text:
Gaceta: LXII/3PPO-61/51614
 Descargar Documento ( Asistencia_25_Nov_2014.pdf )
 VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE.
 En la ciudad de México, Distrito Federal, a las doce horas con diecisiete minutos del martes veinticinco de noviembre de dos mil catorce, encontrándose presentes noventa y siete ciudadanos Senadores, según relación anexa, la Presidencia declaró abierta la sesión.
 Se recibió del Senador Manuel Bartlett Díaz, del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo, oficio por el que solicita al Presidente de la Mesa Directiva emita un exhorto a las autoridades del estado de Tlaxcala con relación a los hechos ocurridos en torno a la seguridad de la Senadora Martha Palafox Gutiérrez.- Se remitió comunicación al Gobernador del estado de Tlaxcala.
 Se recibió de los Senadores Héctor Larios Córdova y Javier Lozano Alarcón, el Informe de su participación en la Cuarta Parte de la Sesión Ordinaria de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, celebrada del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2014, en Estrasburgo, Francia.- Quedó de enterado.
 Se recibió de la Comisión de Ciencia y Tecnología, su Informe de Actividades correspondiente al Segundo Año de Ejercicio de la LXII Legislatura.- Quedó de enterado.
 Se recibió de la Comisión de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe, la siguiente documentación: 1) Su Informe de Actividades correspondiente al Segundo Año de Ejercicio de la LXII Legislatura, 2) Su Programa de Actividades para el Tercer Año de la LXII Legislatura y, 3) El Informe de la gira de trabajo por Colombia y Costa Rica.- Quedó de enterado.
 Se recibió de la Senadora Dolores Padierna Luna, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, oficio por el que solicita el retiro de su voto a favor de los dictámenes de la Comisión de Defensa Nacional, que ratificaron diversos grados militares, aprobados el 19 de noviembre del año en curso.- La comunicación se publicó anexa al resultado de la votación de los dictámenes en el sitio electrónico del Senado de la República.
 Se recibió de la Secretaría de Gobernación, el Convenio de Cooperación Educativa y Cultural entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino Hachemita de Jordania, firmado en la Ciudad de México, el seis de febrero de dos mil catorce.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, Asia-Pacífico; de Relaciones Exteriores; y de Educación.
 Se recibió de la Secretaría de Gobernación, el Acuerdo por el que se modifica el Convenio sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Cuba, suscrito en la Ciudad de México el nueve de agosto de mil novecientos noventa y uno, formalizado en la ciudad de La Habana, Cuba, mediante notas intercambiadas el veintiséis de septiembre y el ocho de octubre de dos mil trece.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Comunicaciones y Transportes.
 Se recibió de la Secretaría de Gobernación, el Acuerdo de Asociación Estratégica entre los Estados Unidos Mexicanos y la República del Perú, suscrito en la Ciudad de México, el diecisiete de julio de dos mil catorce.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Gobernación.
 Se recibió de la Secretaría de Gobernación, el Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Costa Rica para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta y su Protocolo, firmados en la ciudad de Washington, D.C., Estados Unidos de América, el doce de abril de dos mil catorce.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Hacienda y Crédito Público.
 El Presidente de la Mesa Directiva solicitó un minuto de silencio en memoria del Diputado Jorge Herrera Delgado, del estado de Durango.
 Se recibió del Banco de México, el Informe en el que se analiza la inflación, la evolución económica y el comportamiento de los indicadores económicos del país en el trimestre julio-septiembre de 2014, así como la ejecución de la política monetaria durante dicho periodo.- Se remitió a la Comisión de Hacienda y Crédito Público.
 Se recibió de la Cámara de Diputados, proyecto de decreto por el que se reforma la fracción II Bis del artículo 64 de la Ley General de Salud.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Salud y de Estudios Legislativos.
 Se recibió de la Cámara de Diputados, oficio por el que comunica las modificaciones en la integración de los Diputados ante el Parlamento Latinoamericano.- Quedó de enterado. Se remitió copia a la Junta de Coordinación Política.
 El Presidente de la Mesa Directiva, informó del turno directo, el pasado lunes 24 de noviembre, de las siguientes iniciativas:
 De los Senadores Arely Gómez González y Roberto Gil Zuarth, con proyecto de decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Nacional de Procedimientos Penales, del Código Penal Federal, de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública, de la Ley Federal para la Protección a Personas que intervienen en el Procedimiento Penal, de la Ley General para Prevenir y Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, Reglamentaria de la fracción xxi del artículo 73 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, de la Ley de Amparo, Reglamentaria de los artículos 103 y 107 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, de la Ley Federal de Defensoría Pública, del Código Fiscal de la Federación y de la Ley de Instituciones de Crédito.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Justicia y de Estudios Legislativos.
 De los Senadores Arely Gómez González, Roberto Gil Zuarth, Graciela Ortiz González, Ana Lilia Herrera Anzaldo, Marcela Guerra Castillo y Blanca Alcalá Ruiz, con proyecto de decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Justicia y de Estudios Legislativos.
 De los Senadores Arely Gómez González y Roberto Gil Zuarth, con proyecto de decreto por el que se reforma el artículo Primero Transitorio del Decreto por el que se expide la Ley Federal de Justicia para Adolescentes.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Justicia y de Estudios Legislativos
 Los grupos parlamentarios, por acuerdo de la Mesa Directiva, hicieron uso de la palabra, en ocasión del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer.- Intervinieron las Senadoras: Martha Palafox Gutiérrez del PT; María Elena Barrera Tapia del PVEM; Angélica de la Peña Gómez del PRD; Rosa Adriana Díaz Lizama del PAN; Lucero Saldaña Pérez del PRI; y Ma. del Rocio Pineda Gochi del PRI.
 El Senador Jesús Casillas Romero, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, presentó iniciativa con proyecto de decreto que reforma la fracción XXIX-C del artículo 73 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales; de Comunicaciones y Transportes; y de Estudios Legislativos, Segunda.
 La Senadora Luisa María Calderón Hinojosa, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se reforman y adicionan los artículos 69 y 93 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales; de Hacienda y Crédito Público; y de Estudios Legislativos, Segunda.
 La Senadora Luisa María Calderón Hinojosa, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, presentó iniciativa con proyecto de decreto que reforma y adiciona el artículo 98 numeral 1 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de rendición de cuentas.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Reglamentos y Prácticas Parlamentarias y de Estudios Legislativos.
 La Senadora Luisa María Calderón Hinojosa, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, presentó iniciativa con proyecto de decreto que reforma y adiciona el artículo 119 numeral 1 del Reglamento del Senado de la República.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Reglamentos y Prácticas Parlamentarias y de Estudios Legislativos.
 El Senador Armando Ríos Piter, a nombre propio y de los Senadores Dolores Padierna Luna, Adán Augusto López Hernández, Martha Palafox Gutiérrez, Zoé Robledo Aburto, Adolfo Romero Lainas, María Alejandra Barrales Magdaleno, Carlos Mendoza Davis, Luz María Beristáin Navarrete, Víctor Hermosillo y Celada, Fernando Enrique Mayans Canabal, Martha Elena García Gómez, Maki Esther Ortiz Domínguez, Ana Gabriela Guevara Espinoza, Francisco Salvador López Brito, Luis Sánchez Jiménez, Lorena Cuéllar Cisneros, Roberto Armando Albores Gleason, Fernando Torres Graciano, Raúl Morón Orozco, Héctor Larios Córdova y Ángel Benjamín Robles Montoya, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se expide la Ley General de Turismo Médico; y se reforman y adicionan la Ley General de Turismo y la Ley General de Salud.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Salud, de Turismo y de Estudios Legislativos, Segunda.
 El Senador David Monreal Ávila, del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se adiciona una fracción x al artículo 19 y una fracción xii al artículo 43, ambos de la Ley General de Desarrollo Social.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Desarrollo Social y de Estudios Legislativos.
 La Senadora Mónica T. Arriola Gordillo, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se reforma y adiciona un segundo párrafo al artículo 42 de la Ley General de Educación; se reforma la fracción iii del artículo 10 de la Ley de Asistencia Social; se reforma el artículo 323bis y se adiciona un párrafo y dos incisos al artículo 323ter del Código Civil Federal y se reforma y adiciona un párrafo al artículo 343 ter del Código Penal Federal.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Derechos de la Niñez y de la Adolescencia y de Estudios Legislativos.
 El Senador Teófilo Torres Corzo, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se deroga la fracción XXVI del artículo 90 y se adiciona un artículo 90 Bis a la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Reglamentos y Prácticas Parlamentarias y de Estudios Legislativos.
 La Senadora Laura Angélica Rojas Hernández, a nombre de Senadores de diversos grupos parlamentarios, presentó iniciativa con proyecto de decreto que reforma el artículo 40 de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos, en materia de publicitación de la información relativa a la situación patrimonial.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Gobernación y de Estudios Legislativos, Segunda.
 La Senadora Lorena Cuéllar Cisneros, a nombre propio y de los Senadores Dolores Padierna Luna, Mario Delgado Carrillo y Armando Ríos Piter, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, presentó iniciativa con proyecto de decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal del Trabajo, en materia de trabajo del hogar.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Trabajo y Previsión Social y de Estudios Legislativos, Primera.
 El Senador Carlos Mendoza Davis, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, remitió iniciativa con proyecto de decreto que reforma los artículos 66 y 68 de la Ley General de Pesca y Acuacultura Sustentables.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Pesca y Acuacultura y de Estudios Legislativos, Segunda.
 Se dio Primera Lectura a un dictamen de las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Justicia, con proyecto de decreto por el que se aprueba el Tratado sobre Asistencia Jurídica Mutua en Materia Penal entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba, firmado en la Ciudad de México, el 1 de noviembre de 2013.- Quedó de primera lectura.
 Se dio Primera Lectura a un dictamen de las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Justicia, con proyecto de decreto por el que se aprueba el Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba sobre Extradición, firmado en la Ciudad de México, el 1 de noviembre de 2013.- Quedó de primera lectura.
 Se dio Primera Lectura a un dictamen de las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores, América Latina y el Caribe; de Relaciones Exteriores; y de Comercio y Fomento Industrial, con proyecto de decreto por el que se aprueba el Cuarto Protocolo Adicional del Acuerdo de Complementación Económica No. 51 celebrado entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba, firmado ad referéndum por el Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos el primero de noviembre de dos mil trece en la Ciudad de México.- Quedó de primera lectura.
