text:
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 202/251
 PROTOKOL (št. 5)
 O STATUTU EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE
 VISOKE POGODBENICE SO SE
 Z ŽELJO oblikovati statut Evropske investicijske banke, predviden v členu 308 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priložene Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije:
 Člen 1
 V skladu s členom 308 Pogodbe o delovanju Evropske unije se ustanovi Evropska investicijska banka (v nadaljnjem besedilu "Banka"), ki opravlja svoje naloge in izvaja svojo dejavnost skladno z določbami Pogodb in tega statuta.
 Člen 2
 Naloga Banke je opredeljena v členu 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije .
 Člen 3
 V skladu s členom 308 Pogodbe o delovanju Evropske unije so članice Banke države članice.
 Člen 4
 1. Kapital Banke je 233 247 390 000 EUR, države članice pa so vpisale naslednje deleže:
 Nemčija
 37 578 019 000
 Francija
 37 578 019 000
 Italija
 37 578 019 000
 Združeno kraljestvo
 37 578 019 000
 Španija
 22 546 811 500
 Belgija
 10 416 365 500
 Nizozemska
 10 416 365 500
 Švedska
 6 910 226 000
 Danska
 5 274 105 000
 Avstrija
 5 170 732 500
 Poljska
 4 810 160 500
 Finska
 2 970 783 000
 Grčija
 2 825 416 500
 Portugalska
 1 820 820 000
 Češka
 1 774 990 500
 Madžarska
 1 679 222 000
 Irska
 1 318 525 000
 Romunija
 1 217 626 000
 Hrvaška
 854 400 000
 Slovaška
 604 206 500
 Slovenija
 560 951 500
 Bolgarija
 410 217 500
 Litva
 351 981 000
 Luksemburg
 263 707 000
 Ciper
 258 583 500
 Latvija
 214 805 000
 Estonija
 165 882 000
 Malta
 98 429 500
 Države članice jamčijo le do višine svojega deleža v vpisanem kapitalu in ne v vplačanem kapitalu.
 2. Vključitev nove članice povzroči povečanje vpisanega kapitala v višini prispevka nove članice.
 3. Svet guvernerjev lahko soglasno odloči, da se vpisani kapital poveča.
 4. Deleža posamezne članice v vpisanem kapitalu ni mogoče prenesti, zastaviti ali zaseči.
 Člen 5
 1. Države članice vplačajo vpisani kapital v višini povprečno 5 % zneskov iz člena 4(1).
 2. V primeru povečanja vpisanega kapitala svet guvernerjev soglasno določi odstotke, ki jih je treba vplačati, in način plačevanja. Gotovinska vplačila se opravljajo izključno v eurih.
 3. Svet direktorjev lahko zahteva vplačilo salda vpisanega kapitala do višine, ki je potrebna, da Banka izpolni obveznosti .
 Vsaka država članica izvede to vplačilo v sorazmerju s svojim deležem vpisanega kapitala .
 Člen 6
 (prejšnji člen 8)
 Banko upravljajo in vodijo svet guvernerjev, svet direktorjev in upravni odbor.
 Člen 7
 (prejšnji člen 9)
 1. Svet guvernerjev sestavljajo ministri, ki jih imenujejo države članice.
 2. Svet guvernerjev sprejema splošne direktive o kreditni politiki Banke, v skladu s cilji Unije. Svet guvernerjev zagotavlja, da se te direktive izvajajo.
 3. Poleg tega svet guvernerjev:
 (a)
 odloča, ali naj se vpisani kapital poveča v skladu s členoma 4(3) in 5(2);
 (b)
 za namene člena 9(1) opredeli načela, ki veljajo za posle financiranja v okviru nalog Banke;
 (c)
 izvaja pristojnosti, določene v členih 9 in 11, za imenovanja in obvezno upokojitev članov sveta direktorjev in upravnega odbora, ter pristojnosti, določene v drugem pododstavku člena 11(1);
 (d)
 v skladu s členom 16(1) odloča o odobritvi financiranja za naložbene posle, ki naj bi se v celoti ali delno izvedli zunaj ozemlja držav članic;
 (e)
 odobri letna poročila sveta direktorjev;
 (f)
 odobri letne bilance stanja in bilance uspeha;
 (g)
 izvaja druga pooblastila in naloge dodeljene s tem statutom;
 (h)
 odobri poslovnik Banke.
 4. Svet guvernerjev je v okviru Pogodb in tega statuta pooblaščen, da soglasno sprejema vse odločitve glede začasne ustavitve dejavnosti Banke in njene morebitne likvidacije.
 Člen 8
 (prejšnji člen 10)
 Razen če ni v tem statutu določeno drugače, so odločitve sveta guvernerjev sprejete z večino njegovih članov. Ta večina mora predstavljati najmanj 50 % vpisanega kapitala.
 Za kvalificirano večino je potrebnih osemnajst glasov in 68 % vpisanega kapitala.
 Vzdržani glasovi navzočih ali zastopanih članov ne preprečujejo sprejetja odločitev, za katere se zahteva soglasje.
 Člen 9
 (prejšnji člen 11)
 1. Svet direktorjev odloča o odobritvi financiranja, zlasti v obliki posojil in jamstev ter najemanja posojil; določa obrestne mere za posojila ter provizije in druge dajatve. Na podlagi sklepa, sprejetega s kvalificirano večino, lahko nekatere svoje dodeljene pristojnosti prenese na upravni odbor. Določi podrobnosti in pogoje tega prenosa in nadzira njegovo izvajanje.
 Svet direktorjev nadzoruje, da je Banka pravilno vodena; zagotavlja skladnost poslovodenja Banke z določbami Pogodb in statutom ter s splošnimi direktivami, ki jih sprejema svet guvernerjev.
 Ob koncu proračunskega leta mora svet direktorjev svetu guvernerjev predložiti poročilo in ga po njegovi odobritvi objaviti.
 2. Svet direktorjev sestavlja devetindvajset direktorjev in devetnajst namestnikov direktorjev.
 Direktorje imenuje svet guvernerjev za pet let, po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga Komisija.
 Namestnike direktorjev imenuje svet guvernerjev za pet let, kakor sledi:
 —
 dva namestnika predlaga Zvezna republika Nemčija,
 —
 dva namestnika predlaga Francoska republika,
 —
 dva namestnika predlaga Italijanska republika,
 —
 dva namestnika predlaga Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska,
 —
 enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagata Kraljevina Španija in Portugalska republika,
 —
 enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Kraljevina Belgija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska,
 —
 dva namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Kraljevina Danska, Helenska republika, Irska in Romunija,
 —
 dva namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Republika Estonija, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska,
 —
 tri namestnike v medsebojnem soglasju predlagajo Republika Bolgarija, Češka republika, Republika Hrvaška, Republika Ciper, Republika Madžarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija in Slovaška republika,
 —
 enega namestnika predlaga Komisija.
 Svet direktorjev kooptira šest strokovnjakov brez pravice glasovanja: tri kot člane in tri kot namestnike.
 Direktorji in namestniki so lahko ponovno imenovani.
 Ureditev glede udeležbe na sestankih sveta direktorjev ter določbe, ki se uporabljajo za namestnike in kooptirane strokovnjake, se opredelijo v poslovniku.
 Seje sveta direktorjev vodi predsednik ali v njegovi odsotnosti eden od podpredsednikov upravnega odbora, ki pa ne glasuje.
 Člani sveta direktorjev so izbrani med osebami, katerih neodvisnost in usposobljenost sta nedvomni; odgovorni so izključno Banki.
 3. Če direktor ne izpolnjuje več potrebnih pogojev za opravljanje svojih nalog, ga lahko svet guvernerjev, ki odloča s kvalificirano večino, razreši.
 Če letno poročilo ni odobreno, svet direktorjev odstopi.
 4. Mesto, izpraznjeno zaradi smrti ali prostovoljnega odstopa, razrešitve ali kolektivnega odstopa, se zapolni v skladu z določbami odstavka 2. Razen ob zamenjavi sveta direktorjev v celoti so člani nadomeščeni za preostanek njihovega mandata.
 5. Svet guvernerjev določi osebne prejemke članov sveta direktorjev. Svet guvernerjev določi, katere dejavnosti so nezdružljive s funkcijo direktorja in namestnika.
 Člen 10
 (prejšnji člen 12)
 1. V svetu direktorjev ima vsak direktor en glas. Svoj glas lahko prenese v vseh primerih, v skladu s postopkom, ki se predpiše v poslovniku Banke.
 2. Če v tem statutu ni drugače določeno, odloča svet direktorjev najmanj z eno tretjino (1/3) članov, ki imajo pravico glasovanja in ki predstavlja najmanj petdeset odstotkov (50 %) vpisanega kapitala. Za kvalificirano večino je potrebnih osemnajst (18) glasov za in oseminšestdeset odstotkov (68 %) vpisanega kapitala. V poslovniku Banke je določena sklepčnost, ki se zahteva za veljavnost odločitev sveta direktorjev.
 Člen 11
 (prejšnji člen 13)
 1. Upravni odbor sestavljajo predsednik in osem podpredsednikov, ki jih za šest let imenuje svet guvernerjev na predlog sveta direktorjev. Lahko so ponovno imenovani.
 Svet guvernerjev lahko soglasno spremeni število članov upravnega odbora.
 2. Na predlog sveta direktorjev, ki odloča s kvalificirano večino, lahko svet guvernerjev s kvalificirano večino razreši člane upravnega odbora.
 3. Upravni odbor skrbi za tekoče poslovanje Banke pod vodstvom predsednika in nadzorom sveta direktorjev.
 Pripravlja sklepe sveta direktorjev, zlasti glede najemanja posojil ter odobravanja financiranja, zlasti v obliki posojil in jamstev; zagotavlja izvajanje teh sklepov.
 4. Upravni odbor odloča z večino pri sprejemanju mnenj o prošnjah za posojila in jamstva ter o načrtovanem najemanju posojil.
 5. Svet guvernerjev določi osebne prejemke članov upravnega odbora in določi, katere dejavnosti so nezdružljive z njihovo funkcijo.
 6. Predsednik, v njegovi odsotnosti pa podpredsednik zastopa Banko v sodnih in zunajsodnih zadevah.
 7. Zaposleni pri Banki so podrejeni predsedniku. Ta jih sprejema v službo in jim daje odpoved. Pri izbiri zaposlenih mora upoštevati ne le osebne sposobnosti in strokovno usposobljenost, ampak tudi pravično zastopanost državljanov držav članic. V poslovniku se določi organ, ki je pristojen za sprejemanje določb, ki se uporabljajo za zaposlene.
 8. Upravni odbor in zaposleni Banke so odgovorni izključno Banki in pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.
 Člen 12
 (prejšnji člen 14)
 1. Odbor šestih članov, ki jih na podlagi njihove usposobljenosti imenuje svet guvernerjev preverja, ali delovanje Banke ustreza najboljšim praksam v bančništvu, in je odgovoren za revizijo poročil Banke.
 2. Odbor iz odstavka 1 vsako leto preveri pravilnost poslovanja in knjigovodstva Banke. V ta namen preverja, ali je poslovanje Banke potekalo v skladu s formalnostmi in postopki, določenimi v tem statutu in poslovniku.
 3. Odbor iz odstavka 1 potrdi, da računovodski izkaz in drugi finančni podatki v letnem poročilu, ki ga pripravi svet direktorjev, kažejo resnično in pravo sliko o finančnem položaju Banke z vidika sredstev in obveznosti ter o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
 4. V poslovniku se opredeli, kako morajo biti člani odbora iz odstavka 1 usposobljeni, določijo pa se tudi pogoji njegovega delovanja.
 Člen 13
 (prejšnji člen 15)
 Banka se z vsako državo članico sporazumeva prek organa, ki ga določi zadevna država. Pri finančnem poslovanju Banka uporablja storitve nacionalne centralne banke zadevne države članice ali drugih finančnih institucij, ki jih potrdi ta država.
 Člen 14
 (prejšnji člen 16)
 1. Banka sodeluje z vsemi mednarodnimi organizacijami, ki delujejo na podobnih področjih.
 2. Banka navezuje koristne stike za sodelovanje z bančnimi in finančnimi institucijami v državah, na katere širi svoje poslovanje.
 Člen 15
 (prejšnji člen 17)
 Na prošnjo države članice ali Komisije ali na lastno pobudo svet guvernerjev v skladu z enakimi določbami, ki veljajo za njihovo sprejetje, razlaga ali dopolnjuje direktive, ki jih je sprejel po členu 7 tega statuta.
 Člen 16
 (prejšnji člen 18)
 1. V okviru nalog iz člena 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije Banka odobrava financiranje, zlasti v obliki posojil in jamstev svojim članom ali zasebnim ali javnim podjetjem za naložbe, ki se bodo izvajale na ozemlju držav članic, če ni na razpolago sredstev iz drugih virov pod razumnimi pogoji.
 Vendar pa lahko Banka s sklepom, ki ga s kvalificirano večino sprejme svet guvernerjev na predlog sveta direktorjev, odobri financiranje za naložbe, ki se bodo v celoti ali delno izvajale zunaj ozemlja držav članic.
 2. Kolikor je to mogoče, se posojila odobravajo le pod pogojem, da se uporabijo tudi sredstva iz drugih finančnih virov.
 3. Banka postavi kot pogoj za odobritev posojila podjetju ali organizaciji, ki ni država članica, jamstvo države članice, na ozemlju katere bo naložba izvedena, ali druga zadostna jamstva ali finančno moč dolžnika.
