type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 16.3.2022
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 88/15
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/432 VAN DE RAAD
 van 15 maart 2022
 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft het certificaat van vrijstelling van btw en/of accijnzen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 397,
 Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Richtlijn 2006/112/EG en Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (2) zijn gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2019/2235 van de Raad (3), die vrijstellingen van btw en accijnzen voor defensie-inspanningen binnen het Uniekader heeft ingevoerd. Deze vrijstellingen moeten door de lidstaten vanaf 1 juli 2022 worden toegepast.
 (2)
 Richtlijn 2006/112/EG is nadien ook gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2021/1159 van de Raad (4), die nieuwe btw-vrijstellingen heeft ingevoerd voor maatregelen die op het niveau van de Unie worden genomen in reactie op de COVID-19-pandemie. Met het oog op de urgentie van de situatie in verband met de COVID-19-pandemie moesten die vrijstellingen met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021 door de lidstaten worden toegepast.
 (3)
 Het certificaat van vrijstelling van btw en/of accijnzen als bedoeld in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad (5) (het “certificaat”) dient als bewijs dat een handeling in aanmerking komt voor de vrijstelling van btw en/of accijnzen op grond van artikel 151 van Richtlijn 2006/112/EG. Om de lidstaten in staat te stellen de nieuwe btw-vrijstelling voor defensie-inspanningen binnen het Uniekader en de nieuwe btw-vrijstellingen voor maatregelen die op het niveau van de Unie worden genomen in reactie op de COVID-19-pandemie, op uniforme wijze toe te passen, moet het certificaat worden gewijzigd.
 (4)
 Wat betreft de nieuwe btw-vrijstellingen voor maatregelen die op het niveau van de Unie worden genomen in reactie op de COVID-19-pandemie, moet het certificaat worden gewijzigd om de Commissie of elk agentschap of orgaan dat krachtens het Unierecht is opgericht, wanneer de Commissie of dat agentschap of orgaan haar/zijn taken uitvoert in reactie op de COVID-19-pandemie, toe te voegen als begunstigde instelling. Om onnodige administratieve lasten te vermijden in gevallen waarin de vrijgestelde leveringen waarvoor reeds de huidige versie van het certificaat is gebruikt, is het passend dat het certificaat, zoals gewijzigd bij deze verordening, niet met terugwerkende kracht wordt toegepast.
 (5)
 Wat betreft de nieuwe btw-vrijstelling voor defensie-inspanningen binnen het Uniekader, moet het certificaat worden gewijzigd om de Commissie of elk agentschap of orgaan dat krachtens het Unierecht is opgericht, wanneer de Commissie of dat agentschap of orgaan haar/zijn taken uitvoert in reactie op de COVID-19-pandemie, en de strijdkrachten van een lidstaat die deelnemen aan een Unieoptreden in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), toe te voegen als begunstigde instelling. Daartoe, en in overeenstemming met de toepassingsdatum van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die de lidstaten moeten naleven om aan Richtlijn (EU) 2019/2235 te voldoen, moet het certificaat met ingang van 1 juli 2022 worden gewijzigd.
 (6)
 Met het oog op de terugwerkende kracht van de nieuwe btw-vrijstellingen voor maatregelen die op het niveau van de Unie worden genomen in reactie op de COVID-19-pandemie, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 (7)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 Bijlage II wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage I bij deze verordening.
 2)
 Bijlage II wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Artikel 1, punt 1), is van toepassing tot en met 30 juni 2022.
 Artikel 1, punt 2), is van toepassing met ingang van 1 juli 2022.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 15 maart 2022.
 Voor de Raad
 De voorzitter
 B. LE MAIRE
 (1) PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
 (2) Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12).
 (3) Richtlijn (EU) 2019/2235 van de Raad van 16 december 2019 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en Richtlijn 2008/118/EG houdende een algemene regeling inzake accijns wat betreft defensie-inspanningen binnen het Uniekader (PB L 336 van 30.12.2019, blz. 10).
 (4) Richtlijn (EU) 2021/1159 van de Raad van 13 juli 2021 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende tijdelijke vrijstellingen bij invoer en bepaalde leveringen van goederen en diensten in reactie op de COVID-19-pandemie (PB L 250 van 15.7.2021, blz. 1).
 (5) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad van 15 maart 2011 houdende vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 77 van 23.3.2011, blz. 1).
