text:
 7.2.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 32/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/199
 zo 6. februára 2017,
 ktorým sa vykonáva článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 5,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.
 (2)
 Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1533 (2004) aktualizoval 13. a 19. októbra 2016 informácie o totožnosti týkajúce sa dvadsaťjeden osôb a jedného subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
 (3)
 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 6. februára 2017
 Za Radu
 predsedníčka
 F. MOGHERINI
 (1) Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.
 PRÍLOHA
 Záznamy o osobách a subjektoch uvedených nižšie sa nahrádzajú týmito záznamami:
 „a) Zoznam osôb uvedených v článkoch 2 a 2a
 1. Eric BADEGE
 Dátum narodenia: 1971.
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 31. december 2012.
 Adresa: Rwanda (od začiatku roka 2016).
 Ďalšie informácie: Utiekol do Rwandy v marci 2013 a začiatkom roku 2016 tam stále žil.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Eric Badege bol podplukovníkom a styčnou osobou hnutia M23 v Masisi a velil určitým operáciám, ktoré destabilizovali časti územia Masisi v provincii Severné Kivu. Ako vojenský veliteľ hnutia M23 bol Badege zodpovedný za závažné násilné činy, ktoré sa týkali detí alebo žien v situáciách ozbrojeného konfliktu. Po máji 2012 zabila milícia Raia Mutomboki pod velením hnutia M23 v rámci série koordinovaných útokov stovky civilistov. V auguste 2012 vykonal Badege spojené útoky, ktorých súčasťou bolo aj bezohľadné zabíjanie civilného obyvateľstva. Tieto útoky zorganizovali spoločne Badege a plukovník Makoma Semivumbi Jacques. Bývalí bojovníci z hnutia M23 tvrdili, že ich velitelia svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovala za detských vojakov.
 Podľa správy organizácie Human Rights Watch (HRW) z 11. septembra 2012 18-ročný rwandský muž, ktorý utiekol po tom, ako ho v Rwande násilne naverbovali, povedal HRW, že bol svedkom popravy 16-ročného chlapca z jeho jednotky M23, ktorý sa v júni pokúsil utiecť. Bojovníci z hnutia M23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť. Veliteľ hnutia M23, ktorý nariadil jeho zabitie, údajne potom ostatným odvedencom ako vysvetlenie, prečo chlapca zabili, povedal: ‚chcel nás opustiť‘. V správe sa tiež uvádza, že svedkovia tvrdili, že za pokus o útek bolo svojvoľne popravených najmenej 33 nových odvedencov a iných bojovníkov hnutia M23. Niektorých zviazali a zastrelili pred ostatnými odvedencami, aby videli, aký trest by im hrozil. Jeden mladý odvedenec povedal HRW: ‚keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť. Veľa ľudí sa pokúsilo utiecť. Niektorých našli a to znamenalo ich okamžitú smrť‘.
 Badege utiekol do Rwandy v marci 2013 a začiatkom roku 2016 tam stále žil.
 2. Frank Kakolele BWAMBALE
 [alias: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE, c) AIGLE BLANC]
 Hodnosť: generál FARDC.
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Adresa: Kinshasa, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Ďalšie informácie: Z Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP) odišiel v januári 2008. Od júna 2011 sa zdržiava v Kinshase. Od roku 2010 sa údajne zúčastňuje na činnostiach v rámci programu vlády KDR s názvom ‚Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés‘ (STAREC) vrátane účasti na misii STAREC v Gome a Beni v marci 2011. Orgány KDR ho zatkli v decembri 2013 v Beni, provincia Severné Kivu za údajné blokovanie procesu odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie (DDR). Odišiel z KDR a istú dobu, kým ho vláda KDR nepovolala späť, aby jej pomohol so situáciou v časti Beni, žil v Keni. V októbri 2015 bol v oblasti Mambasa zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie a od júna 2016 žije v Kinshase.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Frank Kakolele Bwambal bol vodcom RCD-ML, ktorý mal vplyv na jej politiku, velil jej silám a riadil činnosti RCD-ML, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojenej do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Z Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP) odišiel v januári 2008. Od roku 2010 sa údajne zúčastňoval na činnostiach v rámci programu vlády KDR s názvom ‚Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés‘ (STAREC) vrátane účasti na misii STAREC v Gome a Beni v marci 2011.
 Odišiel z KDR a istú dobu, kým ho vláda KDR nepovolala späť, aby jej pomohol so situáciou v časti Beni, žil v Keni. V októbri 2015 bol v blízkosti Mambasy zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie. Od júna 2016 žije Kakolele v Kinshase.
 3. Gaston IYAMUREMYE
 [alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli]
 Hodnosť: a) dočasný predseda FDLR, b) prvý podpredseda FDLR-FOCA, c) generálmajor FDLR-FOCA.
 Adresa: provincia Severné Kivu, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Dátum narodenia: 1948.
 Miesto narodenia: a) okres Musanze, Severná provincia, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. december 2010.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Gaston Iyamuremye je prvý podpredseda FDLR, ako aj dočasný predseda. Má tiež hodnosť generálmajora v ozbrojenom krídle FDLR, ktoré sa nazýva FOCA. Od júna 2016 sa Iyamuremye nachádza v provincii Severné Kivu Konžskej demokratickej republiky.
 4. Innocent KAINA
 [alias a) Colonel Innocent KAINA, b) India Queen]
 Hodnosť: bývalý zástupca veliteľa hnutia M23.
 Adresa: Uganda (od začiatku roka 2016).
 Dátum narodenia: november 1973.
 Miesto narodenia: Bunagana, oblasť Rutshuru, Konžská demokratická republika.
 Dátum označenia zo strany OSN: 30. november 2012.
 Ďalšie informácie: po úteku frakcie Bosca Tagandu do Rwandy v marci 2013 sa stal zástupcom veliteľa hnutia M23. V novembri 2013 utiekol do Ugandy. V Ugande sa nachádza od začiatku roka 2016.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Innocent Kaina bol sektorovým veliteľom a potom zástupcom veliteľa v hnutí 23. marca (hnutie M23). Spáchal a bol zodpovedný za závažné porušenia medzinárodného práva a ľudských práv. V júli 2007 uznal posádkový vojenský súd Kainu vinného zo zločinov proti ľudskosti, spáchaných v okrese Ituri v období od mája 2003 do decembra 2005. V rámci mierovej dohody medzi konžskou vládou a CNDP bol v roku 2009 prepustený. V roku 2009 sa v rámci FARDC dopustil popráv, únosov a mrzačení v oblasti Masisi. Ako veliteľ podriadený generálovi Tagandovi inicioval v apríli roku 2012 vzburu bývalých príslušníkov CNDP na území Rutshuru. Zaisťoval bezpečnosť vzbúrencov mimo Masisi. V období od mája do augusta 2012 dohliadal na nábor a školenie viac ako 150 detí pre hnutie M23, pričom zastrelil tých chlapcov, ktorí sa pokúsili utiecť. V júli 2012 cestoval do oblastí Berunda a Degho na účely mobilizácie a náboru pre hnutie M23. Kaina utiekol v novembri 2013 do Ugandy, kde sa nachádzal aj začiatkom roku 2016.
 6. Germain KATANGA
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum narodenia: 28. apríl 1978.
 Miesto narodenia: Mambasa, provincia Ituri, Konžská demokratická republika.
 Adresa: Konžská demokratická republika (vo väzení).
