grozīt citu lēmumu, tādēļ – atbilstoši „formālā paralēlisma” principam – tiesību aktam, ar kuru nosaka grozījumus, ir jābūt tāda paša veida tiesību aktam, kāds ir grozāmais dokuments. |IETEKME UZ BUDžETU |SIS II izveides uzdevuma termiņa pagarinājums un izveides pabeigšana 2007. gadā prasīs papildu finansiālos līdzekļus, kas ir jau paredzēti 2007. gada provizoriskajā budžeta projektā. Papildu izmaksas būs saistītas ar tīklu, centrālās sistēmas apjoma piemērošanu un atbalstu sistēmas izveides vietās. |1. 2006/0125 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 66. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],tā kā:(1) Kopā ar Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmumu 2001/886/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi Regula (EK) Nr. 2424/2001 veido nepieciešamo likumdošanas pamatu, lai Eiropas Savienības budžetā iekļautu SIS II izveidei vajadzīgos finanšu apropriējumus un izpildītu šo budžeta daļu. Gan Regula (EK) Nr. 2424/2001, gan Lēmums 2001/886/TI zaudē spēku 2006. gada 31. decembrī.(2) Tā kā SIS II izveidei vajag vairāk laika, nekā sākotnēji paredzēts, tad ir nepieciešami finanšu apropriējumi pēc 2006. gada 31. decembra.(3) Tādēļ ir jāpagarina Regulas (EK) Nr. 2424/2001 spēkā esības termiņš, lai Komisija varētu īstenot tādu 2007. gada budžetu, kas nodrošina SIS II izveides projekta pabeigšanu, ietverot arī komunikāciju infrastruktūras izveidi.(4) Padomes 2004. gada 29. aprīļa secinājumos noteikts, ka SIS II izveides posmā SIS II centrālā vienība tiks izvietota Strasbūrā, bet dublējošā centrālā vienība tiks izvietota Zalcburgā, iepriekš veicot vietas darbības nodrošināšanai nepieciešamos pasākumus. Par atrašanās vietas operatīvo pārvaldību un sadarbību ar Komisiju ir attiecīgi atbildīga Francija un Austrija.(5) Šī regula neskar turpmāko likumdošanas aktu pieņemšanu attiecībā uz SIS II izveidi, darbību un izmantošanu.(6) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un tādējādi šī regula nav tai saistoša un nav jāpiemēro. Ņemot vērā, ka šī regula papildina Šengenas acquis saskaņā ar EK Līguma trešās daļas IV sadaļu, Dānija saskaņā ar minētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas pieņemšanas nolems, vai tā to īstenos nacionālajās tiesībās.(7) Šī regula un Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalība tās pieņemšanā un piemērošanā neskar kārtību, kādā Apvienotā Karaliste un Īrija daļēji piedalās Šengenas acquis , kā attiecīgi noteikts Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumā 2000/365/EK[3] un Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumā 2002/192/EK[4].(8) Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju šī regula papildina Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma izpratnē, kurš noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā[5], un tajā jomā, kura norādīta 1. panta G punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem minētā nolīguma piemērošanas pasākumiem.(9) Attiecībā uz Šveici šī regula papildina Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma izpratnē, kurš parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, un tajā jomā, kura norādīta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā tā saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/860/EK par minētā nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu[6].