type: legislation

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 31.5.2018.
 COM(2018) 359 final
 2018/0192(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova u vezi s donošenjem njegova poslovnika
 (Tekst značajan za EGP)
 OBRAZLOŽENJE
 1.Predmet prijedloga
 Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova u vezi s predviđenim donošenjem njegova poslovnika.
 2.Kontekst prijedloga
 2.1.Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova
 Cilj je Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (dalje u tekstu „Sporazum”) povezivanje sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS EU-a) sa švicarskim sustavom, tako što bi se omogućilo trgovanje emisijskim jedinicama koje su izdane u jednom sustavu i njihova uporaba za provjeru usklađenosti u drugom sustavu, čime bi se razvile prilike za ublažavanje klimatskih promjena. Sporazum je potpisan 23. studenoga 2017. Stupa na snagu 1. siječnja nakon što stranke razmijene isprave o ratifikaciji ili odobrenju. Međutim, Sporazumom se predviđa da se od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma privremeno primjenjuju članci od 11. do 13.
 2.2.Zajednički odbor
 Zajednički odbor, koji je osnovan člankom 12. Sporazuma, nadležan je za upravljanje Sporazumom i osiguravanje njegova provođenja. Odbor može odlučivati o donošenju novih priloga Sporazumu ili o izmjeni postojećih. Također može raspravljati o izmjenama članaka Sporazuma, olakšati razmjenu mišljenja o zakonodavstvima stranaka i provoditi revizije Sporazuma.
 Zajednički odbor bilateralno je tijelo sastavljeno od predstavnika stranaka (iz EU-a i Švicarske). O odlukama koje donosi Zajednički odbor zajednički se dogovaraju obje stranke.
 2.3.Predviđeni akt Zajedničkog odbora
 Zajednički odbor treba donijeti svoj poslovnik na prvom sastanku 27. lipnja 2018.
 Svrha je predviđenog akta utvrđivanje pravila u skladu s kojima bi Zajednički odbor trebao funkcionirati i osmišljavati svoje zadaće.
 Člankom 12. stavkom 4. Sporazuma predviđa se da Zajednički odbor donosi svoj poslovnik.
 3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
 U prijedlogu se utvrđuje stajalište Unije u vezi s donošenjem poslovnika kojim će se uređivati rad Zajedničkog odbora. Nacrt poslovnika sadržava standardne odredbe kojima se uređuje način funkcioniranja tijela: njegov sastav, funkcija predsjedanja i tajničke funkcije, pravila za sastanke koji će se održati, utvrđivanje dnevnog reda, donošenje odluka itd. Prijedlogom se također predviđa mogućnost stvaranja radnih skupina, u skladu s člankom 12. stavkom 5. Sporazuma.
 Donošenje poslovnika Zajedničkog odbora potrebno je da bi odbor počeo s pripremama za provedbu Sporazuma. Time bi se omogućilo poduzimanje praktičnih mjera u cilju ostvarivanja povezanosti dvaju sustava trgovanja emisijama.
 Razvoj djelotvornog međunarodnog tržišta ugljika povezivanjem sustava trgovanja emisijama na temelju pristupa odozdo prema gore dugoročan je cilj politike EU-a i međunarodne zajednice, posebno kao sredstvo postizanja klimatskih ciljeva Pariškog sporazuma. U tom je pogledu člankom 25. Direktive o uspostavi sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS EU-a) omogućeno povezivanje ETS-a EU-a s ostalim sustavima trgovanja emisijama pod uvjetom da su ti sustavi obvezni, imaju utvrđeno apsolutno ograničenje emisija i da su sukladni, što sve vrijedi za švicarski sustav. Da bi se osigurala buduća kompatibilnost ETS-a EU-a i švicarskog ETS-a, Zajednički odbor trebao bi početi raditi na provođenju Sporazuma.
 4.Pravna osnova
 4.1.Postupovna pravna osnova
 4.1.1.Načela
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma.
 Pojam akti koji proizvode pravne učinke obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali mogu presudno utjecati na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije.
 1
 4.1.2.Primjena u ovom slučaju
 Zajednički odbor tijelo je osnovano na temelju sporazuma, konkretno Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova.
