type: wikipedia

text:
Η Δημοκρατία της Γκάμπια (αγγλικά: Republic of The Gambia) είναι χώρα στην Δυτική Αφρική με έκταση 11.295 τ.χλμ. και πληθυσμό 2.706.000 κατοίκους, σύμφωνα με τη μέση εκτίμηση του ΟΗΕ για το 2022. Αποτελεί βασικό τουριστικό προορισμό από τις χώρες της Δυτικής Ευρώπης κυρίως με πτήσεις τσάρτερ. Περικλείεται από την Σενεγάλη, είναι μια από τις μικρότερες χώρες της Αφρικής και έχει μακρόστενο σχήμα, ακολουθώντας την πορεία του ποταμού Γκάμπια προς τον Ατλαντικό. Πρωτεύουσα είναι η Μπανζούλ.
 Η Γκάμπια ανεξαρτητοποιήθηκε το 1965 από το Ηνωμένο Βασίλειο.
 Γεωγραφία και κλίμα
 Η χώρα βρίσκεται στη βορειοδυτική Αφρική και έχει για κυριότερη συγκοινωνιακή αρτηρία τον ομώνυμο ποταμό (ποταμός Γκάμπια), ο οποίος εκβάλλει στον Ατλαντικό ωκεανό. Δύο είναι τα σημαντικότερα νησιά της, το νησί Μακ Κάρθι και το νησί Μπάμπουν. Το κλίμα της Γκάμπια χαρακτηρίζεται από την επικράτηση δύο εποχών: του χειμώνα, ο οποίος δεν έχει βροχές και της εποχής των βροχοπτώσεων, από Ιούνιο μέχρι Οκτώβριο. Σε προστατευόμενες περιοχές, όπως η Αμπούκο, υπάρχουν πολλά ενδημικά είδη ζώων.
 Ιστορία
 Η Γκάμπια αποτέλεσε από το 8ο αιώνα τμήμα της αυτοκρατορίας της Γκάνας. Ανακαλύφθηκε από τους Ιταλούς Αλβίζε Κα ντα Μόστο και Αντόνιο Ουζοντιμάρε, για λογαριασμό της Πορτογαλίας, το 1455-1456. Το 1580 οι Βρετανοί απέκτησαν τα εμπορικά δικαιώματα του ποταμού Γκάμπια και το 1783 η χώρα γίνεται τμήμα της αποικίας της Σενεγάλης. Το 1816 ενώνεται με τη Σιέρα Λεόνε και αργότερα με τη Χρυσή Ακτή (τη σημερινή Γκάνα). Αγγλική κτήση και στη συνέχεια προτεκτοράτο, η Γαμβία όπως ονομαζόταν σε παλιότερες ελληνικές εκδόσεις, απέκτησε την ανεξαρτησία της στις 18 Φεβρουαρίου 1965, δύο χρόνια μετά την αυτονομία της. Πρώτος Πρωθυπουργός και Πρόεδρος του νεοσύστατου κράτους ανέλαβε ο Ντάουντα Τζαγουάρα, ο οποίος εξελέγη Πρόεδρος τα έτη 1970, 1972 και 1977. Το 1981 έπειτα από πραξικόπημα στην Γκάμπια, το οποίο κατεστάλη με τη βοήθεια της γειτονικής Σενεγάλης, οι δύο χώρες έφτιαξαν μια βραχύβια συνομοσπονδία, τη λεγόμενη Σενεγαμβία ή Σενεγκάμπια. Πρόεδρος της Συνομοσπονδίας ανέλαβε ο Σενεγαλέζος Πρόεδρος και αντιπρόεδρος ο Πρόεδρος της Γκάμπια. Ο Τζαγουάρα κέρδισε στις εκλογές των ετών 1982 και 1987 και 1992, αντιμετώπισε όμως και νέα απόπειρα πραξικοπήματος. Το πραξικόπημα του 1994 ήταν αυτό που πέτυχε και οδήγησε στην ανατροπή του πρώτου ηγέτη της δυτικοαφρικανικής χώρας, στις 22 Ιουλίου 1994. Ο στρατιωτικός Γιάχια Τζαμέ κατέλαβε την εξουσία και απαγόρευσε κάθε πολιτική δραστηριότητα. Το 1996 διεξήγαγε εκλογές, τις οποίες κέρδισε ο ίδιος και την ίδια χρονιά εγκρίθηκε σε δημοψήφισμα ένα νέο Σύνταγμα. Ο Τζαμέ κέρδισε τις εκλογές όλη την επόμενη δεκαετία και το καθεστώς του χρεώθηκε γεγονότα όπως οι φοιτητικές ταραχές του 2000, που άφησαν 12 νεκρούς.
 Διακυβέρνηση
 Το πολίτευμα είναι Προεδρική Δημοκρατία και ένα νέο Σύνταγμα επικυρώθηκε με δημοψήφισμα, το 1996. Οι τελευταίες εκλογές για Πρόεδρο έγιναν το 2006 και για Βουλή το 2007. Αρχηγός Κράτους στη χώρα είναι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, ο οποίος είναι και αρχηγός κυβερνήσεως. Από το 1996 ως το 2017 πρόεδρος ήταν ο Γιαγιά Τζαμέ. Τον διαδέχθηκε στην προεδρία ο Αντάμα Μπάροου. Η νομοθετική εξουσία ασκείται από την Εθνοσυνέλευση, η οποία απαρτίζεται από 53 μέλη, εκ των οποίων τα 5 διορίζονται από τον Πρόεδρο και τα υπόλοιπα εκλέγονται από το λαό για πενταετή θητεία. Στην Γκάμπια εξακολουθεί να ισχύει η ποινή του θανάτου.
 Εκλογές
 Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω.
 Δημογραφία
 Ο πληθυσμός της χώρας ελάχιστα διαφέρει από αυτόν της Σενεγάλης. Η πλειονότητα των κατοίκων στην Γκάμπια ανήκουν στη φυλή Μαντίνγκα ή Μαλίνκε. Ακολουθούν οι Φουλανί, κυρίως γεωργοί και κτηνοτρόφοι. Κοντά στην ακτή ζουν οι Ουολόφ και στην αριστερή όχθη οι Ντιόλα. Υπάρχουν ακόμη οι Σερέρ και οι Σαρακολέ. Σε συντριπτική πλειονότητα η θρησκεία των Γκαμπιανών είναι ο μουσουλμανισμός, ενώ υπάρχουν και μειονότητες αγγλικανών, Καθολικών και άλλων χριστιανών (9%), όπως επίσης και οπαδοί των τοπικών θρησκευμάτων. Επίσης, υπάρχουν 226 Μάρτυρες του Ιεχωβά.
 Η αγγλική είναι η επίσημη γλώσσα, όμως ομιλούνται και οι διάλεκτοι μαντίνγκο, ουολόφ και φούλα. Το προσδόκιμο ζωής στο σύνολο του πληθυσμού, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2019 του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας ήταν 65,5 χρόνια (63,4 χρόνια οι άνδρες και 67,7 οι γυναίκες). Περίπου το 30% των κατοίκων της Γκάμπια ζει στις πόλεις. Μοναδικό λιμάνι της χώρας είναι η πρωτεύουσα, Μπανζούλ.
 Διοικητική διαίρεση
 Η χώρα διαιρείται σε πέντε διαμερίσματα (Άνω, Κάτω, Κεντρικός Ποταμός, Βόρεια Όχθη και Δυτική Γκάμπια) και σε μία διοικητική περιφέρεια (μητροπολιτική περιφέρεια της Μπανζούλ). Η Μπανζούλ, πρωτεύουσα της χώρας, παλαιότερα ονομαζόταν Μπάτχερστ και ιδρύθηκε το 19ο αιώνα από τους Βρετανούς.
 Οικονομία
 Η εκτεταμένη διαφθορά, η μειωμένη τουριστική κίνηση και η αλματώδης αύξηση του πληθυσμού οδήγησαν τη χώρα σε οικονομικά προβλήματα. Η νομισματική μονάδα της χώρας είναι το νταλάσι, το οποίο υποτιμήθηκε προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρίση στην οικονομία. Οι κάτοικοι ασχολούνται κυρίως με τη γεωργία (καλλιέργεια αραχίδας, δηλαδή αράπικο φιστίκι) και την κτηνοτροφία. Σημαντικός παράγοντας για την ανάπτυξη της οικονομίας είναι και η αλιεία. Η βιομηχανία της χώρας περιορίζεται στην επεξεργασία της αραχίδας και στην κατασκευή αλιευτικών σκαφών. Η ενέργεια προέρχεται από τη Σενεγάλη. Εξάγονται φιστίκια, κερί μέλισσας, φοινικέλαιο και δέρματα.
 Μεταφορές
 Νευραλγικός είναι ο ρόλος του μοναδικού λιμανιού της χώρας, στην Μπανζούλ, για τις μεταφορές. Το οδικό δίκτυο έχει μήκος 3.742 χλμ. (2003) και η χώρα έχει ένα διεθνές αεροδρόμιο. Η οδήγηση γίνεται στα δεξιά.
 Τουρισμός και αξιοθέατα
 Τα πέτρινα μνημεία με λατεριτικές στήλες και πολυάριθμους τύμβους παρουσιάζουν το μεγαλύτερο τουριστικό και αρχαιολογικό ενδιαφέρον και χρονολογούνται κατά υπολογισμούς από τον τρίτο αιώνα π.Χ. μέχρι το 16ο αιώνα μ.Χ. Ονομάζονται Λίθινοι Κύκλοι της Σενεγαμβίας και ανακηρύχθηκαν Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO, το 2006. Νωρίτερα, το 2003, η UNESCO φρόντισε να διαφυλάξει και το νησί Τζέιμς, το οποίο βρίσκεται στον ποταμό Γκάμπια και αποτελεί ιστορικό σύμβολο της κατάργησης του δουλεμπορίου. Ιδιαίτερα φημισμένες είναι οι παραλίες στον Ατλαντικό, ενώ πολύ σημαντικά μέρη, εκτός από την πρωτεύουσα είναι η πόλη Σερεκούντα και τα τουριστικά θέρετρα Μπακάου και Κολολί. Οι προστατευόμενες περιοχές Αμπούκο και Τάντζε αλλά και το Εθνικό Πάρκο της Γκάμπια προσελκύουν ταξιδιώτες να θαυμάσουν την άγρια πανίδα.
 Θεωρείται τόπος σεξοτουρισμού, καθώς δημιουργούνται πολλές σχέσεις μεταξύ γυναικών με ντόπιους νεαρούς που θεωρούν ευκαιρία την απόκτηση ενός ευρωπαϊκού διαβατηρίου.
