text:
 13.11.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 297/1
 Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās diena ir jāpārbauda ANO EEK dokumenta TRANS/WP/.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 37 – Vienoti noteikumi par tādu kvēlspuldžu apstiprināšanu, kas paredzētas izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
 Ar visiem grozījumiem līdz
 03. grozījumu sērijas 34. papildinājumam, kas stājies spēkā 2010. gada 19. augustā
 SATURS
 NOTEIKUMI
 1.
 Darbības joma
 2.
 Administratīvie noteikumi
 2.1.
 Definīcijas
 2.2.
 Apstiprinājuma pieteikums
 2.3.
 Uzraksti
 2.4.
 Apstiprinājums
 3.
 Tehniskās prasības
 3.1.
 Definīcijas
 3.2.
 Vispārīgas specifikācijas
 3.3.
 Ražošana
 3.4.
 Testi
 3.5.
 Kvēldiega novietojums un izmēri
 3.6.
 Krāsa
 3.7.
 UV starojums
 3.8.
 Piezīme par izteikti dzeltenu krāsu
 3.9.
 Optiskās kvalitātes pārbaude
 3.10.
 Standarta kvēlspuldzes
 4.
 Ražošanas atbilstība
 5.
 Sankcijas par ražošanas neatbilstību
 6.
 Pilnīga ražošanas izbeigšana
 7.
 To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī administratīvo struktūrvienību nosaukums un adrese
 8.
 Pārejas noteikumi
 PIELIKUMI
 1. pielikums –
 Kvēlspuldžu tehnisko datu lapas
 2. pielikums –
 Paziņojums par kvēlspuldzes tipa apstiprināšanu vai apstiprinājuma paplašināšanu, vai apstiprinājuma atteikumu, vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 37
 3. pielikums –
 Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma paraugs
 4. pielikums –
 Kvēlspuldžu gaismas centrs un forma
 5. pielikums –
 Kvēlspuldžu krāsas pārbaude
 6. pielikums –
 Prasību minimums izgatavotajam attiecībā uz kontroles procedūrām ražošanas atbilstības nodrošināšanai
 7. pielikums –
 Paraugu ņemšana un atbilstības līmeņi izgatavotāju veikto testu ierakstiem
 8. pielikums –
 Prasību minimums attiecībā uz neplānotām pārbaudēm, ko veic administratīvā iestāde
 9. pielikums –
 Atbilstība, ko apstiprina neplānotā pārbaudē
 10. pielikums –
 1. pielikuma rasējumos izmantoto terminu tulkojums
 1. DARBĪBAS JOMA
 Šie noteikumi attiecas uz kvēlspuldzēm, kas norādītas 1. pielikumā un ko izmanto apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturu mezglos.
 2. ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI
 2.1. Definīcijas
 2.1.1. “Kategorijas” definīcija
 Šajos noteikumos termins “kategorija” tiek lietots, lai raksturotu standartizētu kvēlspuldžu atšķirīgo pamatkonstrukciju. Katrai kategorijai ir īpašs apzīmējums, piemēram, “H4”, “P21W”, “T4W”, “PY21W” vai “RR10W”.
 2.1.2. “Tipa” definīcija
 Dažādu “tipu” kvēlspuldzes (1) ir kvēlspuldzes, kuras ir iekļautas vienā kategorijā, bet atšķiras tādu būtisku parametru ziņā kā:
 2.1.2.1.
 tirdzniecības nosaukums vai preču zīme (kvēlspuldzes, kam ir vienāds tirdzniecības nosaukums vai preču zīme, bet ko izgatavojuši dažādi izgatavotāji, uzskata par atšķirīgu tipu kvēlspuldzēm. Kvēlspuldzes, ko izgatavojis viens izgatavotājs, bet kam atšķiras tikai tirdzniecības nosaukums vai preču zīme, var uzskatīt par viena tipa kvēlspuldzēm);
 2.1.2.2.
 spuldzes un/vai cokola konstrukcija, ciktāl šīs atšķirības ietekmē optiskos rezultātus;
 2.1.2.3.
 nominālais spriegums;
 2.1.2.4.
 halogēns.
 2.2. Apstiprinājuma pieteikums
 2.2.1.
 Apstiprinājuma pieteikumu iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes īpašnieks vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.
 2.2.2.
 Kopā ar katru apstiprinājuma pieteikumu iesniedz (sk. arī 2.4.2. punktu):
 2.2.2.1.
 rasējumus trīs eksemplāros, kas ir pietiekami detalizēti, lai varētu identificēt tipu;
 2.2.2.2.
 īsu tehnisko aprakstu;
 2.2.2.3.
 piecus paraugus katrai krāsai, par ko iesniegts pieteikums.
 2.2.3.
 Ja kvēlspuldzes tips atšķiras no jau apstiprināta tipa tikai tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes ziņā, ir pietiekami, ja iesniedz:
 2.2.3.1.
 izgatavotāja paziņojumu par to, ka iesniegtais tips (izņemot tā tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi) ir identisks un ka to izgatavojis tas pats izgatavotājs, kas izgatavojis apstiprināto tipu, norādot šā tipa apstiprinājuma kodu;
 2.2.3.2.
 divus paraugus, uz kuriem ir jaunais tirdzniecības nosaukums vai preču zīme.
 2.2.4.
 Kompetentā iestāde pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārbauda, ka ir paredzēti pasākumi, lai nodrošinātu efektīvu ražošanas atbilstības kontroli.
 2.3. Uzraksti
 2.3.1.
 Uz apstiprināšanai iesniegto kvēlspuldžu cokoliem vai spuldzēm norāda: (2)
 2.3.1.1.
 pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi;
 2.3.1.2.
 nominālo spriegumu. Tomēr uz kvēlspuldzēm, kurām standartizēts ir tikai 12 V tips un maksimālais pieļaujamais spuldzes diametrs nav lielāks par 7,5 mm, nominālais spriegums nav jānorāda;
 2.3.1.3.
 attiecīgās kategorijas starptautisko apzīmējumu. Šā apzīmējuma simbols “W”, kas attiecas uz jaudu, nav jānorāda, ja maksimālais pieļaujamais kvēlspuldzes spuldzes diametrs nav lielāks par 7,5 mm;
 2.3.1.4.
 nominālo aktīvo jaudu (secīgi – lielas jaudas/mazas jaudas kvēldiegs divkārša kvēldiega spuldzēm); tā nav jānorāda atsevišķi, ja tā ir daļa no attiecīgās kvēlspuldžu kategorijas starptautiskā apzīmējuma;
 2.3.1.5.
 vietu, kas ir pietiekami plaša, lai uz tās varētu piestiprināt apstiprinājuma marķējumu.
 2.3.2.
 Vietu, kas minēta 2.3.1.5. punktā, norāda rasējumos, ko iesniedz kopā ar apstiprinājuma pieteikumu.
 2.3.3.
 Halogēnās kvēlspuldzes, kas atbilst 3.7. punktā noteiktajām prasībām, marķē ar burtu “U”.
 2.3.4.
 Var piestiprināt uzrakstus, uz kuriem neattiecas 2.3.1. un 2.4.3. punkts, ar nosacījumu, ka tie nelabvēlīgi neietekmē gaismas parametrus.
 2.4. Apstiprinājums
 2.4.1.
 Ja visi saskaņā ar 2.2.2.3. vai 2.2.3.2. punktu iesniegtie kvēlspuldžu tipa paraugi atbilst šiem noteikumiem, piešķir apstiprinājumu.
 2.4.2.
 Apstiprinājuma kodu piešķir katram apstiprinātajam tipam. Tā pirmā zīme (patlaban 2, kas atbilst grozījumu 02. sērijai, kura stājās spēkā 1983. gada 27. oktobrī, un grozījumu 03. sērijai (nav vajadzības mainīt apstiprinājuma numuru), kas stājās spēkā 1984. gada 1. jūnijā) norāda grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti līdz apstiprinājuma izsniegšanas dienai. Aiz tās norāda identifikācijas kodu, kurā ir ne vairāk kā divas zīmes. Izmanto tikai zemsvītras piezīmē (3) uzskaitītos arābu ciparus un lielos burtus. Viena puse nedrīkst piešķirt tādu pašu kodu citam kvēlspuldžu tipam. Paziņojumu par apstiprinājuma piešķiršanu vai tā paplašināšanu, vai atteikumu, vai apstiprinājuma atsaukšanu, vai kāda kvēlspuldžu tipa pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot tehnisko datu lapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā, kopā ar pieteikuma iesniedzēja iesniegtu rasējumu, kura formāts nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) un kura mērogs ir vismaz 2:1. Pēc pieteikuma iesniedzēja vēlēšanās to pašu apstiprinājuma kodu var piešķirt kvēlspuldzei, kura izstaro baltu gaismu, un kvēlspuldzei, kura izstaro izteikti dzeltenu gaismu (sk. 2.1.2.3. punktu).
 2.4.3.
 Katrai kvēlspuldzei, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam tipam, vietā, kas minēta 2.3.1.5. punktā, papildus 2.3.1. punktā paredzētajiem uzrakstiem piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, ko veido:
 2.4.3.1.
 nošķelts aplis, kurā ir burts “E” un tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (4);
 2.4.3.2.
 apstiprinājuma kods, kas norādīts netālu no nošķeltā apļa.
 2.4.4.
 Ja pieteikuma iesniedzējs ir saņēmis vienu apstiprinājuma kodu par vairākiem tirdzniecības nosaukumiem vai preču zīmēm, ir pietiekami, ja viena vai vairākas no tām atbilst 2.3.1.1. punkta prasībām.
 2.4.5.
 Marķējumi un uzraksti, kas minēti 2.3.1. un 2.4.3. punktā, ir skaidri salasāmi un neizdzēšami.
 2.4.6.
 Šo noteikumu 3. pielikumā sniegts apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma paraugs.
 3. TEHNISKĀS PRASĪBAS
 3.1. Definīcijas
 3.1.1. Nominālais spriegums: spriegums (voltos), kas norādīts uz kvēlspuldzes;
 3.1.2. nominālā jauda: jauda (vatos), kas norādīta uz kvēlspuldzes un ko var iekļaut attiecīgās kategorijas starptautiskajā apzīmējumā;
 3.1.3. testēšanas spriegums: spriegums kvēlspuldzes spailēs, kādam paredzēti kvēlspuldzes elektriskie un fotometriskie parametri un kādā kvēlspuldze jātestē;
 3.1.4. objektīvie lielumi: lielumi, kas iegūstami noteikto pielaižu robežās, kad kvēlspuldzei pievada strāvu tās testēšanas spriegumā;
 3.1.5. standarta (etalona) kvēlspuldze: kvēlspuldze, kas izstaro baltu, dzeltenu vai sarkanu gaismu ar samazinātām izmēru pielaidēm un ko izmanto apgaismojuma un gaismas signālierīču fotometriskajā testēšanā. Standarta kvēlspuldzes norāda tikai vienā nominālajā spriegumā attiecībā uz katru kategoriju;
 3.1.6. atskaites gaismas plūsma: noteikta standarta kvēlspuldzes gaismas plūsma, pēc kuras nosaka apgaismes ierīces optiskos parametrus;
 3.1.7. mērījumu gaismas plūsma: noteikts gaismas plūsmas lielums kvēlspuldzes testēšanai standarta galvenajā lukturī, kā noteikts 3.9. punktā;
 3.1.8. atskaites ass: ass, kuru nosaka attiecībā pret cokolu un pēc kuras nosaka konkrētus kvēlspuldzes izmērus;
 3.1.9. atskaites plakne: plakne, kuru definē attiecībā pret cokolu un pēc kuras nosaka konkrētus kvēlspuldzes izmērus.
 3.2. Vispārīgas specifikācijas
 3.2.1.
 Katrs iesniegtais paraugs atbilst attiecīgajām šo noteikumu specifikācijām.
 3.2.2.
 Kvēlspuldžu konstrukcija nodrošina, ka tās ir un arī turpmāk saglabātos labā darba kārtībā, kad tās izmanto normālā režīmā. Turklāt tām nav konstrukcijas vai ražošanas defektu.
 3.3. Ražošana
 3.3.1.
 Uz kvēlspuldžu spuldzēm nav švīku vai plankumu, kas varētu mazināt to efektivitāti un optisko veiktspēju.
 3.3.2.
 Kvēlspuldzes ir aprīkotas ar standarta cokoliem, kas atbilst cokolu tehnisko datu lapām, kuras noteiktas SEK publikācijā 60061, trešajā izdevumā, kā noteikts 1. pielikumā ietvertajās atsevišķajās tehnisko datu lapās.
 3.3.3.
 Cokols ir stingrs un stingri piestiprināts pie spuldzes.
 3.3.4.
 Lai pārliecinātos, vai kvēlspuldzes atbilst 3.3.1.–3.3.3. punkta prasībām, veic vizuālu pārbaudi, izmēru pārbaudi un vajadzības gadījumā arī izmēģinājuma uzstādīšanu.
 3.4. Testi
 3.4.1.
 Kvēlspuldzes vispirms veco to testēšanas spriegumā apmēram stundu. Divkārša kvēldiega spuldzēm katru kvēldiegu veco atsevišķi.
 3.4.2.
 Ja kvēlspuldzei ir pārklāta spuldze, pēc vecošanas perioda, kas atbilst 3.4.1. punktā noteiktajam, spuldzes virsmu viegli notīra ar kokvilnas drānu, kas izmērcēta šķīdumā, kurā 70 procentu tilpuma ir n-heptāns, bet 30 procentu tilpuma – toluols. Pēc apmēram piecām minūtēm virsmu pārbauda vizuāli. Tai nedrīkst būt redzamas izmaiņas.
 3.4.3.
 Kvēldiega atrašanās vietu un izmērus nosaka, kvēlspuldzēm pievadot strāvu 90 līdz 100 procentu testēšanas spriegumā.
 3.4.4.
 Ja vien nav noteikts citādi, elektriskos un fotometriskos mērījumus veic testēšanas spriegumā.
 3.4.5.
 Elektriskos mērījumus veic ar vismaz 0.2. grupas instrumentiem.
 3.4.6.
 Gaismas plūsma (lūmenos), kas norādīta 1. pielikumā ietvertajās kvēlspuldžu tehnisko datu lapās, attiecas uz kvēlspuldzēm, kas izstaro baltu gaismu, ja vien minētajās lapās nav noteikta konkrēta krāsa.
 Ja ir atļauta izteikti dzeltena krāsa, tādas kvēlspuldzes gaismas plūsma, kurai ir izteikti dzeltena ārējā spuldze, ir vismaz 85 procenti no attiecīgās kvēlspuldzes gaismas intensitātes, kad tā izstaro baltu gaismu.
 3.5. Kvēldiega novietojums un izmēri
 3.5.1.
 Principā kvēldiega ģeometriskā forma ir tāda, kāda noteikta 1. pielikumā ietvertajās kvēlspuldžu tehnisko datu lapās.
 3.5.2.
 Līnijveida kvēldiegu pareizo atrašanās vietu un formu pārbauda, kā noteikts attiecīgajās tehnisko datu lapās.
 3.5.3.
 Ja kvēlspuldzes tehnisko datu lapā kvēldiegs vismaz vienā skatā ir attēlots kā punkts, gaismas centra atrašanās vietu nosaka saskaņā ar 4. pielikumu.
 3.5.4.
 Līnijveida kvēldiega garumu nosaka pēc tā galiem, ko, ja vien attiecīgajā tehnisko datu lapā nav noteikts citādi, definē kā kvēldiega pirmā un pēdējā tinuma virsotnes, skatoties projekcijā, kas ir perpendikulāra kvēlspuldzes atskaites asij. Šāda virsotne atbilst prasībai, ka leņķis, ko veido kājiņas, nav lielāks par 90°. Dubultspirāles kvēldiegiem ņem vērā sekundāro tinumu virsotnes.
 3.5.4.1.
 Aksiāliem kvēldiegiem attiecīgo virsotņu galējo atrašanās vietu nosaka, griežot kvēlspuldzi ap tās atskaites asi. Tad izmēra garumu paralēli atskaites asij.
 3.5.4.2.
 Šķērseniskiem kvēldiegiem to asi novieto perpendikulāri projekcijas virzienam. Garumu izmēra perpendikulāri atskaites asij.
 3.6. Krāsa
 3.6.1.
 Kvēlspuldzes izstarotās gaismas krāsa ir balta, ja vien attiecīgajā tehnisko datu lapā nav noteikts citādi.
 3.6.2.
 Uz šiem noteikumiem attiecas izstarotās gaismas krāsas definīcijas, kas sniegtas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kuras ir spēkā tipa apstiprinājuma piešķiršanas laikā.
 3.6.3.
 Izstarotās gaismas krāsu mēra, izmantojot 5. pielikumā noteikto metodi. Katrs izmērītais lielums atbilst vajadzīgajam pielaides diapazonam (5). Turklāt kvēlspuldzēm, kas izstaro baltu gaismu, izmērītie lielumi nedrīkst novirzīties par vairāk nekā 0,020 vienībām x vai/un y virzienā no izvēlēta punkta uz Planka līknes (SEK publikācija 15.2, Kolorimetrija, 1986. gads). Kvēlspuldzes, kas paredzētas izmantošanai gaismas signālierīcēs, atbilst prasībām, kas noteiktas SEK publikācijas 60809 2. izdevuma 5. grozījuma 2.4.2. punktā.
 3.7. UV starojums
 Halogēnu lampas UV starojums ir tāds, ka:
 kur:
 Ee(λ)
 (W/nm)
 ir starojuma plūsmas spektrālais sadalījums;
 V (λ)
 (1)
 ir spektrālās gaismas lietderības koeficients;
 km = 683
 (lm/W)
 ir fotometriskā starojuma ekvivalents;
 λ
 (nm)
 ir viļņu garums.
 Šo lielumu aprēķina, izmantojot piecu nanometru intervālu.
 3.8. Piezīme par izteikti dzeltenu krāsu
 Kvēlspuldzes tipa apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem atbilstoši 3.6. punktam var piešķirt kvēlspuldzei, kas izstaro balto gaismu, kā arī kvēlspuldzei, kas izstaro izteikti dzeltenu gaismu; 3. pants nolīgumā, kam pievienoti šie noteikumi, neliedz pusēm aizliegt transportlīdzekļos, ko tās reģistrējušas, izmantot kvēlspuldzes, kas izstaro baltu vai izteikti dzeltenu gaismu.
 3.9. Optiskās kvalitātes pārbaude
 (Attiecas tikai uz R2, H4 un HS1 kategorijas kvēlspuldzēm.)
 3.9.1.
 Optiskās kvalitātes pārbaudi veic tādā spriegumā, lai varētu noteikt mērījumu gaismas plūsmu; attiecīgi jāievēro 3.4.6. punktā noteiktās specifikācijas.
 3.9.2.
 Kvēlspuldzes, kuru jauda ir 12 volti un kuras izstaro baltu gaismu.
 Paraugu, kas visvairāk atbilst prasībām, kuras noteiktas standarta kvēlspuldzei, testē standarta galvenajā lukturī, kā noteikts 3.9.5. punktā, un pārbauda, vai komplekts, kas ietver iepriekš minēto galveno lukturi un testējamo kvēlspuldzi, atbilst gaismas sadalījuma prasībām, kas attiecīgajos noteikumos noteiktas priekšējam tuvās gaismas lukturim.
 3.9.3.
 Kvēlspuldzes, kuru jauda ir 6 un 24 volti un kuras izstaro baltu gaismu.
 Paraugu, kas visvairāk atbilst nominālajiem izmēriem, testē standarta galvenajā lukturī, kā noteikts 3.9.5. punktā, un pārbauda, vai komplekts, kas ietver iepriekš minēto galveno lukturi un testējamo kvēlspuldzi, atbilst gaismas sadalījuma prasībām, kas attiecīgajos noteikumos noteiktas priekšējam tuvās gaismas lukturim. Pieņemamas ir novirzes, kas nav lielākas par 10 procentiem no minimālajiem lielumiem.
 3.9.4.
 Kvēlspuldzes, kas izstaro izteikti dzeltenu krāsu, testē tāpat, kā izklāstīts 3.9.2. un 3.9.3. punktā, standarta galvenajā lukturī, kā noteikts 3.9.5. punktā, lai nodrošinātu to, ka apgaismojums atbilst vismaz 85 procentiem attiecībā uz 12 voltu kvēlspuldzēm un vismaz 77 procentiem attiecībā uz 6 un 24 voltu kvēlspuldzēm, un gaismas sadalījuma prasību minimālie lielumi ir tādi, kādi attiecīgajos noteikumos noteikti priekšējam tuvās gaismas lukturim. Apgaismojuma maksimālie ierobežojumi nemainās.
 Ja kvēlspuldzei ir izteikti dzeltenas krāsas spuldze, šādu testu neveic, ja apstiprinājums ir piešķirts tāda paša tipa kvēlspuldzei, kas izstaro baltu gaismu.
 3.9.5.