 Akt koji Zajednički odbor treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke. Predviđeni akt proizvodi pravne učinke jer se njime utvrđuju pravila koja se primjenjuju na Zajednički odbor, tijelo koje upravlja Sporazumom i može odlučivati o donošenju novih priloga ili izmjenama postojećih priloga.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti izmjenjuje institucionalni okvir Sporazuma.
 Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 4.2.Materijalna pravna osnova
 4.2.1.Načela
 Materijalna pravna osnova odluke na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta o kojemu se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili dva elementa te ako se može utvrditi da je jedan od tih dvaju ciljeva ili elemenata glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, to jest onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
 4.2.2.Primjena u ovom slučaju
 Glavni cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na okoliš.
 Stoga je materijalna pravna osnova predložene Odluke članak 191. UFEU-a.
 4.3.Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 191. UFEU-a u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
 2018/0192 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova u vezi s donošenjem njegova poslovnika
 (Tekst značajan za EGP)
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 191. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (dalje u tekstu „Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017.
 (2)U skladu s člankom 22. Sporazuma, prije stupanja na snagu ovog Sporazuma članci od 11. do 13. privremeno se primjenjuju od datuma potpisivanja Sporazuma.
 (3)U skladu s člankom 12. Sporazuma, Zajednički odbor na svojem prvom sastanku 27. lipnja 2018. treba donijeti svoj poslovnik.
 (4)Prikladno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru jer će se poslovnikom odrediti način funkcioniranja tog tijela koje je nadležno za upravljanje Sporazumom i osiguravanje njegova provođenja.
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije na prvom sastanku Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma između Unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova u vezi s donošenjem njegova poslovnika temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora koji je priložen ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova je Odluka upućena Komisiji.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Presuda Suda od 7. listopada 2014., Njemačka / Vijeće, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, točke od 61. do 64.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles,31.5.2018.
 COM(2018) 359 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova u vezi s donošenjem njegova poslovnika
 Prilog
 ODLUKA br. 1/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O POVEZIVANJU NJIHOVIH SUSTAVA TRGOVANJA EMISIJAMA STAKLENIČKIH PLINOVA
 u pogledu donošenja njegova poslovnika
 ZAJEDNIČKI ODBOR OSNOVAN NA TEMELJU SPORAZUMA IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE
 uzimajući u obzir Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova, a posebno njegov članak 12.,
 budući da:
 (1) Članci od 11. do 13. Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova privremeno se primjenjuju od dana potpisivanja Sporazuma.
 (2) U skladu s člankom 12. stavkom 1. Sporazuma osniva se Zajednički odbor koji se sastoji od predstavnika stranaka.
 (3) U skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma Zajednički odbor treba utvrditi svoj poslovnik.
 (4) U skladu s člankom 12. stavkom 5. Sporazuma, Zajednički odbor može odlučiti osnovati radne skupine koje bi mu pomagale u radu,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Jedini članak
 Donosi se Poslovnik Zajedničkog odbora naveden u Prilogu ovoj Odluci.
 Sastavljeno na engleskom jeziku u Zürichu.
 Za Zajednički odbor
 Predsjedatelj
 Tajnik za Europsku uniju
 Tajnik za Švicarsku
 Poslovnik ODBORA ZA ETS EUROPSKE UNIJE I ŠVICARSKE („ZAJEDNIČKI ODBOR”)
 Članak 1.
 Sastav Zajedničkog odbora
 1. Zajednički odbor sastoji se od predstavnika Europske komisije („Komisija”) koji djeluju u ime „Europske unije”, s jedne strane, i predstavnika Švicarske Konfederacije („Švicarska”), s druge strane. Obje se strane dalje u tekstu pojedinačno nazivaju „stranka”, a zajednički „stranke”.
 2. Predstavnike stranaka mogu pratiti drugi dužnosnici koji djeluju u ime stranaka.
 Članak 2.
 Predsjedanje
 1. Stranke se svakih 12 mjeseci izmjenjuju u predsjedanju Zajedničkim odborom. Tijekom prve kalendarske godine odborom predsjeda Švicarska.
 2. Stranka koja predsjeda imenuje predsjedatelja Zajedničkog odbora kao i njegova zamjenika.
 3. Predsjedatelj usmjerava rad Zajedničkog odbora.
 Članak 3.
