text:
 Avis juridique important
 |
 21987A1024(02)
 Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania - Protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario per il periodo dal 1 luglio 1987 al 30 giugno 1990
 Gazzetta ufficiale n. L 302 del 24/10/1987 pag. 0026 - 0035 L 388 31/12/1987 P. 0003
 ACCORDO tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della MauritaniaLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,denominata in appresso «Comunità» eLA REPUBBLICA ISLAMICA DI MAURITANIA,denominata in appresso «Mauritania»,CONSIDERANDO, da un lato, lo spirito di cooperazione derivante dalla convenzione di Lomé e, dall'altro, le relazioni di buona cooperazione esistenti tra la Comunità e la Mauritania;CONSIDERANDO la volontà della Mauritania di promuovere lo sfruttamento razionale delle proprie risorse alieutiche, tramite una più stretta cooperazione;RAMMENTANDO che la Mauritania esercita la propria sovranità e giurisdizione sulle 200 miglia marine al largo delle proprie coste, in particolare in materia di pesca marittima;TENUTO CONTO del fatto che le due parti sono firmatarie della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare;PERSUASE che l'esercizio dei diritti di sovranità da parte degli Stati costieri nelle acque soggette alla loro giurisdizione, ai fini dell'esplorazione, dello sfruttamento, della conservazione e della gestione delle risorse vive, deve avvenire nel rispetto dei principi del diritto internazionale;CONSAPEVOLI dell'interesse che il settore della pesca riveste per l'equilibrio economico generale della Mauritania, nel quadro della sua nuova politica nazionale della pesca;RISOLUTE a fondare le proprie relazioni su uno spirito di reciproca fiducia e di rispetto dei rispettivi interessi nel settore della pesca marittima;DESIDEROSE di fissare le modalità e le condizioni dell'esercizio della pesca che presenta un interesse comune per le due parti,CONVENGONO QUANTO SEGUE:Articolo 1Il presente accordo mira a stabilire i principi e le norme che disciplineranno in futuro tutte le condizioni di esercizio della pesca da parte dei pescherecci battenti bandiera degli Stati membri della Comunità, denominati in appresso «pescherecci della Comunità», nelle acque soggette, in materia di pesca, alla sovranità o alla giurisdizione della Mauritania, conformemente alle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare ed ad altre norme del diritto internazionale, denominate in appresso «zona di pesca della Mauritania».Articolo 2La Mauritania si impegna ad autorizzare l'esercizio della pesca da parte dei pescherecci della Comunità nella zonadi pesca della Mauritania, conformemente al presente accordo.Articolo 31. La Comunità si impegna a prendere tutte le misure adeguate per garantire l'osservanza, da parte dei propri pescherecci, delle disposizioni del presente accordo e delle normative che disciplinano le attività di pesca nella zona di pesca della Mauritania, conformemente alle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e alle altre norme del diritto internazionale.2. Le autorità della Mauritania notificheranno alla Commissione delle Comunità europee qualsiasi modifica di dette normative, prima della loro applicazione.3. Le misure prese dalle autorità della Mauritania relative al riassetto della pesca, ai fini della conservazione, saranno fondate su criteri obiettivi e scientifici. Esse non saranno discriminatorie nei confronti dei pescherecci della Comunità,fatti salvi gli accordi conclusi tra paesi in via di sviluppo nell'ambito di una stessa regione geografica, compresi gli accordi reciproci di pesca.Articolo 4Le parti si impegnano a concertarsi, tanto direttamente, quanto nell'ambito di organizzazioni internazionali, per garantire la gestione e la conservazione delle risorse biologiche nell'Oceano Atlantico centro-orientale e ad agevolare le relative ricerche scientifiche.Articolo 5I pescherecci autorizzati a pescare nella zona di pesca della Mauritania nel quadro del presente accordo sono tenuti a comunicare ai servizi competenti della Mauritania le dichiarazioni di cattura, conformemente alle modalità fissate nell'allegato.Articolo 6Come contropartita per le possibilità di pesca concesse in virtù dell'articolo 2, la Comunità apporta un contributo finanziario alla Mauritania, conformemente alle condizioni e alle modalità definite nel protocollo allegato al presente accordo, salvi restando i finanziamenti di cui la Mauritania beneficia nel quadro della convenzione di Lomé.Articolo 7Qualsiasi controversia sull'interpretazione o applicazione del presente accordo è oggetto di consultazioni tra le parti.Articolo 8Le parti convengono di consultarsi sulle questioni relative all'esecuzione ed al buon funzionamento del presente accordo; a tal fine esse convengono di istituire una commissione mista che adotterà misure pratiche per l'applicazione del presente accordo. La commissione mista avrà in particolare il compito di:- controllare l'esecuzione, l'interpretazione ed il buon funzionamento dell'accordo;- costituire il tramite necessario negli affari di interesse comune relativi alla pesca.La commissione mista si riunirà una volta all'anno o su richiesta di una della parti contraenti, alternativamente in Mauritania e nella Comunità.Articolo 9Se, in funzione dell'andamento delle riserve, le autorità della Mauritania decidono di prendere misure di conservazione che si ripercuotono sulle attività dei pescherecci della Comunità, si organizzano consultazioni tra le parti, per adeguare l'allegato ed il protocollo acclusi al presente accordo.Tali consultazioni mirano a ridurre il contributo finanziario della Comunità, in relazione all'eventuale riduzione delle possibilità di pesca previste nel protocollo.Articolo 10Nessuna disposizione del presente accordo inficia o pregiudica in alcun modo le opinioni di ciascuna parte per quanto riguarda qualsiasi questione relativa al diritto del mare.Articolo 11Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni in esso indicate e, dall'altra, al territorio della Repubblica islamica della Mauritania.Articolo 12L'allegato e il protocollo sono parte integrante del presente accordo e qualsiasi riferimento al presente accordo costituisce un riferimento anche all'allegato e al protocollo.Articolo 13Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di tre anni a decorrere dalla data della sua entrata in vigore. Se una delle due parti non pone fine all'accordo tramite una notifica comunicata sei mesi prima della data di scadenza del periodo di tre anni, l'accordo è prorogato per periodi biennali successivi, salvo denuncia notificata almeno tre mesi prima della data di scadenza di ogni periodo biennale.In caso di denuncia dell'accordo, le parti contraenti avviano negoziati. Prima della fine del periodo di validità del protocollo in corso, le parti contraenti avviano negoziati per determinare di comune accordo le modifiche o le aggiunte da apportare all'allegato ed al protocollo.Articolo 14Il presente accordo, redatto in duplice copia nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca ed araba, tutte facenti ugualmente fede, entra in vigore alla data della sua firma.ALLEGATO CONDIZIONI PER L'ESERCIZIO DELLA PESCA NELLA ZONA DI PESCA DELLA MAURITANIA DA PARTE DEI PESCHERECCI DELLA COMUNITÀ A. RICHIESTE DI LICENZE E FORMALITÀ DI RILASCIO DELLE STESSELa procedura di richiesta e di rilascio delle licenze che autorizzano i pescherecci della Comunità a pescare nella zona di pesca della Mauritania è la seguente:a) il rilascio di una licenza è subordinato al pagamento di un canone da parte dell'armatore interessato, il quale comprende tutte le tasse nazionali e locali, escluse le spese di cui alla lettera c).b) Tramite la propria delegazione in Mauritania, la Commissione delle Comunità europee presenta alle autorità di pesca della Mauritania una domanda di licenza per ogni peschereccio, compilata dall'armatore che desidera esercitare un'attività di pesca nell'ambito del presente accordo, almeno venti giorni prima della data d'inizio del periodo di validità desiderato. La domanda deve essere presentata sul modulo che è predisposto a tal fine dalla Mauritania ed il cui modello figura nell'appendice I. Ogni domanda di licenza è corredata dalla prova dell'avvenuto pagamento del canone corrispondente al periodo di validità della licenza richiesta.c) Prima di ricevere la licenza, ogni peschereccio deve presentarsi al porto di Nouadhibou per sottoporsi alle ispezioni previste dalla normativa vigente. Dette ispezioni si effettuano nelle quarantotto ore successive all'arrivo del peschereccio in porto. Le spese d'ispezione sono a carico degli armatori e non possono superare gli importi normalmente pagati dagli altri pescherecci per gli stessi servizi.d) La licenza è rilasciata per un determinato peschereccio. Su richiesta della Commissione delle Comunità europee, la licenza rilasciata per un peschereccio può essere - ed in caso di forza maggiore è - sostituita da una licenza rilasciata per un altro peschereccio della Comunità, avente le stesse caratteristiche.e) La licenza è rilasciata dalle autorità della Mauritania al capitano del peschereccio o al suo rappresentante. Ne sarà data inoltre notifica alla delegazione della Commissione delle Comunità europee in Mauritania.f) La licenza deve essere permanentemente conservata a bordo.g) Prima dell'entrata in vigore dell'accordo, le autorità della Mauritania indicano i conti bancari e le valute da utilizzare per il pagamento del canone.B. VALIDITÀ DELLE LICENZE E PAGAMENTO DEI CANONI A CARICO DELL'ARMATORE1. Disposizioni applicabili ai pescherecci adibiti alla pesca al tonno ed ai pescherecci dotati di palangari di superficiea) Le licenze per questi pescherecci sono rilasciate per periodi di dodici mesi.b) Il canone a carico degli armatori è fissato a 20 ECU per tonnellata pescata nella zona di pesca della Mauritania.c) Le licenze sono rilasciate previo versamento al Tesoro della Mauritania di una somma forfettaria di 2 000 ECU all'anno per peschereccio adibito alla pesca al tonno con lenze a canna e per peschereccio dotato di palangari di superficie, equivalente ai canoni per:- 100 t di tonno pescato per peschereccio all'anno;- 100 t di pesce spada pescato per peschereccio dotato di palangari di superficie all'anno.Alla fine di ogni anno civile, viene adottata dalla Commissione delle Comunità europee una distinta provvisoria dei canoni dovuti per la compagna, sulla base delle dichiarazioni di cattura che sono effettuate dagli armatori e che sono comunicate contemporaneamente alle autorità della Mauritania ed alla Commissione delle Comunità europee. L'importo corrispondente è versato dagli armatori al Tesoro della Mauritania entro il 31 marzo dell'anno successivo.La Commissione della Comunità europee adotta la distinta definitiva dei canoni dovuti, tenendo conto della verifica del volume delle catture effettuate, compiute da un organismo