 Se dio Primera Lectura a un dictamen de las Comisiones Unidas de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de Estudios Legislativos, Primera, con proyecto de decreto por el que se reforman los artículos 17, párrafo primero; 45, párrafo segundo y 84 de la Ley General de Cambio Climático.- Quedó de primera lectura.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Junta de Coordinación Política, por el que se modifican plazos y términos de la convocatoria para nombrar al titular de la Fiscalía Especializada en materia de Delitos Relacionados con hechos de corrupción.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Junta de Coordinación Política, por el que se modifican plazos y términos de la convocatoria para nombrar al titular de la Fiscalía Especializada en materia de Delitos Electorales.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Junta de Coordinación Política, por el que se amplía el plazo para que las comisiones Unidas de Comunicaciones y Transportes, de Radio, Televisión y Cinematografía y de Gobernación presenten ante este órgano de gobierno el listado de los candidatos que a su juicio cumplen, de mejor manera, con el perfil y con los requisitos para ocupar el cargo de consejero honorario del Consejo Ciudadano del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Mesa Directiva, por el que se crea un grupo de trabajo encargado de elaborar un reglamento de transparencia y acceso a la información de la Cámara de Senadores.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Mesa Directiva, para el establecimiento de obras de escultura con las imágenes del Senador Belisario Domínguez, la Maestra Elvia Carrillo Puerto y Don Gilberto Bosques Saldívar.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 Se sometió a consideración de la Asamblea un Acuerdo de la Mesa Directiva, para regular el uso de los espacios de los inmuebles del Senado de la República.- Sin discusión, fue aprobado en votación económica.
 La Senadora Dolores Padierna Luna, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, presentó proposición con punto de acuerdo referente a la propiedad de la familia presidencial ubicada en la colonia Lomas de Chapultepec en la Ciudad de México.- Se turnó a la Comisión de Gobernación.
 La Senadora Layda Sansores San Román, del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo, presentó proposición con punto de acuerdo que propone a la Junta de Coordinación Política la creación de una comisión especial investigadora de la posible configuración de actos de corrupción, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito, derivado de los hechos de la adquisición del inmueble conocido como la “Casa Blanca”.- Se turnó a la Junta de Coordinación Política.
 Del Senador David Monreal Ávila, del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo, con proyecto de decreto por el que se adiciona un párrafo al artículo 333 de la Ley Federal del Trabajo.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Trabajo y Previsión Social y de Estudios Legislativos, Primera.
 De la Senadora Diva Hadamira Gastélum Bajo, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, con proyecto de decreto por el que se reforma el párrafo primero del artículo 39 de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de Estudios Legislativos, Primera, con opinión de la Comisión Especial de Cambio Climático.
 Del Senador Benjamín Robles Montoya, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con proyecto de decreto por el que se reforman diversas disposiciones de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable y el artículo 23 de la Ley Agraria.- Se turnó a las Comisiones Unidas de Desarrollo Rural y de Estudios Legislativos.
 De los Senadores Mariana Gómez del Campo Gurza, Blanca Alcalá Ruíz Miguel Barbosa Huerta y Zoé Robledo Aburto, con punto de acuerdo que exhorta al Ejecutivo Federal y a la Secretaría de Relaciones Exteriores a acelerar el proceso de análisis y consulta del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, con el objeto de que pueda ser remitido al Senado de la República para su análisis, discusión y aprobación.- La Mesa Directiva informó que este asunto tiene un antecedente en el acuerdo aprobado por la Comisión Permanente el 11 de junio de 2014 y debido a que existe ya una petición formal, este punto de acuerdo se atenderá con una nueva comunicación al Ejecutivo Federal en la que se reitere la petición hecha por la Comisión Permanente.
 De la Senadora Dolores Padierna Luna, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con punto de acuerdo por el que se solicita la modificación de la actual estrategia de seguridad pública.- Se turnó a la Comisión de Seguridad Pública.
 Del Senador Pablo Escudero Morales, del Grupo Parlamentario del Partido Verde Ecologista de México, con punto de acuerdo por el que se solicita al Secretario de Gobierno del Distrito Federal informe sobre las razones por las que se llevó a cabo una investigación ministerial en las inmediaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México; las causas y sustento legal que justifican que un elemento de la policía de investigación ingrese armado a una institución educativa; así como cada uno de los acontecimientos ocurridos el 15 de noviembre de 2014, respecto del actuar de los elementos de seguridad pública del Distrito Federal en la UNAM.- Se turnó a la Comisión del Distrito Federal.
 De la Senadora Silvia Guadalupe Garza Galván, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, con punto de acuerdo que exhorta al titular del Ejecutivo Federal a informar sobre la eficacia de los programas de rehabilitación y readaptación de sentenciados; así como las medidas de seguridad que se aplican para aquellos sentenciados por delitos graves del orden federal en los centros penitenciarios de jurisdicción federal y estatal.- Se turnó a la Comisión de Seguridad Pública.
 Del Senador Zoé Robledo Aburto, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con punto de acuerdo que exhorta a la Secretaría de Salud a informar sobre las medidas implementadas para prevenir y combatir la fiebre Chikungunya.- Se turnó a la Comisión de Salud.
 De las Senadoras Gabriela Cuevas Barrón y Laura Angélica Rojas Hernández, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, con punto de acuerdo que exhorta al Ejecutivo Federal a reconocer la competencia del Comité contra las Desapariciones Forzadas de la Organización de las Naciones Unidas.- Se turnó a las Comisiones de Relaciones Exteriores; y de Relaciones Exteriores, Organismos Internacionales.
 Del Senador Sofío Ramírez Hernández, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con punto de acuerdo que exhorta al titular del Poder Ejecutivo Federal a establecer diversas medidas que coadyuven a reactivar la economía en el estado de Guerrero.- Se turnó a la Comisión de Fomento Económico.
 Del Senador Sofío Ramírez Hernández, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con punto de acuerdo que exhorta al titular del poder ejecutivo del estado de Guerrero a otorgar los apoyos necesarios para que la Universidad de los Pueblos del Sur goce del reconocimiento de validez oficial de estudios y de un presupuesto propio en el 2015.- Se turnó a la Comisión de Educación.
 De los Senadores del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, con punto de acuerdo por el que se solicita a la Auditoría Superior de la Federación realizar una auditoría integral y remitir un informe del destino, montos e irregularidades identificadas en la ejecución de los recursos destinados a la construcción del Parque Bicentenario en la Delegación Miguel Hidalgo y el Bioparque en San Antonio de la demarcación Álvaro Obregón.- Se turnó a la Comisión del Distrito Federal.
 De los Senadores del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, con punto de acuerdo que exhorta a los titulares de la Secretaría de Finanzas y de la Contraloría General del Distrito Federal a dar a conocer los recursos asignados a la actual administración de la delegación Miguel Hidalgo; asimismo, exhorta al jefe delegacional a presentar un informe de los montos, destino y ejercicio de los recursos destinados al ramo de iluminación, así como las causas por las que no cuenta con la suficiencia presupuestal para liquidar los adeudos en materia de luminarias y suministros eléctricos, lo cual ha derivado en el embargo de las cuentas bancarias de las demarcación.- Se turnó a la Comisión del Distrito Federal.
 De las Senadoras Ma. del Rocío Pineda Gochi, Angélica Araujo Lara, Lisbeth Hernández Lecona, Ivonne Liliana Álvarez García, Mely Romero Celis y Margarita Flores Sánchez, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, con punto de acuerdo por el que el Senado se congratula por las acciones ejecutivas en materia migratoria, emprendidas por el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama.- Se turnó a la Comisión de Relaciones Exteriores, América del Norte.
 Del Senador Luis Fernando Salazar Fernández, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, con punto de acuerdo que solicita a la Secretaría de Finanzas del estado de Coahuila de Zaragoza informe sobre la desaparición de los documentos de la deuda y las acciones legales que emprendió en 2012 para castigar a los responsables.- Se turnó a la Comisión de Hacienda y Crédito Público.
 Del Senador Luis Fernando Salazar Fernández, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, con punto de acuerdo por el que el Senado de la República celebra y felicita al Presidente de los Estados Unidos de América Barack Obama, por la acción ejecutiva anunciada el 20 de noviembre del presente año y que ampara de la deportación a casi 5 millones de personas inmigrantes indocumentadas.- Se turnó a la Comisión de Relaciones Exteriores, América del Norte.
 La Senadora Marcela Guerra Castillo, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, remitió pronunciamiento respecto de las medidas anunciadas por el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, el 20 de noviembre de 2014, en torno al tema migratorio.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 La Senadora Ma. del Rocío Pineda Gochi, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, remitió efeméride en ocasión del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 El Senador Francisco Salvador López Brito, del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional, remitió efeméride en ocasión del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 La Senadora Dolores Padierna Luna, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, remitió efeméride en ocasión del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 El Senador Jesús Casillas Romero, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, remitió efeméride con motivo del 22 de noviembre, “Día Internacional del Músico”.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 El Senador Zoé Robledo Aburto, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, remitió efeméride en ocasión del centenario del natalicio de José Maximiliano Sánchez Revueltas.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 La Senadora Lucero Saldaña Pérez, del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, remitió efeméride en ocasión del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 Los Senadores del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, remitieron efeméride en ocasión del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.- Se insertó en el Diario de los Debates.
 El Presidente de la Mesa Directiva dio por concluida la sesión a las quince horas con cuarenta y tres minutos y citó a la siguiente el próximo jueves veintisiete de noviembre a las once horas.
 http://www.senado.gob.mx:80/index.php?watch=11&sm=3&id=51614