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC. Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu. ICC ho pôvodne 23. mája 2014 odsúdil na 12 rokov odňatia slobody za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, odvolacia komora ICC jeho trest skrátila a určila, že Katangovo odsúdenie by sa malo skončiť 18. januára 2016. Počas súdneho konania bol zadržiavaný v Holandsku, v decembri 2015 bol však presunutý do väzenia v KDR a odsúdený za ďalšie trestné činy, ktoré predtým spáchal v Ituri.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Germain Katanga bol veliteľom FRPI. Bol zapojený do transferov zbraní rozpore so zbrojným embargom. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri od roku 2002 do roku 2003. V decembri 2004 ho vymenovali za generála FARDC. Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu. ICC ho pôvodne 23. mája 2014 odsúdil na 12 rokov odňatia slobody za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, odvolacia komora ICC jeho trest skrátila a určila, že jeho odsúdenie by sa malo skončiť 18. januára 2016. Počas súdneho konania bol Katanga zadržiavaný v Holandsku, v decembri 2015 bol však presunutý do väzenia v KDR a odsúdený za trestné činy, ktoré predtým spáchal v Ituri.
 7. Thomas LUBANGA
 Miesto narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Adresa: Konžská demokratická republika (vo väzení).
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv. 17. marca 2006 vydaný Medzinárodnému trestnému súdu. V marci 2012 ho ICC uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody. Sudcovia odvolacieho súdu ICC 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest Lubangu. 19. decembra 2015 bol presunutý do väzenského zariadenia v KDR, aby si odpykal svoj trest.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Lubanga bol predseda UPC/L, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojený do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri od roku 2002 do roku 2003. V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv a konžské orgány ho 17. marca 2006 vydali Medzinárodnému trestnému súdu. V marci 2012 ho ICC uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody. Sudcovia odvolacieho súdu ICC potvrdili 1. decembra 2014 odsúdenie a trest Lubangu. 19. decembra 2015 bol presunutý do väzenského zariadenia v KDR, aby si odpykal svoj trest.
 9. Khawa Panga MANDRO
 [alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) Kawa]
 Dátum narodenia: 20. august 1973.
 Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
 Adresa: Uganda (od mája 2016).
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: V apríli 2005 uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu. Zatknutý konžskými orgánmi v októbri 2005, oslobodený odvolacím súdom v Kisangani, následne presunutý k justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví. V auguste 2014 ho vojenský súd KDR v Kisangani uznal vinným zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, odsúdil ho na deväť rokov odňatia slobody a nariadil mu zaplatiť jeho obetiam približne 85 000 USD. Trest si odpykal a od mája 2016 býva v Ugande.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Khawa Panga Mandro bol predseda PUSIC, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojenej do nedovoleného obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v rokoch 2001 až 2002. V apríli 2005 bol uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu. Konžské orgány ho v októbri 2005 zatkli, bol oslobodený odvolacím súdom v Kisangani a následne presunutý k justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví. V auguste 2014 ho vojenský súd KDR v Kisangani uznal vinným zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, odsúdil ho na deväť rokov odňatia slobody a nariadil mu zaplatiť jeho obetiam približne 85 000 USD. Trest si odpykal a od mája 2016 býva v Ugande.
 10. Callixte MBARUSHIMANA
 Hodnosť: výkonný tajomník FDLR.
 Dátum narodenia: 24. júl 1963.
 Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
 Ďalšie informácie: Zatknutý 3. októbra 2010 v Paríži na základe zatykača ICC za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré jednotky FDLR spáchali v Južnom a Severnom Kivu v roku 2009. Do Haagu bol odovzdaný 25. januára 2011 a ICC ho koncom roka 2011 prepustil na slobodu. 29. novembra 2014 bol zvolený za výkonného tajomníka FDLR na päťročné funkčné obdobie.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Callixte Mbarushimana bol až do svojho zatknutia výkonným tajomníkom FDLR a podpredsedom vrchného vojenského velenia FDLR. Ako vedúci politický a vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bod 4 písm. b). Bol zatknutý 3. októbra 2010 v Paríži na základe zatykača ICC za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré jednotky FDLR spáchali v Južnom a Severnom Kivu v roku 2009. Do Haagu bol odovzdaný 25. januára 2011, ale koncom roka 2011 bol prepustený. 29. novembra 2014 bol opätovne zvolený za výkonného tajomníka FDLR na päťročné funkčné obdobie.
 12. Sylvestre MUDACUMURA
 [alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja]
 Hodnosť: a) veliteľ FDLR-FOCA, b) generálporučík FDLR-FOCA.
 Dátum narodenia: 1954.
 Miesto narodenia: Cellule Ferege, sektor Gatumba, komúna Kibilira, prefektúra Gisenyi, Rwanda.
 Adresa: provincia Severné Kivu, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: Medzinárodný trestný súd vydal na Mudacumuru 12. júla 2012 zatykač za deväť prípadov vojnových zločinov vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, vraždy, mrzačenia, krutého zaobchádzania, znásilnenia, mučenia, ničenia majetku, drancovania a urážania ľudskej dôstojnosti, ktorých sa údajne dopustil v období od roku 2009 do roku 2010 v KDR.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Sylvestre Mudacumura je vojenský veliteľ FOCA, ozbrojeného krídla FDLR, ktorý má vplyv na ich politiku, velí ich silám a riadi ich činnosti. FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Mudacumura (alebo jeho podriadení) bol v telefonickom kontakte s vodcom FDLR Murwanashyakom v Nemecku, a to aj v čase masakry v Busurungi v máji 2009, a s vojenským veliteľom majorom Guillaumom počas operácií Umoja Wetu a Kimia II v roku 2009. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za 27 prípadov náboru a využívania detí vojenskými jednotkami pod jeho velením v Severnom Kivu od roku 2002 do roku 2007. V polovici roka 2016 bol Mudacumura stále celkovým veliteľom ozbrojeného krídla FDLR, mal hodnosť generálporučíka a nachádzal sa v provincii Severné Kivu, Konžská demokratická republika.
 14. Leopold MUJYAMBERE
 [alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim]
 Hodnosť: a) veliteľ štábu FDLR-FOCA, b) dočasný zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
 Adresa: Kinshasa, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Dátum narodenia: a) 17. marec 1962, b) približne 1966.
 Miesto narodenia: Kigali, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
 Ďalšie informácie: V roku 2014 sa stal povereným zástupcom veliteľa FDLR-FOCA. Konžské bezpečnostné služby ho začiatkom mája 2016 zajali v Gome, KDR a presunuli do Kinshasy.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Leopold Mujyambere bol veliteľom druhej divízie FOCA, ozbrojenej odnože FDLR. Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. b). Podľa dôkazov zhromaždených skupinou odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR, ktoré sú uvedené v jej správe z 13. februára 2008, boli dievčatá oslobodené z FDLR-FOCA predtým unesené a sexuálne zneužívané. Od polovice roku 2007 FDLR-FOCA, ktorá predtým verbovala chlapcov vo veku 15 – 19 rokov, násilne verbovala chlapcov od 10 rokov. Najmladší sa potom využívajú ako eskorta a staršie deti sa nasadzujú ako vojaci v prvej línii v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. d) a e).
 Od júna 2011 bol veliteľom operačného sektora FOCA v Južnom Kivu, tzv. ‚Amazonu‘. Neskôr bol povýšený na veliteľa štábu FOCA a potom v roku 2014 pôsobil ako zástupca veliteľa. Konžské bezpečnostné služby ho začiatkom mája 2016 zajali v Gome, KDR a presunuli do Kinshasy.
 15. Jamil MUKULU
 [alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro]
 Hodnosť: a) veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), b) veliteľ, Spojené demokratické sily.
 Adresa: údajne vo väzení v Ugande (od septembra 2016).
 Dátum narodenia: a) 1965, b) 1. január 1964.