 Promatrači
 Zajednički odbor može, na temelju zajedničkog dogovora stranaka, odlučiti pozvati stručnjake ili predstavnike drugih tijela da prisustvuju sastancima Zajedničkog odbora kao promatrači kako bi pružili informacije o određenim temama. Zajednički odbor dogovara se o uvjetima pod kojima takvi promatrači mogu prisustvovati sastancima.
 Članak 4.
 Tajništvo
 1. Po jedan dužnosnik Europske komisije i Vlade Švicarske zajednički djeluju kao tajnici Zajedničkog odbora.
 2. Tajnici Zajedničkog odbora odgovorni su za komunikaciju između stranaka, uključujući slanje dokumenata.
 3. Funkcije tajništva u nadležnosti su stranke koja predsjeda.
 Članak 5.
 Sastanci Zajedničkog odbora
 1. Zajednički odbor sastaje se ako i kada za to postoji potreba, u načelu jednom godišnje. Predsjedatelj nakon savjetovanja sa strankama saziva sastanak Zajedničkog odbora u vrijeme i na mjestu o kojima se stranke zajednički dogovore. Mogu se održavati telefonske i videokonferencije ako se stranke tako dogovore. Predsjedatelj saziva poseban sastanak Zajedničkog odbora na zahtjev Europske unije ili Švicarske. Zajednički odbor sastaje se u roku od 30 kalendarskih dana od zahtjeva na temelju članka 12. stavka 2. Sporazuma.
 2. Zajednički odbor sastaje se u Bruxellesu ili u Švicarskoj, ovisno o stranci koja u to doba predsjeda, osim ako se stranke dogovore drukčije.
 3. Predsjedatelj predstavnicima stranaka šalje obavijest o sazivanju sastanka, zajedno s nacrtom dnevnog reda i dokumentima za sastanak, najkasnije 21 kalendarski dan prije sastanka. Dokumenti za sastanke sazvane u skladu s člankom 12. stavkom 2. Sporazuma šalju se najmanje sedam kalendarskih dana prije sastanka.
 4. U dogovoru sa strankama predsjedatelj može skratiti rokove utvrđene u stavku 3. kako bi u obzir uzeo zahtjeve određenog slučaja.
 5. Predsjedatelja se obavješćuje o sastavu izaslanstva svake stranke najmanje sedam kalendarskih dana prije svakog sastanka.
 6. Sastanci Zajedničkog Odbora nisu javni, osim ako stranke odluče drugačije.
 Članak 6.
 Dnevni red
 1. Predsjedatelj uz pomoć tajnikâ sastavlja privremeni dnevni red za svaki sastanak.
 2. Svaka stranka može predložiti uvrštenje dodatnih točaka na dnevni red. Svaki takav zahtjev mora biti obrazložen i poslan u pisanom obliku predsjedatelju najkasnije sedam kalendarskih dana prije sastanka.
 3. Zajednički odbor odobrava dnevni red na početku sastanka.
 Članak 7.
 Radne skupine Zajedničkog odbora
 1. Zajednički odbor dogovara sastav i rad radnih skupina ili pododbora koji se osnivaju u skladu s člankom 12. stavkom 5. Sporazuma.
 2. Radne skupine ili pododbori primjenjuju ovaj poslovnik mutatis mutandis.
 3. Radne skupine ili pododbori rade pod nadležnošću Zajedničkog odbora, kojem podnose izvješća nakon svakog svojeg sastanka. One nemaju ovlasti za donošenje odluka, ali mogu davati preporuke Zajedničkom odboru.
 4. Zajednički odbor može, u skladu s člankom 8. ovog Poslovnika, odlučiti izmijeniti ili ukinuti mandat radne skupine ili pododbora.
 Članak 8.
 Odluke i preporuke
 1. Zajednički odbor donosi odluke i izrađuje preporuke na temelju zajedničkog dogovora stranaka u skladu sa Sporazumom. One se nazivaju „odluka” ili „preporuka”, nakon čega slijedi redni broj, datum donošenja i navođenje njihova predmeta.
