text:
 Avviso legale importante
 |
 22005A0413(03)
 Accordo tra l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l’Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
 Gazzetta ufficiale n. L 094 del 13/04/2005 pag. 0039 - 0044
 Accordotra l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l’Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificateL’EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA,rappresentata dal suo governo,da una parte,eL’UNIONE EUROPEA, di seguito denominata "l’UE",rappresentata dalla presidenza del Consiglio dell’Unione europea,dall’altra,di seguito denominate "le parti",CONSAPEVOLI dell’impegno comune nel processo di stabilizzazione e associazione che continuerà a costituire il quadro per il percorso che l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia dovrà seguire in vista della sua futura adesione all’UE,CONSIDERANDO CHE le parti condividono gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la propria sicurezza e di fornire ai propri cittadini un livello elevato di sicurezza nell’ambito di uno spazio di sicurezza;CONSIDERANDO CHE le parti convengono che si dovrebbero sviluppare le consultazioni e la cooperazione fra loro su questioni di interesse comune in materia di sicurezza;CONSIDERANDO CHE, in questo contesto, esiste pertanto una necessità costante di scambiare informazioni classificate fra le parti;RICONOSCENDO CHE una consultazione e una cooperazione piene ed efficaci possono richiedere l’accesso alle informazioni classificate e al materiale delle parti, nonché lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale fra di loro;CONSAPEVOLI CHE tale accesso e lo scambio di informazioni classificate e del relativo materiale richiedono adeguate misure di sicurezza,HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 1Al fine di soddisfare gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la sicurezza di ciascuna delle parti, il presente accordo si applica alle informazioni o al materiale classificati, in qualsiasi forma, forniti dalle parti o tra esse scambiati.Articolo 2Ai fini del presente accordo, per informazioni classificate si intende qualunque informazione (ossia conoscenze che possono essere comunicate in qualunque forma) o qualsiasi materiale destinato ad essere protetto dalla divulgazione non autorizzata e che è stato designato a tal fine con una classificazione di sicurezza (di seguito "informazioni classificate").Articolo 3Ai fini del presente accordo, si intende per UE il Consiglio dell’Unione europea (di seguito "il Consiglio"), il segretario generale/alto rappresentante, il segretariato generale del Consiglio e la Commissione delle Comunità europee (di seguito "la Commissione europea").Articolo 4Ciascuna parte:a) protegge e salvaguarda le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite dall’altra parte o con essa scambiate;b) assicura che le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite o scambiate, mantengano le classificazioni di sicurezza attribuite dalla parte fornitrice. La parte ricevente protegge e salvaguarda le informazioni classificate applicando le disposizioni previste nelle proprie norme in materia di sicurezza per le informazioni o il materiale cui è attribuita una classificazione di sicurezza equivalente, come stabilito nelle modalità in materia di sicurezza che saranno adottate ai sensi degli articoli 11 e 12;c) si astiene dall’utilizzare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a fini diversi da quelli stabiliti dall’originatore e da quelli per i quali l’informazione è fornita o scambiata;d) non comunica le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a terzi e ad istituzioni o organismi dell’UE diversi da quelli menzionati all’articolo 3, senza previo consenso dell’originatore.Articolo 51. Le informazioni classificate possono essere divulgate o comunicate, in conformità del principio del controllo dell’originatore, da una parte, "la parte fornitrice", all’altra parte, "la parte ricevente".2. Per la divulgazione a destinatari diversi dalle parti del presente accordo, la parte ricevente prende una decisione sulla divulgazione o sulla comunicazione di informazioni classificate, previo consenso della parte fornitrice, in conformità del principio del controllo dell’originatore come stabilito nelle sue norme di sicurezza.3. Nell’attuazione dei paragrafi 1 e 2 non è consentita alcuna trasmissione generica, a meno che le parti non abbiano definito e concordato procedure relative a talune categorie di informazioni, pertinenti alle loro necessità operative.Articolo 6Ciascuna delle parti e dei suoi organismi, definiti all’articolo 3, istituisce un’organizzazione di sicurezza e programmi di sicurezza fondati su principi di base e standard minimi di sicurezza che sono attuati nei sistemi di sicurezza delle parti, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12, per assicurare che alle informazioni classificate contemplate dal presente accordo sia applicato un livello di protezione equivalente.Articolo 71. Le parti si assicurano che tutte le persone della rispettiva organizzazione che, nell’espletamento delle loro funzioni ufficiali, debbono avere accesso oppure le cui funzioni o mansioni possono consentire l’accesso ad informazioni classificate, fornite o scambiate nell’ambito del presente accordo, siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza prima di essere autorizzate ad accedere a tali informazioni.2. Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.Articolo 8Le parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità definite all’articolo 11 svolgono consultazioni e ispezioni reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle modalità in materia di sicurezza, che rientrano nelle rispettive competenze, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12.Articolo 91. Ai fini del presente accordoa) per l’UE:tutta la corrispondenza è inviata al Consiglio al seguente indirizzo:Consiglio dell’Unione europeaChief Registry OfficerRue de la Loi/Wetstraat, 175B-1048 Bruxelles.Tutta la corrispondenza è inoltrata dal Chief Registry Officer del Consiglio agli Stati membri e alla Commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2.b) Per l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia:tutta la corrispondenza è indirizzata al Central Registry Officer della direzione Sicurezza delle informazioni classificate e trasmessa, se del caso, tramite la missione di tale Stato presso le Comunità europee, al seguente indirizzo:Registry OfficerAvenue Louise 209AB-1050 Bruxelles.2. In via eccezionale, la corrispondenza proveniente da una parte e accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici di quella parte, può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici dell’altra parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di sapere. Per quanto riguarda l’UE, questa corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio.Articolo 10Per quanto riguarda l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il direttore della direzione Sicurezza delle informazioni classificate e i segretari generali del Consiglio e della Commissione europea vigilano sull’attuazione del presente accordo.Articolo 11Ai fini dell’attuazione del presente accordo:1) per quanto riguarda l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la direzione Sicurezza delle informazioni classificate, che agisce a nome del suo governo e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate ad essa fornite;2) l’ufficio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio (di seguito "l’ufficio di sicurezza dell’SGC"), sotto la direzione e a nome del segretario generale del Consiglio, che agisce a nome del Consiglio e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite all’UE ai sensi del presente accordo;3) la direzione Sicurezza della Commissione europea, che agisce a nome della Commissione europea e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate fornite o scambiate ai sensi del presente accordo all’interno della Commissione europea e dei suoi locali.Articolo 12Le modalità in materia di sicurezza, da definire ai sensi dell’articolo 11 d’intesa fra i tre uffici in questione, prescrivono gli standard della reciproca protezione della sicurezza per le informazioni classificate contemplate nel presente accordo. Per l’UE tali standard sono soggetti all’approvazione del comitato per la sicurezza del Consiglio. Per l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia tali standard sono soggetti all’approvazione del direttore della direzione Sicurezza delle informazioni classificate.Articolo 13Le autorità definite all’articolo 11 stabiliscono le procedure da seguire in caso di compromissione, provata o sospetta, delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo.Articolo 14Prima della fornitura tra le parti di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui all’articolo 11 devono convenire che la parte ricevente è in grado di proteggere e salvaguardare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo in maniera conforme alle modalità da definire ai sensi degli articoli 11 e 12.Articolo 15Il presente accordo non impedisce in alcun modo alle parti di concludere altri accordi relativi alla fornitura o allo scambio di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, purché non contrastino con le disposizioni del presente accordo.Articolo 16Tutte le divergenze tra l’UE e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia relative all’interpretazione o all’applicazione del presente accordo sono trattate mediante negoziazione tra le parti.Articolo 171. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure necessarie a tal fine.2. Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.3. Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata solo per iscritto e con l’assenso comune delle parti. Entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.Articolo 18Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica di denuncia per iscritto data all’altra parte. Tale denuncia prende effetto sei mesi dopo il ricevimento della notifica dall’altra parte, ma non riguarda gli obblighi già contratti ai sensi delle disposizioni del presente accordo. In particolare, tutte le informazioni classificate, fornite o scambiate ai sensi del presente accordo, continuano ad essere protette conformemente alle disposizioni in esso contenute.--------------------------------------------------


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 24.9.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 247/10
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 952/2011 VAN DE COMMISSIE
 van 23 september 2011
 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode september 2011
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO”-verordening) (1),
 Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 7, lid 2,
 Gezien Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3), en met name artikel 5, eerste alinea,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Verordening (EG) nr. 327/98 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst die over landen van oorsprong en vervolgens over verscheidene deelperioden zijn verdeeld overeenkomstig bijlage IX bij die verordening.