 Πολιτισμός
 Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος "Ρίζες" Άλεξ Χάλεϊ έγραψε στο βιβλίο του ότι η καταγωγή του προέρχεται από τον παραλιακό οικισμό Τζουφουρέχ της Γκάμπια. Στην περιοχή ιδρύθηκε μουσείο και πολλοί είναι οι Αφροαμερικανοί που το επισκέπτονται για να βρουν τις ρίζες τους. Η μουσική στη χώρα ταυτίζεται με αυτήν της Σενεγάλης και ένα από τα σημαντικότερα μουσικά όργανα είναι η κόρα, ένα είδος άρπας.
 Ανθρώπινα δικαιώματα
 Η χώρα κατηγορείται από την οργάνωση Διεθνής Αμνηστία για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Χαρακτηριστικά, το 2009 η οργάνωση κάλεσε την κυβέρνηση της Γκάμπια να σταματήσει την εκστρατεία εναντίον «μαγισσών» και «μάγων» που έχει οδηγήσει σε απαγωγές χιλίων ανθρώπων, ξυλοδαρμούς και τη θανατηφόρο δηλητηρίαση ορισμένων. Επίσης, ο πρόεδρος Τζαμέ εξαπέλυσε διώξεις εναντίον των ομοφυλοφίλων της χώρας.
 Παραπομπές
 Συλλογικό έργο, Παγκόσμιος Γεωγραφικός Άτλας, εκδόσεις ΔΟΜΗ, 2006.
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Προεδρία της Γκάμπια
 Εθνοσυνέλευση
 Υπουργείο Παιδείας
 Κεντρική Τράπεζα(GCB)
 Πρόεδρος
 Εφημερίδα The Point
 Εφημερίδα "Ελευθερία"
 Ειδήσεις από την Γκάμπια
 African Photos - Gambia Φωτογραφίες
 Ειδήσεις και πληροφορίες για την Γκάμπια
 BBC News Country Profile - Γκάμπια
 Πύλη εισόδου στην Γκάμπια
 Οι Λίθινοι Κύκλοι της Γκάμπια και της Σενεγάλης
 Μουσική
 Badminton στην Γκάμπια
 Ιστοσελίδα με πολλές φωτογραφίες από τη χώρα
 GambiaZone - Πρώτη διαδικτυακή κοινότητα της Γκάμπια
 Γκαμπια


type: other

text:
Publicaties | Voorts juridische diensten
 Voorts helpt u vooruit
 We verzorgen professionele juridische opleidingen en kleinschalige trainingen, maar ook accurate vertalingen en redactiewerk. Toegankelijk en efficiënt.
 Houdt u van innovatie en creativiteit? Voorts helpt u vooruit.
 A. Internationale tijdschriften
 I. Curry-Sumner, “Child maintenance in the Netherlands”, European Journal of Social Security, 2012, Vol. 14(4), p. 304-329.
 I.Curry-Sumner, “The theory and practice of teaching and guiding legal research skills”, Recht en Methode, 2011, Vol. 1, pp (ter perse) (in cooperation with M. van der Schaaf).
 B. Nationale tijdschriften
 I. Curry-Sumner, “Internationaal familierecht anno 2014”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2014, p. 26-31.
 I. Curry-Sumner, “Bevoegdheid in internationaal gezagskwesties en het belang van het kind”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2014, (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “Internationaal familierecht, anno 2013”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2014, p. 26-31.
 I. Curry-Sumner, “Internationaal afstamming en draagmoederschap”, Kwartaal Bericht Estate Planning, 2013, (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “Een nieuwe Europees kindje ... De Europese Erfrecht Verordening”, Juridische Berichten voor het Notariaat, 2013, p. 3-7.
 I. Curry-Sumner, “Reactie op artikel Alimentatieverordening 4/2009, REP 2012/7”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2013, p. 69-71.
 I. Curry-Sumner, “Internationaal familierecht, anno 2013”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2013, p. 33-39.
 I. Curry-Sumner, “... Acht, Negen, Tien. Ik kom! Boek 10 BW is in werking getreden”, Tijdschrift voor Relatierecht en Praktijk, 2012, p. 81-84.
 I. Curry-Sumner, “Haags Kinderbeschermingsverdrag 1996 treedt in werking!”, Juridische Berichten voor het Notariaat, 2011, p. 14-16.
 I. Curry-Sumner, “Administrative co-operation and free legal aid in international child maintenance recovery. What is the added value of the European Maintenance Regulation?”, Nederlands Internationaal Privaatrecht, 2010, pp. 611-621.
 C. Boeken en bijdragen aan boeken
 Tekst- en Commentaar
 I. Curry-Sumner, Artt 10:27-34 Burgerlijk Wetboek, Kluwer Groene Serie (ter perse).
 I. Curry-Sumner, Artt. 9-48 Alimentatie Verordening, Haags Alimentatie Protocol en Artt. 3-7 en 16-20 Brussel II-bis Verordening, Larcier Wet en Duiding (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “Alimentatie Verordening”, in: De Bruijn-Lückers, M.L.C.C., Frohn, E.N., Labohm, A.N., Vlaardingerbroek, P. en Zweekhorst J.F.M., Sdu Commentaar Relatierecht, Sdu 2014, pp. 1722-1774.
 P. Vlaardingerbroek en I.Curry-Sumner, “Wet opneming buitenlandse kinderen ter adoptie”, in: Bruning, M.R., Liefaard, T. en Vlaardingerbroek, P., Sdu Commentaar Jeugdrecht 2013-2014, Sdu 2013, pp. 1891-1949.
 I. Curry-Sumner, “The Netherlands”, in: Milieu, Knowledge-based analysis and policy advice in the in the antidiscrimination field and the EU 2020 Strategy, Brussels: Directorate General for Internal Policies 2014 (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “The Netherlands”, in: Milieu, Life in cross-border situations in the EU. A comparative study on civil status, Brussels: Directorate General for Internal Policies, 2013 (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “Het belang van het kind in de regels van internationale bevoegdheid inzake gezagskwesties”, in: J.H. de Graaf (ed), Rechten van het Kind en Waardigheid, Ars Aequi Libri: Nijmegen, 2013, p. 165-177.
 I. Curry-Sumner, “Lappendeken van instrumenten: een analyse van het arrest J.McB/L.E.”, in: JHG: EU-Handvest selecties, Sdu: Den Haag, 2013, p. 39-45.
 I. Curry-Sumner, “Same-sex relationships in European perspective”, in: J. Scherpe (ed.), European Research Handbook: Family Law, London: Elgar Publishing, 2013 (ter perse).
 I.Curry-Sumner, “The Netherlands”, in: K. Trimmings and P. Beaumont (eds.), International Surrogacy Agreements, Oxford: Hart, 2013, pp 273-293 (in samenwerking met M. Vonk).
 I.Curry-Sumner, “A patchwork of partnerships: comparative overview of registration schemes in Europe”, in: K. Boele-Woelki and A. Fuchs (ed), Legal Recognition of Same-Sex Couples in Europe, European Family Law Series No. 32, 2011, pp. (ter perse).
 I.Curry-Sumner, “National and international surrogacy: An Odyssey”, in: B. Atkin (ed.), International Survey of Family Law 2011, Bristol: Jordans Family Law, 2011, pp (ter perse) (in cooperation with M. Vonk).
 D. Annotaties
 EHRM 26 november 2013, nr. 27853/09 (X. v Letland)
 EHRM 7 maart 2013, nr. 10131/11 (Raw v. Frankrijk)
 Gerechthof Amsterdam nzp Arnhem 18 december 2012, ECLI:NL:GHARN:2012:BY7142, 2013, nr. 165
 Rechtbank Den Haag 31 mei 2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:CA2349, 2013, nr. 162
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 1 november 2012, ECLI:NL:RBSGR:2012:BY3832, 2013, nr. 161
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 23 oktober 2012, ECLI:NL:RBSGR:2012:BY2371, 2013, nr. 149
 Gerechtshof Arnhem 20 december 2012, ECLI:NL:GHARN:2012:BZ0618, 2013, nr. 147
 Rechtbank Breda 30 november 2012, ECLI:NL:RBBRE:2012:BY7496, 2013, nr. 137
 Rechtbank Haarlem 11 december 2012, ECLI:NL:RBHAA:2012:BY6564, 2013, nr. 131
 Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch 24 oktober 2012, ECLI:NL:GHSHE:2012:BY1361, 2013, nr. 126
 Gerechtshof Den Haag 15 mei 2013, ECLI:NL:GHDHA:2013:CA2202, 2013, nr. 117
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 19 december 2012, ECLI:NL:GHSGR:2012:BY6878, 2013, nr. 116
 Rechtbank Den Haag 11 februari 2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:BZ3284, 2013, nr. 115
 Rechtbank Den Haag 7 juni 2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:CA3170, 2013, nr. 102
 Rechtbank Den Haag 22 mei 2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:CA2361, 2013, nr. 101
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 9 november 2012, LJN: BY3830, 2013, nr. 76
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 3 oktober 2012, LJN: BX9411, 2013, nr. 75
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 12 januari 2011, LJN: BP9606, 2013, nr. 72
 Rechtbank Almelo 26 september 2012, LJN: BX8810, 2013, nr. 25
 Rechtbank Groningen 31 juli 2012, LJN: BY2162, 2013, nr. 16
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 22 februari 2012, LJN: BV6474, 2013, nr. 14
 Gerechtshof Amsterdam 8 maart 2011, LJN: BU3801, 2013, nr. 13
 Hoge Raad 9 december 2011, LJN: BU2834, 2013, nr. 10
 Rechtbank Zutphen 25 juli 2012, LJN: BX4080, 2013, nr. 3
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 20 april 2011, LJN: BQ3004, 2012, nr. 170
 Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch 10 april 2012, LJN: BW1503, 2012, nr. 167
 Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch 8 december 2009, LJN: BU3105, 2012, nr. 166
 Rechtbank Groningen 13 december 2011, LJN: BV0228, 2012, nr. 164
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 18 januari 2012, LJN: BV2597, 2012, nr. 162
 Rechtbank Dordrecht 30 mei 2012, LJN: BW7709, 2012, nr. 161
 Rechtbank Breda 25 juni 2012, LJN: 6894, 2012, nr. 145
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 4 juli 2012, LJN: BX2075, 2012, nr. 144
 Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch 15 november 2011, LJN: BU4882, 2012, nr. 134
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 11 januari 2012, LJN: BV3130, 2012, nr. 133
 Gerechtshof Arnhem 14 juni 2012, LJN: BX2137, 2012, nr. 132
 Gerechtshof Leeuwarden 19 april 2011, LJN: BQ4159, 2012, nr. 115
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 9 maart 2011, LJN: BQ2334, 2012, nr. 113
 Vrzg Rechtbank ’s-Gravenhage 16 maart 2012, LJN: BV9422, 2012, nr. 77
 Gerechtshof Leeuwarden 18 oktober 2011, LJN: BU2914, 2012, nr. 74
 Gerechtshof ‘s-Gravenhage 1 maart 2011, LJN: BR3349, 2012, nr. 72
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 22 november 2011, LJN: BU5751, 2012, nr. 53
 Rechtbank ‘s-Gravenhage 24 oktober 2011, LJN: BU3627, 2012, nr. 13
 Vrzg Rechtbank ’s-Gravenhage 9 november 2010, LJN: BP3764, 2011, nr. 12
 Gerechtshof s’-Gravenhage 13 april 2011, LJN: LJN: BQ2950 en BQ2937, 2011, nr. 136
 Gerechtshof ’s-Gravenhage, 1 december 2010, LJN: BO7387, JPF, 2011, nr. 33
 H.Warendorf, R.Thomas en I.Curry-Sumner, Civil Code of the Netherlands, 2e druk, 2013, Deventer: Kluwer.
