type: wikipedia

text:
JUDr. Peter Miššík (* 19. marec 1958, Nitra) bol poslancom Národnej rady Slovenskej republiky.
 Po štúdiu na gymnáziu v Nitre absolvoval v roku 1981 štúdium na Právnickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. V rokoch 1981 - 90 pôsobil ako právnik Cestných stavieb Nitra, od januára 1990 krajský tajomník, od októbra 1990 ako ústredný tajomník DS, od mája 1991 jej výkonný predseda. V rokoch 1992 - 1998 bol mimo politiky.
 Peter Miššík bol zvolený za poslanca NR SR vo volebnom období 2002-2006 za SDKÚ. V danom období bol rovnako ako v nasledujúcom volebnom období v rokoch 2006 - 2010 podpredsedom Ústavnoprávneho výboru NR SR a členom Mandátového a imunitného výboru NR SR, vo voľbách v roku 2010 do NR SR zvolený nebol.
 Narodenia v 1958
 Slovenskí politici
 Slovenskí právnici
 Osobnosti z Nitry
 Politici SDKÚ
 Poslanci NR SR (2002 – 2006)
 Poslanci NR SR (2006 – 2010)
 Absolventi Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 II
 109th CONGRESS
 1st Session
 S. 482
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 March 1, 2005
 Mr. Conrad (for himself
 and Mr. Dorgan) introduced the following
 bill; which was read twice and referred to the
 Committee on Environment and Public
 Works
 A BILL
 To provide environmental assistance to non-Federal
 interests in the State of North Dakota.
 1.
 Short title
 This Act may be cited as the
 Water Infrastructure Revitalization
 Act.
 2.
 Definitions
 In this Act:
 (1)
 Secretary
 The term Secretary means the Secretary of the Army,
 acting through the Chief of Engineers.
 (2)
 State
 The term State means the State of North
 Dakota.
 3.
 Program
 (a)
 Establishment
 The Secretary shall establish a program to provide environmental
 assistance to non-Federal interests in the State.
 (b)
 Form of assistance
 Assistance under this Act may be provided in the form of design
 and construction assistance for water-related environmental infrastructure and
 resource protection and development projects in the State, including projects
 for—
 (1)
 wastewater treatment and related facilities;
 (2)
 water supply and related facilities;
 (3)
 environmental restoration; and
 (4)
 surface water resource protection and development.
 (c)
 Public ownership requirement
 The Secretary may provide assistance for a project under this
 section only if the project is publicly owned.
 (d)
 Local cooperation agreement
 (1)
 In general
 Before providing assistance under this section, the Secretary
 shall enter into a local cooperation agreement with a non-Federal interest to
 provide for design and construction of the project to be carried out with the
 assistance.
 (2)
 Requirements
 Each local cooperation agreement entered into under this
 subsection shall provide for the following:
 (A)
 Plan
 Development by the Secretary, in consultation and coordination
 with appropriate Federal, State, and tribal officials and organizations
 recognized under State law that are involved in Federal water programs, of a
 facilities or resource protection and development plan, including appropriate
 engineering plans and specifications.
 (B)
 Legal and institutional structures
 Establishment of such legal and institutional structures as are
 necessary to ensure the effective long-term operation of the project by the
 non-Federal interest.
 (3)
 Cost sharing
 (A)
 In general
 The Federal share of project costs under each local cooperation
 agreement entered into under this subsection—
 (i)
 shall be 75 percent; and
 (ii)
 may be in the form of grants or reimbursements of project
 costs.
 (B)
 Credit for design work
 The non-Federal interest shall receive credit, not to exceed 6
 percent of the total construction costs of a project, for the reasonable costs
 of design work completed by the non-Federal interest before entering into a
 local cooperation agreement with the Secretary for the project.
 (C)
 Credit for interest
 In case of a delay in the funding of the Federal share of the
 costs of a project that is the subject of an agreement under this section, the
 non-Federal interest shall receive credit for reasonable interest incurred in
 providing the Federal share of the costs of the project.
 (D)
 Land, easements, and rights-of-way credit
 The non-Federal interest shall receive credit for land,
 easements, rights-of-way, and relocations toward the non-Federal share of
 project costs (including all reasonable costs associated with obtaining permits
 necessary for the construction, operation, and maintenance of the project on
 publicly owned or controlled land), but not to exceed 25 percent of total
 project costs.
 (E)
 Consideration of water rate impacts for local cost
 share
 (i)
 In general
 The non-Federal share of the cost of constructing a project under
 this Act shall be reduced, using the national affordability criteria for water
 rate percentages relating to State average medium household income developed by
 the Environmental Protection Agency, by 5 percent for each
 1/2 percent by which the rate for affordability relating
 to the project area exceeds the average State-wide rate for
 affordability.
 (ii)
 Multicounty projects
 With respect to a multicounty project under this Act, the average
 of all affordability rates applicable in the area covered by the project shall
 be used for the purpose of establishing the local share of the costs of the
 project.
 (F)
 Operation and maintenance
 The non-Federal share of operation and maintenance costs for
 projects constructed with assistance provided under this section shall be 100
 percent.
 (e)
 Applicability of other Federal and State laws
 Nothing in this section waives, limits, or otherwise affects the
 applicability of any provision of Federal or State law that would otherwise
 apply to a project to be carried out with assistance provided under this
 section.
 (f)Authorization
 of appropriationsThere is authorized to be appropriated to carry
 out this section $60,000,000 for the period beginning with fiscal year 2006, to
 remain available until expended.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 13.12.2012
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 341/25
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 173/2012
 z dne 28. septembra 2012
 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredbo (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (1) je treba vključiti v Sporazum.
 (2)
 Uredba (EU) št. 531/2012 razveljavlja Uredbo (ES) št. 717/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum, zato jo je treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
 (3)
 Prilogo XI k Sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Besedilo točke 5cu (Uredba (ES) št. 717/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
 „32012 R 0531: Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL L 172, 30.6.2012, str. 10).
 V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
 (a)
 v členu 1(6) se doda naslednje:
 ‚Če Evropska centralna banka na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 173/2012 z dne 28. septembra 2012 o vključitvi te uredbe v Sporazum EGP ne objavi menjalnega tečaja med eurom in islandsko krono, velja menjalni tečaj, ki ga na navedeni datum objavi Islandska centralna banka.
 Za namene določitve nadaljnjih mejnih cen in najvišjih cen iz člena 7(2), člena 9(1) in člena 12(1) se kot referenčni menjalni tečaji za določitev spremenjenih vrednosti za islandsko krono v primeru, da Evropska centralna banka ne objavi ustreznih tečajev, uporabijo tečaji, ki jih objavi Islandska centralna banka dva meseca pred datumom, ko se začnejo uporabljati spremenjene vrednosti.‘;
 (b)
 v členu 1(7) se doda naslednji odstavek:
 ‚Če Evropska centralna banka na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 173/2012 z dne 28. septembra 2012 o vključitvi te uredbe v Sporazum EGP ne objavi menjalnega tečaja med eurom in islandsko krono, velja menjalni tečaj, ki ga na navedeni datum objavi Islandska centralna banka.