 (2)
 De maand september is de vierde deelperiode voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 bedoelde contingenten, de derde deelperiode voor de in dat lid 1, onder d), bedoelde contingenten en de eerste deelperiode voor het in dat lid 1, onder e), bedoelde contingent.
 (3)
 Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn verstrekt, hebben voor de contingenten met de volgnummers 09.4112 – 09.4168 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand september 2011, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheden, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.
 (4)
 Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt overigens ook dat voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand september 2011, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.
 (5)
 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 327/98 worden de voor de deelperiode september niet gebruikte hoeveelheden van de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 voor de volgende contingentsdeelperiode overgedragen naar het contingent met het volgnummer 09.4138.
 (6)
 Derhalve dienen voor de contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 327/98 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode.
 (7)
 Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 1. Op grond van de aanvragen voor certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4112 – 09.4168 die zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand september 2011, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten.
 2. De totale hoeveelheden die in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode, worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 23 september 2011.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
 (3) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
 BIJLAGE
 Hoeveelheden die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 moeten worden toegewezen voor de deelperiode september 2011, respectievelijk beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode
 a) Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:
 Oorsprong
 Volgnummer
 Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2011
 Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2011
 (in kg)
 Verenigde Staten van Amerika
 09.4127
 — (1)
 Thailand
 09.4128
 — (1)
 Australië
 09.4129
 — (1)
 Andere landen van oorsprong
 09.4130
 — (2)
 Alle landen
 09.4138
 705 795
 b) Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:
 Oorsprong
 Volgnummer
 Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2011
 Thailand
 09.4112
 8,333333 %
 Verenigde Staten van Amerika
 09.4116
 — (3)
 India
 09.4117
 — (3)
 Pakistan
 09.4118
 — (3)
 Andere landen van oorsprong
 09.4119
 — (4)
 Alle landen
 09.4166
 — (4)
 c) Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40:
 Oorsprong
 Volgnummer
 Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2011
 Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2011
 (in kg)
 Alle landen
 09.4168
 1,260196 %
 0
 (1) De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: derhalve kunnen alle aanvragen worden ingewilligd.
 (2) De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.
 (3) De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.
 (4) Voor deze deelperiode is geen hoeveelheid meer beschikbaar.


text:
 7.6.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 144/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/954 НА КОМИСИЯТА
 от 6 юни 2017 година
 за удължаване на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) No 575/2013 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 497, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се избегнат сътресения на международните финансови пазари и санкциониране на институциите чрез налагането на по-високи капиталови изисквания при процедурите за признаване на съществуващите централни контрагенти (оттук нататък „ЦК“) от трети държави, в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013 бе установен преходен период, през който всички ЦК от трети държави, с които установените в Съюза институции извършват клиринг на сделки, се приемат от тези институции за квалифицирани ЦК.
 (2)
 С Регламент (ЕС) No 575/2013 бе изменен Регламент (ЕС) No 648/2012 (2) по отношение на някои данни за изчисляване на капиталовите изисквания към институциите за експозиции към ЦК от трети държави. В тази връзка в член 89, параграф 5а от Регламент (ЕС) No 648/2012 от някои ЦК от трети държави се изисква да докладват за определен период общия размер на първоначалните допълнителни обезпечения, които са получили от своите клирингови членове. Този преходен период е отражение на предвидения в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013.
 (3)
 И двата преходни периода трябваше да изтекат на 15 юни 2014 г.
 (4)
 С член 497, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013 Комисията се оправомощава да приеме акт за изпълнение, с който при изключителни обстоятелства преходният период за капиталовите изисквания да се удължи с шест месеца. Това удължаване следва да се прилага и по отношение на сроковете в член 89, параграф 5а от Регламент (ЕС) No 648/2012. Тези преходни периоди бяха удължени до 15 юни 2017 г. с регламенти за изпълнение (ЕС) No 591/2014 (3), (ЕС) No 1317/2014 (4), (ЕС) 2015/880 (5), (ЕС) 2015/2326 (6), (ЕС) 2016/892 (7) и (ЕС) 2016/2227 (8) на Комисията.
 (5)
 Европейският орган за ценни книжа и пазари вече призна 28 от установените в трети държави ЦК, подали заявление за признаване. От тях два ЦК от Съединените американски щати бяха признати след приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 въз основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/377 на Комисията (9). Също така, с приемането на решения за изпълнение (ЕС) 2016/2269 (10), (ЕС) 2016/2275 (11), (ЕС) 2016/2276 (12), (ЕС) 2016/2277 (13) и (ЕС) 2016/2278 (14) на Комисията, бяха признати пет ЦК от съответно Индия, Япония, Бразилия, Международния финансов център на Дубай и Обединените арабски емирства. Накрая, въз основа на следните решения за изпълнение на Комисията: (ЕС) 2016/2269 и (ЕС) 2016/2274 (15), могат да бъдат признати и други ЦК от съответно Индия и Нова Зеландия. Въпреки това останалите ЦК от трети държави все още очакват да бъдат признати, а процедурата по признаването няма да приключи до 15 юни 2017 г. Ако преходният период не бъде удължен, установените в Съюза институции (или техните установени извън Съюза дъщерни дружества), които имат експозиции към останалите ЦК от трети държави, ще трябва да увеличат значително капиталовите изисквания във връзка с тези експозиции. Макар и временно, това би могло да доведе до оттеглянето на тези институции като преки участници в съответните ЦК и най-малкото до временно преустановяване на предоставянето на клирингови услуги на клиентите на тези институции и по този начин да предизвика сериозни сътресения на пазарите, на които тези ЦК извършват дейност.
 (6)
 Следователно необходимостта да се избегнат сътресения на пазарите извън Съюза, която вече доведе до удължаването на преходния период, определен в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013, остава и след изтичането на удължаването на преходния период, предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227. Допълнителното удължаване на преходния период съответно следва да даде възможност на установените в Съюза институции (или техните установени извън Съюза дъщерни предприятия) да избегнат значителното повишаване на капиталовите изисквания вследствие на незавършилите процедури по признаване на ЦК, предоставящи надежден достъп до конкретния вид клирингови услуги, изисквани от установените в Съюза институции (или от техните установени извън Съюза дъщерни предприятия). Поради това е необходимо допълнително шестмесечно удължаване на преходния период.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския банков комитет,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Вече удължените съгласно член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 петнадесетмесечни срокове, посочени съответно в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и в член 89, параграф 5а, втора алинея от Регламент (ЕС) No 648/2012, се удължават с още шест месеца до 15 декември 2017 г.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 юни 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 591/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 31).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1317/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) No 575/2013 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр. 6).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/880 на Комисията от 4 юни 2015 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) No 575/2013 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 143, 9.6.2015 г., стр. 7).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2326 на Комисията от 11 декември 2015 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 108).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/892 на Комисията от 7 юни 2016 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 151, 8.6.2016 г., стр. 4).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 на Комисията от 9 декември 2016 г. за удължаване на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) No 575/2013 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 336, 10.12.2016 г., стр. 36).
 (9) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/377 на Комисията от 15 март 2016 г. относно еквивалентността, спрямо изискванията на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, на нормативната уредба на Съединените американски щати за централните контрагенти, получили разрешение от Комисията за търговия със стокови фючърси и поднадзорни на тази комисия (ОВ L 70, 16.3.2016 г., стр. 32).
 (10) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2269 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Индия в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 38).
 (11) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2275 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Япония в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 57).
 (12) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2276 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Бразилия в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 61).
 (13) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2277 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Международния финансов център на Дубай в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 65).
 (14) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2278 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Обединените арабски емирства в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 68).