 H.Warendorf, R.Thomas en I.Curry-Sumner, Civil Code of Suriname, 2011, Deventer: Kluwer (ter perse).
 I. Curry-Sumner, “Editorial. Party autonomy and international family law”, Tijdschrift voor Nederlands Internationaal Privaatrecht, 2012, pp. 545-546 (in samenwerking met L. Frohn).
 I.Curry-Sumner, “Editorial”, Volume 3, NIPR 2011, pp. (ter perse).
 ©2017 Voorts juridische diensten


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.10.2009
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 277/43
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 90/2009
 z 3. júla 2009,
 ktorým sa mení a dopĺňa protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Protokol 30 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2008 zo 6. júna 2008 (1).
 (2)
 Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky by sa mala zakladať na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) (2).
 (3)
 Protokol 30 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať od 1. januára 2009,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Do protokolu 30 k dohode sa dopĺňa tento článok:
 „Článok 4
 Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS)
 1. Štáty EZVO sa od 1. januára 2009 zúčastňujú na programoch a činnostiach Spoločenstva uvedených v odseku 4.
 2. Ciele 1, 2 a 3 a súvisiace činnosti ročných pracovných programov prijatých Komisiou v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady uvedeným v odseku 4 sa považujú za relevantné pre štatistickú spoluprácu v rámci EHP a sú otvorené pre plnú účasť štátov EZVO.
 3. Od 1. januára 2009 štáty EZVO finančne prispievajú v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody a finančnými nariadeniami k tejto dohode sumou predstavujúcou 75 % sumy uvedenej v rozpočtových položkách 29 02 04 a 29 01 04 04 (modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky) vložených do rozpočtu Spoločenstva.
 4. Predmetom tohto článku je tento akt Spoločenstva:
 —
 32008 D 1297: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 76).“
 Článok 2
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
 Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 3. júla 2009
 Za Spoločný výbor EHP
 predsedníčka
 Oda Helen SLETNES
 (1) Ú. v. EÚ L 257, 25.9.2008, s. 41.
 (2) Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 76.
 (3) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


text:
mog.Fonti
 Note e Commenti e Guide alla lettura
 1.1 Internazionale e comunitaria
 1.3 Regionale e degli Enti locali
 1.4 Conferenza Stato-Regioni, Conferenza delle Regioni e delle Province Autonome, Conferenza Unificata, Coordinamento tecnico interregionale della prevenzione nei luoghi di lavoro, ITACA
 1.5 Circolari e documenti di Istituzioni, Enti ed Associazioni sindacali, nazionali ed internazionali
 2 - Modelli di organizzazione e di gestione ex d.lgs. n. 81/2008 (art. 2, c. 1, lett. dd); art. 6, c. 8, lett. m); art. 16, c. 3; art. 30, cc. 1, 2, 3, 4, 5; art. 51 c. 3 bis)
 3 - Linee guida, norme tecniche e buone prassi ex art. 2, lett. u), v), z) e accordi e codici etici ex art. 6, c. 8, d.lgs. n. 81/2008
 3.1 Linee guida, norme tecniche e buone prassi ex art. 2, lett. u), v), z), d.lgs. n. 81/2008
 3.2 Accordi e Codici etici ex art. 6, c. 8, lett. h), d.lgs. n. 81/2008
 4 - Norme volontarie per la sicurezza
 4.1 Sistemi di gestione (SGSL)
 4.2 Modelli di organizzazione ex d.lgs. n. 231/2001
 4.3 Norme per l'assseverazione dei modelli organizzativi
 2014 - Commissione europea, Regolamento delegato (UE) n. 604/2014 della Commissione del 4 marzo 2014 che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai criteri qualitativi e quantitativi adeguati per identificare le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto sostanziale sul profilo di rischio dell'ente
 2011 – Commissione europea, Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni del 25 ottobre 2011 COM (2022) 681, Strategia rinnovata dell'UE per il periodo 2011-14 in materia di responsabilità sociale delle imprese
 2007 – Trattato di Lisbona. 13 dicembre 2007
 2007 – Consiglio europeo, Risoluzione su una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro (2007-2012), del 25 giugno 2007 (2007/C 145/01)
 2007 – Parlamento europeo, Risoluzione sulla responsabilità sociale delle imprese: un nuovo partenariato (2006/2133(INI)), del 13 marzo 2007, P6_TA(2007)0062
 2006 – ILO, Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale, adottata dal Consiglio di amministrazione dell’Ufficio internazionale del Lavoro alla 204a sessione (Ginevra, novembre 1977), ed emendata dal Consiglio alle 279a (novembre 2000) e 295a (marzo 2006) sessioni
 2006 – Commissione delle Comunità europee, Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo, Il partenariato per la crescita e l’occupazione: fare dell’Europa un polo di eccellenza in materia di responsabilità sociale delle imprese, COM (2006) 136, del 22 marzo 2006
 2005 – Commissione delle Comunità europee, Comunicazione sull’Agenda sociale, COM (2005) 33, del 9 febbraio 2005
 2002 – Commissione delle Comunità europee, Comunicazione della Commissione relativa alla Responsabilità sociale delle imprese: un contributo delle imprese allo sviluppo sostenibile), COM (2002) 347, del 2 luglio 2002
 2001 – Parlamento europeo, Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale - «Promozione delle norme fondamentali del lavoro e miglioramento della governance sociale nel quadro della globalizzazione» (COM(2001) 416—C5 0162/2002—2002/2070(COS), P5_TA(2002)0374
 2001 – Commissione delle Comunità europee, Libro verde. Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese, COM (2001) 366, del 18 luglio 2001
 1997 – Convenzione OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali, con annesso, Parigi, 17 dicembre 1997
 1997 – Atto del Consiglio del 19 giugno 1997 che stabilisce il secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (97/C 221/02)
 1997 – Atto del Consiglio, del 26 maggio 1997, che stabilisce sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea la convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (97/C 195/01)
 1996 – Atto del Consiglio del 29 novembre 1996 che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, il protocollo concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle e Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (97/C 151/01)
 1996 – Atto del Consiglio del 27 settembre 1996, che stabilisce un protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (96/C 313/01)
 1995 – Atto del Consiglio del 26 luglio 1995 che stabilisce la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (95/C 316/03)
 1992 – Trattato di Maastricht, 7 febbraio 1992
 1989 – Direttiva del Consiglio, 12 giugno 1989, n. 391 - 89/391/CEE - Misure per la salute e la sicurezza
 2014 - Ministero del lavoro e delle politiche sociali, d.m. 13 febbraio 2014 - Recepimento delle procedure semplificate per l'adozione e la efficace attuazione dei modelli di organizzazione e gestione della sicurezza nelle piccole e medie imprese.
 2013 - Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Ministero dello Sviluppo economico, Piano d’azione nazionale sulla responsabilità sociale 2012-2014
 2012 - D.l. 24 gennaio 2012, n. 1 (art. 5-ter, aggiunto dalla l. di conversione 24 marzo 2012, n. 27, come modificato dall’art. 1, c. 1-quinquies, del d.l. 24 marzo 2012, n. 29, convertito, con modificazioni, dalla l. 18 maggio 2012, n. 62) – Rating di legalità delle imprese
 2011 - L. 12 novembre 2011, n. 183 - Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2012) (art. 14, c. 12)
 2011 - Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, circ. 11 luglio 2011, n. 15816 - Modello di organizzazione e gestione ex art. 30 d.lgs. n. 81/08
 2009 - Ministero della Giustizia, Provvedimento 2 dicembre 2009 - Disposizioni relative al procedimento di controllo dei codici di comportamento predisposti dalle associazioni di categoria in materia di responsabilità amministrativa degli enti
 2009 - D.lgs. 3 agosto 2009, n. 106 (art. 12, c. 1; art. 20, c. 5-bis)
 2008 - D.lgs. 8 aprile 2008, n. 81 (art. 2, c. 1, lett. dd); art. 6, c. 8, lett. m); art. 16, c. 3; art. 30; art. 51, c. 3bis; art. 300)
 2007 - L. 3 agosto 2007, n. 123 (art. 9)
 2003 - Ministero della giustizia, D.M. 26 giugno 2003, n. 201 - Regolamento recante disposizioni regolamentari relative al procedimento di accertamento dell'illecito amministrativo delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, ai sensi dell'articolo 85 del decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231
 2001 - D.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 (NdR: quanto ai benefici derivanti dall’adozione ed efficace attuazione di idonei modelli organizzativi, ex ante o ex post rispetto al verificarsi dell’evento lesivo da cui deriva la responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, v. in particolare: artt. 6, 7, 11, 12, 13, 17, 49, 65)
 2000 - L. 29 settembre 2000, n. 300 (art. 11)
 1947 - Costituzione italiana 27 dicembre 1947
 1942 - R. Decreto 16 marzo 1942, n. 262 - Codice civile
 1930 - R. Decreto 19 ottobre 1930, n. 1398 - Codice penale
 2015 - Regione Lazio, Decreto 22 luglio 2015, n. U00347 - Approvazione del documento “Linee di indirizzo per un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro nelle aziende sanitarie pubbliche della Regione Lazio (SGSL-AS)” in attuazione dell’articolo 30 del Decreto legislativo n. 81/2008 e smi” di cui alla DGRL 525/2011
 2013 - Regione Campania, l.r. 9 agosto 2013, n. 11 - Disposizioni in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro e qualità del lavoro (art. 10)
 2013 - Provincia di Lecco, d.g.p. 8 gennaio 2013, n. 4 - Approvazione del Modello organizzativo ex decreto legislativo 8 giugno 2001 n. 231
 2013 - Regione Lombardia, decreto 31 gennaio 2013, n. 658 - Linee di indirizzo tecniche per la promozione della sicurezza nei cantieri EXPO 2015
 2012 - Regione Lombardia, d.g.r. 28 dicembre 2012, n. IX/4606 - Indicazioni in merito alla dgr IX/3856 del 25 luglio 2012 "Determinazioni in ordine ai requisiti previsti per la sottoscrizione del contratto da parte delle strutture accreditate di diritto privato" (Atto da trasmettere al Consiglio Regionale)
 2012 - Regione Calabria, l.r. 4 dicembre 2012, n. 60 - Adeguamento ai modelli di organizzazione e digestione ai sensi dell'articolo 6 del decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231 concernente «Disciplina della responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, a norma dell'articolo 11 della legge 29 settembre 2000, n. 300»
 2012 - Regione Lombardia, d.g.r. 25 luglio 2012, n. IX/3856 - Determinazioni in ordine ai requisiti previsti per la sottoscrizione del contratto da parte delle strutture accreditate di diritto privato (Atto da trasmettere al Consiglio Regionale)
 2012 - Regione Marche, d.g.r. 11 giugno 2012, n. 851 - Approvazione dello schema di Protocollo d'intesa tra la Regione Marche e l'INAIL - Marche per la formazione e informazione ai lavoratori e l'incentivazione alle imprese che operano in sicurezza.