 BIJLAGE I
 “BIJLAGE II
 Artikel 51 van deze verordening
 EUROPESE UNIE
 CERTIFICAAT VAN VRIJSTELLING VAN BTW EN/OF ACCIJNZEN (*)
 (Richtlijn 2006/112/EG — artikel 151 — en Richtlijn 2008/118/EG — artikel 13)
 Volgnummer (facultatief):
 1.
 BEGUNSTIGDE INSTELLING/PERSOON
 Naam
 Straat en nummer
 Postcode en plaats
 (Gast-)Lidstaat
 2.
 AUTORITEIT DIE BEVOEGD IS VOOR HET AFSTEMPELEN (naam, adres en telefoonnummer)
 3.
 VERKLARING VAN DE BEGUNSTIGDE INSTELLING OF PERSOON
 De begunstigde instelling of persoon (1) verklaart:
 a)
 dat de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten bestemd zijn (2)
 ☐
 voor officieel gebruik door
 ☐
 voor persoonlijk gebruik door
 ☐
 een buitenlandse diplomatieke missie
 ☐
 een lid van een buitenlandse diplomatieke missie
 ☐
 een buitenlandse consulaire vertegenwoordiging
 ☐
 een lid van een buitenlandse consulaire vertegenwoordiging
 ☐
 een Europese instelling waarop het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie van toepassing is
 ☐
 een internationale instelling
 ☐
 een personeelslid van een internationale instelling
 ☐
 de strijdkrachten van een staat die partij is bij het Noord-Atlantische Verdrag (NAVO-strijdkracht)
 ☐
 de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk die op het eiland Cyprus gestationeerd zijn
 ☐
 voor gebruik door de Commissie of elk agentschap of orgaan dat krachtens het Unierecht is opgericht, wanneer de Commissie of dat agentschap of orgaan haar/zijn taken uitvoert in reactie op de COVID-19-pandemie
 (naam van de instelling) (zie vak 4)
 b)
 dat de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten voldoen aan de voorwaarden en beperkingen die in de in vak 1 genoemde gastlidstaat aan de vrijstelling verbonden zijn, en
 c)
 dat de bovenstaande inlichtingen te goeder trouw zijn verstrekt.
 De begunstigde instelling of persoon verbindt zich ertoe aan de lidstaat vanwaaruit de goederen zijn verzonden of vanwaaruit de leveringen van de goederen en/of de diensten zijn verricht, de btw en/of de accijnzen te betalen die verschuldigd zijn ingeval deze goederen en/of diensten niet aan de voorwaarden voor vrijstelling voldoen of niet voor het beoogde gebruik worden aangewend.
 Plaats en datum
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 4.
 STEMPEL VAN DE INSTELLING (in geval van vrijstelling voor persoonlijk gebruik)
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 5.
 OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN EN/OF DIENSTEN WAARVOOR VRIJSTELLING VAN BTW EN/OF ACCIJNZEN WORDT GEVRAAGD
 A.
 Gegevens betreffende de leverancier/dienstverrichter/erkende entrepothouder:
 1)
 naam en adres:
 2)
 lidstaat:
 3)
 btw-/accijnsidentificatienummer of fiscaal registratienummer:
 B.
 Gegevens betreffende de goederen en/of diensten:
 Nr.
 Gedetailleerde omschrijving van de goederen en/of diensten (3) (of verwijzing naar de bijgevoegde bestelbon)
 Hoeveelheid of aantal
 Waarde exclusief btw en accijnzen
 Valuta
 Waarde per eenheid
 Totale waarde
 Totaal bedrag
 6.
 VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE GASTLIDSTAAT
 De zending/levering van de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten voldoet aan de voorwaarden voor
 ☐
 volledige
 ☐
 vrijstelling van btw en/of accijnzen tot een hoeveelheid van
 (aantal) (4)
 vrijstelling van btw en/of accijnzen
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 7.
 ONTHEFFING VAN STEMPELPLICHT VOOR VAK 6 (uitsluitend in geval van vrijstelling voor officieel gebruik)
 Bij brief nr.:
 d.d.:
 wordt de vermelde begunstigde instelling:
 door
 (bevoegde autoriteit van de gastlidstaat):
 ontheven van de stempelplicht voor vak 6
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 (*)
 Doorhalen wat niet van toepassing is.
 Toelichting
 1.
 Dit certificaat vormt voor de leverancier/dienstverrichter of erkende entrepothouder het bewijs dat de goederen die worden verzonden of geleverd aan dan wel de diensten die worden verricht voor de in artikel 151 van Richtlijn 2006/112/EG en artikel 13 van Richtlijn 2008/118/EG bedoelde instellingen/personen, van belastingen zijn vrijgesteld. Dit betekent derhalve dat voor elke leverancier/dienstverrichter of entrepothouder een certificaat dient te worden opgesteld. De leverancier/dienstverrichter of entrepothouder bewaart dit certificaat in zijn administratie overeenkomstig de wettelijke voorschriften die in zijn lidstaat van toepassing zijn.