 (15) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2274 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Нова Зеландия в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 54).


type: caselaw

text:
C 246/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.8.1999
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut suorittamiseen tarkempia täsmennyksiä tekemättä antaa
 vaikutelman siitä, että kaikkien kyseessä olevien erikoislää-
 ketieteen koulutusalojen osalta vaaditaan uutta täydellistä
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
 koulutusta, kun taas 8 artiklan 3 kohdassa säädetään
 kuin asiassa C-227/99 (3): direktiivien täytäntöönpanoa koske-
 enintään täydennyskoulutuksesta tietyillä aloilla. Lisäksi
 va määräaika päättyi 30.4.1997.
 Espanjan viranomaiset eivät ole näyttäneet toteen tällaisen
 tutkinnon hyödyllisyyttä, jos koulutuksen täytyy olla vain
 (1) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12. täydentävää ja rajoitettua.
 (2) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35.
 (3) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. – Direktiivin 93/16/ETY 18 artiklan täytäntöönpanon lai-
 minlyöminen: Espanja ei ole näyttänyt toteen, että sen
 voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö voisi vastata kysei-
 sen artiklan täytäntöönpanoa.
 (1) EYVL L 165, 7.7.1993, s. 1.
 (2) Lääkäreiden tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollis-
 ta kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen, mukaan lukien toimenpi-
 Euroopan yhteisöjen komission 17.6.1999 Espanjan ku- teet, joiden tarkoituksena on helpottaa sijoittautumisoikeuden
 ningaskuntaa vastaan nostama kanne käyttöä ja palvelujen tarjoamisen vapautta, vastavuoroisesta tun-
 nustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettu neuvoston
 direktiivi 75/362/ETY (EYVL L 167, 30.6.1975, s. 1).
 (Asia C-232/99)
 (1999/C 246/29)
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.6.1999 Euroo-
 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
 kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yk-
 sikön virkamiehet Isabel Martı́nez del Peral ja Bernard Mongin Københavns Byretin 17.6.1999 tekemällään päätöksellä
 ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa syyttäjä vastaan
 virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg. Tonny Haugsted Hansen
 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin (Asia C-233/99)
 1. toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut (1999/C 246/30)
 perustamissopimuksen ja lääkäreiden vapaan liikkuvuuden
 sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden
 muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vasta- Københavns Byret on pyytänyt 17.6.1999 tekemällään
 vuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhti- päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
 kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY (1) kirjaamoon 21.6.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen asiassa syyttäjä vastaan Tonny Haugsted Hansen ennakkorat-
 direktiivin 8 artiklassa säädetyssä määräajassa tämän direk- kaisua seuraaviin kysymyksiin:
 tiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
 nollisia määräyksiä ja koska se ei ole saattanut kyseisen 1 Onko pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulu-
 direktiivin 18 artiklaa osaksi kansallista oikeusjärjestystä, kuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston
 direktiiviä 94/62/EY (1) ja erityisesti direktiivin 18 artiklaa
 2. velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu- sen 5, 7 ja 9 artiklaan verrattuna tulkittava siten, että nämä
 denkäyntikulut. säännökset estävät kansalliset säännökset, joiden mukaan
 henkilöä, joka on eräiden olut- ja virvoitusjuomapakkauk-
 sia koskevien kansallisten säännösten vastaisesti saattanut
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut markkinoille maahantuotua kolajuomaa, joka on pakattu
 kysymyksessä olevaan metallipakkaukseen, voidaan ran-
 – Direktiivin 93/16/ETY 8 artiklan virheellinen täytäntöön- gaista?
 pano: jäsenvaltio ei voi edellyttää järjestelmällisesti valtion-
 tutkinnon suorittamista erikoislääkärin tutkinnon suoritta- 2 Jos kysymykseen 1 vastataan myöntävästi, pyydetään
 miseen tähtävään koulutukseen pääsemiseksi tapauksissa, selvittämään, täyttävätkö direktiivin säännökset ja erityi-
 joihin ei sovelleta direktiivin mukaista automaattista tun- sesti direktiivin 18 artikla sen 5, 7 ja 9 artiklaan verrattuna
 nustamista, kuten on tehty ”Médico Interno Residenten” välittömän sovellettavuuden edellytykset siten, että syytetty
 (MIR, sisätautilääkäri) koulutusohjelmaan pääsemiseksi. voi kansallisissa tuomioistuimissa vedota välittömästi di-
 Perustamissopimuksen 39 artikla (aiempi 48 artikla) ja 43 rektiivin säännöksiin.
 artikla (aiempi 52 artikla), joiden täytäntöönpanemiseksi
 direktiivit 75/362/ETY (2) ja 93/16/ETY on annettu, velvoit- 3 Jos kysymykseen 1 vastataan kieltävästi, pyydetään sel-
 tavat jäsenvaltiot ottamaan mahdollisen laajasti ja hyödylli- vittämään, estääko EY:n perustamissopimuksen 28 artikla
 sesti huomioon toisessa jäsenvaltiossa jo suoritetun koulu- (aiempi 30 artikla) ympäristönsuojelunäkökohtiin verrattu-
 tuksen. Siirtotyöläisten velvoittaminen valtiontutkinnon na, ks. asia 302/86, komissio vastaan Tanska, tuomio


text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 52006SC0115
 Luonnos: EU-Sveitsi-Sekakomitean Päätös n:o 1/2006, pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2006/0115 lopull. */
 [pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 31.01.2006SEK(2006) 115 lopullinenLuonnos:EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)Luonnos:EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisestaSEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimuksella sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:Sekakomitea vahvistaa sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten sisäiset viitehinnat sopimuspuolille.Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä.Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan pöytäkirjan nro 2 taulukko III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa oleva taulukko tämän päätöksen liitteessä I ja liitteessä II olevilla taulukoilla.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2006.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Sekakomitean puolestaPuheenjohtajaLIITE I”Taulukko IIIEY:n ja Sveitsin kotimaiset viitehinnatMaatalousjärjestelmä | Sveitsin kotimainen | EY:n kotimainen | Sveitsin ja EY:n |raaka-aine | viitehinta | viitehinta | viitehinnan ero |CHF/ | CHF/ | CHF/ |100 kg netto | 100 kg netto | 100 kg netto |Vehnä | 55,36 | 17,88 | 37,48 |Durumvehnä | 35,39 | 26,51 | 8,88 |Ruis | 48,45 | 17,82 | 30,63 |Ohra | 26,48 | 20,33 | 6,15 |Maissi | 29,42 | 20,67 | 8,75 |Tavallinen vehnäjauho | 99,96 | 37,36 | 62,60 |Täysmaitojauhe | 583,10 | 370,70 | 212,40 |Rasvaton maitojauhe | 456,50 | 315,29 | 141,21 |Voi | 897,00 | 433,29 | 463,71 |Valkoinen sokeri | – | – | 0,00 |Munat (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |Tuoreet perunat | 42,00 | 21,00 | 21,00 |Kasvirasva (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |(1) Määritelty kuorettomien, nestemäisten linnunmunien hinnoista kerrottuna 0,85:llä.(2) 100 % rasvaa sisältävien kasvirasvojen hinnat (leipomoille ja elintarviketeollisuudelle).LIITE IITaulukko IVb) Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine | Voimaantulosta lähtien sovellettava perusmäärä | Voimaantulosta kolmen vuoden kuluttua sovellettava perusmäärä |CHF/100 kg netto | CHF/100 kg netto |Vehnä | 34,00 | 32,00 |Durumvehnä | 8,00 | 8,00 |Ruis | 28,00 | 26,00 |Ohra | 6,00 | 5,00 |Maissi | 8,00 | 7,00 |Tavallinen vehnäjauho | 54,00 | 51,00 |Täysmaitojauhe | 191,00 | 181,00 |Rasvaton maitojauhe | 127,00 | 120,00 |Voi | 464,00 (1) | 464,00 (1) |Valkoinen sokeri | Nolla | Nolla |Munat | 36,00 | 36,00 |Tuoreet perunat | 19,00 | 18,00 |Kasvirasva | 207,00 | 196,00 |(1) Kun otetaan huomioon 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti voille myönnettävästä tuesta saatavat etuudet, voihin sovellettavaa perusmäärää ei alenneta verrattuna taulukossa III esitettyyn hintaeroon.”FINANCIAL DETAILS | ENTR |1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible ............. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -....mio € * for next financial year:-....mio € |3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |XYESNOX


text:
 19.1.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 16/37
 Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. novembra 2014 – ANKO/Komisia
 (Vec T-64/13) (1)
 („Rozhodcovská doložka - Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2002-2006) - Zmluva týkajúca sa projektu Doc@Hand - Vrátenie preddavkov - List oznamujúci zaslanie oznámenia o dlhu - Upomienka - Nedostatok záujmu na konaní - Neprípustnosť“)
 (2015/C 016/59)
 Jazyk konania: gréčtina
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Atény, Grécko) (v zastúpení: V. Christianos, advokát)
 Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a A. Cordewener, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Drakakakis, advokáta)
 Predmet veci
 Žaloba podaná na základe článku 272 ZFEÚ smerujúca k tomu, aby Všeobecný súd konštatoval, že po prvé žalobkyňa nie je povinná vrátiť celú sumu, ktorú jej Komisia zaplatila v súvislosti s projektom Doc@Hand, ktorý bol uzatvorený v rámci šiesteho rámcového programu v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2002 – 2006), a po druhé žalobkyňa nie je povinná zaplatiť paušálnu náhradu škody v súvislosti s uvedeným projektom
 Výrok
 1.
 Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
 2.
 ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias je povinná nahradiť trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 86, 23.3.2013.


type: wikipedia

text:
In araldica il castoro è simbolo di destrezza, intelligenza e perseveranza. Inoltre, poiché nell'antichità si riteneva che il castoro, credendo di essere cacciato per i suoi genitali, se li recidesse con i denti per stare tranquillo, è anche simbolo di pace. Il castoro è stato spesso assunto nello stemma da chi aveva stipulato una tregua o una pace.
 È raro nelle armi italiane ed è più frequente nel blasone tedesco.
 Note
 Altri progetti
 Figure araldiche


text:
Elesfalu vagy Élesfalu () Bát településrésze, korábban önálló falu Szlovákiában, a Nyitrai kerület Lévai járásában.
 Fekvése
 Lévától 13 km-re északkeletre, a Selmec patak bal partján fekszik.
 Története
 1381-ben "Elekusfolua" néven említik, neve az Elek személynévből származik és egykori birtokosára utalhat.
 Vályi András szerint "ÉLESFALU. Elegyes magyar, és tót falu Hont Vármegyében, földes Ura Hertzeg Eszterházy Uraság, lakosai katolikusok, fekszik Ipoly vize mellett, Kis Keszivel által ellenben, Báthoz közel, ’s ennek filiája, Határbéli földgyeit a’ záporok járják, de tsak egy kis részét, másként mindene első osztálybéli, Bátnak szomszédságában van, első Osztálybéli."
 Fényes Elek szerint "Élesfalu, (Jalaksova), Hont m. tót falu, Báthoz 1/4 mfd., 80 kath., 72 ev. lak. F. u. h. Eszterházy. Ut. p. Bát."
 1910-ben 193, többségben szlovák lakosa volt, jelentős magyar kisebbséggel. A trianoni békeszerződésig Hont vármegye Báti járásához tartozott.
 További információk
 Elesfalu Szlovákia térképén
 Források
 Elesfalu
 Hont vármegye települései


text:
El 18 de octubre es el 291.o (ducentésimo nonagésimo primer) día del año —el 292.o (ducentésimo nonagésimo segundo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 74 días para finalizar el año.
 Acontecimientos
 456 (o 17 de octubre): cerca de Piacenza (actual Italia), los soldados del emperador Avito son vencidos por los del militar romano-ibérico Ricimero, quien se convierte en líder de facto del Imperio romano de Occidente.
 646: en Toledo (España) se celebra el VII Concilio de Toledo.
 1009: en Jerusalén, la iglesia del Santo Sepulcro es destruida por el califa Al-Hákim bi-Amrillah.
 1016: en la Batalla de Assandun, el rey danés Canuto II el Grande vence al rey inglés Edmundo II Ironside, que debió repartir su reino en vida, y sería sucedido por Canuto tras su muerte.
 1210: en Roma, el papa Inocencio III excomulga al líder alemán Otón IV.
 1216: en Inglaterra muere el rey Juan I. Le sucede Enrique III, de 9 años.
 1356: en Suiza, la ciudad de Basilea es destruida por un terremoto.
 1511: en España, Juana I de Trastámara (Juana la Loca) firma una Carta de Privilegios.
 1519: en Cholula (México), las fuerzas del conquistador español Hernán Cortés termina la Matanza de Cholula, que había comenzado dos días atrás.
 1540: las fuerzas del conquistador español Hernando de Soto destruyen la ciudad fortificada de Mabila en la actual Alabama (Estados Unidos), matando a Tuskaloosa.
 1561: en Japón se libra la Cuarta Batalla de Kawanakajima, en que Takeda Shingen vence a Uesugi Kenshin.
 1685: en Francia, el rey católico Luis XIV revoca el Edicto de Nantes, que protegía a los franceses protestantes.
 1748: se firma el Tratado de Aquisgrán que acaba con la Guerra de Sucesión de Austria.
 1766: es botado el navío San Juan Nepomuceno en Guarnizo, Cantabria, España.
 1775: en los Estados Unidos, la poetisa afroestadounidense Phillis Wheatley es liberada de su estado de esclavitud.
 1809: en Tamames (Salamanca) se libra una batalla en el marco de la Guerra de Independencia Española.
 1820: Portoviejo declara su independencia del Imperio español.
 1851: en los Estados Unidos, Herman Melville pública por primera vez Moby-Dick.
 1860: la Segunda Guerra del Opio acaba con la Convención de Pekín con la ratificación del Tratado de Tientsin.
 1867: Estados Unidos compra a Rusia el territorio de Alaska por 7,2 millones de dólares. Este día se celebra como el «Día de Alaska». Alaska ―que siguió hasta hoy el calendario juliano (como el resto del Imperio ruso) y estaba desfasada 12 días con el resto del mundo (que sigue el calendario gregoriano)― desde ayer 6 de octubre da un salto de 12 días y hoy considera que es 18 de octubre.
 1891: en Asunción (Paraguay), se produce la Revolución Liberal en contra de los abusos del Gobierno del Presidente Juan Gualberto González.
 1898: Estados Unidos se anexiona la isla de Puerto Rico.
 1906: la isla de Cuba es azotada por un violento huracán.
 1908: Bélgica se anexiona el Congo.
 1912: se inicia la Guerra de los Balcanes.
 1914: en Alemania, el sacerdote José Kentenich funda el Movimiento Apostólico de Schoenstatt.
 1922: en Londres (Inglaterra) se funda la BBC.
 1924: llega a Cuba el huracán Diez, de categoría 5. Recorre la zona más pobre del país, la provincia de Pinar del Río, donde mata a unas 90 personas. El meteorólogo José Carlos Millás Hernández (1889-1965) lo describió como el más potente huracán de la Historia de Cuba.
 1929: en Canadá, una ley declara que las mujeres son personas.
 1939: en España, se cambia la capitalidad de Burgos a Madrid.
 1944: en Alemania, Adolf Hitler ordena el establecimiento de la milicia nacional.
 1944: en el marco de su ofensiva contra las tropas de la Alemania nazi, el ejército de la Unión Soviética penetra en Checoslovaquia.
 1944: la ciudad de La Habana (Cuba) es azotada por un violento huracán durante 14 horas, con vientos superiores a los 200 km/h (una racha midió 262 km/h durante un minuto). Deja 300 muertos. Se considera la tormenta del siglo, a pesar de que Estados Unidos le da ese nombre al huracán de 1993.
 1945: En España, la policía franquista detiene al antifranquista Cristino García Granda, quien había luchado en el bando republicano durante la guerra civil española y contra los alemanes en Francia, donde es considerado Héroe Nacional.