 Poleg tega svet direktorjev v skladu z načeli, ki jih določi svet guvernerjev na podlagi člena 7(3)(b), ter kadar tako zahteva izvajanje poslov po členu 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije, s kvalificirano večino določi pogoje za posle financiranja, ki izkazujejo poseben profil tveganja in tako štejejo kot posebne dejavnosti.
 4. Banka lahko jamči za posojila, ki jih najamejo javna ali zasebna podjetja ali organizacije za izvajanje projektov iz člena 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije .
 5. Skupni znesek terjatev Banke iz odobrenih posojil in jamstev ne sme preseči 250 % vpisanega kapitala, rezerv, nerazporejenih rezervacij in presežka iz bilance uspeha. Ta skupni znesek se zmanjša za vsoto, enako znesku, ki ga je Banka vpisala kot kapitalsko udeležbo, ne glede na to, ali je bil vplačan ali ne.
 Znesek, ki ga Banka plača za kapitalske udeležbe, nikoli ne sme preseči skupne vsote vplačanega vpisanega kapitala, rezerv, nerazporejenih rezervacij in presežka iz bilance uspeha.
 Za posebne dejavnosti Banke, o katerih odločata Svet guvernerjev in Svet direktorjev v skladu z odstavkom 3, velja izjema, po kateri je zanje v rezervah treba predvideti posebno razporeditev.
 Ta odstavek se uporablja tudi za konsolidirane računovodske izkaze Banke."
 6. Banka se zavaruje pred tečajnimi tveganji tako, da v posojilne in garancijske pogodbe vključi takšne klavzule, ki jih šteje za primerne.
 Člen 17
 (prejšnji člen 19)
 1. Obrestne mere za posojila, provizije in druge dajatve Banke se morajo prilagoditi prevladujočim pogojem na trgu kapitala in izračunati tako, da prihodek, ki iz njih izhaja, omogoča Banki izpolnjevanje njenih obveznosti, kritje njenih stroškov in tveganj oblikovanje rezervnega sklada po členu 22.
 2. Banka ne daje popustov na obrestne mere. Če je glede na naravo naložbe, ki se financira, zmanjšanje obrestne mere zaželeno, lahko zadevna država članica ali kdo tretji odobri pomoč za plačilo obresti, kolikor je to skladno s členom 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije .
 Člen 18
 (prejšnji člen 20)
 Pri svojih poslih financiranja mora Banka upoštevati naslednja načela:
 1.
 Zagotavlja, da se sredstva uporabljajo kar najbolj racionalno v interesu Unije.
 Posojila ali jamstva lahko odobrava le:
 (a)
 kadar se pri naložbah podjetij iz proizvodnega sektorja, izplačevanje obresti in amortizacije zagotavlja iz dobička iz poslovanja, pri drugih naložbah pa s prevzemom obveznosti države članice, v kateri poteka naložba, ali na kakšen drug način, in
 (b)
 kadar izvajanje naložbe prispeva k povečanju ekonomske produktivnosti na splošno in spodbuja uresničevanje notranjega trga.
 2.
 Banka ne sme pridobiti deležev v podjetjih ali prevzeti odgovornosti pri njihovem poslovodenju, razen če to ne zagotavlja zaščite njenih pravic pri povrnitvi terjatev.
 Vendar svet direktorjev v skladu z načeli, ki jih določi svet guvernerjev na podlagi člena 7(3)(b), ter kadar tako zahteva izvajanje poslov po členu 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije, s kvalificirano večino določi pogoje za kapitalsko udeležbo v gospodarskih družbah, kolikor je to – praviloma kot dopolnilo posojilu ali jamstvu – potrebno zaradi financiranja naložbe ali programa.
 3.
 Svoje naložbe lahko odstopi na trgu kapitala in v ta namen lahko zahteva od dolžnikov, da izdajo obveznice ali druge vrednostne papirje.
 4.
 Banka ali države članice ne smejo postavljati pogojev, ki bi določali, da je treba posojene zneske porabiti v določeni državi članici.
 5.
 Kot pogoj za odobritev posojila lahko Banka zahteva razpis mednarodnih natečajev.
 6.
 Banka ne sme niti v celoti niti delno financirati naložb, ki jim nasprotuje država članica, na ozemlju katere naj bi se izvajali.
 7.
 Banka lahko v dopolnilo svoji posojilni dejavnosti pod pogoji, ki jih s kvalificirano večino in v skladu s tem statutom določi svet guvernerjev, zagotavlja storitve tehnične pomoči.
 Člen 19
 (prejšnji člen 21)
 1. Vsako podjetje ali oseba javnega ali zasebnega prava lahko Banko neposredno zaprosi za financiranje. Prav tako se prošnje lahko naslovijo na Banko bodisi prek Komisije ali države članice, na ozemlju katere bo naložba izvedena.
 2. Za prošnje, ki so naslovljene prek Komisije, se pridobi mnenje države članice, na ozemlju katere bo naložba izvedena. Za prošnje, naslovljene prek države članice, se pridobi mnenje Komisije. Prošnje, ki jih neposredno vložijo podjetja, se predložijo zadevni državi članici in Komisiji.
 Zadevna država in Komisija pripravita mnenje najpozneje v dveh mesecih. Če Banka v tem času ne dobi odgovora, se šteje, da glede zadevne naložbe ni ugovorov.
 3. Svet direktorjev odloča o poslih financiranja, ki mu jih predloži upravni odbor.
 4. Upravni odbor preveri, ali so posli financiranja, ki so mu bili predloženi, v skladu z določbami tega statuta, zlasti členov 16 in 18. Če se upravni odbor izreče za posel financiranja, predloži svetu direktorjev ustrezen predlog; kot pogoj za pozitivno mnenje lahko postavi zahteve, ki so po njegovem mnenju bistvene. Če se upravni odbor izreče proti odobritvi financiranja, mora svetu direktorjev predložiti vse ustrezne dokumente skupaj s svojim mnenjem.
 5. Če upravni odbor poda negativno mnenje, lahko svet direktorjev odobri zadevno financiranje le s soglasno odločitvijo.
 6. Če Komisija poda negativno mnenje, lahko svet direktorjev odobri zadevno financiranje le s soglasno odločitvijo; član sveta direktorjev, ki je bil imenovan na predlog Komisije, se vzdrži glasovanja.
 7. Če negativno mnenje podata upravni odbor in Komisija, svet direktorjev zadevnega financiranja ne sme odobriti.
 8. V primeru, da je treba posel financiranja, povezan z odobreno naložbo, prestrukturirati zaradi zaščite pravic in interesov Banke, upravni odbor nemudoma sprejme nujne ukrepe, ki jih šteje za potrebne in o katerih mora takoj poročati svetu direktorjev.
 Člen 20
 (prejšnji člen 22)
 1. Banka si na trgih kapitala sposoja potrebna sredstva za izvajanje svojih nalog.
 2. Banka si na trgih kapitala držav članic lahko sposoja v skladu s predpisi, ki se uporabljajo za te trge.
 Pristojni organi države članice z odstopanjem v smislu člena 139(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije lahko temu nasprotujejo le, če obstaja nevarnost resnih motenj na trgu kapitala te države.
 Člen 21
 (prejšnji člen 23)
 1. Banka lahko uporabi vsa sredstva, ki jih ne potrebuje neposredno za izpolnjevanje svojih obveznosti, pod naslednjimi pogoji:
 (a)
 lahko vlaga na denarnih trgih;
 (b)
 ob upoštevanju določb člena 18(2) lahko kupuje ali prodaja vrednostne papirje;
 (c)
 lahko opravlja vse druge finančne posle v okviru svojih ciljev.
 2. Ne da bi to posegalo v določbe člena 23, Banka pri upravljanju svojih naložb ne izvaja devizne arbitraže, ki ni neposredno potrebna za izvajanje njenega posojilnega poslovanja ali za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz najetih posojil ali iz jamstev, ki jih je odobrila.
 3. Banka deluje na področjih iz tega člena v dogovoru s pristojnimi organi ali z nacionalno centralno banko zadevne države članice.
 Člen 22
 (prejšnji člen 24)
 1. Postopno se ustanovi rezervni sklad v višini do 10 % vpisanega kapitala. Če stanje obveznosti Banke to upravičuje, lahko svet direktorjev odloči, da se oblikujejo dodatne rezerve. Dokler rezervni sklad še ni v celoti oblikovan, se polni iz:
 (a)
 obresti za posojila, ki jih Banka odobrava iz sredstev, ki jih države članice vplačujejo v skladu s členom 5,
 (b)
 obresti za posojila, ki jih Banka odobrava iz prejetih vračil za dana posojila iz točke (a),
 kolikor niso te obresti potrebne za izpolnjevanje obveznosti Banke in kritje njenih stroškov.
 2. Sredstva rezervnega sklada morajo biti naložena tako, da so kadar koli na razpolago za izpolnjevanje nalog sklada.
 Člen 23
 (prejšnji člen 25)
 1. Banka lahko kadar koli prenese svoja sredstva v valuti ene države članice, katere valuta ni euro, da bi lahko izvajala finančno poslovanje v skladu z nalogo iz člena 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije in ob upoštevanju določb člena 21 tega statuta. Če Banka razpolaga z denarnimi ali unovčljivimi sredstvi v valuti, ki jo potrebuje, se takšnim prenosom čim bolj izogiba.
 2. Banka ne sme zamenjati svojih sredstev v valuti ene države članice, katere valuta ni euro v valute tretjih držav brez privolitve te države članice.
 3. Banka lahko prosto razpolaga s tistim delom svojega kapitala, ki je vplačan, ter z devizami, izposojenimi na trgih zunaj Unije.
 4. Države članice se zavezujejo dati dolžnikom Banke na razpolago devize, potrebne za vračilo glavnice in obresti za posojila ter provizije za jamstva, ki jih je Banka odobrila za izvedbo naložb na njihovem ozemlju.
 Člen 24
 (prejšnji člen 26)
 Če država članica ne izpolnjuje obveznosti članstva iz tega statuta, zlasti obveznosti vplačila svojega deleža v vpisanem kapitalu ali izplačevanja najetih posojil, lahko svet guvernerjev s kvalificirano večino odloči, da se odobravanje posojil ali jamstev tej državi članici ali njenim državljanom začasno ustavi.
 Ta odločitev države članice ali njenih državljanov ne odvezuje obveznosti do Banke.
 Člen 25
 (prejšnji člen 27)
 1. Če svet guvernerjev odloči, da se poslovanje Banke začasno ustavi, se morajo vse njene dejavnosti nemudoma ustaviti, razen tistih, ki so potrebne za zagotovitev pravilnega unovčenja, zaščite in ohranitve njenega premoženja ter za poravnavo njenih obveznosti.
 2. V primeru likvidacije svet guvernerjev imenuje likvidatorje in jim da navodila za izvedbo likvidacije. Svet guvernerjev skrbi za varstvo pravic zaposlenih.
 Člen 26
 (prejšnji člen 28)
 1. Banka ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava notranja zakonodaja; zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
 2. Premoženje Banke se ne more kakor koli zaseči ali razlastiti.
 Člen 27
 (prejšnji člen 29)
 Spore med Banko na eni strani in njenimi upniki, dolžniki in drugimi osebami na drugi strani rešujejo pristojna nacionalna sodišča, razen kadar je bila pristojnost prenesena na Sodišče Evropske unije. Banka lahko v vsaki pogodbi predvidi arbitražo.
 Banka ima domicil v vsaki državi članici. Vendar pa lahko v vsaki pogodbi določi poseben domicil.
 Premoženje in sredstva Banke so lahko predmet zaplembe ali prisilne izvršbe samo na podlagi sklepa sodišča.
 Člen 28
 (prejšnji člen 30)
 1. Svet guvernerjev se lahko soglasno odloči ustanoviti hčerinske družbe ali druge subjekte, ki so finančno samostojne pravne osebe.
 2. Svet guvernerjev soglasno sprejme statute teles iz odstavka 1. Statuti opredeljujejo predvsem njihove cilje, sestavo, kapital, članstvo, sedež, finančne vire, načine posredovanja in pravila o revidiranju kakor tudi njihove odnose z organi Banke.
 3. Banka ima pravico sodelovati pri upravljanju teh teles in prispeva v njihov vpisani kapital do višine, ki jo soglasno določi svet guvernerjev.
 4. Za telesa iz odstavka 1 tega člena, kolikor se zanje uporablja pravo Unije, za člane njihovih organov pri opravljanju njihovih nalog ter za njihove zaposlene se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije pod enakimi pogoji kot za Banko.
 Vendar pa se za tiste dividende, kapitalske donose ali druge oblike prihodkov iz takih teles, do katerih so upravičeni člani, razen Evropske unije in Banke, še naprej uporabljajo davčne določbe ustrezne zakonodaje.
 5. Sodišče Evropske unije ima v mejah, določenih v nadaljevanju, pristojnost za odločanje v sporih glede ukrepov, ki jih sprejmejo organi telesa, za katero se uporablja pravo Unije. Postopek zoper te ukrepe lahko sproži vsak član takega telesa ali države članice pod pogoji iz člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
 6. Svet guvernerjev lahko soglasno odloči, da se zaposlenim v telesih, za katera se uporablja pravo Unije, omogoči v skladu z ustreznimi internimi postopki dostop do sistemov, ki so skupni z Banko.