 Za namene določitve nadaljnjih mejnih cen in najvišjih cen iz člena 8(2), člena 10(2) in člena 13(2) se kot referenčni menjalni tečaji za določitev spremenjenih vrednosti za islandsko krono v primeru, da Evropska centralna banka ne objavi ustreznih tečajev, uporabi povprečje tečajev, ki jih objavi Islandska centralna banka dva, tri in štiri mesece pred datumom, ko se začnejo uporabljati spremenjene vrednosti.‘ “
 Člen 2
 Besedilo Uredbe (EU) št. 531/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 1. novembra 2012 ali na dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3), če slednje nastopi pozneje.
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 28. septembra 2012
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Atle LEIKVOLL
 (1) UL L 172, 30.6.2012, str. 10.
 (2) UL L 171, 29.6.2007, str. 32.
 (3) Navedene so ustavne zahteve.


text:
 26.8.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 221/10
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1503 AL COMISIEI
 din 25 august 2017
 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/68 privind procedurile și specificațiile comune necesare pentru interconectarea registrelor electronice ale cardurilor de conducător auto
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier (1), în special articolul 31 alineatul (5),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (UE) nr. 165/2014 impune statelor membre să asigure interconectarea registrelor electronice naționale ale cardurilor de conducător auto folosind sistemul de mesagerie TACHOnet.
 (2)
 Procedurile comune și specificațiile necesare pentru interconectarea registrelor electronice ale cardurilor de conducător auto prin intermediul sistemul de mesagerie TACHOnet sunt stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/68 al Comisiei (2).
 (3)
 Conectarea la sistemul de mesagerie TACHOnet poate fi efectuată fie direct, prin intermediul unei conexiuni în cadrul serviciilor transeuropene de telematică între administrații („TESTA”), fie indirect, prin intermediul unui stat membru deja conectat la rețeaua TESTA. În mod tradițional, conexiunile indirecte au fost convenite bilateral prin contracte semnate de către reprezentanții entităților implicate la nivel național, fără intervenția Comisiei. Cu toate acestea, pentru a preveni potențialele utilizări abuzive ale conexiunii și pentru a asigura funcționarea corectă a sistemului, Comisia, în calitatea sa de administrator general al sistemul de mesagerie TACHOnet, ar trebui să primească informații corespunzătoare și prompte cu privire la interesul unei autorități naționale de a se conecta indirect la sistemul de mesagerie TACHOnet.
 (4)
 Sistemul de mesagerie TACHOnet, în afară de faptul că oferă acoperire statelor membre, este practic deschis și țărilor terțe. Din acest motiv, Comisia ar trebui să se asigure că țările terțe respectă aceleași obligații ca statele membre în ceea ce privește sistemul de mesagerie TACHOnet.
 (5)
 Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/68 ar trebui să i se aducă unele mici modificări pentru a se aborda de o manieră mai precisă și mai clară următoarele aspecte: procedura de conectare la sistemul de mesagerie TACHOnet, testele preliminare care trebuie efectuate și consecințele defecțiunilor, conținutul unor mesaje XML, stabilirea procedurii de escaladare care trebuie urmată de către statele membre în caz de eroare a sistemului și perioada pentru care datele cu caracter personal pot fi păstrate în registrele hubului central.
 (6)
 Noua versiune a rețelei TACHOnet se va aplica din 2 martie 2018. Cu toate acestea, pentru a permite luarea unor măsuri pregătitoare, prevederile legate de conectarea de către țări terțe, testele preliminare și accesul indirect ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
 (7)
 Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/68 ar trebui modificat în consecință.
 (8)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru transportul rutier,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/68 se modifică după cum urmează:
 1.
 La articolul 2 se adaugă următoarele litere (k), (l) și (m):
 „(k)
 «Sistemul de servicii transeuropene de telematică între administrații („TESTA”)» înseamnă o platformă de interconectare a telecomunicațiilor dedicată schimbului securizat de informații între administrațiile publice din Uniune;
 (l)
 «acces direct la rețeaua TACHOnet» înseamnă conectarea la sistemul de mesagerie TACHOnet al unui registru electronic național prin intermediul unei conexiuni TESTA gestionate de statul membru gazdă a registrului;
 (m)
 «acces indirect la rețeaua TACHOnet» înseamnă conectarea la sistemul de mesagerie TACHOnet a unui registru electronic național prin intermediul unei conexiuni TESTA gestionate de un stat membru care nu este gazdă a registrului.”
 2.
 Se introduc următoarele articole 3a și 3b:
 „Articolul 3a
 Conectarea țărilor terțe
 Cu aprobarea Comisiei, țările terțe își pot conecta registrele electronice la sistemul de mesagerie TACHOnet dacă respectă prevederile prezentului regulament.
 Articolul 3b
 Teste preliminare
 Conectarea unui registru național electronic la sistemul de mesagerie TACHOnet, prin acces direct sau indirect, este stabilită după ce testele de conectare, de integrare și de performanță au fost finalizate cu succes în conformitate cu instrucțiunile Comisiei și sub supravegherea acesteia.
 În caz de eșec al testelor preliminare, Comisia poate suspenda temporar faza de testare. Testele vor fi reluate după ce autoritatea responsabilă națională va fi comunicat Comisiei adoptarea, la nivel național, a îmbunătățirilor tehnice necesare pentru buna desfășurare a testelor preliminare.
 Durata maximă a testelor preliminare este de șase luni.”
 3.
 Se introduce următorul articol 5a:
 „Articolul 5a
 Acces indirect la rețeaua TACHOnet
 (1) Autoritatea națională care solicită acces indirect la rețeaua TACHOnet trebuie să transmită Comisiei următoarele documente:
 (a)
 o scrisoare semnată de un reprezentant al autorității naționale în care se solicită Comisiei să inițieze faza de testare pentru furnizarea accesului indirect la rețeaua TACHOnet;
 (b)
 o cerere de acces indirect la rețeaua TACHOnet în formatul prevăzut în anexa IX;
 (c)
 contractul bilateral între autoritatea națională care solicită accesul indirect și autoritatea națională care oferă acest acces prin intermediul conexiunii TESTA, semnat de către reprezentanții ambelor autorități naționale.
 (2) La cel mult două luni după prezentarea documentelor menționate la alineatul (1), Comisia solicită autorității naționale în cauză să prezinte informațiile tehnice necesare pentru demararea testelor preliminare menționate la articolul 3b.
 (3) Accesul indirect la rețeaua TACHOnet nu se acordă până când cerințele prevăzute la alineatele (1) și (2) nu au fost îndeplinite.”
 4.
 Anexele I, II, III, VI, VII și VIII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
 5.
 Se adaugă anexa IX în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Articolul 1 alineatul (4) se aplică de la 2 martie 2018.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 25 august 2017.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 60, 28.2.2014, p. 1.