 2.
 a)
 De algemene specificatie van het te gebruiken papier is in het
 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 1.7.1989, blz. 3, opgenomen.
 Het papier van alle exemplaren is wit en de afmetingen van de formulieren zijn 210 × 297 millimeter, waarbij een afwijking in de lengte van ten hoogste 5 millimeter minder of 8 millimeter meer is toegestaan.
 Voor een vrijstelling van accijnzen wordt het certificaat in twee exemplaren opgesteld:
 —
 één exemplaar wordt door de afzender bewaard;
 —
 één exemplaar vergezelt het transport van de aan accijnzen onderworpen goederen.
 b)
 De niet-gebruikte ruimte in vak 5.B wordt doorgehaald zodat niets kan worden toegevoegd.
 c)
 Het document moet op leesbare wijze worden ingevuld en zodanig dat niets kan worden uitgewist. In het formulier mogen geen doorhalingen of overschrijvingen voorkomen. Het document wordt in een door de gastlidstaat erkende taal ingevuld.
 d)
 Indien in de omschrijving van de goederen en/of diensten (vak 5.B van het certificaat) naar een bestelbon wordt verwezen die in een andere dan de door de gastlidstaat erkende taal is gesteld, dient de begunstigde instelling/persoon een vertaling bij te voegen.
 e)
 Indien het certificaat zelf in een andere taal dan een door de lidstaat van de leverancier/dienstverrichter of entrepothouder erkende taal is opgesteld, dient de begunstigde instelling/persoon een vertaling bij te voegen van de gegevens die op de in vak 5.B bedoelde goederen en diensten betrekking hebben.
 f)
 Onder erkende taal wordt verstaan een van de officiële talen van de betrokken lidstaat of een andere officiële taal van de Unie waarvan deze lidstaat verklaart dat zij voor dit doel kan worden gebruikt.
 3.
 Met de verklaring in vak 3 van het certificaat verstrekt de begunstigde instelling/persoon de voor de beoordeling van het verzoek om vrijstelling in de gastlidstaat vereiste gegevens.
 4.
 Met haar verklaring in vak 4 van het certificaat bevestigt de instelling de in de vakken 1 en 3 a) van het document vermelde gegevens en bevestigt zij dat de begunstigde persoon een personeelslid van de instelling is.
 5.
 a)
 De verwijzing naar de bestelbon (vak 5.B van het certificaat) bevat ten minste de datum en het nummer van de bestelling. De bestelbon dient alle in vak 5 van het certificaat voorkomende gegevens te bevatten. Indien het certificaat door de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat dient te worden afgestempeld, wordt de bestelbon eveneens afgestempeld.
 b)
 De vermelding van het accijnsnummer als bepaald in artikel 2, punt 12), van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004 is facultatief; de vermelding van het btw-identificatienummer is verplicht.
 c)
 De valuta’s worden aangeduid door middel van een drielettercode die in overeenstemming is met de norm van ISO-code 4217 van de Internationale Organisatie voor Normalisatie (5).
 6.
 De vorengenoemde verklaring van de begunstigde instelling/persoon wordt in vak 6 gewaarmerkt door het stempel van de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat. Deze autoriteit kan zijn instemming afhankelijk maken van de goedkeuring van een andere autoriteit in deze lidstaat. Deze goedkeuring dient door de bevoegde belastingdienst te worden verkregen.
 7.
 Ter vereenvoudiging van de procedure kan de bevoegde autoriteit de begunstigde instelling ontheffen van de verplichting het document te laten afstempelen wanneer de goederen of diensten voor officieel gebruik bestemd zijn. De begunstigde instelling maakt van deze ontheffing melding in vak 7 van het certificaat.
 ”
 (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
 (2) Aankruisen wat van toepassing is.
 (3) De niet-gebruikte ruimte onbruikbaar maken. Deze verplichting geldt ook wanneer bestelbonnen worden bijgevoegd.
 (4) Niet voor vrijstelling in aanmerking komende goederen en/of diensten in vak 5 of op de bijgevoegde bestelbon schrappen.