type: other

text:
§ 2 2. DV-BEG (weggefallen) | Gesetze auf anwalt24.de
 § 2 2. DV-BEG (weggefallen) Inhaltsübersicht
 Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes (2. DV-BEG) ......§ 2 2. DV-BEG (weggefallen)§ 3 2. DV-BEG, Verschlimmerung früherer Leiden§ 4 2. DV-BEG, Anlagebedingte Leiden§ 5 2. DV-BEG, Nachhaltige Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit§ 6 2. DV-BEG, Ärztliche Untersuchung§ 7 2. DV-BEG, Folgen der Weigerung§ 8 2. DV-BEG, Anspruch auf Heilverfahren§ 9 2. DV-BEG, Umfang des Heilverfahrens§ 10 2. DV-BEG, Erfüllung des Anspruchs§ 11 2. DV-BEG, Verfolgte mit Wohnsitz oder dauerndem Aufenthalt außerhalb des G...§ 11a 2. DV-BEG, Anwendung der Vermutung bei Konzentrationslagerhaft von mindest...§ 12 2. DV-BEG, Grundlage der Berechnung§ 13 2. DV-BEG, Art der Berechnung§ 14 2. DV-BEG, Einreihung in eine vergleichbare Beamtengruppe§ 15 2. DV-BEG, Bemessung des Hundertsatzes§ 15a 2. DV-BEG, Zuschläge und Abschläge bei der Bemessung des Hundertsatzes§ 16 2. DV-BEG, Mindestrente§ 17 2. DV-BEG, Verteilung von anzurechnenden Leistungen§ 17a 2. DV-BEG, Zahlung der Rente§ 18 2. DV-BEG, Erlöschen der Rente§ 19 2. DV-BEG, Anzeigepflicht...Anlage 1 2. DV-BEG, Besoldungsübersicht
 § 2 2. DV-BEG (weggefallen)
 § 2 2. DV-BEGZweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes (2. DV-BEG)Bundesrecht I. – Besondere AnspruchsvoraussetzungenTitel: Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes (2. DV-BEG)Normgeber: BundAmtliche Abkürzung: 2. DV-BEGGliederungs-Nr.: 251-1-2Normtyp: Rechtsverordnung(weggefallen)
 § 1 2. DV-BEG, Bedeutung der entsprechenden Anwendung des § 15 Abs. 2 BEG§ 3 2. DV-BEG, Verschlimmerung früherer Leiden


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 18.12.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 328/58
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/2163 НА КОМИСИЯТА
 от 17 декември 2019 година
 за определяне на критичните обеми за 2020 и 2021 г., за целите на евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, първа алинея, буква б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 39 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (2) се предвижда, че върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към посочения регламент за изпълнение, може да бъде приложено допълнително вносно мито, предвидено в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Това допълнително вносно мито трябва да се прилага, ако количеството на който и да е продукт, допуснат за свободно обращение за някой от периодите на прилагане, посочени в същото приложение, надвишава праговия (критичен) обем на вноса на този продукт за период от една година. Допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато последиците от тях ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел.
 (1)
 В съответствие с член 182, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013 критичните обеми на вноса за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци се основават на данни за вноса и данни за вътрешното потребление през предходните три години. Критичните обеми за някои плодове и зеленчуци за 2020 и 2021 г. следва да бъдат определени въз основа на данните, предоставени от държавите членки за 2016, 2017 и 2018 г.
 (2)
 Като се има предвид, че периодът на прилагане на евентуалните допълнителни вносни мита, както е посочено в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, за редица продукти започва на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2020 г. и затова следва да влезе в сила възможно най-скоро,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 За 2020 и 2021 г. критичните обеми, посочени в член 182, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, за продуктите, изброени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, са посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2020 г.
 Срокът му на действие изтича на 30 юни 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 декември 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Критични обеми за продуктите и периодите, посочени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита
 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите се разглежда като имащо само указателно значение. За целите на настоящото приложение приложното поле на допълнителните вносни мита е определено от обхвата на кодовете по КН — такива, каквито са в момента на приемането на настоящия регламент.
 Пореден номер
 Код по КН
 Описание на продуктите
 Период на прилагане
 Критичен обем (в тонове)
 2020 г.
 2021 г.
 78.0020
 0702 00 00
 Домати
 от 1 юни до 30 септември
 54 848
 78.0015
 от 1 октомври
 до 31 май
 578 315
 78.0065
 0707 00 05
 Краставици
 от 1 май до 31 октомври
 62 171
 78.0075
 от 1 ноември
 до 30 април
 48 583
 78.0085
 0709 91 00
 Артишок
 от 1 ноември
 до 30 юни
 8 244
 78.0100
 0709 93 10
 Тиквички
 от 1 януари до 31 декември
 94 081
 78.0110
 0805 10 22
 0805 10 24
 0805 10 28
 Портокали
 от 1 декември
 до 31 май
 466 660
 78.0120
 0805 22 00
 Клементинки
 от 1 ноември
 до края на февруари
 241 919
 78.0130
 0805 21
 0805 29 00
 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди
 от 1 ноември
 до края на февруари
 96 897
 78.0160
 0805 50 10
 Лимони
 от 1 януари до 31 май
 351 591
 78.0155
 от 1 юни до 31 декември
 621 073
 78.0170
 0806 10 10
 Трапезно грозде
 от 16 юли до 16 ноември
 214 307
 78.0175
 0808 10 80
 Ябълки
 от 1 януари до 31 август
 595 028
 78.0180
 от 1 септември до 31 декември
 1 154 623
 78.0220
 0808 30 90
 Круши
 от 1 януари до 30 април
 141 496
 78.0235
 от 1 юли до 31 декември
 106 940
 78.0250
 0809 10 00
 Кайсии
 от 1 юни до 31 юли
 7 166
 78.0265
 0809 29 00
 Череши, различни от вишните
 от 16 май до 15 август
 104 573
 78.0270
 0809 30
 Праскови, включително брюнони и нектарини
 от 16 юни до 30 септември
 3 482
 78.0280
 0809 40 05
 Сливи
 от 16 юни до 30 септември
 204 681


type: contracts

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 21996D0523(05)
 Hivatalos Lap L 124 , 23/05/1996 o. 0017 - 0018
 Az EGT-Vegyesbizottság 15/96 határozata(1996. március 4.)az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. június 22-i 46/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 95/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1995. július 14-i 95/35/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 95/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1995. július 14-i 95/36/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 395 L 0035: A Bizottság 1995. július 14-i 95/35/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 6. o.),- 395 L 0036: A Bizottság 1995. július 14-i 95/36/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 8. o.)."2. cikkA 95/35/EK és 95/36/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.3. cikkEz a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1996. március 4-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Benavides[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.[2] HL L 172., 1995.7.22., 6. o.[3] HL L 172., 1995.7.22., 8. o.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21988D1231(04)
 Décision n° 4/88 du comité mixte CEE-Autriche, du 14 décembre 1988, modifiant, en ce qui concerne la position 84.01, la liste de l'annexe III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative
 Journal officiel n° L 379 du 31/12/1988 p. 0005 - 0005
 DÉCISION Ng 4/88 DU COMITÉ MIXTE CEE-AUTRICHE du 14 décembre 1988 modifiant, en ce qui concerne la position 84.01, la liste de l'annexe III du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrativeLE COMITÉ MIXTE CEE-AUTRICHE,vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972,vu le protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole N° 3», et notamment son article 28,considérant que la note de bas de page figurant sur la liste de l'annexe III du protocole N° 3 et accordant aux éléments de combustible nucléaire une dérogation à la règle d'origine applicable au chapitre 84 du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) ne s'applique que jusqu'au 31 décembre 1988; que les éléments de combustible nucléaire de la position 84.01, qui sont obtenus à partir d'uranium non originaire, enrichi dans la Communauté, ne satisfont pas encore aux critères de base définispar les règles d'origine applicables au chapitre 84 et n'ysatisferont probablement pas dans un avenir proche; qu'il convient donc de proroger une nouvelle fois la dérogation existante;considérant que les contrats de l'industrie des combustibles nucléaires sont conclus pour de longues périodes et bien avant la date de début des livraisons; qu'il est souhaitable d'assurer la sécurité juridique à cet égard; qu'il convient par conséquent de proroger dès à présent la dérogation en vigueur,DÉCIDE:Article premierSur la liste de l'annexe III du protocole N° 3, la note de bas de page se rapportant à la position 84.01 est remplacée par la note suivante:«La règle figurant dans la colonne (3) ne s'applique pas en ce qui concerne les éléments de combustible de la position 84.01, et ce jusqu'au 31 décembre 1993. Toutefois, les matières classées dans la position 84.01 peuvent être utilisées à condition que leur valeur n'excède pas 5 % du prix départ usine du produit.»Article 2La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1989.Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1988.Par le comité mixteCEE-AutricheLe présidentG. WAAS