 Galveno lukturi uzskata par standarta galveno lukturi, ja:
 3.9.5.1.
 tas atbilst attiecīgajiem apstiprināšanas nosacījumiem;
 3.9.5.2.
 tā faktiskais diametrs ir vismaz 160 mm;
 3.9.5.3.
 komplektā ar standarta kvēlspuldzi dažādos punktos un dažādās zonās, kas noteiktas attiecīgajam galveno lukturu tipam, tas rada apgaismojumu, kas vienāds ar:
 3.9.5.3.1.
 ne vairāk kā 90 procentiem no maksimālās robežvērtības;
 3.9.5.3.2.
 ne mazāk kā 120 procentiem no minimālās robežvērtības, kas noteikta attiecīgajam galveno lukturu tipam.
 3.10. Standarta kvēlspuldzes
 Papildu prasības standarta (etalona) kvēlspuldzēm ir noteiktas attiecīgajās 1. pielikumā ietvertajās tehnisko datu lapās.
 Spuldzes standarta (etalona) kvēlspuldzēs, kas izstaro baltu gaismu, tāda gaismas avota CIE trihromatiskās koordinātes, kura krāsas temperatūra ir 2 856 K, nemaina vairāk kā par 0,010 vienībām x un/vai y virzienā.
 Standarta (etalona) kvēlspuldzēs, kas izstaro dzeltenu vai sarkanu gaismu, spuldzes temperatūras izmaiņas neietekmē gaismas plūsmu, kas varētu pasliktināt gaismas signālierīču fotometriskos mērījumus.
 4. RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
 4.1.
 Saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas kvēlspuldzes izgatavo atbilstīgi apstiprinātajam tipam saskaņā ar uzrakstiem un tehniskajām prasībām, kas noteiktas 3. punktā un šo noteikumu 1., 3. un 4. pielikumā.
 4.2.
 Lai pārbaudītu, ka ir ievērotas 4.1. punkta prasības, veic atbilstošas ražojumu pārbaudes.
 4.3.
 Apstiprinājuma turētājs jo īpaši:
 4.3.1.
 nodrošina to, ka ir izstrādātas efektīvas ražošanas kvalitātes kontroles procedūras;
 4.3.2.
 var izmantot kontroles iekārtas, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu katra apstiprinātā tipa atbilstību;
 4.3.3.
 nodrošina to, lai testu rezultātu dati tiktu reģistrēti un lai saistītie dokumenti būtu pieejami tik ilgā laikposmā, ko nosaka iepriekš saskaņā ar attiecīgo administratīvo dienestu;
 4.3.4.
 piemērojot 7. pielikumā noteiktos kritērijus, analizē katra testa veida rezultātus, lai pārbaudītu un nodrošinātu ražojuma tehnisko īpašību stabilitāti, ņemot vērā rūpnieciskās ražošanas procesa svārstības;
 4.3.5.
 nodrošina to, ka attiecībā uz katru ražojuma tipu tiek veikti vismaz šo noteikumu 6. pielikumā paredzētie testi;
 4.3.6.
 nodrošina to, lai jebkurai paraugu ņemšanai, kas liecina par neatbilstību attiecīgajam testa tipam, sekotu cita paraugu ņemšana vai cits tests. Veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atjaunotu attiecīgās ražošanas atbilstību.
 4.4.
 Kompetentā iestāde, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt katrai ražojuma vienībai piemērojamo kontroles metožu atbilstību.
 4.4.1.
 Katrā pārbaudē inspektoram uzrāda testu žurnālus un ražošanas uzraudzības ierakstus.
 4.4.2.
 Inspektors var ņemt paraugus izlases veidā testēšanai izgatavotāja laboratorijā. Paraugu minimālo skaitu var noteikt, ņemot vērā izgatavotāja veiktās pārbaudes rezultātus.
 4.4.3.
 Ja kvalitātes līmenis šķiet neapmierinošs vai ja jāpārbauda to testu derīgums, kas veikti, piemērojot 4.4.2. punktu, inspektors ņem paraugus nosūtīšanai tehniskajam dienestam, kurš veicis tipa apstiprināšanas testus.
 4.4.4.
 Kompetentā iestāde var veikt jebkuru šajos noteikumos paredzēto testu. Ja kompetentā iestāde nolemj veikt izlases veida pārbaudes, piemēro šo noteikumu 8. un 9. pielikumā noteiktos kritērijus.
 4.4.5.
 Parastais kompetentās iestādes noteiktais pārbaužu biežums ir reizi divos gados. Ja kādā no šīm pārbaudēm reģistrē negatīvus rezultātus, kompetentā iestāde nodrošina to, ka tiek veikti visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai pēc iespējas drīzāk atjaunotu ražošanas atbilstību.
 5. SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
 5.1.
 Apstiprinājumu, kas kvēlspuldzei piešķirts saskaņā ar šiem noteikumiem, drīkst atsaukt, ja nav ievērotas prasības vai ja kvēlspuldze, uz kuras ir apstiprinājuma marķējums, neatbilst apstiprinātajam tipam.
 5.2.
 Ja nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, atsauc iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā, nekavējoties informē pārējās puses, kuras piemēro šos noteikumus.
 6. PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
 Ja apstiprinājuma turētājs pilnīgi izbeidz saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināta kvēlspuldžu tipa ražošanu, viņš par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Saņemot attiecīgo paziņojumu, minētā iestāde par to informē pārējās 1958. gada nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 2. pielikumā norādītajam paraugam.
 7. TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO STRUKTŪRVIENĪBU NOSAUKUMS UN ADRESE
 1958. gada nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī to administratīvo struktūrvienību nosaukumu un adresi, kas piešķir apstiprinājumu un kam jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā paplašinājumu, atteikumu vai atsaukšanu, vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu.
 8. PĀREJAS NOTEIKUMI
 8.1.
 Apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar iepriekšējām grozījumu sērijām, paliek spēkā, izņemot to, ka attiecībā uz ražošanas atbilstību pašreizējās kvēlspuldzes atbilst prasībām, kas noteiktas jaunākajās grozījumu sērijās, sākot no 12 mēnešiem pēc šo grozījumu piemērošanas dienas (6).
 8.2.
 Atbilstība starp iepriekšējiem apzīmējumiem un jaunajiem apzīmējumiem ir norādīta turpmāk tabulā.
 Vecie apzīmējumi
 Jaunie apzīmējumi grozījumu 03. sērijā
 P25-1
 P21W
 P25-2
 P21/5W
 R19/5
 R5W
 R19/10
 R10W
 C11
 C5W
 C15
 C21W
 T8/4
 T4W
 W10/5
 W5W
 W10/3
 W3W
 8.3.
 Sākot no 12. mēneša pēc Noteikumu Nr. 37 grozījumu 03. sērijas 28. papildinājuma, neizmanto R2, S1 un C21W kategorijas kvēlspuldzes lukturos, ko izmanto tipa apstiprinājuma nolūkos.
 8.4.
 Tomēr puses, kas piemēro šos noteikumus, var turpināt piešķirt apstiprinājumus lukturiem, kuros izmanto R2, S1 un C21W kategorijas kvēlspuldzes, ja šie lukturi ir paredzēti kā rezerves daļas uzstādīšanai ekspluatācijā esošos transportlīdzekļos.
 (1) Izteikti dzeltena spuldze vai izteikti dzeltena ārējā papildu spuldze, kas paredzēta tikai tādēļ, lai mainītu krāsu, bet ne pārējos baltas gaismas kvēlspuldzes parametrus, nav uzskatāma par mainītu kvēlspuldzes tipu.
 (2) Pēdējā minētajā gadījumā gaismas parametri netiek nelabvēlīgi ietekmēti.
 (3) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
 (4) 1 – Vācijai, 2 – Francijai, 3 – Itālijai, 4 – Nīderlandei, 5 – Zviedrijai, 6 – Beļģijai, 7 – Ungārijai, 8 – Čehijai, 9 – Spānijai, 10 – Serbijai, 11 – Apvienotajai Karalistei, 12 – Austrijai, 13 – Luksemburgai, 14 – Šveicei, 15 (brīvs), 16 – Norvēģijai, 17 – Somijai, 18 – Dānijai, 19 – Rumānijai, 20 – Polijai, 21 – Portugālei, 22 – Krievijas Federācijai, 23 – Grieķijai, 24 – Īrijai, 25 – Horvātijai, 26 – Slovēnijai, 27 – Slovākijai, 28 – Baltkrievijai, 29 – Igaunijai, 30 (brīvs), 31 – Bosnijai un Hercegovinai, 32 – Latvijai, 33 (brīvs), 34 – Bulgārijai, 35 (brīvs), 36 – Lietuvai, 37 – Turcijai, 38 (brīvs), 39 – Azerbaidžānai, 40 – Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, 41 (brīvs), 42 – Eiropas Kopienai (apstiprinājumus piešķir tās dalībvalstis, izmantojot attiecīgo EEK simbolu), 43 – Japānai, 44 (brīvs), 45 – Austrālijai, 46 – Ukrainai, 47 – Dienvidāfrikai, 48 – Jaunzēlandei, 49 – Kiprai, 50 – Maltai, 51 – Korejas Republikai, Malaizijai, 53 Taizemei, 54 un 55 (brīvs) un 56 Melnkalnei, 57 (brīvs) un 58 Tunisijai. Nākamos numurus piešķir pārējām valstīm tādā hronoloģiskā secībā, kādā tās ratificē nolīgumu vai pievienojas nolīgumam par vienveida tehnisko priekšrakstu pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un daļām, kuras var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šiem priekšrakstiem piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem, un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs paziņo nolīguma pusēm tām piešķirtos numurus.
 (5) Izstrādājuma atbilstības nolūkos un tikai attiecībā uz dzelteno un sarkano krāsu vismaz 80 procentu no izmērītajiem rezultātiem atbilst vajadzīgajam pielaides diapazonam.
 (6) Šā punkta grozītais teksts ieviests ar grozījumu 03. sērijas 14. papildinājumu. Minētais papildinājums stājās spēkā 1997. gada 3. septembrī, un ar to šo noteikumu tekstā tika iekļauti jauni punkti, proti, 2.3.3. un 3.7. punkts, un 1. pielikumā tika iekļautas jaunas tehnisko datu lapas HIR1 un PY27/7W.
 1. PIELIKUMS
 KVĒLSPULDŽU TEHNISKO DATU LAPAS
 (1)
 Kvēlspuldžu kategoriju un to tehnisko datu lapu numuru saraksts.
 1. grupa
 Bez vispārīgiem ierobežojumiem:
 Kategorija
 Tehnisko datu lapu numurs(-i)
 H1
 H1/1 līdz 3
 H3
 H3/1 līdz 4
 H4
 H4/1 līdz 5
 H7
 H7/1 līdz 4
 H8
 H8/1 līdz 4
 H8B
 H8/1 līdz 4
 H9 (3)
 H9/1 līdz 4
 H9B (3)
 H9/1 līdz 4
 H10
 H10/1 līdz 3
 H11
 H11/1 līdz 4
 H11B
 H11/1 līdz 4
 H12
 H12/1 līdz 3
 H13
 H13/1 līdz 4
 H13A
 H13/1 līdz 4
 H14
 H14/1 līdz 4
 H15
 H15/1 līdz 5
 H16
 H16/1 līdz 4
 H21W (2)
 H21W/1 līdz 2
 H27W/1
 H27W/1 līdz 3
 H27W/2
 H27W/1 līdz 3
 HB3
 HB3/1 līdz 4
 HB3A
 HB3/1 līdz 4
 HB4
 HB4/1 līdz 4
 HB4A
 HB4/1 līdz 4
 HIR1 (3)
 HIR1/1 līdz 3
 HIR2
 HIR2/1 līdz 3
 HS1
 HS1/1 līdz 5
 HS2
 HS2/1 līdz 3
 HS5
 HS5/1 līdz 4
 HS5A (5)
 HS5A/1 līdz 3
 HS6 (4)
 HS6/1 līdz 4
 PSX24W (2)
 P24W/1 līdz 3
 PSX26W (2)
 PSX26W1 līdz 3
 PX24W (2)
 P24W/1 līdz 3
 S2
 S1/S2/1 līdz 2
 S3
 S3/1
 2. grupa
 Tikai signāllukturiem, pagrieziena lukturiem, atpakaļgaitas lukturiem un aizmugurējās numura zīmes lukturiem:
 Kategorija
 Tehnisko datu lapu numurs(-i)
 C5W
 C5W/1
 H6W
 H6W/1
 H10W/1
 H10W/1 līdz 2
 HY6W
 H6W/1
 HY10W
 H10W/1 līdz 2
 HY21W
 H21W/1 līdz 2
 P13W
 P13W/1 līdz 3
 P19W
 P19W/1 līdz 3
 P21W
 P21W/1 līdz 2
 P21/4W
 P21/4W/1 (P21/5W/2 līdz 3)
 P21/5W
 P21/5W/1 līdz 3
 P24W
 P24W/1 līdz 3
 P27W
 P27W/1 līdz 2
 P27/7W
 P27/7W/1 līdz 3
 PC16W
 PC16W/1 līdz 3
 PCR16W
 PC16W/1 līdz 3
 PCY16W
 PC16W/1 līdz 3
 PR19W
 P19W/1 līdz 3
 PR21W
 PR21W/1 (P21W/2)
 PR21/4W
 PR21/4W/1 (P21/5W/2 līdz 3)
 PR21/5W
 PR21/5W/1 (P21/5W/2 līdz 3)
 PR24W
 P24W/1 līdz 3
 PR27/7W
 PR27/7W/1 (P27/7W/2 līdz 3)
 PS19W
 P19W/1 līdz 3
 PS24W
 P24W/1 līdz 3
 PSR19W
 P19W/1 līdz 3
 PSR24W
 P24W/1 līdz 3
 PSY19W
 P19W/1 līdz 3
 PSY24W
 P24W/1 līdz 3
 PY19W
 P19W/1 līdz 3
 PY21W
 PY21W/1 (P21W/2)
 PY24W
 P24W/1 līdz 3
 PY27/7W
 PY27/7W/1 (P27/7W/2 līdz 3)
 R5W
 R5W/1
 R10W
 R10W/1
 RR5W
 R5W/1
 RR10W
 R10W/1
 RY10W
 R10W/1
 T1.4W
 T1.4W/1
 T4W
 T4W/1
 W2.3W
 W2.3W/1
 W3W
 W3W/1
 W5W
 W5W/1
 W15/5W
 W15/5W/1 līdz 3
 W16W
 W16W/1
 W21W
 W21W/1 līdz 2
 W21/5W
 W21/5W/1 līdz 3
 WP21W
 WP21W/1 līdz 2
 WPY21W
 WP21W/1 līdz 2
 WR5W
 W5W/1
 WR21/5W
 WR21/5W/1 (W21/5W/2 līdz 3)
 WY2.3W
 WY2.3W/1
 WY5W
 W5W/1
 WY21W
 WY21W/1 līdz 2
 3. grupa
 Tikai rezerves daļām (sk. pārejas noteikumus 8.3. un 8.4. punktā):
 Kategorija
 Tehnisko datu lapu numurs(-i)
 C21W
 C21W/1 līdz 2
 R2
 R2/1 līdz 3
 S1
 S1/S2/1 līdz 2
 To tehnisko datu lapu saraksts, kuras attiecas uz kvēlspuldzēm, un to secība šajā pielikumā.
 Tehnisko datu lapu numurs(-i)
 C5W/1
 C21W/1 līdz 2
 H1/1 līdz 3
 H3/1 līdz 4
 H4/1 līdz 5
 H7/1 līdz 4
 H8/1 līdz 4
 H9/1 līdz 4
 H10/1 līdz 3
 H11/1 līdz 4
 H12/1 līdz 3
 H13/1 līdz 4
 H14/1 līdz 4
 H15/1 līdz 5
 H16/1 līdz 4
 H6W/1
 H10W/1 līdz 2
 H21W/1 līdz 2
 H27W/1 līdz 3
 HB3/1 līdz 4
 HB4/1 līdz 4
 HIR1/1 līdz 3
 HIR2/1 līdz 3
 HS1/1 līdz 5
 HS2/1 līdz 3
 HS5/1 līdz 4
 HS5A/1 līdz 3
 HS6/1 līdz 4
 P13W/1 līdz 3
 P19W/1 līdz 3
 P21W/1 līdz 2
 P21/4W/1
 P21/5W/1 līdz 3
 P24W/1 līdz 3
 P27W/1 līdz 2
 P27/7W/1 līdz 3
 PC16W/1 līdz 3
 PR21W/1
 PR21/4W/1
 PR21/5W/1
 PR27/7W/1
 PSX26W/1 līdz 3
 PY21W/1
 PY27/7W/1
 R2/1 līdz 3
 R5W/1
 R10W/1
 S1/S2/1 līdz 2
 S3/1
 T1.4W/1
 T4W/1
 W2.3W/1
 W3W/1
 W5W/1
 W15/5W/1 līdz 3
 W16W/1
 W21W/1 līdz 2
 W21/5W/1 līdz 3
 WP21W/1 līdz 2
 WR21/5W/1
 WY2.3W/1
 WY21W/1 līdz 2
 KATEGORIJA C5W — Tehnisko datu lapa C5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 b (6)
 34,0
 35,0
 36,0
 35,0 ± 0,5
 f (7)
 (8)
 7,5 (9)
 15 (10)
 9 ± 1,5
 Cokols SV8,5 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-81-4)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 5
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 5,5 maks.
 7,7 maks.
 5,5 maks.
 Gaismas plūsma
 45 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 45 lm pie apmēram 13,5 V
 KATEGORIJA C21W — Tehnisko datu lapa C21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KVĒLSPULDZE TIKAI ATPAKAĻGAITAS LUKTURIM
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 minim.
 b (11)
 40,0
 41,0
 42,0
 41,0 ± 0,5
 f (12)
 7,5
 10,5
 8 ± 1,0
 Cokols SV8,5 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-81-4)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 460 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 460 lm pie apmēram 13,5 V.
 KATEGORIJA C21W — Tehnisko datu lapa C21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un kvēlspuldzes garuma centru, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 12 V
 a
 h
 k
 parastā ražojuma kvēlspuldzes
 4,0 + d
 14,5
 2,0
 standarta kvēlspuldze
 2,0 + d
 14,5
 0,5
 d= nominālais kvēldiega diametrs, ko noteicis izgatavotājs.
 Testa procedūra un prasības.
 1.
 Kvēlspuldzi ievieto aptverē (spuldzes turētājā), ko var grozīt 360° leņķī ap atskaites asi tā, lai priekšējais pacēlums būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Atskaites plakne uz ekrāna atbilst kvēlspuldzes centram. Uz ekrāna vēlamā centrālā ass atbilst kvēlspuldzes garuma centram.
 2.
 Priekšpuses pacēlums
 2.1.
 Kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūra iekšpusē, kad kvēlspuldzi groza 360° leņķī.
 2.2.
 Kvēldiega centra nobīde no vēlamās centrālās ass nav lielāka par attālumu “k”.
 KATEGORIJA H1 — Tehnisko datu lapa H1/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H1 — Tehnisko datu lapa H1/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 6 V
 12 V
 24 V
 12 V
 e (14)
 (18)
 25,0 (17)
 25,0 ± 0,15
 f (14)
 (18)
 4,5 ± 1,0
 5,0 ± 0,5
 5,5 ± 1,0
 5,0 + 0,50/– 0,00
 g (15)
 (16)
 0,5 d ± 0,5 d
 0,5 d ± 0,25 d
 h1
 (17)
 0 ± 0,20 (13)
 h2
 (17)
 0 ± 0,25 (13)
 ε
 45° ± 12°
 45° ± 3°
 Cokols P14,5s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-46-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 55
 70
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 63 maks.
 68 maks.
 84 maks.
 68 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 1 350
 1 550
 1 900
 15
 Atskaites gaismas plūsma: 1150 pie apmēram 12 V
 12 V
 1 150
 13,2 V
 1 550
 KATEGORIJA H1 — Tehnisko datu lapa H1/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 6 V
 1,4 d
 1,9 d
 0,25
 6
 3,5
 12 V
 6
 4,5
 24 V
 7
 4,5
 d= kvēldiega diametrs.
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H1/1.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega sākums, kas noteikts tehnisko datu lapā H1/2, piezīmē 10/, atrodas starp līnijām Z1 un Z2.
 KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/2
 KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 6 V
 12 V
 24 V
 12 V
 e
 18,0 (19)
 18,0
 f (21)
 3,0minim.
 4,0 minim.
 5,0 ± 0,50
 k
 0 (19)
 0 ± 0,20
 h1, h3
 0 (19)
 0 ± 0,15 (20)
 h2, h4
 0 (19)
 0 ± 0,25 (20)
 Cokols PK22s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-47-4)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 55
 70
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 63 maks.
 68 maks.
 84 maks.
 68 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 1 050
 1 450
 1 750
 15
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram:
 12 V
 1 100
 13,2 V
 1 450
 KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai tas atbilst konkrētajām prasībām.
 a
 c
 k
 g
 6 V
 1,8 d
 1,6 d
 1,0
 2,0
 12 V
 2,8
 24 V
 2,9
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega centrs atrodas “k” lieluma robežās.