 2. Odluke i preporuke Zajedničkog odbora potpisuju predsjedatelj i tajnici te se one prosljeđuju strankama.
 3. Svaka stranka može odlučiti objaviti bilo koju odluku ili preporuku koju je donio Zajednički odbor u svojem službenom listu. Stranke se međusobno obavješćuju o namjeri da objave neku odluku ili preporuku.
 4. Zajednički odbor može donositi svoje odluke ili preporuke pisanim postupkom ako se stranke tako dogovore. Pisani se postupak sastoji od razmjene nota između tajnika, koji djeluju u dogovoru sa strankama. U tu se svrhu tekst prijedloga šalje strankama s rokom od najmanje 21 kalendarskog dana za iznošenje svih rezervi ili predlaganje izmjena. Uz savjetovanje sa strankama predsjedatelj može skratiti taj rok kako bi se u obzir uzele posebne okolnosti. Nakon što se tekst usuglasi, odluku ili preporuku potpisuju predsjedatelj i tajnici.
 5. Odluke Zajedničkog odbora o izmjeni priloga Sporazumu donose se na izvornim jezicima Sporazuma.
 6. Za vrijeme privremene primjene članaka od 11. do 13. Sporazuma Zajednički odbor može pripremati odluke koje su potrebne za provedbu Sporazuma. Službena odluka Zajedničkog odbora s obvezujućim učinkom proizvodit će učinke tek nakon što Sporazum stupi na snagu.
 Članak 9.
 Zapisnik
 1. Tajništvo priprema nacrt zapisnika svakog sastanka. U nacrtu se navode donesene odluke i izrađene preporuke. Nacrt zapisnika podnosi se na donošenje Zajedničkom odboru. Nakon što ga Zajednički odbor donese, zapisnik potpisuju predsjedatelj i tajnici.
 2. Nacrt zapisnika mora se pripremiti u roku od 21 kalendarskog dana od sastanka i podnijeti na odobrenje Zajedničkom odboru pisanim postupkom ili na sljedećem sastanku Zajedničkog odbora.
 Članak 10.
 Korespondencija
 Sva korespondencija koju je upuotio predsjedatelj Zajedničkog odbora ili koja je njemu upućena šalje se tajništvu Zajedničkog odbora.
 Članak 11.
 Redovita razmjena informacija i savjetovanje
 1. U skladu s člankom 10. stavkom 2. Sporazuma stranka obavješćuje drugu stranku o razvoju zakonodavstva u području koje je relevantno za Sporazum.
 2. U tu svrhu stranke redovito izmjenjuju informacije i savjetuju se preko tajnikâ Zajedničkog odbora.
 Članak 12.
 Povjerljivost
 Ako jedna stranka Zajedničkom odboru dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima mora postupati kao s takvima.
 Članak 13.
 Troškovi
 Svaka stranka snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem na sastancima Zajedničkog odbora te radnih skupina i pododbora.
 Članak 14.
 Izmjena
 Ovaj se Poslovnik može izmijeniti odlukom Zajedničkog odbora u skladu s člankom 8.
 Članak 15.
 Privremena primjena
 Poslovnik se tijekom privremene primjene članaka od 11. do 13. Sporazuma primjenjuje mutatis mutandis.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.6.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 161/4
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 235/2015
 del 30 ottobre 2015
 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/1024]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/919 della Commissione, del 12 giugno 2015, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda gli elenchi dei posti d'ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces (1).
 (2)
 La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
 (3)
 Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Al punto 39 (Decisione 2009/821/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:
 «—
 32015 D 0919: Decisione di esecuzione (UE) 2015/919 della Commissione, del 12 giugno 2015 (GU L 149 del 16.6.2015, pag. 15).»
 Articolo 2
 I testi della decisione di esecuzione (UE) 2015/919 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2015, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2015
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Oda SLETNES
 (1) GU L 149 del 16.6.2015, pag. 15.