type: wikipedia

text:
O Parque Histórico de Sucotai distancia-se cerca de dez quilómetros da cidade nova de Sucotai, na Tailândia e cobre as ruínas da antiga Sucotai, capital do Reino de Sucotai nos séculos XIII e XIV. O Parque Histórico de Sucotai é composto por ruínas de inúmeros templos, cuja atracção central é o Uate Maatate, o maior mosteiro da Tailândia, prova do majestoso esplendor da arquitectura tailandesa.
 Faz parte do Património Mundial da UNESCO "Cidade Histórica de Sucotai e Cidades Históricas Associadas".
 Ligações Externas
 Turismo Tailandês - Sukhothai
 Patrimônio Mundial da UNESCO na Tailândia


text:
Sarah Diane T. Lindsay , née le à Kingston upon Thames, est une patineuse de vitesse sur piste courte britannique.
 Biographie
 Elle participe aux épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2002. Elle participe ensuite aux épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2006, où elle arrive du , puis enfin au patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010.
 Notes et références
 Liens externes
 Patineuse de vitesse sur piste courte britannique
 Patineuse de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
 Patineuse de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
 Patineuse de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
 Naissance en juin 1980
 Naissance à Kingston upon Thames


type: caselaw

text:
 28.4.2007
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 96/39
 Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 mars 2007 – Cwik mot kommissionen
 (Mål F-31/05) (1)
 (Tjänstemän - Bedömning - Karriärutvärderingsrapport - Befordringsomgången för år 2003 - Talan om ogiltigförklaring - Invändning om rättsstridighet - Uppenbart oriktig bedömning)
 (2007/C 96/80)
 Rättegångsspråk: franska
 Parter
 Sökande: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst)
 Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Lozano Palacios och J. Currall)
 Saken
 Dels ogiltigförklaring av den för sökanden upprättade karriärutvecklingsrapporten för perioden 1 januari till 31 december 2003 och i den mån så är nödvändigt, av beslutet av den 24 januari 2005 om avslag på klagomål mot REC 2003 och dels förpliktelse för Europeiska gemenskapernas kommission att utge ett symboliskt skadestånd om en euro.
 Domslut
 1)
 Talan ogillas.
 2)
 Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
 (1) EUT C 193, 6.8.2005 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nummer T-200/05 och överfördes till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15.12.2005).


text:
Fylke , la plural fylker, este denumirea în norvegiană a celor 19 unități administrative în care se subîmparte Norvegia, corespunzând cuvintelor din limba și / sau județ, deși specialiștii au tradus în română termenul de fylke prin „provincie” .
 Aceste unități sunt grupate în cinci regiuni geografice. La rândul lor, unitățile fylker sunt subîmpărțite în 433 de comune. Capitala Oslo este considerată în același timp și comună, și fylke.
 Lista provinciilor
 Harta
 Vezi și
 Districtele Norvegiei
 Regiunile Norvegiei
 Note
 Bibliografie
 Diviziuni teritoriale ale Norvegiei
 Norvegia
 Unități administrative


text:
Averna huwa likur prodott f'Caltanissetta, komun ta' Sqallija. Il-kumpanija Averna ġiet akkwistata fl-2014 mill-Grupp Campari.
 Storja
 Fl-1802, Salvador Averna twieled minn familja tan-nar tan-negozjanti tad-drapp. Imrabba f'Caltanissetta, hu kien wieħed mill-aktar membri attivi tal-komunità, ġudikant tal-paċi u benefattur tal-Abbazija ta' Santo Espírito. Hawnhekk, skont tradizzjoni antika mwielda fl-abbaziji Benedettini msaħħa u mifruxa fl-Ewropa permezz tal-monasteri Cistercensi u Cluniacensi, il-patrijiet ipproduċew, bir-riċetta tagħhom, elisir ta' ħxejjex aromatiċi li, minkejja li kienu "amaro", kienu gradevoli u kellhom proprjetajiet toniċi u terapewtiċi. Fl-1859, bħala sinjal ta' rikonoskenza, il-patrijiet iddeċidew li jagħtu lil Salvador ir-riċetta għall-infużjoni u fl-1968 bdiet il-produzzjoni għall-mistednin ta' Casa Averna.
 Fl-1958, il-kumpanija Averna ħolqot kumpanija azzjonarja (l-Averna Spa Brothers) u xi sena wara nbena wkoll stabbiliment ġdid.
 Karatteristiċi u tidwiq
 Huwa ppreżentat b'kulur karamella, b'togħma safra mhux eċċessiva u qawwa alkoħolika ta' 29% alkoħol/volum; ir-riċetta oriġinali kienet tipprevedi qawwa alkoħolika ta' 34% u fis-snin tal-2000, 32%. Il-likur jinxtorob sempliċi jew bis-silġ, bħala xarba diġestiva jew tas-sajf (b'ħafna silġ) jew f'temperatura tal-friġġ.
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Sit uffiċjali
 Kumpaniji Taljani
 Sqallija


text:
C 134/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.5.2001
 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 31 gennaio 2001 31 gennaio 2001
 nella causa T-533/93, Edouard Bouma contro Consiglio nel procedimento T-73/94, Bernard Beusmans contro
 dell’Unione europea e Commissione delle Comunità euro- Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle
 pee (1) Comunità europee (1)
 (Ricorso per risarcimento — Responsabilità extracontrattua- (Ricorso per risarcimento — Responsabilità extracontrattua-
 le — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di le — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di
 riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di
 non commercializzazione — Mancata ripresa della produzio- non commercializzazione — Mancata ripresa della produzio-
 ne al termine dell’impegno) ne al termine dell’impegno — Revoca del quantitativo di
 riferimento provvisorio)
 (2001/C 134/29)
 (2001/C 134/30)
 (Lingua processuale: l’olandese)
 (Lingua processuale: l’olandese)
 Nella causa T-533/93, Edouard Bouma, residente in Rutten
 (Paesi Bassi), rappresentato dagli avv.ti E.H. Pijnacker Hordijk Nel procedimento T-73/94, Bernard Beusmans, residente in
 e H.J. Bronkhorst, del foro di Amsterdam, con domicilio eletto Noorbeek (Paesi Bassi), rappresentato dagli avv.ti E.H. Pijnacker
 in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. L. Frieden, 62, avenue Hordijk e H.J. Bronkhorst, del foro di Amsterdam, con
 Guillaume, contro Consiglio dell’Unione europea (agente: sig.ra domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
 A.-M. Colaert) e Commissione delle Comunità europee (agente: L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contro Consiglio dell’Unione
 sig. T. van Rijn), avente ad oggetto la domanda di risarcimento, europea (agente: sig.ra A.-M. Colaert) e Commissione delle
 ai sensi degli artt. 178 e 215, secondo comma, del Trattato CE Comunità europee (agenti: sigg. T. van Rijn e H.-J. Rabe),
 (divenuti artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE), dei danni avente ad oggetto la domanda di risarcimento, ai sensi degli
 subiti dal ricorrente a causa del divieto di smerciare latte a artt. 178 e 215, secondo comma, del Trattato CE (divenuti
 norma del regolamento (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE), dei danni subiti dal
 n. 857, che fissa le norme generali per l’applicazione del ricorrente a causa del divieto di smerciare latte a norma del
 prelievo di cui all’art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 regolamento (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 857, che
 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, fissa le norme generali per l’applicazione del prelievo di cui
 pag. 13), come integrato dal regolamento (CEE) della Commis- all’art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore
 sione 16 maggio 1984, n. 1371, che fissa le modalità di del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 13),
 applicazione del prelievo supplementare di cui all’art. 5 quater come integrato dal regolamento (CEE) della Commissione
 del regolamento (CEE) n. 804/68 (GU L 132, pag. 11), il 16 maggio 1984, n. 1371, che fissa le modalità di applicazione
 Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, del prelievo supplementare di cui all’art. 5 quater del regola-
 presidente, e dai sigg. R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, mento (CEE) n. 804/68 (GU L 132, pag. 11), il Tribunale
 giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore, il (Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e
 31 gennaio 2001 ha emesso una sentenza il cui dispositivo è dai sigg. R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere:
 del seguente tenore: J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato il 31 gen-
 naio 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 1) Il ricorso è respinto.
 1) Il ricorso è respinto.
 2) Il ricorrente è condannato alle spese.
 2) Il ricorrente è condannato alle spese.
 (1) GU C 334 del 9.12.1993. (1) GU C 90 del 26.3.1994.


text:
 30.5.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 213/36
 Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 30 Márta 2022 – Daimler v EUIPO (Léiriú ar réalta thrírinneach ar chúlra dubh III)
 (Cás T-280/21) (1)
 (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Iarratas ar phatrúnmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Léiriú ar réalta thrírinneach ar chúlra dubh III - Dearbhfhoras le diúltú - Easpa leithleachais - Airteagal 7(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)
 (2022/C 213/52)
 Teanga an cháis: an Ghearmáinis
 Páirtithe
 Iarratasóir: Daimler AG (Stuttgart, an Ghearmáin) (ionadaí: N. Siebertz, Dlíodóir)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: J. Schäfer agus E. Markakis, Gníomhairí)
 Maidir le:
 Caingean arna tabhairt i gcoinne chinneadh an chúigiú Bord Achomhairc de EUIPO an 18 Márta 2021 (Cás R 1895/2020 – 5) maidir le hiarratas ar chlárú patrúnmhairc lena léirítear réalta thrírinneach ar chúlra dubh III mar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh.
 An chuid oibríochtúil
 1.
 Diúltaítear don chaingean.
 2.
 Ordaítear do Daimler AG na costais a íoc.
 (1) IO C 278, 12.7.2021.