 KATEGORIJA H4 — Tehnisko datu lapa H4/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2.
 attēls
 3.
 attēls
 Spuldzes maksimālās kontūras (4)
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido visu trīs cokola gredzena mēlīšu atrašanās vietas punkti.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso tā apļa centru, kura diametrs ir “M”.
 (3)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (4)
 Spuldze un stiprinājumi nepārsniedz 2. attēlā norādīto aptveri. Tomēr, ja izmanto izteikti dzeltenu ārējo spuldzi, šī spuldze un stiprinājumi nepārsniedz 3. attēlā norādīto aptveri.
 (5)
 Obskurācija ir redzama vismaz tik tālu, cik tālu atrodas spuldzes cilindriskā daļa. Tā arī pārklājas ar iekšējo vairogu, kad vairogu novēro virzienā perpendikulāri atskaites asij.
 KATEGORIJA H4 — Tehnisko datu lapa H4/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 e
 28,5 + 0,35/– 0,25
 29,0 ± 0,35
 28,5 + 0,20/– 0,00
 p
 28,95
 29,25
 28,95
 α
 maks. 40°
 maks. 40°
 Cokols P43t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-39-6)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12 (22)
 24 (22)
 12 (22)
 Vati
 60
 55
 75
 70
 60
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 75 maks.
 68 maks.
 85 maks.
 80 maks.
 75 maks.
 68 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 1 650
 1 000
 1 900
 1 200
 15
 Mērījumu plūsma (lm) (23)
 —
 750
 —
 800
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 250
 750
 13,2 V
 1 650
 1 000
 KATEGORIJA H4 — Tehnisko datu lapa H4/3
 Vairoga atrašanās vieta
 Šis rasējums nav obligāts attiecībā uz vairoga konstrukciju
 Kvēldiegu novietojums
 KATEGORIJA H4 — Tehnisko datu lapa H4/4
 To izmēru (milimetros) tabula, kas minēti tehnisko datu lapas H4/3 rasējumos
 Atsauce (24)
 Lielums (25)
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 a/26
 0,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/23,5
 0,8
 ± 0,60
 ± 0,20
 b1/29,5
 30,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/33
 b1/29,5 mv
 b1/30,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/29,5
 30,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,35
 ± 0,20
 b2/33
 b1/29,5 mv
 b2/30,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/29,5
 30,0
 0,6
 0,75
 ± 0,35
 ± 0,20
 c/33
 c/29,5 mv
 c/30,0 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 d
 minim. 0,1
 —
 —
 e (31)
 28,5
 29,0
 + 0,35
 – 0,25
 ± 0,35
 + 0,20
 – 0,00
 f (29)
 (30)
 (31)
 1,7
 2,0
 + 0,50
 – 0,30
 ± 0,40
 + 0,30
 – 0,10
 g/26
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 g/23,5
 0
 ± 0,70
 ± 0,30
 h/29,5
 30,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/33
 h/29,5 mv
 h/30,0 mv
 ± 0,35
 ± 0,20
 lR (29)
 (32)
 4,5
 5,25
 ± 0,80
 ± 0,40
 lC (29)
 (30)
 5,5
 5,25
 ± 0,50
 ± 0,80
 ± 0,35
 p/33
 Atkarībā no vairoga formas
 —
 —
 q/33
 (p + q) / 2
 ± 0,60
 ± 0,30
 KATEGORIJA H4 — Tehnisko datu lapa H4/5
 Papildu paskaidrojumi, kas attiecas uz tehnisko datu lapu H4/3
 Turpmāk norādītos lielumus mēra trīs virzienos:
 (1)
 attiecībā uz lielumiem a, b1, c, d, e, f, lR un lC;
 (2)
 attiecībā uz lielumiem g, h, p un q;
 (3)
 attiecībā uz lielumu b2.
 Lielumus p un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 33 mm attālumā no tās.
 Lielumus b1, b2, c un h mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 29,5 mm (30,0 mm attālumā, ja kvēlspuldzes spriegums ir 24 V) un 33 mm attālumā no tās.
 Lielumus a un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 26,0 mm un 23,5 mm attālumā no tās.
 Piezīme. Attiecībā uz mērījumu metodi sk. SEK publikācijas 60809 E papildinājumu.
 KATEGORIJA H7 — Tehnisko datu lapa H7/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (5)
 3. attēls.
 Atskaites ass definīcija (2)
 (1)
 Atskaites plakni nosaka pēc to aptveres virsmu punktiem, uz kurām atrodas visi trīs cokola gredzena atbalsta punkti.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso punktu, kurā krustojas abi perpendikuli, kā norādīts 3. attēlā.
 (3)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (4)
 Piezīmes par kvēldiega diametru.
 a)
 Nepiemēro faktiskus diametra ierobežojumus, taču mērķis, kas sasniedzams turpmākā attīstībā, ir nodrošināt to, lai d maks. = 1,3 mm 12 V kvēlspuldzēm un d maks. = 1,7 24 V kvēlspuldzēm.
 b)
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta (etalona) kvēlspuldzes un parastā ražojuma kvēlspuldzes projektētais diametrs ir vienāds.
 (5)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 KATEGORIJA H7 — Tehnisko datu lapa H7/2
 4. attēls
 Zona bez novirzēm (6) un melnā augšpuse (7)
 5. attēls
 Zona bez metāla detaļām (8)
 6. attēls
 Kvēldiega ass pieļaujamā novirze (9)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 7. attēls
 Spuldzes asu nesakritība
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γrobežās.
 (7)
 Obskurācija sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tā sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur 3 šķērso spuldzes ārējo virsmu (skats B, kā norādīts tehnisko datu lapā H7/1).
 (8)
 Kvēlspuldzes iekšējā konstrukcija ir tāda, ka izkliedētā gaisma un atstarojums ir tikai virs kvēldiega, skatoties horizontālā virzienā. (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H7/1.)
 Aizēnotajā zonā, kas redzama 5. attēlā, nav metāla detaļu, izņemot kvēldiega tinumus.
 KATEGORIJA H7 — Tehnisko datu lapa H7/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 e (33)
 25,0 (34)
 25,0 ± 0,1
 f (33)
 4,1 (34)
 4,9 (34)
 4,1 ± 0,1
 g (36)
 0,5 minim.
 tiek izskatīts
 h1 (35)
 0 (34)
 0 ± 0,10
 h2 (35)
 0 (34)
 0 ± 0,15
 γ1
 40° minim.
 40° minim.
 γ2
 50° minim.
 50° minim.
 γ3
 30° minim.
 30° minim.
 Cokols PX26d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-5-6)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 55
 70
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 58 maks.
 75 maks.
 58 maks.
 Gaismas plūsma
 1 500 ± 10 %
 1 750 ± 10 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 100
 13,2 V
 1 500
 KATEGORIJA H7 — Tehnisko datu lapa H7/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 (Izmēri milimetros)
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,30
 d + 0,50
 0,2
 4,6
 4,0
 24 V
 d + 0,60
 d + 1,00
 0,25
 5,9
 4,4
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H7/1, 1. attēlā.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H7/3, piezīmē 9/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJAS H8 UN H8B — Tehnisko datu lapa H8/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenie rasējumi
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 19 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (5)
 Piezīmes par kvēldiega diametru.
 a)
 Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d maks. = 1,2 mm.
 b)
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta (etalona) kvēlspuldzes un parastā ražojuma kvēlspuldzes projektētais diametrs ir vienāds.
 KATEGORIJAS H8 UN H8B — Tehnisko datu lapa H8/2
 3. attēls
 Zona bez novirzēm (6) un melnā augšpuse (7)
 4. attēls
 Zona bez metāla detaļām (8)
 5. attēls
 Kvēldiega ass pieļaujamā novirze (9)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 6. attēls
 Spuldzes asu nesakritība (10)
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (7)
 Obskurācija sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tā sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur γ3 šķērso spuldzes ārējo virsmu (skats B, kā norādīts tehnisko datu lapā H8/1).
 (8)
 Kvēlspuldzes iekšējā konstrukcija ir tāda, ka izkliedētā gaisma un atstarojums ir tikai virs kvēldiega, skatoties horizontālā virzienā. (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H8/1.) Aizēnotajā zonā, kas redzama 4. attēlā, nav metāla detaļu, izņemot kvēldiega tinumus.
 (9)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H8/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso atskaites asi.
 (10)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 KATEGORIJAS H8 UN H8B — Tehnisko datu lapa H8/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 12 V
 e (37)
 25,0 (38)
 25,0 ± 0,1
 f (37)
 3,7 (38)
 3,7 ± 0,1
 g
 0,5 minim.
 tiek izskatīts
 h1
 0 (38)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (38)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° minim.
 50° minim.
 γ2
 40° minim.
 40° minim.
 γ3
 30° minim.
 30° minim.
 Cokols:
 H8:
 PGJ19-1
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-110-2)
 H8B:
 PGJY19-1
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-146-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 35
 35
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 43 maks.
 43 maks.
 Gaismas plūsma
 800 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 600
 13,2 V
 800
 KATEGORIJAS H8 UN H8B — Tehnisko datu lapa H8/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai tas atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,50
 d + 0,70
 0,25
 4,6
 3,5
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H8/1, 1. attēlā.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H8/3, piezīmē 11/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJAS H9 UN H9B — Tehnisko datu lapa H9/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 19 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Piezīmes par kvēldiega diametru.
 a)
 Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d maks. = 1,4 mm.
 b)
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta (etalona) kvēlspuldzes un parastā ražojuma kvēlspuldzes projektētais diametrs ir vienāds.
 KATEGORIJAS H9 UN H9B — Tehnisko datu lapa H9/2
 3. attēls
 Zona bez novirzēm (5)
 4. attēls
 Zona bez metāla detaļām (6)
 5. attēls
 Kvēldiega ass pieļaujamā novirze (7)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 6. attēls
 Spuldzes asu nesakritība (8)
 (5)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (6)
 Kvēlspuldzes iekšējā konstrukcija ir tāda, ka izkliedētā gaisma un atstarojums ir tikai virs kvēldiega, skatoties horizontālā virzienā. (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H9/1.) Aizēnotajā zonā, kā redzams 4. attēlā, nav metāla detaļu, izņemot kvēldiega tinumus.
 (7)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H9/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (8)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 KATEGORIJAS H9 UN H9B — Tehnisko datu lapa H9/3
 Izmēri milimetros
 Pielaides
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 12 V
 e (39)
 (40)
 25
 (41)
 ± 0,10
 f (39)
 (40)
 4,8
 (41)
 ± 0,10
 g (39)
 0,7
 ± 0,5
 ± 0,30
 h1
 0
 (41)
 ± 0,10 (42)
 h2
 0
 (41)
 ± 0,15 (42)
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 40° minim.
 —
 —
 Cokols:
 H9:
 PGJ19-5
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-110-2)
 H9B:
 PGJY19-5
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-146-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 65
 65
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 73 maks.
 73 maks.
 Gaismas plūsma
 2 100 ± 10 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 500
 13,2 V
 2 100
 KATEGORIJAS H9 UN H9B — Tehnisko datu lapa H9/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai tas atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,4
 d + 0,7
 0,25
 5,7
 4,6
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H9/1, 1. attēlā.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H9/3, piezīmē 10/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJA H10 — Tehnisko datu lapa H10/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H10 — Tehnisko datu lapa H10/2
 Izmēri milimetros (43)
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (44)
 (45)
 28,9
 (46)
 ± 0,16
 f (47) (13)
 5,2
 (46)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (46)
 ± 0,15 (47)
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 52° minim.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Cokols PY20d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-31-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 42
 42
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 50 maks.
 50 maks.
 Gaismas plūsma
 850 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 600
 13,2 V
 850
 KATEGORIJA H10 — Tehnisko datu lapa H10/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 1,4 d
 1,8 d
 0,25
 6,1
 4,9
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H10/1.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H10/2, piezīmē 10/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJAS H11 UN H11B — Tehnisko datu lapa H11/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 19 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldze un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (5)
 Piezīmes par kvēldiega diametru.
 a)
 Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d maks. = 1,4 mm.
 b)
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta (etalona) kvēlspuldzes un parastā ražojuma kvēlspuldzes projektētais diametrs ir vienāds.
 KATEGORIJAS H11 UN H11B — Tehnisko datu lapa H11/2
 3. attēls.
 Zona bez novirzēm (6) un melnā augšpuse (7)
 4. attēls.
 Zona bez metāla detaļām (8)
 5. attēls.
 Kvēldiega ass pieļaujamā novirze (9)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 6. attēls.
 Spuldzes asu nesakritība (10)
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (7)
 Obskurācija sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tā sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur γ3 šķērso spuldzes ārējo virsmu (skats B, kā norādīts tehnisko datu lapā H11/1).
 (8)
 Kvēlspuldzes iekšējā konstrukcija ir tāda, ka izkliedētā gaisma un atstarojums ir tikai virs kvēldiega, skatoties horizontālā virzienā (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H11/1). Aizēnotajā zonā, kas redzama 4. attēlā, nav metāla detaļu, izņemot kvēldiega tinumus.
 (9)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H11/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (10)
 Spuldzes asu nesakritību attiecībā pret kvēldiega asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 KATEGORIJAS H11 UN H11B — Tehnisko datu lapa H11/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 e (49)
 25,0 (50)
 25,0 ± 0,1
 f (13)
 4,5
 5,3 (14)
 4,5 ± 0,1
 g
 0,5 minim.
 tiek izskatīts
 h1
 0 (15)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (16)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° minim.
 50° minim.
 γ2
 40° minim.
 40° minim.
 γ3
 30° minim.
 30° minim.
 Cokols:
 H11:
 PGJ19-2
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-110-2)
 H11B:
 PGJY19-2
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-146-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 55
 70
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 62 maks.
 80 maks.
 62 maks.
 Gaismas plūsma
 1 350 ± 10 %
 1 600 ± 10 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 000
 13,2 V
 1 350
 KATEGORIJAS H11 UN H11B — Tehnisko datu lapa H11/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai tas atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,3
 d + 0,5
 0,2
 5,0
 4,0
 24 V
 d + 0,6
 d + 1,0
 0,25
 6,3
 4,6
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H11/1, 1. attēlā.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H11/3, piezīmē 11, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJA H12 — Tehnisko datu lapa H12/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H12 — Tehnisko datu lapa H12/2
 Izmēri milimetros (51)
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (52)
 (53)
 31,5
 (54)
 ± 0,16
 f (52)
 (53)
 5,5
 4,8 minim.
 ± 0,16
 h1, h2, h3, h4
 0
 (54)
 ± 0,15 (55)
 k
 0
 (54)
 ± 0,15 (56)
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 52° minim.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Cokols PZ20d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-31-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 53
 53
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 61 maks.
 61 maks.
 Gaismas plūsma
 1 050 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 775
 13,2 V
 1 050
 KATEGORIJA H12 — Tehnisko datu lapa H12/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c
 1,6 d
 1,3 d
 0,30
 0,30
 2,8
 d= kvēldiega diametrs
 Attiecībā uz A, B un C skatīšanās virzienu sk. tehnisko datu lapu H12/1.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega centrs atrodas lielumu b1 un b2 robežās.
 KATEGORIJAS H13 UN H13A — Tehnisko datu lapa H13/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 KATEGORIJAS H13 UN H13A — Tehnisko datu lapa H13/2
 2. attēls.
 Atskaites ass definīcija (2)
 4. attēls.
 Spuldzes novirze (8)
 3. attēls.
 Zona bez novirzēm (6) un necaurredzamais pārklājums (7)
 5. attēls.
 Gaismas bloķēšana virzienā uz cokolu (9)
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm aksiāli leņķu β un δ robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu β un δ robežās un nav jāpārbauda necaurredzamā pārklājuma zonā.
 (7)
 Necaurredzamais pārklājums ir līdz leņķim β un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tas sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur γ3 šķērso spuldzes ārējo virsmu (skats B, kā norādīts tehnisko datu lapā H13/).
 (8)
 Tuvās gaismas kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso tuvās gaismas kvēldiega asi.
 (9)
 Gaisma tiek bloķēta virs spuldzes cokola gala, kas stiepjas līdz leņķim θ. Šī prasība ir piemērojama visos virzienos ap atskaites asi.
 KATEGORIJAS H13 UN H13A — Tehnisko datu lapa H13/3
 6. attēls.
 Kvēldiegu atrašanās vietas un izmēri (10) (11) (12) (13) (14)
 KATEGORIJAS H13 UN H13A — Tehnisko datu lapa H13/4
 Izmēri milimetros
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 d1 (13) (58)
 1,8 maks.
 —
 —
 d2 (13) (58)
 1,8 maks.
 —
 —
 e (57)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f1 (57)
 4,6
 ± 0,50
 ± 0,25
 f2 (57)
 4,6
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8) (58)
 0,5 d1
 ± 0,40
 ± 0,20
 h (8)
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 j (10)
 2,5
 ± 0,20
 ± 0,10
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (11)
 0
 ± 0,20
 ± 0,13
 n (11)
 0
 ± 0,20
 ± 0,13
 p (10)
 0
 ± 0,08
 ± 0,08
 β
 42° minim.
 —
 —
 δ
 52° minim.
 —
 —
 γ
 43°
 + 0°/– 5°
 + 0°/– 5°
 θ (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Cokols:
 H13:
 P26.4t
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-128-3)
 H13A:
 PJ26.4t
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI (59)
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 55
 60
 55
 60
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 68 maks.
 75 maks.
 68 maks.
 75 maks.
 Gaismas plūsma
 1 100 ± 15 %
 1 700 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 800
 1 200
 13,2 V
 1 100
 1 700
 KATEGORIJA H14 — Tehnisko datu lapa H13/4
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
 (1)
 Atskaites plakni nosaka pēc to aptveres virsmu punktiem, uz kurām balstās visas trīs cokola gredzena mēlītes.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso tā cokola apļa centru, kura diametrs ir “M”.
 (3)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 KATEGORIJA H14 — Tehnisko datu lapa H13/5
 3. attēls.
 Zona bez novirzēm (4) un melnā augšpuse (5)
 4. attēls.
 Spuldzes asu nesakritība
 5. attēls.
 Kvēldiega ass novirze (7)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 (4)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās un nav jāpārbauda obskurācijas zonā.
 (5)
 Obskurācija sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tā sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur γ3 šķērso spuldzes ārējo virsmu (skats B, kā norādīts tehnisko datu lapā H14/1).
 (6)
 Spuldzes asu nesakritību attiecībā pret tuvās gaismas kvēldiega asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso tuvās gaismas kvēldiega asi.
 (7)
 Kvēldiegu nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A, B un C skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H14/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 KATEGORIJA H14 — Tehnisko datu lapa H13/6
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldze
 Standarta kvēlspuldzes
 e (60)
 26,15
 (62)
 ± 0,1
 f1 (60)
 (61)
 5,3
 (62)
 ± 0,1
 f2 (60)
 (61)
 5,0
 (62)
 ± 0,1
 g
 0,3 minim.
 h1
 0
 (62)
 ± 0,1
 h2
 0
 (62)
 ± 0,15
 h3
 0
 (62)
 ± 0,15
 h4
 0
 (62)
 ± 0,15
 i
 2,7
 —
 j
 2,5
 (62)
 ± 0,1
 γ1
 55° minim.
 —
 —
 γ2
 52° minim.
 —
 —
 γ3
 43°
 0/– 5°
 0/– 5°
 Cokols P38t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-133-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 55
 60
 55
 60
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 68 maks.
 75 maks.
 68 maks.
 75 maks.
 Gaismas plūsma
 1 150 ± 15 %
 1 750 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 860
 1 300
 13,2 V
 1 150
 1 750
 KATEGORIJA H14 — Tehnisko datu lapa H13/7
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegi ir pareizi izvietoti attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 c3
 i
 k
 d1 + 0,5
 1,6 * d2
 0,2
 5,8
 5,1
 5,75
 2,7
 0,15
 d1 ir tuvās gaismas kvēldiega diametrs, un d2 ir tālās gaismas kvēldiega diametrs.
 Piezīmes par kvēldiegu diametru.
 a)
 Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d1 maks. = 1,6 mm un d2 maks. = 1,6 mm.
 b)
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta kvēlspuldžu un parastā ražojuma kvēlspuldžu projektētais diametrs ir vienāds.
 Kvēldiegu atrašanās vietu pārbauda tikai A, B un C virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H14/1.
 Tuvās gaismas kvēldiegs pilnībā atrodas taisnstūrī A, un tālās gaismas kvēldiegs pilnībā atrodas taisnstūrī B.
 Tuvās gaismas kvēldiega gali, kā noteikts tehnisko datu lapā H14/3, piezīmē 8, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 3. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
 2. attēls.
 Atskaites ass definīcija (2)
 4. attēls.
 Zona bez novirzēm (4)
 (1)
 Atskaites plakni nosaka pēc punktiem, kuros aptvere saskaras ar trīs cokola gredzena mēlītēm no ligzdas puses. To ir paredzēts izmantot kā iekšējo atskaites plakni.