 2012 - Regione Lombardia, d.g.r. 30 maggio 2012, n. IX/3540 - Determinazioni in materia di esercizio e accreditamento delle unità di offerta sociosanitarie e di razionalizzazione del relativo sistema di vigilanza e controllo (a seguito di parere della Commissione consiliare relativamente all'Allegato B)
 2012 - Regione Lombardia, d.d. 18 maggio 2012, n. 4340 - Approvazione delle "Linee guida per gli organismi di vigilanza" in applicazione del decreto legislativo 231/2001 come requisito di accreditamento per i servizi di istruzione, formazione professionale e per i servizi al lavoro
 2012 - Regione Lazio, d.g.r. 23 marzo 2012, n. 112 - Direttiva per regolare i rapporti tra la Regione Lazio e le società operanti in regime in house ai fini dell'esercizio del controllo analogo
 2011 - Regione Sicilia. d.a. 22 giugno 2011, n. 1180
 2011 - Regione Sicilia. d.a. 22 giugno 2011, n. 1179
 2011 - Regione Abruzzo, l.r. 27 maggio 2011, n. 15 - Adozione dei modelli di organizzazione e di gestione ai sensi dell’articolo 6 del Decreto legislativo 8 giugno 2001 n. 231 (Disciplina della responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, a norma dell'articolo 11 della L. 29 settembre 2000, n. 300) e modifica all’articolo 67 della L.R. n. 1/2011.
 2011 - Comune di Taranto - Direzione Lavori Pubblici – Bando di gara Ristrutturazione ex Mercato Coperto, 15 aprile 2011
 2011 - Comune di Pescara, del. 28 febbraio 2011, n. 20 - Adozione da parte delle società partecipate dal Comune di Pescara dei modelli organizzativi ex art. 6 d.lgs. 231/01
 2011 - Provincia di Lecco, d.g.p. 8 febbraio 2011, n. 35 - Approvazione del Codice etico e di condotta ai sensi del d.lgs. 231/2001
 2010 - Regione Veneto, l.r. 22 gennaio 2010, n. 8 - Prevenzione e contrasto dei fenomeni di mobbing e tutela della salute psico-sociale della persona sul luogo di lavoro
 2010 - Regione Lombardia, decreto 8 giugno 2010, n. 5808 - Approvazione dei requisiti e delle modalità operative per la richiesta di iscrizione all'albo regionale degli operatori pubblici e privati per i servizi di istruzione e formazione professionale e per i servizi al lavoro in attuazione della d.g.r. n. VIII/10882 del 23 dicembre 2009
 2009 - Regione Lombardia, decreto 10 dicembre 2009, n. 13559 - Indirizzi generali per la valutazione e gestione del rischio stress lavorativo alla luce dell'accordo europeo 8.10.2004 (art. 28 comma 1 d.lgs. 81/08 e successive modifiche ed integrazioni)
 2009 - Regione Toscana - Valutazione del rischio da stress lavoro-correlato Prima proposta di linee di indirizzo, luglio 2009
 2008 - Regione Calabria, l.r. 21 giugno 2008, n. 15 - Provvedimento Generale di tipo ordinamentale e finanziario (collegato alla manovra di finanza regionale per l’anno 2008 ai sensi dell’art. 3, comma 4, della legge regionale 4 febbraio 2002, n. 8) (art. 54, c. 2)
 2013 - Conferenza delle regioni e delle province autonome - ITACA - Guida operativa per l’utilizzo del criterio di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa negli appalti di lavori pubblici di sola esecuzione (13/012/CR7C/C4)
 2011 - ITACA Istituto per la trasparenza, l’aggiornamento e la certificazione degli appalti - Strumenti per l’implementazione di un sistema di gestione della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro - Check list di autovalutazione per le piccole e micro imprese
 2008 - Conferenza delle regioni e delle province autonome - Coordinamento tecnico interregionale della prevenzione nei luoghi di lavoro - ITACA - Linee guida per il Coordinamento della sicurezza nella realizzazione delle Grandi Opere
 2008 - Conferenza delle regioni e delle province autonome - Linee guida per la stima dei costi della sicurezza nei contratti pubblici di forniture o servizi - Prime indicazioni operative
 2015 - Accordo per il Progetto di realizzazione di un modello sperimentale di Sistema di Gestione della Sicurezza sul Lavoro (SGSL) INAIL-ASP RG, Palermo 12 ottobre 2015
 2014 - Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Provvedimento 4 dicembre 2014 - Modifiche al Regolamento attuativo in materia di rating di legalità
 2013 - Accordo di collaborazione tra Regione Veneto e INAIL Veneto, 15 ottobre 2013
 2013 - Accordo di collaborazione tra INAIL e CNCPT, 3 ottobre 2013
 2013 - Protocollo di intesa tra INAIL Marche e Confindustria Marche, 27 settembre 2013
 2013 - Accordo quadro di colaborazione INAIL-CONSEL, 29 aprile 2013
 2013 - Commissione europea - Relazione generale sull’attività dell’Unione europea - 2012, 23 gennaio 2013 COM(2013)19
 2012 - Commissione europea - Parere motivato indirizzato alla Repubblica italiana ai sensi dell'articolo 258 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per non conformità dei provvedimenti nazionali di recepimento della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (C(2012) 8285 final), 21 novembre 2012
 2012 - Autorità Garante della concorrenza e del mercato - Delibera del 14 novembre 2012, n. 24075 - Regolamento di attuazione dall’art. 5-ter del d.l n. 1/2012, così come modificato dall’art. 1, c. 1-quinquies, del d.l. n. 29/2012, convertito, con modificazioni, dalla l. n. 62/2012 (in G.U. del 18.12.2012, n. 294, Bollettino AGCM del 24.12.2012, n. 49) – c.d. Regolamento di attuazione del “Rating di legalità delle imprese” (v. in particolare art. 2, c. 2, lett. a, b, c, f; art. 3, c. 2, lett. c)
 2012 - ANCE Associazione Nazionale Costruttori Edili - La responsabilità in materia di sicurezza sul lavoro. I ruoli individuati dal T.U. n. 81/2008 e la delega di funzioni
 2012 - Guardia di finanza, circolare 19 marzo 2012, n. 83607 - L’attività della guardia di finanza a tutela del mercato dei capitali
 2011 - IRDCEC - Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili - Circolare 10 novembre 2011, n. 26/IR - L'adozione dei modelli di organizzazione e gestione ex d.lgs. n. 231/2001 tra obbligo e opportunità
 2011 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, FACTS 13 - Una buona gestione per prevenire gli infortuni
 2011 - Ministero della Giustizia - Associazioni di categoria con il codice approvato
 2010 - Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali-ICSR - Monitoraggio delle Politiche Regionali in materia di Responsabilità Sociale d’Impresa
 2008 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, FACTS 77 - I benefici aziendali di un buon sistema di sicurezza e salute sul lavoro
 2008 - Assonime, circolare 28 maggio 2012, n. 15 - Reati ambientali e responsabilità amministrativa degli enti
 2007 - Borsa Italiana S.p.A. - Regolamento dei mercati organizzati e gestiti da Borsa Italiana S.p.A. Deliberato dall’Assemblea di Borsa Italiana S.p.A. del 26 aprile 2007 e approvato dalla Consob con delibera n. 15996 del 26 giugno 2007 (NdR: v. artt. 2.2.3, c. 3, lett. k) e 2.2.3-bis, i quali, a partire dal 1° aprile 2008, richiedono alle società emittenti che intendano essere quotate nel segmento titoli con alti requisiti – il c.d. S.T.A.R., in cui sono presenti le società di medie dimensioni che perseguono determinati standard sulla trasparenza informativa, sul governo societario e sulla liquidità – di aver adottato il modello di organizzazione, gestione e controllo previsto dall’art. 6, d.lgs. n. 231/2001).
