type: legislation

jurisdiction: EU

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (86) 440
 Vol. 1986/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ω Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
 ΟΟΜ(86) 440 τ ε λ ι κ ό
 Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , 10 Σ ε π τε μ β ρ ίο υ 1986
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί α ν ο ίγ μ α τ ο ς , κ α τα ν ο μ ή ς κ α ι τρόπου δ ια χ ε ίρ ισ η ς κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσό
 στωσης γ ια π ολτό (π ούλπ α) β ε ρ ίκ ο κ ω ν , τ η ς δ ιά κ ρ ισ η ς ΕΧ 2 0 .0 6 Β I I γ) 1 αα) το υ
 Κ ο ιν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , κα τα γω γή ς Μαρόκου (1 9 8 7 )
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί α ν ο ίγ μ α τ ο ς κ α τα ν ο μ ή ς κ α ι τρόπ ου δ ι α χ ε ίρ ισ η ς κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσό
 στωσης γ ι α π ο λτό (π ουλπ α) β ε ρ ίκ ο κ ω ν τ η ς δ ιά κ ρ ισ η ς ΕΧ 2 0 .0 6 Β I I γ) 1 αα) το υ
 Κ ο ιν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , κα τα γω γή ς Τ υ ν η σ ία ς (1 9 8 7 )
 (υ π ο β λ η θ ε ίσ α από τη ν Ε π ιτρ οπ ή σ το Σ υ μ β ο ύ λ ιο )
 ΟΟΜ(86) 440 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Οι σ υ μ φ ω ν ίες σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ε τ α ξ ύ τ η ί Ευρω παϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό τ η
 τ α ς , α φ ε ν ό ς , καιτου Β α σ ιλ ε ίο υ το υ Μαρόκου κ α ι τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τία ς τ η ς
 Τ υ ν η σ ία ς , α φ ε τ έ ρ ο υ , όπως συμπληρώθηκαν μ ε τα σ χ ε τ ικ ά πρω τόκολλα που
 συνήφθησαν μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς , προ
 βλέπ ουν σε α ν τ ίσ τ ο ιχ α άρθρα τ ο ά ν ο ιγ μ α ε τή σ ιω ν κ ο ιν ο τ ικ ώ ν δασμολο
 γ ικ ώ ν ποσοστώσεων ε ν ό ψ ε ι τ η ς εισ α γ ω γ ή ς σ τη ν Κ ο ιν ό τ η τ α 8 250 κ α ι
 4 300 τόνω ν π ο λ το ύ (πούλπα^ β ερ ίκ ο κ ω ν α ν τ ί σ τ ο ίχ ω ς , κα τα γω γή ς Μαρόκου
 κ α ι Τ υ ν η σ ία ς , που υ π ά γ ο ν τα ι σ τη δ ιά κ ρ ισ η ΕΧ 2 0 .0 5 Β I I γ) 1 αα)
 το υ κ ο ιν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ . Οι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δα σ μ ο ί που ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι
 ε ν τ ό ς των ο ρ ίω ν αυτώ ν των ποσοστώσεων ε ί ν α ι ίσ ο ι μ ε τ ο 70% των
 τε λ ω ν ε ια κ ώ ν δασμών που ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι π ρ ά γμ α τι έ ν α ν τ ι αυτών των χωρών.
 Μέσα σ τα ό ρ ια των ποσοστώσεων αυτών η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ τ ο γ α λ ία ,
 εφ αρμό ζουν δασμούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι!μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ις των σ χ ε τ ικ ώ ν
 πρωτοκόλλων των συμφωνιών σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς ΕΟΚ/Μαρόκου κ α ι Ε Ο Κ /Τ υνη σ ίας
 που σ υνήφ θηκαν μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 Π ρέπ ει να α ν ο ιχ θ ο ύ ν λ ο ιπ ό ν , ο ι εν λόγω δ α σ μ ο λ ο γ ικ έ ς π οσ οσ τώ σ εις
 γ ια τ ο έ τ ο ς 1 9 8 7 .
 Οι π ρ ο τ ά σ ε ις κ α ν ο ν ισ μ ο ύ π ε ρ ί το υ α ν ο ίγ μ α τ ο ς αυτώ ν των δ α σ μ ο λο γικώ ν
 ποσοστώσεων προβλέπουν - όπως σ υ μ β α ίν ε ι κ α τά κα νό να σ τη ν π ερίπ τω σ η
 α υ τή - τ η δ ια ίρ ε σ η κ α θ ε μ ία ς από τ ι ς π ο σ ό τη τες των ποσοστώσεων σε
 δύο μ ε ρ ί δ ε ς , από τ ι ς ο π ο ίε ς η μ ία κ α τ α ν έ μ ε τ α ι υπό μορφή μ ε ρ ιδ ίω ν
 στα Κράτη μ έ λ η κ α ι η ά λλη α π ο τ ε λ ε ί τ ο απ όθεμα.
 Ό σ ο ν αφορά τη ν κ α τα ν ο μ ή των ποσοτήτω ν τ η ς πρώτης μ ε ρ ίδ α ς κ ά θ ε ποσοστώ -
 ο εω ς , π ρ έπ ει να εφ α ρ μ ο σ τούν ο ι κ α ν ό ν ε ς ο ι ο π ο ίο ι ισ χ ύ ο υ ν γ ε ν ι κ ά , δη λαδ ή
 να π ρ ο σ δ ιο ρ ισ τ ε ί ο λ ό γ ο ς τ η ς π ο σ ό τη τα ς των εισαγω γώ ν που π ρ α γ μ α το π ο ίη σ ε
 κ ά θ ε κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς κ α τ ά τα τ ρ ία τ ε λ ε υ τ α ία έ τ η κ α ι των εισ α γω γώ ν που
 π ρ α γ μ α το π ο ίη σ ε η Κ ο ιν ό τ η τ α κ α τά τη ν ίδ ια π ε ρ ίο δ ο κ α ι να εφ α ρ μ ο σ τού ν
 - κ α τά κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς - τ α ποσοστά που θα προκύψουν σ τη ν π ο σ ό τη τα τ η ς
 πρώτης μ ε ρ ίδ α ς .