 (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/68 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 privind procedurile și specificațiile comune necesare pentru interconectarea registrelor electronice ale cardurilor de conducător auto (JO L 15, 22.1.2016, p. 51).
 ANEXA I
 Anexele I, II, III, VI, VII și VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/68 se modifică după cum urmează:
 1.
 Anexa I se modifică după cum urmează:
 (a)
 la punctul 1.1, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
 „Toate mesajele TACHOnet sunt rutate prin hubul central.”;
 (b)
 punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
 „2.2.
 Hubul central nu stochează date pentru perioade de peste șase luni, cu excepția datelor de logare, statistice și de rutare prevăzute în anexa VII.”;
 (c)
 punctul 2.6.1 se înlocuiește cu următorul text:
 „2.6.1.
 Funcția de administrare a datelor de contact asigură fiecărui stat membru posibilitatea de a administra datele de contact conform propriilor categorii în domeniul politic, economic, operațional și tehnic, autoritatea competentă a fiecărui stat membru deținând responsabilitatea întreținerii propriilor date de contact. Este posibilă consultarea, dar nu modificarea datelor de contact ale altor state membre.”;
 (d)
 punctul 2.6.2 se elimină.
 2.
 Anexa II se modifică după cum urmează:
 (a)
 punctul 1.3 se înlocuiește cu următorul text:
 „1.3.
 «Modify Card Status (MCS)» (Modificarea stării cardului): permite statului membru solicitant să notifice statului membru respondent, printr-o solicitare de modificare a stării cardului (Modify Card Status Request), că starea unui card eliberat de acesta din urmă s-a schimbat. Statul membru respondent răspunde la solicitarea de modificare a stării cardului (Modify Card Status Request) printr-un mesaj de luare la cunoștință a modificării stării cardului de îndată ce registrul a fost actualizat sau notificarea a fost respinsă, prezentând rezultatul actualizării și indicând starea curentă a cardului (astfel cum sunt înregistrate în registrul de carduri de tahograf). Acest răspuns se transmite la cel târziu 10 zile calendaristice după transmiterea cererii de notificare. În toate cazurile, o solicitare de modificare sau un răspuns la o solicitare de modificare a stării cardului (Modify Card Status) se confirmă printr-un mesaj de confirmare a recepției.”;
 (b)
 punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
 „5.
 Starea cardului care figurează în apendicele la prezenta anexă nu trebuie utilizată pentru a stabili dacă un card de conducător auto este valabil pentru conducerea unui autovehicul. Atunci când un stat membru interoghează registrul statului membru emitent al cardului prin intermediul funcției CCS sau CIC, răspunsul trebuie să conțină câmpul dedicat «valabil pentru conducerea unui autovehicul». Procedurile administrative naționale trebuie să fie de așa natură încât răspunsurile CCS sau CIC să conțină întotdeauna valoarea adecvată în câmpul «valabil pentru conducerea unui autovehicul».”
 3.
 Anexa III se modifică după cum urmează:
 (a)
 punctul 2.3 se înlocuiește cu următorul text:
 „2.3.
 Sistemele naționale au capacitatea de a transmite, de a recepționa și de a procesa toate mesajele care corespund oricăreia dintre funcțiile prevăzute în anexa II.”;
 (b)
 apendicele se înlocuiește cu următorul text:„
 Apendice
 Cerințe minime privind conținutul mesajelor XML
 Antet comun
 Obligatoriu
 «Version» (Versiunea)
 Versiunea oficială a specificațiilor XML este specificată prin spațiul de nume (namespace) definit în XSD a mesajului și în atributul version din elementul antet al oricărui mesaj XML. Numărul versiunii («n.m») este definit ca valoare fixă la fiecare lansare a fișierului de definiție a schemei XML (xsd).
 Da
 «Test Identifier» (Identificator de testare)
 ID opțional pentru testare. Inițiatorul testului completează identificatorul, iar toți ceilalți participanți la fluxul de lucru redirecționează/returnează același identificator. În producție, el este ignorat și nu trebuie folosit dacă este furnizat.
 Nu
 «Technical Identifier» (Identificator tehnic)
 Un UUID care identifică în mod unic fiecare mesaj. Expeditorul generează un UUID și completează acest atribut. Această informație nu se utilizează în niciun scop legat de activități economice.
 Da
 «Workflow Identifier» (Identificator al fluxului de lucru)
 Identificatorul fluxului de lucru este un UUID și trebuie să fie generat de statul membru solicitant. Acest identificator este apoi utilizat în toate mesajele pentru a corela fluxul de lucru.
 Da
 «Sent At» (Transmis la)
 Data și ora (în format UTC) la care a fost transmis mesajul.
 Da
 «Timeout» (Timpul a expirat)
 Acesta este un atribut opțional în ceea ce privește data și ora (în format UTC). Această valoare se stabilește numai de către hubul central pentru solicitările redirecționate și este calculată pe baza datei/orei la care solicitarea inițială a fost primită de hub. Acesta informează statul membru respondent cu privire la ora la care expiră solicitarea. Această valoare nu este necesară nici în solicitarea inițială transmisă la hub, nici în vreunul din mesajele de răspuns.
 Nu
 «From» (De la)
 Codul ISO 3166-1 alfa 2 al statului membru care transmite mesajul sau «UE».
 Da
 «To» (Către)
 Codul ISO 3166-1 alfa 2 al statului membru căruia i se transmite mesajul sau «UE».
 Da
 «Check Issued Cards Request» (Solicitare de verificare a cardurilor eliberate)
 Obligatoriu
 «Family Name» (Nume de familie)
 Numele de familie al conducătorului auto.
 Da
 «First Name» (Prenume)
 Prenumele conducătorului auto.
 Nu
 «Date of Birth» (Data nașterii)
 Data nașterii conducătorului auto.
 Da
 «Place of Birth» (Locul nașterii)
 Locul nașterii conducătorului auto.
 Nu
 «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere)
 Numărul permisului de conducere al conducătorului auto.
 Nu
 «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere)
 Țara care a eliberat permisul de conducere al conducătorului auto.
 Nu
 «Check Issued Cards Response» (Răspuns la solicitarea de verificare a cardurilor eliberate)
 Obligatoriu
 «Status Code» (Cod de stare)
 Codul de stare al răspunsului.
 Da
 «Status Message» (Mesaj de stare)
 O descriere explicativă a stării.
 Nu
 «Search Mechanism» (Mecanism de căutare)
 Cardul a fost găsit în urma unei căutări NYSIIS sau în urma unei căutări personalizate.
 Da
 «Found Driver Details» (Datele conducătorului auto găsit)
 Da, în cazul în care conducătorul auto este găsit
 «Family Name» (Nume de familie)
 Numele de familie ale conducătorilor auto găsiți.
 Da
 «First Name» (Prenume)
 Prenumele conducătorilor auto găsiți.
 Nu
 «Date of Birth» (Data nașterii)
 Datele de naștere ale conducătorilor auto găsiți.