 (5) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare valutacodes: EUR (euro), BGN (Bulgaarse lev), CZK (Tsjechische kroon), DKK (Deense kroon), GBP (Brits pond), HUF (Hongaarse forint), LTL (Litouwse litas), PLN (Poolse zloty), RON (Roemeense leu), SEK(Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).
 BIJLAGE II
 “BIJLAGE II
 Artikel 51 van deze verordening
 EUROPESE UNIE
 CERTIFICAAT VAN VRIJSTELLING VAN BTW EN/OF ACCIJNZEN (*)
 (Richtlijn 2006/112/EG — artikel 151 — en Richtlijn 2008/118/EG — artikel 13)
 Volgnummer (facultatief):
 1.
 BEGUNSTIGDE INSTELLING/PERSOON
 Naam
 Straat en nummer
 Postcode en plaats
 (Gast-)Lidstaat
 2.
 AUTORITEIT DIE BEVOEGD IS VOOR HET AFSTEMPELEN (naam, adres en telefoonnummer)
 3.
 VERKLARING VAN DE BEGUNSTIGDE INSTELLING OF PERSOON
 De begunstigde instelling of persoon (1) verklaart:
 a)
 dat de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten bestemd zijn (2)
 ☐
 voor officieel gebruik door
 ☐
 voor persoonlijk gebruik door
 ☐
 een buitenlandse diplomatieke missie
 ☐
 een lid van een buitenlandse diplomatieke missie
 ☐
 een buitenlandse consulaire vertegenwoordiging
 ☐
 een lid van een buitenlandse consulaire vertegenwoordiging
 ☐
 een Europese instelling waarop het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie van toepassing is
 ☐
 een internationale instelling
 ☐
 een personeelslid van een internationale instelling
 ☐
 de strijdkrachten van een staat die partij is bij het Noord-Atlantische Verdrag (NAVO-strijdkracht)
 ☐
 de strijdkrachten van een lidstaat die deelneemt aan een Unieoptreden in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB)
 ☐
 de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk die op het eiland Cyprus gestationeerd zijn
 ☐
 voor gebruik door de Commissie of elk agentschap of orgaan dat krachtens het Unierecht is opgericht, wanneer de Commissie of dat agentschap of orgaan haar/zijn taken uitvoert in reactie op de COVID-19-pandemie
 (naam van de instelling) (zie vak 4)
 b)
 dat de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten voldoen aan de voorwaarden en beperkingen die in de in vak 1 genoemde gastlidstaat aan de vrijstelling verbonden zijn, en
 c)
 dat de bovenstaande inlichtingen te goeder trouw zijn verstrekt.
 De begunstigde instelling of persoon verbindt zich ertoe aan de lidstaat vanwaaruit de goederen zijn verzonden of vanwaaruit de leveringen van de goederen en/of de diensten zijn verricht, de btw en/of de accijnzen te betalen die verschuldigd zijn ingeval deze goederen en/of diensten niet aan de voorwaarden voor vrijstelling voldoen of niet voor het beoogde gebruik worden aangewend.
 Plaats en datum
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 4.
 STEMPEL VAN DE INSTELLING (in geval van vrijstelling voor persoonlijk gebruik)
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 5.
 OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN EN/OF DIENSTEN WAARVOOR VRIJSTELLING VAN BTW EN/OF ACCIJNZEN WORDT GEVRAAGD
 A.
 Gegevens betreffende de leverancier/dienstverrichter/erkende entrepothouder:
 1)
 naam en adres:
 2)
 lidstaat:
 3)
 btw-/accijnsidentificatienummer of fiscaal registratienummer:
 B.
 Gegevens betreffende de goederen en/of diensten:
 Nr.
 Gedetailleerde omschrijving van de goederen en/of diensten (3) (of verwijzing naar de bijgevoegde bestelbon)
 Hoeveelheid of aantal
 Waarde exclusief btw en accijnzen
 Valuta
 Waarde per eenheid
 Totale waarde
 Totaal bedrag
 6.
 VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE GASTLIDSTAAT
 De zending/levering van de in vak 5 omschreven goederen en/of diensten voldoet aan de voorwaarden voor
 ☐
 volledige
 ☐
 vrijstelling van btw en/of accijnzen tot een hoeveelheid van
 (aantal) (4)
 vrijstelling van btw en/of accijnzen
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 7.
 ONTHEFFING VAN STEMPELPLICHT VOOR VAK 6 (uitsluitend in geval van vrijstelling voor officieel gebruik)
 Bij brief nr.:
 d.d.:
 wordt de vermelde begunstigde instelling:
 door
 (bevoegde autoriteit van de gastlidstaat):
 ontheven van de stempelplicht voor vak 6
 Plaats en datum
 Stempel
 Naam en hoedanigheid van de ondergetekende
 Handtekening
 (*)
 Doorhalen wat niet van toepassing is.