 1945: el programa nuclear de la Unión Soviética obtiene planes de la bomba de plutonio de los Estados Unidos gracias a Klaus Fuchs.
 1945: en Venezuela, un grupo de militares, liderados por Marcos Pérez Jiménez, Carlos Delgado Chalbaud y Mario Vargas ejecutan un golpe de Estado contra el presidente constitucional Isaías Medina Angarita, que será destituido.
 1946: En Caracas se inicia la primera Serie Interamericana de Béisbol. Participaron Cervecería Caracas, Sultanes de Monterrey de México, All Cubans de Cuba y Bushwicks de Brooklyn (Estados Unidos), ganando este último la final. Este torneo que buscaba reunir a los mejores equipos de la región, fue el precursor de la Serie del Caribe.
 1948: En Chile el gobierno de Gabriel González Videla publica en el Diario Oficial la Ley de Defensa Permanente de la Democracia la cual proscribe al Partido Comunista.
 1951: en el sitio de pruebas nucleares en Semipalatinsk, RSS de Kazajistán, la Unión Soviética hace detonar a 380 m de altura su tercera bomba atómica (la decimonovena de la Historia humana), Mariya (que la CIA bautizó como Joe-3), de 42 kilotones. Es la primera prueba soviética con una bomba arrojada desde un avión.
 1954: en EE.UU. Texas Instruments anuncia su primer transistor.
 1968: el Comité Olímpico estadounidense suspende dos atletas negros por hacer el saludo «black power» durante la ceremonia de los Juegos Olímpicos de México 1968.
 1968: en los Juegos Olímpicos de México, Bob Beamon establece un nuevo récord mundial de 8,90 m en el salto de longitud. Se convertirá en el récord más duradero del atletismo con 23 años de duración, y considerado por el Sports Illustrated como uno de los cinco mejores momentos del deporte del .
 1977: en Argentina se incendia el Teatro Argentino de La Plata.
 1977: en Ecuador tiene lugar la masacre de Aztra, que dejó más de cien víctimas mortales luego de que la policía abriera fuego contra los trabajadores de un ingenio azucarero que se encontraban en huelga.
 1989: en la República Democrática Alemana, renuncia el líder Erich Honecker.
 1989: Estados Unidos lanza la misión Galileo con destino a Júpiter.
 1991: Azerbaiyán se independiza de la Unión Soviética.
 2001: lanzamiento del satélite comercial de teledetección QuickBird de DigitalGlobe.
 2003: despega la misión Soyuz TMA-3 con tres tripulantes, entre ellos el español Pedro Duque rumbo a la Estación Espacial Internacional.
 2007: en Argentina se inaugura la Línea H (Subte de Buenos Aires).
 2007: en Karachi (Pakistán) un grupo terrorista realiza un atentado contra el regreso de Benazir Bhutto tras 8 años de exilio: 139 muertos (Atentado terrorista en Karachi).
 2013: en Redmond (Estados Unidos) sale a la luz la versión oficial de Windows 8.1 y La Versión R2 De Windows Server 2012
 2013: Sega Lanza el Juego al Mercado Sonic Lost World
 2017: en una zona rural de Cushamen (Patagonia argentina) es encontrado el cadáver del artesano y activista anarquista argentino Santiago Maldonado, fallecido por ahogamiento, y desaparecido durante 78 días.
 2019: en Santiago (Chile) las movilizaciones contra el alza del transporte público alcanzan su punto cúlmine, dando inicio al estallido social, y al proceso constituyente.
 Nacimientos
 1127: Go-Shirakawa, emperador japonés (f. 1192).
 1130: Zhu Xi, filósofo chino (f. 1200).
 1405: Pío II, papa de la Iglesia Católica (f. 1464).
 1444: John de Mowbray, 4.o duque de Norfolk, noble inglés (f. 1476).
 1482: Philipp III, conde de Hanau-Lichtenberg (f. 1538).
 1517: Manuel da Nóbrega, sacerdote y misionero portugués-brasileño (f. 1570).
 1523: Anna Jagiellon, hija de Segismundo I de Polonia (f. 1596).
 1536: William Lambarde, anticuario y político inglés (f. 1601).
 1547: Justus Lipsius, filólogo y erudito belga (f. 1606).
 1553: Luca Marenzio, compositor italiano (f. 1599).
 1587: Lady Mary Wroth, poeta inglés (f. 1651).
 1596: Edward Winslow, líder peregrino estadounidense (f. 1655).
 1616: Nicholas Culpeper, botánico inglés (f. 1654).
 1630: Henry Powle, político inglés (f. 1692).
 1634: Luca Giordano, pintor e ilustrador italiano (f. 1705).
 1653: Abraham van Riebeeck, comerciante y político sudafricano-neerlandés, Gobernador General de las Indias Orientales Neerlandesas (f. 1713).
 1662: Matthew Henry, ministro y erudito galés (f. 1714).
 1663: Eugenio de Saboya, príncipe y estadista austríaco (f. 1736).
 1668: Juan Jorge IV, Elector de Sajonia (f. 1694).
 1701: Charles le Beau, historiador y autor francés (f. 1778).
 1706: Baldassare Galuppi, jugador y compositor italiano clavecín (f. 1785).
 1741: Pierre Choderlos de Laclos, general francés y autor (f. 1803).
 1765: Servando Teresa de Mier, fraile dominico y precursor de la Independencia de México (f. 1827).
 1777: Heinrich von Kleist, autor y poeta alemán (f. 1811).
 1785: Thomas Love Peacock, autor y poeta inglés (f. 1866).
 1792: Lucas Alamán, político e historiador mexicano (f. 1853).
 1804: Mongkut, rey tailandés (f. 1868).
 1805: Mariano Ospina Rodríguez, fue un político, periodista, educador, empresario y abogado colombiano. (f. 1885).
 1818: Francis Dutton, político germano-australiano, 7.o primer ministro de Australia del Sur (f. 1877).
 1822: Midhat Pasha, funcionario y político otomano, 238.o Gran Visir del Imperio Otomano (f. 1883).
 1824: Juan Valera, escritor español (f. 1905).
 1831: Federico III, emperador alemán (f. 1888).
 1836: Frederick August Otto Schwarz, empresario estadounidense, fundado FAO Schwarz (f. 1911).
 1841: Lucas Mallada, geólogo español (f. 1921).
 1850: Basil Hall Chamberlain, historiador, autor y académico inglés-suizo (f. 1935).
 1854: Billy Murdoch, jugador de cricket australiano (f. 1911).
 1859: Henri Bergson, filósofo y teólogo francés, Premio Nobel de Literatura laureado (f. 1941).
 1862: Mehmet Esat Bülkat, general otomano (f. 1952).
 1865: Arie de Jong, lingüista y autor neerlandés (f. 1957).
 1865: Logan Pearsall Smith, autor y crítico estadounidense-inglés (f. 1946).
 1868: Ernst Didring, autor sueco (f. 1931).
 1872: Mijaíl Kuzmin, poeta y autor ruso (f. 1936).
 1873: Ivanoe Bonomi, abogado y político italiano, 25.o primer ministro de Italia (f. 1951).
 1874: Christine Murrell, doctora en medicina inglesa, primera miembro femenina del Consejo Central de Asociación Médica Británica (f. 1933).
 1875: Len Braund, jugador de cricket inglés, entrenador y árbitro (f. 1955).
 1878: James Truslow Adams, historiador y autor estadounidense (f. 1949).
 1878: Miguel Llobet, compositor español (f. 1938).
 1880: Ze'ev Jabotinsky, general ucraniano-ruso, periodista y teórico (f. 1940).
 1881: Max Gerson, médico estadounidense nacido en Alemania (f. 1959).
 1882: Lucien Petit-Breton, ciclista francés (f. 1917).
 1887: Takashi Sakai, general y político japonés (f. 1946).
 1888: Paul Vermoyal, actor francés (f. 1925).
 1893: Sidney Holland, teniente y político de Nueva Zelanda, 25.o primer ministro de Nueva Zelanda (f. 1961).
 1893: George Ohsawa, filósofo y académico japonés (f. 1966).
 1894: H. L. Davis, autor y poeta estadounidense (f. 1960).
