type: wikipedia

text:
2007 (MMVII) година е обикновена година, започваща в понеделник според Григорианския календар.
 Съответства на:
 1456 година по Арменския календар
 6757 година по Асирийския календар
 2957 година по Берберския календар
 1369 година по Бирманския календар
 2551 година по Будисткия календар
 5767 – 5770 година по Еврейския календар
 1999 – 2000 година по Етиопския календар
 1385 – 1386 година по Иранския календар
 1428 – 1429 година по Ислямския календар
 4703 – 4704 година по Китайския календар
 1723 – 1724 година по Коптския календар
 4340 година по Корейския календар
 2760 години от основаването на Рим
 2550 година по Тайландския слънчев календар
 96 година по Чучхе календара
 Събития
 Януари
 1 януари – Присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.
 1 януари – Словения приема еврото за своя официална валута на мястото на толара.
 1 януари – Ангола се присъединява към ОПЕК.
 1 януари – Забранено е тютюнопушенето на обществени места в Хонконг.
 3 януари – Бившият президент на САЩ Джералд Форд е погребан в Гранд Рапидс, Мичиган.
 6 – 21 януари – „Рали Дакар“ 2007.
 8 януари – Руските нефтени доставки за Полша, Германия и Украйна са прекъснати за три дни поради ескалацията в руско-беларуския енергиен конфликт; подновени са след три дни.
 11 януари – Виетнам се присъединява към Световната търговска организация като нейния 150-и член.
 11 януари – Китай успешно тества балистична ракета, способна да разруши сателити в орбита, като получава за това критики от множество страни.
 12 януари – Посолството на САЩ в Атина е обстреляно с РПГ.
 17 – 18 януари – Ураганът Кирил вилнее из голяма част от Европа.
 22 януари – При бомбардировка на магазин в Багдад умират 88 души.
 28 януари – 4 февруари – 6-и Азиатски зимни игри, провели се Чанчун (Китай).
 Февруари
 8 февруари – Циганският активист и танцьор на Фламенко Хоакин Кортес става посланик на циганите в ЕС.
 11 февруари – Референдум в Португалия за легализиране на аборта.
 Март
 1 март – Начало на международната полярна година.
 1 март – Начало на второто Московско биенале за модерно изкуство.
 25 март – В Берлин е отпразнувана 50-годишнината от подписването на Римския договор от министрите на всички държави членки на ЕС.
 Април
 2 април – Забранено е тютюнопушенето в закритите обществени помещения е Уелс.
 17 април – Избран е домакинът на Азиатските игри през 2014 година – Инчхън (Южна Корея).
 21 април – Президентски избори в Нигерия.
 23 април – До 22 април 2008 година Богота (Колумбия) е световна столица на книгата.
 24 април – В град Мексико са легализирани абортите.
 27 април – Президентски избори в Турция.
 Май
 16 май – Генералната асамблея на ООН обявява 2008 за Международна година на езиците.
 20 май – Шейх Мохамед бин Рашид ал-Мактум, емир на Дубай, прави едно от най-големите благотворителни дарения в историята като дарява €7,41 милиарда за образователна фондация в Близкия изток.
 Юни
 5 юни – Сондата на НАСА МЕСИНДЖЪР прави второ преминаване край Венера, в 23:08 (UTC), на височина 338 km.
 Юли
 24 юли – българските медици от Либия са освободени от затвора.
 21 юли – излиза на английски език последната седма част от поредицата за Хари Потър – „Хари Потър и Даровете на Смъртта“.
 Август
 5 август – дебютира южнокорейската идол група Гърлс Дженерейшън
 Септември
 14 септември – Изстрелян е Кагуя (SELENE), вторият космически апарат изпратен от Япония до Луната.
 Октомври
 Провежда се най-масовата в историята на България учителска стачка, с искане за по-високо заплащане в сектора на образованието.
 Ноември
 5 ноември – Започва Стачката на Гилдията на сценаристите на Америка, която приключва на 12 февруари 2008 г.
 Декември
 21 декември – Естония, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения, Унгария и Чехия стават част от шенгенското пространство.
 Родени
 14 март – Симеон-Хасан Муньос, внук на Симеон Сакскобургготски
 Починали
 Дмитрий Пригов, руски поет и художник (р. 1940 г.)
 Стоян Върбанов, български републикански шампион по борба (р. 1930 г.)
 Януари
 4 януари – Сандро Салвадоре, италиански футболист
 10 януари – Карло Понти, италиански кинорежисьор (р. 1912 г.)
 10 януари – Елена Георгиева, българска езиковедка
 11 януари – Робърт Антон Уилсън, американски писател
 11 януари – Стоян Цветков, български аграрен учен
 12 януари – Юрг Федершпил, швейцарски писател (р. 1931 г.)
 15 януари – Барзан Ибрахим Тикрити, иракски политик (р. 1951 г.)
 18 януари – Марко Семов, български писател и публицист
 19 януари – Хрант Динк, арменски писател и журналист (р. 1954 г.)
 21 януари – Мария Чонкан, румънска лекоатлетка (р. 1977 г.)
 23 януари – Ришард Капушчински, полски журналист
 27 януари – Марчелин Бертран, американска актриса (р. 1950 г.)
 28 януари – Леон Суружон, български цигулар и педагог
 30 януари – Сидни Шелдън, американски писател (р. 1917 г.)
 Февруари
 8 февруари – Ана Никол Смит, американски модел и актриса (р. 1967 г.)
 16 февруари – Яков Линд, австрийско-английски писател (р. 1927 г.)
 18 февруари – Георги Баев, български художник (р. 1924 г.)
 28 февруари – Лий Едингс, американска писателка (р. 1937 г.)
 Март
 2 март – Анри Троая, френски историк и биограф (р. 1911 г.)
 15 март – Христо Малинов, български писател (р. 1917 г.)
 17 март – Емил Трифонов – Кембълът, български телевизионен и радиоводещ (р. 1964 г.)
 22 март – Владимир Аврамов, български цигулар и педагог (р. 1909 г.)
 26 март – Борис Димовски, български художник-карикатурист (р. 1925 г.)
 Април
 2 април – Божин Ласков, български футболист (р. 1922 г.)
 11 април – Кърт Вонегът, американски писател и художник (р. 1922 г.)
 13 април – Златина Тодева, българска актриса (р. 1926 г.)
 16 април – Чо Сюн Ху, масов убиец от южнокорейски произход (р. 1984 г.)
 17 април – Христо Христов, български кино и театрален режисьор (р. 1926 г.)
 23 април – Борис Елцин, политик и първи президент на Русия (р. 1931 г.)
 27 април – Мстислав Ростропович, руски виолончелист и диригент (р. 1927 г.)
 30 април – Гриша Островски, български актьор и режисьор (р. 1918 г.)
 30 април – Грегори Льомаршал, френски музикант (р. 1983 г.)
 Май
 1 май – Захари Медникаров, български хоров диригент (р. 1924 г.)
 3 май – Уоли Шира, американски астронавт (р. 1923)
 12 май – Кунка Баева, българска актриса (р. 1922 г.)
 18 май – Пиер-Жил дьо Жен, френски физик, лауреат на Нобелова награда за физика през 1991 година (р. 1932)
 19 май – Ханс Волшлегер, немски писател (р. 1935 г.)
 20 май – Стенли Милър, американски химик (р. 1930)
 24 май – Волфганг Бехлер, немски поет и белетрист (р. 1925 г.)
 28 май – Йорг Имендорф, германски художник (р. 1945 г.)
 28 май – Дейвид Лейн, американски неонацист (р. 1938)
 30 май – Делчо Делчев, български генерал (р. 1920 г.)
 Юни
 2 юни – Волфганг Хилбиг, немски писател (р. 1941 г.)
 8 юни – Ибрахим Касимов, български агроном, професор (р. 1938 г.)
 8 юни – Богомил Райнов, български писател (р. 1919 г.)
 14 юни – Курт Валдхайм, австрийски политик (р. 1918 г.)
 24 юни – Георги Мандичев, български инженер (р. 1932 г.)
 24 юни – Крис Беноа, канадски кечист (р. 1967 г.)
 26 юни – Лев Безименски, руски писател (р. 1920 г.)
 Юли
 3 юли – Алис Тимандер, шведска зъболекарка и киноактриса (р. 1915 г.)
 11 юли – Лейди Бърд Джонсън, първа дама на САЩ (1963 – 1969) (р. 1912 г.)