text:
 Avis juridique important
 |
 52004PC0553
 Návrh rozhodnutí Rady kterým se povoluje Itálii uplatňovat opatření odchylné od čl. 2 odst. 1 Šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu /* KOM/2004/0553 konecném znení */
 Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se povoluje Itálii uplatňovat opatření odchylné od čl. 2 odst. 1 Šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu(předlozeno Komisí)Vysvětlující memorandum1. Podle článku 30 Šesté směrnice Rady ze dne 17. května 1997 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [1] smí Rada, jednajíc jednomyslně na základě návrhu Komise, povolit kterémukoli členskému státu, aby uzavřel s třetí zemí nebo jakoukoli mezinárodní organizací dohodu, která můze obsahovat odchylky od této směrnice.[1] Úř. věst. č. L 145, 13.6.1977, s. 1, směrnice naposledy pozměněná směrnicí č. 2003/92/ES (Úř. věst. č. L 260, 11.10.2003, s. 8)2. V zádosti předlozené Komisi a zaregistrované generálním tajemníkem Komise dne 24.3.2004 pozádala italská vláda o povolení uzavřít dohodu se Švýcarskem, která obsahuje ustanovení odchylná od čl. 2 odst. 1 směrnice č. 77/388/EHS.3. V souladu s čl. 30 odst. 2 Šesté směrnice Komise dopisem z 11.5.2004 informovala o zádosti vznesené italskou vládou ostatní členské státy a dopisem z 12.5.2004 oznámila Itálii, ze má vsechny informace, které povazuje za nezbytné pro posouzení zádosti.4. Čl. 2 odst. 1 směrnice č. 77/388/EHS stanoví, ze dodávka zbozí nebo sluzeb uskutečněná za úplatu na území země plátcem podléhá dani z přidané hodnoty (DPH).5. Účelem odchylky pozadované Itálií je získat povolení k uzavření dohody se Švýcarskem, která obsahuje ustanovení odchylná od čl. 2 odst. 1 směrnice č. 77/388/EHS, a osvobodit mýto za tunel Gran San Bernardo od DPH. Důvody pro tuto zádost jsou dvojí: za prvé uvalení DPH na mýto za tunel Gran San Bernardo od 1. ledna 2003 narusilo hospodářskou soutěz v prodeji sezónních známek na více pouzití. Za druhé dělení výtězku z mýta pro účely DPH úměrně fyzickému vymezení hranic mezi zeměmi způsobuje vysoké administrativní náklady, neboť výtězek se počítá a rozděluje v souladu s ekonomickými kritérii, která odrázejí rozdělení nákladů na správu a údrzbu tunelu. Tyto náklady na správu tunelu se netýkají pouze tunelu samotného, ale zahrnují i dálniční spojku připojující tunel na italské straně k italské silniční síti.6. Článek 21 italského zákona č. 289 z 27. prosince 2002 (rozpočet pro rok 2003) zrusil čl. 9 odst. 11 (mezinárodní sluzby a sluzby související s mezinárodním obchodem) výnosu prezidenta č. 633 z 26. října 1972 o zavedení a uplatňování daně z přidané hodnoty a vedl k tomu, ze od 1. ledna 2003 se začala z mýta za tunel Gran San Bernardo odvádět DPH (italským provozovatelem tunelu). Švýcarsko vsak DPH ani jinou podobnou daň na mýto neuvalilo; podle úmluvy z roku 1958 uzavřené mezi Itálií a Švýcarskem jestě před zavedením společného systému DPH nelze po Švýcarsku pozadovat, aby uplatňovalo a vybíralo italskou DPH z mýta za tunel Gran San Bernardo. Zavedení DPH pouze na mýta vybíraná italským provozovatelem tudíz vedlo k rozdílnosti nákladů pro uzivatele a narusilo hospodářskou soutěz v prodeji sezónních známek. Uzivatelé si mohou sezónní známky zakoupit na kterémkoli konci tunelu a kupují si je tam, kde jsou levnějsí, tedy ve Švýcarsku.7. Tunel protíná státní hranici a je řízen podnikem se společnou italsko-svýcarskou majetkovou účastí a provozován dvěma společnostmi, z nichz kazdá sídlí v jedné zemi. Italský provozovatel by měl, v souladu se zásadou teritoriality, uvalovat DPH (ve výsi 20 %) pouze na tu část tunelu, která se nachází na italské půdě. Podle právně závazné dohody mezi provozovateli uzavřené v roce 1963 a platné dodnes se vsak výtězek z mýta nedělí úměrně fyzickému vymezení hranic mezi zeměmi, ale rozděluje se v souladu s ekonomickými kritérii, která odrázejí rozdělení nákladů na správu a údrzbu tunelu (57,5% pro italského provozovatele a 42,5% pro svýcarského provozovatele). Náklady na správu a údrzbu tunelu zahrnují i pouzívání dálniční spojky, která umozňuje přístup k tunelu. To znamená, ze přesnou částku výtězku rozděleného v souladu s těmito kritérii lze určit az dodatečně. Pro účely DPH musí být tato částka poté přepočtena podle zásady teritoriality, včetně extrapolace nákladů na správu a údrzbu dálniční přípojky tunelu. Tento obtízný dodatečný výpočet a výběr DPH produkuje vysoké administrativní náklady a neumozňuje dodrzet zásadu systému spotřebních daní, která zádá, aby DPH byla uvalována a vybírána okamzitě.8. Za této situace je prakticky jedinou schůdnou mozností povolit Itálii uzavřít se Švýcarskem dohodu umozňující osvobození mýta za tunel Gran San Bernardo od DPH. Tato odchylka umozní Itálii zlikvidovat jakékoli výhrady týkající se implementace článku 8 úmluvy mezi Itálií a Švýcarskem, který stanoví, ze: ,Les questions de douane, de police, monétaires, fiscals et socials soulevées par la construction et l'exploitation du tunnel feront l'objet d'accords particuliers entre le Gouvernement italien et le Gouvernement Suisse." Odchylka přinese významné zjednodusení pro společný italsko-svýcarský podnik a jeho dvě provozní společnosti.9. Pozadovaná odchylka bude mít vliv na vlastní zdroje Evropských společenství z daně z přidané hodnoty. Italská vláda vyčíslila tento mozný dopad na základě údajů od italské provozní společnosti za rok 2002. V roce 2002 byl kvůli probíhajícím pracím uzavřen tunel Monte Bianco, a proto byl v tunelu Gran S. Bernardo větsí provoz. Vypočtenou částku je tudíz třeba chápat jako ,spičkovou hodnotu", která bude v dalsích letech mnohem nizsí. Údaje od provozní společnosti odrázejí za rok 2002 zdanitelnou částku přiblizně 7,5 mil. EUR.t Italská vláda proto odhaduje, ze osvobození od DPH nepřinese ztrátu výtězku z DPH vyssí nez cca 1,5 mil. EUR ročně. Podle italské vlády je asi čtvrtina sluzeb poskytována osobám, které mají nárok na odpočet DPH, takze uvazovaná zdanitelná částka by se ve skutečnosti měla blízit spíse 5,625 mil. EUR ročně a ztráta DPH způsobená odchylkou 1,125 mil. EUR. Co se týče vlastních zdrojů Společenství, bude případná ztráta způsobená odchylkou v letech 2004 a dále v kazdém případě nizsí nez 28 125 EUR, uvazujeme-li příspěvek z částky 5,625 mil. EUR ve výsi 0,5 %, coz je maximální sazba stanovená berlínským rozhodnutím10. z 24. - 25. března 1999. Je třeba, aby Itálie kazdý rok odhadla výsi ztráty výtězku z DPH ve fázi konečné spotřeby a doplnila rovnocennou náhradu do základu DPH, který se pouzívá ke stanovení jejích příspěvků do vlastních zdrojů Společenství.Návrh Rozhodnutí Rady kterým se povoluje Itálii uplatňovat opatření odchylné od čl. 2 odst. 1 Šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratuRada Evropské unie,s ohledem na Šestou směrnici Rady (77/388/EHS) ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [2], a zejména na čl. 30 této směrnice,[2] Úř. věst. č. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí č. 2003/92/ES (Úř. věst. č. L 260, 11.10.2003, s. 8)s ohledem na návrh Komise [3],[3] Úř. věst. č. C [...], [...], s. [...].vzhledem k těmto důvodům:(1) v zádosti předlozené Komisi a zaregistrované generálním tajemníkem Komise dne 24.3.2004 pozádala italská vláda o povolení uzavřít dohodu se Švýcarskem, která obsahuje ustanovení odchylná od čl. 2 odst. 1 směrnice č. 77/388/EHS;(2) důvody pro tuto zádost jsou dvojí: za prvé uvalení DPH na mýto za tunel Gran San Bernardo od 1. ledna 2003 narusilo hospodářskou soutěz v prodeji sezónních známek na více pouzití. Za druhé dělení výtězku z mýta pro účely DPH úměrně fyzickému vymezení hranic mezi zeměmi způsobuje vysoké administrativní náklady, neboť výtězek se počítá a rozděluje v souladu s ekonomickými kritérii, která odrázejí rozdělení nákladů na správu a údrzbu tunelu. Tyto náklady na správu tunelu se netýkají pouze tunelu samotného, ale zahrnují i dálniční spojku připojující tunel na italské straně k italské silniční síti;(3) od 1. ledna 2003 ukládá a vybírá italský provozovatel tunelu z mýta za tunel Gran San Bernardo DPH. Švýcarsko vsak DPH ani jinou podobnou daň na mýto neuvalilo; podle úmluvy z roku 1958 uzavřené mezi Itálií a Švýcarskem jestě před zavedením společného systému DPH nelze po Švýcarsku pozadovat, aby uplatňovalo a vybíralo italskou DPH z mýt za tunel Gran San Bernardo. Zavedení DPH pouze na mýta vybíraná italským provozovatelem tudíz vedlo k rozdílnosti nákladů pro uzivatele a narusilo hospodářskou soutěz v prodeji sezónních známek. Uzivatelé si mohou sezónní známky zakoupit na kterémkoli konci tunelu a kupují si je tam, kde jsou levnějsí, tedy ve Švýcarsku;(4) tunel protíná státní hranici a je řízen podnikem se společnou italsko-svýcarskou majetkovou účastí a provozován dvěma společnostmi, z nichz kazdá sídlí v jedné zemi. Italský provozovatel by měl, v souladu se zásadou teritoriality, uvalovat DPH pouze na tu část tunelu, která se nachází na italské půdě. Podle právně závazné dohody mezi provozovateli uzavřené v roce 1963 a platné dodnes se vsak výtězek z mýta nedělí úměrně fyzickému vymezení hranic mezi zeměmi, ale rozděluje se v souladu s ekonomickými kritérii, která odrázejí rozdělení nákladů na správu a údrzbu tunelu. Náklady na správu a údrzbu tunelu zahrnují i pouzívání dálniční spojky, která umozňuje přístup k tunelu. To znamená, ze přesnou částku výtězku rozděleného v souladu s těmito kritérii lze určit az dodatečně. Pro účely DPH musí být tato částka poté přepočtena podle zásady teritoriality, včetně extrapolace nákladů na správu a údrzbu dálniční přípojky tunelu. Tento obtízný dodatečný výpočet a výběr DPH produkuje vysoké administrativní náklady. Navíc neumozňuje dodrzet zásadu systému spotřebních daní, která zádá, aby DPH byla uvalována a vybírána okamzitě;(5) za této situace je prakticky jedinou schůdnou mozností osvobodit mýta za tunel Gran San Bernardo od DPH. Tato odchylka představuje významné zjednodusení pro společný italsko-svýcarský podnik a jeho dvě provozní společnosti;(6) pozadovaná odchylka vsak bude mít vliv na vlastní zdroje Evropských společenství z daně z přidané hodnoty, a proto vyzaduje opatření k náhradě vzniklé ztráty.PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Odchylně od čl. 2 odst. 1 směrnice č. 77/388/EHS se Itálii tímto povoluje uzavřít dohodu se Švýcarskem za účelem osvobození mýt za tunel Gran San Bernardo od DPH. Povolení se uděluje za podmínky, ze Itálie kazdý rok odhadne výsi ztráty výtězku z DPH ve fázi konečné spotřeby a doplní rovnocennou náhradu do základu DPH, který se pouzívá ke stanovení jejích příspěvků do vlastních zdrojů Společenství.Článek 2Toto rozhodnutí je určeno Itálii.V Bruselu dne [...]Za Radupředseda[...]