 Da
 «Place of Birth» (Locul nașterii)
 Locurile de naștere ale conducătorilor auto găsiți.
 Nu
 «Card Details» (Detaliile cardului)
 Da, în cazul în care conducătorul auto este găsit
 «Card Number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului găsit.
 Da
 «Card Status» (Starea cardului)
 Starea cardului găsit.
 Da
 «Valid for driving» (Valabil pentru conducerea unui autovehicul)
 Cardul găsit este/nu este valabil pentru a conduce un autovehicul.
 Da
 «Card Issuing Authority» (Autoritatea emitentă a cardului)
 Denumirea autorității care a eliberat cardul găsit.
 Da
 «Card Start of Validity Date» (Data de la care este valabil cardul)
 Data de la care este valabil cardul găsit.
 Da
 «Card Expiry Date» (Data de expirare a cardului)
 Data de expirare a cardului găsit.
 Da
 «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului)
 Data la care a fost modificat ultima dată cardul găsit.
 Da
 «Temporary Card» (Card temporar)
 Cardul găsit este un card temporar.
 Nu
 «Driving Licence Details» (Detaliile permisului de conducere)
 Da, în cazul în care este găsit un card de conducător auto
 «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere)
 Numărul permisului de conducere găsit al conducătorului auto.
 Da
 «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere)
 Țara care a eliberat permisul de conducere găsit al conducătorului auto.
 Da
 «Driving Licence Status» (Starea permisului de conducere)
 Starea permisului de conducere găsit al conducătorului auto.
 Nu
 «Driving Licence Issuing Date» (Data de eliberare a permisului de conducere)
 Data de eliberare a permisului de conducere găsit al conducătorului auto.
 Nu
 «Driving Licence Expiry Date» (Data de expirare a permisului de conducere
 Data de expirare a permisului de conducere găsit al conducătorului auto.
 Nu
 «Workshop Card Details» (Datele care figurează pe cardul de atelier)
 Da, în cazul în care este găsit un card de atelier
 «Workshop name» (Denumirea atelierului)
 Denumirea atelierului pentru care a fost eliberat cardul de atelier găsit.
 Da
 «Workshop address» (Adresa atelierului)
 Adresa atelierului pentru care a fost eliberat cardul de atelier găsit.
 Da
 «Check Card Status Request» (Solicitare de verificare a stării cardului)
 Obligatoriu
 «Card Number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului pentru care sunt solicitate detalii.
 Da
 «Check Card Status Response» (Răspuns la solicitarea de verificare a stării cardului)
 Obligatoriu
 «Status Code» (Cod de stare)
 Codul de stare al răspunsului.
 Da
 «Status Message» (Mesaj de stare)
 O descriere explicativă a stării.
 Nu
 «Requested Card Details» (Datele care figurează pe cardul pentru care este solicitată verificarea)
 Da, în cazul în care cardul solicitat este găsit
 «Card number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului solicitat.
 Da
 «Card Status» (Starea cardului)
 Starea cardului solicitat.
 Da
 «Valid for driving» (Valabil pentru conducerea unui autovehicul)
 Cardul solicitat este/nu este valabil pentru a conduce un autovehicul.
 Da
 «Card Issuing Authority» (Autoritatea emitentă a cardului)
 Denumirea autorității care a eliberat cardul solicitat.
 Da
 «Card Start of Validity Date» (Data de la care este valabil cardul)
 Data de la care este valabil cardul solicitat.
 Da
 «Card Expiry Date» (Data de expirare a cardului)
 Data de expirare a cardului solicitat.
 Da
 «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului)
 Data la care a fost modificat ultima dată cardul solicitat.
 Da
 «Temporary Card» (Card temporar)
 Cardul solicitat este un card temporar.
 Nu
 «Workshop Card Details» (Datele care figurează pe cardul de atelier)
 Da, în cazul în care este găsit un card de atelier
 «Workshop Name» (Denumirea atelierului)
 Denumirea atelierului pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Workshop Address» (Adresa atelierului)
 Adresa atelierului pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Card Holder Details» (Datele titularului cardului)
 «Family Name» (Nume de familie)
 Numele de familie al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «First Name» (Prenume)
 Prenumele conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Date of Birth» (Data nașterii)
 Data nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Place of Birth» (Locul nașterii)
 Locul nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Driving Licence Details» (Detaliile permisului de conducere)
 Da, în cazul în care este găsit un card de conducător auto
 «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere)
 Numărul permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere)
 Țara care a eliberat permisul de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Driving Licence Status» (Starea permisului de conducere)
 Starea permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Driving Licence Issuing Date» (Data de eliberare a permisului de conducere)
 Data de eliberare a permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Driving Licence Expiry Date» (Data de expirare a permisului de conducere)
 Data de expirare a permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Modify Card Status Request» (Solicitare de modificare a stării cardului)
 Obligatoriu
 «Card Number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului a cărui stare a fost modificată.
 Da
 «New Card Status» (Noua stare a cardului)
 Starea în care se află cardul în urma modificării.
 Da
 «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului)
 Data și ora la care s-a modificat starea cardului.
 Da
 «Declared by» (Declarat de)
 «Authority» (Autoritatea)
 Denumirea autorității care a operat modificarea stării cardului.
 Da
 «Authority address» (Adresa autorității)
 Adresa autorității care a operat modificarea stării cardului.
 Da
 «Family Name» (Nume de familie)
 Numele de familie al persoanei care a operat modificarea stării cardului.
 Nu
 «First Name» (Prenume)
 Prenumele persoanei care a operat modificarea stării cardului.
 Nu
 «Phone» (Telefon)
 Numărul de telefon al persoanei care a operat modificarea stării cardului.
 Nu
 «E-mail» (E-mail)
 Adresa de e-mail a persoanei care a operat modificarea stării cardului.
 Nu
 «Modify Card Status Acknowledgement» (Confirmare de recepție a modificării stării cardului)
 Obligatoriu
 «Status Code» (Cod de stare)
 Codul de stare al mesajului de confirmare a recepției.
 Da
 «Status Message» (Mesaj de stare)
 O descriere explicativă a stării.
 Nu
 «Acknowledgement type» (Tipul mesajului de confirmare a recepției)
 Tipul de confirmare: pentru solicitare sau răspuns.
 Da
 «Modify Card Status Response» (Răspuns privind modificarea stării cardului)
 Obligatoriu
 «Status Code» (Cod de stare)
 Codul de stare al răspunsului.
 Da
 «Status Message» (Mesaj de stare)
 O descriere explicativă a stării.
 Nu
 «Card Number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului conducătorului auto solicitat.
 Da
 «Card Status» (Starea cardului)
 Starea cardului solicitat astfel cum aceasta apare în registrul de carduri de tahograf.
 Da
 «Issued Card Driving Licence Request» (Solicitare privind permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat un card)
 Obligatoriu
 «Card Number» (Numărul cardului)
 Numărul cardului care a fost eliberat.