 1894: Tibor Déry, autor y traductor húngaro (f. 1977).
 1897: Isabel Briggs Myers, teórica y autora estadounidense (f. 1980).
 1898: Lotte Lenya, cantante y actriz austriaca (f. 1981).
 1900: Sarah Bavly, nutricionista neerlandesa-israelí, autora y educadora (f. 1993).
 1900: Evelyn Berckman, autora estadounidense, conocida por sus novelas de terror detectivescas y góticas (f. 1978).
 1902: Miriam Hopkins, actriz estadounidense (f. 1972).
 1902: Pascual Jordan, físico y teórico alemán (f. 1980).
 1903: Lina Radke, corredora y entrenadora alemana (f. 1983).
 1904: UNA. J. Liebling, periodista y autor estadounidense (f. 1963).
 1904: Haim Shirman, académico y académico ucraniano-israelí (f. 1981).
 1905: Jan Gies, activista neerlandés (f. 1993).
 1905: Félix Houphouët-Boigny, líder y político sindical marfileño, 1.o Presidente de Costa de Marfil (f. 1993).
 1906: James Brooks, pintor y educador estadounidense (f. 1992).
 1909: Norberto Bobbio, filósofo y teórico italiano (f. 2004).
 1914: Raymond Lambert, alpinista suizo (f. 1997).
 1915: Victor Sen Yung, actor estadounidense (f. 1980).
 1918: Molly Geertsema, abogada y política neerlandesa, Viceprimer Ministro de los Países Bajos (f. 1991).
 1918: Konstantinos Mitsotakis, abogado y político griego, 178 ° primer ministro de Grecia (f. 2017).
 1918: Bobby Troup, cantante, compositor, pianista y actor estadounidense (f. 1999).
 1919: Ric Nordman, capitán y político canadiense (f. 1996).
 1919: Anita O'Day, cantante estadounidense (f. 2006).
 1919: Pierre Trudeau, abogado, académico y político canadiense, 15.o primer ministro de Canadá (f. 2000).
 1919: Camilla Williams, soprano y educador estadounidense (f. 2012).
 1920: Melina Mercouri, actriz, cantante y política griega, 9.o Ministro de Cultura de Grecia (f. 1994).
 1921: Jerry Cooke, fotógrafo y periodista ucraniano-estadounidense (f. 2005).
 1921: Jesse Helms, periodista y político estadounidense (f. 2008).
 1921: Beatrice Helen Worsley, científica y académica mexicana-canadiense (f. 1972).
 1923: Jessie Mae Hemphill, cantante, compositora y guitarrista estadounidense (f. 2008).
 1924: Buddy MacMaster, cantante y compositor canadiense y violinista (f. 2014).
 1925: Ramiz Alia, político albanés, 1.o Presidente de Albania (f. 2011).
 1926: Chuck Berry, cantante, compositor y guitarrista estadounidense (f. 2017).
 1926: Klaus Kinski, actor, director y guionista germano-estadounidense (f. 1991).
 1927: Marv Rotblatt, jugador de béisbol estadounidense (f. 2013).
 1927: George C. Scott, actor y director estadounidense (f. 1999).
 1928: Keith Jackson, comentarista deportivo y actor estadounidense (f. 2018).
 1928: Maurice El Mediouni, pianista y compositor argelino.
 1928: Dick Taverne, abogado y político inglés.
 1929: Violeta Chamorro, editorial y política nicaragüense, Presidente de Nicaragua.
 1929: Hillard Elkins, productor y gerente estadounidense (f. 2010).
 1929: Kees Fens, autor y crítico neerlandés (f. 2008).
 1930: Flora Fraser, 21.a Lady Saltoun, político escocés.
 1930: Esther Hautzig, autora lituano-estadounidense (f. 2009).
 1930: Frank Carlucci, político estadounidense (f. 2018).
 1931: Chris Albertson, historiador, periodista y productor islandés-estadounidense.
 1931: Roger Climpson, periodista inglés-australiano.
 1931: Ien Dales, funcionario y político neerlandés, Ministro neerlandés del Interior (f. 1994).
 1932: Vytautas Landsbergis, musicólogo y político lituano.
 1933: Forrest Gregg, jugador y entrenador de fútbol americano.
 1933: Irwin F. Jacobs, ingeniero eléctrico estadounidense, empresario y emprendedor.
 1933: Ludovico Scarfiotti, piloto de carreras italiano (f. 1968).
 1934: Inger Stevens, actriz sueco-estadounidense (f. 1970).
 1934; Sergio de Bustamante, cantante y actor mexicano (f. 2014).
 1935: Peter Boyle, actor estadounidense (f. 2006).
 1936: Jaime Lucas Ortega y Alamino, cardenal cubano (f. 2019).
 1938: Ronnie Bright, cantante estadounidense de R&B y doo-wop (f. 2015).
 1938: Dawn Wells, actriz estadounidense (f. 2020).
 1938: Robert Dove, abogado y político estadounidense.
 1939: Flavio Cotti, político suizo, presidente de Suiza en 1991 y 1998 (f. 2020).
 1939: Lee Harvey Oswald, asesino estadounidense de John F. Kennedy (f. 1963).
 1939: Jan Erik Vold, poeta, autor y traductor noruego.
 1940: Cynthia Weil, compositora estadounidense.
 1940: Talitha Getty, actriz y modelo de extracción neerlandesa (f. 1971).
 1941: Timothy Bell, Baron Bell, empresario inglés.
 1941: Martha Burk, psicóloga y autora estadounidense.
 1942: Gianfranco Ravasi, cardenal y erudito italiano.
 1942: Juan Tamariz, ilusionista español.
 1943: Christine Charbonneau, cantante y compositora canadiense (f. 2014).
 1943: Birthe Rønn Hornbech, policía y político danés, Ministro de Asuntos Eclesiásticos de Dinamarca.
 1945: Huell Howser, presentador y actor de televisión estadounidense (f. 2013).
 1945: Chris Shays, político estadounidense.
 1946: James Robert Baker, autor y guionista estadounidense (f. 1997).
 1946: Frank Beamer, jugador de fútbol americano y entrenador.
 1946: Dafydd Elis-Thomas, académico y político galés.
 1946: Howard Shore, compositor, director y productor canadiense.
 1946: Adolfo Chuiman, actor peruano.
 1947: Paul Chuckle, comediante, actor y guionista inglés.
 1947: Job Cohen, erudito y político neerlandés, Alcalde de Ámsterdam.
 1947: Laura Nyro, cantante y compositora y pianista estadounidense (f. 1997).
 1947: Gary Sullivan, jugador australiano de la liga de rugby.
 1947: Luc Jouret, líder de culto religioso belga en Suiza (f. 1994).
 1948: Hans Köchler, filósofo, autor y académico austríaco.
 1948: Ntozake Shange, autor, poeta y dramaturgo estadounidense (f. 2018).
 1949: Joe Egan, cantante y compositor escocés.
 1949: George Hendrick, jugador y entrenador de béisbol estadounidense.
 1949: Gary Richrath, guitarrista, compositor y productor estadounidense (f. 2015).
 1949: Fanny Rubio, poeta y académica española.
 1950: Om Puri, actor indio (f. 2017).
 1950: Wendy Wasserstein, dramaturgo y autor estadounidense (f. 2006).
 1951: Mike Antonovich, jugador y entrenador estadounidense de hockey sobre hielo.
 1951: Pam Dawber, actriz y productora estadounidense.
 1951: Terry McMillan, autor y guionista estadounidense.
 1951: David Normington, funcionario y político inglés.
 1951: Nic Potter, bajista y compositor inglés (f. 2013).
 1952: Roy Días, jugador de cricket y entrenador de Sri Lanka.
 1952: Paul Geroski, economista y académico estadounidense-inglés (f. 2005).
 1952: Chuck Lorre, director, productor y guionista estadounidense.
 1952: Patrick Morrow, montañista y fotógrafo canadiense.
 1952: Bảo Ninh, soldado y autor vietnamita.
 1952: Allen Ripley, jugador de béisbol estadounidense (f. 2014).
 1952: Jerry Royster, jugador de béisbol estadounidense, entrenador y gerente.