scientifico specializzato nella regione. La distinta definitiva viene comunicata alle autorità della Mauritania e notificata agli armatori che dispongono di un termine di trenta giorni per liberarsi dai propri obblighi finanziari.Tuttavia, se la distinta è inferiore all'importo dell'anticipo di cui sopra, l'armatore non può recuperare il saldo corrispondente.Il capitano tiene inoltre un giornale di bordo, conforme al modello di cui all'appendice II, per ogni periodo di pesca nella zona di pesca della Mauritania.2. Disposizioni applicabili ai peschereccia) Le licenze per i pescherecci sono rilasciate per periodi di dodici mesi e sono rinnovabili.b) I canoni le licenze a carico degli armatori, sono fissati in ECU per tonnellata di stazza lorda all'anno, conformemente alla seguente tabella:1. Pesca specializzataa) Pescherecci adibiti alla pesca all'aragosta; 121b) Pescherecci adibiti alla pesca al gambero: 138c) Pescherecci adibiti alla pesca al nasello: 712. Pesca delle specie pelagiche costierePescherecci a sciabica pelagici: 55Pescherecci a sciabica pelagici artigianali: 55C. DICHIARAZIONE DELLE CATTURE1. Tutti i pescherecci autorizzati a pescare nella zona di pesca della Mauritania nell'ambito dell'accordo, fatta eccezione per i pescherecci adibiti alla pesca al tonno e per i pescherecci dotati di palangari sono tenuti a comunicare al centro nazionale di ricerca oceanografica e della pesca di Nouadhibou (CNROP), tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Nouakchott, una dichiarazione di catture conforme al modello di cui all'appendice III.Le dichiarazioni riguardano le catture mensili e devono essere comunicate almeno una volta al semestre.2. In caso di mancata osservanza delle presenti disposizioni, la Mauritania si riserva il diritto di sospendere la licenza del peschereccio incriminato, fino all'espletamento delle formalità. In questo caso viene immediatamente informata la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Nouakchott.D. IMBARCO DI MARINAI1. L'obbligo degli armatori dei pescherecci della Comunità di imbarcare marinai/pescatori mauritani per tutto il periodo in cui esercitano la loro attività di pesca nella zona di pesca della Mauritania è fissato, per ogni peschereccio, al 35 % del personale non ufficiale, adibito alla guida o alle operazioni di pesca, alle condizioni di remunerazione applicabili ai marinai dei pescherecci mauritani.2. Tuttavia nel periodo d'applicazione del presente protocollo, la percentuale dei marinai/pescatori da imbarcare effettivamente non può essere inferiore al 25 % e gli armatori sono tenuti a versare alle autorità della Mauritania un'indennità compensativa di 200 ECU/mese per marinaio non imbarcato, a concorrenza del numero corrispondente alla differenza tra il 35 % ed il numero di marinai effettivamente imbarcati; tale indennità è destinata alla formazione di pescatori mauritani.3. All'interno della percentuale di imbarco obbligatorio e su richiesta delle autorità mauritane, i pescherecci della Comunità prendono a bordo un marinaio/osservatore scientifico.Tale imbarco non deve pregiudicare le operazioni di pesca.4. I contratti di assunzione di questi marinai sono conclusi in Mauritania tra gli armatori o i loro rappresentanti e gli interessati, con l'accordo delle autorità di pesca della Mauritania. Detti contratti comprendono il regime sociale cui il marinaio è soggetto (assicurazione vita, incidenti, malattia, ecc.).E. ISPEZIONE E CONTROLLO DELLE ATTIVITÀ DI PESCATutti i pescherecci della Comunità che pescano nella zona di pesca della Mauritania consentono ed agevolano la salita a bordo e l'espletamento delle funzioni di qualsiasi funzionario della Mauritania incaricato dell'ispezione e del controllo delle attività di pesca.La presenza a bordo di tale funzionario non deve superare il tempo necessario perché egli svolga la propria missione.F. ENTRATA ED USCITA DALLA ZONAI pescherecci della Comunità impegnati in attività di pesca nella zona di pesca della Mauritania ai sensi dell'accordo, ad eccezione di quelli con stazza lorda inferiore a 150 tsl, comunicano alla stazione radio di Nouadhibou (codice FC5TA) la data, l'ora e la propria posizione al momento di ogni entrata ed uscita dalla zona di pesca della Mauritania.G. ZONE DI PESCALe zone di pesca accessibili ai pescherecci della Comunità sono le acque di cui all'articolo 1 dell'accordo, situate oltre:- per i pescherecci adibiti alla pesca all'aragosta:3 miglia dalle linee di base a nord del Capo Timiris,6 miglia dalla linee di base a sud del Capo Timiris;- per i pescherecci adibiti alla pesca al gambero:6 miglia dalle linee di base;- per i pescherecci a traino adibiti alla pesca al nasello nero:12 miglia dalle linee di base;- per i pescherecci pelagici a sciabica ed i pescherecci pelagici artigianali a sciabica:6 miglia dalle linee di base;- per i pescherecci adibiti alla pesca al tonno con lenza a canna e per i pescherecci dotati di palangari di superficie:3 miglia dalle linee di base;- per la pesca con esca viva effettuata dai pescherecci adibiti alla pesca al tonno con lenza e canna:3 miglia dalle linee di base e fino a 12 miglia dalle linee di base, a sud del Capo Timiris.H. CATTURE ACCESSORIEI pescherecci che effettuano la pesca al gambero, al nasello nero e alle specie pelagiche costiere non possono detenere a bordo più del 10 % di catture accessorie, espresse in peso totale delle catture.I. DIMENSIONE DELLE MAGLIE AUTORIZZATELa dimensione minima delle maglie è quella prevista dalla legislazione della Mauritania, cioè:40 mm per la pesca al gambero,60 mm per la pesca al nasello nero,20 mm per i pescherecci pelagici a sciabica ed i pescherecci artigianali a sciabica,8 mm per la pesca dell'esca viva effettuata dai pescherecci adibiti alla pesca al tonno con lenza a canna.Appendice I MODULO PER LA RICHIESTA DI LICENZA DI PESCA NELLA ZONA DI PESCA DELLAMAURITANIARichiedente- Cognome e nome e/o ragione sociale: . .- Professione: .- Numero del registro commerciale: .- Indirizzo: . .Peschereccio- Nome: .- Numero d'immatricolazione: .- Data e luogo di costruzione: .- Battente bandiera: .- Identificazione esterna: .- Lunghezza fuori tutto: .- Larghezza: .- Stazza lorda: .- Stazza netta: .- Tipo e potenza del motore: .- Numero di marinai a bordo: .- Tipo di pesca per la quale viene richiesta l'autorizzazione: . - pesca ai crostacei: specie: . - pesca al nasello nero: . - pesca pelagica: specie: . - pesca al tonno: .- Tipo d'attrezzo e di maglie utilizzate: . .- Indicare se si tratta di un peschereccio congelatore . In caso di risposta affermativa: Potenza frigorifera totale: . Capacità di congelazione: . Capacità di magazzinaggio: .- Periodo di validità richiesto: .Data della richiesta: .Cognome, nome e firma: .Appendice II Appendice III Nome del peschereccio:. DICHIARAZIONE DI CATTURAAttrezzi di pesca utilizzatiArmamento: .Agente marittimo incaricato delle operazioni dicarico: .Numero della licenza: .Potenza: .Stazza lorda: .>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>PROTOCOLLO che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario per il periodo del 1g luglio 1987 al 30 giugno 1990 Articolo 1Dal 1g luglio 1987, per un periodo di tre anni, le possibilità di pesca concesse conformemente all'articolo 2 dell'accordo sono le seguenti:1. Pescherecci specializzatia) Pescherecci per la pesca all'aragosta (posa di nasse):3 500 tsl/mese in media annua.b) Pescherecci per la pesca al gambero:10 000 tsl/mese in media annua.c) Pescherecci con reti a traino per la pesca al nasello nero:15 000 tsl/mese in media annua.A titolo derogatorio, per il primo anno di applicazione del protocollo, i pescherecci della Comunità adibiti alla pesca all'aragosta possono utilizzare reti a maglie per un tonnellaggio globale non superiore a 873 tsl.2. Pescherecci adibiti alla pesca a specie pelagichecostierePescherecci con reti a sciabica:2 000 tsl/mese in media annua.Pescherecci con reti a sciabica artigianali:3 500 tsl/mese in media annua.3. Pescherecci adibiti alla pesca a specie altamente migratoriea) Pescherecci per la pesca al tonno con lenze a canna:41 unità.b) Pescherecci dotati di palangari di superficie:4 unità.I pescherecci adibiti alla pesca al tonno con lenze a canna sono autorizzati a pescare anche l'esca viva necessaria per la loro campagna di pesca, entro i limiti ed alle condizioni (zone e dimensioni delle maglie delle reti) fissate nell'allegato.Articolo 21. La compensazione finanziaria di cui all'articolo 6 dell'accordo è fissata, per il periodo di cui all'articolo 1, a 20 250 000 ECU, pagabili in tre rate annuali.2. La destinazione di tale somma è di competenza esclusiva della Mauritania.3. I fondi della compensazione saranno versati su un conto aperto presso un organismo finanziario o a qualsiasi altro destinatario designato dalla Mauritania.Articolo 3Possibilità di pesca alle specie demersali potranno essere offerte ai pescherecci della Comunità, qualora la Mauritania, sulla base dell'andamento dell riserve, decidesse di riaprire tale pesca ai pescherecci non nazionali.In questo caso la compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 è aumentata proporzionalmente pro rata temporis.Articolo 41. Nel periodo di cui all'articolo 1, la Comunità partecipa inoltre al finanziamento di programmi scientifici o tecnici della Mauritania (attrezzature, infrastrutture, . . .), destinati al miglioramento delle conoscenze delle risorse alieutiche della zona di pesca della Mauritania, per un massimo di 600 000 ECU.2. Le autorità della Mauritania inviano ai servizi della Commissione una breve relazione sull'utilizzazione di tale importo.3. La partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi scientifici o tecnici è versata sul conto indicato volta a volta dalla Mauritania.Articolo 5La Comunità agevola l'entrata dei cittadini della Mauritania negli istituti dei suoi Stati membri o di qualsiasi altro Stato legato alla Comunità da un accordo di cooperazione e a tal fine mette a disposizione, per il periodo di cui all'articolo 1, sei borse di studio e di formazione quinquennali, per un totale di trenta anni per le varie discipline scientifiche, tecniche ed economiche della pesca.Due di queste borse quinquennali, per un importo totale non superiore a 90 000 ECU, possono essere convertite, su richiesta della Mauritania, in un finanziamento dell'organizzazione di seminari sulla pesca in Mauritania o dellapartecipazione a riunioni internazionali intese a migliorare le conoscenze alieutiche.Articolo 6La mancata esecuzione da parte della Comunità dei versamenti di cui al presente protocollo può comportare la sospensione dell'accordo di pesca.Articolo 7Le parti incoraggiano la cooperazione nel settore della pesca. Esse favoriscono l'integrazione degli interessi delle imprese comunitarie e mauritane, tramite associazioni di interessi per lo sfruttamento delle risorse alieutiche e per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca.