 19 юли – Васил Метев, български физик (р. 1931 г.)
 30 юли – Теоктист, румънски патриарх (р. 1915 г.)
 30 юли – Микеланджело Антониони, италиански кинорежисьор (р. 1912 г.)
 30 юли – Ингмар Бергман, шведски сценарист и кинорежисьор (р. 1918 г.)
 в края на юли – Сергей Антонов, български дипломат (р. 1948 г.)
 Август
 4 август – Константин Коцев – Пацо, български актьор (р. 1926 г.)
 9 август – Живко Бояджиев, български езиковед (р. 1936 г.)
 9 август – Улрих Пленцдорф, немски писател (р. 1934 г.)
 14 август – Тихон Хренников, руски съветски композитор (р. 1913 г.)
 16 август – Макс Роуч, американски джазмузикант и композитор (р. 1924 г.)
 18 август – Владилен Попов, български шахматист и журналист (р. 1935 г.)
 27 август – Ема Пенеля, испанска актриса (р. 1930 г.)
 28 август – Антонио Пуерта, испански футболист (р. 1984 г.)
 Септември
 2 септември – Сафет Исович, босненски музикант (р. 1936 г.)
 6 септември – Лучано Павароти, италиански оперен певец (р. 1935 г.)
 8 септември – Христо Вълчанов, български футболист (р. 1932 г.)
 15 септември – Пейчо Пеев, български шахматист (р. 1940 г.)
 16 септември – Робърт Джордан, американски писател (р. 1948 г.)
 22 септември – Марсел Марсо, френски мим (р. 1923 г.)
 24 септември – Андре Горц, френски журналист и философ (р. 1923 г.)
 30 септември – Иван Станчев, български астролог и медийна личност (р. 1968 г.)
 Октомври
 1 октомври – Мариане Фриц, австрийска писателка (р. 1948 г.)
 4 октомври – проф. Емил Камиларов, български цигулар и музикален педагог (р. 1928 г.)
 5 октомври – Валтер Кемповски, немски писател (р. 1929 г.)
 9 октомври – Николай Кънчев, български поет и преводач (р. 1936 г.)
 11 октомври – Шри Чинмой, мистик, духовен водач и деец за мир (р. 1931 г.)
 16 октомври – Тоше Проески, македонски поп-певец (р. 1981 г.)
 19 октомври – Ян Волкерс, холандски писател, художник и колумнист (р. 1925 г.)
 20 октомври – Вили Цанков, български театрален и кинорежисьор (р. 1924 г.)
 22 октомври – Ев Кюри, френска писателка (р. 1904 г.)
 22 октомври – Петър Ебен, чешки композитор (р. 1929 г.)
 Ноември
 1 ноември – Пол Тибетс, американски генерал (р. 1915 г.)
 3 ноември – Александър Дедюшко, руски актьор (р. 1962 г.)
 10 ноември – Норман Мейлър, американски писател и публицист, двукратен носител на „Пулицър“. (р. 1923 г.)
 11 ноември – Делбърт Ман, американски режисьор, носител на „Оскар“ (1955) (р. 1920 г.)
 21 ноември – Сотир Майноловски, български актьор (р. 1930 г.)
 22 ноември – Морис Бежар, френски балетист и хореограф (р. 1927 г.)
 23 ноември – Владимир Крючков, руски офицер и политик (р. 1924 г.)
 28 ноември – Доньо Донев, български художник, сценарист и режисьор (р. 1929 г.)
 Декември
 10 декември – Григорий Климов, руски писател (р. 1918 г.)
 12 декември – Ясен Пенчев, български политик (р. 1955 г.)
 12 декември – Айк Търнър, американски музикант (р. 1931 г.)
 16 декември – Атанас Джурджев, български кардиолог (р. 1941 г.)
 23 декември – Оскар Питърсън, канадски джазов музикант (р. 1925 г.)
 27 декември – Беназир Бхуто, пакистански политик (р. 1953 г.)
 Нобелови награди
 Физика – Албер Фер, Петер Грюнберг
 Химия – Герхард Ертъл
 Физиология или медицина – Марио Капеки, Мартин Евънс, Оливър Смитис
 Литература – Дорис Лесинг
 Мир – Ал Гор, Междуправителствен панел за климатични промени
 Икономика – Леонид Хървиц, Ерик Маскин, Роджър Майърсън
 ——
 Вижте също:
 календара за тази година


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 31.7.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 249/27
 Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junij 2017 – Bundesverband Deutsche Tafel/EUIPO – Tiertafel Deutschland (Tafel)
 (Zadeva T-326/16) (1)
 ((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije Tafel - Izvršitev sodbe o razveljavitvi odločbe enega od odborov za pritožbe pri EUIPO s strani tega urada - Absolutni razlog za zavrnitev - Člen 52(1)(a) in člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Opisnost - Člen 65(6) Uredbe št. 207/2009 - Odločba, sprejeta po tem, ko je Splošno sodišče prejšnjo odločbo razglasilo za nično))
 (2017/C 249/41)
 Jezik postopka: nemščina
 Stranke
 Tožeča stranka: Bundesverband Deutsche Tafel eV (Berlin, Nemčija) (zastopniki: T. Koerl, E. Celenk in S. Vollmer, odvetniki)
 Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Hanne, agent)
 Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Tiertafel Deutschland eV (Rathenow, Nemčija) (zastopnik: M. Nitschke, odvetnik)
 Predmet
 Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. aprila 2016 (zadeva R 248/2016-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Tiertafel Deutschland in Bundesverband Deutsche Tafel.
 Izrek
 1.
 Tožba se zavrne.
 2.
 Bundesverband Deutsche Tafel eV se naloži plačilo stroškov.
 (1) UL C 287, 6.6.2016.


type: legislation

text:
 19.10.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 269/3
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1898
 z dnia 18 października 2017 r.
 rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwy [Półtorak staropolski tradycyjny (GTS), Dwójniak staropolski tradycyjny (GTS), Trójniak staropolski tradycyjny (GTS), Czwórniak staropolski tradycyjny (GTS), Kiełbasa jałowcowa staropolska (GTS), Kiełbasa myśliwska staropolska (GTS) i Olej rydzowy tradycyjny (GTS)]
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 26 i art. 52 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Polska przedstawiła wnioski o rejestrację nazw: „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska”, „Olej rydzowy tradycyjny” oraz „Kabanosy staropolskie” w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności przewidzianym w art. 22 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 z zastrzeżeniem nazw.
 (2)
 Nazwy „Półtorak”, „Dwójniak”, „Trójniak”, „Czwórniak”, „Kiełbasa jałowcowa”, „Kiełbasa myśliwska”, „Olej rydzowy” oraz „Kabanosy” zarejestrowano uprzednio (2) jako gwarantowane tradycyjne specjalności bez zastrzeżenia nazw zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2006 (3).
 (3)
 W następstwie krajowej procedury sprzeciwu, o której mowa w art. 26 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwy „Półtorak”, „Dwójniak”, „Trójniak” i „Czwórniak” uzupełniono wyrażeniem „staropolski tradycyjny”, nazwy „Kiełbasa jałowcowa” i „Kiełbasa myśliwska” uzupełniono określeniem „staropolska”, nazwę „Olej rydzowy” uzupełniono określeniem „tradycyjny”, a nazwę „Kabanosy” uzupełniono określeniem „staropolskie”. Te dodatkowe terminy określają tradycyjny charakter danej nazwy zgodnie z art. 26 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.
 (4)
 Komisja rozpatrzyła złożone wnioski w sprawie nazw: „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska”, „Olej rydzowy tradycyjny” oraz „Kabanosy staropolskie”, a następnie opublikowała je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
 (4).
 (5)
 Komisja otrzymała oświadczenie o sprzeciwie dotyczące rejestracji nazwy „Kabanosy staropolskie”. Rejestracja tej nazwy jest zatem uzależniona od wyniku procedury sprzeciwu, prowadzonej oddzielnie.
 (6)
 Komisji nie zgłoszono żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do nazw innych niż „Kabanosy staropolskie”, zatem nazwy „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska”, „Olej rydzowy tradycyjny” należy zarejestrować w rejestrze z zastrzeżeniem nazwy,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Niniejszym rejestruje się w rejestrze nazwy „Półtorak staropolski tradycyjny” (GTS), „Dwójniak staropolski tradycyjny” (GTS), „Trójniak staropolski tradycyjny” (GTS), „Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTS), „Kiełbasa jałowcowa staropolska” (GTS), „Kiełbasa myśliwska staropolska” (GTS) i „Olej rydzowy tradycyjny” (GTS) z zastrzeżeniem nazwy.