 Miesto narodenia: dedina Ntoke, okres Ntenjeru, kraj Kayunga, Uganda.
 Štátna príslušnosť: Uganďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 12. október 2011.
 Ďalšie informácie: Zatkli ho v apríli 2015 v Tanzánii a v júli 2015 ho vydali do Ugandy. Od septembra 2016 bol Mukulu údajne zadržiavaný v policajnej väzbe, kde čakal na súdne konanie za vojnové zločiny a závažné porušenia Ženevského dohovoru podľa ugandského práva.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Podľa verených zdrojov a úradných správ vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR je Jamil Mukulu vojenským vodcom ADF, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR a bráni odzbrojeniu, presídleniu a dobrovoľnému návratu bojovníkov ADF, ako sa opisuje v bode 4 písm. b) rezolúcie č. 1857 (2008). Skupina odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR v správe uviedla, že Jamil Mukulu poskytoval materiálnu a ľudskú podporu pre ADF, ozbrojenú skupinu pôsobiacu na území KDR. Podľa rôznych zdrojov vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR má Jamil Mukulu zabezpečené financovanie, mal vplyv na politiku ADF a prebral priame velenie a riadenie nad silami ADF, najmä pri kontrole väzieb na medzinárodné teroristické siete.
 16. Ignace MURWANASHYAKA
 (alias: Dr. Ignace)
 Titul: Dr.
 Hodnosť: predseda FDLR.
 Adresa: Nemecko (vo väzení).
 Dátum narodenia: 14. máj 1963.
 Miesto narodenia: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom. Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a od júna 2016 sa nachádza vo väzení v Nemecku. Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Ignace Murwanashyaka je predseda FDLR, ktorý má vplyv na politiku síl FDLR. FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Bol v telefonickom kontakte s vojenskými poľnými veliteľmi FDLR (aj v čase masakry v Busurungi v máji 2009); vydával vojenské rozkazy vrchnému veleniu; bol zapojený do koordinovania transferu zbraní a munície jednotkám FDLR a odovzdávania konkrétnych pokynov k ich použitiu; spravoval veľké sumy peňazí získaných z nelegálneho predaja prírodných zdrojov v oblastiach kontrolovaných FDLR. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za velenie ako predseda a vojenský veliteľ FDLR za nábor a využívanie detí zo strany FDLR vo východnom Kongu. Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom. Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a od júna 2016 sa nachádza vo väzení v Nemecku. Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
 17. Straton MUSONI
 (alias: IO Musoni)
 Hodnosť: bývalý podpredseda FDLR.
 Dátum narodenia: a) 6. apríl 1961, b) 4. jún 1961.
 Miesto narodenia: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 29. marec 2007.
 Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody. Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Straton Musoni bol podpredseda FDLR, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR. V rozpore s rezolúciou č. 1649 (2005) bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu alebo presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám. Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody. Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
 18. Jules MUTEBUTSI
 [alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]
 Dátum narodenia: 1964.
 Miesto narodenia: Minembwe, Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: Bývalý zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, v apríli 2004 prepustený za porušenie disciplíny. Rwandské orgány ho zatkli v decembri 2007, keď sa pokúsil prekročiť hranice do KDR. Údajne zomrel 9. mája 2014 v Kigali.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Jules Mutebutsi sa spojil s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G a v máji 2004 násilne obsadili mesto Bukavu. Podieľal sa na prijímaní zbraní mimo štruktúr FARDC a na zásobovaní ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003) v rozpore so zbrojným embargom. Pôsobil ako zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, a to do apríla 2004, keď ho prepustili za porušenie disciplíny. Rwandské orgány ho zatkli v decembri 2007, keď sa pokúsil prekročiť hranice do KDR. Údajne zomrel 9. mája 2014 v Kigali.
 20. Mathieu Chui NGUDJOLO
 [alias: Cui Ngudjolo]
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Adresa: Konžská demokratická republika.
 Dátum narodenia: 8. október 1970.
 Miesto narodenia: Bunia, provincia Ituri, Konžská demokratická republika.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: V októbri 2003 zatknutý príslušníkmi misie MONUC v Bunii. Vláda KDR ho 7. februára 2008 vydala Medzinárodnému trestnému súdu. V decembri 2012 ho ICC zbavil všetkých obvinení a odvolacia komora 27. februára 2015 rozsudok potvrdila. Ngudjolo podal v Holandsku žiadosť o udelenie azylu, ale táto bola zamietnutá. 11. mája 2015 bol deportovaný do KDR.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Mathieu Chui Ngudjolo bol veliteľom štábu FRPI, ktorý mal vplyv na jej politiku, velil jej silám a riadil ich činnosti. FRPI je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí mladších ako 15 rokov v Ituri v roku 2006. V októbri 2003 ho zatkli príslušníci misie MONUC v Bunii. Vláda Konžskej demokratickej republiky ho následne 7. februára 2008 odovzdala Medzinárodnému trestnému súdu. V decembri 2012 ho Medzinárodný trestný súd zbavil všetkých obvinení a odvolacia komora rozsudok 27. februára 2015 potvrdila. Ngudjolo podal v Holandsku žiadosť o udelenie azylu, ale táto bola zamietnutá. 11. mája 2015 bol deportovaný do KDR.
 21. Floribert Ngabu NJABU
 [alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu]
 Štátna príslušnosť: Konžan, Konžská demokratická republika č. pasu: OB 0243318.
 Dátum narodenia: 23. máj 1971.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase za účasť FNI na porušovaní ľudských práv. Odovzdaný do Haagu 27. marca 2011, aby pred Medzinárodným trestným súdom svedčil v procesoch proti Germainovi Katangovi a Mathieuovi Ngudjolovi. V máji 2011 požiadal v Holandsku o azyl. V októbri 2012 holandský súd jeho žiadosť o azyl zamietol. V júli 2014 bol z Holandska deportovaný do KDR, kde bol zatknutý.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Predseda FNI, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojenej do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase za účasť FNI na porušovaní ľudských práv. Odovzdaný do Haagu 27. marca 2011, aby pred Medzinárodným trestným súdom svedčil v procesoch proti Germainovi Katangovi a Mathieuovi Ngudjolovi. V máji 2011 požiadal v Holandsku o azyl. V októbri 2012 holandský súd jeho žiadosť o azyl zamietol; v súčasnosti prebieha odvolacie konanie.
 23. Felicien NSANZUBUKIRE
 (alias: Fred Irakeza)
 Hodnosť: a) podsektorový veliteľ FDLR-FOCA, b) plukovník FDLR-FOCA.
 Adresa: provincia Južné Kivu, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Dátum narodenia: 1967.
 Miesto narodenia: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. december 2010.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Felicien Nsanzubukire najmenej medzi novembrom 2008 a aprílom 2009 kontroloval a koordinoval nedovolené obchodovanie s muníciou a so zbraňami z Tanzánijskej zjednotenej republiky cez jazero Tanganika pre jednotky FDLR usadené v oblastiach Uvira a Fizi v Južnom Kivu. Nsanzubukire bol od januára 2016 podsektorový veliteľ FDLR-FOCA v provincii Južné Kivu a mal hodnosť plukovníka.
 24. Pacifique NTAWUNGUKA
 [alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel]
 Hodnosť: a) sektorový veliteľ FDLR-FOCA ‚SONOKI‘, b) brigádny generál FDLR-FOCA.
 Adresa: územie Rutshuru, Severné Kivu, Konžská demokratická republika (od júna 2016).
 Dátum narodenia: a) 1. január 1964, b) približne 1964.
