text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0099(01)
 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2003 av den 26 september 2003 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 331 , 18/12/2003 s. 0001 - 0002
 Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 99/2003av den 26 september 2003om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2003 av den 20 juni 2003(1).(2) Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(2), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, bör införlivas med avtalet.(3) Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller och om ändring av kommissionens beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo(3), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, bör införlivas med avtalet.(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):"- 32002 D 0615: Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 (EGT L 196, 25.7.2002, s. 60), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51."2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):"- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."3. Följande skall läggas till i punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):", ändrad genom:- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."Artikel 2Texterna till besluten 2002/615/EG, rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, och 2002/986/EG, rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförandeHans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 4.(2) EGT L 196, 25.7.2002, s. 60.(3) EGT L 344, 19.12.2002, s. 20.(4) Inga konstitutionella krav angivna.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 28.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 318/22
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 120/2013
 от 14 юни 2013 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. за повторно изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32012 L 0045: Директива 2012/45/ЕС на Комисията от 3 декември 2012 г. (ОВ L 332, 4.12.2012 г., стр. 18).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2012/45/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 332, 4.12.2012 г., стр. 18.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


type: wikipedia

text:
Das Naturschutzgebiet Blüchersches Bruch und Mittelplan ist ein 164 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern nördlich von Göhren-Lebbin. Die Unterschutzstellung erfolgte am 28. Dezember 1989. Das Schutzziel besteht im Erhalt eines bewaldeten Moorgebietes, welches stark durch Wasserstandsschwankungen des Kölpinsees beeinflusst wird. Es ist Lebensraum für ungefähr 100 Vogelarten sowie den Fischotter.
 Der aktuelle Gebietszustand wird als befriedigend angesehen. Ein Betreten der Flächen ist nur auf einem Dammweg möglich.
 Literatur
 Weblinks
 Bluchersches Bruch und Mittelplan
 Geographie (Göhren-Lebbin)
 Geographie (Jabel)
 Schutzgebiet (Umwelt- und Naturschutz) in Europa