text:
 3.7.2017
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 213/37
 Talan väckt den 9 maj 2017 – GE.CO.P. mot kommissionen
 (Mål T-280/17)
 (2017/C 213/51)
 Rättegångsspråk: italienska
 Parter
 Sökande: GE.CO.P. Generale Costruzioni e Progettazioni SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaten G. Naticchioni)
 Svarande: Europeiska kommissionen
 Yrkanden
 Sökanden yrkar att tribunalen ska fastställa att det beslut som Europeiska kommissionen (Infrastruktur- och logistikbyrån – Luxemburg) antog den 7 mars 2017 om att sökanden GE.CO.P ska uteslutas 2 år från Europeiska unionens upphandlingsförfaranden och att denna åtgärd skulle offentliggöras har antagits på ett rättsstridigt sätt, och ogiltigförklara detta beslut samt alla rättsakter som grundar sig på beslutet eller för vilka beslutet är en förutsättning, inbegripet sådana som GE.CO.P inte har kännedom om. Sökanden yrkar även att svaranden ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Det beslut mot vilken talan väckts har sin grund i det beslut som kommissionen antog den 5 augusti 2015 angående kontrakt nr 09bis/2012/OIL del 1, avseende restaurering av två byggnader, kallade ”Foyer européen”, belägna i Luxemburg, vilket tilldelats GE.CO.P.
 Till stöd för sin talan åberopar sökanden åsidosättande av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/1929 av den 28 oktober 2015 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 286, 2015, s. 1) samt åsidosättande av artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
 Sökanden har härvidlag anfört att det angripna beslutet inte föregicks av ett korrekt kontradiktoriskt förfarande. Enligt sökanden hade bolaget inte underrättats om att förfarandet för uteslutning hade inletts och det har således inte haft möjlighet att försvara sig inom ramen för detta förfarande och göra gällande argument till sin fördel inför det behöriga organet.
 Om sökanden hade getts möjlighet att försvara sig hade bolaget framfört argument till sin fördel som sannolikt hade kunnat föranleda det behöriga organet att ändra åsikt och en annan utgång av förfarandet i dess helhet, som skulle ha varit mer förmånlig för sökanden.