 2004 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, FACTS 54 - Responsabilità sociale delle imprese e salute e sicurezza sul lavoro
 2002 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, FACTS 26 - L’uso dei sistemi di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro negli Stati membri dell’Unione europea
 2002 - European Agency for Safety and Health at Work - The Use of Occupational Safety and Health Management Systems in the Member States of the European Union - Experiences at company level
 2 - Modelli di organizzazione e di gestione ex d.lgs. n. 81/2008
 (art. 2, c. 1, lett. dd); art. 6, c. 8, lett. m); art. 16, c. 3; art. 30, cc. 1, 2, 3, 4, 5; art. 51, c. 3 bis)
 Linee guida per un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro (S.G.S.L.) UNI-INAIL, 2001
 Sistemi di gestione della sicurezza e della salute sul luogo di lavoro BS OHSAS 18001:2007
 3 - Linee guida, norme tecniche e buone prassi ex art. 2, lett. u), v), z), d.lgs. n. 81/2008
 Accordi e codici etici ex art. 6, c. 8, lett. h), d.lgs. n. 81/2008
 2013 - Miglioramento del sistema di gestione del rischio a polveri di farine, USL 3 Pistoia e USL 10 Firenze, validata dalla Commissione consultiva permanente, nella seduta 6 marzo 2013
 2013 - Modulo risoluzione del rischio, Comet SpA, validata dalla Commissione consultiva permanente, nella seduta 23 gennaio 2013
 2012 - Sistema di gestione “World Class Manufacturing”, Tarkett S.p.A., validata dalla Commissione consultiva permanente, nella seduta 30 maggio 2012
 3.2 Accordi e codici etici ex art. 6, c. 8, lett. h)
 Codice etico Data Medica, 11 novembre 2011
 Codice di condotta delle aziende del gruppo Data Medica per la tutela della dignità delle persone
 Codice Etico Università degli studi di Palermo - 20 dicembre 2010
 Codice Etico Alma Mater Studiorum
 Codice Etico UBI Banca - dicembre 2010
 Codice Etico Sviluppo Lazio
 Codice Etico SACMI - 24 settembre 2005
 Codice Etico e di Comportamento RINA - ottobre 2006
 Codice Etico Azienda Ospedaliera Ospedale Maggiore di Crema - 23 marzo 2009
 Codice Etico Gruppo Montepaschi
 Codice Etico e di comportamento del Ministero dell'economia e delle finanze
 Codice Etico ITER - 28 febbraio 2004
 Codice Etico Intesa Sanpaolo - 14 febbraio 2012
 Codice Etico del modello di organizzazione, gestione e controllo ex d.lgs. 231/2001 Ilside - 10 settembre 2010
 Il codice internazionale di etica per gli operatori di medicina del lavoro ICOH
 Codice Etico Centro di servizi per il volontariato della Provincia di Cuneo - 30 agosto 2006
 Codice Etico BNL
 Codice Etico Banca Popolare Etica - 22 maggio 2010
 Codice Etico Azienda Sanitaria Locale di Milano - rev. 16 novembre 2009
 Codice etico-comportamentale ASL Como - 28 giugno 2007
 Codice etico ANFFAS Lombardia - 26 settembre 2009
 Codice etico AISM e FISM - marzo 2010
 “Linee guida” di comportamento per la tutela delle persone in azienda - ABI
 Codice di comportamento del personale ispettivo - 20 aprile 2006
 Artsana - Codice di condotta (rev. 200401)
 Protocollo di intesa tra Ministero delle Pari Opportunità e INAIL - 12 ottobre 2004
 Codice etico - ANDOS
 Protocollo sulla Responsabilità Sociale di Impresa in ENEL S.p.a. - 27 aprile 2009
 Protocollo d’intesa per l’adozione del codice di condotta nella lotta contro le molestie sessuali per i dipendenti del Ministero del lavoro e della previdenza sociale - 10 dicembre 1999
 Politica integrata - Galvanin - 1 marzo 2012
 La Governance di Legacoop - 6-7-8 aprile 2011
 Carta di integrità - Unicredit Group
 Accordo sindacale tra Aprilia S.p.a. e R.S.U - 8 ottobre 2003
 2016 - Prassi di riferimento UNI/PdR 18:2016 - Responsabilità sociale delle organizzazioni - Indirizzi applicativi alla UNI ISO 26000
 2015 - Linee di indirizzo SGSL-AS Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza sul Lavoro nelle Aziende Sanitarie pubbliche della Regione Lazio
 2015 - Linee d’Indirizzo per l’applicazione di un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro per l’industria chimica, INAIL-FEDERCHIMICA
 2015 - Linee di indirizzo per l'implementazione dei sistemi di gestione per la salute e la sicurezza nelle aziende di servizi pubblici locali che operano nei settori Energia Elettrica, Gas e Acqua. SGSL-GATEF (gas, acqua, teleriscaldamento, elettricità, servizi funerari)
 2013 - Linee di indirizzo SGSL-GP - Sistema di gestione della salute e della sicurezza dei lavoratori per le aziende del settore gomma plastica
 2013 - Regione Lombardia, ddg 1° marzo 2013, n. 1757 - Sperimentazione di una strategia partecipativa, strutturata e coordinata per lo sviluppo di un sistema di gestione per la salute e sicurezza negli ambienti di lavoro (STRATEGIA SOBANE - gestione dei rischi professionali)
 2012 - Sistemi di gestione SGSL - Linee di indirizzo SGS-R
 2011 - Linee di indirizzo Inail – Casartigiani – Claai – Cna – Confartigianato – Cgil – Cisl – Uil per l’implementazione di Sistemi di Gestione per la Salute e la Sicurezza sul lavoro nelle micro e piccole imprese (SGSL - MPI)
 2011 - Sistemi di gestione SGSL - Linee di indirizzo SGSL-appalti CN
 2011 - Sistemi di gestione SGSL - Linee di indirizzo SGSL-MPI
 2011 - Sistemi di gestione SGSL - Linee di indirizzo SGSL-AA
 2010 - Sistemi di gestione SGSL - Linee di indirizzo SGSL-AR (ed. 2015)
 2008 - Linee guida SGSL per una impresa di costruzioni - ANCE
 2007 - Sistema di gestione integrata salute sicurezza ambiente Aziende energia - Linee di indirizzo SGI - AE
 2003 - Sistemi di gestione SGSL - Guida operativa
 2003 - Sistemi di gestione SGSL - Manuale del sistema UNI-INAIL
 2001 - Guidelines on occupational safety and health management systems ILO-OSH 2001
 2014 - Linee Guida di Confindustria per la costruzione dei modelli di organizzazione, gestione e controllo ex d. lgs. n. 231/2001
 2013 - Codice di comportamento - Linee guida ANCPL per la predisposizione dei modelli di organizzazione e gestione (MOG 231) ex art. 6 comma 3 del dlgs 231/2001
 2012 - Linee guida per gli organismi di vigilanza - Regione Lombardia
 2012 - Linee guida per l’elaborazione di modelli organizzativi di gestione e controllo ex d.Lgs. N. 231/01 - ASSOCONSULT
 2011 - Sistemi di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro nel settore della distribuzione intermedia dei medicinali per uso umano, ADF
 2011 - Linee guida ex d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 - ASSOSIM
 2011 - Linee guida per la redazione dei modelli di gestione e organizzazione per la prevenzione dei reati nel settore dell'editoria libraria - A.I.E.
 2010 - Codice di Comportamento per gli Approdi e Porti Turistici Principi generali per lo sviluppo di un Modello Organizzativo, ai sensi del Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231 - ASSONAT
 2010 - Codice Etico Associativo, AIOP
 2010 - Codice Etico - AIBA
 2010 - Modello di organizzazione gestione e controllo ai sensi del D.Lgs. 231/01 - ASSOBIOMEDICA
 2010 - Linee Guida per la responsabilità amministrativa delle PMI - CONFAPI
 2010 - Linee guida per la predisposizione dei modelli di organizzazione, gestione e controllo ai sensi del decreto legislativo 8 giugno 2001 n. 231 - CONFCOOPERATIVE
 2009 - Codice di comportamento secondo il decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231 - ANAV
 2009 - Linee Guida per la elaborazione dei modelli di organizzazione, gestione e controllo dell'attività di locazione finanziaria e di leasing in genere ai sensi del d.lgs 8 giugno 2001, n. 231 - ASSILEA
 2009 - Documento per l'individuazione di linee guida per la costruzione dei Modelli di Organizzazione, gestione e controllo ex D.Lgs. 231/01 nel settore Framaceutico - FARMINDUSTRIA
 2008 - Guida Introduttiva ai Modelli di Organizzazione previsti dal D.Lgs. 231/01 per i reati in materia di Salute e Sicurezza - FEDERCHIMICA
 2008 - Codice di comportamento delle imprese di costruzione ai sensi dell'art. 6, comma 3, del d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 realizzato - ANCE
 2008 - Linee Guida dell’Associazione Bancaria Italiana per l’adozione di modelli organizzativi sulla responsabilità amministrativa delle banche (d. lgs. n. 231/2001)
 2008 - Codice di comportamento e Linee guida per la predisposizione dei modelli organizzativi e gestionali ai sensi del decreto legislativo n. 231/2001 - ASSTRA
 2008 - Linee guida per il settore assicurativo in materia di responsabilità amministrativa - ANIA
 2006 - Linee guida regionali per l’adozione del codice etico e dei modelli di organizzazione e controllo delle Aziende Sanitarie Locali e Aziende Ospedaliere (Regione Lombardia, dgr 13 dicembre 2006, n. VIII/3776, all. 13)
 2005 - Linee guida per la per la costruzione di un modello di organizzazione e gestione (ex artt. 6 e 7 d.lgs. 231/2001) - ANCC-COOP
 2005 - Linee guida per la realizzazione del Sistema di Gestione della Sicurezza (S.G.S.) e dei problemi ambientali nei settori Cemento, calce e gesso (FeNEAL-UIL, FILCA-CISL, FILLEA-CGIL)
 2004 - Linee Guida per l’adesione al Decreto Legislativo n. 231/2001 da parte delle Associate - ASSIFACT
 2003 - Codici di comportamento Adozione dei modelli di organizzazione, gestione e controllo per la prevenzione di illeciti (art. 6, com. 3, D.Lgs 231/01) - ANCST
 4.3 Norme per l'asseverazione dei modelli organizzativi
 (www.uni.com)
 2016 - Linee Guida per la procedura operativa per l’asseverazione dei modelli di organizzazione e gestione della salute e sicurezza nelle aziende dei servizi ambientali territoriali - Prassi di riferimento UNI/PdR 22:2016
 2013 - Aziende di stampa industriale Obblighi, responsabilità e aspetti gestionali per la sicurezza sul lavoro e la tutela ambientale - Prassi di riferimento UNI/PdR 3:2013
 2013 - Indirizzi operativi per l’asseverazione nel settore delle costruzioni edili e di ingegneria civile - Prassi di riferimento UNI/PdR 2:2013
 2012 - Stabilimenti balneari Requisiti per la sicurezza, qualità, fruibilità e sostenibilità dei servizi - Prassi di riferimento UNI/PdR 1:2012


type: caselaw

text:
 8.6.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 164/12
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Bayonne (Francija) 15. aprila 2013 – Raquel Gianni Da Silva proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques
 (Zadeva C-189/13)
 2013/C 164/22
 Jezik postopka: francoščina
 Predložitveno sodišče
 Tribunal de grande instance de Bayonne
 Stranki v postopku v glavni stvari
 Tožeča stranka: Raquel Gianni Da Silva
 Tožena stranka: Préfet des Pyrénées-Atlantiques
 Vprašanje za predhodno odločanje
 Ali pravo Unije nasprotuje nacionalni ureditvi, po kateri se nezakonit vstop državljana tretje države, za katerega ne veljajo prisilni ukrepi, ki jih določa Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (1), kaznuje z zaporno kaznijo?
 (1) Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, str. 98).


text:
Az állattársulástan vagy zoocönológia, a szünbiológiához tartozó tudományág, amely az legáltalánosabb értelemben az állati populációk koegzisztenciális (együtt előfordulási) viszonyaival foglalkozik. A zoocönológia leíró ága az állatföldrajzzal (biogeográfia) rokon, oknyomozó irányzatai pedig a közösségi ökológiával (régiesen synökológia) azonosak. A zoocönológia kiemelkedő hazai iskolateremtői voltak Balogh János és Szelényi Gusztáv.
