text:
 22.10.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 351/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1536 НА СЪВЕТА
 от 22 октомври 2020 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) 2019/796 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 Като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета от 17 май 2019 г. относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 17 май 2019 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2019/796.
 (2)
 Целенасочените ограничителни мерки срещу кибератаки със значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза или за неговите държави членки, са сред мерките, включени в рамката на Съюза за съвместен дипломатически отговор срещу злонамерени действия в киберпространството („инструментариум за кибердипломация“), и са жизненоважен инструмент за възпирането и реагирането на такива действия.
 (3)
 С цел предотвратяване, разколебаване, възпиране и реагиране на продължаващото и засилващо се злонамерено поведение в киберпространството, в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796, следва да бъдат включени две физически лица и един орган. Тези физически лица и този орган са отговорни за кибератаки със значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза или за неговите държави членки, или са участвали в такива кибератаки, по-специално в кибератаката срещу Германския федерален парламент (Deutscher Bundestag), която беше извършена през април и май 2015 г.
 (4)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 октомври 2020 година.
 За Съвета
 Председател
 M. ROTH
 (1) ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796, се добавят следните вписвания:
 А.
 Физически лица
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на вписване
 „7.
 Dmitry Sergeyevich BADIN
 Дмитрий Сергеевич БАДИН
 Дата на раждане: 15 ноември 1990 г.
 Място на раждане: Kursk (Курск), РСФСР (днес Руска федерация)
 Гражданство: руско
 Пол: мъжки
 Дмитрий Бадин участва в кибератака със значително въздействие срещу Германския федерален парламент (Deutscher Bundestag).
 В качеството си на офицер от военното разузнаване от 85-и Главен център за специални услуги (ГЦСУ) към Главното управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската федерация (ГУ/ГРУ) Дмитрий Бадин е бил част от екипа на офицерите от руското военно разузнаване, които извършиха кибератаката срещу Германския федерален парламент (Deutscher Bundestag) през април и май 2015 г. Кибератаката беше насочена срещу информационната система на парламента и наруши нейното функциониране за няколко дни. Бяха откраднати значително количество данни и бяха засегнати електронните пощи на няколко членове на парламента, както и на канцлера Ангела Меркел.
 22.10.2020 г.
 8.
 Igor Olegovich KOSTYUKOV
 Игор Олегович КОСТЮКОВ
 Дата на раждане: 21 февруари 1961 г.
 Гражданство: руско
 Пол: мъжки
 Игор Костюков е настоящият началник на Главното управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската федерация (ГУ/ГРУ), където преди това е служил като първи заместник-началник. Една от единиците под негово командване е 85-и Главен център за специални услуги (ГЦСУ), известен също като „военно подразделение 26165“ (известен в сектора с прозвищата: „APT28“, „Fancy Bear“, „Sofacy Group“, „Pawn Storm“ и „Strontium“).
 В това си качество Игор Костюков е отговорен за кибератаките, извършени от ГЦСУ, включително за тези със значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза или за неговите държави членки.
 По-специално офицерите от военното разузнаване от ГЦСУ са взели участие в кибератаките срещу Германския федерален парламент (Deutscher Bundestag), извършени през април и май 2015 г., и в опита за кибератака, която е имала за цел включване в безжичната мрежа на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в Нидерландия през април 2018 г.
 Кибератаката срещу Германския федерален парламент беше насочена срещу информационната система на парламента и наруши нейното функциониране за няколко дни. Бяха откраднати значително количество данни и бяха засегнати електронните пощи на няколко членове на парламента, както и на канцлера Ангела Меркел.
 22.10.2020 г.“
 Б.
 Юридически лица, образувания и органи
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на вписване
 „4.
 85-и Главен център за специални услуги (ГЦСУ) към Главното управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската федерация (ГУ/ГРУ)
 Адрес: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moscow, 119146, Russian Federation (Комсомольский пр., 20, Москва, 119146, Руска федерация)
 85-и Главен център за специални услуги (ГЦСУ) към Главното управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската федерация (ГУ/ГРУ), известен също като „военно подразделение 26165“ (известен в сектора с прозвищата: „APT28“, „Fancy Bear“, „Sofacy Group“, „Pawn Storm“, „Strontium“), е отговорен за кибератаки със значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза или за неговите държави членки.
 По-специално офицерите от военното разузнаване от ГЦСУ са взели участие в кибератаките срещу Германския федерален парламент (Deutscher Bundestag), извършени през април и май 2015 г., и в опита за кибератака, която е имала за цел включване в безжичната мрежа на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в Нидерландия през април 2018 г.
 Кибератаката срещу Германския федерален парламент беше насочена срещу информационната система на парламента и наруши нейното функциониране за няколко дни. Бяха откраднати значително количество данни и бяха засегнати електронните пощи на няколко членове на парламента, както и на канцлера Ангела Меркел.
 22.10.2020 г.“


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 21980A0717(01)
 Euroopa Liidu Teataja L 357 , 30/12/1980 Lk 0131 - 0154 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0047 Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0047 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0241 Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0229 Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0229
 Lisaprotokollkokkuleppele Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest Euroopa MajandusühendusegaEUROOPA MAJANDUSÜHENDUSühelt pooltjaŠVEITSI KONFÖDERATSIOONteiselt poolt,VÕTTES ARVESSE Kreeka Vabariigi ühinemist Euroopa Majandusühendusega 1. jaanuaril 1981. aastal,VÕTTES ARVESSE Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal Brüsselis sõlmitud kokkulepet, edaspidi "kokkulepe",ON OTSUSTANUD ühiselt kindlaks määrata muudatused kokkuleppes ja üleminekumeetmed, mis tulenevad Kreeka Vabariigi ühinemisest Euroopa MajandusühendusegaJA SÕLMIDA KÄESOLEVA PROTOKOLLI:I JAOTISKohandusedArtikkel 1Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid. Ühiskomitee kinnitab kreekakeelse teksti.Artikkel 21. Kreeka Vabariik kohaldab kokkuleppe protokolli 1 artikli 1 lõikes 3 sisalduva tabeli sätteid kõigile ühise tollitariifistiku peatükkidega 48 ja 49 hõlmatud toodetele, mis on toodetud Šveitsis ja mida pole loetletud I lisas.2. Šveits kohaldab kokkuleppe protokolli 1 artikli 5 lõigete 1 ja 2 sätteid kõigile nende lõigetega hõlmatud toodetele, mida imporditakse Kreekast.II JAOTISÜleminekumeetmedArtikkel 3Kreeka Vabariik kaotab alljärgneva ajakava alusel järk-järgult tollimaksud I lisas loetletud Šveitsist pärinevate toodete impordil:- 1. jaanuaril 1981. aastal vähendatakse kõiki tollimakse 90 %ni baasmäärast;- 1. jaanuaril 