 ---pagebreak--- Ε ν τ ο ύ τ ο ις , κ α τά τ η δ ια δ ικ α σ ία α υ τή ελήφ θη υπόψη ό τ ι σε ο ρ ισ μ έ ν α
 Κράτη μ έλ η δ εν π ρ α γ μ α το π ο ιή θ η κα ν ε ισ α γ ω γ έ ς ή ο ι ε ισ α γ ω γ έ ς ή τα ν
 μόνο π ε ρ ισ τ α σ ια κ έ ς κ α τά τ α έ τ η α υ τ ά . Π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ να ε ξ α σ φ α λ ισ τ ε ί
 η δ ί κ α ι α κ α τα ν ο μ ή τ η ς π ο σ ό τη τα ς τ η ς ποσόστω σης, χ ο ρ η γ ο ύ ν τα ι στα
 Κράτη μ έλ η χαμηλά ποσοστά που α ντιπ ρ οσ ω π εύου ν μ ε ρ ίδ ια ε μ π ο ρ ικ ά '
 ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ιμ α .
 3 . Π ρ ο τ ε ίν ε τ α ι να ε γ κ ρ ιθ ο ύ ν ο ι π ρ ο τά σ ε ις κα νο νισ μ ώ ν το υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ
 π ερ ί το υ α ν ο ίγ μ α τ ο ς των κ ο ιν ο τ ικ ώ ν δα σ μ ολογικώ ν ποσοστώσεων που
 α ν α ψ έρ ο ν τα ι ανω τέρω .
 ---pagebreak--- ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 Οι π ρ ο τ ά σ ε ις α υ τ έ ς θεωρούν σα δ εδ ο μ έν η τ η σύναψη κ α ι τ η θέση σε
 εφ α ρ μ ο γ ή , τ ο α ρ γ ό τε ρ ο μ έ χ ρ ι τη ν 1η Ια ν ο υ ά ρ ιο υ 19 8 7 ^πρωτοκόλλων
 προσαρμογής σε σ υ ν έ χ ε ια τ η ς έ ν τ α ξ η ς τη ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 Αν α π ο δ ε ι χ θ ε ί ό τ ι η π ρ ο ο π τικ ή α υ τή δ εν θα ε π α λ η θ ε υ θ ε ί , τ ό τ ε ο ι
 π ρ ο τ ά σ ε ις θα π ρ έπ ει να τρ ο π ο π ο ιη θ ο ύ ν κ α τ ά τρόπο ώστε ο ι κ α ν ο ν ισ μ ο ί
 να ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι σ τη ν Κ ο ι ν ό τ η τ α των Δ έκα.
 ---pagebreak--- Π Ρ Ο Τ Α Ε Η
 Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ( ΕΟΚ) « ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
 περί ανοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς και τ ρ ό π ο υ διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς για
 π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς β χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
 καταγωγής Μαρόκο υ (1 9 8 7 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι κ α τ ά τ α τ ε λ ε υ τ α ί α τρία έτη, για τ α ο π ο ί α υ π ά ρ χ ο υ ν
 δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οι α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς ε ι σ α γ ω γ έ ς
 κ ά θ ε κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν σ ε σ χ έ σ η μ ε τις
 Έχο ν τ α ς υπόψη: εισαγωγές στην Κοινότητα τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων, προε
 λεύσεως Μ α ρ ό κ ο υ , τα π α ρ α κ ά τ ω εκατοστιαία ποσοστά:
 τη σ υ ν θ ή κ η για την ίδρυση τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 113, 1983 1984 1985
 Μ π ενελουξ 1 2 6
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Δαν ί α
 Γ ερμανΛα 7 , 1 “
 Εκτιμώντας: ε>Χ <χοα-
 Ιδ α α ν ια
 ότι η σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο  Γ α λλ ία 97 98 ,94
 ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ι τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ ο υ Μ α ρ ό κ ο υ ('), Ιρ λ α ν δ ία
 π ο υ 1υ π ο γ ρ ά φ η κ ε σ τ ι ς 27 Α π ρ ι λ ί ο υ 1976* Ι τ α λ ία
 Π ορτο γαλ ία
 όπως συμπληρώθηκε από το σ χ ε τ ικ ό πρωτό Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο 2 Τ
 κ ο λλο μ ε τ ά τη ν £ ν τα ξ η της> Ισ π α ν ία ς
 κ α ι τ η ς Π ο ρ το γ α λ ία ς (2 ) προβλέπει το ά ν ο ι- ότι π ρ έ π ε ι ν α λ η φ θ ο ύ ν υ π ό ψ η α υ τ ά τ α σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι οι
 προβλέψεις ορισμένων κ ρ α τ ώ ν μελών, κ α θ ώ ς και η α νάγκη
 γ μ α εκ μέρους της Κοινότητας μιας ετήσιας κοινοτικής ν α εξασφαλιστεί, σ τ η ν προκειμένη περίπτωση, μια δίκαιη
 δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 8 250 τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ύ ( π ο ύ λ - κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ ό λ ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν ω ς π ρ ο ς τη
 π α ς ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α υ π ο χ ρ έ ω σ η , εντός του πλαισίου, της εν λ ό γ ω
 Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς Μ α ρ ό κ ο υ ' ότι οι ε φ α ρ  σ υ μ φ ω ν ί α ς ' ότι, σ υ ν ε π ώ ς , τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά τ η ς