(10) Šī regula ir tiesību akts, kurš pamatojas uz Šengenas acquis vai citādi attiecas uz to 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punkta nozīmē.(11) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2424/2001,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK) Nr. 2424/2001 groza šādi:1) iekļauj šādu 4. a pantu:„4. a pants1. Neierobežojot Komisijas atbildību par SIS II izveidi, SIS II izveides posmā tās centrālo vienību izvieto Strasbūrā (Francija) un dublējošo centrālo vienību izvieto Sankt Johann im Pongau (Austrija).2. Francija un Austrija nodrošina atbilstošu infrastruktūru un līdzekļus, lai sistēmas izveides posmā attiecīgi izvietotu SIS II centrālo vienību un dublējošo centrālo vienību.3. Dalībvalstu iestādes, kuras nodrošina 2. punktā norādīto infrastruktūru un līdzekļus, var saņemt Kopienas finanšu palīdzību vietas sagatavošanai un uzturēšanai vai citu SIS II izvietošanai nepieciešamo pakalpojumu nodrošināšanai sistēmas izveides posmā.”2) Regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šo:„Tās darbība beidzas 2007. gada 31. decembrī.”2. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [...]Padomes vārdā –priekšsēdētājs[...]2006/0126 (CNS)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMar ko groza Lēmumu 2001/886/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, 31. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[7],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[8],tā kā:2. Kopā ar Padomes 2001. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi Lēmums 2001/886/TI veido nepieciešamo likumdošanas pamatu, lai Eiropas Savienības budžetā iekļautu SIS II izveidei vajadzīgos finanšu apropriējumus un izpildītu šo budžeta daļu. Gan Lēmums 2001/886/TI, gan Regula (EK) Nr. 2424/2001 zaudē spēku 2006. gada 31. decembrī.3. Tā kā SIS II izveidei vajag vairāk laika, nekā sākotnēji paredzēts, tad ir nepieciešami finanšu apropriējumi pēc 2006. gada 31. decembra.4. Tādēļ ir jāpagarina Lēmuma 2001/886/TI spēkā esības termiņš, lai Komisija varētu īstenot tādu 2007. gada budžetu, kas nodrošina SIS II izveides projekta pabeigšanu, ietverot arī komunikāciju infrastruktūras izveidi.5. Padomes 2004. gada 29. aprīļa secinājumos noteikts, ka SIS II izveides posmā SIS II centrālā vienība tiks izvietota Strasbūrā, bet dublējošā centrālā vienība tiks izvietota Zalcburgā, iepriekš veicot vietas darbības nodrošināšanai nepieciešamos pasākumus. Par atrašanās vietas operatīvo pārvaldību un sadarbību ar Komisiju ir attiecīgi atbildīga Francija un Austrija.6. Šis lēmums neskar turpmāko likumdošanas aktu pieņemšanu attiecībā uz SIS II izveidi, darbību un izmantošanu.7. Apvienotā Karaliste piedalās šajā lēmumā saskaņā ar 5. pantu ES Līgumam un EK Līgumam pievienotajā Protokolā, ar ko Šengenas acquis integrē Eiropas Savienības sistēmā un 8. panta 2. punktu Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumā 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā[9].8. Īrija piedalās šajā lēmumā saskaņā ar 5. pantu ES Līgumam un EK Līgumam pievienotajā Protokolā, ar ko Šengenas acquis integrē Eiropas Savienības sistēmā, un 5. panta 1. punktu un 6. panta 2. punktu Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumā 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā[10].9. Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju šis lēmums papildina Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma izpratnē, kurš noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, un tajā jomā, kura norādīta 1. panta G punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK[11] par dažiem minētā nolīguma piemērošanas pasākumiem.10. Attiecībā uz Šveici šis lēmums papildina Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma izpratnē, kurš parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices asociēšanu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā, piemērošanā un izveidē, un tajā jomā, kura norādīta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā tā saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK par minētā nolīguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu[12].11. (21) Šis lēmums ir tiesību akts, kurš pamatojas uz Šengenas acquis vai citādi attiecas uz to 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punkta nozīmē.12. Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/886/TI,IR NOLEMUSI ŠADI.1. pantsLēmumu 2001/886/TI groza šādi:1) iekļauj šādu 4. a) pantu:„4. a pants1. Neierobežojot Komisijas atbildību par SIS II izveidi, SIS II izveides posmā tās centrālo vienību izvieto Strasbūrā (Francija) un dublējošo centrālo vienību izvieto Sankt Johann im Pongau (Austrija).2. Francija un Austrija nodrošina atbilstošu infrastruktūru un līdzekļus, lai sistēmas izveides posmā attiecīgi izvietotu SIS II centrālo vienību un dublējošo centrālo vienību.3. Dalībvalstu iestādes, kuras nodrošina 2. punktā norādīto infrastruktūru un līdzekļus, var saņemt Kopienas finanšu palīdzību vietas sagatavošanai un uzturēšanai vai citu SIS II nepieciešamo pakalpojumu nodrošināšanai sistēmas izveides posmā.”2) Lēmuma 7. panta otro daļu aizstāj ar šo:„Tā darbība beidzas 2007. gada 31. decembrī.”2. pantsŠis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Briselē, [...]Padomes vārdā –priekšsēdētājs[...]PIELIKUMSTIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMSPriekšlikums: Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi , un Padomes Lēmums, ar ko groza Lēmumu 2001/886/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi2. UZ DARBīBAS JOMāM BALSTīTAS VADīBAS/BUDžETA LīDZEKļU SADALES PA DARBīBAS JOMāM ( ABM / ABB ) SATVARSAttiecīgā(-s) politikas joma(-s) un saistītā(-s) darbība/darbības: Tieslietas, brīvība un drošība – Solidaritāte – Ārējās robežas – Vīzu politika – Personu brīva pārvietošanās3. BUDŽETA POZĪCIJAS3.1. Budžeta pozīcijas (darbības pozīcijas un atbilstošās tehniskās un administratīvās palīdzības pozīcijas (ex – B..A pozīcijas)), tostarp šādas:PDB 18 02 04 (Iepriekš 18 08 02)3.2. Darbības un finansiālās ietekmes ilgums:2007. gads3.3. Budžeta informācija (pievienot rindas, ja nepieciešams):Budžeta pozīcija | Izdevumu veids | Jauns | EBTA iemaksas | Kandidātvalstu iemaksas | Finanšu perspektīvas pozīcija |18 02 04 | Neobl. | Dif.[13] | NĒ | NĒ | NĒ | Nr. 3. a) |4. RESURSU KOPSAVILKUMS4.1. Finanšu resursi4.1.1. Saistību apropriāciju (SA) un maksājumu apropriāciju (MA) kopsavilkumsMiljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)Izdevumu veids | Iedaļa Nr. | 2007. gads | 2008. | Kopā |Darbības izdevumi[14] |Saistību apropriācijas (SA) | 8.1. | a | 9,000 |Maksājumu apropriācijas (MA) | b | 7,000 | 2,000 | 9,000 |Pamatsummā ietvertie administratīvie izdevumi[15] |Tehniskā un administratīvā palīdzība (NDA) | 8.2.4. | c |PAMATSUMMAS KOPAPJOMS |Saistību apropriācijas | a+c | 9,000 | 9,000 |Maksājumu apropriācijas | b+c | 7,000 | 2,000 | 9,000 |Pamatsummā neietvertie administratīvie izdevumi[16] |Cilvēkresursu un saistītie izdevumi (NDA) | 8.2.5. | d | 1,404 | 1,404 |Administratīvās izmaksas, izņemot cilvēkresursu un ar tiem saistītās izmaksas, kas nav ietvertas pamatsummā (NDA) | 8.2.6. | e | 0,186 | 0,186 |Kopējās orientējošās atbalsta izmaksas |SA KOPĀ, ietverot cilvēkresursu izmaksas | a+c+d+e | 10,590 | 10,590 |MA KOPĀ, ietverot cilvēkresursu izmaksas | b+c+d+e | 8,590 | 2,000 | 10,590 |4.1.2. Atbilstība finanšu plānojumamX Priekšlikums atbilst pašreizējam finanšu plānojumam.