 Da
 «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere)
 Numărul permisului de conducere străin care a fost utilizat pentru a solicita cardul de conducător auto.
 Da
 «Family Name» (Nume de familie)
 Numele de familie al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «First Name» (Prenume)
 Prenumele conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Date of Birth» (Data nașterii)
 Data nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Da
 «Place of Birth» (Locul nașterii)
 Locul nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
 Nu
 «Issued Card Driving Licence Response» (Răspuns la solicitarea privind permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat un card)
 Obligatoriu
 «Status Code» (Cod de stare)
 Codul de stare al răspunsului.
 Da
 «Status Message» (Mesaj de stare)
 O descriere explicativă a stării.
 Nu
 ”
 4.
 Anexa VI se modifică după cum urmează:
 (a)
 punctele 1.4-1.8 se înlocuiesc cu următorul text:
 „1.4.
 Acestea trebuie să răspundă la minimum 98 % din solicitările care sunt redirecționate către ele într-o lună calendaristică și să fie în măsură să proceseze solicitările la o rată de șase mesaje pe secundă.
 1.5.
 La trimiterea de răspunsuri CIC, CCS, ICDL și de mesaje de confirmare a recepției MCS în conformitate cu anexa VIII, acestea trebuie să răspundă la solicitări într-un interval de maximum 10 secunde.
 Durata globală de așteptare a solicitării (timpul în care solicitantul poate să aștepte un răspuns) nu trebuie să depășească 20 de secunde.
 1.6.
 Răspunsurile MCS se trimit în termen de 10 zile calendaristice de la trimiterea solicitării MCS.
 1.7.
 Sistemele naționale nu transmit solicitări către hubul TACHOnet la o rată care depășește două solicitări pe secundă.
 1.8.
 Fiecare sistem național trebuie să fie capabil să facă față eventualelor probleme tehnice ale hubului central sau ale sistemelor naționale din alte state membre. Problemele tehnice respective includ următoarele, fără a se limita la acestea:
 (a)
 pierderea legăturii cu hubul central;
 (b)
 neprimirea unui răspuns la o solicitare;
 (c)
 primirea răspunsurilor după ce durata de așteptare a mesajului a expirat;
 (d)
 primirea de mesaje nesolicitate;
 (e)
 primirea de mesaje incorecte.”;
 (b)
 punctul 1.9 se elimină;
 (c)
 la punctul 2.2 se adaugă următoarea teză:
 „La cerere, procedura de escaladare se prezintă Comisiei în detaliu.”
 5.
 Anexa VII se modifică după cum urmează:
 (a)
 după titlul anexei se inserează următorul paragraf:
 „Prezenta anexă prevede detalii privind datele din registre, datele statistice și datele de rutare culese la nivelul hubului central, nu la cel al statelor membre.”;
 (b)
 punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
 „3.
 Datele cu caracter personal nu sunt păstrate în registre mai mult de șase luni după finalizarea unei tranzacții. Informațiile de rutare statistice și anonimizate sunt păstrate pe o perioadă nedeterminată.”;
 (c)
 la punctul 4, enunțul introductiv se înlocuiește cu următorul text:
 „Datele statistice utilizate pentru raportare pot include, printre altele:”
 6.
 Anexa VIII se modifică după cum urmează:
 (a)
 punctul 1.3 se înlocuiește cu următorul text:
 „1.3.
 În cazul în care solicitantul unui card de conducător auto deține un permis de conducere eliberat în statul membru în care depune cererea, statul membru respectiv verifică dacă a fost înregistrată anterior o notificare ICDL în registrul său național. Această verificare se realizează prin consultarea notificărilor în primul rând după numărul permisului de conducere și în al doilea rând după cheile NYSIIS și data nașterii. Dacă este găsită o notificare, statul membru efectuează fie o căutare CIC unidirecțională, fie o căutare CCS adresată statului membru care a transmis notificarea ICDL.”;
 (b)
 punctul 1.6 se înlocuiește cu următorul text:
 „1.6.
 Statele membre pot opta să nu înregistreze în registrul lor național notificările ICDL primite în conformitate cu punctele 1.3, 1.4 și 1.5. În acest caz, ele efectuează o căutare CIC pluridirecțională pentru fiecare cerere primită.”;
 (c)
 la punctul 2.1, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
 „(a)
 verifică starea actuală a cardului prin transmiterea unei solicitări CCS către statul membru emitent. În cazul în care numărul de card nu este cunoscut, în locul acesteia se transmite o solicitare CIC unidirecțională;”;
 (d)
 punctul 3.2 se înlocuiește cu următorul text:
 „3.2.
 După ce starea cardului de conducător auto a fost verificată și permite schimbarea, autoritatea competentă din statul membru în care a fost depusă solicitarea transmite statului membru emitent o notificare MCS prin intermediul sistemului de mesagerie TACHOnet.”
 ANEXA II
 Se adaugă următoarea anexă IX:
 „
 ANEXA IX
 Cerere de acces indirect la TACHOnet
 [Denumirea scurtă a autorității naționale care solicită accesul indirect la rețeaua TACHOnet] din [denumirea țării care solicită acces indirect la rețeaua TACHOnet] a semnat un contract cu [denumirea scurtă a autorității naționale care furnizează accesul indirect la rețeaua TACHOnet] pentru a obține un acces indirect la TACHOnet prin intermediul [denumirea țării care furnizează acces indirect la rețeaua TACHOnet].
 Contractul prin care [denumirea țării care furnizează acces indirect la rețeaua TACHOnet] furnizează acces indirect la rețeaua TACHOnet [denumirea țării care solicită acces indirect la rețeaua TACHOnet] este anexat la prezenta cerere.
 Se furnizează următoarele informații:
 (a)
 autoritatea națională responsabilă cu accesul la rețeaua TACHOnet în [denumirea țării care solicită acces indirect la rețeaua TACHOnet];
 (b)
 persoana de contact pentru rețeaua TACHOnet în [autoritatea națională menționată la punctul (a)] (numele, funcția, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa poștală);
 (c)
 numele și funcția altor entități responsabile cu privire la rețeaua TACHOnet;
 (d)
 persoanele de contact în entitățile responsabile menționate la litera (c) (numele, funcția, adresa de e-mail, numărul de telefon).