 Miesto narodenia: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
 Ďalšie informácie: Absolvoval vojenský výcvik v Egypte.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Pacifique Ntawunguka bol veliteľom prvej divízie FOCA, ozbrojeného krídla FDLR. Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. b). Podľa dôkazov zhromaždených skupinou odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR, ktoré sú uvedené v jej správe z 13. februára 2008, boli dievčatá oslobodené z FDLR-FOCA predtým unesené a sexuálne zneužívané. Od polovice roku 2007 FDLR-FOCA, ktorá predtým verbovala chlapcov vo veku 15 – 19 rokov, násilne verbovala chlapcov od 10 rokov. Najmladší sa potom využívajú ako eskorta a staršie deti sa nasadzujú ako vojaci v prvej línii v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. d) a e). Absolvoval vojenský výcvik v Egypte.
 Od polovice roka 2016 bol Ntawunguka sektorový veliteľ FDLR-FOCA ‚SONOKI‘ v provincii Severné Kivu.
 26. Stanislas NZEYIMANA
 [alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura]
 Hodnosť: bývalý zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
 Dátum narodenia: a) 1. január 1966, b) 28. august 1966, c) približne 1967.
 Miesto narodenia: Mugusa (Butare), Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Rwanďan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
 Ďalšie informácie: Zmizol počas pobytu v Tanzánii začiatkom roka 2013. Koncom júna 2016 bolo miesto jeho pobytu neznáme.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Stanislas Nzeyimana bol zástupcom veliteľa FOCA, ozbrojenej odnože FDLR. Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. b). Podľa dôkazov zhromaždených skupinou odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR, ktoré sú uvedené v jej správe z 13. februára 2008, boli dievčatá oslobodené z FDLR-FOCA predtým unesené a sexuálne zneužívané. Od polovice roku 2007 FDLR-FOCA, ktorá predtým verbovala chlapcov vo veku 15 – 19 rokov, násilne verbovala chlapcov od 10 rokov. Najmladší sa potom využívajú ako eskorta a staršie deti sa nasadzujú ako vojaci v prvej línii v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. d) a e).
 Nzeyimana začiatkom roka 2013 zmizol v Tanzánii a miesto jeho pobytu bolo v júni 2016 neznáme.
 28. Jean-Marie Lugerero RUNIGA
 (alias: Jean-Marie Rugerero)
 Hodnosť: predseda M23.
 Adresa: Rubavu/Mudende, Rwanda.
 Dátum narodenia: a) približne 1960, b) 9. september 1966.
 Miesto narodenia: Bukavu, Konžská demokratická republika.
 Dátum označenia zo strany OSN: 31. december 2012.
 Ďalšie informácie: Do Rwandskej republiky prišiel 16. marca 2013. Od roku 2016 býval v Rwande. V júni 2016 sa podieľal na vytváraní novej konžskej politickej strany – Aliancie spásy obyvateľstva (Alliance pour le Salut du Peuple) (ASP).
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 V dokumente z 9. júla 2012, ktorý podpísal vodca hnutia M23 Sultani Makenga, sa Runiga spomína ako koordinátor politického krídla hnutia M23. Podľa tohto dokumentu Runigu vymenovali, pretože bolo treba zabezpečiť zviditeľnenie cieľov hnutia M23. Runiga sa v oznámeniach na internetovej stránke skupiny spomínal aj ako predseda M23. Jeho vedúcu úlohu potvrdila aj správa skupiny odborníkov z novembra 2012, v ktorej sa Runiga spomína ako vodca hnutia M23.
 Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z 15. novembra 2012 viedol Runiga delegáciu, ktorá 29. júla 2012 cestovala do Kampaly v Ugande a dala konečnú podobu 21-bodovému programu hnutia M23 pred očakávanými rokovaniami na Medzinárodnej konferencii o oblasti Veľkých jazier. Podľa článku na internetovej stránke BBC z 23. novembra 2012 hnutie M23 vzniklo, keď bývalí členovia Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP), ktorí boli začlenení do FARDC, začali protestovať proti zlým pracovným a platovým podmienkam, ako aj proti skutočnosti, že sa mierová dohoda z 23. marca 2009 medzi CNDP a KDR, ktorá viedla k začleneniu CNDP do FARDC, nevykonala úplne. Podľa správy organizácie IPIS z novembra 2012 vykonávalo hnutie M23 aktívne vojenské operácie s cieľom prevziať kontrolu nad územím na východe KDR. Hnutie M23 a FARDC bojovali 24. a 25. júla 2012 o kontrolu nad viacerými mestami a dedinami na východe KDR; hnutie M23 napadlo FARDC v Rumangabe 26. júla 2012; hnutie M23 vytlačilo FARDC 17. novembra 2012 z Kibumby a 20. novembra získalo toto hnutie kontrolu nad Gomou. Podľa správy skupiny odborníkov z novembra 2012 niekoľko bývalých bojovníkov z hnutia M23 tvrdí, že velitelia hnutia M23 svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovalo za detských vojakov. Podľa správy organizácie Human Rights Watch (HRW) z 11. septembra 2012 18-ročný rwandský muž, ktorý utiekol po tom, ako ho v Rwande násilne naverbovali, povedal HRW, že bol svedkom popravy 16-ročného chlapca z jeho jednotky M23, ktorý sa v júni pokúsil utiecť. Bojovníci z hnutia M23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť. Veliteľ hnutia M23, ktorý nariadil jeho zabitie, údajne potom ostatným odvedencom ako vysvetlenie, prečo chlapca zabili, povedal: ‚chcel nás opustiť‘. V správe sa tiež uvádza, že svedkovia tvrdili, že za pokus o útek bolo svojvoľne popravených najmenej 33 nových odvedencov a iných bojovníkov hnutia M23. Niektorých zviazali a zastrelili pred ostatnými odvedencami, aby videli, aký trest by im hrozil. Jeden mladý odvedenec povedal HRW: ‚keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť. Veľa ľudí sa pokúsilo utiecť. Niektorých našli a to znamenalo ich okamžitú smrť‘.
 Runiga prišiel do Rwandskej republiky 16. marca 2013 v Gasizi/Rubavu. Od polovice roka 2016 býval Runiga v Rwande. V júni 2016 sa podieľal na vytváraní novej konžskej politickej strany – Aliancie spásy obyvateľstva (Alliance pour le Salut du Peuple) (ASP).
 30. Bosco TAGANDA
 [alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (keď bol súčasťou APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (volací znak), g) Romeo (volací znak), h) Major]
 Adresa: Haag, Holandsko (od júna 2016).
 Dátum narodenia: medzi 1973 a 1974.
 Miesto narodenia: Bigogwe, Rwanda.
 Štátna príslušnosť: Konžan.
 Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
 Ďalšie informácie: Narodil sa v Rwande, ako dieťa sa presťahoval do Nyamitaby na území Masisi v Severnom Kivu. Prezidentským dekrétom z 11. decembra 2004 v nadväznosti na mierové dohody z Ituri vymenovaný za brigádneho generála FARDC. Pôvodne veliteľ štábu CNDP, po zatknutí Laurenta Nkundu v januári 2009 sa stal vojenským veliteľom CNDP. Od januára 2009 je de facto zástupcom veliteľa po sebe nasledujúcich operácií proti FDLR s názvom ‚Umoja Wetu‘, ‚Kimia II‘, a ‚Amani Leo‘ v Severnom a Južnom Kivu. Prišiel do Rwandy v marci 2013 a 22. marca sa dobrovoľne vzdal zástupcom Medzinárodného trestného súdu v Kigali. Presunutý do sídla súdu v holandskom Haagu. ICC 9. júna 2014 potvrdil 13 obvinení z vojnových zločinov a päť obvinení zo zločinov proti ľudskosti voči nemu; proces sa začal v septembri 2015.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Bosco Taganda bol vojenský veliteľ UPC/L, ktorý mal vplyv na jej politiku, velil jej silám a riadil ich činnosti; UPC/L je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. V decembri 2004 bol vymenovaný za generála FARDC, ale povýšenie odmietol, preto ostáva mimo FARDC. Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri v rokoch 2002 a 2003 a v 155 prípadoch nesie priamu zodpovednosť a/alebo veliteľskú zodpovednosť za nábor a využívanie detí v Severnom Kivu v rokoch 2002 až 2009. Ako náčelník štábu CNDP niesol priamu zodpovednosť a veliteľskú zodpovednosť za masakru v Kiwanji v novembri 2008.