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 5.4.2012
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 102/6
 Euroopan komission ja alueiden komitean yhteistyöpöytäkirja
 2012/C 102/02
 Euroopan komissio (jäljempänä ’komissio’) ja alueiden komitea (jäljempänä ’komitea’), jotka
 ottavat huomioon sopimuksen Euroopan unionista (SEU), sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta (SEUT) – erityisesti sen 305–307 artiklan ja 263 artiklan – sekä perussopimuksiin liitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevan pöytäkirjan 8 artiklan,
 ottavat huomioon 17. marraskuuta 2005 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan komission ja alueiden komitean välisen yhteistyön muodoista ja 5. kesäkuuta 2007 allekirjoitetun lisäyksen tähän pöytäkirjaan,
 A.
 sekä katsovat, että Lissabonin sopimus vahvistaa Euroopan unionin alueellista ulottuvuutta, sillä siinä viitataan itsehallinnon periaatteeseen, sisällytetään sopimuksiin alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite ja nivotaan alueellinen ja paikallinen ulottuvuus toissijaisuusperiaatteen noudattamiseen,
 B.
 Euroopan komissiolla, Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on velvollisuus kuulla alueiden komiteaa sopimuksessa määrätyillä aloilla,
 C.
 monitasoinen hallintotapa on tärkeä väline EU:n politiikkoja suunniteltaessa ja toteutettaessa, sopivat seuraavaa:
 I. LAINSÄÄDÄNTÄMENETTELYJÄ JA SUUNNITTELUA KOSKEVA YHTEISTYÖ
 i) Komission työohjelma
 1.
 Komitea antaa vuoden alkupuoliskolla komissiolle osoitetun päätöslauselman, jossa esitetään komitean keskeiset kannat komission työohjelmaan tulevaksi vuodeksi. Päätöslauselma perustuu komitean poliittisiin painopisteisiin ja arvioon AK:n aiempien lausuntojen jatkotoimista.
 2.
 Kerran vuodessa komission työohjelman valmistelun yhteydessä järjestetään komission puheenjohtajan tai suhteista komiteaan vastaavan varapuheenjohtajan sekä komitean puheenjohtajan välinen tapaaminen, jossa arvioidaan käsillä olevan pöytäkirjan soveltamista erityisesti komitean lausuntojen vaikutusten kannalta.
 3.
 Komission puheenjohtaja tai suhteista komiteaan vastaava varapuheenjohtaja esittelee joka vuosi komitealle seuraavan vuoden strategiset suuntaviivat. Komitea järjestää tätä varten keskustelun unionin tulevaisuudesta.
 Komitea ottaa komission painopistealat ja työaikataulun huomioon vuosittaisia poliittisia painopisteitä laatiessaan ja lausuntotyötä organisoidessaan.
 4.
 Komission yksiköt ja komitea voivat järjestää kerran vuodessa kokouksen, jotta voidaan tarkastella komission keskipitkän aikavälin hankkeita, joihin komitea voisi antaa huomattavan panoksensa ja joiden toteuttamista se voisi seurata.
 ii) Lainsäädäntäprosessiin liittyvät menettelyt
 Tiedonvaihto ja komission edustajien osallistuminen kokouksiin
 5.
 Komissio ja komitea toimittavat tarvittavat asiakirjat ja tiedot toisilleen mahdollisimman ripeästi.
 6.
 Komitean puheenjohtaja kutsuu komission jäsenet osallistumaan komitean työskentelyyn, eritoten täysistuntoihin ja työvaliokunnan kokouksiin, sekä erityistoimintaan, jonka järjestämisestä on päätetty yhdessä. Komission jäsen voi käyttää puheenvuoron komitean täysistunnossa, kun se käsittelee hänen vastuulleen kuuluvia lainsäädäntöehdotuksia.
 7.
 Komitean työvaliokunta voi poikkeustilanteissa kuulla komission korkeita virkamiehiä. Komission virkamiehet, jotka ovat vastuussa komiteassa käsiteltävistä asiakirjoista, osallistuvat mahdollisuuksien mukaan komitean valiokuntien kokouksiin, joihin heidät on kutsuttu esittelemään komission ehdotuksia sekä tutustumaan komitean jäsenten esittämiin näkökantoihin.
 Lausuntopyyntöluettelo
 8.
 Komission pääsihteeri toimittaa komitealle komission työohjelman perusteella luettelon ehdotuksista, jotka kuuluvat sääntömääräisen kuulemismenettelyn piiriin, sekä ehdotuksista, joista komissio voi omaehtoisesti kuulla komiteaa, suuntaa-antavat lausunnot mukaan luettuina. Lisäksi luettelossa voidaan mainita muut kuin lainsäädäntöasiakirjat, joihin komissio aikoo pyytää komiteaa ottamaan kantaa, sekä ehdotukset toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamiseen liittyvästä yhteistyöstä.
 Omaehtoiset kuulemiset
 9.
 Omaehtoista kuulemista voidaan harkita, jos ainakin yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:
 —
 Käsiteltävä asia kuuluu alue-, paikallis- tai välitason alueellisten hallintoelinten sääntely- tai toimeenpanovaltuuksien piiriin.
 —
 Unionitasolla toteutettavaksi suunnitellulla sääntelyllä tai tällaisen sääntelyn täytäntöönpanon jäsenvaltioilta edellyttämillä toimenpiteillä on todennäköisesti välittömiä vaikutuksia paikallis- tai aluetason talousarvioihin taikka paikallis- tai aluehallinnon toimintaan.
 —
 Unionin toimet vaikuttavat todennäköisesti taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen.
 —
 Kaavailtu säädös on erityisen arkaluonteinen toissijaisuusperiaatetta ajatellen.
 —
 Suunnitellut toimenpiteet liittyvät tiedottamiseen ja unionin kansalaisten valistamiseen komitean vastuualoihin kytkeytyvistä Euroopan unionin politiikoista.
 Suuntaa-antavat lausunnot
 10.
 Komissio suhtautuu myönteisesti komitean aloitteellisuuden lisäämiseen unionin toimia edeltävissä vaiheissa siten, että komitea antaa suuntaa-antavia lausuntoja unionin tulevista politiikoista aloilla, joilla komitealla on käytettävissään asianmukaisia ruohonjuuritason tiedonsaantikanavia.
 Tällaisista kuulemisista ilmoittaa suhteista komiteaan vastaava komission varapuheenjohtaja. Suuntaa-antavan lausunnon antamista koskevan pyynnön yhteydessä esitetään tarkka mandaatti sekä yhdessä sovittavat yhtenäiset toimintapuitteet. Lausunnon antamisen määräajan on oltava vähintään kuukausi siitä, kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle. Tällaisten kuulemisten aiheet valitaan pääasiassa komission työohjelman ja lisäksi säännöllisesti tarkistettavan ohjelman perusteella.
 Suuntaa-antavien lausuntojen poliittinen seuranta voitaisiin järjestää siten, että komission jäsen osallistuu komitean täysistuntoon tai komission korkeat virkamiehet osallistuvat asiaa käsittelevien komitean valiokuntien kokouksiin.
 Uudelleenkuuleminen
 11.
 Komissio voi pyytää komitealta uuden lausunnon lainsäädäntäprosessin tuloksen vaikutuksista alue- ja paikallisviranomaisiin.
 Jos komissio muuttaa ehdotustaan huomattavasti verrattuna asiakirjaan, josta komitea on alun perin antanut lausunnon, ja jos asia kuuluu perussopimusten nojalla sääntömääräisen kuulemismenettelyn piiriin, komissio varmistaa, että komiteaa kuullaan uudelleen.
 Lausuntojen jatkotoimet
 12.
 Komitea esittää lainsäädäntöehdotuksiin toivomansa muutokset lausunnoissaan mahdollisuuksien mukaan siten, että se tekee muutosehdotuksia komission ehdottamiin teksteihin. Komitea sisällyttää lisäksi jokaiseen lausuntoonsa tiivistelmän.
 13.
 Komitea toimittaa komission pääsihteeristölle mahdollisimman ripeästi niiden komitean kokousten ja täysistuntojen pöytäkirjat, joilla voi olla komissiolle erityistä merkitystä, etenkin jos on kyse toissijaisuusperiaatteen toteuttamisesta.
 14.
 Jotta komitea voi laatia määräajoin raportit lausuntojensa vaikutuksista, komission yksiköt toimittavat komitealle vähintään kaksi kertaa vuodessa laajat vastaukset, joissa se esittää perustelut sille, miten komitean lausuntojen sisältämät näkökannat on huomioitu.
 Komissio vastaa tässä yhteydessä komitean lausunnoissaan esittämiin toissijaisuusperiaatteen toteutumista koskeviin kysymyksiin.
 II. TOIMINTAA KOSKEVA YHTEISTYÖ
 15.
 Komissio ja komitea sopivat, että ne tiivistävät yhteistyötään toimiensa yhteisvaikutuksen lisäämiseksi etenkin Eurooppa 2020 -strategiaan sekä taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvissä asioissa sekä erityisesti rajatylittävän, alueidenvälisen ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön täytäntöönpanossa.
 Paikallis- ja alueviranomaisten kuuleminen
 16.
 Komissio tunnustaa komitean ensisijaisen aseman Euroopan unionin toimielinten, elinten ja laitosten sekä jäsenvaltioiden paikallis- ja alueyhteisöjen välisissä suhteissa.
 17.
 Komitea laatii yhteistyössä komission kanssa kaikkien osapuolten oikeuksia kunnioittavan alue- ja paikallisviranomaisten kuulemista koskevan strategian, jonka mukaan kuulemisprosessi järjestetään mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Komitea edistää tältä pohjalta alue- ja paikallistason vuoropuhelua Eurooppa 2020 -strategian uuden hallintosyklin puitteissa ennen Eurooppa-neuvoston kevätkokousta.
 18.
 Komitea täyttää hyvän hallintotavan periaatteen mukaisesti täysipainoisesti tehtävänsä yhdyselimenä (yhdyssiteenä) alue- ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa käytävässä vuoropuhelussa. Komissio pitää huolta siitä, että komitea otetaan täysivaltaisesti mukaan yhteisesti järjestettävien kokousten valmisteluun.
 Järjestelmällinen vuoropuhelu järjestöjen kanssa
 19.
 Komissio ja komitea organisoivat yhdessä järjestelmällisen vuoropuhelun alue- ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa. Joka vuosi järjestetään järjestelmälliseen vuoropuheluun kuuluva komitean ja komission pääsihteeristön yksiköiden kokous, jossa käsitellään komission hyväksymää työohjelmaa. Vuoden kuluessa pidetään komitean toimivaltaisten valiokuntien kokousten yhteydessä tarpeen mukaan järjestelmälliseen vuoropuheluun kuuluvia kokouksia, joihin osallistuvat kulloisistakin asioista vastaavat komission jäsenet.
 Talouspolitiikan EU-ohjausjakso
 20.
 Komitea toimittaa vuosittain kertomuksen, jossa arvioidaan paikallis- ja alueviranomaisten osallistumista Eurooppa 2020 -strategiaan. Komissio ottaa sen huomioon laatiessaan vuotuista kasvuselvitystä. Komitea kutsuu asiasta vastaavan komission jäsenen täysistuntoon esittelemään vuotuisen kasvuselvityksen.
 Komitea järjestää Eurooppa-neuvoston kevätkokousta silmällä pitäen alue- ja paikallistason vuoropuhelun. Sen pohjustamiseksi komitea konsultoi Eurooppa 2020 -verkostoaan ja laatii kertomuksen, joka toimitetaan komissiolle ja Eurooppa-neuvostolle.
 Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä
 21.
 Komissio aikoo komitean tuella lisätä eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) tunnettuutta paikallis- ja alueviranomaisten keskuudessa ja unionin toimielinten yksiköissä. Komitea valmistelee kaikki EAYY:t kattavaa rekisteriä ja huolehtii siitä, että komissio saa tiedon kaikista uusista EAYY:istä ja että kyseiset tiedot julkaistaan EU:n virallisen lehden C-sarjassa asetuksen (EY) N:o 1082/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
 III. TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATTEIDEN JA MONITASOISEN HALLINNON TOTEUTTAMINEN
 Paikallis- ja alueyhteisöjen poliittisten edustajien kokous
 22.
 Komissio tunnustaa komitean ensisijaisen aseman unionin paikallis- ja alueyhteisöjen poliittisten edustajien kokouksena. Se tekee komitean kanssa tiivistä yhteistyötä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevan pöytäkirjan 2 artiklan täytäntöönpanossa; siinä määrätään lainsäädäntötoimia edeltävien kuulemisten järjestämisestä suunniteltujen toimien alueellisen ja paikallisen ulottuvuuden huomioon ottamiseksi.
 23.
 Komitea kiinnittää lainsäädäntäprosessin kaikissa vaiheissa erityistä huomiota siihen, ovatko EU:n lainsäädäntöehdotukset toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia ottaen huomioon voimassa olevat määräykset ja kaavaillut muutokset. Komitea hyödyntää tässä yhteydessä toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkostoaan ja välittää kuulemismenettelyjen tulokset komissiolle. Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä vahvistaakseen kumppanuusperiaatetta monitasoisen hallinnon avulla niillä unionin politiikan aloilla, joilla pätee velvollisuus kuulla komiteaa.
 Komissio ja komitea vaihtavat säännöllisesti tietoja toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurannasta, etenkin asiaan liittyvistä jäsenvaltioiden parlamenttien ja alueparlamenttien lausunnoista. Jos komitea havaitsee lainsäädäntämenettelyn aikana merkittäviä epäselviä seikkoja toissijaisuusperiaatteen noudattamisen suhteen, se ilmoittaa asiasta viipymättä lainsäätäjille.
 Komitea pyrkii yhteistyössä komission kanssa edistämään subsidiariteettikulttuurin muodostumista. Komissio ja komitea ovat yhtä mieltä siitä, että päätökset tulee tehdä mahdollisimman lähellä kansalaisia parhaiten soveltuvin keinoin ja siellä, missä päätöksillä voidaan mahdollisimman tehokkaasti saavuttaa niille asetetut tavoitteet. Komissio ja komitea määrittelevät yhdessä painopisteet, jotka edellyttävät toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevaa erityisseurantaa.
 Komission yksiköt voivat pyytää komitealta apua valmistellessaan vaikutusarviointeja. Komitean foorumit ja verkostot voivat tarjota alue- ja paikallisviranomaisille hyvän osallistumiskanavan ja siten komissiolle mahdollisuuden vahvistaa tarvittaessa alueellisten ja paikallisten näkökohtien analyysia vaikutusarvioinneissa. Komitea laatii näihin kysymyksiin liittyvästä toiminnastaan vuosikertomuksen ja toimittaa sen komissiolle.
 24.
 Komitea toimittaa komissiolle toissijaisuusperiaatetta käsittelevän vuosikertomuksensa panokseksi komission ”Parempi säädöskäytäntö” -kertomukseen.
 IV. UNIONIN ULKOINEN ULOTTUVUUS
 25.
 Komitea kehittää erityisesti komission pyynnöstä toimintaansa niillä unionin ulkoisen toiminnan aloilla, joilla alue- ja paikallisviranomaisilla on institutionaalista toimivaltaa. Komission kanssa tehtävässä yhteistyössä keskitytään erityisesti seuraaviin seikkoihin:
 a)
 laajentumisprosessin tukeminen ja osallistuminen laajentumista valmistelevaan politiikkaan;
 b)
 naapuruuspolitiikan tukeminen mm. komitean institutionaalisten foorumien, kuten ARLEMin (Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen) ja CORLEAPin (EU:n ja itäisten kumppanimaiden paikallis- ja alueviranomaisten konferenssin), välityksellä;
 c)
 alue- ja paikallisdemokratian edistäminen unionin ulkopuolisissa maissa (erityisesti ehdokas- ja naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa) etenkin kunta- ja aluetason vaalitarkkailun avulla;
 d)
 unionin politiikkojen ja kantojen tukeminen tarkkailijan ominaisuudessa kansainvälisissä konferensseissa, joissa käsitellään komitean sääntömääräisen kuulemisen piiriin lukeutuvia asioita;
 e)
 hajautetun yhteistyön kehittäminen ja tekeminen tunnetuksi mm. tukemalla jatkuvasti yhdessä hajautetun yhteistyön atlasta, portaalia ja hajautettua kehitysyhteistyötä käsittelevää konferenssia;
 f)
 unionin ja naapurimaiden rajatylittävä yhteistyö.
 V. TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKA
 26.
 Komissio ja komitea tekevät tiivistä viestintä- ja tiedotusyhteistyötä ja toteuttavat yhdessä aitoa hajautettua viestintäpolitiikkaa alue- ja paikallistasolla. Ne tunnustavat alue- ja paikallisviranomaisten roolin unionin politiikoista tiedottamisessa kansalaisille.
 27.
 Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä erityisesti foorumien ja tapahtumien järjestämisessä alue- ja paikallisviranomaisille. Ne edistävät yhdessä tapahtumiensa viestimissä keräämää huomiota.
 28.
 Yhteisiä viestintätoimia vahvistetaan ja tarkistetaan säännöllisesti. Niissä keskitytään erityisesti seuraaviin seikkoihin:
 —
 jäsenvaltioissa sijaitsevien EU:n edustustojen ja komitean jäsenten yhteistyö yhteisten viestintätoimien tukemiseksi jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla;
 —
 yhteistyön ja tuen lisääminen paikalliselle ja alueelliselle medialle suunnatun toiminnan kehittämiseksi sekä yhä vahvempien synergiavaikutusten aikaansaamiseksi vaaleilla luottamustoimeen valittujen alue- ja paikallisedustajien valtakunnallisten järjestöjen kanssa;
 —
 julkisen mielipiteen luotaamiseen liittyvä yhteistyö, jota tehdään vaihtamalla tietoja ja antamalla palautetta komitean kannalta kiinnostavista Eurobarometri-kyselyistä tai tekemällä paikallis- ja/tai alueulottuvuuden käsittäviä Eurobarometri-kyselyjä aina kun mahdollista;
 —
 esim. verkkosivustojen ja tiedotuslehtien kehittämiseen liittyvä yhteistyö toimielinten välisessä internettoimituskunnassa kanavien luomiseksi suurelle yleisölle tiedottamista ja kansalaisten kanssa viestimistä varten.
 Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2012.
 Euroopan komission puolesta
 José Manuel BARROSO
 Puheenjohtaja
 Alueiden komitean puolesta
 Mercedes BRESSO
 Puheenjohtaja