 Specyfikację produktu GTS „Półtorak”, GTS „Dwójniak”, GTS „Trójniak”, GTS „Czwórniak”, GTS „Kiełbasa jałowcowa”, GTS „Kiełbasa myśliwska” oraz GTS „Olej rydzowy” uznaje się za specyfikację, o której mowa w art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, z zastrzeżeniem nazwy odpowiednio w odniesieniu do: GTS „Półtorak staropolski tradycyjny”, GTS „Dwójniak staropolski tradycyjny”, GTS „Trójniak staropolski tradycyjny”, GTS „Czwórniak staropolski tradycyjny”, GTS „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, GTS „Kiełbasa myśliwska staropolska” i GTS „Olej rydzowy tradycyjny”.
 „Półtorak staropolski tradycyjny” (GTS), „Dwójniak staropolski tradycyjny” (GTS), „Trójniak staropolski tradycyjny” (GTS) i „Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTS) oznaczają produkty należące do klasy 1.8. Inne produkty, zgodnie z załącznikiem I do Traktatu (przyprawy itd.), zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (5); „Kiełbasa jałowcowa staropolska” (GTS) i „Kiełbasa myśliwska staropolska” (GTS) oznaczają produkty należące do klasy 1.2. Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.), zgodnie z tym załącznikiem; „Olej rydzowy” (GTS) oznacza produkt należący do klasy 1.5. Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itd.), zgodnie z tym samym załącznikiem.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 18 października 2017 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
 (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 729/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwy (Czwórniak (GTS), Dwójniak (GTS), Półtorak (GTS), Trójniak (GTS)) (Dz.U. L 200 z 29.7.2008, s. 6).
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 379/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [„Kiełbasa jałowcowa” (GTS)] (Dz.U. L 103 z 19.4.2011, s. 2)
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 382/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [„Kiełbasa myśliwska” (GTS)] (Dz.U. L 103 z 19.4.2011, s. 6).
 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 506/2009 z dnia 15 czerwca 2009 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę (Olej rydzowy (GTS)) (Dz.U. L 151 z 16.6.2009, s. 26).
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1044/2011 z dnia 19 października 2011 r. rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [Kabanosy (GTS)] (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 16).
 (3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1). Rozporządzenie uchylone i zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.
 (4) Dz.U. C 188 z 27.5.2016, s. 6.
 (5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


text:
A Kövér Margó () Tallinn hajdani városfalának egyik bástyája. Nevét talán az alakjáról, vagy egyik ágyújáról kapta.
 Az 1500-as években épült bástya eredetileg a kikötő védelmét szolgálta, az idők során volt azonban lőpor- és fegyverraktár illetve börtön is. Az építmény átmérője 25 méter, magassága kb. 20 méter.
 A bástya jelenleg az Észt Tengerészeti Múzeum épülete, amelynek állandó kiállítása az észt tengerészet és halászat történetét mutatja be.
 Források
 https://web.archive.org/web/20070625225427/http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/explore/attractions/oldtown/article_id-563
 https://web.archive.org/web/20060129105051/http://www.balticsww.com/tourist/estonia/sights.htm#Tallinn%20Old%20Town
 Kulturális világörökségi helyszínek
 Hadtörténeti múzeumok
 Tallinn óvárosa


text:
31.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 249/25
 Rettens dom af 14. juni 2017 — Aydin mod EUIPO — Kaporal Groupe (ROYAL & CAPORAL)
 (Sag T-95/16) (1)
 ((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket ROYAL & CAPORAL - ældre EU-ordmærke KAPORAL - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))
 (2017/C 249/37)
 Processprog: fransk
 Parter
 Sagsøger: Savas Aydin (Pantin, Frankrig) (ved advokat F. Watrin)
 Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (ved D. Hanf og S. Pétrequin, som befuldmægtigede)
 De andre parter i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Kaporal Groupe (Marseille, Frankrig) (ved advokat J. André)
 Sagens genstand
 Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 11. december 2015 af Andet Appelkammer ved EUIPO (sag R 867/2015-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Kaporal Groupe og Savas Aydin
 Konklusion
 1)
 Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.
 2)
 Savas Aydin betaler sagsomkostningerne.
 (1) EUT C 156 af 2.5.2016.


text:
 25.8.2014
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 282/51
 30. juunil 2014 esitatud hagi – Bodegas Muga versus komisjon
 (Kohtuasi T-491/14)
 2014/C 282/67
 Kohtumenetluse keel: hispaania
 Pooled
 Hageja: Bodegas Muga, SL (Haro, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero ja A. Lamadrid de Pablo)
 Kostja: Euroopa Komisjon
 Nõuded
 Hageja palub Üldkohtul:
 —
 tühistada vaidlustatud otsus osas, milles see määratleb meetmete kogumi, mis otsuse kohaselt moodustavad niinimetatud Hispaania maksu tasaarvelduse süsteemi (SEAF), siseturuga kokkusobimatu uue riigiabina;
 —
 teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsuse artiklid 1 ja 4, milles määratletakse majandushuviühingute (AIE) investorid kui väidetava abi saajad ning ainsad isikud, kes on kohustatud abi tagasi maksma;
 —
 teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsuse artikkel 4 osas, milles sellega kohustatakse Euroopa Liidu õiguse üldpõhimõtteid rikkudes väidetavat abi tagasi maksma,
 —
 igal juhul tühistada vaidlustatud otsuse artikkel 4 osas, milles selles tehakse otsus investorite ja muude üksuste vahel sõlmitud eraõiguslike lepingute õiguspärasuse kohta ja
 —
 mõista kohtukulud välja komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Väited ja peamised argumendid on samad, mis esitati kohtuasjas T-700/13: Bankia vs. komisjon.


text:
 19.12.2009
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 312/33
 Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2009 — ancotel/OAMI — Acotel (ancotel)
 (Asunto T-408/09)
 2009/C 312/55
 Lengua en la que ha sido redactado el recurso: alemán
 Partes
 Demandante: ancotel GmbH (Fráncfort del Meno, Alemania) (representante: H. Truelsen, abogado)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
 Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Acotel SpA (Roma)
 Pretensiones de la parte demandante
 —
 Que se anule la resolución de la Primera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior, de 19 de junio de 2009 (asunto R 1385/2008-1).
 —
 Que se condene en costas a la demandada.
 Motivos y principales alegaciones
 Solicitante de la marca comunitaria: La demandante
 Marca comunitaria solicitada: La marca figurativa «ancotel» para servicios de las clases 35 y 38 (solicitud no 3.314.424)
 Titular de la marca o del signo invocados en oposición: Acotel SpA
 Marca o signo invocados en oposición: En particular, la marca figurativa italiana no 643.751 y la marca figurativa comunitaria no 1.442.268 «ACOTEL» para bienes y servicios de las clases 9 y 38
 Resolución de la División de Oposición: Estimación parcial de la oposición
 Resolución de la Sala de Recurso: Desestimación del recurso
 Motivos invocados: Infracción del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009, (1) dado que no existe riesgo de confusión entre las marcas controvertidas.
 (1) Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (DO 2009, L 78, p. 1).


text:
 9.2.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 46/40
 Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades şi alţii/Comisia
 (Cauza T-562/08) (1)
 ((„Concurență - Înțelegeri - Piața cerii de parafină - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor - Proba existenței înțelegerii - Durata încălcării - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Egalitate de tratament - Prezumția de nevinovăție - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Răspunderea unei societăți-mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale - Influență decisivă exercitată de societatea-mamă - Prezumție în cazul deținerii unei participații de 100 %”))
 (2015/C 046/48)
 Limba de procedură: spaniola
 Părțile
 Reclamante: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, fostă Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spania), Repsol Petróleo, SA (Madrid) şi Repsol, SA, fostă Repsol YPF, SA (Madrid) (reprezentanţi: J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate şi S. Rivero Mena, avocaţi)
 Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras et C. Urraca Caviedes, agents)
 Obiectul
 Cerere de anulare în parte a Deciziei C (2008) 5476 final a Comisiei din 1 octombrie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/39.181 – Ceară de lumânări), precum și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor
 Dispozitivul
 1)
 Respinge acțiunea.