 (*1) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12006E/PRO/22
 Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - D. Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh - Prótacal (Uimh. 22) maidir leis an Danmhairg (1992)
 Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0297 - 0297
 Prótacal (Uimh. 22)maidir leis an Danmhairg (1992)TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,ÓS MIAN LEO fadhbanna speisialta áirithe a bhaineann leis an Danmhairg a réiteach,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh:Ní dhéanfaidh forálacha Airteagal 14 den Phrótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhainc Cheannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh difear do cheart Bhanc Ceannais na Danmhairge a chúraimí láithreacha a bhaineann leis na codanna sin de Ríocht na Danmhairge nach cuid den Chomhphobal iad a chomhlíonadh.--------------------------------------------------


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21982A0607(01)
 Dziennik Urzędowy L 300 , 28/10/1982 P. 0023 - 0024 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0145 Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0145 Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 16 P. 0024 Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 16 P. 0024
 Umowa o współpracymiędzy Radą Arabskiej Jedności Gospodarczej (CAEU) a Wspólnotami Europejskimi(82/726/EWWiS, EWG, Euratom)RADA ARABSKIEJ JEDNOŚCI GOSPODARCZEJ,(zwana dalej "Radą"), reprezentowana przez jej Sekretarza Generalnego,orazWSPÓLNOTY EUROPEJSKIE,reprezentowane przez Przewodniczącego ich Komisji,ŚWIADOME potrzeby efektywnego i realnego uczestnictwa w rozwijaniu i poprawie stosunków między organizacjami kompetentnymi w dziedzinie rozwoju gospodarczego,PRAGNĄC podjąć wszelkie możliwe działania dla skoordynowania ich działalności w celu służenia wspólnym interesom obu Stron,UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:Artykuł ISekretariat Generalny Rady i Komisja Wspólnot Europejskich będą dostarczać sobie wzajemnie takie wyniki badań, dokumenty i informacje, które mogą być rozpowszechniane w ramach ich współpracy w sprawach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.Artykuł IIWe właściwych odstępach czasu Sekretariat Generalny Rady i Komisja Wspólnot Europejskich wysyłają ekspertów w celu sporządzania ekspertyz, wymiany doświadczeń oraz uczestniczenia w seminariach poświęconych sprawom stanowiącym przedmiot wspólnego zainteresowania Stron, w celu dzielenia się korzyściami płynącymi z ich indywidualnych doświadczeń w dziedzinach praktycznych.Artykuł IIISekretariat Generalny Rady i Komisja Wspólnot Europejskich zapraszają wzajemnie swoich przedstawicieli do udziału w spotkaniach, które mogą być przedmiotem specjalnego zainteresowania.Artykuł IVSekretariat Generalny Rady i Komisja Wspólnot Europejskich informują się wzajemnie o realizowanych i planowanych programach dotyczących spraw stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.Artykuł VNiniejsza Umowa obowiązuje przez pięć lat od daty podpisania i zostanie automatycznie przedłużona na podobny okres, o ile żadna ze Stron w drodze pisemnego powiadomienia nie wyrazi swej decyzji o jej wypowiedzeniu, na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia.Artykuł VIPostanowienia niniejszej Umowy mogą być zmieniane i poddawane przeglądowi w części lub w całości na mocy porozumienia między Stronami.Artykuł VIINiniejsza Umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez Sekretarza Generalnego Rady Arabskiej Jedności Gospodarczej i przez Przewodniczącego Komisji Wspólnot Europejskich.Artykuł VIIINiniejsza Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach, w języku arabskim i w języku angielskim, przy czym obydwa teksty są na równi autentyczne.Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1982 roku.W imieniu Rady Arabskiej Jedności GospodarczejSekretarz generalny+++++ TIFF +++++Dr Fakhri KaddoriW Imieniu Wspólnot EuropejskichPrzewodniczący Komisji Wspólnot Europejskich+++++ TIFF +++++Gaston E. Thorn--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Το έτος 5 ήταν ένα κοινό έτος που αρχίζει την Πέμπτη σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο. Εκείνη την εποχή, ήταν γνωστό ως το Έτος της υπατείας των Μεσσάλα και Κίννα (ή, λιγότερο συχνά, το 758 Ab urbe condita). Ο χαρακτηρισμός 5 μ.Χ. για εκείνο το έτος έχει χρησιμοποιηθεί από τις αρχές της μεσαιωνικής περιόδου, όταν το χριστιανικό ημερολόγιο έγινε την εποχή εκείνη η επικρατούσα μέθοδος στην Ευρώπη για την ονομασία των ετών.
 Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 5 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο
 Γεγονότα
 Ανά περιοχή
 Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
 Η Ρώμη αναγνωρίζει τον Κουνομπελίνο, βασιλιά των Catuvellauni, ως βασιλιά της Βρετανίας.
 Οι γερμανικές φυλές Κίμβροι και Χαρίδες στέλνουν πρεσβευτές στη Ρώμη.
 Ο Τιβέριος κατακτά την κατώτερη Γερμανία.
 Η Αγριππίνα η Πρεσβύτερη παντρεύεται τον Γερμανικό, τον δεύτερο ξάδερφό της.
 Η Λιβίλλα παντρεύεται τον Δρούσο Ιούλιο Καίσαρα, γιο του Τιβέριου.
 Γεννήσεις
 Απόστολος Παύλος, Εβραίος αρχηγός των χριστιανών.
 Ρούζι Γιν, δισέγγονος του αυτοκράτορα Σουάν των Χαν (θ. 25 μ.Χ.)
 Γιν Λιχούα, αυτοκράτειρα της δυναστείας Χαν (θ. 64 μ.Χ.)
 Χαμπίμπ ο ξυλουργός, Σύρος μάρτυρας
 Θάνατοι
 (κατά προσέγγιση έτος) Κλεοπάτρα Σελήνη Β ́, Αιγύπτια ηγεμόνας της Κυρηναϊκής και της Λιβύης
 Παραπομπές
 Πηγές
 05


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0609(02)
 Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 11 de abril de 2000, relativa a la iniciación de negociaciones destinadas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de los mercados de contratación pública entre la Comunidad y Turquía
 Diario Oficial n° L 138 de 09/06/2000 p. 0027 - 0027
 Decisión no 2/2000 del Consejo de asociación CE-Turquíade 11 de abril de 2000relativa a la iniciación de negociaciones destinadas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de los mercados de contratación pública entre la Comunidad y Turquía(2000/377/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA,Visto el Acuerdo de 12 de septiembre de 1963 por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía(1) y, en particular, sus artículos 13 y 14,Visto el Protocolo adicional(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 41,Vista la Decisión n° 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la unión aduanera(3) y, en particular, su artículo 48,Considerando lo siguiente:(1) Los artículos 13 y 14 del Acuerdo de asociación CE-Turquía, así como el apartado 2 del artículo 41 de su Protocolo adicional, contemplan la progresiva supresión, mediante Decisión del Consejo de asociación, de las restricciones a la libertad de prestación de servicios y de establecimiento, utilizando las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.(2) El artículo 48 de la Decisión n° 1/95 estipula que el Consejo de asociación fija una fecha para la iniciación de negociaciones encaminadas a la apertura recíproca de los respectivos mercados de contratación pública de las Partes.(3) En las Directrices para la negociación de una decisión del Consejo de asociación CE-Turquía sobre la liberalización de los servicios y la contratación pública, adoptadas por el Consejo el 15 de noviembre de 1999, este último reafirmó su voluntad de celebrar tal decisión con Turquía,DECIDE:Artículo únicoLas negociaciones con vistas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de la contratación pública entre la Comunidad y Turquía se iniciarán en abril de 2000.Hecho en Luxemburgo, el 11 de abril de 2000.Por el Consejo de asociaciónEl PresidenteI. Cem(1) DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64.(2) DO L 293 de 29.12.1972, p. 1.(3) DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.


text:
Айкидо (合気道, или още 合氣道, ако се използва по-стар стил канджи) е съвременно японско бойно изкуство (гендай будо). Подобно на другите японски бойни изкуства, освен метод на самоотбрана, айкидо е и начин на духовно и физическо самоусъвършенстване. Името „айкидо“ се изписва с йероглифите „ай“ (съразмерност), „ки“ (енергия) и „до“ (път) и най-общо се превежда като „път на хармоничната сила“. Практикуващият айкидо се нарича айкидока. Освен това, в европейските езици се използва още айкидист. Айкидо е разработено от Морихей Уешиба (наричан от айкидистите О'Сенсей – „големият сенсей“) между 30-те и 60-те години на XX век. В основата на айкидо залягат движения от древната школа Дайто-рю Айки Джу Джуцу (Daitō-ryū Aiki-jūjutsu), в която Уешиба се обучава като млад при Сокаку Такеда.