 1953: Vickie Winans, cantante y compositora de música gospel estadounidense y productora musical.
 1954: Nick Houghton, inglés general.
 1954: Arliss Howard, actor, director, productor y guionista estadounidense.
 1955: Jean-Pierre Hautier, periodista belga y presentador de televisión (f. 2012).
 1955: Timmy Mallett, presentador de radio y televisión en inglés.
 1955: Stu Mead, pintor e ilustrador estadounidense.
 1955: David Twohy, director, productor y guionista estadounidense.
 1955: Rita Verdonk, periodista y política neerlandesa, Ministro de Justicia neerlandés.
 1955: Mark Welland, físico y académico inglés.
 1956: Craig Bartlett, animador, productor y guionista estadounidense.
 1956: Martina Navratilova, tenista y entrenadora checo-estadounidense.
 1956: Jim Talent, abogado y político estadounidense.
 1957: Jon Lindstrom, actor, director, productor y guionista estadounidense.
 1957: Catherine Ringer, cantante, compositora, bailarina y actriz francesa.
 1958: Thomas Hearns, boxeador estadounidense.
 1958: Kjell Samuelsson, jugador y entrenador sueco de hockey sobre hielo.
 1959: Kirby Chambliss, piloto estadounidense.
 1959: Mauricio Funes, político salvadoreño, presidente de El Salvador.
 1959: Milcho Manchevski, director y guionista macedonio-estadounidense.
 1959: John Nord, luchador estadounidense.
 1960: Erin Moran, actriz estadounidense (f. 2017).
 1960: Jean-Claude Van Damme, artista marcial belga, actor y productor y guionista.
 1961: Wynton Marsalis, trompetista, compositor y educador estadounidense.
 1961: Rick Moody, autor y compositor estadounidense.
 1961: Gladstone Small, jugador de cricket barbadense-inglés.
 1962: Min Ko Naing, activista birmano.
 1962: Vincent Spano, actor, director y productor estadounidense.
 1963: Sigvart Dagsland, cantante, pianista y compositor noruego.
 1964: Dan Lilker, cantante y compositor estadounidense y bajista.
 1964: Charles Stross, periodista inglés, autor y programador.
 1965: Curtis Stigers, cantante, compositor y guitarrista estadounidense.
 1965: Zakir Naik, predicador islámico indio.
 1966: Dave Price, periodista estadounidense y presentador de juegos.
 1967: Eric Stuart, cantante, compositor y guitarrista estadounidense.
 1968: Rhod Gilbert, comediante galés.
 1968: Stuart Law, jugador de cricket y entrenador australiano.
 1968: Michael Stich, tenista y comentarista deportivo alemán.
 1969: Álvaro Henríquez, músico chileno.
 1969: Volker Neumüller, gerente de talento alemán.
 1969: Nelson Vivas, futbolista argentino y entrenador.
 1970: Doug Mirabelli, jugador de béisbol estadounidense y entrenador.
 1970: Mike Starink, presentador y actor de televisión neerlandés.
 1971: Nick O'Hern, golfista australiano.
 1972: Mika Ninagawa, fotógrafo y director japonés.
 1972: Alex Tagliani, piloto de carreras canadiense.
 1973: Stephen Allan, golfista australiano
 1973: James Foley, fotógrafo y periodista estadounidense (f. 2014).
 1973: Michalis Kapsis, futbolista griego.
 1973: Rachel Nichols, periodista y comentarista deportivo estadounidense.
 1973: Sarah Winckless, remero inglés.
 1974: Robbie Savage, futbolista y comentarista deportivo galés.
 1974: Peter Svensson, guitarrista y compositor sueco.
 1974: Zhou Xun, actriz y cantante china.
 1974: Amish Tripathi, autor indio.
 1975: Alex Cora, jugador de béisbol puertorriqueño-estadounidense, comentarista deportivo y mánager.
 1975: Josh Sawyer, diseñador de videojuegos estadounidense.
 1977: Ryan Nelsen, jugador y entrenador de fútbol neozelandés-estadounidense.
 1977: David Vuillemin, piloto de motos francés.
 1977: Jyothika, actriz india.
 1977: Javier Arregui Pérez, Economista y portero profesional español.
 1978:
 Mike Tindall, jugador de rugby inglés.
 Kenji Wu, cantante y compositor taiwanés.
 Jake Farrow, actor y guionista de televisión noruego.
 1979: Jaroslav Drobný, futbolista checo.
 1979: Ne-Yo, cantante, compositor, productor discográfico, bailarín y actor estadounidense.
 1980: Josh Gracin, cantante estadounidense de música country y miembro de United States Marine Corps.
 1981: Greg Warren, jugador de fútbol americano.
 1982: Thierry Amiel, cantante y compositor francés.
 1982: Mark Sampson, futbolista y mánager galés.
 1982: Simon Gotch, luchador estadounidense.
 1983: Dante, futbolista brasileño.
 1984: Robert Harting, lanzador de disco alemán.
 1984: Freida Pinto, actriz y modelo india.
 1984: Esperanza Spalding, cantante, compositora y bajista estadounidense.
 1984: Lindsey Vonn, esquiadora estadounidense.
 1985: Yoenis Céspedes, beisbolista cubano.
 1986: Wilma Elles, actriz y diseñadora de moda alemana.
 1987: Zac Efron, actor y cantante estadounidense.
 1987: Freja Beha Erichsen, modelo danés.
 1989: Riisa Naka, actriz japonesa.
 1990: Brittney Griner, jugador de baloncesto estadounidense.
 1990: Óscar Opazo, futbolista profesional chileno.
 1991: Tyler Posey, actor y músico estadounidense.
 1992: Nil Moliner, músico, compositor y cantautor español.
 1993: Ivan Cavaleiro, futbolista profesional portugués.
 2010ː Andréi Andréiev, actor ruso
 Fallecimientos
 707: Juan VII, papa romano entre 705 y 707 (n. ¿?).
 1035: Sancho III, rey de Pamplona y conde de Aragón (n. c. 992/996).
 1066 o 1067: Muniadona de Castilla, reina consorte de Pamplona (n. 995)
 1101: Hugo de Vermandois, aristócrata francés, hijo de Enrique I (n. 1053).
 1141: Leopoldo IV, rey austriaco (n. c. 1108).
 1216: Juan I, rey inglés (n. 1166).
 1403: Martín de Zalba, obispo de Pamplona (n. c. 1337).
 1417: Gregorio XII, papa católico (n. c. 1326).
 1503: Pío III, papa católico en 1503 (n. 1439).
 1526: Lucas Vázquez de Ayllón, explorador español (n. c. 1478).
 1541: Margarita Tudor, reina escocesa (n. 1489).
 1545: John Taverner, compositor inglés (n. c. 1490).
 1558: María de Hungría, aristócrata española, hija de Felipe el Hermoso y de Juana I de Castilla (n. 1505).
 1562: Pedro de Alcántara, religioso español (n. 1499).
 1564: Johannes Acronius Frisius, físico y matemático alemán (n. 1520).
 1570: Manuel da Nóbrega, jesuita portugués (n, 1517).
 1604: Igram van Achelen, político neerlandés (n. 1528).
 1646: Isaac Jogues, misionero jesuita francés (n. 1607).
 1667: Fasilides, emperador etíope (n. 1603).
 1678: Jacob Jordaens, pintor barroco flamenco (n. 1593).
 1712: Lorenzo Antonio de Granda y Balbín, gobernador español de Costa Rica (n. 1651).
 1739: Antônio José da Silva, dramaturgo brasileño (n. 1705).
 1744: Sarah Churchill, aristócrata británica (n. 1660).
 1775: Pablo de la Cruz, religioso italiano, fundador de la orden de los Pasionistas (n. 1694).
 1775: Christian August Crusius, filósofo alemán (n. 1715).
 1783: Francisco Xavier de Oliveira, escritor portugués (n. 1702).
 1817: Etienne-Nicolas Méhul, compositor francés (n. 1763).
 1830: Juan Sempere y Guarinos, político, jurista, bibliógrafo y economista español (n. 1754).
 1832: Julián Sánchez, guerrillero y militar español (n. 1774).