 μοζόμενοι δασμοί εντός τ ω ν ορίων αυτής της δ α σμολογικής αρχικής συμμετοχής στη συνολική ποσότητα π οσοστώσεως
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ί σ ο ι π ρ ο ς τ ο 70 % τ ω ν π ρ ά γ μ α τ ι ε φ α ρ  είναι δ υ ν α τ ό ν α κ α θ ο ρ ι σ τ ο ύ ν , , κ α τ ά π ρ ο σ έ γ γ ι σ η , ω ς α κ ο
 μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έναντι τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν ' ότι πρ έ π ε ι ν α λούθως:
 α ν ο ι χ θ ε ί , σ υ ν ε π ώ ς , γ ι α τ ο έ τ ο ς 1 9 8 ?η ε ν λ ό γ ω κ ο ι ν ο τ ι κ ή Μ π ενελουξ
 δασμολογική ποσόστωση' Δ α ν ία , ,
 Γ ε ρ μ α ν ία
 Ε Γ Α Χ ά έ ί*
 ί£ η < α ν ιο ΐ
 Γ α λλ ία
 ότι π ρ έ π ε ι ν α δ ι α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν , ιδίως, η ίση κ α ι σ υ ν ε χ ή ς Ιρ λ α ν δ ία
 Ιτ α λ ία
 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην Π ο ρ το γ α λ ία
 π ο σ ό σ τ ω σ η αυτή και η χωρίς διακοπή ε φ αρμογή τ ων
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο
 π ο σ ο σ τ ώ ν τ ω ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν α π ό α υ τ ή για ό λ ε ς τις ε ι σ α
 γ ω γ έ ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊόντων σ τ α κ ρ ά τ η μέλη, μέχρις ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η η ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν ε ν
 ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι έ ν α σ ύ σ τ η μ α χρησιμο- λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α δ ι ά φ ο ρ α κ ρ ά τ η μέλη, πρέπει ν α διαιρε
 ποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστ ώ σ ε ω ς , θεί η π ο σ ό τ η τ α τ η ς π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε δ ύ ο τ μ ή μ α τ α , α π ό τ α
 βασιζόμενο σε κατ α ν ο μ ή μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών, φαίνε οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
 ται π ω ς ανταποκρίνεται σ τ ο ν κοινοτικό χ α ρ α κ τ ή ρ α α υ τ ή ς και το δεύτερο θα αποτελέσει α π ό θ ε μ α πο υ θα προορίζεται
 τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ ε τις π ι ο π ά ν ω ο ρ ι σ θ ε ί σ ε ς για την κ ά λ υ ψ η , μεταγενέστερα, τ ω ν α ν α γ κ ώ ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 α ρ χ έ ς ' ότι α υ τ ή η κ α τ α ν ο μ ή , για ν α α ν τ α ν α κ λ ά κ α τ ά τ ο ν μ ε λ ώ ν σε περίπτωση εξ αντλ ήσεω ς τ ω ν αρ χικώ ν μεριδίων
 κ α λ ύ τ ε ρ ο δ υ ν α τ ό τ ρ ό π ο την π ρ α γ μ α τ ι κ ή εξέλιξη της α γ ο  τ ο υ ς ' ότι, γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο οι
 ρ ά ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν , πρέπει ν α γίνεται α ν ά λ ο γ α με εισαγωγείς κ ά θ ε κρ ά τ ο υ ς μέλους, ενδείκνυται να καθορι
 τις α ν ά γ κ ε ς τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , υ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς μ ε β ά σ η , στεί το π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α τ η ς κ ο ινοτ ικής π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε επίπε
 α φ ε ν ό ς , τ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α για τις ε ι σ α γ ω γ έ ς τ ω ν εν δ ο π ο υ , ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω , θ α ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α φ θ ά σ ε ι τ ο 50%
 λ ό γ ω προϊόντων προελεύσεως Μ α ρ ό κ ο υ κ α τ ά τη διάρκεια της ποσότητας της ποσόστωσης'
 μια ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ α ν α φ ο ρ ά ς και, α φ ε τ έ
 ρ ο υ , τις ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι α τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ότι τ α α ρ χ ι κ ά μερίδια τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν ν α
 περίοδο ποσοστ ώ σ ε ω ς ' ε ξ α ν τ λ η θ ο ύ ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α ' ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η
 αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή, θα
 πρέπει κάθε κρ άτος μέλος που χρησιμοποιήσει σχεδόν στο
 σ ύ ν ο λ ό τ ο υ το α ρ χ ι κ ό το υ μερίδιο ν α προβαίνει σ τ η ν α ν ά λ η
 (■) ΕΕ αριθ. ί 264 της 27. 9. 1978, σ. 1. ψ η Εχοί α τ ι ΐ χ ό \^ > ι& ίοθ ψ η ο τ ο ότι
 (2 ) ΕΕ α ρ ιθ . μ — . τηΞ - 1 9 8 6 , σ.