type: other

text:
xarabank: Pastor Gordon Manché jmur il-Qorti biex iwaqqaf Min Imissu
 Pastor Gordon Manché jmur il-Qorti biex iwaqqaf Min Imissu
 It-tim ta' Min Imissu ħiereġ mill-Qorti
 Il-Qorti ticħad it-talba u x-xow Min Imissu se jsir illejla u għada kif imħabbar.
 Fis-sentenza tagħha l-Qorti, ippreseduta mill-Imhallef Anthony Ellul jingħad illi huwa ċar li l-karrattru ta’ Jordan huwa fil-fatt karikatura ta’ Pastor Gordon Manché. Il-Qorti qalet li l-karattru “qed jitwaqqa’ għac-cajt” iżda tkompli l-Qorti.
 “Kull individwu għandu dritt għad-dinjità u l-unur tiegħu. Min-naħa l-oħra jeżisti d-dritt tal-libertà tal-espressjoni. Hemm ukoll il-ħtieġa li wieħed jirrispetta l-creative skill ta’ ħaddieħor u l-kontribut siewi li l-kummiedja tagħmel lis-socjetà. Li wieħed jidħak hi l-aħjar medicina.
 U tkompli l-Qorti
 “M’hemmx dubju li r-rikorrent kien spiċċa f’kontroversja dwar l-omossesswalità, u dan wassal biex inħoloq karattru. Hu minnu li l-karattru qiegħed iwaqqa' għaċ-ċajt lir-rikorrent, pero’ dan fir-rigward tal-kontroversja li daħal fiha. Ovvjament ir-rikorrent għandu kull dritt għat-twemmin tiegħu. Però li jiġi kkritikat b’satira, il-Qorti ma tistax tara fejn hi l-ħtieġa li jinħareġ mandat ta’ inibizzjoni.”
 Mitlub jikkumenta l-Avukat tat-Take 2, il-producers ta’ Min Imissu, l-avukat Roberto Montaldo jgħidu:
 “Għalija dan il-mandat ta' inibizzjoni ma kien xejn ħlief tentattiv ta’ ċensura indiretta. Każ tipiku ta’ persuni li l-ewwel jesponu ruħhom fil-pubbliku mbagħad ma jkunux kapaċi jaċċettaw kwalunkwe kritika li tipi wara”
 Abigail Mallia ssostni li
 “Allaħares ma nistgħux nagħmlu satira fuq min ħareġ bl-islogan oxxen “Gay no more”. Ladarba persuna jew organizzazjoni tasal tuża l-mezzi tax-xandir biex tippromwovi brand jew aġenda tagħha sabiex twassal xi messaġġ jew tkabbar l-influwenza tagħha, dik il-persuna jew organizzazzjoni trid tkun lesta taccetta li ladarba saret entità pubblika tista' tiġi fil-mira tas-satira. Ninsab kuntenta ħafna li l-Qorti kkonfermat l-importanza tas-satira u l-libertà tal-espressjoni li għandu jibqa’ jkollna f’pajjizna, u li x-xow mhux ser jitwaqqaf dan il-weekend.”
 Alton Costa 25 November 2017 at 13:34
 [Ġw:9:24] Għal darb'oħra reġgħu bagħtu għal dak li kien agħma u qalulu: "Agħti glorja lil Alla! Aħna nafu li dan il-bniedem huwa midneb." [Ġw:9:25] Dak weġibhom: "Jekk hux midneb ma nafx; ħaġa waħda naf: li jien kont agħma u issa qiegħed nara." (Gwanni 9:24-25)
 Ghax ma jsirx program fuq Xarabank ta' kemm Pastor Gordon ghamel u qed jaghmel gid f'din l-art, dejjem bil qawwa li Alla tah? Il-Mulej ilu juzah ghal snin shah biex nies jinhelsu mid-droga u vizzju qerrieda, insemmi ukoll il mijiet ta relazzjonijiet li gew restawrati ghax mxew fuq dak li Ps. Gordon tant ixandar b'tant imhabba li hu Gesu Kristu. U ghalfejn tibqaw tinsistu fuq il- gideb tat terapiji fuq il-gay meta din giet michuda bil- provi kemm il- darba? Allura nistaqsi, x'inhi l-agenda ta' Xarabank? Hija wahda li trid tesponi il-verita shiha jew qed tintuza bhala arma biex tkisser lil dak li jkun? Nistieden lil Peppi jaghmel program u jsejjah xhieda mil poplu Malti, iggifieri nies ta' vera, b'esperjenzi reali biex jghidulu kemm il- Mulej uza lil Pastor Gordon u lil mara tieghu Mariella fil- hajja taghhom. Umbad nemmen verament li Xarabank huwa program serju.
 Taghmlux bhal Farizej li kienu ghomja ghal dak li Kristu kien qed jaghmel biex ma jitilfux il- popolarita taghhom. Wasal iz-zmien li bhal ma naghmel jien kuljum, inthom listess taghmlu ezami tal-kuxjenza.
 Antikrist Anarkist 25 November 2017 at 14:04
 X'ill qaħbeċ qed tħarref? Qatt ma ħsibt li ser insib giddieb ikbar minn Manche innifsu...
 Chris Abela 25 November 2017 at 13:58
 Pastor Gordon, taqtax qalbek milli tkompli x-Xandar il Bxara t-Tajba u xxandar il-fidi f'dan in-nazzjon. Bħal ma żżufjettaw bi Kristu ovvja li se jiżżufjettaw bik u b'kull wieħed minna li nfittxu t-triq id-dritta u dejqa! Hu stess qalilna: 'jippersegwitaw lili ma jippersegwitax lilkom?' Ghal kemxa flus tajba hawn ħafna lesti li jagħmlu kollox u anke għal daħka tajba minn fuq dhar ħaddieħor f'dan in-nazzjon. Il-gwadann u l'popolarità huma aktar importanti mill-verità u d-dinjità tal-individwu għal bosta! Din mhux xi aħbar ġdida u d-deċiżjoni tal-qorti kienet mistennija f'pajjiż fejn mexxejja stess jgħixu u jistagħnaw fuq li jitmejlu b'oħrajn. Imma l-verita xi darba jkun jafha kulħadd u kull ħadd, META JMISSU jrid jaffacja l-Imhallef Ġust dwar jekk laqghahiex jew le u x'ghamel biha.
 Antikrist Anarkist 25 November 2017 at 14:06
 Jiena ma nafx kif niex bħalek għandhom id-dritt tal-vot.
 Chris Abela 25 November 2017 at 15:01
 mmm... xejn sew
 Unknown 25 November 2017 at 16:04
 Mulej ikollok ħniena minn dawk li jżebilħu l-qaddejja tiegħek. Jien kont hemm meta minflok rabja, Pastor Gordon talab għalihom. Jien xhieda li Inti ħaj Ġesù għax bik biss jista bniedem inweġġgħu jagħmel dan u kif bdilt lilhi l-ewwel wieħed naf li Int tista tibdel lil kulħadd, qabel ikun tard wisq. Mulej għamel li jkollna qalb sensittiva għal xulxin u warrabna minn kull xogħol tad d-dimonju u li qatt ma nwarrbu l-verità qaddisa tiegħek. Għamel Mulej li kull ma nagħmlu iġġib glorja lilek Missier. F'isem Ġesù Kristu Sidi nitlob dan. Amen.
 tafiorini 25 November 2017 at 16:08
 Il mohh tal buffu sa hemm jista jasal jekk ghandu nuqqas ta gharfien. U cirklu mhux bijom mimmli, biex itelaw show miskin hu min jigi taht idejhom. Freedom of speech tintuza min nies li mumiex kapaci jaqalaw lira minghajr ma jdejqu lil hadt. Dirty money tisejah min fuq xi individwu. Dan wara kollox lanqas qed tikinsidraw li dan l individwu qed issir tip ta bullying kontrih ghax qed ixandar il kelma li kiteb Alla li hija il verita.