1982. aastal vähendatakse kõiki tollimakse 80 %ni baasmäärast;- ülejäänud neli vähendust, millest igaüks on 20 %, tehakse:- 1. jaanuaril 1983,- 1. jaanuaril 1984,- 1. jaanuaril 1985,- 1. jaanuaril 1986.Artikkel 41. I lisas loetletud toodete puhul on baasmääraks, millele kohaldatakse artiklis 3 toodud järjestikuseid vähendusi, iga toote puhul see tollimaks, mida Kreeka Vabariik rakendab Šveitsi suhtes 1. juulil 1980.2. Ent tuletikkude puhul, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriiki nr 36.06, on baasmääraks 17,2 % väärtuselisest tollimaksust.Artikkel 51. Kreeka Vabariik kaotab alljärgneva ajakava alusel I lisas loetletud Šveitsist pärinevate toodete impordil järk-järgult maksud, mille toime on samaväärne tollimaksudele:- 1. jaanuaril 1981. aastal vähendatakse iga maksu 90 %ni baasmäärast;- 1. jaanuaril 1982. aastal vähendatakse iga maksu 80 %ni baasmäärast;- ülejäänud neli vähendust, millest igaüks on 20 %, tehakse:- 1. jaanuaril 1983,- 1. jaanuaril 1984,- 1. jaanuaril 1985,- 1. jaanuaril 1986.2. Baasmääraks, millele kohaldatakse lõikes 1 toodud järjestikuseid vähendusi, on iga toote puhul see määr, mida Kreeka Vabariik rakendab 31. detsembril 1980. aastal praeguse koosseisuga ühenduse suhtes.3. Kõik imporditollimaksudega samaväärse toimega maksud, mis alates 1. jaanuarist 1979 on kehtestatud Kreeka ja Šveitsi vahelises kaubanduses, kaotatakse 1. jaanuaril 1981.Artikkel 6Kui Kreeka Vabariik peatab tollimaksu või sellega samaväärse maksu kogumise praeguse koosseisuga ühendusest imporditavatelt toodetelt või vähendab neid makse kiiremini kui ajakavas ette nähtud, siis peatab Kreeka Vabariik ka tollimaksu või sellega samaväärse maksu kogumise Šveitsist imporditavatelt toodetelt või vähendab neid makse sama protsendimäära võrra.Artikkel 71. Muutuvat komponenti, mida Kreeka Vabariik võib kohaldada kokkuleppe protokolli 2 artikli 1 järgi Šveitsist pärinevatele toodetele, mis on loetletud nimetatud protokolli I tabelis, parandatakse kompensatsioonisumma võrra, mida rakendatakse praeguse koosseisuga ühenduse ja Kreeka vahelises kaubanduses.2. Toodete puhul, mis on loetletud nii kokkuleppe protokolli 2 tabelis I kui ka käesoleva protokolli I lisas, kaotab Kreeka Vabariik artiklis 3 toodud ajakava järgi erinevuse:- tollimaksu püsikomponendi, mida Kreeka Vabariik rakendab ühinemisel, ja- protokolli 2 tabeli I viimases veerus toodud tollimaksu (mitte muutuvkomponendi) vahel.Artikkel 81. Kreeka Vabariik võib kuni 1985. aasta 31. detsembrini säilitada kogusepiirangud Šveitsist pärinevatele toodetele, mis on loetletud II lisas.2. Lõikes 1 mainitud piiranguid rakendatakse globaalkvootidena, mis avatakse ka Austriast, Islandilt, Norrast, Rootsist ja Soomest pärinevate toodete impordil.Globaalkvoodid aastaks 1981 on näidatud II lisas.3. Lõikes 2 osutatud kvootide astmelise suurendamise miinimummäär on arvestusühikutes väljendatud kvootide puhul 25 % iga aasta alguses ja mahus väljendatud kvootide puhul 20 % iga aasta alguses. Kõnealused suurendused lisatakse kõikidele kvootidele ja järgmine suurendus arvutatakse nõnda saadud kogusumma alusel.Kui kvoot on väljendatud nii mahus kui ka väärtuses, tõstetakse mahuga seotud kvooti vähemalt 20 % aastas ja väärtusega seotud kvooti vähemalt 25 % aastas, kusjuures järgmiste kvootide arvutamisel tuleb igal aastal aluseks võtta eelmine kvoot koos suurendusega.Autobusside, reisibusside ja muude ühise tollitariifistiku rubriiki ex 87.02 A I kuuluvate sõidukite puhul tõstetakse mahukvooti 15 % aastas ja väärtusega seotud kvooti 20 % aastas.4. Kui selgub, et mõne II lisas nimetatud toote import Kreekasse on kahel järjestikusel aastal olnud alla 90 % kvoodist, siis Kreeka laseb selle Šveitsist ja lõikes 2 nimetatud maadest pärineva toote impordi vabaks, kui kõnealuse toote importimine praeguse koosseisuga ühendusse on tolleks ajaks vabaks lastud.5. Kui Kreeka Vabariik laseb vabaks mõne II lisas nimetatud toote impordi praeguse koosseisuga ühendusest või suurendab prae- guse koosseisuga ühenduse jaoks kehtivat kvooti üle miinimummäära, siis laseb Kreeka Vabariik vabaks ka selle toote impordi Šveitsist või suurendab samavõrra nimetatud globaalkvooti.6. Kreeka Vabariik rakendab II lisas nimetatud toodete importimisel Šveitsist impordilitsentside suhtes samu haldusreegleid ja -tavasid, mida ta rakendab samade toodete importimisel praeguse koosseisuga ühendusest, välja arvatud ühise tollitariifistiku rubriikidesse nr 31.02 ja 31.03 ning alamrubriikidesse nr 31.05 A I, II ja IV kuuluvate väetiste kvoot, mille puhul Kreeka Vabariik võib kohaldada turustuse ainuõigusega seonduvaid eeskirju ja tavasid.Artikkel 91. Kreekas 31. detsembril 1980 kehtivad impordideposiidid ja sularahamaksed kaotatakse Šveitsi toodete importimisel järk-järgult kolme aasta jooksul alates 1. jaanuarist 1981.Impordideposiitide ja sularahamaksete määra vähendatakse vastavalt järgmisele ajakavale:- 1. jaanuaril 1981: 25 %,- 1. jaanuaril 1982: 25 %,- 1. jaanuaril 1983: 25 %,- 1. jaanuaril 1984: 25 %.2. Kui Kreeka Vabariik vähendab impordideposiitide või sularahamaksete määra toodete importimisel praeguse koosseisuga ühendusest kiiremini, kui näeb ette lõikes 1 toodud ajakava, siis vähendab Kreeka Vabariik neid samavõrra ka toodete importimisel Šveitsist.III JAOTISÜld- ja lõppsättedArtikkel 10Ühiskomitee teeb seoses Kreeka Vabariigi astumisega Euroopa Ühendusse kõik vajalikud parandused päritolu käsitlevatesse eeskirjadesse.Artikkel 11Käesoleva protokolli lisad moodustavad selle lahutamatu osa. Käesolev protokoll on kõnealuse kokkuleppe lahutamatu osa.Artikkel 12Lepingupooled kinnitavad käesoleva protokolli oma kehtiva menetluskorra kohaselt. See jõustub 1. jaanuaril 1981, kui lepinguosalised on enne seda kuupäeva üksteisele teatanud, et lepingu jõustamiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud. Pärast seda kuupäeva jõustub käesolev protokoll kõnesolevale teatamisele järgneva teise kuu esimesel päeval.Artikkel 13Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris hollandi, inglise, itaalia, kreeka, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.Udfærdiget i Bruxelles, den syttende juli nitten hundrede og firsGeschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neunzehnhundertachtzigDone at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and eightyFait à Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingtΈγινε οτίς Βρυξέλλες, οτίς δέκα επτά Ίουλίου χίλια έννεακόσια ογδόνταFatto a Bruxelles, addì diciassette luglio millenovecentoottantaGedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd tachtigFor Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européenneΓια τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταPer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische Gemeenschap+++++ TIFF +++++Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------I LISAArtiklis 4 osutatud loeteluBrüsseli nomenklatuuri rubriik nr (CCCN) | Kauba kirjeldus |Grupp 15 | |ex 15.10 | Männipuidust saadud tooted, mille rasvhappesisaldus on vähemalt 90 % massist |Grupp 17 | |17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod |Grupp 18 | |18.06 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained |Grupp 19 | |ex 19.02 | Linnaseekstrakt |19.03 | Makaronid, spagetid jms tooted |19.05 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted) |ex 19.07 | Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, muna, rasva, juustu ega puuvilju |19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma |Grupp 21 | |ex 21.02 | Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigurid; ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud kohviasendajatest, v.a röstitud sigurist |ex 21.04 | Kastmed; vürtsi- ja maitseainesegud, v.a vedel mango vürtsikaste |ex 21.06 | Pagaripärm ja inaktiivsed looduslikud pärmid |Grupp 22 | |ex 22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ning maitselisandita karboniseeritud veed ja muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad, mis ei sisalda piima või piimarasvu, ent sisaldavad suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) või sisaldavad piima või piimarasvu |22.03 | Linnaseõlu |22.06 | Vermutid ja muud värsketest viinamarjadest valmistatud veinid, aromatisaatoritega |ex 22.09 | Alkohoolsed joogid, mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) |Grupp 25 | |25.20 | Kips; anhüdriit; põletatud kips ja kipskrohvisegud kaltsiumsulfaadi baasil, värvitud või värvimata, v.a stomatoloogiline kips |25.22 | Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a kaltsiumoksiid ja kaltsiumhüdroksiid |25.23 | Portlandtsement, kiirkivinev tsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte |ex 25.30 | Looduslik puhastamata boorhape (sisaldab kuivmassina kuni 85 % H3BO3) |ex 25.32 | Värvimullad (põletatud või põletamata, kokku segatud või segamata); vulkaaniline tuhk (santoriin, putsolaan, trass jms), mida kasutatakse hüdrauliliste tsementide valmistamiseks, pulbristatult või pulbristamata |Grupp 27 | |27.05 bis | Valgustusgaas, vesigaas, generaatorigaas jmt gaasid |27.06 | Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, sh osaliselt destilleeritud tõrvad ja kreosootõlidega või muude kivisöetõrvast destilleeritud toodetega pigisegud |27.08 | Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks |ex 27.10 | Mineraalõlid ja -määrded määrdeainena kasutamiseks |ex 27.11 | Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud, välja arvatud vähemalt 99 protsendilise puhtusega propaan, mis pole mõeldud kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena |27.12 | Vaseliin |27.13 | Parafiinvaha, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniitvaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad, värvitud või värvimata |27.14 | Naftabituumen, naftakoks jm nafta- või mineraalõlide tootmisjäätmed |27.15 | Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, asfaltkivim ja õliliivad |27.16 | Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen) |Grupp 28 | |ex 28.01 | Kloor |ex 28.04 | Vesinik, hapnik (ka osoon) ja lämmastik |ex 28.06 | Vesinikkloriidhape (soolhape) |28.08 | Väävelhape; ooleum |28.09 | Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped |28.10 | Fosforpentoksiid ja fosforhapped (meta-, orto- ja püro-) |28.12 | Booroksiid ja boorhape |28.13 | Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid (v.a vesi) |28.15 | Mittemetallide sulfiidid; fosfortrisulfiid |28.16 | Ammoniaak, veevaba või vesilahusena |28.17 | Naatriumhüdroksiid; kaaliumhüdroksiid; naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid |ex 28.19 | Tsinkoksiid |ex 28.20 | Tehiskorund |28.22 | Mangaanoksiidid |ex 28.23 | Raudoksiidid, sh muldvärvid, mis sisaldavad vähemalt 70 kaaluprotsenti keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe2O3-le) |ex 28.27 | Pliimennik ja pliioksiid |28.29 | Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroboraadid ja muud fluori liitsoolad |ex 28.30 | Magneesiumkloriid, kaltsiumkloriid |ex 28.31 | Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid |28.35 | Sulfiidid; polüsulfiidid |28.36 | Ditionitid, sh orgaaniliste ainetega stabiliseeritud ditionitid; sulfoksülaadid |28.37 | Sulfitid ja tiosulfaadid |ex 28.38 | Naatriumsulfaat, baariumsulfaat, raudsulfaat, tsinksulfaat, magneesiumsulfaat ja alumiiniumsulfaat; maarjad |ex 28.40 | Fosfitid, hüpofosfitid ja fosfaadid, v.a kahealuseline pliivesinikfosfaat |ex 28.42 | Karbonaadid, sh tööstuslik ammooniumkarbonaat, mis sisaldab ammooniumkarbamaati, v.a plii hüdrokarbonaat (pliivalge) |ex 28.44 | Elavhõbefulminaat (paukelavhõbe) |ex 28.45 | Naatriumsilikaat ja kaaliumsilikaat, sh tööstusliku puhtusega |ex 28.46 | Rafineeritud booraks |ex 28.48 | Arsenitid ja arsenaadid |28.54 | Vesinikperoksiid (sh tahke vesinikperoksiid) |ex 28.56 | Ränikarbiid, boorkarbiid ja kaltsiumkarbiid |ex 28.58 | Destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi |Grupp 29 | |ex 29.01 | Süsivesinikud kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena; naftaleen ja antratseen |ex 29.04 | Amüülalkoholid |29.06 | Fenoolid ja fenoolalkoholid |ex 29.08 | Dipentüüleeter (diamüüleeter), dietüüleeter, anetool |ex 29.14 | Palmitiinhape, steariinhape ja oleiinhape ning nende vesilahustuvad soolad; anhüdriidid |ex 29.16 | Viinhape, sidrunhape ja gallushape; kaltsiumtartraat |ex 29.21 | Nitroglütseriin |ex 29.42 | Nikotiinsulfaat |29.43 | Keemiliselt puhtad suhkrud peale sahharoosi, glükoosi ja laktoosi; suhkrute eetrid ja estrid ning nende soolad, v.a rubriikidesse 29.39, 29.41 ja 29.42 kuuluvad tooted |Grupp 30 | |ex 30.02 | Antiseerumid |ex 30.03 | Ravimid (sh veterinaariaravimid), v.a järgmised tooted: astmavastased sigaretidkiniin, tsinhoniin, guinidiin ja nende soolad, kas firmatootena vm vormismorfiin, kokaiin jt narkootikumid, kas firmatootena vm vormisantibiootikumid ja antibiootikumipreparaadidvitamiinid ja vitamiinipreparaadidsulfoonamiidid, hormoonid ja hormoonipreparaadid |30.04 | Vatt, marli, sidumismaterjalid ja samalaadsed tooted (nt sidemed, haavaplaastrid, kompressid), ravimainega immutatud või pealistatud või jaemüügiks pakendatud, kasutamiseks meditsiinis või kirurgias, v.a selle grupi märkuses 3 nimetatud tooted |Grupp 31 | |ex 31.03 | Fosforväetised (mineraalsed või keemilised), välja arvatud: toomasräbukaltsineeritud (põletatud) kaltsiumfosfaadid (termofosfaadid ja sulatatud fosfaadid) ja kaltsineeritud looduslikud alumiiniumkaltsiumfosfaadidkaltsiumvesinikfosfaat, mis sisaldab vähemalt 0,2 % fluori |31.05 | Muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted plaadikeste, rombgraanulitena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg |Grupp 32 | |ex 32.01 | Taimsete parkainete ekstraktid; tanniinid (parkhapped), sh tindipahast veega ekstraheeritud tanniin |ex 32.04 | Taimsed värvained (sh värvipuu ekstrakt ja muud taimsed värviekstraktid, v.a indigo, henna ja klorofüll) või loomsed värvained, v.a košenillitäi ekstrakt ja Kermes |ex 32.05 | Sünteetilised orgaanilised värvained (sh pigmentvärvained, v.a tehisindigo); luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted; kiudude külge kinnituvad optiliste pleegitusainetena tuntud tooted |32.06 | Värvlakid |ex 32.07 | Muud värvained, välja arvatud: a)anorgaanilised või mineraalse päritoluga pigmendid, kaadmiumisooladel põhinevate värvimist hõlbustavate abiainetega või ilma,b)kroomvärvained ja Preisi sinine, luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted |32.08 | Valmiskujul pigmendid, klaasihägustid ja värvid, vitrifitseeruvad (klaasistuvad) emailid ja glasuurid, vedelad läikelakid ja teised keraamikas, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; angoobid (lobri); frittklaas ja klaasipulber, -graanulid või -helbed |32.09 | Lakid ja glasuurid; liimvärvid; naha töötlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid; värvid ja emailid; linaseemneõlis, lakibensiinis, tärpentinis vms