( Priekšlikums būs saistīts ar finanšu perspektīvas attiecīgās pozīcijas pārplānošanu.( Saistībā ar šo priekšlikumu var būt jāpiemēro Starpiestāžu nolīguma[17] noteikumi (t.i., noteikumi par elastības instrumentu vai finanšu perspektīvas pārskatīšanu).4.1.3. Finansiālā ietekme uz ieņēmumiem( Priekšlikums finansiāli neietekmē ieņēmumusX Priekšlikumam ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:Miljoni EUR (līdz 1 zīmei aiz komata)Stāvoklis pirms darbības[Gads n.-1] | Stāvoklis pēc darbības |Kopējais darbinieku skaits | 13 |5. RAKSTUROJUMS UN MēRķI5.1. Jāīsteno īstermiņā vai ilgtermiņāPriekšlikuma mērķis ir iepriekšminētās regulas un iepriekšminētā lēmuma grozīšana, lai:13. SIS II izveides termiņu pagarinātu līdz 2007. gada 31. decembrim un ļautu piešķirt SIS II pabeigšanai, arī komunikāciju infrastruktūras izveidei nepieciešamos budžeta līdzekļus;14. noteiktu sistēmas centrālās vienības (Strasbūrā, Francija) un dublējošās centrālās vienības Sankt Johann im Pongau (Austrija) atrašanās vietas, nosakot arī atbildīgo dalībvalstu pienākumu nodrošināt infrastruktūru un līdzekļus un to, ka šim mērķim tās var saņemt Kopienas finanšu piešķīrumu.5.2. Pievienotā vērtība, ko rada Kopienas iesaistīšanās, un priekšlikuma saskanība ar citiem finanšu instrumentiem, iespējamā sinerģijaPriekšlikums attiecas uz Komisijas 2002. gadā sāktās SIS II izveides turpināšanu.5.3. Mērķi, gaidāmie rezultāti un attiecīgie priekšlikuma rādītāji uz darbības jomām balstītas vadības satvara kontekstāVispārējais mērķis ir 2007. gadā pabeigt SIS II projekta izveidi noteiktajās vietās; daži 2006. gadā paredzētie pasākumi turpināsies 2007. gadā. Turklāt ir paredzēti vairāki jauni pasākumi, lai mazinātu dažādu faktoru, piemēram, tiesas procesa vai projekta komplicētības dēļ radušos aizkavējumu ietekmi. Te īpaši minamas palielinātās tīkla izmaksas, papildu resursi un sagatavošanas darba deleģēšana dalībvalstīm. Visbeidzot, būtu jāpalielina datoru aparatūras jauda, lai ņemtu vērā izveides sākuma izpētes rezultātus. Ir paredzēts, ka 2007. gadā tiks veikti šādi pasākumi:1. darbība. TīklsŅemot vērā projekta izstrādes stadijā veiktās prasību analīzes rezultātus, ir jāpalielina tīkla ietilpība, lai SIS II atbildes uz pieprasījumiem sniegtu pienācīgā laikā. Tīklam ar lielāku joslas platumu būs nepieciešami papildu finanšu resursi.Tā kā S-Testa tīkls savlaicīgi nebija pieejams, tad SIS II pārbaudes testēšanai vajadzēja rast pagaidu risinājumus. Pārvietošanai no pagaidu tīkla uz galīgo tīklu vajadzēs papildu izmaksas.2. darbība. Īpašā tehniskā ekspertīze un papildu izpēteLai sasniegtu nepieciešamo IT ekspertīzes līmeni, vajadzīgi papildu resursi. Ierobežoto iekšējo resursu dēļ īstenošanai, revīzijai un novērtēšanai būs jāizmanto augsti kvalificētu pieaicinātu speciālistu palīdzība. Turklāt ir jāveic papildu izpēte un ārējā ekspertīze, īpaši drošības un tīkla jautājumos.3. darbība. Atbalsts un atrašanās