 Dak il poplu li ma jridx jismha il verita bilfors se jibqa jsejhila gidba, jekk qatt ma ha cans jisma xinhi l verita.
 Take2 nixtieq nghajdilom li il programm ta min immishu jurina biss hamalagni hmieg.
 Imma Dr Gordon John Manche ( il Pastor) bl ghajnuna ta Alla wasal li lill dawk kollha li kienu ta triq isejhilhom Alla jew ta Dinja, iwasalhom permezz ta tghalim glorjuz niezel mis sema, jaraw li din dinja kull ma offritilom niket, tefathom f abbuz accesiv ta loghob ta flus kriminalita droga serq qtil prostituzjioni mibeda ghejra glied u kwalunkwe haga ohra.
 Jien ghandi l unur nghid li permezz ta dan il bniedem li ipuntah Alla nifsu permezz ta studju u kwalifikazjioni li ghamel hiltu kollha u mexa fuq sejha li ghamilu Alla, jien wasalt fejn wasalt, permezz tal verita.
 Meta tlift lil hija li kulhadd jaf bija din it tracedja u waqa mill hames sular ta skyparks binja li hemm hdejn l ajruport ta Malta, kien miet fuq il post, u jien kont fuq listess site dak iz zmien nahdem mijaw. Ghadejt min zmien difficli hafna, trawma vera kera li hajtek tinbidel ta taht fuq l anqas mid dar ma ridt nohrog ghamilt xi zmien u barra dipressjioni li qabditni u kwalunkwe haga ohra ...... Imma permezz ta l ghajnuna li urewni u ghalmuni kif ghandi nihendilja din sitwazzjioni u nfitexx il verita li Alla biss jista jfejqek permezz tal Kelma tijaw, jien fiqt u lum imfejqa kompletament min kull haga li din it trawma provat thalli impatt fuqi.
 Din hija realta u mhux gidba.
 Ahna nibqaw warajk Dr Gordon John Manche ghax Alla lilek appuntak u mhux il bniedem bxi vot jew programm.
 Niringrazjak pubblikament.
 conti 25 November 2017 at 18:33
 Int alla qed igennek? Xtah alla il gordon? Bniedem gay jista jaghmel terapija biex jigi straight ?
 Chris Abela 29 November 2017 at 11:48
 mela blajtha din il hrafa wkoll int? inti liberu li temmen il gideb li trid la socjeta hielsa... imma ovvjament tkun mazzun
 Unknown 25 November 2017 at 19:47
 jk dan xi darba kien gay u mghadux ....mghandux alfejn johoda bi kbira ..... la madux gay ..... u da kif hada alih personali ... alurra mla adu jhossu li adu hekk .... manafx tahwidd u dan
 tafiorini 25 November 2017 at 22:48
 Provi mhux paroli. Ahna fatti irridu naraw. Ibaghtu l fatti bil provi u wara parlaw kemm tridu.
 Chris Abela 29 November 2017 at 11:49
 u vera mhawwda ta Karen... ghal min qed tghid li kien gay u m ghadux???
 tafiorini 25 November 2017 at 22:45
 Ibghatli il provi fejn smajta din l allegazjioni


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.11.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 317/13
 Změna Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (úmluvy o sladění) uzavřené v Ženevě dne 21. října 1982 (1)
 Podle oznámení depozitáře OSN C.N.534.2011.TREATIES – 1 vstupuje ode dne 30. listopadu 2011 v platnost toto znění přílohy 9 úmluvy o sladění:
 „PŘÍLOHA 9
 USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU
 Článek 1
 Zásady
 1. Tato příloha, která doplňuje ustanovení úmluvy, má stanovit opatření, jež musí být přijata, aby bylo možno usnadnit a urychlit postupy pro překračování hranic pro mezinárodní silniční dopravu.
 2. Smluvní strany se zavazují, že budou spolupracovat s cílem standardizovat co nejvíce formality a požadavky týkající se dokladů a postupů ve všech oblastech spojených s přepravou zboží po železnici.
 Článek 2
 Definice
 „Hraniční (výměnnou) stanicí“ se rozumí železniční stanice, v níž jsou prováděny provozní nebo správní postupy s cílem umožnit železniční nákladní dopravě překročení hranice. Tato železniční stanice se může nacházet na hranici či v její blízkosti.
 Článek 3
 Překračování hranic úředníky a ostatními osobami podílejícími se na mezinárodní železniční dopravě
 1. Smluvní strany budou usilovat o to, aby byly v souladu s jejich osvědčenými postupy pro všechny žadatele o víza usnadněny postupy pro udělování víz posádkám lokomotiv, chladírenských vagonů, osobám doprovázejícím nákladní zásilky a pracovníkům hraničních (výměnných) stanic podílejícím se na mezinárodní železniční dopravě.
 2. Postup pro překračování hranic v případě osob uvedených v odstavci 1, včetně úředních dokladů potvrzujících jejich postavení, se stanoví na základě dvoustranných dohod.
 3. Při provádění společné kontroly překračují úředníci pohraničních, celních a ostatních orgánů, kteří při výkonu svých úředních povinností provádějí kontroly v hraničních (výměnných) stanicích, státní hranici s pomocí dokladů, které smluvní strany stanoví pro své státní příslušníky.
 Článek 4
 Požadavky na hraniční (výměnné) stanice
 V zájmu racionalizace a urychlení potřebných formalit v hraničních (výměnných) stanicích dodržují smluvní strany tyto minimální požadavky vztahující se na hraniční (výměnné) stanice, které jsou otevřeny mezinárodní železniční nákladní dopravě:
 1)
 hraniční (výměnné) stanice mají stavby (prostory), budovy, zařízení a technické vybavení, jež jim umožňuje provádět kontroly 24 hodin denně, je-li to opodstatněné a přiměřené vzhledem k objemu nákladní dopravy;
 2)
 hraniční (výměnné) stanice, v nichž jsou prováděny rostlinolékařské, veterinární a jiné kontroly, mají k dispozici potřebné technické vybavení;
 3)
 přepravní a provozní kapacita hraničních (výměnných) stanic a přilehlých tratí musí být přiměřená vzhledem k objemu dopravy;
 4)
 musí být k dispozici inspekční prostory a rovněž sklady pro dočasné uskladňování zboží, jež je předmětem celní kontroly či jiných forem kontroly;
 5)
 musí být k dispozici vybavení, zařízení, informační technologie a komunikační systémy, jež umožňují předchozí výměnu informací, včetně informací o zboží blížícím se do hraničních (výměnných) stanic, jež jsou obsaženy v železničním nákladním listu a celním prohlášení;
 6)
 v hraničních (výměnných) stanicích musí být k dispozici dostatek kvalifikovaných pracovníků železničních, celních, pohraničních a jiných orgánů, aby bylo možno zvládnout příslušný objem nákladní dopravy;
 7)
 hraniční (výměnné) stanice musí mít technické vybavení, zařízení, informační technologie a komunikační systémy, aby byly schopny před příjezdem kolejového vozidla na hranice přijmout a použít údaje týkající se technického schválení a technických kontrol kolejového vozidla, které provedly orgány a železnice v rámci své pravomoci, nezavedou-li smluvní strany za účelem plnění těchto funkcí jiná ujednání.
 Článek 5
 Spolupráce mezi sousedními zeměmi v hraničních (výměnných) stanicích
 V souladu s článkem 7 úmluvy smluvní strany koordinují opatření s ohledem na kontroly kolejových vozidel, kontejnerů, návěsů pro kombinovanou dopravu a zboží, jakož i vyřizování přepravních a průvodních dokladů a usilují o to, aby na základě dvoustranných dohod zajistily všechny formy společných kontrol.
 Článek 6
 Kontroly
 Smluvní strany:
 1)
 stanoví mechanismus pro vzájemné uznávání veškerých forem kontroly kolejových vozidel, kontejnerů, návěsů pro kombinovanou dopravu a zboží, jestliže jsou jejich cíle shodné;
 2)
 provádějí celní kontroly podle zásady výběru na základě posouzení a řízení rizik. Obecně platí, že pokud byly poskytnuty požadované informace o zboží a je-li zboží uloženo v řádně uzavřeném a zapečetěném kolejovém vozidle, kontejneru, návěsu pro kombinovanou dopravu nebo vagonu, neprovádí se fyzická prohlídka;
 3)
 provádějí v hraničních (výměnných) stanicích zjednodušené kontroly a pokud možno přesunou určité formy kontroly na výchozí stanice a do místa určení;
 4)
 aniž je dotčen článek 10 úmluvy, článek 4 přílohy 2, článek 5 přílohy 3 a článek 5 přílohy 4, provádějí kontroly zboží v tranzitu pouze tehdy, odůvodňují-li to konkrétní okolnosti nebo rizika.
 Článek 7
 Lhůty
 1. Smluvní strany zajistí dodržování lhůt stanovených v dvoustranných dohodách pro technické operace zahrnující příjem a předání vlaků v hraničních (výměnných) stanicích, včetně všech druhů kontrol, a vynasnaží se tyto lhůty zkracovat zlepšením používané technologie a vybavení. Smluvní strany se zavazují, že v nadcházejících letech dosáhnou maximálního zkrácení lhůt.
 2. Smluvní strany zaznamenávají prostoje vlaků nebo vagonů v hraničních (výměnných) stanicích a předávají informace dotčeným stranám, které provádějí následnou analýzu a navrhují opatření ke zkrácení prostojů.
 Článek 8
 Dokumentace
 1. Smluvní strany zajistí, aby byly přepravní a průvodní doklady náležitě vyhotoveny v souladu s právními předpisy dovážejících a tranzitních zemí.