 Más megfogalmazás szerint a zoocönológia az állat-együttesek féleség összetételével (például fajkompozíciójával) és annak tér-időbeli mintázatával foglalkozó ökológiai tudományág.
 Az állat-együttesek összetételének összehasonlító vizsgálata egy tipikusan sokváltozós probléma, amelynek módszertana még a mai napig sem kielégítően megoldott annak ellenére, hogy az első részletes és szintetizáló módszertani kézikönyvek már a 20. század ötvenes éveiben megjelentek (Allee et al 1949, Balogh 1953, 1958). Az élőlény–együttesek közösségszerkezeti paramétereinek vizsgálata becslési és mintázatelemzési célú megközelítéseket egyaránt igényel. A probléma középpontjában az élőlény-együttesek egyedeinek féleségtípusokon (mint diszkrét osztályokon) megmutatkozó gyakorisági eloszlása áll, amely térben és időben egyaránt rendkívül változékony.
 Az állat-együttesek legnagyobb részét az apró testméretű gerinctelen állatok teszik ki, így a zoocönológiai vizsgálatok is elsősorban ezekre koncentrálnak. Ezen gyakorisági viszonyok megismeréséhez valamiféle mintavételi eljárásra, mindenekelőtt valamilyen tömeges gyűjtésre alkalmas módszerre vagy módszerek kombinációjára van szükség. Ilyenek a különböző talaj-, fény-, és egyéb csapdák, a különböző futtatási (extrakciós) módszerek, területlezáráson és kigyűjtésen alapuló eljárások és a sokféle kézi hálózó vagy „kopogtató” technika. A különböző állatcsoportok gyűjtésére eltérő technikák váltak be legjobban, többségükre azonban érvényes néhány általános megállapítás:
 Az egyes állatfajok és féleségtípusok észlelhetősége, gyűjthetősége jelentős mértékben technikafüggő. Az egyes gyűjtési technikákkal a különféle élőlényféleségeket eltérő valószínűségekkel észlelhetjük és ezen valószínűségek ismeretlenek számunkra.
 Gyakorlati zootaxonómiai okok miatt (a lehetőségek mai szintjén) a gyűjtések általában nem lehetnek „visszatevéses jellegűek”, részben ebből is következően az egyazon élőhelyről gyűjtött több térbeli vagy időbeli „minta v. részminta” egymástól nem lehet független.
 ezzel szoros összefüggésben, valamint a közösség összetétel tér és időbeli heterogenitása miatt, statisztikai értelemben az így kapott „minták vagy részminták” egymásnak semmilyen tekintetben sem ismétlései, hiszen nyilvánvalóan nem is ugyanarra a sokaságra vonatkoznak.
 A vizsgálat céljaként megjelölendő alapsokaság „a priori” értelemben nem is definiálható, hanem csak a gyűjtési technika és a konkrét mintavételi-háló ismeretében, „a posteriori” írható körül. Azt mondhatjuk tehát, hogy vizsgálni kívánjuk egy adott vizsgálati terület és vizsgálati időszak, adott gyűjtési technikával és tér-időbeli mintavételi hálóval gyűjthető élőlényközösségének összetételét. (Itt az a furcsa helyzet áll elő, hogy maga a vizsgálat definiálja saját objektumát, aminek számos fontos következménye van..)
 A zoocönológiai vizsgálat mindig összehasonlító jellegű, az összehasonlítás jogosságát az azonos gyűjtési módszer és a lehetőleg hasonló tér-időbeli mintavételi háló jelentheti. Az összehasonlíthatóság és interpretálhatóság mindig korlátozott érvényű, inkább csak kívánatos többé-kevésbé megközelíthető cél.
 Kapcsolódó szócikkek
 Állatföldrajz
 Növénytársulástan
 Biom
 Ajánlott irodalom, megjelenési sorrendben
 A zoocönológiával kapcsolatos elgondolások folyamatos fejlődésen esnek át napjainkban is, ezért ezen a területen különösen fontos a publikációk időrendje.
 Balogh János (1953): A zoocönológia alapjai – Akadémiai Kiadó, Budapest
 Balogh János (1958): Lebensgemeinschaften der Landtiere – Akadémiai Kiadó és Akademie-Verlages GmbH, Budapest-Berlin
 Gallé László (1973): Az állatökológia alapjai – JATE, Szeged
 Udvardi Miklós (1983): Dinamikus állatföldrajz – Tankönyvkiadó, Budapest.
 Sasvári Lajos (1986): Madárökológia I.-II. – Akadémiai Kiadó, Budapest
 Juhász-Nagy Pál (1986): Egy operatív ökológia hiánya, szükséglete és feladatai – Akadémiai Kiadó, Budapest
 Demeter András és Kovács György (1991): Állatpopulációk nagyságának és sűrűségének becslése – Akadémiai Kiadó, Budapest
 Juhász-Nagy Pál (1993): Az eltűnő sokféleség – Akadémiai Kiadó, Budapest
 Lányi György (1998): Ökológia tényről tényre – Környezet és Fejlődés Kiadó, Budapest
 Dukai Igor (szerk, 2000): Kézikönyv a kisvízfolyások komplex vizsgálatához – Göncöl Alapítvány és Szövetség, Vác
 Standovár Tibor és Richard B. Primack (2001): A természetvédelmi biológia alapjai – Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest
 Elektronikus információforrások
 Alkalmazott ökológia és környezeti kutatások
 BiologyBrowser
 CABI
 Cambridge Scientific Abstracts
 BIOSIS
 Allattarsulas


text:
 22.10.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 277/20
 AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 2/2011 HATÁROZATA AMELYET AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS TAGÁLLAMAI, MÁSRÉSZRŐL A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTTI, A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSÁRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS 14. CIKKE HOZOTT LÉTRE
 (2011. szeptember 30.)
 a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. melléklet kicseréléséről
 (2011/702/EU)
 A VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 14. és 18. cikkére,
 tekintettel a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvre (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodást 1999. június 21-én írták alá és 2002. június 1-jén lépett hatályba.
 (2)
 A megállapodásnak a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. mellékletét legutóbb az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2004 határozata (3) módosította, és naprakésszé kell tenni az Európai Unió (EU) új, 2004 óta elfogadott jogi aktusainak, különösen a szakmai képesítések elismerésérül szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) figyelembevétele érdekében.
 (2)
 A megállapodás III. mellékletét a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az EU-hoz 2007. január 1-jén történt csatlakozásához kell igazítani.
 (4)
 Ezért az áttekinthetőség és érthetőség érdekében a megállapodás III. mellékletét egységes szerkezetbe kell foglalni és egy új melléklettel kicserélni.
 (5)
 Svájc az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1993. április 5-i 93/16/EGK tanácsi irányelvvel (5) és a 2005/36/EK irányelvvel összhangban egységes szakmai képesítést és egységes szakmai címet ír elő a belgyógyászoknak, amely azonos lesz minden jelenlegi és jövőbeli háziorvos számára.
 (6)
 A 2005/36/EK irányelv hatékony alkalmazásának a felek közötti biztosítása érdekében, a Bizottság továbbra is szorosan együtt fog működni Svájccal és különösen megfelelő konzultációt fog biztosítani a svájci szakértőknek,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 A megállapodásnak a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. melléklete helyébe az e határozat mellékletét képező szöveg lép.
 2. cikk
 Svájc korlátozás nélkül alkalmazza a 2005/36/EK irányelv által biztosított jogokat az e határozatban és a mellékletben foglalt feltételeknek megfelelően.
 3. cikk
 Ez a határozat bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol és svéd nyelven készült, valamennyi nyelvi változat egyformán hiteles.
 4. cikk
 Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy a Svájc értesítést küldött az ezen határozatot végrehajtó belső eljárásának befejezéséről.
 Az elfogadását követő második hónap első napjától ideiglenesen alkalmazzák, kivéve a 2005/36/EK irányelv II. címét, amely a határozat hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó.
 Abban az esetben, ha az első bekezdésben hivatkozott értesítés nem történik meg e határozat elfogadását követő 24 hónapon belül, ez a határozat érvényét veszti.
 Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 30-án.
 a Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 114., 2002.4.30., 6. o.
 (2) HL L 124., 2009.5.20., 53. o.
 (3) HL L 352., 2004.11.27., 129. o.
 (4) HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
 (5) HL L 165., 1993.7.7., 1. o.
 MELLÉKLET
 „III. MELLÉKLET
 SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSE
 (Oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok)
 1.
 A szerződő felek megállapodnak, hogy a megállapodás hatályával összhangban alkalmazzák egymás között a szakmai képesítések kölcsönös elismerése terén az Európai Uniónak (EU) a melléklet A. szakaszában hivatkozott jogi aktusait és közleményeit.
 2.
 Eltérő rendelkezés hiányában a »tagállam(ok)« kifejezés a melléklet A. szakaszában hivatkozott jogi aktusokban a szóban forgó EU jogi aktusok által érintett államokon kívül Svájcra is alkalmazandó.
 3.
 E melléklet alkalmazásában a szerződő felek figyelembe veszik azon EU jogi aktusokat, amelyekre a melléklet B. szakasza hivatkozik.
 A. SZAKASZ: HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK
 1a)
 32005 L 0036: az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelve (2005. szeptember 7.) a szakmai képesítések elismeréséről (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.),
 az alábbi módosításokkal:
 —
 a Tanács 2006/100/EK irányelve (2006. november 20.) a személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.),
 —
 a Bizottság 1430/2007/EK rendelete (2007. december 5.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. és III. mellékletének módosításáról (HL L 320., 2007.12.6., 3. o.),
 —
 a Bizottság 755/2008/EK rendelete (2008. július 31.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (HL L 205., 2008.8.1., 10. o.),
 —
 a Bizottság 279/2009/EK rendelete (2009. április 6.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (HL L 93., 2009.4.7., 11. o.),
 —
 a Bizottság 213/2011/EU rendelete (2011. március 3.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. és V. mellékletének módosításáról (HL L 59., 2011.3.4., 4. o.),
 —
 értesítés építészmérnöki képesítések megnevezéséről (HL C 332., 2006.12.30., 35. o.),
 —
 értesítés építészmérnöki képesítések megnevezéséről (HL C 148., 2006.6.24., 34. o.),
 —
 értesítés építészmérnöki képesítések megnevezéséről (HL C 3., 2006.1.6., 12. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Szakfogorvosi címek bejelentése (HL C 165., 2007.7.19., 18. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Szakorvosi és általános orvosi képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése (HL C 165., 2007.7.19., 13. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Szakorvosi, általános ápolói, fogszakorvosi, szülésznői és építészmérnöki képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése (HL C 137., 2008.6.4., 8. o.),
 —
 közlemény – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv (V. melléklet) (HL C 322., 2008.12.17., 3. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Értesítés a 2005/36/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő feltételeket teljesítő, az irányelv I. mellékletében felsorolt szakmai szövetségekről és szervezetekről (HL C 111., 2009.5.15., 1. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv (V. melléklet) (HL C 114., 2009.5.19., 1. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv (V. melléklet) (HL C 279., 2009.11.19., 1. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – 2005/36/EK irányelv a szakmai képesítések elismeréséről (V. melléklet) (HL C 129., 2010.5.19., 3. o.),
 —
 a Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – 2005/36/EK irányelv a szakmai képesítések elismeréséről (V. melléklet) (HL C 337., 2010.12.14., 10. o.),
 —
 helyesbítés a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 271., 2007.10.16., 18. o.),
 —
 helyesbítés a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 93., 2008.4.4., 28. o.).
 b)
 E megállapodás alkalmazásában a 2005/36/EK irányelv a következők szerint módosul:
 1.
