type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22003D0115
 Official Journal L 331 , 18/12/2003 P. 0034 - 0035
 Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 115/2003tas-26 ta' Settembru 2003li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness IX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 47/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 [1].(2) Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni ta' l-assigurazzjoni [2], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Dan il-punt li ġej għandu jkun miżjud wara l-punt 13a (Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/17/KE) ta' l-Anness IX tal-Ftehim:"13b. 32002 L 0092: Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni ta' l-assigurazzjoni (ĠU L 9, tal-15.1.2003, p. 3)."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 2003/92/KE fil-lingwi Islandiż u Norveġiż, li għandhom ikunu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol b'effett fis-27 ta' Settembru 2003, basta li n-notifiki kolha permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru mill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Settembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 193, tal-31.7.2003, p. 18.[2] ĠU L 9, tal-15.1.2003, p. 3.[3] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata.--------------------------------------------------