 Narodil sa v Rwande, ako dieťa sa presťahoval do Nyamitaby na území Masisi v Severnom Kivu. V júni 2011 sa zdržiaval v Gone a vlastnil rozsiahle farmy v oblasti Ngungu na území Masisi v Severnom Kivu. Prezidentským dekrétom z 11. decembra 2004 v nadväznosti na mierové dohody z Ituri bol vymenovaný za brigádneho generála FARDC. Bol veliteľom štábu CNDP, po zatknutí Laurenta Nkundu v januári 2009 sa stal vojenským veliteľom CNDP. Od januára 2009 bol de facto zástupcom veliteľa po sebe nasledujúcich operácií proti FDLR s názvom ‚Umoja Wetu‘, ‚Kimia II‘, a ‚Amani Leo‘ v Severnom a Južnom Kivu. V marci 2013 prišiel do Rwandy, 22. marca sa dobrovoľne vzdal zástupcom ICC v Kigali a následne bol presunutý do ICC v Haagu, Holandsko. ICC 9. júna 2014 potvrdil 13 obvinení z vojnových zločinov a päť obvinení zo zločinov proti ľudskosti voči nemu. Proces sa začal v septembri 2015.
 b) Zoznam subjektov uvedených v článkoch 2 a 2a
 1. ADF (Spojené demokratické sily)
 [alias: a) Forces Democratiques Alliees-Armée Nationale de Liberation de l'Ouganda (Spojené demokratické sily oslobodenia Ugandy), b) ADF/NALU, c) NALU]
 Adresa: provincia Severné Kivu, Konžská demokratická republika.
 Dátum označenia zo strany OSN: 30. jún 2014.
 Ďalšie informácie: Zakladateľ a vodca ADF, Jamil Mukulu, bol zatknutý v Dar es Salaame, Tanzánia, v apríli 2015. Následne bol v júli 2015 vydaný do Kampaly v Ugande. Od júna 2016 je Mukulu údajne zadržiavaný v policajnej väzbe a čaká na súdny proces.
 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
 Spojené demokratické sily (ADF) vznikli v roku 1995 a pôsobia v hornatej pohraničnej oblasti medzi KDR a Ugandou. Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov OSN pre Konžskú demokratickú republiku z roku 2013 s odvolaním na vyjadrenia ugandských predstaviteľov a zdroje OSN mali ADF v roku 2013 približne 1 200 až 1 500 ozbrojených bojovníkov pôsobiacich v severovýchodnej časti Beni provincie Severného Kivu v blízkosti hraníc s Ugandou. Podľa rovnakých zdrojov majú ADF celkovo 1 600 až 2 500 členov vrátane žien a detí. V dôsledku vojenskej ofenzívy konžských ozbrojených síl (FARDC) a stabilizačnej misie OSN v KDR (MONUSCO) v rokoch 2013 a 2014 sa bojovníci ADF rozdelili do mnohých menších báz, pričom ženy a deti sa presunuli do oblastí západne od Beni a pozdĺž hranice medzi Ituri a Severným Kivu. Vojenským veliteľom ADF je Hood Lukwago a jeho najvyšším vodcom Jamil Mukulu, na ktorého boli uvalené sankcie.
 ADF spáchali závažné porušenia medzinárodného práva a rezolúcie BR OSN č. 2078 (2012) vrátane porušení uvedených nižšie.
 ADF uskutočňovali nábor a využívali detských vojakov v rozpore s uplatniteľným medzinárodným právom (rezolúciou BR OSN bodom 4 písm. d)).
 V záverečnej správe skupiny odborníkov OSN pre Konžskú demokratickú republiku z roku 2013 sa uvádza, že skupina odborníkov viedla rozhovory s tromi bývalými bojovníkmi ADF, ktorí ušli v roku 2013 a ktorí opísali, ako členovia ADF vykonávajúci nábor v Ugande lákajú ľudí do KDR falošnými sľubmi, že získajú zamestnanie (dospelí) a bezplatné vzdelanie (deti), a potom ich nútia pridať sa k ADF. Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov bývalí bojovníci ADF skupine povedali, že vo výcvikových skupinách ADF sú zvyčajne muži i chlapci, a dvaja chlapci, ktorí ušli od ADF v roku 2013 skupine odborníkov povedali, že v ADF prešli vojenským výcvikom. V správe skupiny odborníkov je aj popis výcviku ADF, ktorý poskytol ‚bývalý detský vojak ADF‘.
 Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z roku 2012 sú medzi odvedencami ADF aj deti, ako to dokazuje prípad člena ADF vykonávajúceho nábor, ktorého ugandské orgány zajali v Kasese spolu so šiestimi mladými chlapcami na ceste do KDR v júli 2012.
 Konkrétny prípad náboru a využívania detí zo strany ADF vidno z listu, ktorý bývalá riaditeľka organizácie Human Rights Watch v Afrike Georgette Gagnonová poslala 6. januára 2009 bývalému ugandskému ministrovi spravodlivosti Kiddhuovi Makubuyuovi a v ktorom sa píše, že ADF uniesli v roku 2000 9 ročného chlapca, ktorého meno je Bushobozi Irumba. Musel pre bojovníkov ADF vykonávať prepravné a ďalšie služby.
 Okrem toho mesačník ‚The Africa Report‘ priniesol obvinenia, že ADF verbuje deti už od 10 rokov za detských vojakov, a citoval hovorcu ugandských ľudových obranných síl (UPDF), ktorý povedal, že UPDF zachránili 30 detí z výcvikového tábora na ostrove Buvuma vo Viktóriinom jazere.
 ADF sa dopustili aj mnohých porušení medzinárodných ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva v prípade žien a detí vrátane zabitia, mrzačenia a sexuálneho násilia [rezolúcia BR OSN bod 4 písm. e)].
 Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z roku 2013 napadli ADF mnoho dedín, čo viedlo viac ako 66 000 ľudí k tomu, aby utiekli do Ugandy. Tieto útoky vysídlili veľkú oblasť, ktorú ADF odvtedy kontrolujú únosmi a zabíjaním ľudí, ktorí sa vrátia do svojich dedín. V období od júla do septembra 2013 ADF sťali aspoň piatich ľudí v oblasti Kamango, viacerých ďalších zastrelili a desiatky ďalších uniesli. Tieto činy terorizujú mieste obyvateľstvo a odradzujú ľudí od návratu domov.
 The Global Horizontal Note, mechanizmus na monitorovanie a podávanie správ o závažných násilnostiach voči deťom v ozbrojených konfliktoch nahlásil pracovnej skupine Bezpečnostnej rady pre deti v ozbrojených konfliktoch (CAAC), že v období od októbra do decembra 2013 boli ADF zodpovedné za 14 z 18 dokumentovaných detských obetí vrátane jedného prípadu z 11. decembra 2013 na území Beni, v Severnom Kivu, keď ADF napadli dedinu Musuku, zabili 23 ľudí vrátane 11 detí (tri dievčatá a osem chlapcov) vo veku od 2 mesiacov do 17 rokov. Všetky obete boli ťažko zmrzačené mačetami vrátane dvoch detí, ktoré útok prežili.