 Az irányelv alábbi cikkeiben foglalt eljárás nem alkalmazandó a szerződő felek között:
 —
 3. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – az irányelv I. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 11. cikk, c) pont, ii. alpont, utolsó mondat – az irányelv II. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 13. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – az irányelv III. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 14. cikk, (2) bekezdés, második és harmadik albekezdés – a migránsnak az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga közötti választásától való eltérés esetén alkalmazandó eljárás,
 —
 15. cikk, (2) és (5) bekezdés – közös platformok elfogadására vagy visszavonására vonatkozó eljárás,
 —
 20. cikk – az irányelv IV. mellékletének módosítására vonatkozó eljárás,
 —
 21. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés – az ismeretek és készségek naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 21. cikk, (7) bekezdés – az irányelv V. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 25. cikk, (5) bekezdés – a szakorvosok minimális képzési időtartamának naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 26. cikk, második bekezdés – új orvostudományi szakterületek felvételére irányuló eljárás,
 —
 31. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – az általános ápolók képzésének naprakésszé tételére irányuló eljárás,
 —
 34. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – a fogorvosok képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 35. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – a fogszakorvosok minimális képzési időtartamának naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 38. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés – az állatorvosok képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 40. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés – a szülésznők képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 44. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – a gyógyszerészek képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 46. cikk, (2) bekezdés – az építészmérnökök ismereteinek és készségeinek naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
 —
 61. cikk – eltérési záradék.
 2.
 Az 56. cikk (3) és (4) bekezdését a következők szerint kell végrehajtani:
 A Svájc által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóságokról és koordinátorról Svájc – a vegyes bizottság másolatban történő tájékoztatása mellett – tájékoztatja a Bizottságot, amely ezt követően tájékoztatja a tagállamokat.
 3.
 Az 57. cikk második bekezdését a következők szerint kell végrehajtani:
 A Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot.
 4.
 A 63. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt svájci koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot az 1a. pontban hivatkozott jogi aktusok és közlemények alapján elfogadott jogszabályairól. Az 58. és 64. cikk nem alkalmazandó.
 c)
 Az irányelv II. mellékletének 1. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Svájcban:
 —
 Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi oklevéllel rendelkező látszerész)
 A képzés időtartama legalább 17 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés, azt követi négy év gyakorlat vagy kihelyezett munka, ebből két évet nappali tagozatos magánképzést követően lehet eltölteni, és végül felsőfokú vizsga. Ez feljogosítja a birtokosát kontaktlencse szemhez igazítására vagy szemészeti vizsgálatok önállóan vagy munkavállalóként történő végzésére.
 —
 Audioprothésiste avec brevet fédéral, Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (felsőfokú szakképzési szövetségi bizonyítvánnyal rendelkező hallókészülék-készítő)
 A képzés időtartama legalább 15 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, legalább három év, részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés, azt követi három év gyakorlat vagy kihelyezett munka, beleértve a magánjellegű képzést is és végül szakvizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló vagy munkavállalóként történő gyakorlására.
 —
 Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi oklevéllel rendelkező ortopédlábbeli-készítő)
 A képzés időtartama legalább 17 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év, részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés, azt követi négy év gyakorlat vagy kihelyezett munka, beleértve a magánjellegű képzést is, és végül felsőfokú vizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló vagy munkavállalóként történő gyakorlására.
 —
 Technicien dentiste, maître, diplomierter Zahntechnikermeister, odontotecnico, maestro (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi oklevéllel rendelkező fogtechnikus)
 A képzés időtartama legalább 18 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év, részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés, azt követi négy év gyakorlat vagy kihelyezett munka, beleértve a magánjellegű képzést is, és végül felsőfokú vizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló vagy munkavállalóként történő gyakorlására.
 —
 Orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädist, ortopedista diplomato (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi oklevéllel rendelkező protéziskészítő)
 A képzés időtartama legalább 18 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év, részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés, azt követi négy év gyakorlat vagy kihelyezett munka, beleértve a magánjellegű képzést is, és végül felsőfokú vizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló vagy munkavállalóként történő gyakorlására.«
 d)
 Az irányelv II. mellékletének 4. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Svájcban:
 —
 Guide de montagne avec brevet fédéral, Bergführer mit eifg. Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi bizonyítvánnyal rendelkező hegyi vezető)
 A képzés időtartama legalább 13 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év szakképzés képesített szakember felügyelete alatt, beleértve a magánjellegű képzést is, és végül szakvizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló gyakorlására.
 —
 Professeur de sports de neige avec brevet fédéral, Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis, Maestro di sport sulla neve con attestato professionale fédérale (felsőfokú szakképzést tanúsító szövetségi bizonyítvánnyal rendelkező télisport-oktató)
 A képzés időtartama legalább 15 év, amelyből legalább kilenc év általános iskolai képzés, négy év részben a munkahely, részben valamely szakmai intézmény által nyújtott szakképzés vagy négyéves szakmai tapasztalat, azt követi egy kétéves képzés és gyakorlat és végül szakvizsga. Ez feljogosítja a birtokosát a szakma önálló gyakorlására.«
 e)
 Az irányelv V. mellékletének 5.1.1. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Eidgenössisches Arztdiplom
 Diplôme fédéral de médecin
 Diploma federale di medico
 Eidgenössisches Departement des Innern
 Département fédéral de l’intérieur
 Dipartimento federale dell’interno
 2002. június 1.«
 f)
 Az irányelv V. mellékletének 5.1.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Diplom als Facharzt
 Diplôme de médecin spécialiste
 Diploma di medico specialista
 Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte
 Département fédéral de l’intérieur et Fédération des médecins suisses
 Dipartimento federale dell’interno e Federazione dei medici svizzeri
 2002. június 1.«
 g)
 Az irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Szakmai cím
 Aneszteziológia
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Anästhesiologie
 Anesthésiologie
 Anestesiologia
 Ország
 Szakmai cím
 Általános sebészet
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Chirurgie
 Chirurgie
 Chirurgia
 Ország
 Szakmai cím
 Idegsebészet
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Neurochirurgie
 Neurochirurgie
 Neurochirurgia
 Ország
 Szakmai cím
 Szülészet-nőgyógyászat
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Gynäkologie und Geburtshilfe
 Gynécologie et obstétrique
 Ginecologia e ostetricia
 Ország
 Szakmai cím
 Belgyógyászat
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Innere Medizin
 Médecine interne
 Medicina interna
 Ország
 Szakmai cím
 Szemészet
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Ophthalmologie
 Ophtalmologie
 Oftalmologia
 Ország
 Szakmai cím
 Fül-orr-gége gyógyászat
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Oto-Rhino-Laryngologie
 Oto-rhino-laryngologie
 Otorinolaringoiatria
 Ország
 Szakmai cím
 Csecsemő- és gyermekgyógyászat
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Kinder- und Jugendmedizin
 Pédiatrie
 Pediatria
 Ország
 Szakmai cím
 Tüdőgyógyászat
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Pneumologie
 Pneumologie
 Pneumologia
 Ország
 Szakmai cím
 Urológia
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Urologie
 Urologie
 Urologia
 Ország
 Szakmai cím
 Ortopédia
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates
 Chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur
 Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio
 Ország
 Szakmai cím
 Patológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Pathologie
 Pathologie
 Patologia
 Ország
 Szakmai cím
 Neurológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Neurologie
 Neurologie
 Neurologia
 Ország
 Szakmai cím
 Pszichiátria
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Psychiatrie und Psychotherapie
 Psychiatrie et psychothérapie
 Psichiatria e psicoterapia
 Ország
 Szakmai cím
 Radiológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Radiologie
 Radiologie
 Radiologia
 Ország
 Szakmai cím
 Sugárterápia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Radio-Onkologie/Strahlentherapie
 Radio-oncologie/radiothérapie
 Radio-oncologia/radioterapia
 Ország
 Szakmai cím
 Plasztikai sebészet
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie
 Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
 Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica
 Ország
 Szakmai cím
 Mellkassebészet
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Herz- und thorakale Gefässchirurgie
 Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique
 Chirurgia del cuore e dei vasi toracici
 Ország
 Szakmai cím
 Gyermeksebészet
 Minimális képzési idő: 5 év
 Svájc
 Kinderchirurgie
 Chirurgie pédiatrique
 Chirurgia pediatrica
 Ország
 Szakmai cím
 Kardiológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Kardiologie
 Cardiologie
 Cardiologia
 Ország
 Szakmai cím
 Gasztroenterológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Gastroenterologie
 Gastroentérologie
 Gastroenterologia
 Ország
 Szakmai cím
 Reumatológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Rheumatologie
 Rhumatologie
 Reumatologia
 Ország
 Szakmai cím
 Általános haematológia
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Hämatologie
 Hématologie
 Ematologia
 Ország
 Szakmai cím
 Endokrinológia
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Endokrinologie-Diabetologie
 Endocrinologie-diabétologie
 Endocrinologia-diabetologia
 Ország
 Szakmai cím
 Fizioterápia
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Physikalische Medizin und Rehabilitation
 Médecine physique et réadaptation
 Medicina fisica e riabilitazione
 Ország
 Szakmai cím
 Bőr- és nemibeteg-gyógyászat
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Dermatologie und Venerologie
 Dermatologie et vénéréologie
 Dermatologia e venereologia
 Ország
 Szakmai cím
 Trópusi betegségek
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Tropen- und Reisemedizin
 Médecine tropicale et médecine des voyages
 Medicina tropicale e medicina di viaggio
 Ország
 Szakmai cím
 Gyermekpszichiátria
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
 Psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents
 Psichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza
 Ország
 Szakmai cím
 Nefrológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Nephrologie
 Néphrologie
 Nefrologia
 Ország
 Szakmai cím
 Infektológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Infektiologie
 Infectiologie
 Malattie infettive
 Ország
 Szakmai cím
 Társadalom-orvostan és szociális orvostan
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Prävention und Gesundheitswesen
 Prévention et santé publique
 Prevenzione e salute pubblica
 Ország
 Szakmai cím
 Farmakológia
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Klinische Pharmakologie und Toxikologie
 Pharmacologie et toxicologie cliniques
 Farmacologia e tossicologia cliniche
 Ország
 Szakmai cím
 Foglalkozás-orvostan
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Arbeitsmedizin
 Médecine du travail
 Medicina del lavoro
 Ország
 Szakmai cím
 Allergológia
 Minimális képzési idő: 3 év
 Svájc
 Allergologie und klinische Immunologie
 Allergologie et immunologie clinique
 Allergologia e immunologia clinica
 Ország
 Szakmai cím
 Nukleáris medicina
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Nuklearmedizin
 Médecine nucléaire
 Medicina nucleare
 Ország
 Oklevél megnevezése
 Arc-állcsont-száj sebészet
 (orvosi és fogorvosi alapképzés)
 Minimális képzési idő: 4 év
 Svájc
 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
 Chirurgie orale et maxillo-faciale
 Chirurgia oro-maxillo-facciale«
 h)
 Az irányelv V. mellékletének 5.1.4. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Szakmai cím
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Diplom als praktischer Arzt/praktische Ärztin
 Diplôme de médecin praticien
 Diploma di medico generico
 Médecin praticien
 Praktischer Arzt
 Medico generico
 2002. június 1.«
 i)
 Az irányelv V. mellékletének 5.2.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 Szakmai cím
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 1.