 2. Ve svých vzájemných vztazích se smluvní strany vynasnaží omezit papírové doklady a zjednodušit dokumentační postupy používáním elektronických systémů pro výměnu informací odpovídajících údajům obsaženým v železničních nákladních listech a celních prohlášeních připojených ke zboží, jež byly vyhotoveny v souladu s právními předpisy smluvních stran.
 3. Smluvní strany se vynasnaží poskytnout celním orgánům předem informace o zboží přicházejícím do hraničních (výměnných) stanic, jak jsou obsaženy v železničním nákladním listu a celním prohlášení. Formát, postup a lhůty pro poskytnutí informací stanoví smluvní strany.
 Článek 9
 Používání železničního nákladního listu CIM/SMGS
 Smluvní strany mohou namísto jiných přepravních dokladů, jež jsou v současnosti stanoveny v mezinárodních smlouvách, používat železniční nákladní list CIM/SMGS, jenž může být současně celním dokladem.“
 (1) Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 1.


type: legislation

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 17.7.2015
 COM(2015) 365 final
 2015/0160(COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
 kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Finanční krize vedla v Řecku k setrvale negativní míře růstu, závažným problémům s likviditou a nedostatku dostupných veřejných finančních prostředků pro velmi potřebné investice na podporu růstu a vytváření pracovních míst. Jako výjimečné opatření a vzhledem k mimořádné situaci, které následně v Řecku vznikla, proto Komise ve svém sdělení „Nový start pro zaměstnanost a růst v Řecku“ navrhuje tři prvky, které mají zajistit, aby dostupné finanční prostředky EU z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF), Fondu soudržnosti (FS) a Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) byly účinně využity pro investice na místní úrovni a co nejdříve se dostaly k příjemcům. V této souvislosti Komise navrhuje zvýšit úroveň počátečního předběžného financování, pokud jde o prostředky, které jsou k dispozici na období 2014–2020, pro programy politiky soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy podporované ENRF, aby došlo k okamžitému posílení investic. Za účelem účinnějšího využívání dostupných finančních prostředků na politiku soudržnosti pro financování operací v rámci programů přijatých na období 2007–2013 navíc Komise navrhuje zvýšit maximální míry spolufinancování a navýšit strop pro platby na programy na konci programového období.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 Navrhuje se vložit do článku 134 nařízení (EU) č. 1303/2013 nový odstavec, který stanoví dodatečné počáteční předběžné financování pro operační programy politiky soudržnosti na období 2014–2020 v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy financované z ENRF v Řecku. Rovněž se navrhuje doplnit do článku 152 nařízení (EU) č. 1303/2013 tři další odstavce, aby strop pro kumulativní součet předběžných a průběžných plateb mohl činit 100 % a aby míra spolufinancování pro operační programy na období 2007–2013 pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v Řecku byla zvýšena na 100 %.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Nebyly vedeny konzultace s externími zúčastněnými stranami.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Z navrhované úpravy nevyplývají žádné změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby víceletého finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1311/2013. Návrh sestává z předsunutí prostředků na platby a v období 2014–2020 je rozpočtově neutrální.
 Roční rozpis prostředků na závazky pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti zůstává nezměněn.
 Dodatečné prostředky na platby nezbytné k pokrytí bezprostředních důsledků zvýšení míry spolufinancování na období 2007–2013 a k odstranění stropu pro platby činí 500 milionů EUR v roce 2015 a 500 milionů EUR na dodatečné počáteční předběžné financování v roce 2015.
 Tyto dodatečné prostředky na platby mohou být případně pokryty prostředky na platby plánovanými pro průběžné platby pro programy na období 2014–2020 v závislosti na pokroku podávání žádostí o průběžné platby v roce 2015. Podávání žádostí o platby by mohlo být ovlivněno zpožděným určením orgánů odpovědných za programy členskými státy, což je podmínkou pro podávání žádostí o průběžné platby. Komise bude sledovat situaci a v případě potřeby předloží vhodné návrhy.
 Dodatečné předběžné financování ve výši 500 milionů EUR pro rok 2016 však v návrhu rozpočtu na rok 2016 nebylo plánováno. Totéž platí i pro dopady, které bude mít zvýšení maximální míry spolufinancování a stropu pro platby pro programy na období 2007–2013 v roce 2016. Komise proto pravděpodobně navrhne, aby s ohledem revidované prognózy členských států, probíhající přijímání programů a stav určení programových orgánů byly dodatečné potřeby prostředků na platby pokryty formou návrhu na změnu návrhu rozpočtu na rok 2016.
 Odhadované dopady na rok 2017 budou zahrnuty v příštím rozpočtovém procesu.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 Návrh obsahuje postupy týkající se podávání zpráv o provádění těchto mimořádných opatření.
 2015/0160 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
 kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
 s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
 1
 ,
 s ohledem na stanovisko Výboru regionů
 2
 ,
 v souladu s řádným legislativním postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Řecko bylo postiženo důsledky finanční krize mimořádným způsobem. V důsledku krize byla v Řecku po řadu let setrvale negativní míra růstu HDP, jež následně způsobila vážný nedostatek likvidity a nedostatek veřejných prostředků, které jsou k dispozici pro veřejné investice nezbytné k podpoře udržitelného hospodářského oživení. Tak vznikla výjimečná situace, kterou je třeba řešit prostřednictvím zvláštních opatření.
 (2)Je nezbytné, aby nedostatek likvidity a veřejných finančních prostředků v Řecku nebránily investicím v rámci programů podporovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem a Fondem soudržnosti (dále jen „fondy“) a Evropským námořním a rybářským fondem (dále jen „ENRF“).
 (3)Aby bylo zabezpečeno, že Řecko má dostatečné finanční prostředky pro zahájení provádění programů na období 2014–2020 podporovaných prostřednictvím fondů a ENRF v letech 2015 a 2016, je vhodné vyplacením dodatečné počáteční předběžné platby v těchto letech zvýšit úroveň počátečního předběžného financování pro jeho operační programy v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy podporované prostřednictvím ENRF.
 (4)K zajištění toho, aby dodatečná počáteční předběžná platba byla účinně využita a co nejdříve se dostala k příjemcům prostředků z fondů a ENRF, aby mohli realizovat plánované investice a aby jim tyto investice byly po podání žádostí o platby okamžitě proplaceny, měla by být dodatečná počáteční předběžná platba vrácena Komisi, nebude-li v určité lhůtě následována přiměřenou úrovní žádostí o platbu podaných Komisi.
 (5)Aby se zlepšilo účinné využívání dostupných finančních prostředků pro financování operací v rámci operačních programů schválených pro období 2007–2013 v Řecku pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost, které fondy podporují, měly by se zvýšit maximální míry spolufinancování a strop pro platby na programy na konci programového období. Aby bylo zajištěno, že takto poskytnuté zdroje jsou účinně využívány pro financování investic na místní úrovni, měl by být stanoven mechanismus podávání zpráv.
 (6)Vzhledem k naléhavosti potřebné podpory by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě.
 (7)Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno,
 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Nařízení (EU) č. 1303/2013 se mění takto:
 1.
 V článku 134 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:
 „1a.
 Kromě splátek uvedených v odst. 1 písm. b) a c) se na operační programy v Řecku v letech 2015 a 2016 v každém roce vyplatí dodatečná částka počátečního předběžného financování ve výši 3,5 % částky podpory z fondů a z ENRF na celé programové období.
 Dodatečné počáteční předběžné financování se nepoužije na programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce ani na zvláštní příděl na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
 Není-li do 31. prosince 2016 celková dodatečná částka počátečního předběžného financování vyplacená na základě tohoto odstavce v letech 2015 a 2016 na operační program, podle příslušného fondu, pokryta žádostmi o platbu podanými certifikačním orgánem pro uvedený program, Řecko vrátí Komisi celkovou dodatečnou částku počátečního předběžného financování pro uvedený fond vyplacenou na uvedený program. Uvedené vrácené prostředky nepředstavují finanční opravu a nesnižují podporu příslušného operačního programu poskytovanou z fondů nebo ENRF. Vrácené částky jsou vnitřním účelově vázaným příjmem podle čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.“
 2.
 V článku 152 se doplňují odstavce 4, 5 a 6, které znějí:
 „4.
 Odchylně od čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 činí strop pro kumulativní součet provedených předběžných a průběžných plateb 100 % příspěvku z fondů na operační programy pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v Řecku.
 5.
 Odchylně od čl. 53 odst. 2 a čl. 77 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 a aniž jsou dotčena rozhodnutí Komise, kterými se stanoví maximální míra a maximální výše příspěvku z fondů na každý řecký operační program a na každou prioritní osu, průběžné platby a platby konečného zůstatku se vypočítají tak, že se maximální míra spolufinancování ve výši 100 % použije na způsobilé výdaje uvedené pro řecké operační programy pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v rámci každé prioritní osy v každém výkazu výdajů certifikovaném certifikačním orgánem. Ustanovení čl. 77 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 se nepoužije na operační programy v Řecku.
 6.
 Řecko vytvoří mechanismus, který zajistí, aby se dodatečné částky vyčleněné v důsledku opatření stanovených v odstavcích 4 a 5 použily pouze pro platby příjemcům a operace pro jeho operační programy.
 Řecko do konce roku 2016 předloží Komisi zprávu o provádění odstavců 4 a 5 a dále podá zprávy v závěrečné zprávě o provádění, která se předkládá podle čl. 89 odst. 1a nařízení (ES) č. 1083/2006.“
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament
 Za Radu
 předseda
 předseda
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1Název návrhu/podnětu
 1.2Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
 1.3Povaha návrhu/podnětu
 1.4Cíle
 1.5Odůvodnění návrhu/podnětu
 1.6Doba trvání akce a finanční dopad
 1.7Předpokládaný způsob řízení
 2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv
 2.2Systém řízení a kontroly
 2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky
 3.2Odhadovaný dopad na výdaje
 3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje
 3.2.2Odhadovaný dopad na operační prostředky
 3.2.3Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
 3.2.4Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem
 3.2.5Příspěvky třetích stran
 3.3Odhadovaný dopad na příjmy
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1Název návrhu/podnětu
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
 kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko.