 V správe generálneho tajomníka o sexuálnom násilí v konfliktoch z marca 2014 sa ‚Spojené demokratické sily – Národná armáda za oslobodenie Ugandy‘ uvádza na zozname ‚Strán opodstatnene podozrievaných zo znásilnení alebo z iných foriem sexuálneho násilia v ozbrojenom konflikte alebo z toho, že sú za takéto činy zodpovedné.‘
 ADF sa zúčastnili aj na útokoch na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru misie MONUSCO [rezolúcia BR OSN bod 4 písm. i)].
 Napokon, Stabilizačná misia Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUSCO) hlásila, že ADF vykonali aspoň dva útoky na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru misie MONUSCO. Prvý útok 14. júla 2013 bol spáchaný na hliadku misie MONUSCO na ceste medzi Mbau a Kamangom. Tento útok je podrobne opísaný v záverečnej správe skupiny odborníkov z roku 2013. K druhému útoku došlo 3. marca 2014. Vozidlo misie MONUSCO napadli granátmi desať kilometrov od letiska Mavivi v Beni a pri útoku bolo zranených päť príslušníkov misie.
 Zakladateľ a vodca ADF, Jamil Mukulu (CDi.015), bol zatknutý v Dar es Salaame v Tanzánii v apríli 2015. Následne bol v júli 2015 vydaný do Kampaly v Ugande. Od júna 2016 je Mukulu údajne zadržiavaný v policajnej väzbe a čaká na súdny proces.“


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 12.9.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 234/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1536 VAN DE COMMISSIE
 van 11 september 2017
 inzake een noodmaatregel in de vorm van steun aan bedrijven die maximaal vijftig varkens tellen en die zich bevinden in bepaalde gebieden van Polen, in geval van stopzetting van de productie wegens nieuwe vereisten in verband met Afrikaanse varkenspest
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 221,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Afrikaanse varkenspest is een van de belangrijkste infectieziekten bij varkens. Sinds 2014 komen aan de oostelijke grens van de Unie zowel in het wild als op bedrijven uitbraken voor en ter bestrijding van de ziekte zijn op Unieniveau strenge sanitaire beperkingen aangenomen.
 (2)
 Ter verhoging van het algemene niveau van bioveiligheid in het geografische gebied waar een hoog risico op Afrikaanse varkenspest heerst en ter voorkoming van nieuwe uitbraken op bedrijven heeft Polen nieuwe nationale vereisten voor bedrijven vastgesteld die verder gaan dan de vereisten van de Unie, door middel van de verordening van de minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 5 juli 2017 tot wijziging van de verordening inzake maatregelen in verband met het optreden van Afrikaanse varkenspest (2). De nieuwe vereisten betreffen met name de omgang met en het voederen van dieren, constructie, desinfectie, en controle op de toegang tot bedrijven. Bepaalde bedrijven zullen worden gedwongen de productie van varkensvlees stop te zetten binnen een bepaalde, door de Poolse autoriteiten vastgestelde termijn.
 (3)
 De varkensvleesmarkt op nationaal en Unieniveau is ernstig getroffen door de sanitaire beperkingen die naar aanleiding van de uitbraken van Afrikaanse varkenspest zijn vastgesteld en dientengevolge zijn in het recente verleden buitengewone maatregelen krachtens artikel 220 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgesteld. Omdat de varkensvleessector van de Unie sterk van uitvoer afhankelijk is, kunnen verdere gevallen van Afrikaanse varkenspest op bedrijven voorts de markt ernstig destabiliseren indien er handelsbeperkingen zouden worden toegepast.
 (4)
 In deze context zijn de vrijwillig door Polen aangenomen maatregelen noodzakelijk om het risico op verdere gevallen van Afrikaanse varkenspest te verlagen en bijgevolg dragen deze maatregelen uiteindelijk bij tot de toekomstige stabiliteit van de varkensvleesmarkt van de Unie.
 (5)
 Aangezien de meeste uitbraken van Afrikaanse varkenspest op bedrijven op Pools grondgebied plaatsvonden op bedrijven met kleine aantallen varkens, en in de risicogebieden vijftig procent van de bedrijven minder dan tien varkens heeft en negentig procent er minder dan vijftig heeft, is het met name wenselijk en in het belang van de Unie dat Polen die maatregelen op zulke bedrijven toepast. Deze bedrijven kunnen echter de lasten en de kosten die nodig zijn ter naleving van deze nieuwe vereisten niet dragen en bijgevolg zal de toepassing van die vereisten deze bedrijven er in de meeste gevallen toe dwingen de productie van varkensvlees stop te zetten, waardoor de betrokken producenten in de toekomst een aanzienlijk deel van hun inkomsten zullen derven.
 (6)
 Dat het vanuit het oogpunt van de stabiliteit van de Uniemarkt in het belang van de Unie is dat de nieuwe Poolse maatregelen precies gelden ten aanzien van zulke bedrijven die inkomsten zullen derven als gevolg van de betrokken vereisten, vormt een specifiek probleem in de zin van artikel 221 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Het specifieke probleem kan niet worden aangepakt door maatregelen krachtens artikel 219 of 220 van die verordening. Enerzijds houdt het geen verband met een bestaande marktverstoring of een bestaande, specifieke dreiging daarvan. Anderzijds leggen de Poolse maatregelen geen handelsbeperkingen als bedoeld in artikel 220 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 op en zijn ze er niet op gericht de verspreiding van bestaande uitbraken van Afrikaanse varkenspest rechtstreeks te bestrijden.
 (7)
 Gezien het verband tussen de omvang van een bedrijf en het vermogen ervan om zich aan nieuwe vereisten aan te passen en gezien de gegevens over eerdere uitbraken, moet deze noodmaatregel afhankelijk worden gesteld van een maximale kuddegrootte. Om het risico op fraude te voorkomen, moet de relevante kuddegrootte worden beperkt tot de gemiddelde grootte in het recente verleden. Teneinde plotse stijgingen van het aanbod van varkensvlees in de betrokken gebieden en mogelijke negatieve effecten op de markt te voorkomen, moet een termijn worden vastgesteld waarbinnen de dieren het bedrijf moeten verlaten na de uitvaardiging van een bevel tot stopzetting van de varkensvleesproductie, rekening houdend met de normale productiecyclus. Voor administratieve doeleinden moet aan de houder een uiterste termijn voor het indienen van een steunaanvraag na de stopzetting van de varkensvleesproductie worden toegekend.
 (8)
 Om het risico van dubbele financiering uit te sluiten, mag het relevante inkomensverlies niet door middel van staatssteun of via een verzekering zijn gecompenseerd en moet de steun beperkt blijven tot subsidiabele dieren waarvoor anderszins geen financiële bijdrage van de Unie is ontvangen.
 (9)
 Ter voorkoming van het risico op overcompensatie moet het begunstigden tevens worden toegestaan de productie na verloop van tijd te hervatten, na bewijs van inachtneming van de nieuwe vereisten.
 (10)
 De steun moet worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om de noodsituatie aan te pakken, zowel wat de begunstigden als wat het totale steunbedrag betreft. De aan de begunstigde verleende steun moet overeenkomen met een vast bedrag per dier dat het inkomensverlies uit productie op korte termijn dekt. Het totaalbedrag van de steun en de algehele begrotingstoewijzing moeten worden gebaseerd op van Polen ontvangen informatie en overeenkomen met het inkomen uit de productie van varkensvlees voor de relevante gemiddelde kuddegrootte van de bedrijven. Aangezien met de steun slechts een beperkt deel van het verlies van toekomstig inkomen voor de houders die de productie stopzetten wordt gecompenseerd, moet het Polen worden toegestaan aanvullende steun aan die houders te verlenen, onder dezelfde voorwaarden.