 Айкидо се смята за едно от най-трудните за овладяване японски бойни изкуства. Такемусу Айкидо в превод е традиционно Айкидо и се счита, че това е стила, който пази корените на бойното изкуство без изменения.
 Техники
 Айкидо се състои от широк набор от техники, както с голи ръце, така и с оръжие. Принципите на изпълнение на техниките и със, и без оръжие са едни и същи. Основателят Уешиба казва, че „Боят с голи ръце и с оръжие е едно и също“.
 Изучаването на айкидо става почти изцяло в рамките на т.нар. договорена практика, при която винаги се знае предварително кой атакува и кой се защитава. Изключение прави каеши уадза, или т.нар. „контратехники“, но и тази практика се различава съществено от традиционната представа за спаринг.
 С голи ръце
 Атаки
 Атаките по време на тренировка по айкидо се извършват само от уке, за да даде възможност на тори да изпълни техниката, която му е преподадена. Задължително изискване към атаката е винаги да бъде искрена, т.е. уке да я извършва, сякаш наистина иска да навреди на тори.
 Едни от най-популярните атаки с голи ръце в айкидо са:
 Захвати:
 катате дори – захват на разноименни ръце
 катате коса дори – захват на едноименни ръце
 рьоте дори – захват на двете ръце едновременно
 мороте дори – захват на една ръка с две ръце
 ката дори – захват за рамото
 рьо ката дори – захват за двете рамене
 шиме дори – различни видове душащи захвати
 Удари:
 шомен учи – вертикален удар към главата
 йокомен учи – страничен удар към главата
 цки – прав удар с юмрук
 мае гери – преден удар с крак
 маваши гери – страничен удар с крак
 Техники
 За да бъде пълноценна, техниката трябва да бъде изпълнена в съответствие с основните принципи на айкидо, някои от които са ма ай („на правилното място“), де ай („в правилното време“), дзан шин („бъди бдителен“), както и с основните характеристики на самата техника. Точните движения, с които тя се изпълнява, не са определени в подробности, затова и съществуват разлики според различните школи.
 Техниките почти винаги следват този ред на действия:
 излизане от линията на атаката
 извеждане от равновесие
 хвърляне/заключване
 Едни от най-популярните техники с голи ръце в айкидо са:
 кокю наге – хвърляне „в ритъма на дишането“
 иккьо
 никьо
 санкьо
 йонкьо
 ирими наге
 шихо наге
 коте гаеши
 кайтен наге
 тенчи наге
 суми отоши
 джуджи наге
 уде гарами
 коши наге
 уде киме наге
 хиджи киме осае
 судори – „изчезващи“ техники
 гансеки отоши
 Атеми
 Атеми е начин за отваряне на пролука в защитата на противника посредством изпълняването на удар или подобно на удар движение. Атеми се извършват най-често срещу стегнат противник, за да се „отключи“ енергията, насъбрала се във вдървените му крайници. Независимо от обстоятелствата, те са неразделна част от изпълнението на всяка техника в айкидо. Заради това Уешиба казва, че „моето айкидо завършва работата си тогава, когато джудо едва я започва“.
 Атеми често се употребява в съответствие с един от основните принципи на Айкидо – да се използва противниковата енергия срещу него. Атеми лесно се нанася на противник, силно устремен в разгърнат удар, като просто се избегне самия удар и се нанесе атака някъде по тялото или главата. Втората атака, макар и не разгърната като първата, може да има по-голяма сила, защото за нея допринася устремът на противника. Има майстори, специализирали се в т.нар. атеми уадза, базирана на този принцип.
 С оръжие
 Мнозинството от айкидо-школите по света приемат тренировките с оръжия като неразделна част от обучението по айкидо. Морихей Уешиба е водил тренировки с оръжие единствено и само в доджото в Иуама.
 Системите, по които се преподава работа с оръжие, се различават значително според школите.
 Най-често използваните оръжия са боккен (дървен меч) и джо (къса тояга). Морихиро Сайто и Такеджи Томита са носители на наследството на О-Сенсей. Те се считат и за учители запазили Айкидо непроменено до наши дни. Връзката между оръжията и техниките без оръжия се казва риай.