text:
 Események
 Január
 január 14. – Magyarországon kihirdetik az egyes címek és rangok megszüntetéséről szóló 1947. évi IV. törvénycikket, mely megszünteti a magyar nemesi és főnemesi rangot (herceg, őrgróf, gróf, báró, nemes, primor, lófő), az örökös főispáni címet és azokat a rangjelző címeket (méltóságokat), melyeket mint kitüntetéseket rendszeresítettek (valóságos belső titkos tanácsos, titkos tanácsos, kormányfőtanácsos, kormánytanácsos stb.), továbbá eltörölte a vitéz cím használatát is.
 január 15. – Németország szovjet megszállási övezetében megalakul Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartomány.
 január 19. – A lengyelországi választásokon – csakúgy mint a szejm-választásokból győztesen kikerülve – a demokratikus blokk (a Lengyel Munkáspárt, a Lengyel Szocialista Párt, a Néppárt és a demokraták) győz. (Stanisław Mikołajczyk miniszterelnök-helyettes az események hatására – mivel a választási manipulációk, szavazathamisítások és más akadályozó tényezők miatt – pártja, a Lengyel Néppárt (PSL) nagy vereséget szenved (a szavazatoknak mindössze 10,3%-át kapja, vagyis összesen 28 mandátumot) elhagyja az országot, visszatér a londoni emigráns kormányhoz.)
 január 21. – Németország amerikai megszállási övezetében megalakul Bréma Szabad Hanza-város tartomány.
 január 23. – A CSKP KB belpolitikai kérdéseket megvitató ülésén kitűzik „A nemzet többségéért” jelszót, és kinyilvánítják, hogy a pártnak egyeduralomra kell törnie.
 Február
 február 5. – Bolesław Bierutot választják a Lengyel Köztársaság elnökévé. (Józef Cyrankiewicz benyújtja javaslatát az új kormány megalakítására.)
 február 6. – Varsóban megalakul a Józef Cyrankiewicz vezette új lengyel kormány. (A kormányban a Lengyel Munkáspárt 5, a Lengyel Szocialista Párt 7, a Parasztpárt 5, a Demokrata Párt 3, a Munkáspárt 2, az Új Felszabadulási Lengyel Parasztpárt és a pártonkívüliek pedig 1–1 taggal képviseltetik magukat.)
 február 9. – A legnagyobb hótakaró-vastagságot (151 cm) Magyarországon ezen a napon mérik Kőszeg térségében.
 február 10.
 Magyarország aláírja a párizsi békeszerződést, amely visszaállítja a trianoni határokat.
 Románia Párizsban aláírja a békeszerződést.
 A jugoszláv kormány aláírja a békeszerződést Olaszországgal, Bulgáriával és Magyarországgal, továbbá megkapja Zárát, Fiumét és Isztriát.
 február 13. – A csehszlovák alkotmányozó nemzetgyűlés törvényt fogad el az üzérkedők ellen és a kétéves terv védelmében.
 február 19. – A szejm elfogadja a Lengyel Köztársaság új (első) alkotmányát, az úgynevezett kis alkotmányt, amely egészen 1952. július 22-éig marad érvényben.
 február 20. – A munkáspárti brit kormány bejelenti, hogy az angolok 1948 júniusáig elhagyják Indiát.
 február 25. – Kovács Bélát, a kisgazdapárt főtitkárát – Rákosi Mátyás közbenjárására – a szovjet hatóságok letartóztatják, és bírósági tárgyalás nélkül húsz év kényszermunkára ítélik. (Kilenc évi távollét után, 1955 őszén tért haza. Ez a nap 2001 óta a kommunista diktatúrák áldozatainak emléknapja.)
 február 28. – Németország szovjet megszállási övezetében megalakul Szászország tartomány.
 Március
 március 12. – Truman-doktrína elkötelezi az Egyesült Államokat amellett, hogy Európában vagy másutt beavatkozzék a kommunista vagy kommunista támogatású mozgalmakkal szemben.
 március 31. – Franco tábornok bemutatja a cortesnek a maga örökösödési törvényét, amely Spanyolországot király nélküli monarchiává teszi. (A törvény Francót jelöli ki „régensnek”, akinek az oldalán egy királyi tanács áll. A törvény, amelyet júliusban népszavazás fogadott el – 87%-os „igen” szavazattal – megszabja, hogy a réngens után a királyi család egyik tagja fog az ország élére kerülni, aki idősebb harmincévesnél.)
 Április
 április 4. – A csehszlovákiai Hradec Královéban, a kommunista párti Július Ďuriš földművelésügyi miniszter meghirdeti az ún. hradeci programot, melyben az 50 hektárnál nagyobb földbirtok felosztását követeli.
 április 9. – Az Irgun nevű zsidó jobboldali földalatti mozgalom egyik rohamosztaga támadást intéz Dér Jászin arab falu ellen. (A támadásban közel 100 lakost öltek meg.)
 április 12. – Kezdetét veszi a Csehszlovákia és Magyarország közti lakosságcsere.
 április 15. – Pozsonyban, a háborús bűnökkel vádoltak perében Jozef Tisót és az egykori külügyminisztert, Ferdinand Ďurčanskýt halálra, Alexander Mach volt belügyminisztert 30 évi börtönre ítélik.
 április 18. – Jozef Tisót egykori szlovák államelnök kivégzése.
 április 26. – Faludy György vezetésével ledöntik Prohászka Ottokár budapesti szobrát.
 április 28. – Törvénybe iktatják az első ötéves tervet Jugoszláviában.
 Május
 május 1. – A szicíliai maffia támadást intéz a május 1-jét ünneplő tömeg ellen Portella della Ginestrában (Piana degli Albanesi). (11-en haltak meg, köztük gyermekek.)
 május 11. – A francia „túlerő” jegyében befejezik az alkotmányozást Laoszban. (Laosz monarchista parlamentáris államformát vett fel. Laosz Kambodzsa és Vietnám oldalán a Francia Unió tagja lett.)
 május 31. – Megalakul a Dinnyés-kormány.
 Június
 június 3. – Az indiai alkirály, Lord Mountbatten bejelenti, hogy Indiát két független államra osztják fel.
 június 4. – Lord Mountbatten, indiai alkirály egy sajtótájékoztatón bejelenti, hogy a britek nem 1948 júniusában, hanem még ezév augusztus 15-én vonulnak ki. (Nem egészen tíz héttel a bejelentés után.)
 június 5. – Meghirdetik a Marshall-tervet a II. világháború kárainak helyreállítására.
 június 9. – A hároméves gazdasági tervre vonatkozó törvényjavaslat szövegét a pártköziértekezlet véglegesíti, és meghatározzák a hitelszervezet államosításának mértékét és fogadják el a Tervgazdasági Tanács és az Országos Tervhivatal szervezetét is.
 Július
 július 2.
 A magyar nemzetgyűlés, több napos vita után megszavazza a Párizsban aláírt békeszerződést, melyet július 25-én hirdettek ki (1947. évi XVIII. tc.), ez azonban csak szeptember 15-én lépett életbe.
 A varsói vezetés határozatot fogad el a lengyel népgazdaság helyreállítását célzó hároméves tervről.
 július 7.
 Állítólagos ufószerencsétlenség az új-mexikói Roswellben (megjegyzés: július 7-e jelentették be a törmelékek megtalálását, a felfedezésükre már három héttel korábban sor kerülhetett).
 A csehszlovák kormány megfigyelőket küld Párizsba a Marshall-tervvel foglalkozó európai gazdasági konferenciára.
 Lengyelország szovjet közbenjárásra lemondja az amerikaiak által felajánlott Marshall-segélyt.
 július 9. – A jugoszláv kormány elutasítja a Marshall-tervet.
 július 9–12. – A Klement Gottwald kormányfő vezette csehszlovák állami küldöttség Moszkvában a szovjet vezetőkkel tárgyal a két ország gazdasági kapcsolatairól és a Marshall-tervről.
 július 10. – A csehszlovák kormány hazahívja küldötteit a Marshall-tervvel foglalkozó párizsi konferenciáról, mivel nézete szerint a terv elfogadhatatlan politikai követeléseket támaszt Csehszlovákiával szemben.
 július 11. – A csehszlovák alkotmányozó nemzetgyűlés törvényt fogad el az előző földreform revíziójáról.
 július 12. – A Moszkvában tárgyalásokat folytató csehszlovák küldöttség hazatérése után a Szovjetunió nagy mennyiségű gabonát küld a szárazság sújtotta Csehszlovákiának.
 július 15. – A román hatóságok letartóztatják a Tămădău-i repülőtéren Iuliu Maniut, a Nemzeti Parasztpárt vezetőjét és helyettesét, Ion Mihalachet, a földreform végrehajtóját.
 július 21. – Németország szovjet megszállási övezetében megalakul Szász-Anhalt tartomány.
 július 24. – Németország szovjet megszállási övezetében megalakul Brandenburg tartomány.
 július 26. – Franco – aki magát már 1936-ban generalisszimusznak és államfőnek minősítette – visszaállítja Spanyolországban a királyságot, de nem nevez meg uralkodót, így élete végéig de facto régens marad.
 Augusztus
 augusztus 1.
 Létrejön a Gazdasági Vasutak Igazgatósága a Gazdasági vasutak kezelésére.
 Jugoszláv–bolgár jegyzőkönyv a balkáni konföderáció előkészítéséről.
 Budapesten megalakul az 1. Honvéd Önálló Rádiófelderítő Század.
 augusztus 14. – Pakisztán függetlenségének kikiáltása.
 augusztus 15. – India függetlenségének kikiáltása.
 augusztus 17. – A szentendrei tömeggyilkosság.
 augusztus 21. – A katasztrofális szárazság okozta károk elhárításához szükséges financiális fedezet biztosítása érdekében a CSKP KB elnöksége a milliomosok megadóztatását javasolja, és ennek érdekében kampányba kezd.
 augusztus 23. – A román parlament ratifikálja a párizsi békét.
 augusztus 27. – Mint párizsi magyar követ Károlyi Mihály átadja megbízólevelét Vincent Auriol francia köztársasági elnöknek.
 augusztus 31. – A kékcédulás választások, amelyet csalással a Magyar Kommunista Párt nyer. (Lásd: 1947-es magyarországi országgyűlési választás.)
 Szeptember
 szeptember 16. – Pozsonyban a Nemzeti Bíróság háborús bűnösként halálra ítéli a világháború éveiben antifasisztaként helyt álló Esterházy Jánost, az első bécsi döntés után is szlovák területen maradt magyar kisebbség vezetőjét.
 szeptember 22–27. – Megalakul a Kommunista és Munkáspártok Tájékoztató Irodája (Kominform).
 Október
 október 1. – Megnyitja kapuit a Kossuthról elnevezett új katonai akadémia. (Az első itt végzett tiszteket 1948 augusztusában avatták fel.)
 október 14. – Chuck Yeager az amerikai légierő (USAF) berepülőpilótája a Bell X–1 típusú kísérleti repülőgéppel átlépi a hangsebességet.
 október 19. – Magyarországon bevezetik a totót. E nap mérkőzéseire lehet először fogadni.
 október 31. – A csehszlovák alkotmányozó nemzetgyűlés megszavazza a milliomosok adóját és az ún. fényűzési adót.
 November
 november 6. – I. Mihály román király elfogadja a második Groza-kormány új összetételét.
 november 12. – A Román Kommunista Párt és a szociáldemokrata párt központi bizottságainak együttes ülésén elfogadják az egységes munkáspárt alapelvét. (Az egyesülésre 1948-ban kerül majd sor.)
 november 26. – A 2. magyar hadsereg tragédiája miatt a népbíróság által bűnösnek ítélt Jány Gusztáv vezérezredest Budapesten kivégzik.
 november 29. – Az ENSZ közgyűlésén döntenek arról, hogy az angol mandátumterületet, Palesztinát egy arab és egy zsidó államra osztják ketté.
 november 30. – Szegeden fölszentelik a Honvéd téri református templomot.
 December
 december 6. – Josip Broz Tito marsall, jugoszláv elnök négynapos magyarországi látogatását kezdi meg Budapesten, ahol Dinnyés Lajos miniszterelnök fogadja. Rákosi Mátyás ekkor gyógykezelésen a Szovjetuniónam tartózkodik.
 december 8. – Aláírják a magyar–jugoszláv barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést Budapesten.
 december 9. – Kelebiai vadászattal véget ér Tito négynapos magyarországi látogatása.
 december 16. – Az első tranzisztor megépítése.
 december 30. – Gheorghe Gheorghiu-Dej, a PCR első titkára és Petru Groza miniszterelnök – a katonáktól körülvett palotában – lemondásra kényszeríti I. Mihály román királyt, és kikiáltják a Román Népköztársaságot.
 Határozatlan dátumú események
 április – Megalakul az első szicíliai regionális parlament.
 november – Magyarországon államosítják a nagybankokat, valamint az érdekképviseletükbe tartozó ipari és kereskedelmi vállalatok magyar tulajdonú részvényeit (1947. évi XXX. tc.).
 Az év témái
 Államok vezetőinek listája 1947-ben
 1947 a tudományban
 Gábor Dénes holográfiai kutatásokba kezd.
 Neumann János műve az elektronikus számológépek programozásáról.
 Megtalálják a Holt-tengeri tekercseket.
 Thor Heyerdahl Kon-Tiki expedíciója.
 Csillagtársulások felfedezése.
 Az első ősrobbanás-elmélet.
 R. Broom és J. Robinson régész-antropológusok STS 5 („Mrs. Ples”) lelete, az Australopithecus africanus máig legteljesebb koponyája.
 1947 a légi közlekedésben
 Szuperszonikus repülés kezdete.
 1947 a vasúti közlekedésben
 1947 a filmművészetben
 Claude Autant-Lara: A test ördöge
 Charles Chaplin: Monsieur Verdoux
 Radványi Géza: Valahol Európában
 Jacques Tati: Kisvárosi ünnep
 Orson Welles: A sanghaji asszony
 1947 az irodalomban
 Déry Tibor: A befejezetlen mondat (regény)
 Anne Frank naplója
 Malcolm Lowry: Vulkán alatt
 Thomas Mann: Doktor Faustus (regény)
 William Somerset Maugham: Akkor és most (regény)
 Németh László: Iszony (regény)
 Szabó Lőrinc: Tücsökzene (versek)
 Weöres Sándor: A fogak tornáca (versek)
 Tennessee Williams: A vágy villamosa (dráma)
 1947 a zenében
 Maurice Duruflé: Requiem
 Igor Stravinsky: Orpheus (balett), Petruska (balett, 2. verzió)
 Edgard Varèse: Tuning Up
 Benjamin Britten: Albert Herring (opera)
 1947 a sportban
 A Újpesti TE nyeri az NB1-et. Ez a klub nyolcadik bajnoki címe.
 1947 a jogalkotásban
 Születések
 január 2. – Alekszandr Tyihonov, szovjet biatlonista
 január 8. – David Bowie, angol énekes, zeneszerző († 2016)
 január 21. – Matuz István, Kossuth-díjas magyar fuvolaművész
 január 26.
 Patrick Dewaere, francia színész, zeneszerző, énekes († 1982)
 Hámori Ildikó Kossuth-díjas magyar színésznő
 január 29. – Linda Buck Nobel-díjas amerikai biológus
 február 2. – Farrah Fawcett amerikai színésznő († 2009)
 február 3. – Apró Attila magyar rendező († 2020)
 február 4. – Máté Péter, magyar énekes, zeneszerző († 1984)
 február 10. – Sebő Ferenc, Kossuth-díjas magyar énekes, zeneszerző, zenetudós
 február 15. – Nádasdy Ádám, nyelvész, költő, műfordító
 február 18. – Fritz Mihály, magyar szobrász és éremművész
 február 23. – Valerij Pavlovics Pusztovojtenko, ukrán politikus, 1997–1999 között Ukrajna miniszterelnöke
 február 27. – Gidon Kremer, lett hegedűművész, karmester
 március 4. – Nicole Calfan, francia színésznő
 március 12. – Fenyő Miklós, magyar énekes, előadóművész
 március 25. – Elton John, angol zeneszerző, előadó
 március 27. – Jobba Gabi, Jászai Mari-díjas magyar színésznő († 1983)
 március 29. – Markó Iván, Kossuth-díjas magyar táncművész († 2022)
 április 5. – Balsai István, ügyvéd, politikus († 2020)
 április 12.
 Tom Clancy, amerikai író († 2013)
 Boros Lajos, magyar műsorvezető, újságíró, író
 április 21. – Iggy Pop, amerikai énekes
 április 25. – Johan Cruijff, háromszoros aranylabdás holland labdarúgó, edző († 2016)
 április 26. – Kishonti Ildikó, magyar színésznő († 2009)
 május 2. – Tonk Sándor, magyar történész († 2003)
 május 3. – Kónya Imre, magyar politikus, a Boross-kormány belügyminisztere
 május 9. – Dougal Dixon, skót geológus és író
 május 14. – Anne Wiazemsky, francia színésznő és író († 2017)
 május 26. – Benedek Katalin, magyar folklorista
 június 1. – Benkő Péter kétszeres Jászai Mari-díjas magyar színész, érdemes művész
 június 6. – Robert Englund, amerikai színész
 június 14. – Baló György televíziós újságíró, a Magyar Televízió kulturális igazgatója († 2019)
 június 19. – Salman Rushdie, indiai születésű brit író
 június 22. – Nógrádi Gábor, magyar író, költő
 július 2. – S. Sárdi Margit, irodalomtörténész
 július 8. - Dr. Farkas Gábor, orvos
 július 9. – Pelsőczy László, magyar színművész, műsorvezető
 július 11. – John Holt, jamaicai reggae zenész († 2014)
 július 12. – Orbán György, zeneszerző
 július 19.
 Brian May, brit gitáros, a Queen tagja
 Gazdag Gyula, magyar rendező, forgatókönyvíró, vágó
 július 21. – Lukács Sándor, Kossuth-díjas magyar színművész
 július 27. – Ilya Salkind, producer
 július 29. – Benkő Dániel magyar lant- és gitárművész († 2019)
 július 30. – Arnold Schwarzenegger, osztrák származású amerikai színész, politikus
 augusztus 14. – Danielle Steel, amerikai írónő
 augusztus 21. – Erdős Sándor, olimpiai bajnok magyar vívó
 augusztus 26. – Nicolae Dobrin, román labdarúgó († 2007)
 augusztus 28. – Gothár Péter, Kossuth-díjas magyar rendező, filmrendező, a nemzet művésze
 szeptember 14. – Sam Neill, északír születésű új-zélandi színész
 szeptember 21. – Stephen King, amerikai író
 szeptember 24. – Mihály Tamás, Kossuth-díjas magyar basszusgitáros, zeneszerző (Omega) († 2020)
 szeptember 27.
 Kaltenbach Jenő, jogász, ombudsman
 Maros Gábor magyar színész, énekes
 Meat Loaf, Grammy-díjas amerikai rockénekes, színész († 2022)
 szeptember 28. – Haszina Vazed bangladesi politikus, kormányfő
 október 1. – Som Lajos, magyar zenész, basszusgitáros († 2017)
 október 5. – Brian Johnson, az AC/DC együttes énekese
 október 8. – Timár Béla Jászai Mari-díjas magyar színész, rendező († 1989)
 október 9. – France Gall francia énekesnő († 2018)
 október 13. – Mary Zsuzsi, magyar énekesnő († 2011)
 október 15. – Fazekas László magyar labdarúgó, edző
 október 19. – Bánsági Ildikó, Kossuth-díjas magyar színésznő, a nemzet művésze
 október 26. – Fazakas Szabolcs, magyar üzletember, diplomata, politikus († 2020)
 október 27. – Szacsvay László, Jászai Mari-díjas magyar színész, a nemzet színésze
 október 28. – Horváth Charlie, Liszt Ferenc-díjas magyar énekes
 november 2. – Harrach Péter, teológus, politikus, az Országgyűlés alelnöke
 november 3. – Bencze Ilona, Jászai Mari-díjas magyar színésznő
 november 8.
 Göncz Kinga, magyar pszichiáter, politikus
 Guus Hiddink, holland labdarúgóedző
 november 17. – Somló Tamás magyar zenész, énekes, dalszerző, az LGT tagja († 2016)
 december 9. – Pósa Lajos, magyar matematikus
 december 12. – Doktor József, gépészmérnök, az oldalrakodós konténerszállító magyar feltalálója
 december 13. – Duschanek János, festő, grafikus († 2013)
 december 14. – Zalatnay Sarolta, magyar énekesnő, előadóművész
 december 16. – Anna Nehrebecka lengyel színésznő
 december 20. – Gigliola Cinquetti, olasz énekesnő, színésznő
 december 23. – Piros Ildikó Kossuth-díjas magyar színésznő
 Halálozások
 január 9. – Mannheim Károly szociológus, pedagógus, filozófus (* 1893)
 január 17. – Czóbel Minka magyar költőnő (* 1855)
 január 20. – Andrew Volstead amerikai politikus (* 1860)
 január 25. – Al Capone gengszter (* 1899)
 február 26. – Tihanyi Kálmán fizikus (* 1897)
 március 17. – Bakay Szilárd vezérezredes, 1944-ben az I. budapesti hadtest parancsnoka (* 1892)
 április 7. - Henry Ford a Ford autógyár alapítója (* 1863)
 április 18. – Jozef Tiso szlovák pap, politikus (kivégezték) (* 1887)
 április 23. – Károlyi Gyula, Magyarország miniszterelnöke (* 1871)
 április 29. – Irving Fisher, amerikai közgazdász (* 1867)
 május 20. – Lénárd Fülöp Nobel-díjas fizikus, egyetemi tanár, akadémikus (* 1862)
 július 15. – Wolf Emil vegyészmérnök, az önálló magyar gyógyszeripar egyik megteremtője (* 1886)
 július 16. – Raoul Wallenberg svéd diplomata (* 1912)
 október 4. – Max Planck Nobel-díjas német fizikus, a kvantummechanika megalapítója (* 1858)
 november 1. – Romzsa Tódor munkácsi görögkatolikus püspök (* 1911)
 november 7. – Garbai Sándor, szociáldemokrata politikus, a magyar Tanácsköztársaság egyik vezetője (* 1879)
 november 17. – Emil Racoviță román barlangkutató és biológus (* 1868)
 november 20. – Wolfgang Borchert német költő, drámaíró (* 1921)
 november 26. – Jány Gusztáv magyar honvéd vezérezredes, 1942–1943-ban a 2. magyar hadsereg parancsnoka (* 1883)
 november 29. – Mészáros István a Hekus Dönci néven ismert bűnöző (* 1920)
 november 30. – Ernst Lubitsch német születésű amerikai filmrendező (* 1892)
 december 1. – Aleister Crowley a legjelentősebb 20. századi brit okkultista, író, költő, hegymászó, hedonista és társadalomkritikus (* 1875).
 Jegyzetek
 Források
 20. század