 (11)
 Er dient te worden bepaald dat de bevoegde Poolse autoriteiten alle nodige maatregelen moeten nemen en alle vereiste controles moeten verrichten en de Commissie daarvan in kennis moeten stellen. Die controles moeten in het bijzonder controles op de subsidiabiliteit en de juistheid van de steunaanvraag omvatten. Het aantal subsidiabele dieren moet worden vastgesteld op basis van alle passende middelen die de bevoegde autoriteit ter beschikking staan, met inbegrip van met name controles op de landbouwbedrijven, historische gegevens en het verplichte bedrijfsregister zoals vastgesteld in Richtlijn 2008/71/EG van de Raad (3).
 (12)
 Overeenkomstig artikel 221 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de maatregel beperkt zijn tot een periode van maximaal twaalf maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Betalingen die door Polen na die periode aan de begunstigden worden gedaan, mogen niet voor financiering door de Unie in aanmerking komen.
 (13)
 Met het oog op een goed budgettair beheer van de maatregel en een tijdige betaling aan de producenten, mag artikel 5, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (4) niet van toepassing zijn.
 (14)
 Om de Unie in staat te stellen de doeltreffendheid van deze noodmaatregel te monitoren, moet Polen aan de Commissie gedetailleerde informatie over de uitvoering ervan verstrekken. Polen moet de Commissie van de goedkeuring van de betalingen in kennis stellen, zodat de Unie haar financiële controles kan verrichten.
 (15)
 Aangezien de steunaanvragen afhankelijk van de datum waarop de productie wordt stopgezet door elke aanvrager op een andere datum kunnen worden ingediend gedurende een periode tot twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, is het passend om met het oog op de duidelijkheid en de rechtszekerheid de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening als het ontstaansfeit voor de wisselkoers van het steunbedrag te beschouwen.
 (16)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 1. Er wordt steun beschikbaar gesteld aan houders van varkens aan wie door de bevoegde autoriteiten is opgedragen de productie van varkensvlees stop te zetten overeenkomstig de Poolse verordening van de minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 6 mei 2015 inzake maatregelen in verband met het optreden van Afrikaanse varkenspest (5) zoals gewijzigd bij de verordening van 5 juli 2017 (hierna „de Poolse verordening” genoemd), en die aan de volgende voorwaarden voldoen:
 (a)
 op het moment dat het bevel wordt uitgevaardigd, bevindt hun bedrijf zich in een van de gebieden van Polen die zijn onderworpen aan diergezondheidsmaatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest zoals opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie (6) zoals gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2017/1481/EU (7);
 (b)
 in de periode van 1 juli 2016 tot en met 30 juni 2017 hielden zij gemiddeld niet meer dan vijftig varkens en ten tijde van het inspectiebezoek dat aanleiding gaf tot het uitvaardigen van het bevel tot stopzetting van de varkensvleesproductie hielden zij ten minste één varken;
 (c)
 hun dieren hebben het bedrijf verlaten binnen de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde termijn maar niet later dan 120 dagen na de uitvaardiging van een bevel tot stopzetting van de varkensvleesproductie door de bevoegde autoriteiten;
 (d)
 zij hebben een steunaanvraag ingediend binnen de door Polen gestelde termijn;
 (e)
 zij hebben voor hetzelfde inkomensverlies of voor dezelfde dieren geen staatssteun, verzekeringsuitkering of steun gefinancierd door een bijdrage van de Unie uit hoofde van Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad (8) ontvangen.
 2. De steun wordt verleend onverminderd de mogelijkheid voor de in lid 1 bedoelde houders om de productie van varkensvlees na een periode van twee jaar te hervatten, na bewijs van inachtneming van de in de Poolse verordening vastgestelde vereisten.
 Artikel 2
 1. De steun bedraagt 33 EUR per big tot 20 kg en 52 EUR per ander varken en bedraagt niet meer dan 9 300 000 EUR voor in totaal maximaal 10 000 biggen tot 20 kg en 171 654 andere varkens.
 2. Het aantal subsidiabele dieren per bedrijf wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde aantal dieren dat volgens het Poolse systeem voor identificatie en registratie van dieren in de periode van 1 juli 2016 tot en met 30 juni 2017 op het bedrijf werd gehouden.
 3. Polen mag aanvullende steun tot een maximum van honderd procent van de steun van de Unie verlenen voor het halen van de doelstellingen van de Poolse verordening, op voorwaarde dat deze onder dezelfde voorwaarden wordt verleend en niet later dan twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt betaald.
 Artikel 3
 Polen neemt alle noodzakelijke maatregelen, met inbegrip van grondige administratieve controles en controles ter plaatse overeenkomstig de artikelen 58 en 59 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad (9), teneinde naleving van de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden te waarborgen. Polen verifieert met name:
 (a)
 dat de aanvrager recht op steun heeft;
 (b)
 het aantal subsidiabele biggen tot twintig kg en andere varkens als bedoeld in artikel 2, lid 2, op basis van controles op het landbouwbedrijf, historische gegevens en het overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2008/71/EG gehouden bedrijfsregister;
 (c)
 voor elke in aanmerking komende aanvrager, dat alle varkens het bedrijf hebben verlaten binnen de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde termijn maar niet later dan 120 dagen na de uitvaardiging van het bevel tot stopzetting van de varkensvleesproductie;
 (d)
 voor elke in aanmerking komende aanvrager, dat er geen varkens op het bedrijf zijn gedurende de gehele periode dat in het betrokken gebied als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), diergezondheidsmaatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest gelden;
 (e)
 dat geen enkele in aanmerking komende aanvrager financiering uit andere bronnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder e), heeft ontvangen in verband met hetzelfde verlies van inkomen of dezelfde dieren.
 Artikel 4
 1. De steun wordt betaald aan de in aanmerking komende aanvragers na overlegging van schriftelijk bewijs dat al hun dieren het bedrijf hebben verlaten binnen de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde termijn maar niet later dan 120 dagen na de uitvaardiging van het bevel tot stopzetting van de varkensvleesproductie door de bevoegde autoriteiten.
 2. Onverminderd artikel 1, lid 2, wordt de steun teruggevorderd en worden sancties toegepast indien wordt vastgesteld dat op het bedrijf varkens aanwezig zijn na de in lid 1 bedoelde dag en gedurende de periode waarin diergezondheidsmaatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest gelden in het betrokken gebied als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a).
 Artikel 5
 1. Slechts uitgaven die Polen uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening aan de begunstigden heeft betaald, komen voor financiering door de Unie in aanmerking.
 2. Artikel 5, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 is niet van toepassing.
 Artikel 6
 1. Polen meldt uiterlijk 21 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening aan de Commissie welke maatregelen het heeft genomen overeenkomstig artikel 3.
 2. Uiterlijk 15 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zendt Polen de Commissie een uitvoerig verslag over de tenuitvoerlegging van deze verordening toe, met onder meer gegevens over de uitvoering van de maatregelen en controles overeenkomstig artikel 3.
 3. Polen stelt de Commissie in kennis van de goedkeuring van de betalingen.
 Artikel 7
 De datum van inwerkingtreding van deze verordening is het ontstaansfeit voor de wisselkoers van de in artikel 2 vastgestelde bedragen.