 Semnătura
 [Reprezentantul autorității naționale care solicită accesul indirect la rețeaua TACHOnet]
 ”


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0112(04)
 Απόφαση αριθ. 3/98 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 25ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 006 της 12/01/1999 σ. 0011 - 0013
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 25ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (1999/15/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1),το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα (2), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εν λόγω πρόσθετου πρωτοκόλλου, η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί να συμμετέχει σε κοινοτικά προγράμματα-πλαίσια, ειδικά προγράμματα, έργα και άλλες κοινοτικές δράσεις, κυρίως στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω πρόσθετου πρωτοκόλλου, οι όροι και οι προϋποθέσεις συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας στις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αποφασίζονται από το Συμβούλιο Σύνδεσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η Τσεχική Δημοκρατία συμμετέχει στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για την περίοδο διάρκειας του προγράμματος.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της έγκρισής της.Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1998.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςJ. KAVAN(1) ΕΕ L 360 της 31. 12. 1994, σ. 2.(2) ΕΕ L 317 της 30. 12. 1995, σ. 45.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (1997-2000) 1. Η Τσεχική Δημοκρατία συμμετέχει σε όλες τις δραστηριότητες του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) (εφεξής καλούμενο «πρόγραμμα»), με εξαίρεση τη διοργάνωση εκδηλώσεων ΙΒΕΧ, σύμφωνα, εκτός αν ορίζεται άλλως στην παρούσα απόφαση, με τους στόχους, τα κριτήρια, τις διαδικασίες και τις προθεσμίες που ορίζονται στην απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, περί θεσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1.2. Οι όροι και οι προϋποθέσεις υποβολής, αξιολόγησης και επιλογής των αιτήσεων που αφορούν επιλέξιμα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και ιδιώτες της Τσεχικής Δημοκρατίας, είναι οι ίδιοι με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για επιλέξιμα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και ιδιώτες της Κοινότητας.3. Όπου κρίνεται σκόπιμο, για να διασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράμματος, τα διεθνικά έργα και οι δραστηριότητες που προτείνει η Τσεχική Δημοκρατία θα πρέπει να περιλαμβάνουν έναν ελάχιστο αριθμό εταίρων από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Αυτός ο ελάχιστος αριθμός αποφασίζεται στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος, αφού ληφθούν υπόψη η φύση των διαφόρων δραστηριοτήτων, ο αριθμός των εταίρων ενός δεδομένου έργου και ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.4. Η Τσεχική Δημοκρατία καταβάλλει ετήσια συνεισφορά στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ώστε να καλυφθεί το κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα (βλέπε παράρτημα ΙΙ). Η επιτροπή σύνδεσης έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζει τη συνεισφορά αυτή, όταν το κρίνει σκόπιμο.5. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Τσεχική Δημοκρατία καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, εντός του πλαισίου των ισχυουσών διατάξεων, ώστε να διευκολύνουν την ελεύθερη διακίνηση και διαμονή όλων των προσώπων που είναι επιλέξιμα για το πρόγραμμα και που διακινούνται μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας και των κρατών μελών της Κοινότητας, με σκοπό τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την απόφαση.6. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά την αξιολόγηση του προγράμματος σύμφωνα με την απόφαση περί θεσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο 6), η συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στο πρόγραμμα αξιολογείται συνεχώς από κοινού από την Τσεχική Δημοκρατία και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η Τσεχική Δημοκρατία υποβάλλει στην Επιτροπή τις αναγκαίες εκθέσεις και συμμετέχει σε άλλες συγκεκριμένες δραστηριότητες που ορίζονται από την Κοινότητα για τον σκοπό αυτό.7. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης περί θεσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Τσεχική Δημοκρατία προσκαλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού για κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις της επιτροπής προγράμματος. Η Επιτροπή ενημερώνει την Τσεχική Δημοκρατία σχετικά με τα αποτελέσματα των τακτικών αυτών συνεδριάσεων.8. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη διαδικασία εφαρμογής, στις συμβάσεις, στις εκθέσεις που υποβάλλονται και σε άλλες διοικητικές πτυχές του προγράμματος, είναι μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.(1) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 25.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (1997-2000) 1. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Τσεχικής Δημοκρατίας καλύπτει τα εξής:- χρηματοδοτική στήριξη του προγράμματος για τη συμμετοχή τσεχικών οντοτήτων σε δραστηριότητες που ορίζονται στο παράρτημα Ι σημείο 1,- πρόσθετες διοικητικές δαπάνες για τη διαχείριση του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας.2. Για κάθε οικονομικό έτος, το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων ή άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων που λαμβάνουν από το πρόγραμμα οι τσέχοι δικαιούχοι, δεν θα υπερβαίνει τη συνεισφορά που καταβάλλει η Τσεχική Δημοκρατία, αφού αφαιρεθούν οι πρόσθετες διοικητικές δαπάνες.Στην περίπτωση που η συνεισφορά της Τσεχικής Δημοκρατίας στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από αφαίρεση του πρόσθετου διοικητικού κόστους, είναι μεγαλύτερη από το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων ή άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων που λαμβάνουν οι τσέχοι δικαιούχοι από το πρόγραμμα, η Επιτροπή μεταφέρει το υπόλοιπο στο επόμενο οικονομικό έτος και το αφαιρεί από τη συνεισφορά του επόμενου έτους. Αν εξακολουθήσει να υπάρχει υπόλοιπο μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, το αντίστοιχο ποσό θα επιστραφεί στην Τσεχική Δημοκρατία.3. Η ετήσια συνεισφορά της Τσεχικής Δημοκρατίας είναι 654 626 Ecu, από το 1998. Από το ποσό αυτό, 42 826 Ecu θα καλύψουν τις πρόσθετες διοικητικές δαπανες διαχείρισης του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας.4. Θα ισχύουν οι δημοσιονομικοί κανονισμοί που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κυρίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της Τσεχικής Δημοκρατίας.Με την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στις αρχές κάθε επόμενου έτους, η Επιτροπή απευθύνει στην Τσεχική Δημοκρατία πρόσκληση για την καταβολή συνεισφοράς αντίστοιχης με τη συμμετοχή της στο κόστος, σύμφωνα με την απόφαση.Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε Ecu και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής σε Εcu.Η Τσεχική Δημοκρατία καταβάλλει τη συνεισφορά της στο ετήσιο κόστος, στα πλαίσια της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής της συνεισφοράς και το αργότερο τρεις μήνες από την αποστολή της πρόσκλησης. Οποιαδήποτε καθυστέρηση της πληρωμής της συνεισφοράς συνεπάγεται την καταβολή τόκου από την Τσεχική Δημοκρατία επί του οφειλόμενου ποσού, από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας, για τον μήνα λήξης της προθεσμίας, για τις πράξεις του σε Ecu, προσαυξημένο κατά 1,5 %.5. Η Τσεχική Δημοκρατία καταβάλλει τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο 3, από τον κρατικό της προϋπολογισμό.6. Από το εναπομένον κόστος της συμμετοχής της στο πρόγραμμα, η Τσεχική Δημοκρατία καταβάλλει 411 800 Ecu, από τον κρατικό της προϋπολογισμό.Με την επιφύλαξη των τακτικών διαδικασιών προγραμματισμού του Phare, το εναπομένον ποσό των 200 000, θα καταβληθεί από το ετήσιο κονδύλιο Phare της Τσεχικής Δημοκρατίας.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1008(09)
 Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 9/98 vom 6. März 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 Amtsblatt Nr. L 272 vom 08/10/1998 S. 0013 - 0013
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 9/98 vom 6. März 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/97 (1) geändert.Die Richtlinie 97/10/EG der Kommission vom 26. Februar 1997 zur 3. Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt (2) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:"- 397 L 0010: Richtlinie 97/10/EG der Kommission vom 26. Februar 1997 (ABl. L 68 vom 8.3.1997, S. 24)."Artikel 2Der Wortlaut der Richtlinie 97/10/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.Artikel 3Dieser Beschluß tritt am 7. März 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind.Artikel 4Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Brüssel, den 6. März 1998Für den Gemeinsamen EWR-AusschußDer VorsitzendeF. BARBASO(1) ABl. L 193 vom 9.7.1998, S. 48.(2) ABl. L 68 vom 8.3.1997, S. 24.