 Toelichting
 1.
 Dit certificaat vormt voor de leverancier/dienstverrichter of erkende entrepothouder het bewijs dat de goederen die worden verzonden of geleverd aan dan wel de diensten die worden verricht voor de in artikel 151 van Richtlijn 2006/112/EG en artikel 13 van Richtlijn 2008/118/EG bedoelde instellingen/personen, van belastingen zijn vrijgesteld. Dit betekent derhalve dat voor elke leverancier/dienstverrichter of entrepothouder een certificaat dient te worden opgesteld. De leverancier/dienstverrichter of entrepothouder bewaart dit certificaat in zijn administratie overeenkomstig de wettelijke voorschriften die in zijn lidstaat van toepassing zijn.
 2.
 a)
 De algemene specificatie van het te gebruiken papier is in het
 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 1.7.1989, blz. 3, opgenomen.
 Het papier van alle exemplaren is wit en de afmetingen van de formulieren zijn 210 × 297 millimeter, waarbij een afwijking in de lengte van ten hoogste 5 millimeter minder of 8 millimeter meer is toegestaan.
 Voor een vrijstelling van accijnzen wordt het certificaat in twee exemplaren opgesteld:
 —
 één exemplaar wordt door de afzender bewaard;
 —
 één exemplaar vergezelt het transport van de aan accijnzen onderworpen goederen.
 b)
 De niet-gebruikte ruimte in vak 5.B wordt doorgehaald zodat niets kan worden toegevoegd.
 c)
 Het document moet op leesbare wijze worden ingevuld en zodanig dat niets kan worden uitgewist. In het formulier mogen geen doorhalingen of overschrijvingen voorkomen. Het document wordt in een door de gastlidstaat erkende taal ingevuld.
 d)
 Indien in de omschrijving van de goederen en/of diensten (vak 5.B van het certificaat) naar een bestelbon wordt verwezen die in een andere dan de door de gastlidstaat erkende taal is gesteld, dient de begunstigde instelling/persoon een vertaling bij te voegen.
 e)
 Indien het certificaat zelf in een andere taal dan een door de lidstaat van de leverancier/dienstverrichter of entrepothouder erkende taal is opgesteld, dient de begunstigde instelling/persoon een vertaling bij te voegen van de gegevens die op de in vak 5.B bedoelde goederen en diensten betrekking hebben.
 f)
 Onder erkende taal wordt verstaan een van de officiële talen van de betrokken lidstaat of een andere officiële taal van de Unie waarvan deze lidstaat verklaart dat zij voor dit doel kan worden gebruikt.
 3.
 Met de verklaring in vak 3 van het certificaat verstrekt de begunstigde instelling/persoon de voor de beoordeling van het verzoek om vrijstelling in de gastlidstaat vereiste gegevens.
 4.
 Met haar verklaring in vak 4 van het certificaat bevestigt de instelling de in de vakken 1 en 3 a) van het document vermelde gegevens en bevestigt zij dat de begunstigde persoon een personeelslid van de instelling is.
 5.
 a)
 De verwijzing naar de bestelbon (vak 5.B van het certificaat) bevat ten minste de datum en het nummer van de bestelling. De bestelbon dient alle in vak 5 van het certificaat voorkomende gegevens te bevatten. Indien het certificaat door de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat dient te worden afgestempeld, wordt de bestelbon eveneens afgestempeld.
 b)
 De vermelding van het accijnsidentificatienummer zoals bedoeld in artikel 2, punt 12), van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004 is facultatief; de vermelding van het btw-identificatienummer is verplicht.
 c)
 De valuta’s worden aangeduid door middel van een drielettercode die in overeenstemming is met de norm van ISO-code 4217 van de Internationale Organisatie voor Normalisatie (5).
 6.
 De vorengenoemde verklaring van de begunstigde instelling/persoon wordt in vak 6 gewaarmerkt door het stempel van de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat. Deze autoriteit kan zijn instemming afhankelijk maken van de goedkeuring van een andere autoriteit in deze lidstaat. Deze goedkeuring dient door de bevoegde belastingdienst te worden verkregen.
 7.
 Ter vereenvoudiging van de procedure kan de bevoegde autoriteit de begunstigde instelling ontheffen van de verplichting het document te laten afstempelen wanneer de goederen of diensten voor officieel gebruik bestemd zijn. De begunstigde instelling maakt van deze ontheffing melding in vak 7 van het certificaat.