type: wikipedia

text:
Mladi socijalisti Hrvatske (MSH) je politički pomladak marksističko-lenjinistička Socijalističke radničke partije Hrvatske koja okuplja članove između 15 i 35 godina. Djeluju na području cijele RH.
 Program
 Zalažu se za ukidanje kapitalizma i uspostavu radničkog samoupravljanja i vlast radničke klase u Hrvatskoj i zahtijevaju da ista napusti Europsku uniju i NATO.
 Suprotstavljaju se diskriminaciji, pa se smatraju antifašistima i feministima. Zalažu se za prava manjina i ranjivih skupina, na primjer nacionalnih, vjerskih, seksualnih i slično.
 Dio ciljeva im je promicanje ideja marksizma-lenjinizma među mladima i borba protiv fašizma, imperijalizma i klerikalizma u Hrvatskoj.
 Organizacija
 Mlade socijaliste Hrvatske vodi tročlani izvršni odbor koji se bira na skupštini s mandatom koji traje 2 godine, a izabrani član MSH sjedi u predsjedništvu SRP-a.
 Slogan organizacije je "Nikad sluge, nikad gospodari!"
 Povijest
 Osnovani su 1997. godine pod nazivom "Mlada demokratska ljevica", a 2001. godine su dobili današnji naziv.
 Primljeni su u punopravno članstvo Svjetske Federacije Demokratske Omladine (WFDY) krajem 2019.
 Novi je logo izabran u krajem travnja/početkom svibnja 2022.
 Poveznice
 Socijalistička radnička partija Hrvatske
 Savez komunističke omladine Jugoslavije
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Portal Mladih socijalista
 Facebook Mladih socijalista
 Instagram Mladih socijalista
 YouTube Mladih socijalista
 Politički podmladak