vietas pastāvīga sagatavošana izveides posmāSistēmas izveides posmā tās atrašanās vietās Francijā un Austrijā ir sākti sagatavošanās darbi, un tiem ir vajadzīgi ievērojami resursi. Lai segtu šajās jomās paredzētās vajadzības, ir nepieciešami papildu budžeta līdzekļi.5.4. Īstenošanas metode (orientējoši)X Centralizēta pārvaldībaX pārvaldību tieši īsteno Komisija( pārvaldību īsteno netieši, atbildību deleģējot( izpildaģentūrām( Kopienu izveidotām struktūrām, kā minēts Finanšu regulas 185. pantā( valsts sabiedriskajām struktūrām vai struktūrām, kas veic publisko pasūtījumu( Dalīta vai decentralizēta pārvaldība( kopā ar dalībvalstīm( kopā ar trešām valstīm( Pārvaldība kopīgi ar starptautiskām organizācijām (lūdzu precizēt)Piezīmes:Daļu no 2007. gada paredzētajiem budžeta līdzekļiem var piešķirt dalībvalstīm vai to valsts sektora organizācijām, vai nu pastarpināti deleģējot vai subsīdiju veidā, lai finansētu sistēmu atrašanās vietu vai komunikāciju infrastruktūras sagatavošanu.6. UZRAUDZĪBA UN NOVĒRTĒŠANA6.1. Uzraudzības sistēmaRegulāri tiks novērtēta procesa attīstība un izpildījums atbilstoši obligātajiem standartiem un iepriekš noteiktajiem kritērijiem. Tādējādi jāpārliecinās, ka investīcijas nodrošina vajadzīgo rezultātu.6.2. Novērtēšana6.2.1. Iepriekšēja novērtēšanaNepiemēro6.2.2. Pasākumi, kas veikti pēc starpposma novērtējuma/paveiktā novērtējuma (ņemot vērā līdzīgu iepriekšējo pieredzi)Nepiemēro6.2.3. Turpmāko novērtējumu veikšanas nosacījumi un biežumsNepiemēro7. KRāPšANAS APKAROšANAS PASāKUMIPiemēros Komisijas līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, nodrošinot atbilstību Kopienas publiskā iepirkuma tiesībām.8. ZIŅAS PAR RESURSIEM8.1. Priekšlikuma mērķi to finansiālo izmaksu izteiksmēSaistību apropriācijas miljonos EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)(Norādīt mērķus, darbības un rezultātus) | Rezultātu veids | Vidējās izmaksas | 2007. gads | KOPĀ |Rezultāts | Kopējās izmaksas | Rezultāts | Kopējās izmaksas |1. darbība. Tīkls | pārvietošana no pārbaudes tīkla uz pastāvīgo tīklu lielākas ietilpības tīkls | 5,000 | 5,000 |2. darbība. Īpašā tehniskā ekspertīze un papildu izpēte | ekspertīze, analīze un izpēte | 1,000 | 1,000 |3. darbība. Atbalsts un sistēmas vietas sagatavošana izveides posmā | ārējie cilvēkresursi sistēmas vietas sagatavošana | 3,000 | 3,000 |IZMAKSAS KOPĀ | 9,000 | 9,000 |8.2. Administratīvie izdevumi8.2.1. Cilvēkresursu daudzums un veidsAmatu veidi | Personāls, kas jānorīko darbības pārvaldībai, izmantojot pašreizējos un/vai papildu resursus (amatu skaits/PSE) |2007. gads | n+1. gads | n+2. gads | n+3. gads | n+4. gads | n+5. gads |Ierēdņi vai pagaidu darbinieki[20] (XX 01 01) | A*/AD | 4,5 |B*, C*/AST | 2,5 |Darbinieki, ko finansē[21] atbilstoši XX 01 02. pantam | 6 |Citi darbinieki[22], ko finansē atbilstoši XX 01 04/05. pantam |KOPĀ | 13 |8.2.2. No darbības izrietošo uzdevumu aprakstsProjekta pārvaldība un SIS II izveides koordinācija.8.2.3. Cilvēkresursu avoti (ar likumu noteiktie)x Pašlaik programmas pārvaldībai norīkotais personāls, kas jāaizstāj vai kam jāpagarina termiņš( Amati, kas piešķirti saskaņā ar gada stratēģisko plānošanu vai provizorisko budžeta projektu n finanšu gadam( Amati, kas jāpieprasa nākamajā gada stratēģiskās plānošanas/provizoriskā budžeta projekta procedūrā.