 Diplomierte Pflegefachfrau, diplomierter Pflegefachmann
 Infirmière diplômée et infirmier diplômé
 Infermiera diplomata e infermiere diplomato
 Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
 Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
 Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
 Pflegefachfrau, Pflegefachmann
 Infirmière, infirmier
 Infermiera, infermiere
 2002. június 1.
 2.
 Betegápolás főiskolai bachelor képzés elvégzését tanúsító oklevél
 Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
 Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
 Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
 Pflegefachfrau, Pflegefachmann
 Infirmière, infirmier
 Infermiera, infermiere
 2011. szeptember 30.«
 j)
 Az irányelv V. mellékletének 5.3.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
 Szakmai cím
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Eidgenössisches Zahnarztdiplom
 Diplôme fédéral de médecin-dentiste
 Diploma federale di medico-dentista
 Eidgenössisches Departement des Innern
 Département fédéral de l’intérieur
 Dipartimento federale dell’interno
 Zahnarzt
 Médecin-dentiste
 Medico-dentista
 2002. június 1.«
 k)
 Az irányelv V. mellékletének 5.3.3. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Fogszabályozástan
 Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Diplom für Kieferorthopädie
 Diplôme fédéral d’orthodontiste
 Diploma di ortodontista
 Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft
 Département fédéral de l’intérieur et Société suisse d’odonto-stomatologie
 Dipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia
 2002. június 1.
 Szájsebészet
 Ország
 Előírt képesítés Megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Diplom für Oralchirurgie
 Diplôme fédéral de chirurgie orale
 Diploma di chirurgia orale
 Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft
 Département fédéral de l’intérieur et Société suisse d’odonto-stomatologie
 Dipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia
 2004. április 30.«
 l)
 Az irányelv V. mellékletének 5.4.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Eidgenössisches Tierarztdiplom
 Diplôme fédéral de vétérinaire
 Diploma federale di veterinario
 Eidgenössisches Departement des Innern
 Département fédéral de l’intérieur
 Dipartimento federale dell’interno
 2002. június 1.«
 m)
 Az irányelv V. mellékletének 5.5.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 Szakmai cím
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Diplomierte Hebamme
 Sage-femme diplômée
 Levatrice diplomata
 Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
 Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
 Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
 Hebamme
 Sage-femme
 Levatrice
 2002. június 1.«
 n)
 Az irányelv V. mellékletének 5.6.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
 Hivatkozási dátum
 Svájc
 Eidgenössisches Apothekerdiplom Diplôme fédéral de pharmacien
 Diploma federale di farmacista
 Eidgenössisches Departement des Innern
 Département fédéral de l’intérieur
 Dipartimento federale dell’interno
 2002. június 1.«
 o)
 Az irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Kibocsátó szerv
 A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
 Tanév dátuma
 Svájc
 Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI)
 Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana
 1996–1997
 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture
 Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) a Berner Fachhochschule-val (BFH) együtt
 —
 2007–2008
 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture
 Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) a Berner Fachhochschule –val (BFH) együtt
 2007–2008
 Master of Arts FHNW in Architektur
 Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW
 —
 2007–2008
 Master of Arts FHZ in Architektur
 Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ)
 —
 2007–2008
 Master of Arts ZFH in Architektur
 Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen
 —
 2007–2008
 Master of Science MSc in Architecture,
 Architecte (arch. dipl. EPF)
 Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
 2007–2008
 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch
 Eidgenössische Technische Hochschule Zurich
 2007–2008«
 p)
 Az irányelv VI. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
 »Ország
 Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
 Tanév dátuma
 Svájc
 1.
 Dipl. Arch. ETH,
 arch. dipl. EPF,
 arch. dipl. PF
 2004–2005
 2.
 Architecte diplômé EAUG
 2004–2005
 3.
 Architekt REG A
 Architecte REG A
 Architetto REG A
 2004–2005«
 2a)
 377 L 0249: a Tanács 77/249/EGK irányelve (1977. március 22.) az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítéséről (HL L 78., 1977.3.26., 17. o.),
 az alábbi módosításokkal:
 —
 1 79 H: a Görög Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és a Szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 291., 1979.11.19., 91. o.),
 —
 1 85 I: a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmány (HL L 302., 1985.11.15., 160. o.),
 —
 az Európai Unió Tanácsának 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozata (1995. január 1.) az új tagállamok csatlakozásával összefüggő okmányok kiigazításáról (HL L 1., 1995.1.1., 1. o.),
 —
 1 2003 T: a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmány és az Európai Unió alapszerződéseinek kiigazításáról (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.),
 —
 a Tanács 2006/100/EK irányelve (2006. november 20.) a személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).
 b)
 A megállapodás alkalmazásában az irányelv a következők szerint módosul:
 1.
 Az 1. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
 »Svájc:
 Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech
 Avocat
 Avvocato«.
 2.
 A 8. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot a 2a. pontban hivatkozott jogi aktus alapján elfogadott jogszabályairól.
 3a)
 398 L 0005: az Európai Parlament és a Tanács 98/5/EK irányelve (1998. február 16.) az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről (HL L 77., 1998.3.14., 36. o.),
 az alábbi módosításokkal:
 —
 1 2003 T: a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmány és az Európai Unió alapszerződéseinek kiigazításáról (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.),
 —
 a Tanács 2006/100/EK irányelve (2006. november 20.) a személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).
 b)
 E megállapodás alkalmazásában a 98/5/EK irányelv a következők szerint módosul:
 1.
 Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
 »Svájc:
 Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech
 Avocat
 Avvocato«.
 2.
 A 16. és 17. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot a a 98/5/EK irányelv alapján elfogadott jogszabályairól.
 3.
 A 14. cikket a következők szerint kell végrehajtani:
 A Svájc által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóságokról Svájc – a vegyes bizottság másolatban történő tájékoztatása mellett – tájékoztatja a Bizottságot, amely ezt követően tájékoztatja a tagállamokat.
 4a)
 374 L 0556: a Tanács 74/556/EGK irányelve (1974. június 4.) a toxikus termékekkel kapcsolatos tevékenységekre, kereskedelemre és forgalmazásra vonatkozó átmeneti intézkedésekre, és az ilyen termékek hivatásszerű használatával, beleértve a közvetítők tevékenységeit is, kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról (HL L 307., 1974.11.18., 1. o.).
 b)
 A megállapodás alkalmazásában a 74/556/EGK irányelv a következők szerint módosul:
 1.
 A 4. cikk (3) bekezdését a következők szerint kell végrehajtani:
 A Svájc által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóságokról Svájc – a vegyes bizottság másolatban történő tájékoztatása mellett – tájékoztatja a Bizottságot, amely ezt követően tájékoztatja a tagállamokat.
 2.
 A 7. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot a 74/556/EGK irányelv alapján elfogadott jogszabályairól.
 5a)
 374 L 0557: a Tanács 74/557/EGK irányelve (1974. június 4.) a toxikus termékek kereskedelmével és forgalmazásával foglalkozó önálló vállalkozók és közvetítők tevékenységével kapcsolatos letelepedési és szolgáltatásnyújtási szabadság megvalósításáról (HL L 307., 1974.11.18., 5. o.),
 az alábbi módosításokkal:
 —
 az Európai Unió Tanácsának 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozata (1995. január 1.) az új tagállamoknak az Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggő okmányok kiigazításáról (HL L 1., 1995.1.1., 1. o.),
 —
 1 2003 T: a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmány és az Európai Unió alapszerződéseinek kiigazításáról (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.),
 —
 a Tanács 2006/101/EK irányelve (2006. november 20.) a szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról (HL L 363., 2006.12.20., 238. o.).
 b)
 A megállapodás alkalmazásában a 74/557/EGK irányelv a következők szerint módosul:
 1.
 Svájcban:
 A mérgekről szóló törvényben felsorolt valamennyi termék és mérgező anyag (szövetségi jogszabályok osztályozott gyűjteménye (CC) 813.1), és különösen az arra vonatkozó előírások (CC 813) és a környezetre mérgező anyagok (CC 814.812.31, 814.812.32 és 814.812.33).
 2.
 A 7. cikk (5) bekezdését a következők szerint kell végrehajtani:
 A Svájc által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóságokról Svájc – a vegyes bizottság másolatban történő tájékoztatása mellett – tájékoztatja a Bizottságot, amely ezt követően tájékoztatja a tagállamokat.
 3.
 A 8. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot a 74/557/EGK irányelv alapján elfogadott jogszabályairól.
 6a)
 386 L 0653: a Tanács 86/653/EGK irányelve (1986. december 18.) a tagállamok önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökökre vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról (HL L 382., 1986.12.31., 17. o.).
 b)
 A megállapodás alkalmazásában a 86/653/EGK irányelv a következők szerint módosul:
 A 22. cikk nem alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 56. cikkével összhangban azonban a Svájc által kijelölt koordinátor a vegyes bizottságnak szóló másolat mellett tájékoztatja a Bizottságot a a 86/653/EGK irányelv alapján elfogadott jogszabályairól.
 B. SZAKASZ: JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK
 A szerződő felek figyelembe veszik a következő aktus tartalmát:
 7.
 389 X 0601: a Bizottság 89/601/EGK ajánlása (1989. november 8.) az egészségügyi dolgozók daganatos betegségekkel kapcsolatos képzéséről (HL L 346., 1989.11.27., 1. o.).”