 ---pagebreak--- - 2 -
 α ν ά λ η ψ η θ α πρέπει ν α γίνεται α π ό κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς
 μ έ λ ο ς ό τ α ν κ α θ έ ν α α π ό τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδιά του
 έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ χ ε δ ό ν σ τ ο σ ύ ν ο λ ό τ ο υ και μ ά λ ι σ τ α
 ό σ ε ς φ ο ρ έ ς τ ο επιτρέπει τ ο α π ό θ ε μ α ' ότι τ α α ρ χ ι κ ά κ α ι τ α
 σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια πρέπει ν α ισχύουν μέχρι το τέλος
 τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς διαχειρί-
 σ ε ω ς απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν
 κ α ι τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , η ο π ο ί α πρέπει, ιδίως, ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί
 το ρυθμό εξαντλήσεως της ποσότητας της π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς
 και να πληροφορεί σχετικά τα κ ρ ά τ η μέλη'
 ότι, α ν σ ε μ ι α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι
 κ ο ύ μερ ι δ ί ο υ σ τ ο έ ν α ή σ τ ο ά λ λ ο κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , είναι
 απα ρ α ί τ η τ ο το κ ρ ά τ ο ς αυτό ν α επιστρέφει ένα σ η μ α ν τ ι κ ό
 π ο σ ο σ τ ό σ τ ο α π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ α ι η περί
 π τ ω σ η ό π ο υ έ ν α μ έ ρ ο ς τ η ς κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς μένει
 αχρησιμοποίητο σε ένα κ ρ ά τ ο ς μέλος, εν ώ θα μ π ο ρ ο ύ σ ε να
 χρησιμοποιηθεί σε άλλα'
 ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ ό τ ι τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ , τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ω ν
 Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν και το Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο του Λ ο υ ξ εμβούργου
 έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται α π ό την οικονομική
 έ ν ω σ η Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ , κ ά θ ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση
 τ ω ν μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ ’αυτή την οικονομική
 έ ν ω σ η μ π ο ρ ε ί ν α διεξάγεται α π ό έ ν α α π ό τ α μ έ λ η της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Από τη ν 1η Ια ν ο υ ά ρ ιο υ ως τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ 1 9 8 7 , ο ι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δ α σ μ ο ί
 γ ια τα π ρ ο ϊό ν τ α που π ε ρ ί γ ρ ά φ ο ν τα ι σ τη σ υ ν έ χ ε ια α ν α σ τ έ λ λ ο ν τ α ι σ το ποσοσ
 τ ό κ α ι μέσα σ τα ό ρ ια κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσόστωσης που α ν α φ έ ρ ε τ α ι
 σ το ν π ίν α κ α που α κ ο λ ο υ θ ε ί :
 Κωδικός Κλάση Ύψος Ποσόσ Δασμοί
 αριθμός Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτων τωσης (%)
 Δασμολογίου (σε τόνους)
 09.1105 ΕΧ 20.06 Β I I Πολτός (πούλπα) β ερ ί 8~550 11,9
 γ) 1 αα κοκων, καταγωγής
 Μαρόκου
 Μέσα σ τα ό ρ ια τ η ς ποσόστωσης α υ τ ή ς , η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ το γ α λ ία εφ αρ μ όζουν
 δασμούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι σύμφωνα μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ις το υ σ χ ε τ ικ ο ύ π ρω τοκόλ
 λου τ η ς σ υμφ ω νία ς σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ευρω παϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό
 τ η τ α ς κ α ι το υ Μ αρόκου, που σ υνήφ θηκε μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι
 τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 ---pagebreak--- -3 -
 Άρθρο 2 2. Τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , α ν ε ρ χ ό μ ε ν ο σ ε
 π ο σ ό τ η τ α 4 , 100τ ό ν ω ν , σ υ ν ι σ τ ά τ ο α π ό θ ε μ α .
 1. Έ ν α π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α της κοινοτικής δασμολογικής
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 4 1 5 0 τόνων π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ά ρ θ ρ ο 1
 κατανέμεται με ταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών' τα μερίδια που, με
 Άρθρο 3
 τ η ν ε π ι φ ύ λ α ξ η τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5, ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ -
 βρίου1 9 8 7 α ν έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς :
 1. Α ν τ ο α ρ χ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς , ό π ω ς έ χ ε ι ο ρ ι σ τ ε ί
 (σε τόνους) σ τ ο ά ρ θ ρ ο 2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, ή τ ο ί δ ι ο μ ε ρ ί δ ι ο ε λ α τ τ ω μ έ ν ο
 Μ π εγελουξ 2Γ ~ κ α τ ά το τ μ ή μ α που επιστρέφεται στο αντίστοιχο απόθεμα,
 Δ α ν τ α ,,
 •Γ ε ρ μ α ν ία κ α τ ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5, έ χ ε ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι ς
 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς π ρ ο β α ί ν ε ι
 ΐ6«ι<χνιοΙ αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη,
 Γ α λλ ία # κ α τ ά τ ο μ έ τ ρ ο π ο υ τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ο επιτρέπει,
 Ιρ λ α ν δ ι.α ε ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ ί σ ο υ μ ε τ ο 15 % τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι
 Ιτ α λ ία δίου, σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο υ σ τ η ν ε π ό μ ε ν η α ν ώ τ ε ρ η μ ο ν ά δ α .
 Π ορτο γαλ ίά V . ι -·
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο
 2. Α ν , μ ε τ ά τ η ν ε ξ ά ν τ λ η σ η τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ο δ ε ύ τ ε
 ρ ο μερίδιο π ο υ έχει α ν α λ η φ θ ε ί α π ό έ ν α κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έχει
 χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι ς 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω
 κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α με τους ό ρ ο υ ς της
 π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ η ν α ν ά λ η ψ η , κ α τ ά τ ο μ έ τ ρ ο π ο υ τ ο ύ ψ ο ς
 τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ο επιτρέπει, ε ν ό ς τρίτου μεριδίου ίσου μ ε
 τ ο 7,5 % τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο υ σ τ η ν ε π ό
 μενη ανώτερη μονάδα.