 Artikel 8
 De in artikel 1 bedoelde steun wordt beschouwd als een maatregel ter ondersteuning van landbouwmarkten in de zin van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013.
 Artikel 9
 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 11 september 2017.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
 (2) Pools staatsblad (Dziennik Ustaw) 2017, nr. 1333.
 (3) Richtlijn 2008/71/EG van de Raad van 15 juli 2008 met betrekking tot de identificatie en de registratie van varkens (PB L 213 van 8.8.2008, blz. 31).
 (4) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).
 (5) Pools staatsblad (Dziennik Ustaw) 2015, nr. 711.
 (6) Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie van 9 oktober 2014 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU (PB L 295 van 11.10.2014, blz. 63).
 (7) Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1481 van de Commissie van 14 augustus 2017 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten (PB L 211 van 17.8.2017, blz. 46).
 (8) Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal, tot wijziging van de Richtlijnen 98/56/EG, 2000/29/EG en 2008/90/EG van de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Besluiten 66/399/EEG en 76/894/EEG en Beschikking 2009/470/EG van de Raad (PB L 189 van 27.6.2014, blz. 1).
 (9) Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549).


type: wikipedia

text:
San Terenzo Monti è una frazione del comune italiano di Fivizzano, nella provincia di Massa-Carrara, in Toscana.
 Geografia fisica
 San Terenzo Monti è situata sui colli affacciati sulla vallata del torrente Bardine, nella regione storica della Lunigiana. La frazione è situata a 13,5 km a sud-ovest del capoluogo comunale Fivizzano.
 Storia
 Il 19 agosto 1944 gli uomini della 16. SS-Panzergrenadier-Division "Reichsführer-SS" fucilarono per rappresaglia una cinquantina di prigionieri presso il ponte di Bardine. Successivamente il medesimo reparto rastrellò le campagne attorno a San Terenzo Monti dove la popolazione civile della zona si era nascosta invano. Dopo aver fatto catturare oltre un centinaio di persone il tenente Walter Reder ne ordinò la fucilazione.
 Monumenti e luoghi d'interesse
 Chiesa di San Terenzio, menzionata per la prima volta nel 728, conserva al suo interno un trittico in marmo dello scultore Domenico Gar.
 Monumento alle vittime dell'Eccidio, costruito nel 1996 è opera dello scultore Pietro Cascella.
 Memoriale dei Martiri di Valla, situato dove furono fucilati i civili.
 Colonna dei Martiri di Valla
 Monumento delle Vittime del ponte di Bardine
 Sacrario dei Martiri, situato all'interno del locale cimitero.
 Cultura
 Istruzione
 Musei
 Museo della Memoria
 Infrastrutture e trasporti
 San Terenzo Monti è situata all'intersezione tra la SS 446 e la strada provinciale 11.
 Note
 Frazioni di Fivizzano


text:
N ° C 180/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.7.86
 Artículo 2 de las apropiadas propuestas de modificación de dichas
 cantidades, a fin de tener en cuenta, en particular, la ex-
 El canon establecido en el primer guión del apartado 1 periencia adquirida y la variación del coste de las inspec-
 del artículo 1 de la Directiva 85/73/CEE se percibirá en ciones y los controles sanitarios en la Comunidad.
 el matadero, a cargo de la persona para la que se haya
 efectuado el sacrificio. Artículo 5
 Artículo 3 Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legisla-
 tivas, reglamentarias y administrativas necesarias para
 El tipo que se utilizará para la transformación en mo- cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di-
 neda nacional de los importes en ECUS previstos por la ciembre de 1986, e informarán inmediatamente de ello a
 presente Directiva, será el que se publique cada año en el la Comisión.
 Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, el
 primer día hábil del mes de septiembre. Sin embargo, Grecia gozará de un plazo complementario
 para cumplirla que expirará el 1 de enero de 1988.
 Artículo 4
 Artículo 6
 Antes del 1 de enero de 1990, la Comisión deberá exa-
 minar las cantidades mencionadas en el artículo 1 y pre- Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
 sentará un informe al Consejo, acompañado, en su caso, dos miembros.
 Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
 n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales para el aceite de oliva
 COM(86)3 57final
 (presentada por la Comisión al Consejo el 4 de julio de 1986)
 (86/C 180/06)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que, debido a diversas razones comunica-
 das por Italia y Grecia, no era posible para los organis-
 mos de dichos Estados miembros realizar la labor de ins-
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- pección y otras tareas a ellas confiadas en 1984/85; con-
 mica Europea y, en particular, su artículo 43, siderando que 1985/86 es realmente la campaña de co-
 mercialización en la que las agencias habían de empezar
 a funcionar; considerando que no se ha realizado ningún
 Vista la propuesta de la Comisión, pago debido a la ejecución de estas funciones en
 1984/85, con la única excepción de algunos gastos esca-
 sos realizados en el momento de crear dichos organis-
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
 mos; que, por ello, el período en el que deberán impu-
 tarse los gastos efectivos de dichos organismos al presu-
 Considerando que según lo dispuesto en el apartado 1 puesto general de las Comunidades Europeas habrá de
 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 del prolongarse un año más;
 Consejo ('), todo Estado miembro cuya producción su-
 pere una cantidad mínima de aceite de oliva deberá crear
 un organismo encargado de realizar una labor de inspec- Considerando que las cantidades totales a que se hace
 ción y otras tareas relacionadas con el Plan de ayuda a la referencia en el párrafo primero del apartado 5 del artí-
 producción de aceite de oliva; culo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo
 deben seguir siendo las mismas;
 Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 5
 del artículo 1 de dicho Reglamento, durante un período
 de tres años desde el 1 de noviembre de 1984 en el caso Considerando que el período al que se hace referencia en
 de Italia y Grecia, y desde el 1 de marzo de 1986 hasta el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 1 del Re-
 el 31 de octubre de 1987 en el caso de España y Portu- glamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo debe prolon-
 gal, ciertos porcentajes de los gastos efectivos de dichos garse para España y Portugal hasta el 31 de octubre de
 organismos deben imputarse al presupuesto general de 1988;
 las Comunidades hasta ciertas cantidades máximas;
 Considerando que habrán de preverse disposiciones so-
 bre la contribución financiera de la Comunidad durante
 (') DO n° L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. dicho período,
 ---pagebreak--- 18.7.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N ° C 180/7
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 2. Se sustituirá el párrafo segundo por el siguiente:
 «En el caso de España y Portugal, el 100 % de los
 Artículo 1 gastos efectivos del organismo durante el período que
 va del 1 de marzo de 1986 hasta el 31 de octubre de
 El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 queda 1988 será cubierto, hasta un límite máximo de 9,3
 modificado de la forma siguiente: millones de ECUS para España y de 4,7 millones de
 — en el apartado 5: ECUS para Portugal.»
 3. Se sustituirá el párrafo segundo por el siguiente:
 1. Se sustituirá el párrafo primero por el siguiente: «El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de
 «Durante un período de cuatro años, a partir del 1 de la Comisión, adoptará antes del 1 de enero de 1988 el
 noviembre de 1984, se imputarán al presupuesto gene- método de financiación de los gastos de que se trate a
 ral de las Comunidades Europeas los siguientes por- partir de la campaña 1988/89.»
 centajes de los gastos efectivos de estos organismos;
 Artículo 2
 — el 100 % para los tres primeros años, con el límite El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días
 de una suma global de 14 millones de ECUS para de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 el organismo constituido en Italia y de 7 millones Europeas.
 de ECUS para el organismo constituido en Gre-
 cia, El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
 elementos y directamente aplicable en cada Estado
 — el 50 % para el cuarto año.» miembro.