 1.2Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
 3
 4 Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
 04 02 17 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)
 04 02 19 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)
 04 02 60 – Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 04 02 61 – Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 04 02 62 – Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 11 Námořní záležitosti a rybolov
 11 06 60 – Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky
 13 Regionální a městská politika
 13 03 16 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence
 13 03 18 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
 13 03 60 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 03 61 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 03 62 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 04 02 – Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)
 13 04 60 – Fond soudržnosti – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 1.3Povaha návrhu/podnětu
 ◻ Návrh/podnět se týká nové akce
 ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
 4
 ⌧ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce
 ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci
 1.4Cíle
 1.4.1Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem
 Nepoužije se
 1.4.2Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB
 Specifický cíl č.
 Nepoužije se
 Příslušné aktivity ABM/ABB
 Nepoužije se
 1.4.3Očekávané výsledky a dopady
 Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.
 Nepoužije se
 1.4.4Ukazatele výsledků a dopadů
 Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.
 Nepoužije se
 1.5Odůvodnění návrhu/podnětu
 1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu
 Nepoužije se
 1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU
 Nepoužije se
 1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti
 Nepoužije se
 1.5.4Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji
 Nepoužije se
 1.6Doba trvání akce a finanční dopad
 ◻ Časově omezený návrh/podnět
 –⌧
 Návrh/podnět s platností od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2023
 –⌧
 Finanční dopad od 2015 do 2020
 ◻ Časově neomezený návrh/podnět
 –Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,
 –poté plné fungování.
 1.7Předpokládaný způsob řízení
 5
 ◻ Přímé řízení Komisí
 –◻ prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie;
 –◻
 prostřednictvím výkonných agentur
 ⌧ Sdílené řízení s členskými státy
 ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:
 –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi;
 –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte);
 –◻ EIB a Evropský investiční fond;
 –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení;
 –◻ veřejnoprávní subjekty;
 –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;
 –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky;
 –◻ osoby pověřené prováděním zvláštních činností v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.
 –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
 Poznámky
 Nepoužije se
 2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv
 Upřesněte četnost a podmínky.
 Nepoužije se
 2.2Systém řízení a kontroly
 2.2.1Zjištěná rizika
 Nepoužije se
 2.2.2Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly
 Nepoužije se
 2.2.3Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb
 Nepoužije se
 2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.
 Nepoužije se
 3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky
 Stávající rozpočtové položky
 V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce
 Rozpočtová položka
 Druh
 výdaje
 Příspěvek
 číslo
 [název.............................................]
 RP/NRP
 6
 zemí ESVO
 7
 kandidátských zemí
 8
 třetích zemí
 ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 1 Inteligentní růst podporující začlenění
 04 02 17 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)
 04 02 19 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007– 2013)
 04 02 60 – Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 04 02 61 – Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 04 02 62 – Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 03 16 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence
 13 03 18 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
 13 03 60 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 03 61 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 03 62 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 13 04 02 – Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)
 13 04 60 – Fond soudržnosti – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
 RP
 NE
 NE
 NE
 NE
 2 Udržitelný růst: přírodní zdroje
 11 06 60 – Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky
 RP
 NE
 NE
 NE
 NE
 Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje
 V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce
 Rozpočtová položka
 Druh
 výdaje
 Příspěvek
 číslo
 [název.............................................]
 RP/NRP
 zemí ESVO
 kandidátských zemí
 třetích zemí
 ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení
 [XX.YY.YY.YY]
 ANO/NE
 ANO/NE
 ANO/NE
 ANO/NE
 3.2Odhadovaný dopad na výdaje
 Z navrhované úpravy nevyplývají žádné změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby víceletého finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1311/2013.
 Roční rozpis prostředků na závazky pro YEI zůstává nezměněn.
 Zvýšená potřeba prostředků na platby pro počáteční předběžné financování YEI v roce 2015 bude pokryta z prostředků rozpočtové hlavy 4 (Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování) rozpočtu pro ESF a YEI na rok 2015.
 3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Okruh víceletého finančního
 rámce
 Číslo
 1
 Inteligentní růst podporující začlenění
 GŘ: EMPL, REGIO
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 9
 2019
 2020
 CELKEM
 • Operační prostředky
 1b: Hospodářská, sociální a územní soudržnost
 Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti
 Závazky
 (1)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 (2)
 0
 1 000,000
 1 000,000
 –1 000,000
 0
 –1 000,000
 0
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
 10
 Nepoužije se
 (3)
 CELKEM prostředky
 pro GŘ EMPL, REGIO
 Závazky
 =1+1a +3
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 =2+2a
 +3
 0
 1 000,000
 1 000,000
 0
 –1 000,000
 0
 –1 000,000
 0
 • Operační prostředky CELKEM
 Závazky
 (4)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 (5)
 0
 1 000,000
 1 000,000
 -1 000,000
 0
 –1 000,000
 0
 • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM
 (6)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 CELKEM prostředky
 na OKRUH 1
 víceletého finančního rámce
 Závazky
 =4+ 6
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 =5+ 6
 0
 1 000,000
 1 000,000
 0
 -1 000,000
 0
 –1 000,000
 0
 GŘ: MARE
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 11
 2019
 2020
 CELKEM
 • Operační prostředky
 2: Udržitelný růst: přírodní zdroje
 Evropský námořní a rybářský fond
 Závazky
 (1)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 (2)
 0
 12,8
 12,8
 –12,8
 0
 –12,8
 0
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
 12
 Nepoužije se
 (3)
 CELKEM prostředky
 pro GŘ MARE
 Závazky
 =1+1a +3
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 =2+2a
 +3
 0
 12,8
 12,8
 –12,8
 0
 –12,8
 0
 • Operační prostředky CELKEM
 Závazky
 (4)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 (5)
 0
 12,8
 12,8
 –12,8
 0
 –12,8
 0
 • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM
 (6)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 CELKEM prostředky
 na OKRUH 2
 víceletého finančního rámce
 Závazky
 =4+ 6
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Platby
 =5+ 6
 0
 12,8
 12,8
 –12,8
 0
 –12,8
 0
 Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:
 • Operační prostředky CELKEM
 Závazky
 (4)
 Platby
 (5)
 • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM
 (6)
 CELKEM prostředky
 z OKRUHU 1 až 4
 víceletého finančního rámce
 (referenční částka)
 Závazky
 =4+ 6
 Platby
 =5+ 6
 0
 1 012,800
 1 012,800
 0
 –1 012,800
 0
 –1 012,800
 0
 Okruh víceletého finančního
 rámce
 5
 Správní výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 CELKEM
 GŘ: <.......>
 • Lidské zdroje
 • Ostatní správní výdaje
 GŘ <....> CELKEM
 Prostředky
 CELKEM prostředky
 na OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 (Závazky celkem = platby celkem)
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 N
 13
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 CELKEM
 CELKEM prostředky
 z OKRUHU 1 až 5
 víceletého finančního rámce
 Závazky
 Platby
 3.2.2Odhadovaný dopad na operační prostředky
 –◻
 Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.
 –⌧
 Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:
 Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy
 ⇩
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 CELKEM
 VÝSTUPY
 Druh
 14
 Průměrné náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Ne
 Náklady
 Celkový počet
 Náklady celkem
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 1
 15
 ...
 – Výstup
 – Výstup
 – Výstup
 Mezisoučet za specifický cíl č. 1
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 ...
 – Výstup
 Mezisoučet za specifický cíl č. 2
 NÁKLADY CELKEM
 3.2.3Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
 3.2.3.1Shrnutí
 –⌧
 Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.
 –◻
 Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 N
 16
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 CELKEM
 OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 Lidské zdroje
 Ostatní správní výdaje
 Mezisoučet za OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 Mimo OKRUH 5
 17
 víceletého finančního rámce
 Lidské zdroje
 Ostatní výdaje
 správní povahy
 Mezisoučet
 mimo OKRUH 5
 víceletého finančního rámce
 CELKEM
 Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
 3.2.3.2Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů
 –⌧
 Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.
 –◻
 Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:
 Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok N+2
 Rok N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
 XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)
 XX 01 01 02 (při delegacích)
 XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)
 10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
 • Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)
 18
 XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce)
 XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)
 XX 01 04 yy
 19
 – v ústředí
 – při delegacích
 XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)
 10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)
 Jiné rozpočtové položky (upřesněte)
 CELKEM
 XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
 Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na stávající rozpočtová omezení.
 Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci
 Externí zaměstnanci
 3.2.4Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem
 –⌧
 Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
 –◻
 Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
 Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky.
 –◻
 Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.
 Upřesněte potřebu, příslušné okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky.
 3.2.5Příspěvky třetích stran
 –Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.
 –Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
 prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Celkem
 Upřesněte spolufinancující subjekt
 Spolufinancované prostředky CELKEM
 3.3Odhadovaný dopad na příjmy
 –⌧
 Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
 –◻
 Návrh/podnět má tento finanční dopad:
 –◻
 dopad na vlastní zdroje
 –◻
 dopad na různé příjmy
 v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová položka:
 Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce
 Dopad návrhu/podnětu
 20
 Rok
 N
 Rok
 N+1
 Rok
 N+2
 Rok
 N+3
 Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Článek .............
 U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.
 Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.
 (1)
 Úř. věst. C, , s. .
 (2)
 Úř. věst. C, , s. .
 (3)
 ABM: řízení podle činností (activity-based management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).
 (4)
 Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.
 (5)
 Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
 (6)
 RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.
 (7)
 ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.
 (8)
 Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.
 (9)
 V souladu s článkem 136 nařízení (EU) č. 1303/2013 bude předběžné financování zúčtováno v rámci výdajů YEI do 31. 12. 2018.