 Atskaites palīgplakni nosaka pēc to aptveres virsmu punktiem, uz kurām balstās visi trīs cokola gredzena atbalsta punkti. To ir paredzēts izmantot kā ārējo atskaites plakni.
 Cokols ir izstrādāts izmantošanai uz (iekšējās) atskaites plaknes, taču konkrētos gadījumos tās vietā var izmantot (ārējo) atskaites palīgplakni.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso punktu, kurā krustojas abi perpendikuli, kā norādīts 2. attēlā tehnisko datu lapā H15/1.
 (3)
 Stikla spuldze un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 3. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās, kā norādīts 4. attēlā. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 e
 30,0 + 0,35/– 0,25
 30,0 + 0,35/– 0,25
 30,0 + 0,20/– 0,15
 γ1
 50° min
 50° min
 50° min
 γ2
 50° minim.
 50° minim.
 50° minim.
 r
 Plašāka informācija pieejama cokola tehnisko datu lapā
 Cokols PGJ23t-1 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-155-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12 (63)
 24 (63)
 12 (63)
 Vati
 15
 55
 20
 60
 15
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 28,0
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 19 maks.
 64 maks.
 24 maks.
 73 maks.
 19 maks.
 64 maks.
 Gaismas plūsma
 260
 1 350
 300
 1 500
 ± 10 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 12 V
 1 000
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,2 V
 1 350
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 290
 KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/3
 Position of the shield
 Position of the filaments
 KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/4
 To izmēru (milimetros) tabula, kas minēti rasējumos tehnisko datu lapā H15/3
 Atsauce (64)
 Lielums (65)
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 12 V
 24 V
 a/24,0
 a/24,5
 1,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/26,0
 1,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 b1/33,5
 b1/34,0
 b1/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 b2/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,15
 b2/33,5
 b2/34,0
 b2/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 c1/31,0
 0
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 c1/33,5
 c1/34,0
 c1/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 c2/33,5
 c2/34,0
 1,1
 ± 0,30
 ± 0,50
 ± 0,15
 ± 0,25
 d
 minim. 0,1
 —
 —
 f (68)
 (69)
 (70)
 2,7
 ± 0,30
 ± 0,40
 + 0,20
 – 0,10
 + 0,25
 – 0,15
 g/24,0
 g/24,5
 0
 ± 0,50
 ± 0,70
 ± 0,25
 ± 0,35
 g/26,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,70
 ± 0,25
 ± 0,35
 h/31,0
 0
 ± 0,50
 ± 0,60
 ± 0,25
 ± 0,30
 h/33,5
 h/34,0
 h/31,0 mv
 ± 0,30
 ± 0,40
 ± 0,15
 ± 0,20
 lR
 (68)
 (71)
 4,2
 4,6
 ± 0,40
 ± 0,60
 ± 0,20
 ± 0,30
 lC
 (68)
 (69)
 4,4
 5,4
 ± 0,40
 ± 0,60
 ± 0,20
 ± 0,30
 p/33,5
 p/34,0
 Atkarībā no vairoga formas
 —
 —
 q/33,5
 q/34,0
 p/33,5
 p/34,0
 ± 1,20
 ± 0,60
 KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/5
 Papildu paskaidrojumi, kas attiecas uz tehnisko datu lapu H15/3
 Turpmāk norādītos lielumus mēra trīs virzienos:
 (1)
 attiecībā uz lielumiem a, c1, c2, d, e, f, lR un lC;
 (2)
 attiecībā uz lielumiem g, h, p un q;
 (3)
 attiecībā uz lielumu b1;
 (4)
 attiecībā uz lielumu b2.
 Lielumus b1, b2, c1 un h mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 31,0 mm un 33,5 mm attālumā no tās (34,0 mm 24 voltu tipam).
 Lielumus c2, p un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 33,5 mm attālumā no tās (34,0 mm 24 voltu tipam).
 Lielumus a un g mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 24,0 mm (24,5 mm 24 voltu tipam) un 26,0 mm attālumā no tās.
 KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H16
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Kvēlspuldzes maksimālās kontūra (3)
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 19 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 2. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (5)
 Piezīmes par kvēldiega diametru.
 —
 Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d maks. = 0,9 mm.
 —
 Vienam un tam pašam izgatavotājam standarta (etalona) kvēlspuldzes un parastā ražojuma kvēlspuldzes projektētais diametrs ir vienāds.
 KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/2
 3. attēls
 Zona bez novirzēm (6) un melnā augšpuse (7)
 4. attēls
 Zona bez metāla detaļām (8)
 5. attēls
 Kvēldiega ass pieļaujamā novirze (9)
 (tikai standarta kvēlspuldzēm)
 6. attēls
 Spuldzes asu nesakritība (10)
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (7)
 Obskurācija ir redzama vismaz līdz leņķim γ3 un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā.
 (8)
 Kvēlspuldzes iekšējā konstrukcija ir tāda, ka izkliedētā gaisma un atstarojums ir tikai virs kvēldiega, skatoties horizontālā virzienā. (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H16/1.) Aizēnotajā zonā, kas redzama 4. attēlā, nav metāla detaļu, izņemot kvēldiega tinumus.
 (9)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H16/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (10)
 Kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 12 V
 e (74)
 25,0 (75)
 25,0 ± 0,1
 f (74)
 3,2 (75)
 3,2 ± 0,1
 g
 0,5 minim.
 tiek izskatīts
 h1
 0 (75)
 0 ± 0,1
 h2
 0 (75)
 0 ± 0,15
 γ1
 50° minim.
 50° minim.
 γ2
 40° minim.
 40° minim.
 γ3
 30° minim.
 30° minim.
 Cokols: H16: PGJ19-3 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-110-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 19
 19
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 22 maks.
 22 maks.
 Gaismas plūsma
 500 + 10 %/– 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 500 lm pie apmēram 13,2 V
 Atskaites gaismas plūsma: 550 lm pie apmēram 13,5 V
 KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai tas atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 d + 0,50
 d + 0,70
 0,25
 3,6
 2,6
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H16/1, 1. attēlā.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H16/3, piezīmē 11/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJAS H6W UN HY6W — Tehnisko datu lapa H6W/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Sānu novirze (1)
 0,75
 0,4 maks.
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (2)
 30°
 30° minim.
 Cokols:
 H6W:
 BAX9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-8-1)
 HY6W:
 BAZ9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-150-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 6
 6
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 7,35 maks.
 7,35 maks.
 Gaismas plūsma
 H6W
 125 ± 12 %
 HY6W
 75 ± 17 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 125 lm
 Dzeltena: 75 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Zonā starp leņķu γ1 un γ2, ārējām kājiņām spuldzei nav optisku noviržu zonu, un spuldzes izliekuma rādiuss ir ne mazāks kā 50 procentu no spuldzes faktiskā diametra.
 (3)
 Visā cokola garumā nav izvirzītu daļu vai lodējumu, kas pārsniedz maksimālo pieļaujamo cokola diametru.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H6W un dzeltena kategorijai HY6W.
 (5)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H6W un dzeltena kategorijai HY6W.
 KATEGORIJAS H10W/1 UN HY10W — Tehnisko datu lapa H10W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Sānu novirze (1)
 0,75
 0,4 maks.
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (2)
 30°
 30° minim.
 Cokols:
 H10W/1:
 BAU9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-150A-1)
 HY10W:
 BAUZ9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-150B-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 10
 10
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 12 maks.
 12 maks.
 Gaismas plūsma
 H10W/1
 200 ± 12 %
 HY10W
 120 ± 17 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 200 lm
 Dzeltena: 120 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Zonā starp leņķu γ1 un γ2, ārējām kājiņām spuldzei nav optisku noviržu zonu, un spuldzes izliekuma rādiuss ir ne mazāks kā 50 procenti no spuldzes faktiskā diametra.
 (3)
 Visā cokola garumā nav izvirzītu daļu vai lodējumu, kas pārsniedz maksimālo pieļaujamo cokola diametru.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H10W/1 un dzeltena kategorijai HY10W.
 (5)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H10W/1 un dzeltena vai balta kategorijai HY10W.
 KATEGORIJAS H21W UN HY21W — Tehnisko datu lapa H21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 20,0 (1)
 20,0 ± 0,25
 f
 12 V
 3,8
 3,8 + 0/– 1
 24 V
 4,5
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,15 (4)
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (5)
 45°
 45° minim.
 Cokols:
 H21W:
 BAY9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-9-1)
 HY21W:
 BAW9s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-149-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 21
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,25 maks.
 29,4 maks.
 26,25 maks.
 Gaismas plūsma
 H21W
 600 ± 12 %
 600 ± 15 %
 HY21W
 300 ± 17 %
 300 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 Balta: 415 lm
 13,2 V
 Balta: 560 lm
 13,5 V
 Balta: 600 lm
 Dzeltena: 300 lm
 (1)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H21W/2.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (3)
 Sānu novirzi attiecībā pret plakni, kas ir perpendikulāra asij X-X, mēra pozīcijā, kas raksturota testa procedūras 1. noteikumā tehnisko datu lapā H21W/2.
 (4)
 Zonā starp leņķu γ1 un γ2, ārējām kājiņām spuldzei nav optisku noviržu zonu, un spuldzes izliekuma rādiuss ir ne mazāks kā 50 procentu no spuldzes faktiskā diametra.
 (5)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H21W un dzeltena kategorijai HY21W.
 (6)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai H21W un dzeltena vai balta kategorijai HY21W.
 KATEGORIJAS H21W UN HY21W — Tehnisko datu lapa H21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 7,5°, novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso atskaites tapas un atskaites ass centra līniju, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 d + 1,0
 d + 1,0
 f + 1,2
 0,50
 d
 =
 kvēldiega faktiskais diametrs
 f
 =
 kvēldiega faktiskais garums
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA H27W/1
 KATEGORIJA H27W/2
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko nosaka pēc plaknes, kuru veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 13,10 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldze un stiprinājumi nav lielāki par teorētisko cilindru, kas centrēts uz atskaites asi.
 (4)
 Obskurācija ir redzama visā spuldzes virspusē, ieskaitot spuldzes cilindrisko daļu līdz pat punktam, kur tā krustojas ar γ1.
 KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldze
 Standarta kvēlspuldze
 e
 31,75 (77)
 31,75 ± 0,25
 f (79)
 4,8 maks.
 4,2 ± 0,20
 k
 0 (77)
 0,0 ± 0,25
 h1, h2, h3, h4 (78)
 0 (77)
 0,0 ± 0,25
 γ1 (76)
 38° nom.
 38° nom.
 γ2 (76)
 44° nom.
 44° nom.
 Cokols
 H27W/1:
 PG13
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-107-4)
 H27W/2:
 PGJ13
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 27
 27
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 31 maks.
 31 maks.
 Gaismas plūsma
 477 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 350 lm
 13,2 V
 450 lm
 13,5 V
 477 lm
 KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 (Izmēri milimetros)
 Atsauce
 a
 c
 k
 g
 Izmēri
 d + 1,2
 d + 1,0
 0,5
 2,4
 d= kvēldiega faktiskais diametrs
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega centrs atrodas “k” lieluma robežās.
 KATEGORIJAS HB3 UN HB3A — Tehnisko datu lapa HB3/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJAS HB3 UN HB3A — Tehnisko datu lapa HB3/2
 Zona bez novirzēm (7)
 Kvēldiega atrašanās vieta un izmēri
 (6)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (7)
 Stikla spuldzes perifērija ir bez optiskām novirzēm aksiāli leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 KATEGORIJAS HB3 UN HB3A — Tehnisko datu lapa HB3/3
 Izmēri milimetros (84)
 Pielaides
 Parastā ražojuma kvēlspuldze
 Standarta kvēlspuldze
 e (81)
 (83)
 31,5
 (82)
 ± 0,16
 f (81)
 (83)
 5,1
 (82)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (82)
 ± 0,15 (80)
 h3
 0
 (82)
 ± 0,08 (80)
 1
 45° minim.
 —
 —
 2
 52° minim.
 —
 —
 Cokols P20d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-31-2) (85)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 60
 60
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 73 maks.
 73 maks.
 Gaismas plūsma
 1 860 ± 12 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 300
 13,2 V
 1 860
 KATEGORIJAS HB3 UN HB3A — Tehnisko datu lapa HB3/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HB3/1.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega sākums, kas noteikts tehnisko datu lapā HB3/3, piezīmē 11, atrodas lielumā “B”, un kvēldiega gals atrodas lielumā “C”.
 Lielums “A” nav saistīts ne ar vienu no prasībām, ko piemēro kvēldiega centram.
 KATEGORIJAS HB4 UN HB4A — Tehnisko datu lapa HB4/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJAS HB4 UN HB4A — Tehnisko datu lapa HB4/2
 Zona bez novirzēm (7) un melnā augšpuse (8)
 Spuldzes asu nesakritība
 Kvēldiega novietojums un izmēri
 (6)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (7)
 Stikla spuldzes perifērija ir bez optiskām novirzēm aksiāli leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās un nav jāpārbauda obskurācijas zonā.
 (8)
 Obskurācija notiek vismaz līdz leņķim γ3 un sniedzas vismaz līdz tai spuldzes daļai, kas nav nobīdījusies un ko nosaka pēc leņķa γ1.
 KATEGORIJAS HB4 UN HB4A — Tehnisko datu lapa HB4/3
 Izmēri milimetros (91)
 Pielaides
 Parastā ražojuma kvēlspuldze
 Standarta kvēlspuldze
 e (88)
 (90)
 31,5
 (89)
 ± 0,16
 f (88)
 (90)
 5,1
 (89)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (89)
 ± 0,15 (87)
 h3
 0
 (89)
 ± 0,08 (87)
 g (88)
 0,75
 ± 0,5
 ± 0,3
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 52° minim.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Cokols P22d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-32-2) (92)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 51
 51
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 62 maks.
 62 maks.
 Gaismas plūsma
 1 095 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 825
 13,2 V
 1 095
 KATEGORIJAS HB4 UN HB4A — Tehnisko datu lapa HB4/4
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HB4/1.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega sākums, kā noteikts tehnisko datu lapā HB4/3, piezīmē 12, atrodas lielumā “B”, un kvēldiega gals atrodas lielumā “C”.
 Lielums “A” nav saistīts ne ar vienu no prasībām, ko piemēro kvēldiega centram.
 KATEGORIJA HIR1 — Tehnisko datu lapa HIR1/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA HIR1 — Tehnisko datu lapa HIR1/2
 Izmēri milimetros (98)
 Pielaides
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (95)
 (97)
 29
 (96)
 ± 0,16
 f (95)
 (97)
 5,1
 (96)
 ± 0,16
 g (95)
 0
 + 0,7/– 0,0
 + 0,4/– 0,0
 h1, h2
 0
 (96)
 ± 0,15 (94)
 d
 1,6 maks.
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 50° minim.
 —
 —
 Cokols PX20d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-31-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 65
 65
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 73 maks.
 73 maks.
 Gaismas plūsma
 2 500 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 840
 13,2 V
 2 500
 KATEGORIJA HIR1 — Tehnisko datu lapa HIR1/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,1
 5,2
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HIR1/1.
 Kvēldiega gali, kā noteikts tehnisko datu lapā HIR1/2, piezīmē 10/, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJA HIR2 — Tehnisko datu lapa HIR2/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA HIR2 — Tehnisko datu lapa HIR2/2
 Izmēri milimetros (103)
 Pielaides
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (100)
 (102)
 28,7
 (101)
 ± 0,16
 f (100)
 (102)
 5,3
 (101)
 ± 0,16
 g (100)
 0
 + 0,7 / – 0,0
 + 0,4 / – 0,0
 h1, h2
 0
 (101)
 ± 0,15 (99)
 d
 1,6 maks.
 —
 —
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 50° minim.
 —
 —
 Cokols PX22d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-32-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 55
 55
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 63 maks.
 63 maks.
 Gaismas plūsma
 1 875 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 1 355
 13,2 V
 1 875
 KATEGORIJA HIR2 — Tehnisko datu lapa HIR2/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,6
 5,7
 d= kvēldiega diametrs
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HIR2/1.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā HIR2/2, piezīmē 10, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 Maximum lamp outlines (4)
 2. attēls
 3. attēls
 (1)
 Atskaites plakne ir plakne, ko veido visu trīs cokola gredzena mēlīšu atrašanās vietas punkti.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso tā apļa centru, kura diametrs ir “M”.
 (3)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (4)
 Spuldze un stiprinājumi nepārsniedz 2. attēlā norādīto apvalku. Tomēr, ja izmanto izteikti dzeltenu ārējo spuldzi, šī spuldze un stiprinājumi nepārsniedz 3. attēlā norādīto apvalku.
 (5)
 Obskurācija notiek vismaz tik tālu, cik tālu atrodas spuldzes cilindriskā daļa. Tā arī pārklājas ar iekšējo vairogu, kad vairogu novēro virzienā perpendikulāri atskaites asij.
 KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 6 V
 12 V
 12 V
 e
 28,5 + 0,45/– 0,25
 28,5 + 0,20/– 0,00
 p
 28,95
 28,95
 a
 maks. 40°
 maks. 40°
 Cokols PX43t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-34-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6 (104)
 12 (104)
 12 (104)
 Vati
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,3
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati ± %
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 5
 5
 Gaismas plūsma ± %
 700
 440
 825
 525
 15
 Mērījumu plūsma (105) lm
 —
 —
 450
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 700
 450
 13,2 V
 825
 525
 KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/3
 Vairoga novietojums
 Kvēldiegu novietojums
 KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/4
 To izmēru (milimetros) tabula, kas minēti rasējumus tehnisko datu lapā HS1/3
 Atsauce (106)
 Izmēri (107)
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 12 V
 a/26
 0,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/25
 0,8
 ± 0,55
 ± 0,20
 b1/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/33
 b1/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b2/33
 b2/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/29,5
 0,6
 ± 0,35
 ± 0,20
 c/31
 c/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 d
 minim. 0,1/max. 1,5
 —
 —
 e (113)
 28,5
 + 0,45/– 0,25
 + 0,20/– 0,00
 f (111)
 (112)
 (113)
 1,7
 + 0,50/– 0,30
 + 0,30/– 0,10
 g/26
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 g/25
 0
 ± 0,70
 ± 0,30
 h/29,5
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/31
 h/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,20
 lR
 (111)
 (114)
 3,5
 4,0
 ± 0,80
 ± 0,40
 lC
 (111)
 (112)
 3,3
 4,5
 ± 0,80
 ± 0,35
 p/33
 Atkarībā no vairoga formas
 —
 —
 q/33
 (p + q)/2
 ± 0,60
 ± 0,30
 KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/5
 Papildu paskaidrojumi, kas attiecas uz tehnisko datu lapu HS1/3
 Turpmāk norādītos lielumus mēra trīs virzienos:
 (1)
 attiecībā uz lielumiem a, b1, c, d, e, f, lR un lC;
 (2)
 attiecībā uz lielumiem g, h, p un q;
 (3)
 attiecībā uz lielumu b2.
 Lielumus p un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 33 mm attālumā no tās.
 Lielumus b1 un b2 mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 29,5 mm un 33 mm attālumā no tās.
 Lielumus a un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 25,0 mm un 26,0 mm attālumā no tās.
 Lielumus c un h mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 29,5 mm un 31 mm attālumā no tās.
 Piezīme Attiecībā uz mērījumu metodi sk. SEK publikācijas 60809 E papildinājumu.
 KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 11,0 (5)
 11,0 ± 0,15
 f (116)
 6 V
 1,5
 2,5
 3,0
 2,5 ± 0,15
 12 V
 2,0
 3,0
 4,0
 h1, h2
 (5)
 0 ± 0,15
 α (2)
 40°
 β (3)
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 γ (4)
 15°
 15° minim.
 γ (4)
 40°
 40° minim.
 Cokols PX13,5s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-35-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 6
 Vati
 15
 15
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 6,75
 Objektīvie lielumi
 Vati
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Gaismas plūsma
 320 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 320 lm pie apmēram 6,75 V
 KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām, pārbaudītu, vai tā ir pareizi izvietota attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni.
 Atsauce
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1 (6 V)
 c1 (12 V)
 c2
 Lielums
 d + 1,0
 d + 1,4
 0,25
 0,25
 4,0
 4,5
 1,75
 d= kvēldiega faktiskais diametrs
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega sākums atrodas starp līnijām Z1 un Z2.
 KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KVĒLSPULDZE MOTOCIKLIEM
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls
 Zona bez novirzēm (4) un melnā augšpuse (5)
 (1)
 Atsauces plakni nosaka pēc visiem trim slīpumiem virsmas iekšpusē.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso cokola 23 mm diametra cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldze un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 1. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (5)
 Obskurācija ir redzama vismaz līdz leņķim γ3 un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā.
 KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/2
 3. attēls.