 2)
 Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA și Repsol, SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
 (1) JO C 44, 21.2.2009.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003A1114(01)
 Protokol til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 - Erklæringer
 EU-Tidende nr. L 296 af 14/11/2003 s. 0022 - 0030
 Protokoltil Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989Artikel 1Medlemskab af Madrid-unionenDe stater, som har tiltrådt denne protokol (i det følgende kaldt "de kontraherende stater"), selv om de ikke har tiltrådt Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker, som revideret i Stockholm i 1967 og som ændret i 1979 (i det følgende kaldt "Madrid-arrangementet (Stockholm)"), og de i artikel 14, stk. 1, litra b), nævnte organisationer, som har tiltrådt denne protokol, (i det følgende kaldt "de kontraherende organisationer"), vil være medlemmer af den samme union, som de lande, der har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm), er medlemmer af. Enhver henvisning i denne protokol til "kontraherende parter" skal forstås som en henvisning til både kontraherende stater og kontraherende organisationer.Artikel 2Opnåelse af beskyttelse gennem international registrering1. Når en ansøgning om registrering af et varemærke er indgivet til en kontraherende parts varemærkemyndighed, eller når et mærke er registreret i registret hos en kontraherende parts varemærkemyndighed, kan den person, i hvis navn den pågældende ansøgning (i det følgende kaldt "den oprindelige ansøgning") eller den pågældende registrering (i det følgende kaldt "den oprindelige registrering") står, i henhold til bestemmelserne i denne protokol opnå beskyttelse for sit mærke på de kontraherende parters territorier ved en registrering af det pågældende mærke i registret hos Det Internationale Bureau hos Verdensorganisationen for Industriel Ejendomsret (i det følgende kaldt henholdsvis "den internationale registrering", "Det Internationale Register", "Det Internationale Bureau" og "organisationen"), forudsat ati) når den oprindelige ansøgning er indgivet til varemærkemyndigheden i en kontraherende stat, eller når den oprindelige registrering er foretaget af en sådan myndighed, den person, i hvis navn den pågældende ansøgning eller registrering står, er statsborger i denne kontraherende stat, eller er bosat i eller er indehaver af en regulær industriel eller kommerciel virksomhed i den nævnte kontraherende statii) når den oprindelige ansøgning er indgivet til en kontraherende organisations varemærkemyndighed, eller når den oprindelige registrering er foretaget af en sådan myndighed, den person, i hvis navn den pågældende ansøgning eller registrering står, er statsborger i en stat, som er medlem af denne kontraherende organisation, eller er bosat i eller er indehaver af en regulær industriel eller kommerciel virksomhed på den nævnte kontraherende organisations territorium.2. En ansøgning om international registrering (i det følgende kaldt "den internationale ansøgning") skal indgives til Det Internationale Bureau ved formidling af den varemærkemyndighed, hvor den oprindelige ansøgning blev indgivet, eller den oprindelige registrering blev foretaget (i det følgende kaldt "den oprindelige varemærkemyndighed").3. Enhver henvisning i denne protokol til en "varemærkemyndighed" eller til en "kontraherende parts varemærkemyndighed" skal forstås som en henvisning til den varemærkemyndighed, som på vegne af en kontraherende part har ansvaret for registrering af varemærker, og enhver henvisning i denne "mærker", skal forstås som en henvisning til varemærker for såvel varer som tjenesteydelser.4. I denne protokol forstås ved en "kontraherende parts territorium", når den kontraherende part er en stat, denne stats territorium, og når den kontraherende part er en mellemstatslig organisation, det territorium, som den pågældende mellemstatslige organisations konstituerende traktat gælder for.Artikel 3International ansøgning1. En international ansøgning i henhold til denne protokol skal affattes på den blanket, der er foreskrevet i gennemførelsesforskrifterne. Den oprindelige varemærkemyndighed skal bekræfte, at de oplysninger, der er angivet i den internationale ansøgning, svarer til de oplysninger, som på bekræftelsestidspunktet er angivet i den oprindelige ansøgning eller den oprindelige registrering. Desuden skal den nævnte myndighed angivei) for så vidt angår en oprindelig ansøgning, dennes dato og nummerii) for så vidt angår en oprindelig registrering, dennes dato og nummer samt dato og nummer på den ansøgning, der ligger til grund for den oprindelige registrering. Den oprindelige varemærkemyndighed skal endvidere angive datoen for den internationale ansøgning.2. Ansøgeren skal angive de varer og tjenesteydelser, for hvilke der søges varemærkebeskyttelse, og desuden, om muligt, tilsvarende klasse eller klasser i henhold til Nice-arrangementet vedrørende den internationale klassifikation af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af mærker. Hvis ansøgeren undlader en sådan angivelse, skal Det Internationale Bureau klassificere varerne og tjenesteydelserne i de relevante klasser i henhold til nævnte klassifikation. De oplysninger om klasser, som ansøgeren har angivet, skal kontrolleres af Det Internationale Bureau, der udøver denne kontrol i samarbejde med den oprindelige varemærkemyndighed. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den nævnte myndighed og Det Internationale Bureau, skal sidstnævntes opfattelse have forrang.3. Hvis ansøgeren påberåber sig farver som et distinktivt element ved sit mærke, skal hani) angive dette og sammen med sin internationale ansøgning give oplysning om den farve eller den kombination af farver, der påberåbesii) vedlægge sin internationale ansøgning kopier i farve af det nævnte mærke. Disse kopier skal vedhæftes de meddelelser, der afgives af Det Internationale Bureau; antallet af sådanne kopier fastsættes i gennemførelsesforskrifterne.4. Det Internationale Bureau skal omgående registrere de mærker, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 2. Den internationale registrering får tildelt den dato, på hvilken den internationale ansøgning blev modtaget af den oprindelige varemærkemyndighed, forudsat at den internationale ansøgning er modtaget af Det Internationale Bureau inden to måneder fra denne dato. Hvis den internationale ansøgning ikke er modtaget inden for denne periode, får den internationale registrering tildelt den dato, på hvilken den nævnte internationale ansøgning blev modtaget af Det Internationale Bureau. Det Internationale Bureau skal uden ophold underrette de berørte varemærkemyndigheder om den internationale registrering. Mærker, som er registreret i Det Internationale Register, skal offentliggøres i et periodisk tidsskrift, der udgives af Det Internationale Bureau, på grundlag af de oplysninger, der er indeholdt i den internationale ansøgning.5. Med henblik på den offentliggørelse, der skal finde sted af mærker, der er registreret i Det Internationale Register, skal enhver varemærkemyndighed fra Det Internationale Bureau modtage et antal eksemplarer af det nævnte tidsskrift uden vederlag og et antal eksemplarer til nedsat pris på de vilkår, der fastsættes af den forsamling, der er nævnt i artikel 10 (i det følgende kaldet "forsamlingen"). Sådan offentliggørelse skal anses som tilstrækkelig for alle kontraherende parter, og ingen anden offentliggørelse kan kræves af indehaveren af den internationale registrering.Artikel 3bisTerritorial virkningDen beskyttelse, som følger af den internationale registrering, kan kun udstrækkes til en kontraherende part på begæring af den person, som indgiver den internationale ansøgning eller som er indehaver af den internationale registrering. En sådan begæring kan dog ikke fremsættes for den kontraherende part, hvis varemærkemyndighed er den oprindelige varemærkemyndighed.Artikel 3terBegæring om "territorial udstrækning"1. En begæring om, at den beskyttelse, som følger af den internationale registrering, skal udstrækkes til at omfatte en kontraherende part, skal udtrykkeligt angives i den internationale ansøgning.2. En begæring om territorial udstrækning kan ligeledes fremsættes efter den internationale registrering. En sådan begæring skal indgives på den blanket, som er foreskrevet i gennemførelsesforskrifterne. Den skal omgående noteres af Det Internationale Bureau, som uden ophold skal underrette den eller de berørte varemærkemyndigheder herom. Noteringen af udstrækningen skal offentliggøres i Det Internationale Bureaus periodiske tidsskrift. En sådan territorial udstrækning får virkning fra den dato, på hvilken den er noteret i Det Internationale Register; den ophører med at have virkning ved udløbet