text:
29. 7. 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/41
 KONVENTION
 mellem . Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjæl
 peorganisation (or Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i lan
 dene i Det nære østen
 Artikel 1 2. Fællesskabet udbetaler til UNRWA et bidrag pa
 18,5 regningsenheder pr. ton leveret sukker i henhold
 I bestræbelserne på at fortsætte bistanden til palæsti til stk. 1 til dækning af omkostningerne ved den in
 naflygtningene i landene i Det nære Østen ved gen denlandske transport og distributionen.
 nemførelse af konventionen af 18 . december 1972, stil
 ler Det europæiske økonomiske Fællesskab, i det føl
 gende benævnt »Fællesskabet«, de leveringer i natura
 lier og de kontante udbetalinger, som er nødvendige Transport og distribution
 til at dække den fuldstændige gennemførelse af
 UNRWA's supplerende fødevareprogram, samt bidrag
 til UNRWA's program for basisrationer, til rådighed Artikel 5
 for De forenede Nationers hjælpeorganisation for Pa
 læstinaflygtninge, i det følgende benævnt »UNRWA«. Leveringerne sker i udskibningshavnen. De nærmere
 gennemførelsesbestemmelser samt kravene til varerne
 og emballagen fastsættes ved senere aftale mellem de
 to parter.
 Supplerende fødevareprogram
 Artikel 6
 Artikel 2
 UNRWA forpligter sig til at træffe alle nødvendige for
 Fællesskabet leverer til UNRWA som gave inden for
 rammerne af de supplerende fødevareprogrammer anstaltninger med henblik på transport og, i det om
 fang det skønnes nødvendigt, forsikring af varerne fra
 visse mængder hvedemel, afskallet ris, skummetmælks udskibningshavnen til bestemmelsesstederne. Under
 pulver og hvidt sukker. De mængder, der skal leveres i alle omstændigheder skal UNRWA, i tilfælde af at va
 den første periode, som omfattes af denne konvention,
 rerne skulle gå tabt, bortset fra tab forårsaget af urolig
 er fastsat i stk. 1 i bilaget, som udgør en integrerende heder, væbnede konflikter og krigshandlinger eller
 del af denne konvention .
 tab, mod hvilke der ikke på rimelige betingelser
 kunne have været tegnet forsikring, erstatte varerne,
 Artikel 3 således at Fællesskabets bidrag genoprettes.
 1. Fællesskabet udbetaler til UNRWA et kontant
 Artikel 7
 bidrag til brug inden for rammerne af det supplerende
 fødevareprogram. Det beløb, der skal udbetales for
 den første periode, som omfattes af denne konvention, UNRWA forpligter sig til at distribuere varerne til de
 er fastsat i stk. 2 i bilaget. Udbetalingen af bidraget trængende flygtninge, som er omfattet af denne organi
 kan ske i flere rater. sations programmer, gratis og til eget forbrug.
 2. En del af dette bidrag skal anvendes til indkøb
 gennem offentligt udbud på Fællesskabets marked af
 visse mængder af fødevarer, som er fastsat i stk. 3 i bi Rapporter og oplysning
 laget.
 Artikel 8
 Program for basisrationer UNRWA forpligter sig til senest 1 . marts og 1 . septem
 ber hvert år at aflægge rapport om gennemførelsen af
 de programmer, som er fastlagt i denne konvention,
 Artikel 4 og navnlig rapporter vedrørende distributionen af va
 rerne med angivelse af antallet af modtagere, de for
 1 . Fællesskabet leverer til UNRWA som gave inden delte mængder, stederne for og fremgangsmåden ved
 for rammerne af programmet for basisrationer 6 000 distributionen, samt status over anvendelsen af de kon
 tons hvidt sukker for den første periode, som omfattes tante bidrag ydet inden for rammerne af det supple
 af denne konvention . rende fødevareprogram .
 ---pagebreak--- Nr. L 203/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 7. 76
 Artikel 9 lem de to parter videreføres med eller uden ændringer
 i efterfølgende perioder indtil den 30. juni 1978 .
 UNRWA skal træffe alle hensigtsmæssige foranstalt
 ninger til oplysning af de befolkningsgrupper, som
 modtager hjælpen , og myndighederne i værtslandene Artikel 11
 om Fællesskabets bidrag til UNRWA's fødevarepro
 På anmodning fra en af de kontraherende parter skal
 grammer.
 disse rådføre sig med hinanden om alle spørgsmål ved
 rørende anvendelsen af denne konvention .
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 12
 Artikel 10
 Denne konvention er affattet i to eksemplarer på
 Denne konvention dækker en første periode fra 1 . juli dansk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk og tysk,
 1975 til 31 . december 1976 . Den kan efter aftale mel idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
 BILAG
 SUPPLERENDE FØDEVAREPROGRAM
 Konventionens første periode (fra 1 . juli 1975 til 31 . december 1976)
 1 . Bidrag i naturalier
 Hvedemel 3 675 tons (svarende til 5 104 tons blød
 hvede)
 Rundkornet sleben ris 256 tons (svarende til 330 tons afskallet ris)
 Skummetmælkspulver 2 400 tons
 Hvidt Sukker 153 tons
 2. Kontante bidrag
 For perioden 1 . juli 1975 — 30 . juni 1976 2 681 000 regningsenheder
 For perioden 1 . juli 1976 — 31 . december
 1976 1 531 000 regningsenheder
 I alt 4 212 000 regningsenheder
 3. Fødevarer, som skal indkøbes pa Fællesskabets marked
 Tomatkoncentrat 42 tons
 Corned Beef 520 tons .


text:
Datenschutzerklärung – ADVISORI FTC GmbH – Finance & IT-Consulting
 Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden: DS-GVO), sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:ADVISORI FTC GmbH
 Telefon: 069/ 913113 – 01
 E-Mail: info@advisori.de
 E-Mail: goetz.bundschuh@advisori.de
 – Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung. Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person an die oben genannte Adresse.
 Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus und einer komfortablen Nutzung der Webseite sowie an der Möglichkeit, Systemsicherheit und -stabilität auszuwerten und weitere administrative Zwecke zu verfolgen gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO
 b) Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Diese Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen (Cookies von Drittanbietern), Ihren Browser beim nächsten Besuch wieder zu erkennen. Sie können die Cookies in den Browsereinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.
 Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert. Wir informieren Sie in dem jeweiligen Angebot über eine Weitergabe Ihrer Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
 Wenn Sie uns Anfragen via E-Mail zukommen lassen, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Erforderlich ist dabei die Angabe Ihres Namens sowie einer E-Mail-Adresse. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
 Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns durch die Übersendung Ihrer Bewerbung via E-Mail an peopleoperations@advisori.de mitteilen für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens. Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter, sie werden entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist dabei § 26 Abs. 1 i.V.m Abs. 8 S. 2 BDSG. Wir bieten auf unserer Webseite zudem die Möglichkeit, eine Online-Bewerbung auszufüllen. Erforderliche Pflichtangaben für die Nutzung der Online-Bewerbungs-Funktion sind folgende: Anrede, Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Gehaltswunsch und frühester Einsatztermin. Die Angabe weiterer Daten erfolgt freiwillig. Alle von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Außerdem werden die Daten entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist dabei § 26 Abs. 1 i.V.m Abs. 8 S. 2 BDSG. Die Online-Bewerbung ist auch mittels eines Social-Logins möglich, wenn Sie ein Profil bei einem der sozialen Netzwerke XING oder LINKEDIN haben. Wenn Sie auf die entsprechende Schaltfläche des jeweiligen Netzwerks klicken, erscheint zunächst ein Hinweis zu dem Social-Login-Verfahren. Wenn Sie diesen Hinweis mit einem Klick auf „OK“ bestätigten, werden Sie automatisch auf die Webseite des Netzwerks weitergeleitet, um sich dort mit Ihren Anmeldedaten einzuloggen. Eine Datenübertragung an das soziale Netzwerk bzw. von dem sozialen Netzwerk an uns findet erst statt, wenn Sie auf die „OK“-Schaltfläche geklickt haben. Die von Ihnen in dem jeweiligen sozialen Netzwerk hinterlegten Daten werden sodann an uns übertragen und Ihr Online-Bewerbungsformular automatisch mit Ihren Daten aus dem sozialen Netzwerk befüllt. Auch die so an uns übertragenen Daten werden ausschließlich für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Außerdem werden die Daten entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist dabei § 26 Abs. 1 i.V.m Abs. 8 S. 2 BDSG.
 Des Weiteren können wir Ihre personenbezogenen Daten für die Abwehr von geltend gemachten Ansprüchen aus dem Bewerbungsverfahren verarbeiten. Rechtsgrundlage hierfür ist gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO unser berechtigtes Interesse an der Rechtsverteidigung.
 Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten können im Fall einer erfolgreichen Bewerbung von uns für die Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses verarbeitet werden, § 26 Abs. 1 BDSG, wenn dies für die Durchführung oder Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses oder zur Ausübung oder Erfüllung der sich aus dem Gesetz oder einem Tarifvertrag oder einer anderen Kollektivvereinbarung ergebenden Rechte und Pflichten der Interessenvertretung der Beschäftigten erforderlich ist.
 Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie diese zurückgezogen haben, werden Ihre Daten von uns spätestens nach sechs Monaten gelöscht. Die Aufbewahrung Ihrer Daten für diesen Zeitraum dient dem Zweck, eventuelle Rückfragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung beantworten zu können. Im Rahmen der Online-Bewerbung können Sie sich außerdem zu unserem Bewerberpool anmelden, indem Sie an der entsprechenden Stelle ein Häkchen setzen. Willigen Sie so in die Aufnahme in den Bewerberpool ein, werden Ihre vollständigen Bewerbungsdaten für ein Jahr bei uns gespeichert, um Sie für andere Stellen, deren Anforderungen zu Ihrem Profil passen könnten, zu berücksichtigen. Die Rechtsgrundlage für die Speicherung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerberpools ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1lit a) DS-GVO die von Ihnen erklärte Einwilligung in die Aufnahme in den Bewerberpool.
 www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html
 https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
 http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
 Durch den Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken wird automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek hergestellt. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechender Bibliotheken Daten erheben. Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/
 https://www.google.com/analytics/terms/de.html
 https://policies.google.com/?hl=de.


text:
Cerapterocerus is een geslacht van vliesvleugeligen uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1833 door Westwood.
 Soorten
 Het geslacht Cerapterocerus omvat de volgende soorten:
 Cerapterocerus augustus Hayat, 2003
 Cerapterocerus australia Girault, 1917
 Cerapterocerus brachypterus Singh & Agarwal, 1991
 Cerapterocerus celadus (Walker, 1838)
 Cerapterocerus emersoni Girault, 1915
 Cerapterocerus latevittatus Costa, 1882
 Cerapterocerus mirabilis Westwood, 1833
 Cerapterocerus phragmitis Gordh & Trjapitzin, 1981
 Cerapterocerus planus Myartseva, 1982
 Cerapterocerus subapterus Girault, 1922
 Cerapterocerus virens Agarwal, 1963
 Encyrtidae