 Kvēldiega novietojums un izmēri
 Tālās gaismas kvēldiega B skats
 Tuvās gaismas kvēldiega A skats
 Tālās gaismas kvēldiega skats no augšas
 Tuvās gaismas kvēldiega skats no augšas
 KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 12 V
 e
 26
 (117)
 ± 0,15
 lC
 (118)
 4,6
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,20
 lR
 (118)
 4,6
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,2
 g1, g3
 0
 ± 0,30
 g2, g4
 2,5
 ± 0,40
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 23° minim.
 —
 —
 γ3
 50° minim.
 —
 —
 Cokols P23t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-138-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Spriegums
 V
 12
 12
 Jauda
 W
 35
 30
 35
 30
 Testēšanas spriegums
 V
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Jauda
 W
 40 maks.
 37 maks.
 40 maks.
 37 maks.
 Gaismas plūsma
 lm
 620
 515
 ± %
 15
 15
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 460
 380
 13,2 V
 620
 515
 KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/4
 Prasība projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām, pārbaudot, vai:
 a)
 tuvās gaismas kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni; un vai
 b)
 tālās gaismas kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret tuvās gaismas kvēldiegu.
 Izmēri milimetros
 Sānu pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 c
 d
 v
 Izmēri
 d1 + 0,6
 d1 + 0,8
 d2 + 1,2
 d2 + 1,6
 2,5
 d1
 =
 tuvās gaismas kvēldiega diametrs d2: tālās gaismas kvēldiega diametrs
 d2
 =
 tālās gaismas kvēldiega diametrs
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 h
 k
 Izmēri
 6,0
 0,5
 Kvēldiegi pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 Kvēldiega centrs atrodas “k” lieluma robežās.
 KATEGORIJA HS5A — Tehnisko datu lapa HS5A/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KVĒLSPULDZE MOTOCIKLIEM
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Zona bez novirzēm (4) un melnā augšpuse (5)
 (1)
 Atsauces plakni nosaka pēc visiem trim slīpumiem virsmas iekšpusē.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 23 mm diametru cokola centru.
 (3)
 Stikla spuldzes un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 1. attēlā. Apvalks ir koncentrisks attiecībā pret atskaites asi.
 (4)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (5)
 Obskurācija ir redzama vismaz līdz leņķim γ3 un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā.
 KATEGORIJA HS5A — Tehnisko datu lapa HS5A/2
 3. attēls.
 Kvēldiega novietojums un izmēri
 KATEGORIJA HS5A — Tehnisko datu lapa HS5A/3
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldze
 Standarta kvēlspuldze
 12 V
 12 V
 e
 26
 —
 —
 lC
 (119)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,4
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,3
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,4
 ± 0,2
 lR
 (119)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g1, g3
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g2, g4
 2,5
 ± 0,4
 ± 0,2
 γ1
 50° minim.
 —
 —
 γ2
 23° minim.
 —
 —
 γ3
 50° minim.
 —
 —
 Cokols PX23t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-138A-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Spriegums
 V
 12 (120)
 12 (120)
 Jauda
 W
 45
 40
 45
 40
 Testēšanas spriegums
 V
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Jauda
 W
 50 maks.
 45 maks.
 50 maks.
 45 maks.
 Gaismas plūsma
 lm
 750
 640
 ± %
 15
 15
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 550 lm
 470 lm
 13,2 V
 750 lm
 640 lm
 KATEGORIJA HS6 — Tehnisko datu lapa HS6/1
 Rasējumu mērķis ir vien...īgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 KATEGORIJA HS6 — Tehnisko datu lapa HS6/2
 2. attēls
 Atskaites ass definīcija (9)
 4. attēls
 Spuldzes novirze (8)
 3. attēls
 Zona bez novirzēm (6) un necaurredzamais pārklājums (7)
 5. attēls
 Gaismas bloķēšana virzienā uz cokolu (9)
 (6)
 Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm aksiāli leņķu β un δ robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu β un δ robežās un nav jāpārbauda zonā, ko sedz necaurredzamais pārklājums.
 (7)
 Necaurredzamais pārklājums ir līdz leņķim γ un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā. Turklāt tas sniedzas vismaz līdz plaknei, kas ir paralēla atskaites plaknei vietā, kur γ šķērso stikla spuldzes ārējo virsmu, kā parādīts 3. attēlā (skats B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HS6/1).
 (8)
 Tuvās gaismas kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso tuvās gaismas kvēldiega asi.
 (9)
 Gaisma tiek bloķēta virs spuldzes cokola gala, kas stiepjas līdz leņķim θ. Šī prasība ir piemērojama visos virzienos ap atskaites asi.
 KATEGORIJA HS6 — Tehnisko datu lapa HS6/3
 6. attēls.
 Kvēldiegu atrašanās vietas un izmēri (10) (11) (12) (13) (14)
 KATEGORIJA HS6 — Tehnisko datu lapa HS6/4
 Izmēri milimetros
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 d1 (13) (122)
 1,4 maks.
 —
 —
 d2 (13) (122)
 1,4 maks.
 —
 —
 e (121)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f1 (121)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 f2 (121)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8) (122)
 0,5 d1
 ± 0,50
 ± 0,30
 h (8)
 0
 ± 0,40
 ± 0,20
 j (10)
 2,5
 ± 0,30
 ± 0,20
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 n (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 p (10)
 0
 ± 0,30
 ± 0,20
 β
 42° minim
 —
 —
 δ
 52° minim
 —
 —
 γ
 43°
 + 0°/– 5°
 + 0°/– 5°
 (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Cokols
 :
 PX26,4t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-128-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI (123)
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 40
 35
 40
 35
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,2
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 45 maks.
 40 maks.
 45 maks.
 40 maks.
 Gaismas plūsma
 900 ± 15 %
 600 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 630/420
 13,2 V
 900/600
 KATEGORIJA P13W — Tehnisko datu lapa P13W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums
 2. attēls.
 Zona bez metāla detaļām 3)
 (1)
 Atskaites plakni nosaka pēc cokola aptveres sēžas krustpunktiem.
 (2)
 Kvēldiega faktiskā diametra ierobežojumi netiek piemēroti, bet mērķis ir d maks. = 1,0 mm.
 (3)
 Aizēnotajā zonā, kas norādīta 2. attēlā, nedrīkst atrasties necaurredzamas detaļas, izņemot kvēldiega tinumus. Tas attiecas uz rotējošo korpusu leņķu α1 + α2 robežās.
 KATEGORIJA P13W — Tehnisko datu lapa P13W/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (125)
 25,0 (124)
 25,0 ± 0,25
 f (125)
 4,3 (124)
 4,3 ± 0,25
 α1
 (126)
 30,0° min.
 30,0° min.
 α2
 (126)
 58,0° min.
 58,0° min.
 Cokols PG18,5d-1 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-147-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Spriegums
 V
 12
 12
 Jauda
 W
 13
 13
 Testēšanas spriegums
 V
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Jauda
 W
 19 maks.
 19 maks.
 Gaismas plūsma
 lm
 250
 ±
 + 15 %/– 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 250 lm
 KATEGORIJA P13W — Tehnisko datu lapa P13W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 p
 q
 u1, u2
 r, s
 t, v
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 1,7
 1,9
 0,3
 2,6
 0,9
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,7
 0,25
 2,45
 0,6
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P13W/2, piezīmē 4, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 KATEGORIJAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UN PSR19W — Tehnisko datu lapa P19W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UN PSR19W — Tehnisko datu lapa P19W/2
 Izmēri milimetros (127)
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 α (131)
 e (128)
 (129)
 24,0
 24,0
 f (128)
 (129)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (130)
 58°
 58° minim.
 P19W Cokols PGU20-1
 PY19W Cokols PGU20-2
 PR19W Cokols PGU20-5
 PS19W Cokols PG20-1
 PSY19W Cokols PG20-2
 PSR19W Cokols PG20-5
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061
 (tehnisko datu lapa 7004-127-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 19
 19
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 20 maks.
 20 maks.
 Gaismas plūsma
 P19W
 PS19W
 350 ± 15 %
 PY19W
 PSY19W
 215 ± 20 %
 PR19W
 PSR19W
 80 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 350 lm
 Dzeltena: 215 lm
 Sarkana: 80 lm
 KATEGORIJAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UN PSR19W — Tehnisko datu lapa P19W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Kvēldiega novietojumu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P19W/2, piezīmē 6, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 KATEGORIJA P21W — Tehnisko datu lapa P21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 6,12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 6 V
 7,0
 Sānu novirze (1)
 6,12 V
 (3)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Cokols BA15s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11A-9) 2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 27,6 maks.
 26,5 maks.
 29,7 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 460 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 460 lm pie apmēram 13,5 V
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver tapu asi.
 (2)
 Īpašos nolūkos var izmantot kvēlspuldzes ar BA15d cokolu; tām ir tādi paši izmēri.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P21W/2.
 (4)
 Šajā skatā 24 V tipa kvēlspuldzes kvēldiegs var būt taisns vai izliekts V veida formā. To norāda apstiprinājuma pieteikumā. Ja kvēldiegs ir taisns, piemēro tehnisko datu lapā P21W/2 noteiktās prasības projicēšanai uz ekrāna. Ja kvēldiegs ir izliekts V veida formā, tā galiem jābūt vienādā attālumā ± 3 mm diapazonā no atskaites plaknes.
 KATEGORIJA P21W — Tehnisko datu lapa P21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso tapu (P21W) vai atskaites tapas (PY21W un PR21W) centra līniju un atskaites ass centra līniju, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Sānu pacēlums
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 KATEGORIJA P21/4W — Tehnisko datu lapa P21/4W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Sānu novirze
 (1)
 0,3 maks. (2)
 x, y
 (1)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (1)
 90° (1)
 105° (1)
 90° ± 5°
 Cokols BAZ15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11C-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 5,5 maks.
 29,7 maks.
 8,8 maks.
 26,5/5,5 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 440
 15
 440
 20
 15
 20
 15
 20
 Atskaites gaismas plūsma: 440 lm un 15 lm pie apmēram 13,5 V.
 (1)
 Šos lielumus pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu” 3, pamatojoties uz iepriekš norādītajiem izmēriem un pielaidēm. “x” un “y” attiecas uz lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, nevis uz atskaites asi. Līdzekļi, kas izmantojami, lai palielinātu kvēldiega un cokola un ietveres komplekta izvietojuma precizitāti, tiek izvērtēti.
 (2)
 Lielākā kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (3)
 “Kārbu sistēma” ir tāda pati kā kvēlspuldzei P21/5W.
 KATEGORIJA P21/5W — Tehnisko datu lapa P21/5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 6,12 V
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 6,12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 6,12 V
 (1)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 x, y
 6,12 V
 (1)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (3)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (3)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Cokols BAY15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11B-7)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 21
 5
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 27,6 maks.
 6,6 maks.
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 29,7 maks.
 11,0 maks.
 26,5 un 6,6 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 440
 35
 440
 35
 440
 40
 15
 20
 15
 20
 15
 20
 Atskaites gaismas plūsma: 440 lm un 35 lm pie apmēram 13,5 V
 Piezīmes sk. tehnisko datu lapā P21/5W/2.
 KATEGORIJA P21/5W — Tehnisko datu lapa P21/5W/2
 Piezīmes.
 (1)
 Šos lielumus pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”. Sk. tehnisko datu lapas P21/5W/2 un P21/5W/3. “x” un “y” attiecas uz lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, nevis uz atskaites asi.
 (2)
 Lielākā (lielas jaudas) kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (3)
 Šajā skatā 24 V tipa kvēlspuldzes kvēldiegs var būt taisns vai izliekts V veida formā. To norāda apstiprinājuma pieteikumā. Ja kvēldiegi ir taisni, piemēro prasības projicēšanai uz ekrāna. Ja kvēldiegi ir izliekti V veida formā, katra kvēldiega galiem jābūt vienādā attālumā ± 3 mm diapazonā no atskaites plaknes.
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai pārbaudītu, vai:
 a)
 lielākais (lielas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso tapu un atskaites tapas centru, un vai
 b)
 mazākais (mazas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
 Testa procedūra un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām (t.i., 15°). Tad aptveri pagriež tā, lai lielākā kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Šā kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju, atskaites ass ir vertikāli, atskaites tapa ir pa labi un lielākais kvēldiegs ir redzams ar galu uz augšu:
 2.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 2.2.
 mazākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas:
 2.2.1.
 taisnstūrī, kura platums ir “c” un augstums ir “d” un kura centrs ir attālumā “v” pa labi no lielākā kvēldiega centra teorētiskās atrašanās vietas un attālumā “u” virs tā;
 2.2.2.
 virs taisnas līnijas, kas ir tangenciāla attiecībā pret lielākā kvēldiega projekcijas augšējo malu un virzās no kreisās puses uz labo 25° leņķī;
 2.2.3.
 pa labi no galvenā kvēldiega projekcijas.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret lielākā kvēldiega asi:
 3.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 lielākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”;
 3.3.
 mazākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par ± 2 mm (± 0,4 mm standarta kvēlspuldzēm).
 KATEGORIJA P21/5W — Tehnisko datu lapa P21/5W/3
 (Izmēri milimetros)
 Sānu pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Lielums
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 h
 k
 Lielums
 3,5
 9,0
 1,0
 KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/2
 Izmēri milimetros (132)
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (136)
 e (133)
 (134)
 24,0
 24,0
 f (133)
 (134)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 4,0
 4,0
 PX24W, PSX24W
 4,2
 4,2
 α (135)
 58,0°
 58,0° minim.
 P24W
 Cokols PGU20-3
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-127-2)
 PX24W
 Cokols PGU20-7
 PY24W
 Cokols PGU20-4
 PR24W
 Cokols PGU20-6
 PS24W
 Cokols PG20-3
 PSX24W
 Cokols PG20-7
 PSY24W
 Cokols PG20-4
 PSR24W
 Cokols PG20-6
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 24
 24
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 25 maks.
 25 maks.
 Gaismas plūsma
 P24W PS24W
 500 + 10/– 20 %
 PX24W PSX24W
 500 + 10/– 15 %
 PY24W PSY24W
 300 + 15/– 25 %
 PR24W PSR24W
 115 + 15/– 25 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 12 V
 Balta: 345 lm
 13,2 V
 Balta: 465 lm
 13,5 V
 Balta: 500 lm
 Dzeltena: 300 lm
 Sarkana: 115 lm
 KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PX24W, PSX24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 1,9
 1,9
 0,35
 5,0
 4,0
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P24W/2, piezīmē 6, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 KATEGORIJA P27W — Tehnisko datu lapa P27W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Cokols W2,5x16d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 27
 27
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 32,1 maks.
 32,1 maks.
 Gaismas plūsma
 475 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 475 lm pie apmēram 13,5 V.
 (1)
 Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi, kas šķērso atskaites ierievjus.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P27W/2.
 KATEGORIJA P27W — Tehnisko datu lapa P27W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso ierievju centru un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 3,5
 3,0
 11,9
 1,0
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;.
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 KATEGORIJA P27/7W — Tehnisko datu lapa P27/7W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Cokols W2,5x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 27
 7
 27
 7
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 Gaismas plūsma
 475 ± 15 %
 36 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 475 lm un 36 lm pie apmēram 13,5 V
 (1)
 Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
 (2)
 Galvenā (lielas jaudas) kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi, kas šķērso atskaites ierievjus.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas P27/7W/2 un P27/7W/3.
 (4)
 Ar “x” un “y” apzīmē mazākā (mazas jaudas) kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā (lielas jaudas) kvēldiega asi.
 KATEGORIJA P27/7W — Tehnisko datu lapa P27/7W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai pārbaudītu, vai:
 a)
 galvenais (lielas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso ierievju centru un atskaites asi; un vai
 b)
 mazākais (mazas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
 Testa procedūra un prasības
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai lielākā kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Šā kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju, atskaites ass ir vertikāli, atskaites ierievis ir pa labi un lielākais kvēldiegs ir redzams ar galu uz augšu:
 2.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 2.2.
 mazākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura platums ir “c” un augstums ir “d” un kura centrs ir attālumā “u” virs lielākā kvēldiega centra teorētiskās atrašanās vietas.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret lielākā kvēldiega asi:
 3.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 lielākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”;
 3.3.
 mazākā kvēldiega ass centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par ± 2 mm (± 0,4 mm standarta kvēlspuldzēm).
 KATEGORIJA P27/7W — Tehnisko datu lapa P27/7W/3
 Sānu pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 c
 d
 u
 Izmēri
 3,5
 3,0
 4,8
 5,1
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 h
 k
 Izmēri
 3,5
 11,9
 1,0
 KATEGORIJAS PC16W, PCY16W UN PCR16W — Tehnisko datu lapa PC16W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KATEGORIJAS PC16W, PCY16W UN PCR16W — Tehnisko datu lapa PC16W/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (140)
 e (137)
 (138)
 18,5
 18,5
 f (137)
 (138)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (139)
 54°
 54° minim.
 PC16W
 Cokols PU20d-1
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-157-1)
 PCY16W
 Cokols PU20d-2
 PCR16W
 Cokols PU20d-7
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 16
 16
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 17 maks.
 17 maks.
 Gaismas plūsma
 PC16W
 300 ± 15 %
 PCY16W
 180 ± 20 %
 PCR16W
 70 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
 13,5 V
 Balta: 300 lm
 Dzeltena: 180 lm
 Sarkana: 70 lm
 KATEGORIJAS PC16W, PCY16W UN PCR16W — Tehnisko datu lapa PC16W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P16W/2, piezīmē 5, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 KATEGORIJA PR21W — Tehnisko datu lapa PR21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (4)
 e
 12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Sānu novirze (1)
 12 V
 (3)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Cokols BAW15s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11E-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 29,7 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 110 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 460 lm
 Sarkana: 110 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (2)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 4).
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P21W/2.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta vai sarkana.
 (5)
 Šajā skatā 24 V tipa kvēlspuldzes kvēldiegs var būt taisns vai izliekts V veida formā. To norāda apstiprinājuma pieteikumā. Ja kvēldiegs ir taisns, piemēro tehnisko datu lapā P21W/2 noteiktās prasības projicēšanai uz ekrāna. Ja kvēldiegs ir izliekts V veida formā, tā galiem jābūt vienādā attālumā ± 3 mm diapazonā no atskaites plaknes.
 KATEGORIJA PR21/4W — Tehnisko datu lapa PR21/4W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes (145)
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (146)
 e
 31,8 (141)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Sānu novirze
 (141)
 0,3 maks. (142)
 x, y
 (141)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (141)
 90° (141)
 105° (141)
 90° ± 5°
 Cokols BAU15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-19-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24 (144)
 12
 Vati
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 5,5 maks.
 29,7 maks.
 8,8 maks.
 26,5/5,5 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 105
 4
 105
 5
 20
 25
 20
 25
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 440 lm un 15 lm
 Sarkana: 105 lm un 4 lm
 KATEGORIJA PR21/5W — Tehnisko datu lapa PR21/5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes (150)
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (151)
 e
 12 V
 31,8 (147)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Sānu novirze (148)
 12 V
 (147)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 x, y
 12 V
 (147)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (149)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (149)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Cokols BAW15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11E-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 29,7 maks.
 11,0 maks.
 26,5 un 6,6 maks.
 Gaismas plūsma ± %
 105
 8
 105
 10
 20
 25
 20
 25
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 440 lm un 35 lm
 Sarkana: 105 lm un 8 lm
 KATEGORIJA PR27/7W — Tehnisko datu lapa PR27/7W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (6)
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Cokols WU2,5x16 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104D-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 27
 7
 27
 7
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 Gaismas plūsma
 110 ± 20 %
 9 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 475 un 36 lm
 Sarkana: 110 un 9 lm
 (1)
 Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
 (2)
 Galvenā (lielas jaudas) kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi, kas šķērso atskaites ierievjus.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas P27/7W/2 un P27/7W/3.
 (4)
 Ar “x” un “y” apzīmē mazākā (mazas jaudas) kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā (lielas jaudas) kvēldiega asi.
 (5)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 6).
 (6)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta vai sarkana.
 KATEGORIJA PSX26W — Tehnisko datu lapa PSX26W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 1. attēls.
 Galvenais rasējums (1)
 2. attēls.
 Zona bez metāla detaļām (3)
 (1)
 Atskaites plakni nosaka pēc cokola aptveres sēžas krustpunktiem.
 (2)
 Kvēldiega faktiskā diametra ierobežojumi netiek piemēroti, bet mērķis ir d maks. = 1,1 mm.
 (3)
 Aizēnotajā zonā, kas norādīta 2. attēlā, nedrīkst atrasties necaurredzamas detaļas, izņemot kvēldiega tinumus. Tas attiecas uz rotējošo korpusu leņķu α1 + α2 robežās.
 KATEGORIJA PSX26W — Tehnisko datu lapa PSX26W/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 e (153)
 24,0 (152)
 24,0 ± 0,25
 f (153)
 4,2 (152)
 4,2 ± 0,25
 α1 (154)
 35,0° minim.
 35,0° minim.
 α2 (154)
 58,0° minim.
 58,0° minim.
 Cokols PG18,5d-3
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-147-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Spriegums
 V
 12
 12
 Jauda
 W
 26
 26
 Testēšanas spriegums
 V
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Jauda
 W
 26 maks.