text:
Kolticzejewo () – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w zachodniej Rosji, w sielsowiecie bierieznikowskim rejonu rylskiego w obwodzie kurskim.
 Geografia
 Miejscowość położona jest w pobliżu rzeki Sejm, 2 km od centrum administracyjnego sielsowietu bierieznikowskiego (Bieriezniki), 10,5 km od centrum administracyjnego rejonu (Rylsk), 97,5 km od Kurska.
 W granicach miejscowości znajduje się 40 posesji.
 Demografia
 W 2010 r. miejscowość zamieszkiwały 32 osoby.
 Przypisy
 Wsie w obwodzie kurskim
 Miejscowości w rejonie rylskim


text:
 15.10.2020
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 341/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1480
 zo 14. októbra 2020,
 ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1542 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (1), a najmä na jeho článok 12,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 15. októbra 2018 prijala nariadenie (EÚ) 2018/1542.
 (2)
 Prominentný vodca opozície v Rusku Alexej Navaľnyj bol 20. augusta 2020 prijatý do nemocnice v Omsku v Ruskej federácii z dôvodu vážneho zdravotného stavu.
 (3)
 Alexej Navaľnyj bol 22. augusta 2020 prepravený do Berlína v Nemecku, kde bol dôkladne vyšetrený.
 (4)
 Vláda Spolkovej republiky Nemecko 2. septembra 2020 oznámila, že špecializované laboratórium spolkových ozbrojených síl našlo dôkazy o tom, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny Novičok. Uvedené zistenie následne potvrdili laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku, ako bolo oznámené 14. septembra 2020.
 (5)
 Európska rada vo svojich záveroch z 1. a 2. októbra 2020 odsúdila pokus o vraždu Alexeja Navaľného. Použitie chemických zbraní predstavuje závažné porušenie medzinárodného práva. Európska rada vyzvala orgány Ruskej federácie, aby v plnej miere spolupracovali s Organizáciou pre zákaz chemických zbraní s cieľom zabezpečiť nestranné medzinárodné vyšetrovanie, ako aj to, aby boli zodpovedné osoby postavené pred súd.
 (6)
 V uvedenej súvislosti a vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542, malo zaradiť šesť osôb a jeden subjekt.
 (7)
 Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 14. októbra 2020
 Za Radu
 predseda
 M. ROTH
 (1) Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 12.
 PRÍLOHA
 Do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
 A. FYZICKÉ OSOBY
 Názov
 Identifikačné údaje
 Dôvody označenia
 Dátum zaradenia do zoznamu
 „10.
 Andrei Veniaminovich YARIN
 (Андрей Вениаминович ЯРИН)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 13. február 1970;
 Miesto narodenia: Nižnij Tagil;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: vedúci riaditeľstva Kancelárie prezidenta pre vnútornú politiku
 Andrej Jarin je vedúci riaditeľstva Kancelárie prezidenta pre vnútornú politiku v rámci Kancelárie prezidenta Ruskej federácie. Vo svojej funkcii zodpovedá za vypracovanie a vykonávanie usmernení vnútornej politiky. Andrej Jarin bol tiež vymenovaný do osobitnej skupiny v rámci Kancelárie prezidenta, ktorá mala za úlohu narúšať vplyv Alexeja Navaľného v ruskej spoločnosti, a to aj prostredníctvom operácií zameraných na jeho diskreditáciu.
 Alexej Navaľnyj bol kvôli svojmu významnému postaveniu v politickej opozícii v Ruskej federácii vystavený systematickému obťažovaniu a nátlaku zo strany štátu a justičných aktérov.
 15.10.2020
 Orgány Ruskej federácie pozorne sledovali aktivity Alexeja Navaľného počas jeho cesty na Sibír v auguste 2020. 20. augusta 2020 bol vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 Za týchto okolností možno odôvodnene dospieť k záveru, že otrávenie Alexeja Navaľného bolo možné jedine so súhlasom Kancelárie prezidenta. Andrej Jarin je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie v tomto úrade zodpovedný za navádzanie a podporu osôb, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 11.
 Sergei Vladilenovich KIRIYENKO
 (Сергей Владиленович КИРИЕНКО)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 26. júl 1962;
 Miesto narodenia: Sochumi;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: prvý zástupca riaditeľa Kancelárie prezidenta
 Sergej Kirienko je prvý zástupca riaditeľa Kancelárie prezidenta Ruskej federácie. Vo svojej funkcii zodpovedá za vnútorné záležitosti vrátane politických skupín a aktivít.
 Alexej Navaľnyj bol kvôli svojmu významnému postaveniu v politickej opozícii v Ruskej federácii vystavený systematickému obťažovaniu a nátlaku zo strany štátu a justičných aktérov.
 Orgány Ruskej federácie pozorne sledovali aktivity Alexeja Navaľného počas jeho cesty na Sibír v auguste 2020. 20. augusta 2020 bol vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 15.10.2020
 Za týchto okolností možno odôvodnene dospieť k záveru, že otrávenie Alexeja Navaľného bolo možné jedine so súhlasom Kancelárie prezidenta. Sergej Kirienko je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie v tomto úrade zodpovedný za navádzanie a podporu osôb, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 12.
 Sergei Ivanovich MENYAILO
 (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 22. august 1960;
 Miesto narodenia: Alagir;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť
 Sergej Meňajlo je splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť a vo svojej funkcii zodpovedá za zabezpečenie vykonávania ústavných právomocí prezidenta vrátane vykonávania štátnej vnútornej a zahraničnej politiky. Sergej Meňajlo je tiež nestály člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.
 Alexej Navaľnyj bol kvôli svojmu významnému postaveniu v politickej opozícii v Ruskej federácii vystavený systematickému obťažovaniu a nátlaku zo strany štátu a justičných aktérov.
 15.10.2020
 Orgány Ruskej federácie pozorne sledovali aktivity Alexeja Navaľného počas jeho cesty na Sibír v auguste 2020. 20. augusta 2020 bol vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 Za týchto okolností možno odôvodnene dospieť k záveru, že otrávenie Alexeja Navaľného bolo možné jedine so súhlasom Kancelárie prezidenta.