af den internationale registrering, som den vedrører.Artikel 4Virkninger af international registrering1. a) Fra den dato, på hvilken registreringen eller noteringen er sket i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 3 og 3ter, er beskyttelsen af mærket hos hver af de berørte kontraherende parter den samme, som hvis mærket havde været indgivet direkte til den pågældende kontraherende parts varemærkemyndighed. Hvis intet afslag er meddelt til Det Internationale Bureau i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og 2, eller hvis et afslag, meddelt i overensstemmelse med den pågældende artikel, efterfølgende er trukket tilbage, er mærkets beskyttelse hos den berørte kontraherende part fra den nævnte dato den samme, som hvis mærket havde været registreret af den pågældende kontraherende parts varemærkemyndighed.b) Den angivelse af vare- og tjenesteydelsesklasser, som er foreskrevet i artikel 3, er ikke bindende for de kontraherende parter for så vidt angår omfanget af mærkets beskyttelse.2. Enhver international registrering skal nyde den ret til prioritet, der er foreskrevet i artikel 4 i Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret, selv om de krav, som er foreskrevet i sektion D af nævnte artikel, ikke er opfyldt.Artikel 4bisErstatning af en national eller regional registrering med en international registrering1. Når et mærke, som er genstand for en national eller regional registrering hos en kontraherende parts varemærkemyndighed, tillige er genstand for en international registrering, og begge registreringer står i den samme persons navn, anses den internationale registrering for at erstatte den nationale eller regionale registrering, uden at der derved sker indskrænkning i de rettigheder, som er erhvervet i kraft af sidstnævnte, forudsat ati) den beskyttelse, der følger af den internationale registrering, udstrækkes til den nævnte kontraherende part i henhold til artikel 3ter, stk. 1 og 2ii) alle de varer og tjenesteydelser, som er angivet i den nationale eller regionale registrering, tillige er angivet i den internationale registrering for så vidt angår den nævnte kontraherende partiii) en sådan udstrækning får virkning efter datoen for den nationale eller regionale registrering.2. Den varemærkemyndighed, der er nævnt i stk. 1, skal på begæring sørge for at notere den internationale registrering i sit register.Artikel 5Afslag og ugyldiggørelse af virkningerne af international registrering i forhold til visse kontraherende parter1. Når den lovgivning, som kommer til anvendelse, tillader det, har enhver kontraherende parts varemærkemyndighed, som har fået meddelelse fra Det Internationale Bureau om en udstrækning til den pågældende kontraherende part i henhold til artikel 3ter, stk. 1 eller 2, af den beskyttelse, som følger af den internationale registrering, ret til at erklære i en meddelelse om afslag, at beskyttelse ikke kan ydes hos nævnte kontraherende part for det mærke, som er genstand for en sådan udstrækning. Et sådant afslag kan alene være begrundet i forhold, som i henhold til Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret ville være gældende i tilfælde af, at et mærke var indgivet direkte til den varemærkemyndighed, som meddeler afslaget. Beskyttelse kan dog ikke afslås, heller ikke delvist, alene som følge af, at den lovgivning, som kommer til anvendelse, kun ville tillade registrering i et begrænset antal klasser eller for et begrænset antal varer eller tjenesteydelser.2. a) En varemærkemyndighed, som ønsker at gøre en sådan ret gældende, skal meddele sit afslag til Det Internationale Bureau sammen med en redegørelse for alle afslagsgrundene inden for den frist, der er foreskrevet af den for den pågældende varemærkemyndighed gældende lov, og senest, med forbehold af litra b) og c), før udløbet af ét år fra den dato, på hvilken Det Internationale Bureau har sendt meddelelsen om den udstrækning, der er henvist til i stk. 1, til den nævnte varemærkemyndighed.b) Uanset litra a) kan en kontraherende part erklære, at den frist på et år, som er angivet i litra a), skal være 18 måneder for internationale registreringer foretaget i henhold til denne protokol.c) En sådan erklæring kan tillige angive, at når et afslag om beskyttelse skyldes en indsigelse, vil et sådant afslag kunne blive meddelt af den pågældende kontraherende parts varemærkemyndighed til Det Internationale Bureau efter udløbet af 18-måneders fristen. En sådan varemærkemyndighed kan for enhver nærmere angivet international registrering meddele et afslag om beskyttelse efter udløbet af 18-måneders fristen, men kun såfremti) den før udløbet af 18-måneders-fristen har underrettet Det Internationale Bureau om muligheden for, at der vil kunne blive fremsat indsigelse efter udløbet af 18-måneders-fristen, ogii) meddelelsen om afslag på grundlag af en indsigelse gives inden for en frist på højst syv måneder fra den dato, på hvilken indsigelsesperioden begynder; hvis indsigelsesperioden udløber før denne frist på syv måneder, skal meddelelsen ske inden for en frist på én måned fra udløbet af indsigelsesperioden.d) En erklæring i henhold til litra b) eller c) kan fremsættes i de instrumenter, der er anført i artikel 14, stk. 2, og erklæringen har virkning fra samme dato som datoen for denne protokols ikrafttræden for den stat eller mellemstatslige organisation, der har afgivet erklæringen. En sådan erklæring kan tillige fremsættes senere, i hvilket tilfælde erklæringen får virkning tre måneder efter dens modtagelse af organisationens generaldirektør (i det følgende kaldet "generaldirektøren"), eller på et hvilket som helst senere tidspunkt angivet i erklæringen, for så vidt angår enhver international registrering, hvis dato er den samme som eller senere end den dato, erklæringen har virkning fra.e) Ved udløbet af en periode på ti år fra denne protokols ikrafttræden skal forsamlingen undersøge, hvorledes det system, der er etableret i henhold til bestemmelserne i litra a)-d), fungerer. Derefter kan de nævnte bestemmelser ændres ved forsamlingens enstemmige beslutning.3. Det Internationale Bureau skal uden ophold sende et eksemplar af afslagsmeddelelsen til indehaveren af den internationale registrering. Den nævnte indehaver skal have samme retsmidler mod afslaget, som hvis han havde indgivet ansøgningen om registrering af mærket direkte til den varemærkemyndighed, som har givet meddelelse om afslag. Hvor Det Internationale Bureau har modtaget underretning i henhold til stk. 2, litra c), nr. i), skal det uden ophold sende underretningen til indehaveren af den internationale registrering.4. Det Internationale Bureau skal underrette enhver interesseret, som fremsætter begæring herom, om grundlaget for at afslå mærket.5. En varemærkemyndighed, som for en nærmere angivet international registrering ikke har givet underretning om et muligt eller endeligt afslag til Det Internationale Bureau i overensstemmelse med stk. 1 og 2, skal, for så vidt angår denne internationale registrering, fortabe fordelen ved den i stk. 1 fastsatte ret.6. En kontraherende parts kompetente myndigheder kan ikke erklære en international registrerings virkninger på den pågældende kontraherende parts territorium ugyldige, uden at indehaveren af en sådan international registrering i god tid har fået mulighed for at forsvare sine rettigheder. Ugyldiggørelsen skal meddeles til Det Internationale Bureau.Artikel 5bisBevis for retten til at anvende visse bestanddele i mærketBevis for retten til at anvende visse bestanddele, som indgår i et mærke, som f.eks. våben, våbenskjold, portrætter, æresbevisninger, titler, firmanavne, personnavne bortset fra ansøgerens navn, eller andre lignende inskriptioner, som måtte blive krævet af de kontraherende parters varemærkemyndigheder, skal undtages fra krav om legalisering og attestation fra andre end den oprindelige varemærkemyndighed.Artikel 5terKopi af indførsler i Det Internationale Register; undersøgelser; ekstrakter af Det Internationale Register1. Det Internationale Bureau udfærdiger til enhver person, der anmoder derom, mod betaling af et gebyr fastsat i gennemførelsesforskrifterne, en kopi af indførslerne i Det Internationale Register vedrørende et bestemt mærke.2. Det Internationale Bureau kan også mod betaling foretage undersøgelser blandt mærker, som er genstand for international registrering.3. Ekstrakter af Det internationale Register, som er begæret med henblik på anvendelse hos en kontraherende part, er undtaget fra enhver legalisering.Artikel 6Gyldighedsperiode for international registrering, afhængighed og uafhængighed for international registrering1. En registrering af et mærke hos Det Internationale Bureau gælder for en periode på ti år med mulighed for fornyelse på de vilkår, der er angivet i artikel 7.2. Ved