 26 maks.
 Gaismas plūsma
 lm
 500
 ±
 + 10 %/– 10 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,2 V
 465 lm
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 500 lm
 KATEGORIJA PSX26W — Tehnisko datu lapa PSX26W/3
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 1,7
 1,7
 0,30
 5,0
 4,0
 Standarta kvēlspuldzes
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Kvēldiega novietojumu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
 Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā PSX26W/2, piezīmē 4, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
 Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
 KATEGORIJA PY21W — Tehnisko datu lapa PY21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (4)
 e
 12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Sānu novirze (1)
 12 V
 (2)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Cokols BAU15s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-19-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 24
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 29,7 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 280 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 460 lm
 Dzeltena: 280 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (2)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir dzeltena (sk. arī piezīmi 4).
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P21W/2.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir dzeltena vai balta.
 (5)
 Šajā skatā 24 V tipa kvēlspuldzes kvēldiegs var būt taisns vai izliekts V veida formā. To norāda apstiprinājuma pieteikumā. Ja kvēldiegs ir taisns, piemēro tehnisko datu lapā P21W/2 noteiktās prasības projicēšanai uz ekrāna. Ja kvēldiegs ir izliekts V veida formā, tā galiem jābūt vienādā attālumā ± 3 mm diapazonā no atskaites plaknes.
 KATEGORIJA PY27/7W — Tehnisko datu lapa PY27/7W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (6)
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Cokols WX2,5x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104A-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 27
 7
 27
 7
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 32,1 maks.
 8,5 maks.
 Gaismas plūsma
 280 ± 15 %
 21 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 475 un 36 lm
 Dzeltena: 280 un 21 lm
 (1)
 Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
 (2)
 Galvenā (lielas jaudas) kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi, kas šķērso atskaites ierievjus.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas P27/7W/2 un P27/7W/3.
 (4)
 Ar “x” un “y” apzīmē mazākā (mazas jaudas) kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā (lielas jaudas) kvēldiega asi.
 (5)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir dzeltena (sk. arī piezīmi 6).
 (6)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir dzeltena vai balta.
 KATEGORIJA R2 — Tehnisko datu lapa R2/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 Nominālie lielumi
 Volti
 6 (4)
 12 (4)
 24 (4)
 12 (4)
 Vati
 45
 40
 45
 40
 55
 50
 45
 40
 Testēšanas spriegums Volti
 Vati
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektīvie lielumi
 Vati
 53 maks.
 47 maks.
 57 maks.
 51 maks.
 76 maks.
 69 maks.
 52
 + 0 %
 – 10 %
 46
 ± 5 %
 Gaismas plūsma
 720 minim.
 570
 ± 15 %
 860 minim.
 675
 ± 15 %
 1 000 minim.
 860
 ± 15 %
 Mērījumu plūsma (5)
 —
 450
 —
 450
 —
 450
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 12 V
 700
 450
 (1)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 45 mm diametra cokola centru.
 (2)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balta vai izteikti dzeltena.
 (3)
 Neviena cokola daļa, atstarojot gaismu, ko izstaro tuvās gaismas kvēldiegs, nemet izkliedi, radot starojumu, kad kvēlspuldzi transportlīdzeklī izmanto normālā darbības režīmā.
 (4)
 Lielumi, kas norādīti kreisajā pusē un labajā pusē, ir piemērojami attiecīgi tālās gaismas kvēldiegam un tuvās gaismas kvēldiegam.
 (5)
 Mērījumu gaismas plūsma mērījumiem saskaņā ar šo noteikumu 3.9. punktu.
 KATEGORIJA R2 — Tehnisko datu lapa R2/2
 Vairoga un kvēldiegu atrašanās vieta un izmēri (milimetros)
 Šie rasējumi nav obligāti attiecībā uz vairoga un kvēldiegu projektu
 KATEGORIJA R2 — Tehnisko datu lapa R2/3
 KVĒLDIEGU UN VAIROGA NOVIETOJUMS UN IZMĒRI (155)
 Izmēri milimetros
 Pielaide
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 6 V 12 V 24 V
 12 V
 a
 0,60
 ± 0,35
 ± 0,15
 b1/30,0 (156)
 b1/33,0
 0,20
 b1/30,0 mv (157)
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/30,0 (156)
 b2/33,0
 0,20
 b2/30,0 mv (157)
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/30,0 (156)
 c/33,0
 0,50
 c/30,0 mv (157)
 ± 0,30
 ± 0,15
 e
 6 V, 12 V
 24 V
 28,5
 28,8
 ± 0,35
 ± 0,15
 f
 6 V, 12 V
 24 V
 1,8
 2,2
 ± 0,40
 ± 0,20
 g
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/30,0 (156)
 h 33,0
 0
 h/30,0 mv (157)
 ± 0,50
 ± 0,30
 1/2 (p – q)
 0
 ± 0,60
 ± 0,30
 lc
 5,5
 ± 1,50
 ± 0,50
 γ (158)
 15° nom.
 Cokols P45t-41 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-95-5)
 KATEGORIJA R5W UN RR5W — Tehnisko datu lapa R5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (4)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Sānu novirze (2)
 1,5
 0,3 maks.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Cokols:
 R5W:
 BA15s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061
 (tehnisko datu lapa 7004-11A-9) (1)
 RR5W:
 BAW15s
 (tehnisko datu lapa 7004-11E-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6 (5)
 12
 24
 12
 Vati
 5
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 5,5 maks.
 7,7 maks.
 5,5 maks.
 Gaismas
 R5W
 50 ± 20 %
 plūsma
 RR5W
 (5)
 12 ± 25 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 50 lm
 Sarkana: 2 lm
 (1)
 Īpašos nolūkos var izmantot kvēlspuldzes ar BA15d cokolu; tām ir tādi paši izmēri.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (3)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai R5W un sarkana kategorijai RR5W (sk. arī piezīmi 4).
 (4)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai R5W un balta vai sarkana kategorijai RR5W.
 (5)
 Kategorijā RR5W nav norādīts to kvēlspuldžu tips, kuru nominālais spriegums ir 6 V.
 KATEGORIJAS R10W, RY10W UN RR10W — Tehnisko datu lapa R10W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (4)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Sānu novirze (2)
 1,5
 0,3 maks.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Cokols:
 R10W:
 BA15s
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061
 tehnisko datu lapa 7004-11A-9) (1)
 RY10W:
 BAU15s
 (tehnisko datu lapa 7004-19-2)
 RR10W:
 BAW15s
 (tehnisko datu lapa 7004-11E-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6 (3)
 12
 24
 12
 Vati
 10
 10
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 R10W RY10W
 11 maks.
 14 maks.
 11 maks.
 RR10W
 (5)
 11 maks.
 11 maks.
 Gaismas plūsma
 R10W
 125 ± 20 %
 RY10W
 75 ± 20 %
 RR10W
 (5)
 30 ± 25 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 125 lm
 Dzeltena: 75 lm
 Sarkana: 30 lm
 (1)
 Īpašā nolūkā var izmantot kvēlspuldzes R10W ar BA15d cokolu; tām ir tādi paši izmēri.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (3)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai R10W, dzeltena kategorijai RY10W un sarkana kategorijai RR10W (sk. arī piezīmi 4).
 (4)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai R10W, balta vai dzeltena kategorijai RY10W un balta vai sarkana kategorijai RR10W.
 (5)
 Kategorijā RR10W nav norādīts to kvēlspuldžu tips, kuru nominālais spriegums ir 6 V.
 KATEGORIJAS S1 UN S2 — Tehnisko datu lapa S1/S2/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 KVĒLSPULDZES MOTOCIKLIEM
 KATEGORIJAS S1 UN S2 — Tehnisko datu lapa S1/S2/2
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 32,35
 32,70
 33,05
 32,7 ± 0,15
 f
 1,4
 1,8
 2,2
 1,8 ± 0,2
 l
 4,0
 5,5
 7,0
 5,5 ± 0,5
 c (159)
 –0,2
 0,5
 0,8
 0,5 ± 0,15
 b (159)
 –0,15
 0,2
 0,55
 0,2 ± 0,15
 a (159)
 0,25
 0,6
 0,95
 0,6 ± 0,15
 h
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 g
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 β (159)
 (160)
 – 2°30′
 0°
 + 2°30′
 0° ± 1°
 Cokols BA20d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-12-7)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 S1
 6 (161)
 12 (161)
 6
 S2
 12
 Vati
 S1
 25
 25
 25
 25
 25
 25
 S2
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Testēšanas spriegums
 Volti
 S1
 6,75
 13,5
 6,75
 S2
 6,3
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 S1
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 S2
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 Gaismas plūsma
 S1
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 S2
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma
 S1
 pie apmēram
 6 V
 398
 284
 S2
 pie apmēram
 12 V
 568
 426
 13,2 V
 634
 457
 13,5 V
 650
 465
 KATEGORIJA S3 — Tehnisko datu lapa S3/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KVĒLSPULDZE MOPĒDIEM
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e (2)
 19,0
 19,5
 20,0
 19,5 ± 0,25
 f
 6 V
 3,0
 2,5 ± 0,5
 12 V
 4,0
 h1, h2 (3)
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,3
 Cokols P26s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-36-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 6
 Vati
 15
 15
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 6,75
 Objektīvie lielumi
 Vati
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Gaismas plūsma
 240 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 240 lm pie apmēram 6,75 V.
 (1)
 Izstarotās gaismas krāsa ir balsta vai izteikti dzeltena.
 (2)
 Attālums attiecībā pret gaismas centru.
 (3)
 Kvēldiega ass sānu novirze attiecībā pret atskaites asi. Ir pietiekami pārbaudīt šo novirzi divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs.
 KATEGORIJA T1.4W — Tehnisko datu lapa T1.4W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 7,6
 8,3
 9,0
 8,3 ± 0,35
 Sānu novirze (1)
 0,7
 0,35 maks.
 β
 55°
 70°
 85°
 70° ± 5°
 Cokols P11,5d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-79-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 1,4
 1,4
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 1,54 maks.
 1,54 maks.
 Gaismas plūsma
 8 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 8 lm pie apmēram 13,5 V.
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso tā apļa centru, kura diametrs ir “M”.
 KATEGORIJA T4W — Tehnisko datu lapa T4W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 13,5
 15,0
 16,5
 15,0 ± 0,3
 Sānu novirze (1)
 1,5
 0,5 maks.
 β
 90°
 90° ± 5°
 Cokols BA9s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-14-9)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 4
 4
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 4,4 maks.
 5,5 maks.
 4,4 maks.
 Gaismas plūsma
 3 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 35 lm pie apmēram 13,5 V.
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver tapu asi.
 (2)
 Visā cokola garumā nav izvirzītu daļu vai lodējumu, kas pārsniedz maksimālo pieļaujamo cokola diametru.
 KATEGORIJA W2,3W — Tehnisko datu lapa W2,3W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Sānu novirze (162)
 1,0
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols W2x4,6d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-94-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 2,3
 2,3
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 2,5 maks.
 2,5 maks.
 Gaismas plūsma
 18,6 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 18,6 lm pie apmēram 13,5 V.
 KATEGORIJA W3W — Tehnisko datu lapa W3W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Sānu novirze (163)
 1,5
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols W2,1x9,5d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-91-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6
 12
 24
 12
 Vati
 3
 3
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 3,45 maks.
 4,6 maks.
 3,45 maks.
 Gaismas plūsma
 22 ± 30 %
 Atskaites gaismas plūsma: 22 lm pie apmēram 13,5 V.
 KATEGORIJA W5W, WY5W UN WR5W — Tehnisko datu lapa W5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 (3)
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Sānu novirze (1)
 1,5
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols W2.1x9,5d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-91-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 6 (4)
 12
 24
 12
 Vati
 5
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 5,5 maks.
 7,7 maks.
 5,5 maks.
 Gaismas plūsma
 W5W
 50 ± 20 %
 WY5W
 30 ± 20 %
 WR5W
 (4)
 12 ± 25 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 50 lm
 Dzeltena: 30 lm
 Sarkana: 12 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai W5W, dzeltena kategorijai WY5W un sarkana kategorijai WR5W (sk. arī piezīmi 3).
 (3)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai W5W, balta vai dzeltena kategorijai WY5W un balta vai sarkana kategorijai WR5W.
 (4)
 Kategorijā WR5W nav norādīts to kvēlspuldžu tips, kuru nominālais spriegums ir 6 V.
 KATEGORIJA W15/5W — Tehnisko datu lapa W15/5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 KVĒLSPULDZE MOTOCIKLIEM
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (164)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Sānu novirze (165)
 (164)
 0,3 maks.
 x (166)
 2,8 (164)
 2,8 ± 0,3
 y (166)
 0,0 (164)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (164)
 0°
 +15° (164)
 0° ± 5°
 Cokols WZ3x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-151-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 15
 5
 15
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 19,1 maks.
 6,6 maks.
 19,1 maks.
 6,6 maks.
 Gaismas plūsma
 280 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 280 lm un 35 lm pie apmēram 13,5 V
 KATEGORIJA W15/5W — Tehnisko datu lapa W15/5W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai pārbaudītu, vai:
 a)
 galvenais kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso asi X-X un atskaites asi; un vai
 b)
 mazākais kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
 Testa procedūra un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai lielākā kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Šā kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām (± 15°).
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju, atskaites ass ir vertikāli un lielākais kvēldiegs ir redzams ar galu uz augšu:
 2.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 2.2.
 mazākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura platums ir “c” un augstums ir “d” un kura centrs ir attālumā “u” virs lielākā kvēldiega centra teorētiskās atrašanās vietas.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret lielākā kvēldiega asi:
 3.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 lielākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”;
 3.3.
 mazākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par ± 2 mm (± 0,4 mm standarta kvēlspuldzēm).
 KATEGORIJA W15/5W — Tehnisko datu lapa W15/5W/3
 (Izmēri milimetros)
 Sānu pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 c
 d
 u
 Izmēri
 3,3
 2,8
 4,8
 2,8
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 h
 k
 Izmēri
 3,3
 9,5
 1,0
 KATEGORIJA W16W — Tehnisko datu lapa W16W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 18,3
 20,6
 22,9
 20,6 ± 0,3
 Sānu novirze (167)
 1,0
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols W2,1x9,5d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-91-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 16
 16
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 21,35 maks.
 21,35 maks.
 Gaismas plūsma
 310 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 310 lm pie apmēram 13,5 V
 KATEGORIJA W21W — Tehnisko datu lapa W21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 29,0 (169)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Sānu novirze (168)
 (169)
 0,5 maks.
 β
 –15° (169)
 0°
 +15° (169)
 0° ± 5°
 Cokols W3x16d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-105-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 460 ± 15 %
 Atskaites gaismas plūsma: 460 lm pie apmēram 13,5 V.
 KATEGORIJA W21W — Tehnisko datu lapa W21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso ierievju centra līniju un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Sānu pacēlums
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām, t.i., ± 15°. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām (± 15°).
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 KATEGORIJA W21/5W — Tehnisko datu lapa W21/5W/1
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (170)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Sānu novirze (171)
 (170)
 0,3 maks.
 x (172)
 2,8 (170)
 2,8ș± 0,3
 y (172)
 0,0 (170)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (170)
 0°
 +15° (170)
 0° ± 5°
 Cokols W3x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-106-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 5
 21
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 Gaismas plūsma
 440 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma: 440 un 35 lm pie apmēram 13,5 V.
 KATEGORIJA W21/5W — Tehnisko datu lapa W21/5W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai pārbaudītu, vai:
 a)
 galvenais kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso asi X-X un atskaites asi; un vai
 b)
 mazākais kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
 Testa procedūra un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai lielākā kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Šā kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām (± 15°).
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju, atskaites ass ir vertikāli un lielākais kvēldiegs ir redzams ar galu uz augšu:
 2.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 2.2.
 mazākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura platums ir “c” un augstums ir “d” un kura centrs ir attālumā “u” virs lielākā kvēldiega centra teorētiskās atrašanās vietas.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret lielākā kvēldiega asi:
 3.1.
 lielākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 lielākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”;
 3.3.
 mazākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par ± 2 mm (± 0,4 mm standarta kvēlspuldzēm).
 KATEGORIJA W21/5W — Tehnisko datu lapa W21/5W/3
 Sānu pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 c
 d
 u
 Lielums
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 h
 k
 Lielums
 3,5
 9,5
 1,0
 KATEGORIJAS WP21W UN WPY21W — Tehnisko datu lapa WP21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Sānu novirze (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Cokols
 WP21W:
 WY2.5x16d
 saskaņā ar SEK publikāciju 60061
 (tehnisko datu lapa 7004-104B-1)
 WPY21W:
 WZ2.5x16d
 (tehnisko datu lapa 7004-104C-1)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 WP21W
 460 ± 15 %
 WPY21W
 280 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 460 lm
 Dzeltena: 280 lm
 (1)
 Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi, kas šķērso atskaites ierievjus.
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa WP21W/2.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir balta kategorijai WP21W un dzeltena kategorijai WPY21W (sk. arī zemsvītras piezīmi 5.)
 (5)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai WP21W un balta vai dzeltena kategorijai WPY21W.
 KATEGORIJAS WP21W UN WPY21W — Tehnisko datu lapa WP21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso ierievju centra līniju un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Sānu pacēlums
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 KATEGORIJA WR21/5W — Tehnisko datu lapa WR21/5W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 a
 =
 lielākais (lielas jaudas)
 b
 =
 mazākais (mazas jaudas)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (1)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Sānu novirze (2)
 (1)
 0,3 maks.
 x (3)
 2,8 (1)
 2,8 ± 0,3
 y (3)
 0,0 (1)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (1)
 0°
 +15° (1)
 0° ± 5°
 Cokols WY3x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-106-3)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 5
 21
 5
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 26,5 maks.
 6,6 maks.
 Gaismas plūsma
 105 ± 20 %
 8 ± 25 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 440 lm un 35 lm
 Sarkana: 105 lm un 8 lm
 (1)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas W21/5W/2 un W21/5W/3.
 (2)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (3)
 Ar “x” un “y” apzīmē mazākā kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā kvēldiega asi.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 5).
 (5)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta vai sarkana.
 KATEGORIJA WY2.3W — Tehnisko datu lapa WY2,3W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Sānu novirze (1)
 1,0
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols W2x4,6d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-94-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 2,3
 2,3
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 2,5 maks.
 2,5 maks.
 Gaismas plūsma
 11,2 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
 Balta: 18,6 lm
 Dzeltena: 11,2 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Gaisma, ko izstaro ražotās spuldzes, ir dzeltena (sk. arī piezīmi 3).
 (3)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir dzeltena vai balta.
 KATEGORIJA WY21W — Tehnisko datu lapa WY21W/1
 Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
 Izmēri milimetros
 Parastā ražojuma kvēlspuldzes
 Standarta kvēlspuldze
 minim.
 nom.
 maks.
 e
 29,0 (2)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Sānu novirze (1)
 (2)
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Cokols WX3x16d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-105-2)
 ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
 Nominālie lielumi
 Volti
 12
 12
 Vati
 21
 21
 Testēšanas spriegums
 Volti
 13,5
 13,5
 Objektīvie lielumi
 Vati
 26,5 maks.
 26,5 maks.
 Gaismas plūsma
 280 ± 20 %
 Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
 Balta: 460 lm
 Dzeltena: 280 lm
 (1)
 Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (2)
 Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma kvēlspuldzes, ir dzeltena (sk. arī piezīmi 4).
 (3)
 Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa WY21W/2.
 (4)
 Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir dzeltena vai balta.
 KATEGORIJA WY21W — Tehnisko datu lapa WY21W/2
 Prasības projicēšanai uz ekrāna
 Šo testu izmanto, lai, pārbaudot, vai kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni un vai tā ass, pieļaujot ± 15° novirzi, ir perpendikulāra plaknei, kura šķērso asi X-X un atskaites plakni, noteiktu, vai kvēlspuldze atbilst konkrētajām prasībām.
 Sānu pacēlums
 Priekšpuses pacēlums
 Atsauce
 a
 b
 h
 k
 Lielums
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Testa procedūras un prasības.
 1. Kvēlspuldzi ievieto aptverē, ko var grozīt ap tās asi un kam ir vai nu kalibrēta skala, vai fiksēti aizturi, kuri atbilst leņķiskās novirzes pielaides robežām, t. i., ± 15°. Tad aptveri pagriež tā, lai kvēldiega gala skats būtu redzams uz ekrāna, uz kura tiek projicēts kvēldiega attēls. Kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām (± 15°).
 2. Sānu pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēldiegs redzams ar galu uz augšu, kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “b” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā.
 3. Priekšpuses pacēlums
 Kad kvēlspuldze ir novietota ar cokolu uz leju un atskaites ass ir vertikāli, bet kvēlspuldzi novēro virzienā, kas ir taisnleņķī pret kvēldiega asi:
 3.1.
 kvēldiega projekcija pilnībā atrodas taisnstūrī, kura augstums ir “a” un platums ir “h” un kura centrs ir kvēldiega centra teorētiskajā atrašanās vietā;
 3.2.
 kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”.