text:
Raymond Vella (Marsa, 11 ta' Jannar 1959) magħruf bħala Il-Mundu huwa wieħed mill-aqwa plejers tal-futbol internazzjonali Maltin. Matul il-karriera tiegħu kien jilgħab bħala midfilder.
 Karriera
 Vella kien twieled il-Marsa fil-11 ta' Jannar, 1959. Vella beda l-karriera tiegħu ma' Marsa fl-1975, huwa għamel id-debutt fl-ogħla diviżjoni kontra Valletta fid-9 ta' Novembru, 1975. Il-Marsa tilfu 3-1 iżda l-midfilder eleganti ta' 16-il sena u l-futbol intelliġenti ħalla impressjoni dejjiema fuq dawk li kienu fil-grawnd dik il-ġurnata. Twanny Rocco, li fil-ħin kien kowċ ta' Marsa, introdottuċa lil Vella fil-logħba. Plejer imħallef b'talent kbir, Rocco qattgħa ħafna snin jikkowċja liż-żgħażagħ ta' Sliema u issa huwa jgħaddi fuq l-esperjenza imprezzabbli tiegħu maż-żgħażagħ ta' Hibs' f'Kordin. Vella beda jaqbad l-għajn tal-klabbs kbar iżda l-Marsa kienux lesti li jħallu lil plejer talentuż jitlaq minn mal-klabb. Huma rreżistew l-pressjoni mqiegħda mill-klabbs kbar u żammu lil Vella mal-klabb u għamel disa staġuni tad-deheb għall-Marsa.
 F'Awwissu 1985, madankollu, huwa finalment renda l-pressjoni u hu ġie trasferit lill-ġirien Hamrun Spartans għal ħlas rekord ta' trasferiment. Ma Ħamrun, Vella kien plejer immedjat. It-trasferiment tiegħu ħabat mal-ikbar era fl-istorja tal-klabb. Fl-istaġun 1985-86 rebaħ l-ewwel unur tiegħu ma Ħamrun. Ir-rebħa tat-Tazza Ewro kienet l-ewwel minn 14-il unuri kbar għall-ispartans f'seba' staġuni glorjużi, li inkluda 3 kampjonati u tliet medalji tat-Tazza Maltija. Trankwillità u serenità, barra u ġewwa mill-grawnd, Vella kien ta' ispirazzjoni għal ġenerazzjoni tal-aħjar plejers tal-futbol Malti. Hu kellu ammirazzjoni għall-ħiliet impekkabbli tiegħu, huwa kien jilgħab ġust u kellu karattru umli. Midfilder verament talentuż, huwa kellu l-aqwa irwol ta' perfezzjoni għall-Ħamrun u għall-Malta. Ma kien hemm l-ebda vista ħelwa f'Ta' Qali milli jaraw 'il-Mundu' b'dik l-abitazzjoni bil-ballun li ħafna drabi ikun il-plejer tal-logħba għal Spartans.
 Fit-23 ta' Mejju 23, 1984 hu lagħab l-ewwel logħba tiegħu għall-Malta, kontra l-Iżvezja. Kien il-bidu tal-karriera twila u ta' suċċess mat-tim nazzjonali. Huwa kien deher 67 darba, l-aħħar logħba tiegħu għall-Malta kienet kontra l-Belġju fi Frar 1994. Din kienet okkażjoni storika, fi sforz manjifiku fit-tim kollu tela l-okkażjoni, fejn Malta rebħet 1-0 li tagħti lil Vella xhieda li wieħed jiftakar. Fl-1992-93, kien trasferit ma' St Andrew's. S'issa Vella kien wasal fl-aħħar tal-karriera twila u glorjuża. Madankollu, il-ħiliet tiegħu kienu għadhom hemm. Huwa mexa l'isfel għall-pożizzjoni libero fejn hu deher li sabu ħajja ġdida. Meta St Andrew's ġew amalgamati ma' Birkirkara Luxol fl-istaġun 1995-96, huwa rtira mill-aktar logħba favorita ta' ħajtu. Kien telf kbir għall-futbol Malti u huwa tajjeb li jingħad li ma kienx hemm plejer tal-futbol aħjar fil-logħba minn dakinhar. Huwa rebaħ l-unur tal-Plejer tas-Sena tal-MFA darbtejn (fl-1987 u l-1991), Vella sar leġġenda fil-ħajja tiegħu u mux minsi mit-tim nazzjonali Malti.
 Unuri
 Plejer tas-Sena tal-MFA: 1987, 1991
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Raymond Vella fuq National Football Teams
 Nies ħajjin
 Futbolers Maltin
 Twieldu fl-1959
 Plejers tal-Premier League Malti
 Plejers ta' Marsa FC
 Plejers ta' Ħamrun Spartans FC
 Plejers ta' Luxol St. Andrews FC


type: caselaw

text:
 23.2.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 55/12
 Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — BSH mot harmoniseringsbyrån (ecoDoor)
 (Mål T-625/11) (1)
 (Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ecoDoor - Absolut registreringshinder - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)
 2013/C 55/20
 Rättegångsspråk: tyska
 Parter
 Sökande: BSH (München, Tyskland) (ombud: advokaten S. Biagosch)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: D. Walicka)
 Saken
 Angående en talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 22 september 2011 (ärende R 340/2011-1) om en ansökan om registrering av ordkännetecknet ecoDoor som gemenskapsvarumärke.
 Domslut
 1.
 Talan ogillas.
 2.
 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 32, 4.2.2012.


text:
Franc Rozman - Stane [fránc rózman - stáne], slovenski španski borec, partizan, general in narodni heroj, * 27. marec 1912, Spodnje Pirniče, † 7. november 1944, Lokve, Bela krajina.
 Življenje
 Otroštvo in mladost
 Franc Rozman Stane se je rodil materi Marjani, rojeni Stare, in očetu Francu Rozmanu. Med štirimi otroki je bil Franc tretji. Njegovi starejši sestri sta bili Marjeta in Terezija.
 Med 1. svetovno vojno je pri treh letih izgubil očeta, železniškega delavca, ki je umrl na vzhodni fronti v Rusiji. Franc je imel revno in težko otroštvo. Njegovi sestri Marjeta in Terezija sta morali iti v sirotišnico, Franc in njegov mlajši brat Martin pa sta ostala v Pirničah. Pri petnajstih letih je postal hlapec v gostilni in se nato izučil za pekovskega pomočnika.
 Sestri sta se poročili, Francu in Martinu pa so dodelili skrbnike. Eden od njegovih skrbnikov je bil Tine Rožanc, komunist in kasnejši narodni heroj, ki je vplival na Franca, da je postal somišljenik komunizma. Že v mladosti se je navduševal za vojsko, vendar so ga pri prošnji za vpis v vojaško šolo zavrnili. Poleti 1932 je moral služiti vojaški rok. Na nabor se je javil prostovoljno, saj je želel, da bi ga sprejeli v kakšno podčastniško pilotsko šolo. Rok je odslužil v pekovski četi v Petrovaradinu. Dobil je čin kaplarja (desetnika). Po odslužitvi vojaškega roka je v Medvodah poskušal odpreti svojo pekarno in gostilno, vendar je bankrotiral. Leta 1935, ko so Italijani začeli novačiti slovenske mladeniče za drugo italijansko-abesinsko vojno, se je Franc odločil pridružiti etiopskim silam. To mu ni uspelo in se je vrnil iz Italije.
 Španska državljanska vojna
 Kmalu po izbruhu španske državljanske vojne se je odločil oditi v Španijo. Bil je med prvimi jugoslovanskimi prostovoljci v Španiji, kjer se je 1. oktobra 1936 pridružil španski republikanski vojski. V Jarmi je končal podčastniško šolo, postal poročnik in poveljnik čete bataljona Dimitrov v 15. mednarodni brigadi. Nato je postal stotnik in poveljnik bataljona. Njegovi tovariši v boju so se ga spominjali kot živega, resnega in odločnega borca. Naučil se je ruščine in španščine. Nekaj časa je delal kot prevajalec sovjetskih inštruktorjev. Za časa umika v Francijo februarja 1939 je bil spet poveljnik bataljona in ga je spretno izvlekel iz obkolitve. Leta 1936 je postal član KP Španije, leta 1939 pa član KP Jugoslavije.
 Po vojni v Španiji je preživel nekaj časa v francoskih taboriščih.
 2. svetovna vojna
 Aprila 1941 je odšel v Meissen v Nemčiji, julija istega leta pa se je prek Nemčije vrnil v domovino. V Leipzigu je delal kot pek. Najprej je prišel v Zagreb. Nekaj časa je živel pri aktivistki OF. Zgodaj decembra je obiskal svojega brata Martina, nato pa se je pridružil slovenskim partizanom. Kmalu je postal vojaški inštruktor pri Glavnem poveljstvu slovenskih partizanskih čet. Moral je postaviti na noge Štajerski partizanski bataljon (Druga grupa odredov, IV. operativna cona). Združili bi ga iz partizanskih čet (Revirske in Savinjske čete), ki so delovale na Štajerskem že jeseni 1941. 20. septembra je prišel v tabor Radomeljske in Mokriške čete v gozdu pri Sostrem pri Ljubljani. V začetku oktobra je prišel v tabor Savinjske in Revirske čete na Dobrovljah nad Braslovčami. S četama je šel preko Savinje na Grmado nad Šoštanjem, kamor je prišla tudi Pohorska četa. Tu je formiral I. Štajerski bataljon. Med 7. in 8. oktobrom je vodil I. Štajerski bataljon pri napadu na Šoštanj in kasneje 25. oktobra v bitki na Čreti. Nemci so se ga neprestano želeli znebiti in so mu postavili več zased. 28. oktobra je vodil I. Štajerski bataljon iz Griž pri Celju na Kozjansko na »brežiški pohod«, ki naj bi preprečil Nemcem izseljevanje Slovencev v Posavju. Zaradi snega in nemškega pritiska se je bataljon 7. novembra zjutraj vrnil v Griže. Tu je bataljon razdelil na več skupin za prezimovanje, sam pa odšel v Ljubljano, kjer je Glavno poveljstvo slovenskih partizanskih čet odobrilo njegovo delo in ga poslalo na Dolenjsko, da tam organizira II. Štajerski bataljon, ki naj bi okrepil partizansko vojsko na Štajerskem.
 Spomladi 1942 je Franc Rozman postal poveljnik slovenske 1. štajerske partizanske brigade, ustanovljene 5. aprila 1942 na Kremenjaku na Dolenjskem in ki je štela več kot 300 borcev. Po svoji organizacijski sestavi, sposobnosti borcev in bojni moči je bila tedaj najmočnejša slovenska partizanska enota. Pozneje je bila brigada reorganizirana v Drugo grupo odredov, ki ji je poveljeval Rozman. Pozneje je bil še poveljnik 4. operativne cone. Nemški okupator je 15. junija 1943 na Tolstem vrhu na Dobroveljski planoti napadel tabor štaba 4. operativne cone. Pri tem sta padla namestnik političnega komisarja cone Dušan Kraigher - Jug in sekretarka SKOJa za Štajersko Vera Šlander, Rozman pa je bil ranjen.
 13. julija 1943 je postal poveljnik Glavnega štaba NOV in POS s činom generallajtnanta (generalpodpolkovnika), ki ga je vodil vse do svoje smrti. Na mestu poveljnika ga je nasledil Dušan Kveder - Tomaž.
 Smrt
 Franc Rozman je umrl za posledicami hude rane, ki jo je dobil med preskušanjem novega orožja – minometa, ki so jih poslali partizanom britanski zavezniki. Mina je v cevi eksplodirala in ga smrtno ranila. Še istega dne je umrl v Bolnišnici OF Kanižarica pri Črnomlju. Tu so se zdravili tudi drugi častniki, ki so se ob eksploziji hudo ranili. Da bi jih prepeljali v postojanko v Kočevski Rog, je bilo zaradi njihovega zdravstvenega stanja prenevarno. Nekaj dni po smrti so ga 11. novembra proglasili za narodnega heroja Jugoslavije. Pokopali so ga v vrtači blizu vasi Sredgora v Kočevskem Rogu, leta 1949 pa so njegove posmrtne ostanke prenesli v Grobnico narodnih herojev v Ljubljani.
 Priznanja
 Komandant Stane, kakor so ga imenovali partizanski borci, velja za enega najpomembnejših likov iz časov NOB. Zelo znana partizanska pesem Komandant Stane je posvečena njemu. Po njem je poimenovana osnovna šola v Mariboru. Po njem so poimenovali tudi Vojašnico Franca Rozmana-Staneta v Ljubljani (danes Vojašnica Edvarda Peperka), Vojašnico Franca Rozmana - Staneta v Celju, več cest po Sloveniji, medaljo generala Franca Rozmana Staneta ...
 Televizija Medvode je od leta 1999 do 2005 pripravljala dokumentarno pripoved o Komandantu Stanetu in jo premierno predvajala 6. novembra 2005 v njegovem rojstnem kraju, Pirničah. Avtor filma, scenarist in režiser, je Peter Militarov.
 Ob stoletnici njegovega rojstva (2011) je Banka Slovenije izdala spominski kovanec v vrednosti dveh evrov.
 Glej tudi
 seznam slovenskih španskih borcev
 seznam slovenskih generalov
 seznam slovenskih narodnih herojev
 Sklici
 Slovenski partizani
 Slovenski partizanski generali
 Častniki španske republikanske armade
 Slovenski španski borci
 Veterani španske državljanske vojne
 Veterani druge svetovne vojne
 Člani Komunistične partije Jugoslavije
 Člani Komunistične partije Španije
 Nosilci reda Suvorova
 Narodni heroji
 Ljudje, po katerih so poimenovali šolo
 Ljudje, po katerih so poimenovali ulico
 Ljudje, po katerih so poimenovali cesto
 Ljudje, po katerih so poimenovali nagrado