 (10)
 Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 (11)
 V souladu s článkem 136 nařízení (EU) č. 1303/2013 bude předběžné financování zúčtováno v rámci výdajů YEI do 31. 12. 2018.
 (12)
 Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 (13)
 Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět.
 (14)
 Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
 (15)
 Popsaný v bodě 1.4.2 „Specifické cíle...“.
 (16)
 Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět.
 (17)
 Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 (18)
 SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.
 (19)
 Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).
 (20)
 Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


text:
 22.6.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 161/19
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 244/2015
 της 30ής Οκτωβρίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1033]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 901/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014,για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 46β [κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής] του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «46γ.
 32014 R 0901: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 901/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014,για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 249 της 22.8.2014, σ. 1).
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
 Στο παράρτημα VII, στο σημείο 2.1 προστίθενται τα εξής:
 “IS για την Ισλανδία,
 FL για το Λιχτενστάιν·
 16 για τη Νορβηγία.”»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 901/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 143/2015, της 11ης Ιουνίου 2015 (2), αναλόγως του ποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Oda SLETNES
 (1) ΕΕ L 249 της 22.8.2014, σ. 1.
 (*1) ΕΕ L 341 της 15.12.2016, σ. 30.
 (2) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


jurisdiction: US

text:
 114 HR 1130 IH: Chronic Kidney Disease Improvement in Research and Treatment Act of 2015
 U.S. House of Representatives
 2015-02-26
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I
 114th CONGRESS 1st Session
 H. R. 1130
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 February 26, 2015
 Mr. Marino (for himself, Mr. Lewis, and Mr. Roskam) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Energy and Commerce, and in addition to the Committee on Ways and Means, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned
 A BILL
 To improve the understanding of, and promote access to treatment for, chronic kidney disease, and for other purposes.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Chronic Kidney Disease Improvement in Research and Treatment Act of 2015. 2.Table of contentsThe table of contents of this Act is as follows:
 Sec. 1. Short title.
 Sec. 2. Table of contents.
 Title I—Improving Understanding of Chronic Kidney Disease through Expanded Research and Coordination
 Sec. 101. Identifying gaps in chronic kidney disease research.
 Sec. 102. Coordinating research on chronic kidney disease.
 Sec. 103. Understanding the progression of kidney disease and treatment of kidney failure in minority populations.
 Title II—Promoting Access to Chronic Kidney Disease Treatments
 Sec. 201. Increasing access to Medicare kidney disease education benefit.
 Sec. 202. Improving access to chronic kidney disease treatment in underserved rural and urban areas.
 Sec. 203. Promoting access to home dialysis treatments.
 Sec. 204. Expand access for patients with acute kidney injury.
 Title III—Creating Economic Stability for Providers Caring for Individuals with Chronic Kidney Disease
 Sec. 301. Stabilizing Medicare payments for services provided to beneficiaries with stage V chronic kidney disease receiving dialysis services.
 Sec. 302. Allowing individuals with kidney failure to retain access to private insurance.
 Sec. 303. Providing individuals with kidney failure access to managed care and coordinated care programs.
 IImproving Understanding of Chronic Kidney Disease through Expanded Research and Coordination
 101.Identifying gaps in chronic kidney disease research
 (a)ReportNot later than one year after the date of enactment of this Act, the Comptroller General of the United States shall develop and submit to the Congress a comprehensive report assessing the adequacy of Federal expenditures in chronic kidney disease research relative to Federal expenditures for chronic kidney disease care. (b)ContentsThe report required by this section shall—
 (1)analyze the current chronic kidney disease research projects being funded by Federal agencies; (2)identify, including by surveying the kidney care community, areas of chronic kidney disease knowledge gaps that are not part of current Federal research efforts;
 (3)report on the level of Federal expenditures on kidney research as compared to the amount of Federal expenditures on treating individuals with chronic kidney disease; and (4)identify areas of kidney failure knowledge gaps in research to assess treatment patterns associated with providing care to minority populations that are disproportionately affected by kidney failure.
 102.Coordinating research on chronic kidney disease
 (a)Interagency committeeThe Secretary of Health and Human Services shall establish and maintain an interagency committee for the purpose of improving the coordination of chronic kidney disease research. (b)ReportsFor the purpose described in subsection (a), the interagency committee established under such subsection shall issue public reports that—
 (1)include a strategic plan, including recommendations for— (A)improving communication and coordination among Federal agencies;
 (B)procedures for monitoring Federal chronic kidney disease research activities; and (C)ways to maximize the efficiency of the Federal chronic kidney disease research investment and minimize the potential for unnecessary duplication;
 (2)include a portfolio analysis that provides information on chronic kidney disease research projects, organized by the strategic plan objectives; and (3)address such other topics as the interagency committee determines appropriate.
 (c)MeetingsThe interagency committee established under subsection (a) shall meet not less than semi-annually. 103.Understanding the progression of kidney disease and treatment of kidney failure in minority populationsNot later than one year after the date of enactment of this Act, the Secretary of Health and Human Services shall—
 (1)complete a study on— (A)the social, behavioral, and biological factors leading to kidney disease;
 (B)efforts to slow the progression of kidney disease in minority populations that are disproportionately affected by such disease; and (C)treatment patterns associated with providing care, under the Medicare program under title XVIII of the Social Security Act, the Medicaid program under title XIX of such Act, and through private health insurance, to minority populations that are disproportionately affected by kidney failure; and
 (2)submit a report to the Congress on the results of such study. IIPromoting Access to Chronic Kidney Disease Treatments 201.Increasing access to Medicare kidney disease education benefit (a)In generalSection 1861(ggg) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395x(ggg)) is amended—
 (1)in paragraph (1)— (A)in subparagraph (A), by inserting or stage V after stage IV; and
 (B)in subparagraph (B), by inserting or of a physician assistant, nurse practitioner, or clinical nurse specialist (as defined in section 1861(aa)(5)) assisting in the treatment of the individual’s kidney condition after kidney condition; and (2)in paragraph (2)—
 (A)by striking subparagraph (B); and (B)in subparagraph (A)—
 (i)by striking (A) after (2); (ii)by striking and at the end of clause (i);
 (iii)by striking the period at the end of clause (ii) and inserting ; and; (iv)by redesignating clauses (i) and (ii) as subparagraphs (A) and (B), respectively; and
 (v)by adding at the end the following: (C)a renal dialysis facility subject to the requirements of section 1881(b)(1) with personnel who—
 (i)provide the services described in paragraph (1); and (ii)is a physician (as defined in subsection (r)(1)) or a physician assistant, nurse practitioner, or clinical nurse specialist (as defined in subsection (aa)(5))..
 (b)Payment to renal dialysis facilitiesSection 1881(b) of such Act (42 U.S.C. 1395rr(b)) is amended by adding at the end the following new paragraph: (15)For purposes of paragraph (14), the single payment for renal dialysis services under such paragraph shall not take into account the amount of payment for kidney disease education services (as defined in section 1861(ggg)). Instead, payment for such services shall be made to the renal dialysis facility on an assignment-related basis under section 1848..
 (c)Effective dateThe amendments made by this section apply to kidney disease education services furnished on or after January 1, 2016. 202.Improving access to chronic kidney disease treatment in underserved rural and urban areas (a)Definition of primary care servicesSection 331(a)(3)(D) of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 254d(a)(3)(D)) is amended by inserting and includes renal dialysis services before the period at the end.
 (b)National Health Service Corps Scholarship ProgramSection 338A(a)(2) of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 254l(a)(2)) is amended by inserting , including nephrologists and non-physician practitioners providing renal dialysis services before the period at the end. (c)National Health Service Corps Loan Repayment ProgramSection 338B(a)(2) of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 254l–1(a)(2)) is amended by inserting , including nephrologists and non-physician practitioners providing renal dialysis services before the period at the end.
 203.Promoting access to home dialysis treatmentsSection 1834(m)(4)(C)(ii) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395m(m)(4)(C)(ii)) is amended by adding at the end the following new subclause: (IX)A renal dialysis facility (as defined in section 1881)..
 204.Expand access for patients with acute kidney injurySection 1881(b) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395rr(b)) is amended— (1)in paragraph (1), by inserting or acute kidney injury after individuals who have been determined to have end stage renal disease;
 (2)in paragraph (2)(A), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; (3)in paragraph (2)(B), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease;
 (4)in paragraph (3), in the matter preceding subparagraph (A), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; (5)in paragraph (11)(A), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease;
 (6)in paragraph (11)(B), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; (7)in paragraph (14)(B)—
 (A)in clause (ii), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; (B)in clause (iii), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; and
 (C)in clause (iv), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease; and (8)in paragraph (14)(H)(i), by inserting or acute kidney injury after end stage renal disease.
 IIICreating Economic Stability for Providers Caring for Individuals with Chronic Kidney Disease
 301.Stabilizing Medicare payments for services provided to beneficiaries with stage V chronic kidney disease receiving dialysis servicesSection 1881(b)(14) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395rr(b)(14)) is amended— (1)in subparagraph (D), in the matter preceding clause (i), by striking Such system and inserting Subject to subparagraph (J), such system; and
 (2)by adding at the end the following new subparagraph: (J) (i)For payment for renal dialysis services furnished on or after January 1, 2016, under the system under this paragraph—
 (I)the payment adjustment described in clause (i) of subparagraph (D) shall not take into account comorbidities; (II)the payment adjustment described in clause (ii) of such subparagraph shall not be included;
 (III)the standardization factor described in the final rule published in the Federal Register on November 8, 2012 (77 Fed. Reg. 67470), shall be established using the most currently available data (and not historical data) and adjusted on an annual basis, based on such available data, to account for any change in utilization of drugs and any modification in adjustors applied under this paragraph; and (IV)the Secretary shall take into account reasonable costs consistent with paragraph (2)(B) when calculating such payments.