 Sergej Meňajlo je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie zástupcu tohto úradu v Sibírskej federálnej oblasti zodpovedný za navádzanie a podporu osôb, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 13.
 Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
 (Александр Васильевич БОРТНИКОВ)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 15. november 1951;
 Miesto narodenia: Perm;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie
 Alexandr Bortnikov je riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie a vo svojej funkcii zodpovedá za činnosť hlavnej bezpečnostnej služby v Rusku.
 Alexej Navaľnyj bol kvôli svojmu významnému postaveniu v politickej opozícii v Ruskej federácii vystavený systematickému obťažovaniu a nátlaku zo strany štátu a justičných aktérov.
 Federálna bezpečnostná služba Ruskej federácie pozorne sledovala aktivity Alexeja Navaľného počas jeho cesty na Sibír v auguste 2020. 20. augusta 2020 bol vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 15.10.2020
 Za týchto okolností a vzhľadom na skutočnosť, že Alexej Navaľnyj bol v čase otrávenia sledovaný, možno odôvodnene dospieť k záveru, že jeho otrávenie bolo možné jedine za účasti Federálnej bezpečnostnej služby.
 Alexandr Bortnikov je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci Federálnej bezpečnostnej služby zodpovedný za podporu osôb, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 14.
 Pavel Anatolievich POPOV
 (Павел Анатольевич ПОПОВ)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 1. január 1957;
 Miesto narodenia: Krasnojarsk;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: námestník ministra obrany Ruskej federácie
 Pavel Popov je námestník ministra obrany Ruskej federácie a vo svojej funkcii nesie plnú zodpovednosť za výskumnú činnosť. Zahŕňa to dohľad nad vedeckými a technickými spôsobilosťami ministerstva a ich rozvoj vrátane vývoja potenciálnych a modernizácie existujúcich zbraní a vojenského vybavenia.
 Ruské ministerstvo obrany zodpovedá za zásoby chemických zbraní, ktoré sú dedičstvom po Sovietskom zväze, a za ich bezpečné uskladnenie až do ich zničenia.
 15.10.2020
 Alexej Navaľnyj bol 20. augusta 2020 vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 Použitie chemických zbraní na území Ruskej federácie je vzhľadom na celkovú zodpovednosť ministerstva obrany za bezpečné uskladnenie a zničenie takýchto zbraní možné jedine na základe úmyslu alebo zanedbania zo strany ministerstva obrany a jeho politického vedenia.
 Pavel Popov je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie na Ministerstve obrany Ruskej federácie zodpovedný za poskytovanie pomoci osobám, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 15.
 Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO
 (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)
 Pohlavie: muž;
 Dátum narodenia: 17. júl 1975;
 Miesto narodenia: Stavropol;
 Štátna príslušnosť: Rusko;
 Hodnosť/funkcia: námestník ministra obrany Ruskej federácie
 Alexej Krivoručko je námestník ministra obrany Ruskej federácie, ktorý nesie plnú zodpovednosť za zbrojenie. Zahŕňa to dohľad nad zásobami zbraní a vojenského vybavenia ministerstva. Je tiež zodpovedný za ich likvidáciu v rámci vykonávania medzinárodných dohôd v kompetencii ministerstva obrany.
 Ruské ministerstvo obrany zodpovedá za zásoby chemických zbraní, ktoré sú dedičstvom po Sovietskom zväze, a za ich bezpečné uskladnenie až do ich zničenia.
 15.10.2020’
 Alexej Navaľnyj bol 20. augusta 2020 vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 Použitie chemických zbraní na území Ruskej federácie je vzhľadom na celkovú zodpovednosť ministerstva obrany za bezpečné uskladnenie a zničenie takýchto zbraní možné jedine na základe úmyslu alebo zanedbania zo strany ministerstva obrany a jeho politického vedenia.
 Alexej Krivoručko je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie na Ministerstve obrany Ruskej federácie zodpovedný za poskytovanie pomoci osobám, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
 B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
 Názov
 Identifikačné údaje
 Dôvody označenia
 Dátum zaradenia do zoznamu
 „2.
 Štátny vedecký výskumný inštitút pre organickú chémiu a technológie (State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology – GosNIIOKhT)
 (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)
 Adresa: Shosse Entuziastov 23, 11 124 Moscow, Moscow Oblast, Russia;
 Tel.: +7 (495) 673 7530;
 Fax: +7 (495) 673 2218;
 Web: http://gosniiokht.ru
 E-mail: dir@gosniiokht.ru
 Štátny vedecký výskumný inštitút pre organickú chémiu a technológie (GosNIIOKhT) je štátny vedecký inštitút zodpovedný za zničenie zásob chemických zbraní, ktoré sú dedičstvom po Sovietskom zväze.
 Inštitút sa pri vykonávaní svojej pôvodnej úlohy pred rokom 1994 podieľal na vývoji a výrobe chemických zbraní vrátane toxickej nervovej látky známej ako novičok. Toto zariadenie sa po roku 1994 zúčastňovalo na vládnom programe zničenia zásob chemických zbraní, ktoré sú dedičstvom po Sovietskom zväze.
 15.10.2020’
 Alexej Navaľnyj bol 20. augusta 2020 vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie.
 Použitie toxickej nervovej látky zo skupiny novičok by teda bolo možné jedine na základe zlyhania inštitútu pri vykonávaní jeho úlohy v oblasti zničenia zásob chemických zbraní.


type: caselaw

text:
 23.2.2008
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 51/5
 Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 december 2007 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland/Raad van de Europese Unie
 (Zaak C-77/05) (1)
 (Verordening (EG) nr. 2007/2004 - Oprichting van Europees agentschap voor beheer van operationele samenwerking aan buitengrenzen van lidstaten van Europese Unie - Geldigheid)
 (2008/C 51/08)
 Procestaal: Engels
 Partijen
 Verzoekende partij: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: E. O'Neill en C. Gibbs, gemachtigden, en A. Dashwood, Barrister)
 Interveniënten aan de zijde van de verzoekende partij: Ierland (vertegenwoordigers: D. O'Hagan, gemachtigde, en A. Collins, SC, P. McGarry, BL), Republiek Polen (vertegenwoordiger: J. Pietras, gemachtigde), Slowaakse Republiek (vertegenwoordigers: R. Procházka, J. Čorba en B. Ricziová, gemachtigden)
 Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Schutte en R. Szostak, gemachtigden)
 Interveniënten aan de zijde van de verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: J. M. Rodríguez Cárcamo, gemachtigde) Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: C. O'Reilly, gemachtigde)
 Voorwerp
 Nietigverklaring van verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349, blz. 1)
 Dictum
 1)
 Het beroep wordt verworpen.
 2)
 Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland wordt verwezen in de kosten.
 3)
 Het Koninkrijk Spanje, Ierland, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek en de Commissie van de Europese Gemeenschappen dragen hun eigen kosten.
 (1) PB C 82 van 2.4.2005.