 3. Α ν , μ ε τ ά τ η ν ε ξ ά ν τ λ η σ η τ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ο τ ρ ί τ ο
 μερίδιο π ο υ έχει α ν α λ η φ θ ε ί α π ό έ ν α κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς χ ρ η σ ι μ ο
 π ο ι ή θ η κ ε μ έ χ ρ ι ς 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω κ ρ ά τ ο ς
 μ έ λ ο ς προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α με τους ό ρ ο υ ς της π α ρ α γ ρ ά φ ο υ
 1, σ τ η ν α ν ά λ η ψ η ε ν ό ς τ έ τ α ρ τ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ ί σ ο υ μ ε τ ο τ ρ ί τ ο .
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.
 4. Κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ η α π ό τ ι ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς 1, 2 κ α ι 3, τ α
 κ ρ ά τ η μέλη δύνανται να π ρ ο β ο ύ ν στην α ν ά λ η ψ η μεριδίων
 μ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ν α π ό τ α ο ρισθέντα στις π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς αυτές, α ν
 ε ύ λ ο γ α κρίνεται ότι α υ τ ά κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν α μ η ν ε ξ α ν τ λ η θ ο ύ ν .
 Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τη ν Ε π ι τ ρ ο π ή για τους λ ό γ ο υ ς π ο υ τ α ώ θ η σ α ν
 στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
 Άρθρο 4
 Τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια π ο υ έχουν αναληφθεί κ α τ ’
 ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 3 ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
 Άρθρο 5
 Τ α κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
 μ έ χ ρ ι τ η ν 1η Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1987, τ ο α χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο τ μ ή μ α
 τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ τ ο υ ς μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο υ , σ τ ι ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 198 7
 υ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ο 20 % τ η ς α ρ χ ι κ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς . Μ π ο ρ ο ύ ν ν α
 ε π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν μ ι α π ο σ ό τ η τ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή , α ν ε ύ λ ο γ α εκτι-
 μ ά τ α ι ότι η π ο σ ό τ η τ α α υ τ ή κινδυνεύει ν α μ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η
 θεί.
 Τ α κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
 μ έ χ ρ ι τ η ν 1η Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1987 τ ο σ ύ ν ο λ ο τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν
 τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων π ο υ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν μέχρι και
 τ ι ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1987 κ α ι κ α τ α λ ο γ ί σ θ η κ α ν σ τ η ν κ ο ι ν ο τ ι
 κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η , κ α θ ώ ς και, ε ν δ ε χ ό μ ε ν ο ς , τ ο τ μ ή μ α τ ο υ
 α ρ χ ικού τους μεριδίου π ο υ ε π έ σ τ ρ ε ψ α ν σ τ ο απόθεμα.
 ---pagebreak--- Άρθρο 6 3. Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η π ρ ο β α ί ν ο υ ν σ τ ο ν κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό τ ω ν
 ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α μερίδιά τους σ τ ο
 Η Ε π ι τ ρ ο π ή τηρεί λ ο γ α ρ ι α σ μ ό τ ω ν μεριδίων π ο υ β α θ μ ό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
 α ν αλαμβάνονται α π ό τα κ ρ ά τ η μέλη, σ ύ μ φ ω ν α με τα καλυπτόμενα α π ό διασαφήσεις θέσεως σε ελεύθερη κυκλο
 ά ρ θ ρ α 2 κ α ι 3, κ α ι π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί κ α θ έ ν α α π ό α υ τ ά , μ ό λ ι ς φορία.
 λ ά β ε ι τις κ ο ι ν ο π ο ι ή σ ε ι ς , γ ι α τ ο ρ υ θ μ ό ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ο υ
 αποθέματος.
 4; Ο β α θ μ ό ς ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ω ν μ ε ρ ι δ ί ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 μ ε λ ώ ν δ ι α π ι σ τ ώ ν ε τ α ι μ ε β ά σ η τις ε ι σ α γ ω γ έ ς π ο υ κ α τ α λ ο
 Π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η , τ ο α ρ γ ό τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τις
 γ ί σ τ η κ α ν σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο υ ς ό ρ ο υ ς τ η ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 3.
 5 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 198γ? γ ι α τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς μ ε τ ά
 τις ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς π ο υ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν κ α τ ’ ε φ α ρ μ ο γ ή
 τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5.
 Άρθρο 8
 Μ ε ρ ι μ ν ά ώ σ τ ε η α ν ά λ η ψ η πο υ εξαντλεί το α π ό θ ε μ α να
 περιορίζεται μ έ χ ρ ι τ ο δ ι α θ έ σ ι μ ο υ π ό λ ο ι π ο και, για τ ο σ κ ο π ό Τ α κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά α πό
 αυτό, κάνει γ ν ω σ τ ό το ύ ψ ο ς του υπολοίπου αυτού στο α ί τ η σ ή της, γι α τις ε ι σ α γ ω γ έ ς π ο υ κ α τ α λ ό γ ι σ α ν π ρ ά γ μ α τ ι
 κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο υ προβαίνει στην τελευταία αυτή α ν ά λ η  σ τ α μερίδιά τους.
 ψη.