udløbet af en periode på fem år fra den internationale registrerings dato bliver en sådan registrering uafhængig af den oprindelige ansøgning eller den deraf følgende registrering eller af den oprindelige registrering med forbehold af nedenstående bestemmelser.3. Den beskyttelse, der følger af den internationale registrering, hvad enten den er overdraget eller ej, kan ikke længere påberåbes, hvis den oprindelige ansøgning eller den deraf følgende registrering eller den oprindelige registrering, før udløbet af fem år fra datoen for den internationale registrering, er trukket tilbage, udløbet, frafaldet eller har været genstand for en endelig afgørelse om afslag, ophævelse, annullering eller ugyldighed for så vidt angår alle eller nogle af de varer og tjenesteydelser, der er angivet i den internationale registrering. Det samme gælder, hvisi) en anke over en afgørelse, der afviser virkningerne af den oprindelige ansøgningii) et søgsmål med krav om tilbagetagelse af den oprindelige ansøgning eller om ophævelse, annullering eller ugyldighed af den deraf følgende registrering, eller af den oprindelige registrering, elleriii) en indsigelse mod den oprindelige ansøgningefter udløbet af femårsperioden fører til en endelig afgørelse om afslag, ophævelse, annullering eller ugyldighed eller til en kendelse om tilbagetagelse af den oprindelige ansøgning eller den deraf følgende registrering, eller af den oprindelige registrering, forudsat at en sådan anke, et sådant søgsmål eller en sådan indsigelse er påbegyndt før udløbet af den nævnte periode. Det samme gælder tillige, hvis den oprindelige ansøgning er tilbagetaget, eller den deraf følgende registrering eller den oprindelige registrering er frafaldet efter udløbet af femårsperioden, forudsat at den nævnte ansøgning eller registrering på tidspunktet for tilbagetagelsen eller frafaldet var genstand for en procedure, som nævnt i nr. i), ii) eller iii), og at en sådan procedure var påbegyndt inden den nævnte periodes udløb.4. Den oprindelige varemærkemyndighed skal, som foreskrevet i gennemførelsesforskrifterne, underrette Det Internationale Bureau om forhold og afgørelser, der er af betydning i forhold til stk. 3, og Det Internationale Bureau skal, som foreskrevet i gennemførelsesforskrifterne, underrette de berørte parter og foranstalte offentliggørelse i overensstemmelse hermed. Den oprindelige varemærkemyndighed skal i påkommende tilfælde anmode Det Internationale Bureau om at annullere en international registrering i det omfang, det er påkrævet, og Det Internationale Bureau skal handle i overensstemmelse hermed.Artikel 7Fornyelse af international registrering1. En international registrering kan fornys for en periode af ti år fra udløbet af den forudgående periode ved betaling af grundgebyret og, med forbehold af artikel 8, stk. 7, af de tillægs- og ekstragebyrer, der er foreskrevet i artikel 8, stk. 2.2. Fornyelse kan ikke medføre nogen ændring i den internationale registrering i dens seneste form.3. Seks måneder før udløbet af registreringsperioden skal Det Internationale Bureau ved fremsendelse af en uofficiel meddelelse erindre indehaveren af den internationale registrering og hans repræsentant, hvis en sådan findes, om den nøjagtige dato for udløbet.4. Mod betaling af et ekstragebyr, fastsat i gennemførelsesforskrifterne, skal der ydes en henstand på seks måneder til fornyelse af den internationale registrering.Artikel 8Gebyrer for international ansøgning og registrering1. Den oprindelige varemærkemyndighed kan efter eget skøn fastsætte og til eget brug opkræve et gebyr af den, der ansøger om en international registrering, eller af indehaveren af en international registrering i forbindelse med indgivelsen af den internationale ansøgning eller fornyelsen af den internationale registrering.2. Registrering af et mærke hos Det Internationale Bureau forudsætter forudbetaling af et internationalt gebyr, som, med forbehold af bestemmelserne i stk. 7, litra a), omfatter:i) et grundgebyrii) et tillægsgebyr for hver klasse i den internationale klassificering, ud over tre, som de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af mærket, henhører underiii) et ekstragebyr for enhver begæring om udstrækning af beskyttelsen i henhold til artikel 3ter.3. Det tillægsgebyr, som er angivet i stk. 2, nr. ii), kan dog, uden at det får betydning for datoen for den internationale registrering, betales inden for den periode, der er fastsat i gennemførelsesforskrifterne, hvis antallet af vare- eller tjenesteydelsesklasser er fastsat eller bestridt af Det Internationale Bureau. Hvis tillægsgebyret ikke er betalt ved udløbet af den nævnte periode, eller hvis fortegnelsen over varer eller tjenesteydelser ikke er begrænset i det krævede omfang af ansøgeren, anses den internationale ansøgning for at være frafaldet.4. Den årlige sum af de forskellige indtægter fra international registrering med undtagelse af de indtægter, der stammer fra de gebyrer, der er angivet i stk. 2, nr. ii) og iii), skal deles ligeligt mellem de kontraherende parter af Det Internationale Bureau efter fradrag af de udgifter og omkostninger, der er nødvendiggjort af gennemførelsen af denne protokol.5. De beløb, der stammer fra de tillægsgebyrer, der er foreskrevet i stk. 2, nr. ii), skal ved hvert års udgang fordeles mellem de berørte kontraherende parter i forhold til det antal mærker, for hvilke, der er søgt beskyttelse hos hver af dem i løbet af det pågældende år. Dette antal skal, for kontraherende parter som foretager en undersøgelse, ganges med en koefficient, som fastsættes i gennemførelsesforskrifterne.6. De beløb, der stammer fra de ekstragebyrer, der er angivet i stk. 2, nr. iii), skal fordeles efter de samme regler som dem, der er angivet i stk. 5.7. a) En kontraherende part kan erklære, at den i forbindelse med hver enkelt international registrering, i hvilken den er nævnt i henhold til artikel 3ter, og i forbindelse med fornyelsen af en sådan international registrering, i stedet for en andel af indtægten fra tillægs- og ekstragebyrerne ønsker at modtage et gebyr (i det følgende kaldt "det individuelle gebyr"), hvis størrelse skal angives i erklæringen, og som kan ændres i efterfølgende erklæringer, men som ikke må være højere end et beløb svarende til det, den kontraherende parts varemærkemyndighed ville være berettiget til at modtage fra en ansøger for en tiårig registrering, eller fra indehaveren af en registrering for en tiårig fornyelse af den pågældende registrering, af mærket i den pågældende varemærkemyndigheds register. Det nævnte beløb skal reduceres med de besparelser, som følger af den internationale behandling. Når der skal erlægges et sådant individuelt gebyri) skal der ikke betales tillægsgebyr, som nævnt i stk. 2, nr. ii), hvis kun kontraherende parter, som har afgivet en erklæring i henhold til dette stykke, er nævnt under artikel 3ter, ogii) skal der ikke betales ekstragebyr, som nævnt i stk. 2, nr. iii), for så vidt angår en kontraherende part, som har afgivet en erklæring i henhold til dette stykke.b) En erklæring i henhold til litra a) kan fremsættes i de instrumenter, der er anført i artikel 14, stk. 2, og erklæringen får virkning fra den samme dato som datoen for denne protokols ikrafttræden for den stat eller mellemstatslige organisation, der har afgivet erklæringen. En sådan erklæring kan også fremsættes senere, i hvilket tilfælde erklæringen får virkning tre måneder efter dens modtagelse af generaldirektøren, eller på en senere dato, som angives i erklæringen, for så vidt angår enhver international registrering, hvis dato er den samme som eller senere end den dato, erklæringen har virkning fra.Artikel 9Notering af ændring i indehaverforholdet for en international registreringEfter anmodning fra den person, i hvis navn den internationale registrering står, eller efter anmodning fra en berørt varemærkemyndighed ex officio eller efter anmodning fra en berørt person, skal Det Internationale Bureau i Det Internationale Register notere enhver ændring i indehaverforholdet for den pågældende registrering i forhold til alle eller nogle af de kontraherende parter, på hvis territorier den nævnte registrering har virkning, og for så vidt angår alle eller nogle af de varer og tjenesteydelser, der er anført i registreringen, forudsat at den nye indehaver er en person, som i henhold til artikel 2, stk. 1, er berettiget til at indgive internationale ansøgninger.Artikel 9bisNotering af visse oplysninger vedrørende en international registreringDet Internationale Bureau skal i Det Internationale Register notere:i) ændring af navn eller adresse på indehaveren af den internationale registreringii) udpegning af en repræsentant for indehaveren af den internationale registrering og andre relevante oplysninger vedrørende en