 В техниките с боккен залягат най-вече похватите от Иуама, когато Уешиба е живял там. Техниките с джо в айкидо са различни и разнообразни. Основно са формите без партньор (ката) от 31 ката и 13 ката. Има също различни техники на джо срещи бокен или джо срещу джо. Съществуват и хвърляния и приковавания с различните видове оръжия, които са обособени в строги по изисквания изпитни програми.
 Обучение
 Методите за обучение са различни в почти всяко от отделните доджо в една организация. Обикновено сенсеят (учителят) първо демонстрира техника, а след това я обяснява. Учениците я упражняват помежду си, като се опитват да повторят показаното от сенсея.
 Практикуването на техниките може да става при различно разположение на двамата партньори. При суари вадза и двамата са седнали в сейдза, при ханми хандачи вадза единият е в сейдза, а другият – прав, а при тачи вадза и двамата са прави.
 Суари ладза
 Отработването на техники в суари уадза има като цел и резултат:
 да увеличи ловкостта на движенията и повратливостта на тялото на айкидиста
 да изгради правилно положение на торса на практикуващия
 да увеличи здравината и гъвкавостта на краката
 да отработи техниката на ръцете
 да възпита у практикуващия стремеж към използване на силата на центъра (хара), а не на ръцете или на краката.
 Ханми хандачи вадза
 При ханми хандачи вадза ефектът от тренировката е сходен с този от суари вадза. Разликата е, че когато уке е прав, той има предимства като височина, скорост на движенията и подвижност. Тори трябва да неутрализира тези предимства чрез максимално изчистване на движенията си и отработване на техниката.
 Тачи вадза
 При работата в тачи вадза айкидистът се учи да се движи така, че да поддържа добра стойка на тялото си, да не нарушава равновесието си и същевременно да изпълнява ефективно техниките.
 Разновидност на движенията
 Ирими и тенкан
 Ирими и тенкан са основните движения на тялото по време на изпълнение на айкидо техника. Ирими е принципа на влизането в противника, при това движение се „превзема“ центъра на противника. Тенкан е принципа на пропускането, най-често се извършва чрез завъртане на тялото към гърба. Двата принципа са неразделно свързани.
 Омоте и ура
 Омоте и ура са двата начина да се изпълни техника в айкидо. Омоте е вариант на техниката, в който се изпълнява ирими, а ура – при който се изпълнява тенкан.
 Сото и учи
 При техниките уде гарами и кайтен наге двата варианта не се наричат ирими и тенкан, а сото и учи. Учи се нарича вариантът, при който се минава под ръката на противника, а сото – този, при който се минава от външната ѝ страна.
 Майстори на Айкидо от различните школи
 Морихей Уешиба – основател на Айкидо
 Морихиро Сайто - пазител на Айкидо стила на О-Сенсей
 Кишомару Уешиба – вторият Дошу
 Моритеру Уешиба – третият Дошу
 Такеджи Томита – 8 дан Такемусу Айкидо
 Кенджи Томики – 8 дан, основател на Шодокан Айкидо
 Кенджи Шимицу – 8 дан, основател на Тендо Рю
 Ясоу Кобаяши – 8 дан Айкикай, основател на Кобаяши доджо
 Фумио Тойода – 8 дан
 Стивън Сегал – 7 дан Айкикай
 Кристиан Тисие – 8 дан Айкикай
 Емидио Леца - 7 дан Такемусу Айкидо
 Български майстори по Айкидо
 Светозар Ангелов - 6 дан Такемусу айкидо
 Степени
 Степените в айкидо са според системата кю/дан. Има известни разлики в структурирането на ученическите степени (кю), изискванията и необходимото време за придобиване според различните школи. Най-често най-ниското кю е 7-о. Височината на кю е в обратна пропорция с реда на номерата – 1-во кю е най-високо. При майсторските степени е обратно – 1-ви дан е най-нисък.
 Степените до 4-ти дан в айкидо се защитават на изпит, като на него от айкидиста се изисква да демонстрира зададени от изпитната комисия техники. Степените след 4-ти дан се дават за заслуги към айкидото. Най-високата майсторска степен е 10-и дан и единствен жив неин носител, беше Коичи Тохей, който почина на 19 май 2011 година.
 Източници
 Външни препратки
 Изкуството на мира – Морихей Уешиба