 (1) Tabulu, elektriskie un fotometriskie parametri:
 spriegums ir izteikts voltos;
 jauda ir izteikta vatos;
 gaismas plūsma ir izteikta lūmenos.
 Gadījumā, ka attiecībā uz kvēlspuldzes kategoriju ir noteikta vairāk nekā viena atskaites gaismas plūsmas vērtība, apgaismes ierīces apstiprināšanai izmanto apmēram 12 voltu spriegumu un gaismas signālierīču apstiprināšanai izmanto apmēram 13,5 voltu spriegumu, ja vien ierīces apstiprināšanai piemērotajos noteikumos nav noteikts citādi.
 (2) Nav paredzēts izmantot tuvās gaismas lukturos.
 (3) Nav paredzēts izmantot priekšējos miglas lukturos, kas marķēti ar “B”, kā noteikts Noteikumos Nr. 19.
 (4) Nav paredzēts izmantot Noteikumos Nr. 112 noteiktajos galvenajos lukturos.
 (5) Nav paredzēts izmantot galvenajos lukturos, izņemot Noteikumos Nr. 113 noteiktajos C klases galvenajos lukturos.
 (6) Šis lielums atbilst attālumam starp divām apertūrām, kuru diametrs ir 3,5 mm un kuras katra vērsta pret vienu no cokoliem.
 (7) Kvēldiegs ir ievietots 19 mm garā cilindrā, kas ir koaksiāls attiecībā pret kvēlspuldzi un ir novietots simetriski pret kvēlspuldzes centru.
 Kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 6 V un 12 V, cilindra diametrs ir d + 4 mm (standarta kvēlspuldzēm: d + 2 mm), un kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 24 V: d + 5 mm, kur “d” ir kvēldiega nominālais diametrs, ko noteicis izgatavotājs.
 (8) Kvēldiega centra nobīde no kvēlspuldzes centra nedrīkst būt lielāka par ± 2,0 mm (standarta kvēlspuldzēm: ± 0,5 mm), mērot atskaites ass virzienā.
 (9) 4,5 mm kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 6 V.
 (10) 16,5 mm kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 24 V.
 (11) Šis lielums atbilst attālumam starp divām apertūrām, kuru diametrs ir 3,5 mm.
 (12) Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu” [Box-System]; tehnisko datu lapa C21W/2.
 (13) Asu nesakritību mēra tikai kvēlspuldzes horizontālajā un vertikālajā virzienā, kā norādīts attēlā. Mērāmie punkti ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcijas, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (14) Skatīšanās virziens ir perpendikulārs atskaites asij, kas ietverta plaknē, kuru nosaka atskaites ass, un cokola otrās tapas centram.
 (15) Kvēldiega nobīde attiecībā pret spuldzes asi, mērot 27,5 mm attālumā no atskaites plaknes.
 (16) d: kvēldiega diametrs.
 (17) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H 1/3.
 (18) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, kad skatīšanas virziens ir tāds, kāds noteikts iepriekš 6/ piezīmē, to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso atskaites asi (īpašas norādes par dubultspirāles kvēldiegiem tiek izvērtētas).
 (19) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H3/4.
 (20) Standarta kvēlspuldzēm mērāmie punkti ir punkti, kur galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (21) Kvēldiega pirmā un pēdējā tinuma atrašanās vietu nosaka pēc punktiem, kuros attiecīgi pirmā gaismu emitējošā tinuma un pēdējā gaismu emitējošā tinuma ārpuse krustojas ar plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un atrodas 18 mm attālumā no tās. (Papildu norādījumi par dubultspirāles kvēldiegiem tiek izvērtēti.)
 (22) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu.
 (23) Mērījumu gaismas plūsma mērījumiem saskaņā ar šo noteikumu 3.9. punktu.
 (24) ‘.../26’ ir lielums, kas jāizmēra tādā attālumā no atskaites plaknes, kā norādīts milimetros, pēc takts.
 (25) ‘29,5 mv’ vai ‘30,0 mv’ ir lielums, ko mēra 29,5 vai 30,0 mm attālumā no atskaites plaknes.
 (26) Plakne V-V ir plakne, kas ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso atskaites asi un punktu, kurā krustojas aplis, kura diametrs ir “M”, un atskaites mēlītes ass.
 (27) Plakne H-H ir plakne, kas ir perpendikulāra gan atskaites plaknei, gan plaknei V-V un šķērso atskaites asi.
 (28) 30,0 mm 24 voltu tipam.
 (29) Kvēldiega galu tinumus definē kā pirmo gaismas tinumu un pēdējo gaismas tinumu, kas atrodas pareizā spirālveida leņķī. Dubultspirāles kvēldiegiem tinumus nosaka pēc galvenās spoles ietveres.
 (30) Tuvās gaismas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas vairoga sānu mala un 11./ zemsvītras piezīmē definēto gala tinumu ārpuse.
 (31) Ar “e” apzīmē attālumu no atskaites plaknes līdz iepriekš definētā tālās gaismas kvēldiega sākumam.
 (32) Tālās gaismas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas plakne, kas ir paralēla plaknei H-H un atrodas 0,8 mm attālumā zem tās, un 11./ zemsvītras piezīmē definētie galu tinumi.
 (33) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H7/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi. (Īpašas norādes par dubultspirāles kvēldiegiem tiek izvērtētas.)
 (34) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H7/4.
 (35) Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H7/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (36) Kvēldiega nobīdi attiecībā pret spuldzes asi mēra divās plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei, kurā to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (37) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H8/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (38) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H8/4.
 (39) Skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H9/1.
 (40) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir virziens, kas definēts iepriekš piezīmē 9/, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (41) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H9/4.
 (42) Asu nesakritību mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H9/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (43) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
 (44) Skatīšanās virziens ir virziens ()/B kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā H10/1.
 (45) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir () kas definēts iepriekš piezīmē 9, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (46) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”, tehnisko datu lapa H10/3 ().
 (47) Asu nesakritību mēra tikai A un B skatīšanās virzienā (), kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā H10/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (48) Izgatavotāji var izvēlēties citu perpendikulāro skatīšanās virzienu kopumu. Izgatavotāja noteiktie skatīšanās virzieni jāizmanto testēšanas laboratorijai, pārbaudot kvēldiega izmērus un atrašanās vietu.
 (49) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H11/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (50) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H11/4.
 (51) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
 (52) Skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā H12/1.
 (53) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir virziens, kas definēts iepriekš piezīmē 9/, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (54) Jāpārbauda, izmantojot ‘kārbu sistēmu’; tehnisko datu lapa H12/3.
 (55) Lielumus h1 un h2 mēra tikai A skatīšanās virzienā, lielumu h3 mēra C virzienā un lielumu h4 mēra B virzienā, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā H12/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (56) Lielumu “k” mēra tika A skatīšanās virzienā.
 (57) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts tehnisko datu lapā H13/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (58) d1 ir tuvās gaismas kvēldiega faktiskais diametrs. d2 ir tālās gaismas kvēldiega faktiskais diametrs.
 (59) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tuvās gaismas kvēldiegu, un lielumi, kas norādīti labajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu.
 (60) Kvēldiegu galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H14/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiegu asi.
 (61) “f1” ir tuvās gaismas kvēldiega garums, un “f2” ir tālās gaismas kvēldiega garums.
 (62) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H14/4.
 (63) Kreisajā ailē norādītie lielumi attiecas uz mazas jaudas kvēldiegu. Labajā ailē norādītie lielumi attiecas uz lielas jaudas kvēldiegu.
 (64) “.../26,0” ir lielums, kas jāizmēra tādā attālumā no atskaites plaknes, kā norādīts milimetros, pēc takts.
 (65) “31,0 mv” ir lielums, ko mēra 31,0 mm attālumā no atskaites plaknes.
 (66) Plakne V-V ir plakne, kas ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso atskaites asi un atskaites mēlītes asi.
 (67) Plakne H-H ir plakne, kas ir perpendikulāra gan atskaites plaknei, gan plaknei V-V un šķērso atskaites asi.
 (68) Kvēldiega galu tinumus definē kā pirmo gaismas tinumu un pēdējo gaismas tinumu, kas atrodas pareizā spirālveida leņķī.
 (69) Lielas jaudas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas vairoga sānu mala un 8. zemsvītras piezīmē definēto gala tinumu ārpuse.
 (70) Ar “e” apzīmē attālumu no atskaites plaknes līdz iepriekš definētā tālās gaismas kvēldiega sākumam.
 (71) Mazas jaudas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas plakne, kas ir paralēla plaknei H-H un atrodas 1,8 mm attālumā virs tās, un 8. zemsvītras piezīmē definētie galu tinumi.
 (72) 34,0 mm 24 voltu tipam.
 (73) 24,5 mm 24 voltu tipam.
 (74) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H16/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (75) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H16/4.
 (76) Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās. Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
 (77) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa H27W/3.
 (78) Standarta kvēlspuldzēm mērāmie punkti ir punkti, kuros galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (79) Kvēldiega galus nosaka pēc punktiem, kuros attiecīgi pirmā un pēdējā gaismu izstarojošā tinuma ārpuse šķērso plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un atrodas 31,75 mm attālumā no tās.
 (80) Asu nesakritību mēra tikai A un B skatīšanās virzienā () kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HB3/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (81) Skatīšanās virziens ir B virziens () kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HB3/1.
 (82) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa HB3/4 ().
 (83) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir () kas definēts iepriekš piezīmē () galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (84) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
 (85) Kvēlspuldze HB3 ir aprīkota ar taisnleņķa cokolu, un kvēlspuldze HB3A ir aprīkota ar taisnu cokolu.
 (86) Izgatavotāji var izvēlēties citu perpendikulāro skatīšanās virzienu kopumu. Izgatavotāja noteiktie skatīšanās virzieni jāizmanto testēšanas laboratorijai, pārbaudot kvēldiega izmērus un atrašanās vietu.
 (87) Asu nesakritību mēra tikai A un B skatīšanās virzienā () kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HB4/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kuri ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (88) Skatīšanās virziens ir B virziens () kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HB4/1.
 (89) Jāpārbauda, izmantojot“kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa HB4/4. ().
 (90) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir () kā definēts iepriekš piezīmē galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (91) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
 (92) Kvēlspuldze HB4 ir aprīkota ar taisnleņķa cokolu, un kvēlspuldze HB4A ir aprīkota ar taisnu cokolu.
 (93) Izgatavotāji var izvēlēties citu perpendikulāro skatīšanās virzienu kopumu. Izgatavotāja noteiktie skatīšanās virzieni jāizmanto testēšanas laboratorijai, pārbaudot kvēldiega izmērus un novietojumu.
 (94) Asu nesakritību mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HIR1/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kuri ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (95) Skatīšanās virziens ir B virziens, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HIR1/1.
 (96) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa HIR1/3.
 (97) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir virziens, kas definēts iepriekš piezīmē 8/, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (98) Lielumus pārbauda, kad ir uzmontēts O veida atloks.
 (99) Asu novirzi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HIR2/1. Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kuri ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
 (100) Skatīšanās virziens ir B virziens, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā HIR2/1.
 (101) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa HIR2/3.
 (102) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir virziens, kas definēts iepriekš piezīmē 8, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (103) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
 (104) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālo gaismu. Lielumi, kas norādīti labajā ailē, attiecas uz tuvo gaismu.
 (105) Mērījumu gaismas plūsma mērījumiem saskaņā ar šo noteikumu 3.9. punktu.
 (106) “.../26” ir lielums, kas jāizmēra tādā attālumā no atskaites plaknes, kā norādīts milimetros, pēc takts.
 (107) “29,5 mv” ir lielums, kas jāizmēra 29,5 mm attālumā no atskaites plaknes.
 (108) Plakne V-V ir plakne, kas ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso atskaites asi un punktu, kurā krustojas aplis, kura diametrs ir “M”, un atskaites mēlītes ass.
 (109) Plakne H-H ir plakne, kas ir perpendikulāra gan atskaites plaknei, gan plaknei V-V un šķērso atskaites asi.
 (110) (Tukšs.)
 (111) Kvēldiega galu tinumus definē kā pirmo gaismas tinumu un pēdējo gaismas tinumu, kas atrodas pareizā spirālveida leņķī. Dubultspirāles kvēldiegiem tinumus nosaka pēc galvenās spirāles apvalka.
 (112) Tuvās gaismas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas vairoga sānu mala un 11. zemsvītras piezīmē definēto gala tinumu ārpuse.
 (113) Ar “e” apzīmē attālumu no atskaites plaknes līdz iepriekš definētā tālās gaismas kvēldiega sākumam.
 (114) Tālās gaismas kvēldiegam punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros, skatoties virzienā 1, krustojas plakne, kas ir paralēla plaknei H-H un atrodas 0,8 mm attālumā zem tās, un 11./zemsvītras piezīmē definētie galu tinumi.
 (115) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa HS2/3.
 (116) Lai novērstu to, ka kvēldiegs ātri sabojājas, padeves spriegums nedrīkst būt lielāks par 8,5 V – kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 6 V, un 15 V – kvēlspuldzēm, kuru spriegums ir 12 V.
 (117) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”. Tehnisko datu lapa HS5/4.
 (118) Kvēldiega pirmā un pēdējā tinuma atrašanās vietu nosaka pēc punktiem, kuros attiecīgi pirmā gaismu emitējošā tinuma un pēdējā gaismu emitējošā tinuma ārpuse krustojas ar plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un atrodas 26 mm attālumā no tās.
 (119) Kvēldiega pirmā un pēdējā tinuma atrašanās vietu nosaka pēc punktiem, kuros attiecīgi pirmā gaismu emitējošā tinuma un pēdējā gaismu emitējošā tinuma ārpuse krustojas ar plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un atrodas 26 mm attālumā no tās.
 (120) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu, un lielumi, kas norādīti labajā ailē, attiecas uz tuvās gaismas kvēldiegu.
 (121) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir A virziens, kā norādīts tehnisko datu lapā HS6/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (122) d1 ir tuvās gaismas kvēldiega faktiskais diametrs.
 d2 ir tālās gaismas kvēldiega faktiskais diametrs.
 (123) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu, un lielumi, kas norādīti labajā ailē, attiecas uz tuvās gaismas kvēldiegu.
 (124) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P13W/3.
 (125) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir perpendikulārs plaknei, kas šķērso kvēldiega ievada vadus, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiegu asi.
 (126) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α2 kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā P13W/1. Spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu α1+ α2. robežās. Šīs prasības attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru.
 (127) Kategorijām PS19W, PSY19W un PSR19W izmērus pārbauda, kad ir noņemta blīve, lai nodrošinātu pareizu uzstādīšanu testēšanas laikā.
 (128) Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P19W/3.
 (129) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir perpendikulārs plaknei, kas šķērso kvēldiega ievada vadus, kā norādīts rasējumā tehnisko datu lapā P19W/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (130) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α2. Spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķa 2α + 180° robežās.
 (131) Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijām P19W un PS19W, balta vai dzeltena kategorijām PY19W un PSY19W, balta vai sarkana kategorijām PR19W un PSR19W.
 (132) Kategorijām PS24W, PSX24W, PSY24W un PSR24W izmērus pārbauda, kad ir noņemta blīve, lai nodrošinātu pareizu uzstādīšanu testēšanas laikā.
 (133) Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P24W/3.
 (134) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir perpendikulārs plaknei, kas šķērso kvēldiega ievada vadus, kā norādīts rasējumā tehnisko datu lapā P24W/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (135) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α. Spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķa 2α + 180° robežās.
 (136) Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijām P24W, PX24W, PSX24W un PS24W, balta vai dzeltena kategorijām PY24W un PSY24W, balta vai sarkana kategorijām PR24W un PSR24W.
 (137) Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P16W/3.
 (138) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir perpendikulārs plaknei, kas šķērso kvēldiega ievada vadus, kā norādīts rasējumā tehnisko datu lapā P16W/1, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (139) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α. Spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķa 2α + 180°.
 (140) Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta kategorijai PC16W; balta vai dzeltena — kategorijai PCY16W; balta vai sarkana — kategorijai PCR16W.
 (141) Šos lielumus pārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu” ()pamatojoties uz iepriekš norādītajiem izmēriem un pielaidēm. “x” un “y” attiecas uz galveno (lielas jaudas) kvēldiegu, nevis uz atskaites asi. Līdzekļi, kas izmantojami, lai palielinātu kvēldiega un cokola un ietveres komplekta izvietojuma precizitāti, tiek izvērtēti.
 (142) Galvenā kvēldiega centra maksimālā sānu novirze no divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver atskaites tapas asi.
 (143) “Kārbu sistēma” ir tāda pati kā kvēlspuldzei P21/5W.
 (144) Kvēlspuldze, kuras spriegums ir 24 volti, nav ieteicama turpmākai izmantošanai.
 (145) Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 6).
 (146) Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta vai sarkana.
 (147) Sk. zemsvītras piezīmi 1 tehnisko datu lapā P21/5W/2.
 (148) Sk. zemsvītras piezīmi 2 tehnisko datu lapā P21/5W/2.
 (149) Sk. zemsvītras piezīmi 3 tehnisko datu lapā P21/5W/2.
 (150) Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 5).
 (151) Gaisma, ko izstaro standarta kvēlspuldzes, ir balta vai sarkana.
 (152) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa PSX26W/3.
 (153) Kvēldiega galus definē kā punktus, kur tad, ja skatīšanās virziens ir perpendikulārs plaknei, kas šķērso kvēldiega ievada vadus, galu tinumu ārpuses projekcija šķērso kvēldiega asi.
 (154) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α2 kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā PSX26W/1. Spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu α1 + α2. robežās. Šīs prasības attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru.
 (155) Vairoga un kvēldiega atrašanās vietu un izmērus pārbauda, izmantojot mērījumu metodi, kas noteikta SEK publikācijā 60809.
 (156) Jāmēra tādā attālumā no atskaites plaknes, kāds norādīts milimetros aiz takts.
 (157) mv = izmērītais lielums.
 (158) Leņķis γ attiecas tikai uz vairoga projektu, un tas nav jāpārbauda gatavām kvēlspuldzēm.
 (159) Lielumi a, b, c un β attiecas uz plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un šķērso vairoga malas attālumā e + 1,5 mm.
 (160) Vairoga plaknes atrašanās vietas pieļaujamā novirze no parastās atrašanās vietas.
 (161) Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu.
 (162) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (163) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (164) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas W21/5W/2 un W21/5W/3.
 (165) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (166) Ar “x” un “y” apzīmē mazākā kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā kvēldiega asi.
 (167) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (168) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (169) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa W21W/2.
 (170) Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapas W21/5W/2 un W21/5W/3.
 (171) Kvēldiega centra maksimālā sānu novirze divām savstarpēji perpendikulārām plaknēm, kuras abas ietver atskaites asi un no kurām viena ietver asi X-X.
 (172) Ar “x” un “y” apzīmē mazākā kvēldiega ass novirzi attiecībā pret lielākā kvēldiega asi.
 2. PIELIKUMS
 PAZIŅOJUMS
 (lielākais formāts: A4 (210 × 297 mm))
 3. PIELIKUMS
 APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMA PARAUGS
 (sk. 2.4.3. punktu)
 Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts kvēlspuldzei, norāda, ka kvēlspuldze ir apstiprināta Apvienotajā Karalistē (E11) ar apstiprinājuma kodu A1.
 Apstiprinājuma koda pirmais simbols norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām, ko paredz Noteikumi Nr. 37, kuri grozīti ar 02. un 03. (1) grozījumu sēriju.
 (1) Apstiprinājuma numurs nav jāmaina.
 4. PIELIKUMS
 SPULDŽU KVĒLDIEGU GAISMAS CENTRS UN FORMA
 Izņemot gadījumus, kad kvēlspuldžu tehnisko datu lapā var būt noteikts citādi, šis standarts ir piemērojams dažādu kvēldiegu formu gaismas centra noteikšanai.
 Gaismas centra atrašanās vietu nosaka kvēldiega forma.
 Nr.
 Kvēldiegu formas
 Novērojumi
 1
 Kad b > 1,5 h, kvēldiega ass novirze attiecībā pret plakni, kas ir perpendikulāra atskaites asij, nav lielāka par 15°.
 2
 Piemēro tikai tiem kvēldiegiem, ko var iezīmēt taisnstūrī b > 3 h.
 3
 Piemēro tiem kvēldiegiem, ko var iezīmēt taisnstūrī b ≤ 3 h, kas nozīmē, ka k < 2 h.
 Sānu līnijas apvilktajiem taisnstūriem Nr. 2 un Nr. 3 ir attiecīgi paralēlas un perpendikulāras atskaites asij.
 Gaismas centrs ir punkts, kurā krustojas pārtrauktās punktotās līnijas.
 Rasējumu mērķis ir tikai attēlot galvenos izmērus.