 ”
 (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
 (2) Aankruisen wat van toepassing is.
 (3) De niet-gebruikte ruimte onbruikbaar maken. Deze verplichting geldt ook wanneer bestelbonnen worden bijgevoegd.
 (4) Niet voor vrijstelling in aanmerking komende goederen en/of diensten in vak 5 of op de bijgevoegde bestelbon schrappen.
 (5) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare valutacodes: EUR (euro), BGN (Bulgaarse lev), CZK (Tsjechische kroon), DKK (Deense kroon), GBP (Brits pond), HUF (Hongaarse forint), LTL (Litouwse litas), PLN (Poolse zloty), RON (Roemeense leu), SEK(Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).


type: wikipedia

text:
Urscéal de chuid an údair Mheiriceánaigh Dan Brown is ea The Da Vinci Code (Béarla ar An Cód Da Vinci) a d'fhoilsigh Doubleday Fiction sa bhliain 2003. Bhí tóir mhór ar an leabhar ar fud fad an domhain le 36 milliún cóip i gcló (ó Mhí Lúnasa 2005) agus aistríodh é ina 44 teanga.
 Is é an leabhar an dara cuid de tríológ a thosaigh leis an chéad úrscéal ó pheann Brown sa bhliain 2000, Angels and Demons, inar cuireadh an carachtar Robert Langdon in aithne don chéad uair.
 Maíonn an leabhar go bhfuil an Eaglais Caitliceach páirteach i gcomhcheilge chun fíorscéal Íosa Chríost a cheilt. Tugann seo le fios go bhfuil an t-eolas seo ag an Vatacáin ach go bhfuil sé a cheilt, chun go mbeidh sí ábalta fanacht i réim.
 Cur Síos ar an Leabhar
 Baineann an leabhar seo le hiarracht Robert Langdon, Ollamh siombaileolaíochta reiligiúnda ag Ollscoil Harvard, chun dúnmharú Jacques Saunière, feighlí Dhánlann an Louvre, ar a raibh clú agus cáil, a fhiosrú. Tá baint ag an teideal leis an bhfiric gur aimsíodh corp taobh istigh den Louvre, agus é lomnocht agus gothach cosúil le Fear Vitruvius, tarraingt de chuid Leonardo da Vinci le teachtaireacht dhiamhair scríofa in aice lena chorp. Chomh maith leis sin, bhí peinteagram tarraingthe ar a bholg ina fhuil féin. Tá ciall na dteachtaireachtaí ceilte i saothair Da Vinci, mar aon leis an Mona Lisa agus An Suipéar Déanach, tabháchtach d'fhreagra na rúndiamhair.
 Dírítear aird ar an dá rúndiamhair seo sa scéal:
 Cérbh é an rún a bhí Saunière ag cosaint, óir glactar leis gurbh é sin cúis a bháis.
 Cé hé an duine taobh thiar dá dhúnmharú.
 Tá ceangal idir freagra na gceisteanna seo agus an áit ina bhfuil an Soidheach Naomhtha lonnaithe agus eagraíocht diamhair darb ainm An Priory of Sion, chomh maith leis na Teamplóirí. Tá baint mhór ag an eagraíocht Chaitliceach Opus Dei sa phlota freisin.
 Is é seo an dara leabhar de chuid Brown inarb é Robert Langdon an príomhcharachtar. Bhí an leabhar deireanach, Angels and Demons, suite sa Róimh agus bhain sé siúd leis an Illuminati.
 Carachtair
 Robert Langdon – Ollamh Siombaileolaíochta Reiligúnda ag Ollscoil Harvard. Ag tús an scéil, tá sé i bPáras chun léacht a thabhairt. Ós rud é go raibh coinne aige le Jacques Saunière, feighlí an Louvre, cuirtear iontas ort nuair a thagann póilíní na Fraince chuig doras a sheomra óstáin. Cuireann siad in iúl dó gur dúnmharaíodh Saunière agus go bhfuil a chabhair de dhíth orthu láithreach chun an cóir a réiteach. I ngan fios do Langdon, táthar in amhras air faoin gcóir agus tugadh chuig láthair an chóir é chun go ndéanfaidh sé an dúnmharú a admháil.