värvide või emailide valmistamiseks kasutatavas vahendis suspendeeritud pigmendid; trükifoolium; värvained vm värvimiseks mõeldud ained jaemüügiks pakendatuna; käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused |32.11 | Valmis sikatiivid |32.12 | Klaasikitt; pookvaha; maalripahtlid; mittetulekindlad pinnakattepreparaadid; puidupahteldussegu, tihenduskitt ja muud mastiksid, sh vaikmastiksid ja -tsemendid |32.13 | Kirjutus- ja trükitindid ning muud tindid |Grupp 33 | |ex 33.01 | Eeterlikud õlid (terpeenivabad või terpeene sisaldavad); vedelad lõhnaekstraktid, v.a roosiõli, rosmariiniõli, eukalüptiõli, sandlipuuõli ja seedriõli; resinoidid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases, saadud külmabsorbeerimise või matsereerimisega |ex 33.06 | Odekolonn ja muud tualettveed; kosmeetikatooted ja naha-, juukse- ning küünehooldusvahendid; hambapulbrid ja -pastad, suuhügieenitooted; kasutamisvalmis ruumidesodorandid, lõhnastatud või lõhnastamata |Grupp 34 | Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisained, määrdeained, tehisvahad ja töödeldud vaha, puhastus- ja poleerimisvahendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad ja hambaproteeside parafiinid |Grupp 35 | Albumiinilaadsed ained, v.a ovalbumiin ja laktalbumiin; liimid, ensüümid |Grupp 36 | Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised |Grupp 37 | |37.03 | Valgustundlik paber; -papp ja -tekstiil, valgustamata või valgustatud, ent ilmutamata |Grupp 38 | |38.03 | Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne süsi, k.a kasutatud loomne süsi |38.09 | Puidutõrv; puidutõrvaõli (v.a rubriiki 38.18 kuuluvad segalahustid ja segavedeldid); puidukreosoot; puupiiritus; atsetoonõli; igat laadi taimsed pigid; õllevaadipigi jms kampolil, vaikhapetel või taimsetel pigidel põhinevad ühendid; valukärnide sideained, mis põhinevad looduslikel vaikudel |ex 38.11 | Desinfektsioonivahendid, putukamürgid, rotimürgid, kahjuritõrjevahendid jt sarnased tooted, valmistoodetena nagu väävliga töödeldud lindid, tahid ja küünlad, kärbsepaberid, heksaklorotsükloheksaaniga kaetud pulgad jms; kasutusvalmis tooted, mis sisaldavad mõjuainet (nagu DDT), mis on segatud muude ainetega ja pandud aerosoolituubi |38.18 | Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks |ex 38.19 | Nn hüdraulikavedelikud (eriti hüdraulilistes pidurites), mis sisaldavad alla 70 kaaluprotsendi nafta- või mineraalõlisid |Grupp 39 | |ex 39.02 | Polüvinüülkloriid |ex 39.01 | Polüstüreen kõigis vormides; muud plastmassid, tselluloosi eetrid ja estrid, tehisplastid, välja arvatud: a)plastmassid jms graanulite, helveste või pulbrina või plastmasside jms jäägid ja jäätmed, mida kasutatakse toormena käesolevas peatükis nimetatud toodete valmistamiseksb)ioonvahetajad |ex 39.02 |ex 39.03 |ex 39.04 |ex 39.05 |ex 39.06 |ex 39.07 | Rubriikide nr 39.01 kuni 39.06 all kirjeldatud materjalidest esemed, v.a mittemehaanilised lehvikud ja käepidemega näosirmid, nende raamid ja käepidemed ja viimaste osad, poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid |Grupp 40 | Kumm, sünteetiline kumm, kummi imitatsioonid ja neist valmistatud tooted, v.a rubriigid nr 40.01, 40.02, 40.03 ja 40.04, lateks (ex 40.06), lahused ja dispersioonid (ex 40.06), kirurgide ja radioloogide kaitsekostüümid, sukeldumisülikonnad (ex 40.13) ja kõvakummi (eboniidi ja vulkaniidi) mahtvormid või kangid, jäägid, jäätmed ja pulber (ex 40.15) |Grupp 41 | Toornahk ja nahk (ent mitte karusnahk) ning parknahk, v.a pärgamendiks pargitud nahk ja rubriikidesse nr 41.01 ja 41.09 kuuluvad tooted |Grupp 42 | Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist) |Grupp 43 | Karusnahk, tehiskarusnahk ja nendest valmistatud tooted |Grupp 44 | Puit ja puittooted; puidusüsi, v.a rubriik nr 44.07, puitlaastplaatidest tooted (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki nr 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid (ex 44.26) ning puidust sillutiseklotsid (ex 44.28) |Grupp 45 | |45.03 | Looduslikust korgist tooted |45.04 | Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest |Grupp 46 | Õlgedest, espartost ja muust punumismaterjalist tooted; korvid ja korvpunutised, v.a põimised jms tooted põimimismaterjalidest, kõik kasutusalad, lindiks ühendatud või ühendamata (ex 46.02) |Grupp 48 | |ex 48.01 | Paber ja papp (sh tselluloosvatt), rullides või lehtedena, v.a järgmised tooted: Tavaline ajalehepaber, valmistatud keemilisest või mehaanilisest puidumassist ja ei kaalu üle 60 g/m2ajakirjapabersigaretipaberpehme paberfilterpabertselluloosvattkäsitsivalmistatud paber ja papp |48.03 | Pärgament või rasvakindel paber ja papp ning selle imitatsioonid, läikega läbipaistev paber rullide või lehtedena |48.04 | Kihiline paber või papp (valmistatud siledate kihtide kokkuliimimise teel), ilma pinnakatte ja immutuseta, armeeritud või armeerimata, rullides või lehtedena |ex 48.05 | Paber ja papp, gofreeritud (sileda pinnakihiga või ilma), kohrutatud, rullides või lehtedena |ex 48.07 | Paber ja papp, immutatud, kattekihiga kaetud, värvitud või kaunistatud või trükitud pinnaga (ent mitte grupi 49 alla kuuluvad trükitööd) rullides või lehtedena, v.a millimeeterpaber, kuld- või hõbepaber ja nende imitatsioonid, kopeerpaber, indikaatorpaber ja valgustundliku kihita fotopaber |ex 48.13 | Kopeerpaber |48.14 | Märkmepaber, ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad ainult teatavat valikut paberikaupu |ex 48.15 | Muu paber või papp, suurusesse või kujusse lõigatud, v.a sigaretipaber, teletaibimasina lint, perfolint tähevalamismasina või arvuti jaoks, filterpaber ja -papp (sh sigaretifiltrid) ja kummeeritud riba |48.16 | Karbid, kotid jm paberist või papist pakendid; dokumendivutlarid, kirjaalused, säilituskarbid jms paberist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed |48.18 | Registreerimisraamatud, harjutusvihikud, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplokid, märkmikud, päevikud jms tooted, vihikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega vm), kaustad jm paberist või papist kantseleitarbed; näidistealbumid, raamatukaaned jm paberist või papist albumid |48.19 | Paberist või papist etiketid, trükitud või mitte, kummeeritud või kummeerimata |ex 48.21 | Lambivarjud; laudlinad ja salvrätid, tasku- ja käterätid; kausid, taldrikud, tassid, taldrikualused, pudelialused, klaasialused |Grupp 49 | |ex 49.01 | Kreekakeelsed trükitud raamatud, voldikud, brošüürid ja infolehed |ex 49.03 | Laste pildiraamatud ja värvimisraamatud, mis on osaliselt või täielikult kreeka keeles |ex 49.07 | Margid, mis pole mõeldud avaliku teenuse tarbeks |49.09 | Piltpostkaardid, jõulu- jm piltidega õnnitluskaardid, trükitud mis tahes trükiprotsessi abil, äärekaunistustega või ilma |ex 49.10 | Iga liiki paberist või papist kalendrid, sh plokk-kalendrid, ent v.a reklaamkalendrid muudes keeltes peale kreeka keele |ex 49.11 | Muud trükised, sh trükitud pildid ja fotod, ent v.a järgmised esemed: teatri- ja fotostuudio kujundusreklaamtrükised (sh turismialased) muudes keeltes peale kreeka keele |Grupp 50 | Siid ja siidijäätmed |Grupp 51 | Keemilised kiud (filamentkiud) |Grupp 52 | Metalliseeritud tekstiilmaterjalid |Grupp 53 | Vill ja muu loomakarv või jõhv, v.a toorvill, pleegitatud ja värvimata tooted, mis kuuluvad rubriikidesse nr 53.01, 53.02, 53.03 ja 53.04 |Grupp 54 | Lina ja ramjee, v.a rubriik nr 54.01 |Grupp 55 | Puuvill |Grupp 56 | Keemilised kiud (staapelkiud) |Grupp 57 | Muud taimsed tekstiilmaterjalid, v.a rubriik nr 57.01; paberlõng ja paberlõngast tekstiil |Grupp 58 | Vaibad, matid, kiuvaibad ja käsitöövaibad; karusriie ja šenillmaterjalid; paelad; äärispaelad; tüll ja muu võrkriie; pits; tikandid |Grupp 59 | Vatt ja vilt, nöörid, paelad, köied ja trossid; eritekstiilmaterjalid; impregneeritud ja kattekihiga tekstiilmaterjalid; tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks |Grupp 60 | Silmkoe- ja heegeltooted |Grupp 61 | Rõivad ja tekstiilist rõivalisandid, v.a silmkoe- ja heegeltooted |Grupp 62 | Muud valmis tekstiilesemed, v.a lehvikud ja käepidemega näosirmid (ex 62.05) |Grupp 63 | Vanad riided ja muud tekstiilesemed; kaltsud |Grupp 64 | Jalatsid, kedrid jms, selliste toodete osad |Grupp 65 | Peakatted ja nende osad |Grupp 66 | |66.01 | Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, telk-vihmavarjud, aiavarjud jms) |Grupp 67 | |ex 67.01 | Sulgedest tolmupühkijad |67.02 | Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende detailid; tehislilledest, -lehtedest või -puuviljadest tooted |Grupp 68 | |68.04 | Kivid käsitsi lihvimiseks, käiakivid, hoonimis- jms kivid, veskikivid, käiad, lihvkettad jms tooted (k.a lihv-, teritus-, poleer-, rihtimis- ja lõikerattad, pead, kettad ja terad) aglomeeritud või aglomeerimata looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast, muust materjalist südamike, varte, pesade, telgede jms detailidega või ilma, aga ilma raamistikuta; selliste kivide ja ketaste segmendid jms valmisosad, looduslikust kivist (aglomeeritud või aglomeerimata), aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast |68.06 | Looduslikud või tehisabrasiivpulber ja -terad, tekstiilist, paberist, papist või mõnest muust materjalist alusel (kindla kuju järgi lõigatud, õmmeldud või muul moel valmistoodetena või mitte) |68.09 | Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, puidukiust, õlgedest, puulaastudest või puidujäätmetest (sh saepurust), aglomeeritud tsemendi, kipsi või muude mineraalsete sideainetega |68.10 | Krohvimismaterjalidest tooted |68.11 | Tsemendist (sh räbutsement), betoonist või tehiskivist (sh terratso) tooted, tugevdatud või tugevdamata |68.12 | Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest |68.14 | Hõõrdematerjalid (segmendid, kettad, vaheseibid, lindid, lehed, plaadid, rullid jms) piduritele, siduritele ja muule asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või mitte |Grupp 69 | Keraamikatooted, v.a rubriigid nr 69.01, 69.02, peale telliste magnesiidi ja magnesiit-kromiidi alusel, 69.03, 69.04 ja 69.05, tööriistade ja aparaatide laboratoorseks ja tööstuslikuks kasutamiseks, mahutite, milles transporditakse happeid jm keemiareaktiive, ja põllumajanduses kasutatavat tüüpi esemete, mis kuuluvad rubriigi nr 69.09 alla, ning portselanesemete, mis kuuluvad rubriikidesse nr 69.10, 69.13 ja 69.14 |Grupp 70 | |70.04 | Töötlemata valuklaas ja valtsklaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), ristkülikutena |70.05 | Töötlemata tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud klaas) ristkülikutena |ex 70.06 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh pinnatud või armeeritud klaas) ristkülikutena, ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud, kuid mitte rohkem töödeldud, v.a armatuurita klaas peeglite valmistamiseks |ex 70.07 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), mis on tükeldatud teisiti kui ristkülikuteks, painutatud või muul viisil töödeldud (nt kaldservadega või graveeritud), ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud või mitte; vitraažiklaasid jms klaastooted |70.08 | Karastamise või lamineerimise teel saadud purunemiskindel klaas, vormitud või vormimata |70.09 | Klaaspeeglid (sh tahavaatepeeglid), raamiga või ilma, aluskihiga |70.10 | Klaasist korvpudelid, pudelid, flakoonid, purgid, kannud, ravimipudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade veoks või pakendamiseks; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid |ex 70.13 | Klaastooted (v.a rubriiki nr 70.19 kuuluvad tooted), mida kasutatakse laua- või kööginõudena, tualetis või kontoris, sisedekoratsioonis vms otstarbeks, v.a tulekindlad klaastooted, mida tavaliselt kasutatakse laua- või kööginõudena ja millel, sarnaselt klaasisortidele Pyrex või Durex, on madal paisumistegur |70.14 | Klaasist valgustid, signaalseadmed ja optilised elemendid, optiliselt töötlemata, mitte optilisest klaasist |ex 70.15 | Päikeseprillides kasutatav klaas (v.a korrigeerivate läätsede valmistamiseks sobiv klaas), kumer, painutatud, puhutud jne. klaas |ex 70.16 | Vahtklaas plokkide, tahvlite, plaatide, paneelidena vms kujul |ex 70.17 | Klaasist labori-, hügieeni- ja farmaatsiatarvikud (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata), v.a keemialabori klaasnõud; klaasampullid |ex 70.21 | Muud klaastooted, v.a tööstusele mõeldud tooted |Grupp 71 | |ex 71.12 | Juveelitooted, hõbedast tooted (sh kullatud või platineeritud hõbedast) või tooted, milles alusmetallile on valtsitud väärismetall |71.13 | Kullassepa- ja hõbesepatooted ja nende osad, väärismetallist või valtsväärismetallist, v.a rubriigi 71.12 tooted |ex 71.14 | Muud väärismetallist või valtsväärismetallist tooted, v.a esemed ja tööriistad töökodade ja laborite tarbeks |71.16 | Juveelitoodete imitatsioonid |Grupp 73 | Raud ja teras ja nendest valmistatud, välja arvatud: a)tooted, mida reguleerib Euroopa Söe- ja Teraseühendus ja mis kuuluvad rubriikide nr 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 ja 73.16 allab)tooted, mis kuuluvad rubriikide nr 73.02, 73.05, 73.07 ja 73.16 alla ning mida ei reguleeri Euroopa Söe- ja Teraseühendusc)rubriigid nr 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 ja 73.34 ning rauast või terasest vedrud ja vedrulehed raudteevagunite jaoks, rubriik nr 73.35 |Grupp 74 | Vask ja vaskesemed, v.a vasesulamid, mis sisaldavad üle 10 kaaluprotsendi niklit, ning tooted, mis kuuluvad rubriikidesse nr 74.01, 74.02, 74.06 ja 74.11 |Grupp 76 | Alumiinium ja alumiiniumitooted, v.a rubriigid nr 76.01 ning 76.05 ning poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki nr 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid (ex 76.16) |Grupp 78 | Plii ja pliitooted |Grupp 79 | Tsink ja tsingitooted, v.a. rubriigid 79.01, 79.02 ja 79.03 |Grupp 82 | |ex 82.01 | Käsi-tööriistad: labidad, kühvellabidad, kõplad, kirkad, hangud, rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; lõikenoad heinaniidumasinate jaoks, aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks |82.02. | Saed (mittemehaanilised) ja saelehed käsi- ja muudele saagidele (sh hammasteta saelehed) |ex 82.04 | Teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga või pedaaliga); muud sarnased kodus kasutatavad esemed |82.09 | Lõiketeradega noad, sälkservaga või mitte (k.a laasimisnoad), v.a rubriigis 82.06 nimetatud noad, ja nende lõiketerad |ex 82.11 | Kaetud žiletiteraga pardlid ja nende toorikud |ex 82.13 | Muud lõikeriistad (nt aiakäärid, juukselõikusmasinad, lihunikunoad. paberinoad), v.a elektritoiteta juukselõikusmasinad ja nende osad |82.14 | Lusikad, kahvlid, kalakahvlid, võinoad, kulbid jms köögi- või lauanõud |82.15 | Mitteväärismetallist käepidemed rubriikidesse 82.09, 82.13 või 82.14 kuuluvatele toodetele |Grupp 83 | Mitmesugused mitteväärismetallist esemed, v.a rubriik nr 83.03, kujukesed jm kaunistused toas kasutamiseks (ex 83.06) ja helmed ning litrid (ex 