text:
 14.12.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 367/8
 Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 22 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden — Niderlandy) — Staat der Nederlanden przeciwko Essent NV i in.
 (Sprawy połączone od C-105/12 do 107/12) (1)
 (Odesłanie prejudycjalne - Swobodny przepływ kapitału - Artykuł 63 TFUE - Zasady prawa własności - Artykuł 345 TFUE - Operatorzy systemów dystrybucyjnych energii elektrycznej i gazu - Zakaz prywatyzacji - Zakaz powiązań z przedsiębiorstwami prowadzącymi działalność w zakresie produkcji, dostarczania lub obrotu energią elektryczną i gazem - Zakaz działalności ubocznej mogącej niekorzystnie wpływać na zarządzanie systemem)
 2013/C 367/12
 Język postępowania: niderlandzki
 Sąd odsyłający
 Hoge Raad der Nederlanden
 Strony w postępowaniu głównym
 Strona skarżąca: Staat der Nederlanden
 Strona pozwana: Essent NV (C-105/12), Essent Nederland BV (C-105/12); Eneco Holding NV (C-106/12) i Delta NV (C-107/12)
 Przedmiot
 Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Hoge Raad der Nederlanden — Wykładnia art. 63 TFUE i art. 345 TFUE — Ograniczenia swobodnego przepływu kapitału — Zasady prawa własności — Pojęcie — Ustawodawstwo krajowe przewidujące absolutny zakaz prywatyzacji operatorów sieci dystrybucji energii
 Sentencja
 1)
 Artykuł 345 TFUE należy interpretować w ten sposób, że obejmuje on zakaz prywatyzacji taki jak zakaz sporny w postępowaniach głównych, wskutek którego akcje działającego na terytorium Niderlandów operatora systemu dystrybucyjnego energii elektrycznej lub gazu muszą znajdować się, bezpośrednio lub pośrednio, w posiadaniu władz publicznych wskazanych w prawie krajowym. Jednakże wykładnia taka nie powoduje wykluczenia z zakresu zastosowania art. 63 TFUE przepisów krajowych tego rodzaju jak przepisy rozpatrywane w postępowaniach głównych, zakazujących prywatyzacji operatorów systemów dystrybucyjnych energii elektrycznej i gazu, a także zakazujących, po pierwsze, istnienia powiązań własnościowych lub w zakresie kontroli między spółkami wchodzącymi w skład grupy, do której należy operator systemu dystrybucyjnego energii elektrycznej lub gazu działający na terytorium Niderlandów, a spółkami wchodzącymi w skład grupy, do której należy przedsiębiorstwo prowadzące na tym terytorium działalność w zakresie produkcji, dostarczania albo obrotu energią elektryczną lub gazem, a po drugie, dokonywania przez tego operatora lub przez grupę, do której operator ten należy, czynności lub działań mogących wpływać niekorzystnie na zarządzanie systemem.
 2)
 W odniesieniu do rozpatrywanego w postępowaniach głównych zakazu prywatyzacji, podlegającego unormowaniu art. 345 TFUE, motywy stojące u podstaw decyzji ustawodawcy krajowego co do przyjętych zasad prawa własności można brać pod uwagę jako nadrzędne względy interesu ogólnego w celu uzasadnienia ograniczeń swobody przepływu kapitału. W odniesieniu do pozostałych zakazów cele w postaci zwalczania szeroko pojętego wzajemnego subsydiowania, w tym wymiany strategicznych informacji, zapewnienia przejrzystości na rynku energii elektrycznej i gazu oraz zapobiegania zakłóceniom konkurencji, mogą, jako nadrzędne względy interesu ogólnego, uzasadniać ograniczenia swobody przepływu kapitału wynikające z przepisów krajowych tego rodzaju jak przepisy rozpatrywane w postępowaniach głównych.
 (1) Dz.U. C 151 z 26.5.2012.


type: legislation

text:
 21.3.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 75/15
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/481 AL COMISIEI
 din 20 martie 2017
 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Statele Unite din lista cu țări terțe, teritorii, zone sau compartimente din care anumite produse obținute de la păsări de curte pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) litera (c),
 având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (2) și articolul 25 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (3) stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune, inclusiv depozitarea în timpul tranzitului, al păsărilor de curte și al produselor obținute de la păsări de curte (denumite în continuare „produsele”). Acesta prevede că aceste produse sunt importate în Uniune și tranzitează Uniunea numai dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele menționate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
 (2)
 De asemenea, în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sunt precizate condițiile pe care o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate indemne de gripă aviară înalt patogenă (HPAI).
 (3)
 Statele Unite sunt menționate în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță pentru care importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al mărfurilor nu sunt restricționate din cauza prezenței HPAI.
 (4)
 Un acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind măsurile sanitare de protecție a sănătății publice și animale aplicabile în comerțul cu animale vii și cu produse de origine animală („acordul”) (4), care a fost aprobat prin Decizia 1998/258/CE a Consiliului (5), prevede o recunoaștere reciprocă rapidă a măsurilor de regionalizare în cazul apariției unor focare de boală în Uniune sau în Statele Unite.
 (5)
 La 4 martie 2017, Statele Unite au confirmat prezența HPAI de subtip H7N9 într-o exploatație avicolă din districtul Lincoln în statul Tennessee. Prin urmare, întregul teritoriu al țării terțe respective nu mai poate fi considerat ca fiind indemn de respectiva maladie.
 (6)
 Autoritățile veterinare din Statele Unite au instituit o zonă de control de 10 km în jurul exploatației afectate, care a inclus părți din districtele Lincoln, Franklin și Moore din statul Tennessee și Madison și Jackson din statul Alabama. Autoritățile veterinare din Statele Unite au suspendat imediat eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru transporturile de produse destinate exportului în Uniune provenite din districtele respective și au implementat o politică de depopulare totală cu scopul de a ține HPAI sub control și de a-i limita răspândirea.
 (7)
 Statele Unite au transmis informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor și la măsurile luate pentru a preveni extinderea răspândirii HPAI, situație care în prezent a fost evaluată de Comisie. Pe baza acestei evaluări, a angajamentelor prevăzute în acord, precum și a garanțiilor furnizate de Statele Unite, pentru a proteja Uniunea împotriva riscurilor la adresa sănătății animale legate de introducerea în Uniune de produse provenite din Statele Unite, este adecvat să se plaseze restricții privind introducerea în Uniune a mărfurilor din statele Alabama și Tennessee care sunt afectate de HPAI. Rubrica privind Statele Unite ale Americii din lista cuprinsă în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a se ține seama de regionalizarea din țara terță respectivă, din cauza focarului actual de HPAI.
 (8)
 Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2017.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
 (2) JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
 (3) Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
 (4) JO L 118, 21.4.1998, p. 3.
 (5) JO L 118, 21.4.1998, p. 1.
 ANEXĂ
 În partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, următoarele rubrici referitoare la Statele Unite se introduc în ordine numerică:
 Codul ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
 Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului
 Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului
 Certificat sanitar-veterinar
 Condiții specifice
 Condiții specifice
 Situația supravegherii gripei aviare
 Situația vaccinării împotriva gripei aviare
 Situația combaterii salmonelei (6)
 Model(e)
 Garanții suplimentare
 Data de închidere (1)
 Data de deschidere (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6B
 7
 8
 9
 „US – Statele Unite
 US-2.23
 Statul Tennessee:
 Districtul Lincoln
 Districtul Franklin
 Districtul Moore
 WGM
 VIII
 P2
 4.3.2017
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.24
 Statul Alabama:
 Districtul Madison
 Districtul Jackson
 WGM
 VIII
 P2
 4.3.2017
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1”


text:
 23.1.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 20/46
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 53/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 22 януари 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се посочват физическите и юридическите лица, образуванията и органите, обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно регламента.
 (2)
 На 31 декември 2012 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН добави две физически лица и две образувания в списъка на лица и образувания, които са обект на замразяване на активи.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 следва да бъде съответно изменено.
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 януари 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се изменя, както следва:
 (1)
 В глава „A. ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА“ се добавят следните вписвания:
 а)
 „Eric Badege. Дата на раждане: 1971 г. Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 31.12.2012 г.“
 б)
 „Jean-Marie Lugerero Runiga. Дата на раждане: Около 1960 г. Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 31.12.2012 г.“
 (2)
 В глава „Б. ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ“ се добавят следните вписвания:
 а)
 „Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda (известни също като: a) FDLR, б) Force Combattante Abacunguzi, в) FOCA, г) Combatant Force for the Liberation of Rwanda). Електронни адреси: fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net. Местонахождение: Провинции Северно и Южно Киву, Демократична република Конго. Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 31.12.2012 г.“
 б)
 „M23 (известно също като Mouvement Du 23 Mars). Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 31.12.2012 г.“