 Sophie Neveu – gariníon Jacques Saunière. Is cripteagrafaí le rialtas na Fraince. Tógadh í ag a seanathair nuair a maraíodh a tuistí i dtimpiste carr nuair a bhí sí an-óg. Ba ghnách dá seanathair "Princesse Sophie" a thabhairt uirthi agus dúcheisteanna focal casta a oibriú amach. Agus í ina chailín óg, tháinig sí ar eochair ait i seomra a sheanathar, de thimpiste, ar a raibh na litreacha "P.S." Níos déanaí, agus í ina mac léinn ollscoile, thug sí cuairt gan choinne ar theach a sheanathar i Normandie agus chonaic sí é ag glacadh páirte sa Hieros Gamos, deasghnáth gnéis. Níor labhair sí focal eile lena seanathair ó shin, dá bhrí seo.
 Nascanna sheachtracha
 Alt'Breaking The Da Vinci Code' (as Béarla)
 Opus Dei: 'Da Vinci Code' Is 'Very Distorted''' ar an gclár Good Morning America, ó ABC News'' (as Béarla)
 Return of the Early Church (alt a bhaineann leis The Da Vinci Code) le Brian Saint-Paul, ó Crisis Magazine (as Béarla)
 Historians put the Da Vinci Code on Trial, le hiriseoirí BBC (as Béarla)
 LeadershipU - 'Mary, Mary, Extraordinary' by Prof Witherington
 Cracking the Da Vinci Code by Margaret M. Mitchell
 Da Vinci Code, The


text:
Svetlana Paramõgina (sündinud 5. aprillil 1965 Sverdlovskis) on valgevene endine laskesuusataja, olümpiahõbe. Kuni 1992 esindas ta NSV Liitu.
 Olümpiamängud
 1992. aasta taliolümpiamängudel Albertville'is oli ta SRÜ koondises 15 kilomeetris 21.
 1994. aasta taliolümpiamängudel Lillehammeris oli ta 7,5 kilomeetris 2., teatesõidus 6. ja 15 kilomeetris 4.
 1998. aasta taliolümpiamängudel Naganos oli ta 7,5 kilomeetris 24., teatesõidus ja 15 kilomeetris 12.
 Maailmameistrivõistlused
 1990 NSV Liidus Minskis oli ta teatesõidus 1. ja 7,5 kilomeetris 11.
 1991 Soomes Lahtis oli ta teatesõidus 1. ja 15 kilomeetris 19.
 1993 Bulgaarias Borovečis oli ta 7,5 kilomeetris 10. ja teatesõidus 5.
 1995 Itaalias Anterselvas oli ta 7,5 kilomeetris 12. ja 15 kilomeetris 4.
 1996 Saksamaal Ruhpoldingis oli ta naiskonnaga 4., 7,5 kilomeetris 26., teatesõidus 6. ja 15 kilomeetris 5.
 1997 Slovakkias Osrblies oli ta 7,5 kilomeetris 14. ja 15 kilomeetris 16.
 1999 Soomes Kontiolahtis oli ta 7,5 kilomeetris 20. ja jälitussõidus 15.
 2000 Norras Holmenkollenis oli ta 7,5 kilomeetris 9., jälitussõidus 14., ühisstardis 23. ja 15 kilomeetris 21.
 2001 Sloveenias Pokljukas oli ta 7,5 kilomeetris 51., jälitussõidus 32., ühisstardis 26. ja 15 kilomeetris 16.
 Maailma karikas
 Maailma karika etappidel oli ta 86 korda 25 parema seas. Ta on 9 etappi võitnud, olnud 7 korda teine ja 4 korda kolmas (peale 1 teise koha kõik individuaalselt).
 Isiklikku
 Kasv 164 cm, kaal 58 kg (2002). Haridus: kõrgem. Töötab insenerina. Elab Minskis. Abielus, lapsi pole. Hobiks nimetab metsa. Laskesuusatab alates 1983.
 Vaata ka
 Laskesuusatamine 1992. aasta taliolümpiamängudel
 Laskesuusatamine 1994. aasta taliolümpiamängudel
 Laskesuusatamine 1998. aasta taliolümpiamängudel
 Valgevene laskesuusatajad
 Sündinud 1965


type: contracts

text:
 21.2.2008
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 47/28
 DECIZIA NR. 108/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 28 septembrie 2007
 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).
 (2)
 Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte restricţiile de introducere pe piaţă şi utilizare a compuşilor arsenicului în scopul adaptării anexei I la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord,
 DECIDE:
 Articolul 1
 La punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului) din capitolul XV din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuţă:
 „—
 32006 L 0139: Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 94).”
 Articolul 2
 Textele Directivei 2006/139/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Preşedintele
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) JO L 328, 13.12.2007, p. 25.