83.09) |Grupp 84 | |ex 84.06 | Sädesüütemootorid, bensiinimootorid silindrimahuga 220 cm3 ja enam; pooldiiselmootori tüüpi sisepõlemismootorid; diiselmootori tüüpi sisepõlemismootorid, kuni 37 kW; mootorrataste ja abimootoriga jalgrataste mootorid |ex 84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), paigaldatud mõõteseadmega või ilma |ex 84.11 | Õhupumbad ja vaakumpumbad (sh mootor- ja turbopumbad); oma mootoriga ventilaatorid, puhurid jms tooted kaaluga kuni 150 kg ning ilma oma mootorita ventilaatorid ja puhurid kaaluga kuni 100 kg |ex 84.12 | Kodus kasutatavad autonoomsed õhu konditsioneerimisseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks |ex 84.14 | Pagariahjud ja nende osad |ex 84.15 | Külmkapid ja muud külmutusseadmed, külmutusagregaadiga |ex 84.17 | Mitteelektrilised kiir- või salvestusboilerid |84.20 | Kaalud (v.a kaalud täpsusega vähemalt 0,05 g), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed; igat tüüpi kaaluvihid |ex 84.21 | Kodus kasutatavad vedeliku või pulbri pritsimiseks, hajutamiseks või pihustamiseks ettenähtud mehaanilised seadmed, käsiajamiga või -ajamita; sarnased käsiajamiga seadmed põllumajanduses kasutamiseks; sarnased seadmed põllumajanduses kasutamiseks, kärule monteeritud, kaaluga kuni 60 kg |ex 84.24 | Traktori või veoloomaga veetavad adrad kaaluga kuni 700 kg; traktorile paigaldatavad adrad, kahe või kolme tera või kettaga; traktori või veoloomaga veetavad äkked, jäigalt kinnitatud raami ja pulkadega; randaalid kaaluga kuni 700 kg |ex 84.25 | Viljapeksumasinad; maisipuhastajad ja maisipeksumasinad; loomaveoga saagikoristusmasinad; põhu- ja söödapressid; tuulamismasinad jms seemnete eraldamiseks ja teraviljasortijad |84.27 | Pressid, purustid jm masinad veini, siidri, mahlatoodete jms valmistamiseks |ex 84.28 | Seemnepurustusmasinad; talus kasutatavad jahvatusmasinad |84.29 | Leivajahu tootmisel kasutatavad masinad jm masinad (v.a talutöömasinad), mida kasutatakse tera- ja kuivatatud kaunviljade töötlemisel |ex 84.34 | Trükikirjad |ex 84.38 | Süstikud; kudumistelgede soapiid |ex 84.40 | Elektritoitega vm pesumasinad koduseks kasutamiseks |ex 84.47 | Tööpingid puidu, korgi, luu, eboniidi, tugevate plastide ning analoogsete kõvade materjalide saagimiseks ja hööveldamiseks, v.a rubriiki nr 84.49 kuuluvad masinad |ex 84.56 | Masinad keraamilise savi, tsemendisegu, krohvimaterjali vm mineraalsete toodete kokkusegamiseks või vormimiseks |ex 84.59 | Õlipressid ja seemnepurustajad; masinad seebi valmistamiseks |84.61 | Kraanid, klapid, ventiilid jm analoogne armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jne jaoks, sh rõhureduktor- ning termostaatventiilid: |ex 84.63 | Kiiruse reduktorid |Grupp 85 | |ex 85.01 | Generaatorid võimsusega kuni 20 kVA; mootorid võimsusega kuni 74 kW; pöörlevmuundurid võimsusega kuni 37 kW; trafod ja staatilised muundurid, v.a raadioringhäälingus, raadiotelefoni, raadiotelegraafi ja televisioonivastuvõtjates kasutatavad |85.03 | Primaarelemendid ja -patareid |85.04 | Akud |ex 85.06 | Toaventilaatorid |85.10 | Kaasaskantavad elektripatarei- ja magneetolambid, v.a rubriiki nr 85.09 kuuluvad lambid: |85.12 | Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid); elektriseadmed pinnase soojendamiseks ja ruumi kütmiseks; elektrilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks) ja elektritriikrauad; elektrotermilised olmeseadmed; elektrikütteelemendid, v.a süsinikust kütteelemendid |ex 85.17 | Elektrilised helisignalisatsiooniseadmed |ex 85.19 | Elektrilised lülitusseadmed, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (nt lülitid, releed, kaitsmed, impulsipiirajad, pistikud, pistikupesad, lambipesad, harukarbid) |ex 85.20 | Hõõglambid ja gaaslahenduslambid (v.a infrapuna- ja ultraviolettlambid) |ex 85.21 | Televiisorite katoodkiiretorud |85.23 | Isoleeritud elektritraat (sh emaileeritud ja anodeeritud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ilma |85.25 | Elektriisolaatorid mis tahes materjalist |85.26 | Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist (peale mõne väiksema metallosa, mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel), v.a rubriiki nr 85.25 kuuluvad isolaatorid |85.27 | Mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud elektrijuhtmete torud ning nende ühendusdetailid |Grupp 87 | |ex 87.02 | Mootorsõidukid reisijate, kauba või materjali veoks (v.a šassiid, mida on nimetatud grupi 87 juures märkuses 2) |87.05 | Rubriikidesse nr 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite kered (sh kabiinid) |ex 87.06 | Mootorita šassiid ja nende osad |ex 87.11 | Invasõidukid (v.a motoriseeritud või muu mehhaanilise ajamiga) |ex 87.12 | Invasõidukite (v.a motoriseeritud või muu mehhaanilise ajamiga invasõidukite) osad ja lisavarustus |87.13 | Lapsevankrid ja nende osad |Grupp 89 | |ex 89.01 | Lihtrid ja praamid; pukseeritavad tankerid; purjelaevad; täispuhutavad plastikpaadid |Grupp 90 | |ex 90.01 | Prilliläätsed |90.03 | Prillide, näpitsprillide, lornjettide, kaitseprillide jms raamid ning nende osad |90.04 | Prillid, näpitsprillid, lornjetid, kaitseprillid jmt, korrigeeriva, kaitsva või muu toimega |ex 90.26 | Kütuse käsipumpade mõõturid ja veekulu mõõturid (volumeetrilised ja tahhomeetrilised) |Grupp 92 | |92.12 | Grammofoniplaadid jms heli- vms salvestused; matriitsid plaatide valmistamiseks, valmis plaaditoorikud, film mehaaniliseks helisalvestuseks, valmis kassetid, juhtmed, magnetribad jms, mida tavaliselt kasutatakse heli vms salvestamiseks |Grupp 93 | |ex 93.04 | Sportpüssid ja vintpüssid |ex 93.07 | Haavelpüssi tropid; sportpüssi padrunid, revolvri-, püstoli- ja jalutuskepp-püssi padrunid, lahingu- või haavlipadrunid täppislaskmispüssidele kaliibriga kuni 9 mm; metallist või kartongist padrunihülsid sportpüssidele ja sportvintpüssidele; kuulid, haavlid ja jämehaavlid sportpüssidele ja -vintpüssidele |Grupp 94 | Mööbel ja selle osad; magamisvarustus, madratsid, madratsitoed, diivanipadjad ja muud täistopitud mööblilisandid, v.a rubriik nr 94.02 |Grupp 96 | Luuad, pintslid, puudritupsud ja sõelad, v.a eeltöödeldud harjasekimbud ja köitesõlmed luudade ja harjade valmistamiseks, mis kuuluvad rubriiki nr 96.01, ja esemed, mis kuuluvad rubriikidesse nr. 96.05 ja 96.06 |Grupp 97 | |97.01 | Laste poolt juhitavad ratastega mänguasjad (nt mängujalgrattad, kolmerattalised lastejalgrattad ja pedaalautod); nukuvankrid ja -kärud |97.02 | Nukud |97.03 | Muud mänguasjad; liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks |ex 97.05 | Paberpaelarullid ja konfett |Grupp 98 | Mitmesugused esemed, v.a stilograafid, mis kuuluvad rubriiki nr 98.03, ja rubriigid nr 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 ja 98.15 |--------------------------------------------------II LISASelle alamrubriigi kande suhtes kehtivad tingimused, mille määravad kindlaks pädevad asutused.Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Kvoodid ajavahemikul 1. jaanuar kuni 31. märts 1981 |31.02 | Lämmastikväetised (mineraalsed või keemilised) | 12340 tonni |31.03 | Fosforväetised (mineraalsed või keemilised) | |31.05 | Muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena, rombgraanulitena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg: A.Muud väetised:1.Mis sisaldavad kolme väetiselementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumiII.Mis sisaldavad kahte väetiselementi: lämmastikku ja fosforitIV.Muud | |ex 73.37 | Keskkütte kuumaveekatlad, mis on valmistatud rauast või malmist (v.a rubriiki nr 84.01 kuuluvad kuumaveekatlad), ja -radiaatorid, mida ei köeta elektriga, ning nende osad; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotusseadmed (sh ka külma või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad: Keskkütte kuumaveekatlad | 49800 EAÜ |ex 84.01 | Aurukatlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, millega saab toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad: võimsusega kuni 32 MW | 101400 EAÜ |84.06 | Sisepõlemis-kolbmootorid: C.Muud mootorid:ex II.Diiselmootorid:võimsusega kuni 37 kW | 279600 EAÜ |84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), paigaldatud mõõteseadmega või ilma; veetõstukid (kopptõstukid, kett-tõstukid, veetõstekruvid, linttõstukid jms): ex A.Toitepumbad, mis on varustatud või mida saab varustada mõõturiga, v.a kütusepumbadB.Muud pumbadC.Vedelikutõstukid (kopptõstukid, kett-tõstukid, tõstekruvid, linttõstukid jms) | 1000000 EAÜ |84.14 | Ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, mitteelektrilised, mis kuuluvad rubriiki nr 85.11 ex B.Muud:tsemendiahjude terasosad | 10000 EAÜ |ex 84.20 | Kaalud (v.a kaalud täpsusega vähemalt 0,05 g), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed, ja igat tüüpi kaaluvihid, välja arvatud: imikukaaludtäpsuskaalud koduseks kasutamiseks, mis on gradueeritud grammidesigat tüüpi kaaluvihid | 320000 EAÜ |85.01 | Järgmised elektrikaubad: generaatorid, mootorid, muundurid (pöörlevad või staatilised), trafod, alaldid või alaldiseadmega aparaadid, induktiivpoolid: A.Generaatorid, mootorid (ka aeglustava, muutva või kiirendava hammasülekandega) ja pöörlevad muundurid:ex II.Muu:mootorid võimsusega 370 kuni 15000 Wex C.Osad:mootoritele võimsusega 370 kuni 15000 W | 44400 EAÜ |85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni seadmed, radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed) ja raadiokaugjuhtimisseadmed: A.Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad:ex III.Vastuvõtjad, helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga või ilma:Televiisorid | 3048 ühikut 777300 EUA |85.15 | C.Osad:I.Kapid ja korpused:ex a)puust:televiisoriteleex b)muust materjalist:televiisoriteleex 111.Muu:montaažipaneelid televiisoritele ja nende osad, kokkupanduna või paigaldatunatrükkplaadid televiisoritele | 1500000 EAÜ |ex 85.23 | Isoleeritud elektritraat (sh emailtraat ja anodeeritud), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ilma: televiisori antennikaablid | 66600 EAÜ |87.02 | Mootorsõidukid reisijate-, kauba- või materjaliveoks (sh muud sportmootorsõidukid rubriiki nr 87.09 kuuluvad): A.Reisijateveoks, sh nii reisijate- kui ka kaubaveoks ettenähtud sõidukid:I.Sädesüüte- või diiselmootoriga:ex a) Mootorsõidukid ja bussid sädesüütemootoriga, mille silindrite töömaht on vähemalt 2800 cm3, või diiselmootoriga, mille silindrite töömaht on vähemalt 2500 cm3:Valmis autobussid ja reisibussidex b)Muud:Valmis, enam kui kuuele reisijale | 103 ühikut 2032000 EUA |87.05 | Rubriikidesse nr 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite kered (sh kabiinid): ex A.Metallist kered ja kabiinid, et tööstuslikult kokku panna:põllumajanduses kasutatavaid järelkõnnitraktoreid, mis kuuluvad alamrubriiki 87.01 A,mootorsõidukeid reisijateveoks, sh nii reisijate- kui ka kaubaveoks ettenähtud sõidukeid, mille reisijakohtade arv on üle 6 ja alla 15,kaupade või materjali veoks mõeldud mootorsõidukeid kas sädesüütemootoriga, mille silindri maht on alla 2800 cm3, või diiselmootoriga, mille silindri maht on alla 2500 cm3eriotstarbelisi veoautosid ja väikebusse, mis kuuluvad rubriiki nr 87.03ex B.Muud:metallist keresid ja kabiine, v.a reisijateveoks mõeldud mootorsõidukitele, mille reisijakohtade arv on kuni 6 | 9800 EAÜ |--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Cluiche foirne atá san iomáint (nó iománaíocht) ina mbaintear feidhm as maide ar a dtugtar camán agus liathróid ar a dtugtar sliotar. Tá bunús réamhstairiúil ag an spórt, a imrítear in Éirinn don chuid is mó, agus deirtear go bhfuil sé ar cheann de na cluichí foirne is sciobthaí ar domhan. Ceann de na cluichí Gaelacha atá ann, agus is é an Cumann Lúthchleas Gael a reachtálaíonn an spórt. Tugtar an chamógaíocht ar an leagan den chluiche a imríonn mná.
 Is é cuspóir an chluiche ná níos mó pointí a bhaint amach ná an taobh eile. Déantar pointe nuair a thiomáintear an sliotar idir chuaillí an taoibh eile. Tá trastomhas 65mm (2.55 orlach) ag an sliotar agus tá sé clúdaithe le leathair. Déanta as adhmad na fuinseoige, tá an camán idir 26–40 orlach i leith, le ceann leata ar a dtugtar bas. Tá an bas níos mó ar chamán an chúl báire, chun é a bheith ábalta an sliotar a stopadh. Nuair a bhuailtear an sliotar, is féidir é a thiomáint ag 150 km/h agus suas go 100m ar fhad.
 Tá baint ag an iomáint le camanachd nó iomain (shinty i mBéarla), cluiche a imrítear don chuid is mó in Albain.
 Ainmneacha ar an Spórt
 Tá réimse leathan ainmneacha a thugtar ar an gcluiche sa Ghaeilge.
 iomáint / iomáin / iománaíocht
 ag bualadh báire / báireoireacht / ag imirt báire / ag báire
 camánacht
 ag lúbadh na fuinseoige
 cluiche lúibe (is liathróide)
 hurláil
 Rialacha
 An pháirc imeartha
 Tá an pháirc imeartha 140 méadar (153 slat) ar fhad, le péire cuaillí ar gach taobh. Tá cuma "H" ar na cuaillí, ar nós cuaillí rugbaí ach tá líon ag a mbun mar atá i sacar. Tá na cuaillí 6.4 méadar (7 slat) óna chéile, agus tá an cuaille trasna 2.13 méadar (7 dtroigh) os cionn na talún. Tá línte trasna na páirce ag 13 méadar, 20 méadar agus 65 méadar ó na cúl-línte. Is í an pháirc imeartha céanna a úsáidtear i bpeil Ghaelach.
 Na foirne
 Tá cúig imreoir déag i ngach foireann, agus úsáidtear an leag amach céanna i gcónaí. Tá cúl báire amháin (uimhir 1), seisear cosantóir (uimhreacha 2-7), beirt imreoir lar-páirce (uimhreacha 8 agus 9) agus seisear ionsaitheoir (uimhreacha 10-15). Bíonn an cúl báire gléasta i ndath difriúil ó na himreoirí eile. Tá cúigear fear ionaid déag (uimhreacha 16 agus ar aghaidh), agus is féidir cúigear a úsáid in aon chluiche amháin.
 An liathróid
 Chun an sliotar a bhogadh ó áit amháin go dtí áit eile, is iad na rudaí atá ceadaithe ná:
 Ag tabhairt buail (nó poc) leis an gcamán
 Ag déanamh pas boise (nó pas láimhe) leis an lámh
 Ag ciceáil (tá sé ceadaithe, ach níl sé ró-éifeachtúil)
 Is iad na rudaí nach bhfuil ceadaithe ná:
 Ag piocadh na liathróide go díreach ón dtalamh
 Ag caitheamh na liathróide
 Ag rith níos mó ná ceithre choiscéim gan pasáil nó preab a dhéanamh ar an gcamán
 Ag gabháil na liathróide trí huaire i ndiaidh a chéile gan tadhall leis an talamh
 Ag caitheamh na liathróide ó lámh amháin go dtí an lámh eile
 Ag caitheamh nó ag tabhairt pas boise isteach sa chúl
 Ag caitheamh an chamáin
 Ag déanamh scór nuair a bhfaigheann an ionsaitheoir an liathróid istigh sa chearnóg
 Ag scóráil
 Déantar pointe nuair a thiomáintear an sliotar idir chuaillí an taoibh eile. Buaitear cúl, le luach trí phointe (nó cúilíní), nuair a chuirtear an sliotar faoin gcuaille trasna. Léiríonn an moltóir brat glas nuair atá cúl déanta. Buaitear pointe amháin (cúilín) nuair a chuirtear an sliotar thar an trasnán, agus taispeánann an moltóir brat bán. Taispeántar na scóranna san fhormáid {cúl}-{cúilíní}. Mar shampla, i gcás cluiche ceannais Craobh Iomána Sinsearach na hÉireann 2006, b'é an toradh deiridh Cill Chainnigh 1-16 Corcaigh 1-13 (bhí an bua ag Cill Chainnigh, lé trí chúilín).