text:
 7.11.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 410/9
 Tožba, vložena 9. septembra 2016 – Evropska komisija/Veliko vojvodstvo Luksemburg
 (Zadeva C-489/16)
 (2016/C 410/10)
 Jezik postopka: francoščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Hottiaux, G. von Rintelen, agenta)
 Tožena stranka: Veliko vojvodstvo Luksemburg
 Predlogi tožeče stranke
 —
 Ugotovi naj se, da Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, ko ni sprejelo zakonov in drugih predpisov za uskladitev z Direktivo 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (UL L 343 z dne 14.12.2012, str. 32) oziroma v vsakem primeru s tem, da teh predpisov ni sporočilo Komisiji, ni izpolnilo obveznosti iz člena 64(1), prvi pododstavek, te direktive;
 —
 Velikemu vojvodstvu Luksemburg naj se v skladu s členom 260(3) PDEU naloži plačilo periodične denarne kazni v višini 8 710 EUR na dan od razglasitve sodbe v tej zadevi zaradi neizpolnitve obveznosti sporočitve ukrepov za prenos Direktive 2012/34/EU;
 —
 Velikemu vojvodstvu Luksemburg naj se naloži plačilo stroškov.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Rok za prenos Direktive se je iztekel 16. junija 2015.
 Iz različnih odgovorov Velikega vojvodstva Luksemburg, med drugim iz odgovora na obrazloženo mnenje, izhaja, da Veliko vojvodstvo Luksemburg več kot leto po izteku roka za prenos, ki je bil določen v Direktivi, ni sprejelo zahtevanih ukrepov.
 Določitev sankcije na podlagi člena 260(3) PDEU temelji na treh merilih, ki se uporabljajo v okviru člena 260(2) PDEU, in sicer teže kršitve, njenega trajanja in potrebe po zagotavljanju odvračilnega učinka sankcije zaradi odvračanja novih kršitev.


text:
 23.10.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 357/24
 2017 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Liaño Reig/BPV
 (Byla T-557/17)
 (2017/C 357/32)
 Proceso kalba: ispanų
 Šalys
 Ieškovė: Carmen Liaño Reig (Alkobendasas, Ispanija), atstovaujama advokato F. López Antón
 Atsakovė: Bendra pertvarkymo valdyba
 Reikalavimai
 Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
 —
 remiantis šio ieškinio 3.1–3.4 punktuose pateiktais motyvais, panaikinti sprendimo 6 straipsnio 1 dalies d punkte patvirtintą pertvarkymo priemonę, kuria II lygio kapitalo instrumentas, susijęs su BPE Financiaciones S.A. išleistomis subordinuotomis obligacijomis Nr. ISIN XS0550098569, ir kurios identifikuojamos kaip #4, konvertuojamos į Banco Popular Español S.A. naujai išleistas akcijas tiek, kiek ji yra nepagrįsta ir prieštarauja reglamentui ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai;
 —
 jeigu Teisingumo Teismas patenkintų pirma nurodytą prašymą, atsižvelgiant į tai, kad pagal direktyvos 91 konstatuojamosios dalies sąlygas ir 85 straipsnio 4 dalies paskutinę pastraipą pertvarkymo institucijos sprendimo panaikinimas nedaro poveikio paskesniems administraciniams aktams arba sandoriams, kurie buvo sudaryti remiantis skundžiamu sprendimu, įpareigoti SRB, įgyvendinant šį straipsnį ir vadovaujantis reglamento 87 straipsnio 3 dalimi, kompensuoti ieškovei nuostolius, kuriuos ji patyrė dėl ankstesniame punkte nurodyto sprendimo panaikinimo.
 Šiuo tikslu ieškovės patirtus fiksuotus nuostolius sudaro jos sumokėtos 50 000 EUR sumos faktinė vertė, kuri atitinka BPE Financiaciones S.A. išleistos obligacijos ISIN XS0550098569, kurios išpirkimo data yra 2020 m. spalio 22 d., ir kurią ieškovė turėjo sprendimo priėmimo dieną, nominaliąją vertę, o taip pat faktinė vertė dieną, kurią ji sumokėjo 6,873 % fiksuotųjų metinių palūkanų, atsižvelgiantį tai, kad šios obligacijos vertė atitinkama procentine dalimi būtų išaugusi nuo 2017 m. birželio 7 d. (sprendimo priėmimo dienos) iki 2020 m. spalio 22 d. dienos (obligacijos išpirkimo data);
 —
 jeigu būtų nepatenkinti pirma nurodyti prašymai, ir atsižvelgiant į šio ieškinio 3.5 punkte nurodytus motyvus, priteisti iš SRB ieškovės naudai išmokėti kompensaciją, lygią sumai, kurią ji būtų gavusi kaip BPE Financiaciones S.A. išleistos obligacijos Nr. ISIN XS0550098569 turėtoja, jeigu ši įmonė sprendimo priėmimo dieną būtų likviduota vadovaujantis įprasta bankroto procedūra, kadangi ieškovė negavo jokios kompensacijos arba atlygio konvertavus jos turėtą obligaciją, apie kurią nurodyta pirma, į naujai išleistas Banco Popular Español S.A. akcijas arba įpareigojus ją perduoti šias akcijas Banco Santander S.A.;
 —
 tuo atveju, jeigu (kaip mano ieškovė) nebūtų įvykdytos Ispanijos teisėje nurodytos sąlygos, kad būtų galima pradėti įprastą bankroto procedūrą dėl BPE Financiaciones, SA, dėl ko sprendimo priėmimo dieną ši bendrovė būtų likviduota, suma, kuri ieškovei turėtų būti išmokėta kaip nuostolių atlyginimas, yra 50 000 EUR ir tai atitinka minėtos BPE Financiaciones, SA išleistos obligacijos nominaliąją vertę;
 —
 tuo atveju, jeigu būtų įvykdytos Ispanijos teisėje nurodytos sąlygos, kad būtų galima pradėti įprastą bankroto procedūrą dėl BPE Financiaciones, SA, dėl ko sprendimo priėmimo dieną ši bendrovė būtų likviduota, reikalaujamos kompensacijos sumos dydis yra apskaičiuojamas pagal reglamento 20 straipsnio 16–18 dalis;
 —
 jeigu nebūtų patenkinti pirma nurodyti prašymai, ir atsižvelgiant į šio 3.6 motyvuojamąją dalį, priteisti iš SRB ieškovės naudai kompensaciją, kurios dydis proporcingai atitiktų sumą, kuri būtų gauta, jeigu visos Banco Popular Español S.A. išleistos subordinuotos obligacijos, kurios nebuvo konvertuotos į šio banko akcijas ir kurios galiojo sprendimo priėmimo dieną, būtų konvertuotos į šio subjekto akcijas pagal sprendimo 6 straipsnio 1 dalį.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra tokie patys, kaip nurodyti byloje T-478/17, Mutualidad de la Abogacía ir Hermandad Nacional de Arquitectos Superiores y Químicos/Bendra pertvarkymo valdyba, byloje T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán y Bueno ir SFL/Bendra pertvarkymo valdyba, byloje T-482/17, Comercial Vascongada Recalde/Komisija ir Bendra pertvarkymo valdyba, byloje T-483/17, García Suárez ir kt./Komisija ir Bendra pertvarkymo valdyba, byloje T-484/17, Fidesban ir kt./Bendra pertvarkymo valdyba, byloje T-497/17, Sánchez del Valle ir Calatrava Real State 2015/Komisija ir Bendra pertvarkymo valdyba ir byloje T-498/17, Pablo Álvarez de Linera Granda/Komisija ir Bendra pertvarkymo valdyba.


type: other

text:
Podľa § 157 ods. 2 Zákonníka práce, ak sa zamestnankyňa alebo zamestnanec vráti do práce po skončení rodičovskej dovolenky podľa § 166 ods. 2 Zákonníka práce, zamestnávateľ je povinný zaradiť ich na pôvodnú prácu a pracovisko. Ak zaradenie na pôvodnú prácu a pracovisko nie je možné, zamestnávateľ je povinný zaradiť ich na inú prácu zodpovedajúcu pracovnej zmluve. Pritom pôvodnou prácou je druh práce vykonávaný pred nástupom na materskú a rodičovskú dovolenku a pôvodné pracovisko je miesto výkonu práce dohodnuté v pracovnej zmluve. Zamestnankyňa a zamestnanec majú právo po skončení rodičovskej dovolenky podľa § 166 ods. 2 Zákonníka práce na zachovanie všetkých práv, ktoré mali alebo ktoré im vznikali v čase nástupu na túto rodičovskú dovolenku v pôvodnom rozsahu; tieto práva sa uplatnia vrátane zmien, ktoré vyplývajú z právnych predpisov, kolektívnej zmluvy alebo z obvyklých postupov u zamestnávateľa.
 Z uvedeného ustanovenia Zákonníka práce vyplýva, že uvedený zamestnanec má právo po nástupe z rodičovskej dovolenky na pôvodnú prácu a pracovisko. Ak zaradenie na pôvodnú prácu a pracovisko nie je možné z dôvodu organizačnej zmeny, napr. ak miesto bolo zrušené, zamestnávateľ je povinný zaradiť ho na inú prácu zodpovedajúcu pracovnej zmluve. Ak zamestnávateľ takúto prácu nemá, dá mu výpoveď z pracovného pomeru z dôvodu nadbytočnosti podľa § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce.
 Odpoveď je uvedená v skrátenom znení.
 Celé znenie príkladu z praxe: Zaradenie na pracovné miesto po nástupe z rodičovskej dovolenky
 Komentár k § 167 zákona 311/2001 Z. z.
 Komentár k § 168 zákona 311/2001 Z. z.
 Komentár k § 169 zákona 311/2001 Z. z.