 Άρθρο 7 Άρθρο 9
 1. Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η θ ε σ π ί ζ ο υ ν κ ά θ ε α ν α γ κ α ί α δ ι ά τ α ξ η , ώ σ τ ε Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η και η Ε π ι τ ρ ο π ή συνεργάζονται σ τ ε ν ά για την
 το άνοιγμα τ ω ν σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ώ ν μεριδίων που ανέλαβαν τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 κ α τ ’ε φ α ρ μ ο γ ή του ά ρ θ ρ ο υ 3 ν α επιτρέπει τον χ ω ρίς δ ι ακο
 π ή καταλογισμό της κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς στο συνολι
 κ ό τ ο υ ς μερίδιο.
 Ά ρ θ ρ ο 10
 2. Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η ε γ γ υ ώ ν τ α ι σ τ ο υ ς ε ι σ α γ ω γ ε ί ς τ ω ν ε ν λ ό γ ω
 πρ ο ϊ ό ν τ ω ν την ελεύθερη π ρ ό σ β α σ η σ τ α μερίδια π ο υ τους Ο π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι ν α ι σ χ ύ ε ι τ η ν 1η Ι α ν ο υ ά ρ ι ο υ
 έχουν χορηγηθεί. 198-7
 Ο π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς είναι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ω ς π ρ ο ς ό λ α τ α μ έ ρ η τ ο υ κ α ι ισχύει ά μ ε σ α σ ε κ ά θ ε
 κ ρ ά τ ο ς μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ ( ΕΟΚ) \ Λ ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
 περί ανοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς και τ ρ ό π ο υ διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς για
 π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς β χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ
 κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς (1981)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι κ α τ ά τ α τελευ τ α ί α τρία έτη, για τ α ο π ο ί α υ π ά ρ χ ο υ ν
 δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οι α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς ε ι σ α γ ω γ έ ς
 κ ά θ ε κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν , σ ε σ χ έ σ η μ ε τις
 Έχο ν τ α ς υπόψη: εισαγωγές στην Κοινότητα τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων προελεύ
 σεως Τυνησίας, τα π α ρ α κ ά τ ω εκατοστιαία ποσοστά:
 τη σ υ ν θ ή κ η για την ίδρυση της Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 113, 1983 1984 1985
 Μ π ενελοΰξ
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Δαν ί α
 Γ ε ρ μ α ν ία
 Εκτιμώντας: Έ λλαδα
 ,Ιαπ αν,ία
 ότι η σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο  Γα λ λ ι α , 100 100
 ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ι τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Τ υ ν η σ ί α ς (*), Ιρ λ α ν δ ία
 Ιτ α λ ία
 όπως αιμπληρώθηκε αϊτό το (χετικό πρωτόκολλο κατά Π ο ρτογαλ ία
 την ένταξη της Ισπανίας καπης Πορτογαλίας (2) Ηνωμ. Β α σ ί λ ε ι ο
 , προβλέπει το άνοι
 γ μ α εκ μέρους της Κοινότητας μιας ετήσιας κοινοτικής ότι π ρ έ π ε ι μ ά λ η φ θ ο ύ ν υ π ό ψ η α υ τ ά τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά
 δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 4 300 τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ύ ( π ο ύ λ π α ) κ α ι οι π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς ο ρ ι σ μ έ ν ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , κ α θ ώ ς κ α ι η
 β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ α ν ά γ κ η ν α εξασφαλιστεί σ τ η ν προκει μ έ ν η π ε ρ ί π τ ω σ η μια
 Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς ' ότι οι ε φ α ρ  δίκαιη κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ ό λ ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν ω ς προ ς
 μοζόμενοι δασμοί εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής τη σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α υ π ο χ ρ έ ω σ η εντός του πλαισίου της εν
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ί σ ο ι π ρ ο ς τ ο 70 % τ ω ν π ρ ά γ μ α τ ι ε φ α ρ  λ ό γ ω σ υ μ φ ω ν ί α ς ' ότι, σ υ ν ε π ώ ς , τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά
 μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έναντι τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν ' ότι πρέ π ε ι ν α της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της συνολικής
 α ν ο ι χ θ ε ί , σ υ ν ε π ώ ς , γ ι α τ ο έ τ ο ς 1986, η ε ν λ ό γ ω κ ο ι ν ο τ ι κ ή π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς είναι δ υ ν α τ ό ν α κ α θ ο ρ ι σ τ ο ύ ν , κ α τ ά π ρ ο σ έ γ
 δασμολογική ποσόστωση' γιση, ω ς α κ ο λ ο ύ θ ω ς :
 ' Μ π ενελού ξ 2 .3
 Δ α ν ία , , 2 ,3
 Γ ε ρ μ α ν ία 4 ,1
 Ελλάδα 0 ,5
 Ισ π α ν ία 2 ,3
 Γ α λ λ ία 4 7 4 ,7
 ότι π ρ έ π ε ι ν α δ ι α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν , ιδίως, η ίση κ α ι σ υ ν ε χ ή ς Ι ρ λ α ν δ ία 2 ,3
 πρ ό σ β α σ η ό λ ω ν τω ν εισαγωγέων της Κοινότητας στην ; Ιτ α λ ία 2 ,3
 π ο σ ό σ τ ω σ η αυτή και η χωρίς διακοπή ε φ α ρ μ ο γ ή τ ω ν Π ο ρ τ ο γ α λ ία ν . ι -■ 2 ,3
 π ο σ ο σ τ ώ ν τ ω ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν α π ό α υ τ ή γ ι α ό λ ε ς τις,εισα- Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο ' 6 ,9
 γωγές τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων στ α κ ρ ά τ η μέλη, μέχρις ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η η ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν ε ν
 ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι έ ν α σ ύ σ τ η μ α χρησιμο- λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α δ ι ά φ ο ρ α κ ρ ά τ η μ έ λ η , π ρ έ π ε ι ν α διαιρε-
 ποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , θεί η π ο σ ό τ η τ α τ η ς π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε δ ύ ο τ μ ή μ α τ α , α π ό τ α
 βασιζόμενο σε κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών, φαίνε οποία το π ρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κ ρ α τ ώ ν μελών