 5. PIELIKUMS
 KVĒLSPULDŽU KRĀSAS PĀRBAUDE
 1. Vispārīga informācija
 1.1.
 Mērījumus veic pabeigtām kvēlspuldzēm. Kvēlspuldzes, kurām ir sekundārā (ārējā) spuldze, kura veic krāsu filtra funkcijas, uzskata par kvēlspuldzēm, kam ir primārā spuldze.
 1.2.
 Testus veic apkārtējā temperatūrā 23 °C ± 5 °C.
 1.3.
 Testus veic, piemērojot testēšanas spriegumu, kā norādīts attiecīgajā kvēlspuldzes tehnisko datu lapā.
 1.4.
 Kvēlspuldžu parametru mērījumus vēlams veikt, kad tās tiek lietotas normālā darbības režīmā. Divkārša kvēldiega spuldžu gadījumā darbina tikai lielas jaudas (galvenās vai tālās gaismas kūļa) kvēldiegu.
 1.5.
 Pirms testa sākšanas veic kvēlspuldzes temperatūras stabilizēšanu, 10 minūtes piemērojot testēšanas spriegumu.
 2. Krāsa
 2.1.
 Krāsu testus veic, izmantojot mērījumu sistēmu, kas nosaka uztvertās gaismas CIE trihromatiskās koordinātes ar precizitāti ± 0,002.
 2.2.
 Trihromatiskās koordinātes mēra, izmantojot kolorimetrisko uztvērēju, kas integrē taisnu apļveida konusu, kurš atrodas pretī vismaz 5°, bet ne vairāk kā 15° leņķim kvēldiega centrā.
 2.3.
 Mērījumu virzieni (sk. turpmāko attēlu).
 2.3.1.
 Sākotnēji uztvērēju novieto perpendikulāri spuldzes asij un kvēldiega asij (vai plaknei, ja kvēldiegs ir izliekts). Pēc mērījuma veikšanas uztvērēju virza ap kvēlspuldzi divvirzienu posmos, kas ir apmēram 30°, līdz tiek pārklāta 2.3.2. vai 2.3.3. punktā minētā zona. Katrā vietā veic mērījumu. Tomēr mērījumus neveic, ja:
 a)
 uztvērēja centra līnija atbilst kvēldiega asij; vai
 b)
 redzamības līniju starp uztvērēju un kvēldiegu bloķē necaurredzamas (necaurlaidīgas) gaismas avota daļas, piemēram, ievada vadi vai otrais kvēldiegs, ja tāds ir.
 2.3.2.
 Kvēlspuldzēm, ko izmanto galvenajos lukturos, mērījumus veic virzienā ap kvēlspuldzi, uztvērēja apertūras centram atrodoties ± 30° no plaknes, kas ir perpendikulāra spuldzes asij, kuras sākums ir kvēldiega centrā. Ja kvēlspuldzei ir divi kvēldiegi, ņem vērā tālās gaismas kvēldiega centru.
 2.3.3.
 Kvēlspuldzēm, ko izmanto gaismas signālierīcēs, mērījumus veic pēc nejaušības principa ap kvēlspuldzi, izņemot:
 a)
 zonu, kurā atrodas vai ko aizklāj kvēlspuldzes cokols; un
 b)
 cokolam blakusesošo pārejas zonu.
 Ja kvēlspuldzei ir divi kvēldiegi, ņem vērā lielākā kvēldiega centru.
 Kolorimetriskā uztvērēja izvietojumu attēls
 6. PIELIKUMS
 PRASĪBU MINIMUMS IZGATAVOTĀJAM ATTIECĪBĀ UZ KONTROLES PROCEDŪRĀM RAŽOŠANAS ATBILSTĪBAS NODROŠINĀŠANAI
 1. Vispārīga informācija
 Atbilstības prasības no fotometriskā, ģeometriskā, vizuālā un elektriskā viedokļa uzskata par izpildītām tad, ja ir ievērotas attiecīgās 1. pielikumā ietvertajās tehnisko datu lapās norādītās pielaides un prasības, ko paredz attiecīgās cokolu tehnisko datu lapas.
 2. Prasību minimums, ko piemēro atbilstības pārbaudei, kuru veic izgatavotājs
 Attiecībā uz katru kvēlspuldžu tipu to izgatavotājs vai apstiprinājuma marķējuma turētājs veic testus ar attiecīgiem starplaikiem, ievērojot šajos noteikumos paredzētos nosacījumus.
 2.1. Testu veids
 Šos specifikāciju atbilstības testos ietver fotometriskos, ģeometriskos un optiskos parametrus.
 2.2. Testos izmantotās metodes
 2.2.1.
 Testus parasti veic pēc šajos noteikumos aprakstītajām metodēm.
 2.2.2.
 Piemērojot 2.2.1. pantu, ir regulāri jākalibrē testēšanas iekārta un tā jākorelē ar mērījumiem, ko veic kompetentā iestāde.
 2.3. Paraugu veidi
 Kvēlspuldžu paraugus izvēlas pēc nejaušības principa no vienotas partijas ražojumiem. Vienota partija ir viena tipa kvēlspuldžu kopums, ko definē saskaņā ar izgatavotāja noteiktajām ražošanas metodēm.
 2.4. Pārbaudītie un reģistrētie parametri
 Kvēlspuldzes pārbauda un testa rezultātus reģistrē pēc 7. pielikuma 1. tabulā uzskaitīto parametru sagrupēšanas.
 2.5. Kritēriji, pēc kuriem nosaka pieņemamību
 Izgatavotājs vai apstiprinājuma turētājs ir atbildīgs par testa rezultātu statistiska pētījuma veikšanu, lai ievērotu specifikācijas, kas šo noteikumu 4.1. punktā noteiktas ražošanas atbilstības pārbaudei.
 Atbilstību apstiprina, ja nav pārsniegts pieņemamās neatbilstības līmenis attiecībā uz katru parametru grupu, kas norādīta 7. pielikuma 1. tabulā. Tas nozīmē, ka to kvēlspuldžu skaits, kuras neatbilst prasībai, ko piemēro jebkurai kāda kvēlspuldžu tipa parametru grupai, nepārsniedz kritiskos ierobežojumus, kas norādīti attiecīgi 7. pielikuma 2., 3. vai 4. tabulā.
 Piezīme. Katru atsevišķu kvēlspuldzei piemērojamu prasību uzskata par parametru.
 7. PIELIKUMS
 PARAUGU ŅEMŠANA UN ATBILSTĪBAS LĪMEŅI IZGATAVOTĀJA VEIKTO TESTU IERAKSTIEM
 1. tabula
 Parametri
 Parametru grupa
 Dažādu spuldžu tipu testa ierakstu grupa (1)
 Minimālais 12 mēnešu paraugu skaits katrā grupā (1)
 Pieņemamais neatbilstības līmenis uz katru parametru grupu (%)
 Marķējums, salasāmība un izturīgums
 Visi tipi, kam ir vienādi ārējie izmēri
 315
 1
 Spuldzes kvalitāte
 Visi tipi, kam ir vienāda spuldze
 315
 1
 Spuldzes krāsa
 Visi tipi (kas izstaro sarkanu un dzeltenu gaismu), kam ir vienāda kategorija un krāsu tehnoloģija
 20
 Ārējās spuldzes izmēri (izņemot cokolu/pamatni)
 Visi tipi, kas pieder pie vienas kategorijas
 200
 1
 Cokolu un pamatņu izmēri
 Visi tipi, kas pieder pie vienas kategorijas
 200
 6,5
 Izmēri, kas saistīti ar iekšējiem elementiem (2)
 Visas viena tipa spuldzes
 200
 6,5
 Sākotnējie rādījumi, vati un lūmeni (2)
 Visas viena tipa spuldzes
 200
 1
 Krāsas noturības tests
 Visas spuldzes (kas izstaro sarkanu, dzeltenu un baltu gaismu), kam ir vienāda pārklājuma tehnoloģija
 20 (3)
 1
 Kritiskie ierobežojumi pieņemšanai, kuru pamatā ir dažādi testa rezultātu skaitļi par katru parametru grupu, ir uzskaitīti 2. tabulā kā maksimālais neatbilstības skaitlis. Šie ierobežojumi noteikti, pamatojoties uz pieņemamu 1 procenta neatbilstības līmeni, pieņemot, ka pieņemšanas varbūtība ir vismaz 0,95.
 2. tabula (4)
 Katra parametra testa rezultātu skaitlis
 Kritiskie ierobežojumi pieņemšanai
 20
 0
 21 - 50
 1
 51 - 80
 2
 81 - 25
 3
 126 - 200
 5
 201 - 260
 6
 261 - 315
 7
 316 - 370
 8
 371 - 435
 9
 436 - 500
 10
 501 - 570
 11
 571 - 645
 12
 646 - 720
 13
 721 - 800
 14
 801 - 860
 15
 861 - 920
 16
 921 - 990
 17
 991 - 1 060
 18
 1 061 - 1 125
 19
 1 126 - 1 190
 20
 1 191 - 1 249
 21
 Kritiskie ierobežojumi pieņemšanai, kuru pamatā ir dažādi testa rezultātu skaitļi par katru parametru grupu, ir uzskaitīti 3. tabulā kā maksimālais neatbilstības skaitlis. Šie ierobežojumi noteikti, pamatojoties uz pieņemamu 6,5 procenta neatbilstības līmeni, pieņemot, ka pieņemšanas varbūtība ir vismaz 0,95.
 3. tabula
 Ierakstos minēto spuldžu skaits
 Kritiskais ierobežojums
 - 200
 21
 201 - 213
 22
 214 - 227
 23
 228 - 240
 24
 241 - 254
 25
 255 - 268
 26
 269 - 281
 27
 282 - 295
 28
 296 - 308
 29
 309 - 322
 30
 323 - 336
 31
 337 - 349
 32
 350 - 363
 33
 364 - 376
 34
 377 - 390
 35
 391 - 404
 36
 405 - 417
 37
 418 - 431
 38
 432 - 444
 39
 445 - 458
 40
 459 - 472
 41
 473 - 485
 42
 486 - 499
 43
 500 - 512
 44
 513 - 526
 45
 527 - 540
 46
 541 - 553
 47
 554 - 567
 48
 568 - 580
 49
 581 - 594
 50
 595 - 608
 51
 609 - 621
 52
 622 - 635
 53
 636 - 648
 54
 649 - 662
 55
 663 - 676
 56
 677 - 689
 57
 690 - 703
 58
 704 - 716
 59
 717 - 730
 60
 731 - 744
 61
 745 - 757
 62
 758 - 771
 63
 772 - 784
 64
 785 - 798
 65
 799 - 812
 66
 813 - 825
 67
 826 - 839
 68
 840 - 852
 69
 853 - 866
 70
 867 - 880
 71
 881 - 893
 72
 894 - 907
 73
 908 - 920
 74
 921 - 934
 75
 935 - 948
 76
 949 - 961
 77
 962 - 975
 78
 976 - 988
 79
 989 - 1 002
 80
 1 003 - 1 016
 81
 1 017 - 1 029
 82
 1 030 - 1 043
 83
 1 044 - 1 056
 84
 1 057 - 1 070
 85
 1 071 - 1 084
 86
 1 085 - 1 097
 87
 1 098 - 1 111
 88
 1 112 - 1 124
 89
 1 125 - 1 138
 90
 1 139 - 1 152
 91
 1 153 - 1 165
 92
 1 166 - 1 179
 93
 1 180 - 1 192
 94
 1 193 - 1 206
 95
 1 207 - 1 220
 96
 1 221 - 1 233
 97
 1 234 - 1 249
 98
 Kritiskie ierobežojumi pieņemšanai, kuru pamatā ir dažādi testa rezultātu skaitļi par katru parametru grupu, ir uzskaitīti 4. tabulā kā rezultātu procentuālā daļa, pieņemot, ka pieņemšanas varbūtība ir vismaz 0,95.
 4. tabula
 Katra parametra testa rezultātu skaitlis
 Kritiskie ierobežojumi, kas norādīti kā rezultātu procentuālā daļa.
 Pieņemamais 1 % neatbilstības līmenis
 Kritiskie ierobežojumi, kas norādīti kā rezultātu procentuālā daļa.
 Pieņemamais 6,5 % neatbilstības līmenis
 1 250
 1,68
 7,91
 2 000
 1,52
 7,61
 4 000
 1,37
 7,29
 6 000
 1,30
 7,15
 8 000
 1,26
 7,06
 10 000
 1,23
 7,00
 20 000
 1,16
 6,85
 40 000
 1,12
 6,75
 80 000
 1,09
 6,68
 100 000
 1,08
 6,65
 1 000 000
 1,02
 6,55
 (1) Novērtējumā galvenokārt ietver sērijveida ražojuma kvēlspuldzes no atsevišķām rūpnīcām. Izgatavotājs var sagrupēt kopā ierakstus, kas attiecas uz vienu tipu no dažādām rūpnīcām, ar nosacījumu, ka tajās izmanto vienu un to pašu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu un kvalitātes pārvaldību.
 (2) Ja kvēlspuldzei ir vairāk nekā viens iekšējais elements (kvēldiegs, vairogs), parametru grupa (izmēri, vati, lūmeni) attiecas uz katru elementu atsevišķi.
 (3) Reprezentatīvs sadalījums spuldžu kategorijās pēc izmantotā vienādā krāsas pārklājuma un apstrādes tehnoloģijas, un tas ietver spuldzes, kam ir vismazākā un vislielākā diametra ārējā spuldze, no kurām katrai piemēro vislielāko nominālo jaudu.
 (4) Saskaņā ar ISO 2859-1:1999 “Paraugu ņemšanas procedūras pārbaudēm pēc pazīmēm. 1. daļa. Paraugu ņemšanas shēmas, kam piemēro kritiskos ierobežojumus pieņemšanai (AQL) attiecībā uz partiju pārbaudēm”, tai skaitā tehnisko labojumu 1:2001.
 8. PIELIKUMS
 PRASĪBU MINIMUMS ATTIECĪBĀ UZ NEPLĀNOTĀM PĀRBAUDĒM, KO VEIC ADMINISTRATĪVĀ IESTĀDE
 1. Vispārīga informācija
 Atbilstības prasības no fotometriskā, ģeometriskā, vizuālā un elektriskā viedokļa uzskata par izpildītām tad, ja ir ievērotas attiecīgās 1. pielikumā ietvertajās tehnisko datu lapās norādītās pielaides un prasības, ko paredz attiecīgās cokolu tehnisko datu lapas.
 2. Sērijveida ražojuma kvēlspuldžu atbilstību neapstrīd, ja rezultāti atbilst šo noteikumu 9. pielikumam.
 3. Atbilstību apstrīd un izgatavotājam pieprasa nodrošināt ražojumu atbilstību prasībām, ja rezultāti neatbilst šo noteikumu 9. pielikuma prasībām.
 4. Ja piemēro šā pielikuma 3. punktu, 250 kvēlspuldžu papildu paraugus, ko izvēlas pēc nejaušības principa no nesenas ražojumu partijas, ņem divu mēnešu laikā.
 9. PIELIKUMS
 ATBILSTĪBA, KO APSTIPRINA NEPLĀNOTĀ PĀRBAUDĒ
 Par atbilstības apstiprināšanu vai neapstiprināšanu izlemj, ņemot vērā 1. tabulā norādītos lielumus. Attiecībā uz katru parametru grupu kvēlspuldzes vai nu pieņem, vai nepieņem, ievērojot 1. tabulā norādītos lielumus (1).
 1. tabula
 1 % (2)
 6,5 % (2)
 Pieņem
 Noraida
 Pieņem
 Noraida
 Pirmā paraugu kopuma lielums: 125
 2
 5
 11
 16
 Ja neatbilstošo vienību skaits ir lielāks par 2 (11) un mazāks par 5 (16), ņem otru paraugu kopumu, kurā ir 125 paraugi, un novērtē visus 250 paraugus.
 6
 7
 26
 27
 (1) Ierosinātā shēma ir paredzēta, lai novērtētu kvēlspuldžu atbilstību līdz pieņemamam – attiecīgi 1 % un 6,5 % – neatbilstības līmenim, un tās pamatā ir divkāršas paraugu ņemšanas plāns parastai pārbaudei, kas ietverts SEK publikācijā 60410: “Paraugu ņemšanas plāni un procedūras pārbaudei atbilstoši īpašībām”.
 (2) Kvēlspuldzes pārbauda un testa rezultātus reģistrē pēc 7. pielikuma 1. tabulā uzskaitīto parametru sagrupēšanas.
 10. PIELIKUMS
 1. PIELIKUMA RASĒJUMOS IZMANTOTO TERMINU TULKOJUMS
 English
 Latviski
 a = major (high wattage) filament
 a = lielākais (lielas jaudas) kvēldiegs
 Auxiliary reference plane
 Atskaites palīgplakne
 Axis of bulb
 Spuldzes ass
 Axis of driving-beam filament
 Tālās gaismas kvēldiega ass
 Axis of high wattage filament
 Lielas jaudas kvēldiega ass
 Axis of low wattage filament
 Mazas jaudas kvēldiega ass
 Axis of passing-beam filament
 Tuvās gaismas kvēldiega ass
 Axis of the bulb
 Spuldzes ass
 b = minor (low wattage) filament
 b = mazākais (mazas jaudas) kvēldiegs
 Bulb axis
 Spuldzes ass
 Category
 Kategorija
 Central axis sought
 Vēlamā centrālā ass
 Definition of Z – Z line
 Z–Z līnijas noteikšana
 Definition: Ring centre and reference axis
 Definīcija: apļa centrs un atskaites plakne
 Distortion free area and black top
 Zona bez novirzēm un melnā augšpuse
 Driving
 Tālā
 Driving-beam
 Tālā gaisma
 Driving-beam filament
 Tālās gaismas kvēldiegs
 Driving-beam filament axis
 Tālās gaismas kvēldiega ass
 Earth
 Zeme
 Enlarged centre of View A
 Palielināts A skata centrs
 Enlarged centre of View B
 Palielināts B skata centrs
 Filament axis
 Kvēldiega ass
 Filament centre
 Kvēldiega centrs
 Filament centres
 Kvēldiega centri
 Filament position
 Kvēldiega novietojums
 Filament position and dimensions
 Kvēldiega novietojums un izmēri
 First filament turn
 Kvēldiega pirmais tinums
 For driving-beam filament
 Tālās gaismas kvēldiegam
 For passing-beam filament
 Tuvās gaismas kvēldiegam
 Ground
 Zeme
 High wattage
 Lielas jaudas
 High-wattage filament
 Lielas jaudas kvēldiegs
 Low wattage
 Mazas jaudas
 Low-wattage filament
 Mazas jaudas kvēldiegs
 Lug width 3 mm
 3 mm plata mēlīte
 max
 maks.
 Maximum lamp outlines
 Spuldzes maksimālās kontūras
 Metal free zone
 Zona bez metāla detaļām
 Nominal position of lampholder studs
 Spuldzes aptveres tapskrūvju nominālais novietojums
 Obscuration angle limits of cap
 Cokola obskurācijas leņķa ierobežojumi
 Offset of filament
 Kvēldiega nobīde
 Passing
 Tuvā
 Passing beam filament axis
 Tuvās gaismas kvēldiega ass
 Passing-beam
 Tuvā gaisma
 Passing-beam filament
 Tuvās gaismas kvēldiegs
 Permissible offset of filament axis
 Kvēldiega ass pieļaujamā nobīde
 Plane C
 C plakne
 Position and dimensions of filaments
 Kvēldiegu novietojums un izmēri
 Position of the filaments
 Kvēldiegu novietojums
 Position of the shield
 Vairoga novietojums
 Reference axis
 Atskaites ass
 Reference boss
 Atskaites punkts
 Reference diameter
 Atskaites diametrs
 Reference key
 Atskaites ierievis
 Reference lug
 Atskaites mēlīte
 Reference mark
 Atskaites atzīme
 Reference notch
 Atskaites grope
 Reference pin
 Atskaites tapa
 Reference plane
 Atskaites plakne
 Ring centre
 Gredzena centrs
 Second pin
 Otrā tapa
 Section A-B
 Posms A–B
 Section D-E
 Posms D–E
 Shield
 Vairogs
 Top view
 Skats no augšpuses
 Top view of driving-beam and passing-beam filament
 Tālās gaismas un tuvās gaismas kvēldiega skats no augšpuses
 View A
 A skats
 View A passing-beam filament
 Tuvās gaismas kvēldiega A skats
 View A: measuring H2
 A skats: H2 mērījumi
 View B
 B skats
 View B driving-beam filament
 Tālās gaismas kvēldiega B skats
 View B: measuring k, h1, h3, f
 B skats: k, h1, h3, f mērījumi
 View C
 C skats
 View C: measuring h4
 C skats: H4 mērījumi
 View from A / View from 1
 Skats no A/skats no 1
 View from B / View from 2
 Skats no B/skats no 2
 View from C / View from 3
 Skats no C/skats no 3
 Views A and C
 A un C skats
 Views B and C
 B un C skats
 x mm to reference plane
 x mm attālumā no atskaites plaknes
 x to reference plane
 x attālumā no atskaites plaknes