sådan repræsentantiii) begrænsninger i forhold til alle eller nogle af de kontraherende parter, af de varer og tjenesteydelser, der er angivet i den internationale registreringiv) frafald, annullering eller ugyldighed af den internationale registrering i forhold til alle eller nogle af de kontraherende parterv) andre relevante forhold, nævnt i gennemførelsesforskrifterne, vedrørende rettighederne til et mærke, der er genstand for en international registrering.Artikel 9terGebyrer for visse noteringerFor noteringer i henhold til artikel 9 eller artikel 9bis kan der kræves et gebyr.Artikel 9quaterFælles varemærkemyndighed for flere kontraherende stater1. Hvis flere kontraherende stater bliver enige om en samlet national varemærkelovgivning, kan de meddele generaldirektøreni) at en fælles varemærkemyndighed skal erstatte den nationale varemærkemyndighed hos hver af dem, ogii) at deres respektive territorier i deres helhed skal anses for at være en enkelt stat for så vidt angår anvendelsen af alle eller en del af de bestemmelser, som går forud for denne artikel, såvel som bestemmelserne i artiklerne 9quinquies og 9sexies2. En sådan meddelelse har ikke virkning før tre måneder efter den dato, på hvilken generaldirektøren har sendt underretning derom til de andre kontraherende parter.Artikel 9quinquiesOmdannelse af en international registrering til nationale eller regionale ansøgningerNår den internationale registrering er annulleret på begæring af den oprindelige varemærkemyndighed i henhold til artikel 6, stk. 4, for alle eller nogle af de varer og tjenesteydelser, der er angivet i den nævnte registrering, og den person, som var indehaver af den internationale registrering, indgiver en ansøgning om registrering af det samme mærke hos varemærkemyndigheden hos nogen af de kontraherende parter, på hvis territorium den internationale registrering havde virkning, skal denne ansøgning behandles, som om den var indgivet på datoen for den internationale registrering i henhold til artikel 3, stk. 4, eller på datoen for noteringen af den territoriale udstrækning i henhold til artikel 3ter, stk. 2, og hvis den internationale registrering nød prioritet, nyde samme prioritet, forudsat ati) en sådan ansøgning er indgivet inden tre måneder fra den dato, på hvilken den internationale registrering blev annulleretii) de varer og tjenesteydelser, der er anført i ansøgningen, er omfattet af fortegnelsen over varer og tjenesteydelser i den internationale registrering i forhold til den berørte kontraherende part, ogiii) en sådan ansøgning opfylder alle betingelser i den lovgivning, som kommer til anvendelse, herunder krav om gebyrer.Artikel 9sexiesSikring af Madrid-arrangementet (Stockholm)1. Når den oprindelige varemærkemyndighed med hensyn til en nærmere angivet international ansøgning eller en nærmere angivet international registrering er varemærkemyndigheden i en stat, der har tiltrådt både denne protokol og Madrid-arrangementet (Stockholm), har bestemmelserne i denne protokol ingen virkning på territoriet i nogen anden stat, som også har tiltrådt både denne protokol og Madrid-arrangementet (Stockholm).2. Forsamlingen kan med tre fjerdedels flertal ophæve stk. 1 eller begrænse rækkevidden af stk. 1 efter udløbet af en periode på ti år fra denne protokols ikrafttræden, dog ikke før udløbet af en periode på fem år fra den dato, på hvilken flertallet af de lande, der har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm), har tiltrådt denne protokol. Kun de stater, som har tiltrådt både nævnte arrangement og denne protokol, har ret til at deltage i forsamlingens stemmeafgivning.Artikel 10Forsamlingen1. a) De kontraherende parter er medlemmer af samme forsamling som de lande, der har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm).b) Hver kontraherende part er repræsenteret i den pågældende forsamling af én delegeret, som kan bistås af suppleanter, rådgivere og eksperter.c) Hver delegations udgifter skal afholdes af den kontraherende part, der har udpeget den; dog skal rejseudgifter og diæter for én delegeret fra hver kontraherende part afholdes af Unionens midler.2. Forsamlingen skal, ud over de hverv som den har i henhold til Madrid-arrangementet (Stockholm), tillige:i) behandle alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne protokolii) give anvisninger til Det Internationale Bureau vedrørende forberedelse af konferencer om revision af denne protokol, idet der tages behørigt hensyn til bemærkninger, der måtte blive fremsat af de unionslande, som ikke har tiltrådt denne protokoliii) vedtage og ændre bestemmelserne i gennemførelsesforskrifterne til denne protokoliv) udøve sådanne andre hverv, som henhører under denne protokol.3. a) Hver kontraherende part har én stemme i forsamlingen. I spørgsmål, der alene vedrører lande, der har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm), vil kontraherende parter, som ikke har tiltrådt det nævnte arrangement, ikke have ret til at stemme, hvorimod det, i spørgsmål, der kun vedrører kontraherende parter, kun er de sidstnævnte, der vil have ret til at stemme.b) Forsamlingen er beslutningsdygtig ved stemmeafgivelse om et givet spørgsmål, når halvdelen af dens medlemmer, som har ret til at stemme om det pågældende spørgsmål, er repræsenteret.c) Uanset bestemmelserne under litra b) kan forsamlingen træffe beslutninger, hvis i et møde antallet af repræsenterede medlemmer af forsamlingen, der har ret til at stemme om det pågældende spørgsmål, er mindre end halvdelen, men en tredjedel eller mere af de medlemmer af forsamlingen, der har ret til at stemme om det pågældende spørgsmål. Med undtagelse af beslutninger vedrørende forsamlingens egne procedurer har alle sådanne beslutninger kun virkning, hvis de betingelser, der er anført i det følgende, er opfyldt. Det internationale Bureau skal meddele sådanne beslutninger til de medlemmer af forsamlingen, der har ret til at stemme om det pågældende spørgsmål, men som ikke var repræsenteret, og opfordre disse til skriftligt at stemme, eller meddele at de afstår fra at stemme, inden tre måneder fra meddelelsens dato. Hvis antallet af sådanne medlemmer, der således har afgivet deres stemme eller har meddelt, at de afstår fra at stemme, ved udløbet af denne periode når op på det antal medlemmer, som manglede for at selve mødet kunne være beslutningsdygtigt, har sådanne beslutninger virkning, forudsat at der stadig er det nødvendige flertal.d) Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5 stk. 2, litra e), 9sexies, stk. 2, artikel 12 og artikel 13, stk. 2, kræver forsamlingens beslutninger to tredjedele af de afgivne stemmer.e) Afståelse fra at stemme betragtes ikke som stemmeafgivelse.f) En delegeret kan kun repræsentere og afgive stemme for ét medlem af forsamlingen.4. Ud over at deltage i ordinære møder og ekstraordinære møder, som fastsat i Madrid-arrangementet (Stockholm), skal forsamlingen deltage i ekstraordinære møder efter indkaldelse af generaldirektøren på begæring af en fjerdedel af de medlemmer af forsamlingen, som har ret til at stemme om de spørgsmål, der foreslås optaget på mødets dagsorden. Generaldirektøren udarbejder dagsordenen for et sådant ekstraordinært møde.Artikel 11Det Internationale Bureau1. International registrering og dertil relaterede opgaver samt alle andre administrative opgaver i henhold til eller vedrørende denne protokol udføres af Det Internationale Bureau.2. a) Det Internationale Bureau forbereder konferencer vedrørende revision af denne protokol i overensstemmelse med forsamlingens anvisninger.b) Det Internationale Bureau kan rådføre sig med mellemstatslige og internationale ikke-statslige organisationer om forberedelser af sådanne revisionskonferencer.c) Generaldirektøren og personer, udpeget af ham, deltager uden ret til at stemme i drøftelserne ved sådanne revisionskonferencer.3. Det Internationale Bureau varetager enhver anden opgave, der tildeles det i relation til denne protokol.Artikel 12FinanserFor de kontraherende parter reguleres Unionens finanser af de samme bestemmelser, som dem, der er indeholdt i artikel 12 i Madrid-arrangementet (Stockholm), dog anses enhver henvisning til artikel 8 i nævnte arrangement for at være en henvisning til artikel 8 i denne protokol. Endvidere anses kontraherende organisationer for så vidt angår artikel 12, stk. 6, litra b), i nævnte arrangement, for at tilhøre bidragsklasse I (ét) i henhold til Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret, medmindre forsamlingen med enstemmighed beslutter det modsatte.Artikel 13Ændring af visse artikler i protokollen1. Forslag om ændring af artikel 10, 11, 12 og denne artikel kan fremsættes af en kontraherende part eller af generaldirektøren. Generaldirektøren skal underrette de kontraherende parter om sådanne forslag mindst