 ται π ω ς ανταποκρίνεται σ τ ο ν κοινοτικό χ α ρ α κ τ ή ρ α α υ τ ή ς και το δεύτερο θα αποτελέσει α π ό θ ε μ α π ου θα προορίζεται
 τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ ε τις π ι ο π ά ν ω ο ρ ι σ θ ε ί σ ε ς για την κ ά λ υ ψ η , μεταγενέστερα, τ ω ν α ν α γ κ ώ ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 α ρ χ έ ς ' ότι α υ τ ή η κ α τ α ν ο μ ή , για ν α α ν τ α ν α κ λ ά κ α τ ά τ ο ν μ ε λ ώ ν σε περίπτωση ε ξ α ν τ λήσεως τ ω ν α ρ χ ι κ ώ ν μεριδίων
 κ α λ ύ τ ε ρ ο δ υ ν α τ ό τ ρ ό π ο την π ρ α γ μ α τ ι κ ή εξέλιξη της α γ ο  τ ο υ ς ' ότι, γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο οι
 ρ ά ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν , πρέπει ν α γίνεται α ν ά λ ο γ α μ ε εισαγωγείς κ ά θ ε κ ρ ά τ ο υ ς μέλους, ενδείκνυται ν α καθορι
 τις α ν ά γ κ ε ς τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , υ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς μ ε β ά σ η , στεί τ ο π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α τ η ς κοινοτικής π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε επίπε
 α φ ε ν ό ς , τ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι α τις ε ι σ α γ ω γ έ ς τ ω ν ε ν δ ο π ο υ , ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω , θ α ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α φ θ ά σ ε ι τ ο 50 %
 λ ό γ ω προϊόντων προελεύσεως Τυνησίας, κ α τ ά τη διάρκεια της ποσότητας της ποσοστώσης'
 μια ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ α ν α φ ο ρ ά ς και, α φ ε τ έ
 ρ ο υ , τις ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι α τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ότι τ α α ρ χ ι κ ά μερίδια τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν α ε ξ α
 περίοδο ποσοστώσεως' ν τ λ η θ ο ύ ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α ' ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η α υ τ ό τ ο
 γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή, θα πρέπει κάθε
 κ ρ άτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του
 το α ρ χ ι κ ό του μερίδιο ν α προβαίνει σ τ η ν α ν ά λ η ψ η
 (·) ΕΕ αριθ. I, 265 της 27. 9. 1978, σ. 1. 6υ^η^ω^<ΠΛτο'υ <*γ|4 Το α ΐη & ^ ν'ότι (Λ)7^
 (2 ) ΕΕ α ρ ιθ . ί. . . . τη ς.
 ---pagebreak--- - 2 -
 Ον/ α^ νΛ^ θα πρέπει ν α γίνεται α π ό κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς ό τ α ν
 κ α θ έ ν α α π ό τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδιά τ ο υ έχει χ ρ η σ ι μ ο
 ποιηθεί σ χ ε δ ό ν σ τ ο σ ύ ν ο λ ό το υ και μ ά λ ι σ τ α ό σ ε ς φ ο ρ έ ς το
 επιτρέπει τ ο α π ό θ ε μ α ' ότι τ α α ρ χ ι κ ά και τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι
 κ ά μερίδια πρέπει ν α ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς διαχειρίσεως απαιτεί
 στενή συνεργασία μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν και της Επι
 τ ρ ο π ή ς , η ο π ο ί α πρέπει, ιδίως, ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ο ρ υ θ μ ό
 εξαντλήσεως της ποσότητας της π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς και να
 πληροφορεί τα κ ρ ά τ η μέλη'
 ότι, α ν σ ε μ ι α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι
 κ ο ύ μ ε ριδίου σ τ ο έ ν α ή σ τ ο ά λ λ ο κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , είναι
 απα ρ α ί τ η τ ο το κ ρ ά τ ο ς αυτό ν α επιστρέφει ένα σημαντικό
 π ο σ ο σ τ ό σ τ ο α π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ α ι η περί
 π τ ω σ η ό π ο υ έ ν α μ έ ρ ο ς τ η ς κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς μένει
 αχρησιμοποίητο σε ένα κ ρ ά τ ο ς μέλος, εν ώ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε να
 χρησιμοποιηθεί σε άλλα'
 ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ ότι τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ , τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ω ν
 Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν και το Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο του Λουξεμβούργου
 έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται α π ό την οικονομική
 έ ν ω σ η Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ , κ ά θ ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση
 τ ω ν μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σε αυτή την οικονομική
 έ ν ω σ η μ π ο ρ ε ί ν α διεξάγεται α π ό έ ν α α π ό τ α μ έ λ η της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Από τη ν 1η Ια ν ο υ α ρ ίο υ ως τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ 1 9 8 7 , ο ι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δ α σ μ ο ί
 γ ια τα π ρ ο ϊό ν τ α που π ε ρ ίγ ρ ά φ ο ν τ α ι σ τη σ υ ν έ χ ε ια α ν α σ τ έ λ λ ο ν τ α ι σ το ποσοσ·
 τ ό κ α ι μέσ α σ τα ό ρ ια κ ο ι ν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσόστω σης που α ν α φ έ ρ ε τ α ι
 σ το ν π ίν α κ α που α κ ο λ ο υ θ ε ί :
 Κωδικός Κλάση .Ύφος Ποσόσ Δααμοί
 άριθμός Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτων τωσης (%)
 Δασμολογίου (σε τόνους)
 09.1203 ΕΧ 20.06 Β I I Πολτός (πούλπα) β ερ ί 4.300. 11,9
 γ) 1 αα κοκων, καταγωγής
 Τυνησίας
 Μέσα σ τα ό ρ ια τ η ς ποσόστωσης α υ τ ή ς , η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ το γ α λ ία εφ α ρ μ ό ζουν
 δασ μούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι σύμφωνα μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς τ ο υ σ χ ε τ ικ ο ύ πρω τοκόλ
 λου τ η ς σ υ μ φ ω νία ς σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ετα η ύ τ η ς Ευρω π αϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό
 τ η τ α ς κ α ι της Τυνησίας, που σ υνήφ θηκε μ ε τ ά τ η ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι
 τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 ---pagebreak--- -3-
 Άρθρο 2 2. Το δεύτερο τμήμα της ποσοστώσεως, ανερχόμενο σε
 2 150 τόνους, συνιστά το απόθεμα.