 1865: Henry Temple, primer ministro británico (n. 1784).
 1866: Manuel Bulnes, militar y político chileno (n. 1799).
 1866: Philipp Franz von Siebold, médico y botánico alemán (n. 1796).
 1871: Charles Babbage, matemático británico, creador de sistemas computacionales (n. 1791).
 1886: Philipp Franz von Siebold, físico alemán (n. 1796).
 1889: Antonio Meucci, inventor italiano (n. 1808).
 1893: Charles Gounod, compositor francés (n. 1818).
 1898: Juan Alonso Zayas, militar del ejército español (n. 1869).
 1911: Alfred Binet, psicólogo francés (n. 1857).
 1918: Koloman Moser, pintor, dibujante y diseñador austríaco (n. 1868).
 1921: Luis III, aristócrata alemán (n. 1845).
 1931: Thomas Alva Edison, inventor estadounidense (n. 1847).
 1932: Ioannis Chrysafis, gimnasta griego (n. 1873).
 1939: Celestí Boada, político español (n. 1902).
 1942: Mijaíl Nésterov, pintor ruso (n. 1862).
 1943: Benedictus Hubertus Danser, botánico y taxónomo neerlandés (n. 1891).
 1948: Walther von Brauchitsch, mariscal alemán (n. 1881).
 1955: José Ortega y Gasset, filósofo español (n. 1883).
 1959: Boughera El Ouafi, atleta argelino (n. 1898).
 1960: Coriolano Alberini, filósofo argentino (n. 1886).
 1965: Henry Travers, actor británico (n. 1874).o
 1966: Elizabeth Arden, empresaria canadiense (n. 1878).
 1966: Rafael Sánchez Mazas, escritor y político español (n. 1894).
 1967: Luis López de Mesa, científico y humanista colombiano (n. 1884).
 1970: Lázaro Cárdenas, militar y expresidente de México (n. 1895).
 1973: Margaret Caroline Anderson, editor estadounidense (n. 1886).
 1973: Leo Strauss, filósofo estadounidense (n. 1899).
 1975: Al Lettieri, actor estadounidense (n. 1928).
 1976: Soong Ai-ling, primera china que estudió en los Estados Unidos (n. 1890).
 1976: Count Ossie, baterista y rastafari jamaicano (n. 1926)
 1976: Viswanatha Satyanarayana, escritor indio (n. 1895).
 1977: Andreas Baader, líder alemán de la Fracción del Ejército Rojo (n. 1943).
 1979: Virgilio Piñera, escritor cubano (n. 1912).
 1980ː Filipp Stárikov, militar soviético (n. 1896)
 1982: Dwain Esper, cineasta estadounidense (n. 1892).
 1982: Pierre Mendès France, político francés (n. 1907).
 1983: Diego Abad de Santillán, anarquista, escritor y editor español (n. 1897).
 1984: Jon-Erik Hexum, actor estadounidense (n. 1957).
 1988: Frederick Ashton, bailarín y coreógrafo ecuatoriano (n. 1904).
 1990: Gato Pérez (Xavier Patricio Pérez), cantautor hispanoargentino (n. 1951).
 1994: Conchita Montes, actriz española (n. 1914).
 1995: Claudio Brook, actor mexicano (n. 1927).
 1996: Luciano Durán Böger, escritor, poeta y novelista boliviano (n.1904).
 1997: Roberto Goizueta, presidente de The Coca-Cola Company (n. 1932).
 2000: Julie London, actriz y cantante estadounidense (n. 1926).
 2000: Gwen Verdon, bailarina y actriz estadounidense (n. 1925).
 2001: Micheline Ostermeyer, atleta y músico francés (n. 1922).
 2002: Nikolai Rukavishnikov, cosmonauta soviético (n. 1932).
 2003: Manuel Vázquez Montalbán, escritor español (n. 1939).
 2004: Veerappan, bandido indio (n. 1945).
 2005: Johnny Haynes, futbolista británico (n. 1934).
 2005: John Hollis, actor británico (n. 1931).
 2007: Lucky Dube, cantautor sudafricano (n. 1964).
 2008: Xie Jin, cineasta chino (n. 1923).
 2010: Marion Brown, saxofonista estadounidense de jazz (n. 1935).
 2012: Marvin Lambert, luchador profesional (n. 1977).
 2014: Tom Foley, político estadounidense (n. 1929).
 2018: Abdel Rahman Swar al-Dahab, político y militar sudanés, presidente de Sudán entre 1985 y 1986 (n. 1934).
 2020: Sid Hartman, periodista estadounidense (n. 1920).
 2021: Colin Powell, militar, diplomático y político estadounidense (n. 1937).
 2021: Edita Gruberová, soprano eslovaca (n. 1946).
 Celebraciones
 Día Mundial de la Menopausia
 Día Mundial de la Protección a la Naturaleza
 Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos
 :
 Día de la Independencia
 :
 Día de las Personas
 :
 Día Nacional de la Revolución
 Día Nacional de las Frutas y Verduras
 :
 Día de la Corbata
 :
 Día del Sociólogo
 Día Europeo contra la Trata de Personas
 Santoral católico
 San Amable de Riom
 San Asclepíades de Antioquía
 San Lucas Evangelista
 San Monón de Nassogne
 Beato Fidel Fuidio Rodríguez
 Véase también
 17 de octubre
 19 de octubre
 18 de septiembre
 18 de noviembre
 Calendario de aniversarios
 Referencias
 Enlaces externos
 Días de octubre


text:
 14.3.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 98/57
 Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2016 – Republica Cehă/Comisia
 (Cauza T-32/16)
 (2016/C 098/73)
 Limba de procedură: ceha
 Părțile
 Reclamantă: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek și J. Vláčil, agenți)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 Anularea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/2098 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și al Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), în măsura în care exclude de la finanțarea din partea Uniunii cheltuieli în cuantum de 584 299,25 EUR efectuate de Republica Cehă;
 —
 Obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamanta invocă două motive:
 1.
 Primul motiv întemeiat pe încălcarea articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune.
 —
 Comisia a decis să excludă cheltuielile de la finanțarea din partea Uniunii deși nu exista nicio încălcare a dreptului Uniunii sau național. În mod greșit a considerat că aplicarea unei limite maxime de vârstă mai reduse în cazul ajutorului pentru pensionarea anticipată impunea o modificare a programului de dezvoltare rurală în sensul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 din 20 septembrie 2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală.
 2.
 În cazul în care Curtea nu ar admite primul motiv, reclamanta invocă al doilea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 52 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1306/2013.
 —
 Chiar dacă aplicarea unei limite maxime de vârstă mai reduse în cazul ajutorului pentru pensionarea anticipată fără o modificare a programului de dezvoltare rurală ar constitui o încălcare a Regulamentului nr. 1698/2005 (quod non), Comisia a apreciat în mod incorect gravitatea încălcării respective și a prejudiciului financiar cauzat Uniunii Europene. Gravitatea oricărei încălcări este minimă și nu există un prejudiciu financiar cauzat Uniunii Europene.


type: contracts

text:
 11/Sv. 100
 HR
 Službeni list Europske unije
 189
 22006D0095
 L 289/38
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 95/2006
 od 7. srpnja 2006.
 o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XXI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2006 od 2. lipnja 2006. (1).
 (2)
 Uredba Komisije (EZ) br. 317/2006 od 22. prosinca 2005. kojom se utvrđuje „popis Prodcom” industrijskih proizvoda za 2005. godinu koji predviđa Uredba Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (2), treba se unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Iza točke 4.ac (Uredba Komisije (EZ) br. 912/2004) Priloga XXI. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
 „4.ad
 32006 R 0317: Uredba Komisije (EZ) br. 317/2006 od 22. prosinca 2005. kojom se utvrđuje ‚popis Prodcom’ industrijskih proizvoda za 2005. godinu koji predviđa Uredba Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (SL L 60, 1.3.2006., str. 1.).”
 Članak 2.
 Tekst Uredbe (EZ) br. 317/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 8. srpnja 2006., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2006.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda Helen SLETNES
 (1) SL L 245, 7.9.2006., str. 42.
 (2) SL L 60, 1.3.2006., str. 1.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.