seks måneder forud for deres behandling af forsamlingen.2. Ændringer af de artikler, der er nævnt i stk. 1, skal vedtages af forsamlingen. Vedtagelse kræver tre fjerdedele af de afgivne stemmer. Dog kræver ændring af artikel 10 og af dette stykke fire femtedele af de afgivne stemmer.3. En ændring af de artikler, der er nævnt i stk. 1, træder i kraft en måned efter, at skriftlige meddelelser om ændringens godkendelse, behørigt forfatningsmæssigt tilvejebragt, er modtaget af generaldirektøren fra tre fjerdedele af de stater og mellemstatslige organisationer, som på tidspunktet for ændringens vedtagelse var medlemmer af forsamlingen og havde ret til at stemme om ændringen. En således godkendt ændring af de nævnte artikler er bindende for alle de stater og mellemstatslige organisationer, som er kontraherende parter på tidspunktet for ændringens ikrafttræden, eller som bliver kontraherende parter på en senere dato.Artikel 14Tiltrædelse af protokollen; ikrafttræden1. a) Enhver stat, der har tiltrådt Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret kan tiltræde denne protokol.b) Endvidere kan enhver mellemstatslig organisation tiltræde denne protokol, når følgende betingelser er opfyldt:i) mindst én af medlemsstaterne i den pågældende organisation har tiltrådt Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsretii) den pågældende organisation har en regional varemærkemyndighed til registrering af mærker med virkning på organisationens territorium, forudsat at en sådan varemærkemyndighed ikke er genstand for en meddelelse i henhold til artikel 9quater.2. En stat eller organisation, der er nævnt i stk. 1, kan undertegne denne protokol. En sådan stat eller organisation kan, hvis den har undertegnet protokollen, deponere et instrument om ratifikation, accept eller godkendelse, eller, hvis den ikke har undertegnet protokollen, deponere et instrument om tiltrædelse af protokollen.3. De instrumenter, der er nævnt i stk. 2, skal deponeres hos generaldirektøren.4. a) Denne protokol træder i kraft tre måneder efter, at fire instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse er deponeret, forudsat at mindst ét af disse instrumenter er deponeret af et land, der har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm), og mindst ét andet af disse instrumenter er deponeret af en stat, der ikke har tiltrådt Madrid-arrangementet (Stockholm), eller af en af de organisationer, der er nævnt i stk. 1, litra b).b) For enhver anden stat eller organisation, der er nævnt i stk. 1, træder denne protokol i kraft tre måneder efter den dato, på hvilken dens ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse er meddelt af generaldirektøren.5. En stat eller organisation, som nævnt i stk. 1, kan ved deponeringen af sit instrument om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af denne protokol, erklære, at den beskyttelse, som følger af en international registrering foretaget i henhold til protokollen før datoen for dennes ikrafttræden for den pågældende stat eller organisation, ikke kan udstrækkes til denne.Artikel 15Opsigelse1. Denne protokol skal forblive i kraft uden tidsmæssig begrænsning.2. En kontraherende part kan opsige denne protokol ved meddelelse stilet til generaldirektøren.3. Opsigelse får virkning ét år efter den dag, på hvilken generaldirektøren har modtaget meddelelsen.4. Retten til opsigelse i henhold til denne artikel kan ikke udøves af en kontraherende part før udløbet af fem år fra den dato, på hvilken denne protokol trådte i kraft for den pågældende kontraherende part.5. a) Når et mærke er genstand for en international registrering, som har virkning i den opsigende stat eller mellemstatslige organisation på den dato, hvor opsigelsen får virkning, kan indehaveren af en sådan registrering indgive en ansøgning om registrering af det samme mærke hos varemærkemyndigheden i den opsigende stat eller mellemstatslige organisation. En sådan ansøgning skal behandles, som om den var indgivet på datoen for den internationale registrering i henhold til artikel 3, stk. 4, eller på datoen for notering af den territoriale udstrækning i henhold til artikel 3ter, stk. 2, og skal, hvis den internationale registrering nød prioritet, nyde samme prioritet, forudsat ati) en sådan ansøgning indgives inden to år fra den dato, på hvilken opsigelsen fik virkningii) de varer og tjenesteydelser, som er anført i ansøgningen, er omfattet af fortegnelsen over varer og tjenesteydelser i den internationale registrering for den opsigende stat eller mellemstatslige organisation, ogiii) en sådan ansøgning opfylder alle krav i den anvendelige lov, herunder krav om gebyrer.b) Bestemmelserne i litra a) gælder også for et mærke, der er genstand for en international registrering, der har virkning for andre kontraherende parter end den opsigende stat eller mellemstatslige organisation på den dato, på hvilken opsigelse får virkning, og hvis indehaver, på grund af opsigelsen, ikke længere er berettiget til at indgive internationale ansøgninger i henhold til artikel 2, stk. 1.Artikel 16Undertegnelse, sprog, deponering1. a) Denne protokol skal undertegnes i ét eksemplar på engelsk, fransk og spansk og skal deponeres hos generaldirektøren, når den ikke længere står åben for undertegnelse i Madrid. Teksterne på de tre sprog skal have samme gyldighed.b) Officielle tekster af denne protokol skal efter samråd med de berørte regeringer og organisationer udarbejdes af generaldirektøren på arabisk, italiensk, japansk, kinesisk, portugisisk, russisk og tysk samt på sådanne andre sprog, som forsamlingen måtte beslutte.2. Denne protokol står åben for undertegnelse i Madrid indtil 31. december 1989.3. Generaldirektøren fremsender to genparter, bekræftet af den spanske regering, af de undertegnede tekster til denne protokol til alle stater og mellemstatslige organisationer, som måtte tiltræde protokollen.4. Generaldirektøren skal registrere denne protokol hos De Forenede Nationers sekretariat.5. Generaldirektøren giver alle stater og internationale organisationer, som måtte tiltræde eller har tiltrådt denne protokol, meddelelse om undertegnelser, deponeringer af instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse, ikrafttræden af denne protokol og eventuelle ændringer deraf, samt om meddelelser om opsigelse og erklæringer afgivet i henhold til denne protokol.Erklæringom det individuelle gebyrsystemVed deponeringen af dette tiltrædelsesinstrument hos WIPO's generaldirektør skal Rådets formand vedlægge tiltrædelsesinstrumentet følgende erklæring:"Det Europæiske Fællesskab erklærer, at ved hver international registrering, hvor det nævnes i henhold til Madrid-protokollens artikel 3ter, stk. 1 eller 2, og ved fornyelse af enhver sådan international registrering, ønsker det i stedet for en andel af indtægterne fra tillægsgebyrer og ekstragebyrer at modtage:for et individuelt varemærke:- et designeringsgebyr på 1875 EUR, i givet fald med tillæg af 400 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre, eller hvor det er relevant- et fornyelsesgebyr på 2300 EUR, i givet fald med tillæg af 500 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over trefor et kollektivt varemærke:- et designeringsgebyr på 3675 EUR, i givet fald med tillæg af 800 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre, eller hvor det er relevant- et fornyelsesgebyr på 4800 EUR, i givet fald med tillæg af 1000 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre."Notifikationom omdannelse af designering af Det Europæiske Fællesskab til designering af dets medlemsstaterVed deponeringen af dette tiltrædelsesinstrument hos WIPO's generaldirektør skal Rådets formand vedlægge tiltrædelsesinstrumentet følgende notifikation:"Det Europæiske Fællesskab erklærer, at når en designering af Det Europæiske Fællesskab er registreret i det internationale register, kan denne designering, for så vidt den er blevet afslået eller er ophørt med at have virkning, omdannes til designering af alle eller en del af medlemsstaterne, hvis de betingelser, der er opstillet i artikel 154 i forordningen om EF-varemærker, som ændret, samt de relevante bestemmelser i Madrid-arrangementet og protokollen er opfyldt."Erklæringfra Det Europæiske Fællesskab til Det Internationale Bureau om fristen for meddelelse af afslag på beskyttelse på en kontraherende parts område(1)Det Europæiske Fællesskab erklærer herved, at i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker (1989) ændres den frist på et år til at udøve retten til at meddele afslag på beskyttelse, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, litra a), til 18 måneder.(1) Det Europæiske Fællesskab bemærker, at det er hensigten, at denne erklæring kun skal være midlertidig. Den trækkes tilbage, når de forhold, som ligger til grund for den, bortfalder.