 1. 'Ενα πρώτο τμήμα 2 150 τόνων της κοινοτικής
 δασμολογικής ποσοστώσεως, που αναφέρεται στο
 άρθρο 1, κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών’ τα Άρθρο 3
 μερίδια που, με την επιφύλαξη του άρθρου 5, ισχύουν
 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198# ανέρχονται στις ακόλου 1. Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί
 θες ποσότητες: στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
 (σε τόνους) κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο απόθεμα,
 Μπενελούξ 50 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί μέχρις
 Δ α ν τ α ,, 50 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει
 Γ ερ μ α ν ία 90
 αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη,
 Ελλάδα 10
 Ισ π α νία 50 κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
 Γ α λ λ ία 1 600 ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 15 % του αρχικού μερι
 Ι ρ λ α ν δ ία 50 δίου, στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα.
 Ιτ α λ ία t 50
 Π ο ρτο γα λία ·. . ι · 50 2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύτε
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο 150 ρο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος έχει
 χρησιμοποιηθεί μέχρις 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω
 κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της
 παραγράφου 1, στην ανάληψη, κατά το μέτρο που το ύψος
 του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου με
 το 7,5 % του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου στην επό
 μενη ανώτερη μονάδα.
 3. Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
 μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο
 ποιήθηκε μέχρις 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος
 μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγρά
 φου 1, στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το
 τρίτο.
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, τα
 κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
 μικρότερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
 εύλογα κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
 Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
 στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
 Άρθρο 4
 Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ’
 εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 198 7.
 Άρθρο 5
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1987, το αχρησιμοποίητο τμήμα
 του αρχικού μεριδίου τους που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987,
 υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να
 επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική, αν εύλογα εκτι-
 μάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιη
 θεί.
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1987, το σύνολο των εισαγωγών
 των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
 τις 15 Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίστηκαν στην κοινοτι
 κή ποσόστωση, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που επέστρεψαν στο απόθεμα.
 ---pagebreak--- Άρθρο 6 3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους στο
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
 νονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσεως σε ελεύθερη κυκλο
 και πληροφορεί καθένα από αυτά, μόλις λάβει τις κοινοποι φορίας.
 ήσεις, για το ρυθμό εξαντλήσεως του αποθέματος.
 4. Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
 Πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο μέχρι τις 5 μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλο
 Οκτωβρίου 198ν7 για το ύψος του αποθέματος μετά τις γίστηκαν σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
 επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή του
 άρθρου 5.
 Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να Άρθρο 8
 περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από
 κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι
 στα μερίδιά τους.
 ψη·
 Άρθρο 7
 Άρθρο 9
 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
 το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, του ανέλαβαν
 τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3, να επιτρέπει τον χωρίς διακο
 πή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο συνολι
 κό τους μερίδιο.
 Άρθρο 10
 2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
 προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
 έχουν χορηγηθεί. 198ι7
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος


type: wikipedia

text:
Kabala võib tähendada mitut asja:
 Kabala on juudi müstikatraditsioon;
 Sierra Leones on Kabala linn;
 Filipiinidel on Kabala jõgi;
 Malaisias on Kabala jõgi;
 Kabala on Kreeka asula Kavála (Καβάλα) eestikeelne rööpnimi.
 Eesti asulad
 Eestis on kolm Kabala-nimelist asulat:
 Kabala küla Järva maakonnas Türi vallas
 Kabala asundus Lääne-Viru maakonnas Vinni vallas
 Kabala küla 1977. aastani Raikküla vallas. Nimi ennistati 2017. aastal.
 Muud Eesti paigad
 Kabala raudteejaam Viru-Kabalas Tallinna-Narva raudteel
 Viru-Kabala küla Vinni vallas
 Kabala-Suurküla Vinni vallas
 Kabala-Vabatküla Vinni vallas
 endine Kabala vald Järva maakonnas (1991–2005)
 endine Kabala vald Viljandimaal (aastani 1939)
 endine Kabala vald Viljandimaal (aastani 1950)
 endine Kabala vald Harjumaal (aastani 1939)
 Kabala oja Rapla maakonnas (suubub Vigala jõkke)
 Kabala peakraav Järva maakonnas (suubub Navesti jõkke)
 Kabala soo Lääne-Virumaal
 Kabala villaveski
 Kabala mõis Pilistvere kihelkonnas
 Kabala mõis Rapla kihelkonnas
 Kabala mõis Viru-Nigula kihelkonnas