( Amati, kas pārkārtojami, izmantojot esošos atbildīgā dienesta resursus (iekšējā pārcelšana)( Amati, kas vajadzīgi n gadam, bet nav paredzēti, veicot konkrētā finanšu gada stratēģisko plānošanu un sastādot provizorisko budžeta projektu8.2.4. Citi administratīvie izdevumi, kas ietverti pamatsummā (XX 01 04/05 – Administratīvās pārvaldības izdevumi)Miljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)Budžeta pozīcija (numurs un nosaukums) | 2007. gads | n+1. gads | n+2. gads | n+3. gads | n+4. gads | n+5. gads un turpmākie gadi | KOPĀ |Cita veida tehniskais un administratīvais atbalsts |- intra muros |- extra muros |Tehniskais un administratīvais atbalsts kopā |8.2.5. Finansiālās cilvēkresursu izmaksas un saistītās izmaksas, kas nav ietvertas pamatsummāMiljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata)Cilvēkresursu veids | 2007. gads | n+1. gads | n+2. gads | n+3. gads | n+4. gads | n+5. gads un turpmākie gadi |Ierēdņi un pagaidu darbinieki (XX 01 01) | 0,756 |Darbinieki, kurus finansē atbilstoši XX 01 02. pantam (palīgdarbinieki, valstu eksperti, līgumdarbinieki u. c.) (norādīt budžeta pozīciju) | 0,648 |Cilvēkresursu izmaksas un saistītās izmaksas (NAV ietvertas pamatsummā) kopā | 1,404 |Aprēķins – Ierēdņi un pagaidu darbinieki7*108 000 (personas/gadā) = EUR 756 000Aprēķins – Personāls, ko finansē saskaņā ar XX 01 02. pantu6*108 000 (personas/gadā) = EUR 648 0008.2.6. Citi administratīvie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummā Miljoni EUR (līdz 3 zīmēm aiz komata) |2007. gads | n+1. gads | n+2. gads | n+3. gads | n+4. gads | n+5. gads un turpmākie gadi | KOPĀ |XX 01 02 11 01 – Komandējumi | 0,022 |XX 01 02 11 02 – Sanāksmes un konferences | 0,014 |12 01 02 11 03 – Komitejas[24] (SIS II/VIS komiteja) | 0,150 |XX 01 02 11 04 – Pētījumi un konsultācijas |XX 01 02 11 05 – Informācijas sistēmas |Kopā – citi pārvaldības izdevumi (XX 01 02 11) |Citi administratīva rakstura izdevumi (precizēt, norādot budžeta pozīciju) |Administratīvie izdevumi kopā, izņemot cilvēkresursu izmaksas un saistītās izmaksas (NAV ietverti pamatsummā) | 0,186 |Aprēķins – Citi administratīvie izdevumi, kas nav ietverti pamatsummā10 (apspriežu skaits) * 15 000 (25 Komitejas locekļi) = EUR 150 000.[1] OV C [...], [...], [...]. lpp.[2] OV C [...], [...], [...]. lpp.[3] OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.[4] OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.[5] OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.[6] OV L 370, 17.12.2004, 78.lpp.[7] OV C [...], [...], [...]. lpp.[8] OV C [...], [...], [...]. lpp.[9] OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.[10] OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.[11] OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.[12] OV L 368, 15.12.2004.,26. lpp.[13] Diferencētas apropriācijas[14] Izdevumi, kas nav ietverti attiecīgās xx. nodaļas xx. 01. sadaļā.[15] Izdevumi, kas ir ietverti xx. sadaļas xx 01 04. pantā.[16] Izdevumi, kas ir ietverti xx 01. nodaļā, izņemot xx 01 04. vai xx 01 05. pantu.[17] Skatīt Starpiestāžu nolīguma 19. un 24. pantu.[18] Ja nepieciešams, jāpievieno papildu ailes, t.i., ja pasākums ilgst vairāk nekā 6 gadus.[19] OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.[20] Izmaksas, kas NAV ietvertas pamatsummā.[21] Izmaksas, kas NAV ietvertas pamatsummā.[22] Izmaksas, kas ir ietvertas pamatsummā.[23] Par katru izpildaģentūru/aģentūrām jānorāda īpašais tiesību akta finanšu pārskats.[24] Norādīt komitejas veidu un grupu, kurai tā pieder.