 (2) JO L 384, 29.12.2006, p. 94.
 (3) Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.


type: caselaw

text:
 4.4.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 148/29
 Caingean arna tabhairt an 9 Feabhra 2022 – Schwa-Medico v EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)
 (Cás T-76/22)
 (2022/C 148/48)
 Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Fhraincis
 Páirtithe
 Iarratasóir: Schwa-Medico, Medizinische Apparate, Vertriebsgesellschaft mbH (Ehringshausen, an Ghearmáin) (ionadaithe: E. Fortunet agus P. Marchiset, Dlíodóirí)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Med-El Elektromedizinische Geräte GesmbH (Innsbruck, an Ostair)
 Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO
 Dílseánach an trádmhairc faoi cheist: Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc
 Trádmharc atá faoi cheist: Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “STIWELL” – Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh Uimh. 4 072 542
 Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí cealúcháin
 Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gcéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 24 Samhain 2021 i gCás R 1383/2020-1
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú, sa mhéid is go ndiúltaítear leis géilleadh don iarratas chun cúlghairm a dhéanamh ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh STIWELL Uimh 4 072 542 do na hearraí “gléasanna a dhéanann spreagadh néaramhatánach” in aicme 10, agus sa mhéid sin go ndiúltaítear leis túsphointe an dáta cúlghairme a shocrú. i gcás na n-earraí go léir ar an dáta a thagann cúig bliana ó foilsíodh clárú an trádmhairc sin in Feasachán Trádmharcanna an Aontais Eorpaigh (an 21 Feabhra 2011);
 —
 a ordú do EUIPO agus don chomhlacht Med-El na costais arna dtabhú sa chaingean seo a íoc.
 Saincheisteanna dlí arna maíomh
 —
 Sárú ar Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cúiseanna neamhleora lena chinneadh sa mhéid is go ndearna an Bord Achomhairc anailís mhícheart ar an gcoincheap maidir le fíorúsáid an chomhartha mar nach ndearnadh measúnú foriomlán ag cur na dtosca uile san áireamh agus bunaithe ar na fíricí ar fad;
 —
 Sárú ar Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cúiseanna neamhleora lena chinneadh sa mhéid is go ndearna an Bord Achomhairc anailís mhícheart ar an gcoincheap maidir le fíorúsáid an chomhartha trí mheasúnú a dhéanamh ar shainiúlacht na dtáirgí i bhfianaise ghníomhaíocht shealbhóir an trádmhairc, seachas i bhfianaise fhoclaíocht na dtáirgí;
 —
 Sárú ar Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cúiseanna neamhleora lena chinneadh sa mhéid is go ndearna an Bord Achomhairc anailís mhícheart ar an gcoincheap maidir le fíorúsáid an chomhartha trí chúiseanna contrártha a ghlacadh maidir le sainiúlacht líomhainte na dtáirgí sin;
 —
 Earráid a rinne an Bord Achomhairc agus dáta theacht i bhfeidhm na cúlghairme á chinneadh, ar an bhfíric gur glacadh le riachtanas cúise dlisteanaí agus go ndearnadh léirmhíniú mícheart ar an gcúis dhlisteanach sin.


text:
 10.1.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 6/44
 Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 4 listopada 2008 r. — Marcuccio przeciwko Komisji
 (Sprawa F-41/06) (1)
 (Służba publiczna - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Inwalidztwo - Przeniesienie na emeryturę z powodu inwalidztwa - Uzasadnienie - Stwierdzenie nieważności)
 (2009/C 6/88)
 Język postępowania: włoski
 Strony
 Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat L. Garofalo)
 Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy wspierani przez adwokata A. Dal Ferro)
 Przedmiot sprawy
 Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o przeniesieniu skarżącego na emeryturę z powodu jego inwalidztwa oraz decyzji związanych ze wspomnianą decyzją a także wniosek o przyznanie odszkodowania.
 Sentencja wyroku
 1)
 Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 30 maja 2005 r. o przeniesieniu L. Marcuccio na emeryturę z powodu jego inwalidztwa.
 2)
 Komisja Wspólnot Europejskich zapłaci L. Marcuccio kwotę 3 000 EUR.
 3)
 W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
 4)
 Komisja Wspólnot Europejskich pokryje własne koszty postępowania oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez L. Marcuccio.
 5)
 L. Marcuccio pokryje jedną trzecią poniesionych przez siebie kosztów postępowania.
 (1) Dz.U. C 131 z dnia 3.6.2006 r., s. 54.