 (ii)Not later than January 1, 2016, the Secretary shall amend the ESRD facility cost report to— (I)include the per treatment network fee (as described in paragraph (7)) as an allowable cost; and
 (II)eliminate the limitation for reporting medical director fees on such reports in order to take into account the wages of a board-certified nephrologist.. 302.Allowing individuals with kidney failure to retain access to private insurance (a)In generalSection 1862(b)(1)(C) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395y(b)(1)(C)) is amended—
 (1)in the last sentence, by inserting and before January 1, 2016 after prior to such date; and (2)by adding at the end the following new sentence: Effective for items and services furnished on or after January 1, 2016 (with respect to periods beginning on or after the date that is 42 months prior to such date), clauses (i) and (ii) shall be applied by substituting 42-month for 12-month each place it appears..
 (b)Effective dateThe amendments made by this subsection shall take effect on the date of enactment of this Act. For purposes of determining an individual’s status under section 1862(b)(1)(C) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395y(b)(1)(C)), as amended by subsection (a), an individual who is within the coordinating period as of the date of enactment of this Act shall have that period extended to the full 42 months described in the last sentence of such section, as added by the amendment made by subsection (a)(2). 303.Providing individuals with kidney failure access to managed care and coordinated care programs (a)Expanding access to Medicare Advantage (1)Eligibility under Medicare Advantage (A)In generalSection 1851(a)(3) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–21(a)(3)) is amended—
 (i)by striking subparagraph (B); and (ii)by striking eligible individual.— and all that follows through In this title and inserting eligible individual.—In this title.
 (B)Conforming amendmentSection 1852(b)(1) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–22(b)(1)) is amended— (i)by striking subparagraph (B); and
 (ii)by striking Beneficiaries.— and all that follows through A Medicare+Choice organization and inserting Beneficiaries.—A Medicare Advantage organization. (C)Effective dateThe amendments made by this paragraph shall apply with respect to plan years beginning on or after January 1, 2016.
 (2)EducationSection 1851(d)(2)(A)(iii) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–21(d)(2)(A)(iii)) is amended by inserting before the period at the end the following , including any additional information that individuals determined to have end stage renal disease may need to make informed decisions with respect to such an election. (3)Quality metricsSection 1852(e)(3)(A) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–22(e)(3)(A)) is amended by adding at the end the following new clause:
 (v)Requirements with respect to individuals with ESRDIn addition to the data required to be collected, analyzed, and reported under clause (i) and notwithstanding the limitations under subparagraph (B), as part of the quality improvement program under paragraph (1), each MA organization shall provide for the collection, analysis, and reporting of data, determined in consultation with the kidney care community, that permits the measurement of health outcomes and other indices of quality with respect to individuals determined to have end stage renal disease.. (b)Permanent extension of Medicare Advantage ESRD Special Needs Plans authoritySection 1859(f)(1) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–28(f)(1)) is amended by inserting , in the case of a specialized MA plan for special needs individuals who have not been determined to have end stage renal disease, before for periods before January 1, 2017.
 (c)Voluntary ESRD coordinated care gainsharing program
 (1)In generalSection 1881(b) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395rr(b)) is amended by adding at the end the following new paragraph: (15) (A)Not later than January 1, 2017, the Secretary shall, in accordance with this paragraph, establish an ESRD Care Coordination gainsharing program for nephrologists, renal dialysis facilities, and providers of services that develop coordinated care organizations to provide a full range of clinical and supportive services (as described in subparagraph (D)) to individuals determined to have end stage renal disease.
 (B)Under such program, subject to subparagraph (C), the payment amounts renal dialysis facilities and providers of services described in subparagraph (A) would otherwise receive under paragraph (14) and nephrologists described in subparagraph (A) would otherwise receive under section 1848 with respect to dialysis services furnished by such a facility, provider, or nephrologist during a year, shall be increased by a portion of the amount (as determined by the Secretary) of actual reductions in expenditure under this title attributable to the coordinated care organization developed by such facility, provider, or nephrologist involved, taking into account non-dialysis expenditures under parts A and B, during the preceding calendar year. The payment amount under this subparagraph shall be provided to a nephrologist, renal dialysis facility, and provider of services that developed the coordinated care organization no later than March 31 of the year after the year during which such services are provided by such nephrologist, facility, or provider. (C)The aggregate incentive payment amounts provided under such program for a year may not exceed the amount equal to 2 percent less than the estimated total amount of non-dialysis expenditures under parts A and B for 2016 for items and services that are not related to dialysis or transplant services.
 (D)For purposes of subparagraph (A), the full range of clinical and supportive services includes at least the following: (i)Primary care and other preventative services.
 (ii)Specialty care for co-morbidities or non-renal acute conditions, including at least podiatry, cardiology, and orthopedics. (iii)Vascular access.
 (iv)Laboratory testing and diagnostic imaging. (v)Pharmacy care management.
 (vi)Patient, family, and caregiver education. (vii)Psychiatric, behavioral therapy, and counseling services.
 (E)In providing payment incentive amounts under such program, the Secretary shall apply a risk adjustment methodology that— (i)uses risk adjuster factors applied under part C; and
 (ii)adjusts such payments to exclude the top 2 percent of outliers. (F)In establishing such program, the Secretary shall ensure that each of the following is satisfied:
 (i)The program allows for all types and sizes of renal dialysis facilities and providers of services described in subparagraph (A), including profit and not-for-profit, urban and rural, as well as all other types and sizes of such facilities and providers, to participate. (ii)The program rewards high quality, efficient facilities and providers through gain-sharing.
 (iii)For purposes of determining the actual reductions in expenditures under this title attributable to a coordinated care organization described in subparagraph (A), the program includes a market-based benchmark system that will not be rebased against which such expenditures shall be compared. (iv)The program results in reductions of expenditures under parts A and B for services that are not dialysis-related services.
 (v)The program allows new applicants to participate in the program after the initial implementation period. (vi)The program establishes clear quality metrics in consultation with the kidney care community.
 (vii)The program provides for waivers of Federal laws or requirements, in consultation with interested stakeholders. (viii)Under such program the Secretary attributes individuals described in subparagraph (A) who receive treatment through a care coordination organization described in such subparagraph to such organization rather than to any other payment model that requires beneficiary attribution.
 (ix)Under such program the Secretary provides quarterly Medicare parts A and B claims data to facilities and providers described in subparagraph (A) participating in such program. (G)Not later than three years after the date of the implementation of the ESRD Care Coordination gainsharing program, the Secretary shall submit to the Congress a report on the waivers granted under subparagraph (F)(vii) and the effectiveness of such waivers in allowing the coordination of care..
 (2)Conforming amendments
 (A)Section 1881Section 1881(b) of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395rr(b)) is amended— (i)in each of paragraphs (12)(A) and (13)(A), by striking paragraph (14) and inserting paragraphs (14) and (15); and
 (ii)in paragraph (14)(A)(i), by inserting and paragraph (15) after Subject to subparagraph (E). (B)Section 1848Section 1848 of the Social Security Act (42 U.S.C. 1395w–4) is amended by adding at the end the following new subsection:
 (q)Voluntary ESRD coordinated care programFor provisions related to incentive payment amounts to nephrologists under the ESRD Care Coordination gainsharing program, see section 1881(b)(15).. (d)Patient information requirementThe Secretary of Health and Human Services shall require hospitals that furnish items and services to individuals entitled to benefits under part A of title XVIII of the Social Security Act or eligible for benefits under part B of such title and who subsequently receive dialysis services at a renal dialysis facility (as defined in section 1881 of such Act (42 U.S.C. 1395rr)) to provide to such facility health information with respect to such individual, including a discharge summary and co-morbidity information, upon request of the facility, not later than 7 days after notification by the hospital of the provision of such services to such individual or of the determination that such individual has end stage renal disease, as applicable.


type: wikipedia

text:
Morod on Filipiinide lõunaosa moslemitest elanikud. Nende arvuks hinnati 1988. aastal umbes 2,3 miljonit. Elavad Sulu saartel ja Mindanao lääneosas.
 Morode hulgas eristatakse üheksat etnilist gruppi, kes kõik räägivad erinevaid austroneesia keeli nagu näiteks tausuugid.
 Kirjutamisel kasutavad araabia kirja. 15. sajandil võtsid vastu islami (sunniidid).
 Filipiinide keskvalitsuse jaoks on tegemist relvastatud vastupanu osutavate separatistidega. Kõige tuntum morode relvarühmitus on sissiliikumine Moro Islami Vabastusrinne (MILF). Peamiselt on morod läbi ajaloo elanud islami monarhia võimu all nagu näiteks Sulu sultanaat jne. Morodele on traditsiooniline muhameedlik Sulu sultani monarhia vastuvõetav alternatiiv Filipiinide riigikorraldusele.
 Osa morosid tegeleb püsipõllundusega (riisikasvatus), osa alepõllunduse või kalapüügiga. Morod tegelevad veel kauplemise, pärlipüügi ja salakaubaveoga ning on tuntud juveliirid ja relvameistrid.
 Vaata ka
 Morode ülestõus
 Rahvad
 Filipiinid


type: caselaw

text:
 23.6.2012
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 184/22
 11. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon
 (Kohtuasi F-6/12)
 2012/C 184/46
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: ZZ (esindaja: advokaat C. Dony)
 Kostja: Euroopa Komisjon
 Hagi ese ja sisu
 Nõue tühistada komisjoni otsus, millega lükati tagasi hageja kaebuse sellise otsuse peale, millega keelduti talle kodumaalt lahkumise toetust maksmast.
 Hageja nõuded
 —
 tühistada ametisse nimetava asutuse 11. oktoobri 2011. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja kaebus, mille ta esitas personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel 24. mai 2011. aasta otsuse peale, millega keelduti talle kodumaalt lahkumise toetust maksmast;
 —
 mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.