text:
Højesteret underkender krav om diagnose | Bjørst
 Højesteret underkender krav om diagnose
 Højesteret har i dom af 13. august 2010 udtalt, at det i forhold til vurderingen af erhvervsevnetab og méngodtgørelse efter arbejdsulykke er uden betydning, om der kan fastslås en entydig diagnose. Forsikringsselskab, der havde nægtet at følge Ankestyrelsens afgørelse i en konkret arbejdsskadesag, havde derfor ikke godtgjort, at Ankestyrelsens afgørelse var forkert, selvom Retslægerådet udtalte, at skadelidte ikke havde nogle af de diagnoser, som Ankestyrelsen havde lagt vægt på ved deres afgørelser.
 Tryg forsikring må med Højesterets afgørelse opgive 5 års kamp, hvor arbejdsskadet blev nægtet den erstatning, Ankestyrelsen havde afgjort, at han var berettiget til.
 Det var af Ankestyrelsen lagt til grund, at skadelidte var faldet flere meter ned fra en stige i forbindelse med arbejde ved en container.
 Ankestyrelsen havde i sin afgørelse lagt vægt på, at skadelidte havde følger efter en hjernerystelse og en posttraumatisk belastningsreaktion. Méngraden var vurderet til 20 procent og erhvervsevnetabet til 65 procent.
 Ankestyrelsens lægekonsulenter havde under sagen oplyst, at skadelidte efter deres opfattelse opfyldte kriterierne for at stille de pågældende diagnoser.
 Sagen havde været forelagt Retslægerådet i flere omgange, og Retslægerådet udtalte, at skadelidte ikke opfyldte kriterierne for diagnosen følger efter hjernerystelse (postkommotionelt syndrom) eller posttraumatisk belastningsreaktion, og at skadelidte mest sandsynligt havde en ikke nærmere definerbar personlighedsforstyrrelse.
 Højesteret lagde vægt på, at der ifølge de lægelige oplysninger ikke var grundlag for at fastslå, at skadelidte før arbejdsulykken havde haft symptomer af tilsvarende karakter, og at uarbejdsdygtigheden opstod i umiddelbar tilslutning til ulykken.
 Herefter udtalte Højesteret, at det i relation til vurderingen efter arbejdsskadesikringsloven var uden betydning, om der kunne stilles en nærmere diagnose.
 Forsikringsselskabet havde herefter ikke løftet bevisbyrden for, at overvejende sandsynlighed talte imod, at méngraden og erhvervsevnetabet skyldtes den anerkendte arbejdsulykke, jf. arbejdsskadesikringslovens § 13.
 Bjørsts vurdering:
 Denne afgørelse er den seneste i rækken af højesteretsdomme vedrørende bestemmelsen om omvendt bevisbyrde i arbejdsskadesikringsloven. Den klare tendens fra Højesteret synes at være, at tidsmæssig sammenhæng alene kan være tilstrækkelig til, at det ikke er muligt at løfte bevisbyrden for at overvejende sandsynlighed taler imod en sammenhæng.
 Det mest interessante er dog, at Højesteret klart giver udtryk for, at det er uden betydning for årsagssammenhængsvurderingen, om generne kan forklares ud fra en specifik lægelig diagnose.
 Principiel dom om erhvervsevnetabserstatning efter erstatningsansvarsloven og modregning efter arbejdsskadesikringsloven Ankestyrelsen frifundet – ikke arbejdsskade. Fortolkning af U.2014.452H. Bortvisning af medarbejder uberettiget Arbejdsgiver ansvarlig for ansats fald over slange
 arbejdsskadesikringslovenbevisbyrdediagnosekravunderkender


text:
 27.2.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 52/19
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2016/276
 z dnia 25 lutego 2016 r.
 w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
 RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,
 uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
 (2)
 W dniu 25 lutego 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/280 zmieniającą decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (2) i przedłużającą stosowanie środków ograniczających do dnia 28 lutego 2017 r. oraz zmieniającą załącznik I oraz uchylającą załącznik II do tej decyzji.
 (3)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2016 r.
 W imieniu Rady
 K.H.D.M. DIJKHOFF
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
 (2) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/280 z dnia 25 lutego 2016 r. zmieniająca decyzję Rady 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (zob. s. 30 niniejszego Dziennika Urzędowego).
 ZAŁĄCZNIK
 „ZAŁĄCZNIK I
 Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 1
 Nazwisko i imię
 Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
 Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego
 Nazwisko i imię
 (pisownia białoruska)
 Nazwisko i imię
 (pisownia rosyjska)
 Informacje umożliwiające identyfikację
 Przyczyny umieszczenia w wykazie
 1.
 Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
 Naumov, Vladimir Vladimirovich
 НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч (pl. NAWUMAU, Uadzimir Uadzimirawicz)
 НАУМОВ, Владимир Владимирович (pl. NAUMOW, Władimir Władimirowicz)
 Data ur.: 7.2.1956
 Miejsce ur.: Smolensk (Smoleńsk) (Rosja)
 Nie podjął działań w celu rozwiązania sprawy niewyjaśnionych zaginięć Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dzmitryja Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były minister spraw wewnętrznych, jak również były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa. Sprawując funkcję ministra spraw wewnętrznych, był odpowiedzialny za represje wobec pokojowych demonstracji aż do odejścia na emeryturę 6 kwietnia 2009 r. z powodów zdrowotnych. Otrzymał od administracji prezydenta rezydencję w dzielnicy Mińska Drozdy, w której mieszka nomenklatura. W październiku 2014 r. otrzymał od prezydenta Łukaszenki order III stopnia »za zasługi«.
 2.
 Paulichenka, Dzmitry Valerievich
 Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
 ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
 ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич (pl. PAWLICZENKO, Dimitrij Waleriewicz)
 Data ur.: 1966 r.
 Miejsce urodzenia: Witebsk
 Adres: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«
 220028, Минск Маяковского, 111
 Odegrał kluczową rolę w niewyjaśnionych zaginięciach Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dzmitryja Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były szef Specjalnej Grupy Reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR).
 Biznesmen, przewodniczący »Honoru«, stowarzyszenia weteranów sił specjalnych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
 3.
 Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
 Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
 ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч (pl. SZEJMAN, Wiktar Uadzimirawicz)
 ШЕЙМАН, Виктор Владимирович (pl. SZEJMAN, Wiktor Władimirowicz)
 Data ur.: 26.5.1958
 Miejsce urodzenia: Hrodna region (obwód grodzieński)
 Adres:
 Управлениe Делами Президента
 ул. К.Маркса, 38
 220016, г. Минск
 Szef Działu Zarządzania w administracji prezydenta. Ponosi odpowiedzialność za niewyjaśnione zaginięcia Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dzmitryja Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa. Szejman pozostaje specjalnym asystentem prezydenta.
 4.
 Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
 Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
 СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч (pl. SIWAKAU, Juryj Leanidawicz)
 СИВАКОВ, Юрий Леонидович (pl. SIWAKOW, Jurij Leonidowicz)
 Data ur.: 5.8.1946
 Miejsce urodzenia: Onory, obwód sachaliński
 Adres:
 Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«
 220028, Минск Маяковского, 111
 Ukartował niewyjaśnione zaginięcia Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dzmitryja Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były minister turystyki i sportu, były minister spraw wewnętrznych i były zastępca szefa administracji prezydenta.”


text:
 Journal officiel des Communautés européennes N 0 L 396 / 69
 31 . 12 . 87
 II
 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)
 CONSEIL ET COMMISSION
 DÉCISIONS DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS
 MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, ET DE LA COMMISSION
 du 21 décembre 1987
 fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec Israël pour
 les produits relevant du traité CECA et modifiant les décisions 86 /69/ CECA et
 87 / 456 / CECA
 ( 87 / 610 / CECA)
 LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE
 EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, ET LA
 COMMISSION ,
 vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
 considérant qu'un accord a été conclu entre les États membres de la Communauté européenne du
 charbon et de l'acier et l'État d'Israël ( 1 );
 considérant que le protocole à l'accord précité qui est à conclure à la suite de l'adhésion de
 l'Espagne et du Portugal à la Communauté doit être approuvé par les parties contractantes
 conformément à leurs procédures ;
 considérant que, en attendant l'accomplissement de ces procédures, nécessaires à l'entrée en vigueur
 dudit protocole, il convient de fixer le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal
 avec Israël en remplacement du régime fixé par la décision 86 / 69 / CECA (2 ), modifiée par la
 décision 87 / 456 / CECA ( 3 );
 considérant que la décision 87 / 456 / CECA a fixé le régime applicable aux échanges de l'Espagne et
 du Portugal avec l'Algérie, l'Égypte, la Jordanie, le Liban et la Tunisie pour les produits relevant du
 traité CECA en attendant l'entrée en vigueur des protocoles à conclure avec ces pays à la suite de
 l'adhésion de l'Espagne et du Portugal ;
 considérant qu'il convient d'étendre aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec Israël
 l'application de la décision 87 / 456 / CECA ;
 considérant qu'il est nécessaire de modifier l'article 1er de la décision 86 / 69 / CECA ;
 (*) JO n° L 165 du 28 . 6 . 1975 , p. 62.
 (2 ) JO n° L 75 du 20 . 3 . 1986 , p. 26 .
 ( 3 ) JO n0 L 250 du 1 . 9 . 1987 , p. 112 .
 ---pagebreak--- N 0 L 396 / 70 Journal officiel des Communautés européennes 31 . 12 . 87
 considérant que la présente décision ne devrait s'appliquer que sous réserve et à la date de
 l'adoption par Israël de mesures autonomes appliquant, en ce qui concerne ce pays , de manière
 anticipée , les dispositions du protocole précité,
 DECIDENT :
 Article premier
 Le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent aux échanges avec Israël le régime
 résultant de l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de
 l'acier et l'État d'Israël sous réserve des conditions particulières indiquées dans la décision
 87 / 456 /CECA .
 Article 2
 À l'article 1er de la décision 86 / 69 / CECA, le terme « Israël » est supprimé.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 1 er janvier 1988 .
 Elle n'est applicable qu'à partir de la date à laquelle l'État d'Israël aura mis en œuvre à l'égard de la
 Communauté les dispositions du protocole à l'accord entre les États membres de la Communauté
 européenne du charbon et de l'acier et l'État d'Israël à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne
 et de la République portugaise à la Communauté et jusqu'à l'entrée en vigueur dudit
 protocole ( 1 ).
 Les États membres et la Commission prennent les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
 décision .
 Fait à Bruxelles , le 21 décembre 1987 .
 Par la Commission Pour les gouvernements des États membres
 Le président Le président
 Jacques DELORS B. HAARDER
 0 ) La date de mise en application de la présente décision sera publiée au Journal officiel des Communautés
 européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.