 Comórtais
 Craobh Iomána Sinsearach na hÉireann
 Craobh Iomána Sinsearach na Mumhan
 Craobh Iomána Sinsearach Laighean
 Craobh Iomána Sinsearach Ulaidh
 Craobh Iomána Sinsearach Chonnacht
 Sraithchomórtas Iomána Náisiúnta
 Corn an Iarnróid
 Corn Uí Rinn
 Corn Mhic Riocaird
 Craobh Iomána Sinsearach Club na hÉireann
 Craobh Iomána Sinsearach Club Laighean
 Craobh Iomána Faoi-21 na hÉireann
 Craobh Iomána Faoi-21 Laighean
 Craobh Iomána Mionúrach na hÉireann
 Poc Fada
 Féile na nGael
 Iomána chomhrialacha Shinty/Iomáint, cluichí idirnáisiúnta idir Éire agus Alban
 Iománaithe cáiliúla
 D. S. Ó Ciara, Cill Chainnigh
 Criostóir Uí Rinn, Corcaigh
 Éadbhard Ó Cathaoir, Cill Chainnigh
 Nioclás Mac Riocaird, Loch Garman
 Mícheál Mac Aodha, (Luimneach
 Seán Ó Loingsigh, Corcaigh
 Seán Ó Dúghaill, Tiobraid Árann
 Brian Ó Faoileacháin, Uíbh Fhailí
 Nioclás Inglis, Tiobraid Árann
 Seán Ó Conghaile, Gaillimh
 Seán Ó Céin, Port Láirge
 Foireann na Mílaoise
 Roghnaíodh Foireann na Mílaoise sa bhliain 1999 as na himreoirí is fearr a d'imir an spórt idir 1884 agus an bhliain 2000. B'iad an CLG agus na h-iriseoirí spóirt a roghnaigh an fhoireann.
 Tagairtí
 Naisc sheachtracha
 Suíomh oifigiúil an CLG.
 Iomáint ar shuíomh oifigiúil an CLG.
 Rialacha iomána.
 Treoracha iománaíochta: Uimhir a hAon , Uimhir a Dó , Uimhir a Trí .
 'An Fear Rua - The GAA Unplugged!'
 Sports.ie Hurling, Nuacht, cluichí agus torthaí.
 The Continental Youth Championships .
 Iománaíocht san Airgintín.
 Iománaíocht san Astráil agus san Nua-Shéalainn.
 An chéad chluiche iomána i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
 Grianghrafanna ar an Sportsfile Sports Photo Agency.
 What is Hurling, ar youtube.


text:
 30.6.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 168/48
 ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-ES č. 1/2009
 ze dne 29. května 2009
 o změně přílohy II dohody o partnerství
 (2009/497/ES)
 RADA MINISTRŮ AKT-ES,
 s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“) (1), a zejména s ohledem na čl. 15 odst. 3 a článek 100 této dohody,
 s ohledem na doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-ES,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 S cílem usnadnit půjčky z vlastních zdrojů pro chudší země AKT v rámci iniciativy pro silně zadlužené chudé země a v rámci dalších mezinárodně dohodnutých iniciativ pro udržitelné zadlužení navrhuje Evropská investiční banka (EIB) změnit přílohu II dohody o partnerství AKT-ES.
 (2)
 Soudržnost politiky půjčování z vlastních zdrojů EIB na jedné straně s iniciativou pro silně zadlužené chudé země na straně druhé vyžaduje větší flexibilitu, aby bylo možno vyhovět mezinárodně dohodnutým či podobným podmínkám udržitelného zadlužení pro silně zadlužené chudé země, zejména pokud jde o úrokové příspěvky.
 (3)
 Takové ustanovení již existuje pro zdroje spravované Evropskou investiční bankou v souvislosti s investičním nástrojem v souladu s článkem 2 přílohy II dohody o partnerství AKT-ES.
 (4)
 Cílem nových odstavců v článku 1 přílohy II dohody o partnerství AKT-ES je stanovit jednotné podmínky jak pro vlastní zdroje EIB, tak pro investiční nástroje.
 (5)
 Cílem nového znění článků 1, 2 a 4 přílohy II dohody o partnerství AKT-ES je sladit ustanovení o vlastních zdrojích Evropské investiční banky a ustanovení o investičním nástroji v rámci iniciativy pro silně zadlužené chudé země.
 (6)
 Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit přílohu II dohody o partnerství AKT-ES,
 ROZHODLA TAKTO:
 Jediný článek
 Příloha II dohody o partnerství AKT-ES se mění takto:
 1)
 v článku 1 se dosavadní znění označuje jako odstavec 1 a za něj se doplňují nové odstavce 2, 3 a 4, které znějí:
 „2. Finanční prostředky pro úrokové příspěvky podle této přílohy budou poskytnuty z přídělu pro úrokové příspěvky vymezeného v příloze Ib odst. 2 písm. c).
 3. Úrokové příspěvky lze kapitalizovat nebo použít v podobě grantů. Částka úrokového příspěvku vypočtená na základě její hodnoty v době vyplacení půjčky se započte do přídělu pro úrokové příspěvky vymezeného v příloze Ib odst. 2 písm. c) a vyplácí se přímo bance. Až 10 % přídělu pro úrokové příspěvky lze použít také na podporu technické pomoci spojené s projekty v zemích AKT.
 4. Těmito podmínkami nejsou dotčeny podmínky, které musí země AKT případně splňovat v rámci omezujících podmínek pro poskytování půjček vyplývajících z iniciativy pro silně zadlužené chudé země nebo jiných mezinárodně dohodnutých rámců pro udržitelné zadlužení. Pokud tyto rámce vyžadují snížení úrokové sazby půjčky o více než 3 %, což umožňují články 2 a 4 této kapitoly, banka se z tohoto důvodu vynasnaží snížit průměrnou cenu finančních prostředků cestou vhodného spolufinancování ze strany dalších dárců. Pokud by toto nebylo považováno za možné, může být úroková sazba bankovní půjčky snížena o takovou částku, která je nutná k dosažení odpovídající úrovně vyplývající z iniciativy pro silně zadlužené chudé země nebo z jiného mezinárodně dohodnutého rámce pro udržitelné zadlužení.“;
 2)
 v článku 2 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
 „7. Běžné půjčky v zemích, na které se nevztahují omezující podmínky pro poskytování půjček vyplývající z iniciativy pro silně zadlužené chudé země nebo jiných mezinárodně dohodnutých rámců pro udržitelné zadlužení, lze rozšířit za zvýhodněných podmínek v těchto případech:
 a)
 na projekty infrastruktury, které jsou nutnou podmínkou rozvoje soukromého sektoru v nejméně rozvinutých zemích, v postkonfliktních zemích a v zemích, v nichž došlo k přírodní katastrofě. V těchto případech se úroková sazba půjčky sníží až o 3 %;
 b)
 u projektů, které zahrnují restrukturalizační operace v rámci privatizace nebo u projektů s podstatným a jasně prokazatelným sociálním nebo environmentálním přínosem. V těchto případech lze půjčky rozšířit využitím úrokového příspěvku, o jehož výši a formě se rozhodne s ohledem na konkrétní vlastnosti projektu. Úrokový příspěvek však nepřesáhne 3 %.
 Konečná úroková sazba půjček podle písmene a) nebo b) nebude nikdy nižší než 50 % referenční sazby.“;
 3)
 v článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
 „2. Půjčky z vlastních zdrojů banky se poskytují za těchto podmínek:
 a)
 referenční úroková sazba je sazba, kterou banka ke dni podpisu smlouvy nebo ke dni vyplacení půjčky používá pro půjčku se stejnými podmínkami ohledně měny a doby splatnosti;
 b)
 avšak v případě zemí, na které se nevztahují omezující podmínky pro poskytování půjček vyplývající z iniciativy pro silně zadlužené chudé země nebo jiných mezinárodně dohodnutých rámců pro udržitelné zadlužení:
 i)
 jsou projekty veřejného sektoru v zásadě způsobilé pro úrokový příspěvek ve výši až 3 %,
 ii)
 jsou projekty soukromého sektoru, které spadají do kategorií uvedených v čl. 2 odst. 7 písm. b), způsobilé pro úrokový příspěvek za podmínek stanovených v uvedeném ustanovení.
 Konečná úroková sazba nebude v těchto případech nikdy nižší než 50 % referenční sazby;
 c)
 doba splatnosti půjčky, kterou banka poskytne ze svých vlastních zdrojů, se určuje na základě hospodářských a finančních charakteristik projektu. Tyto půjčky obvykle obsahují dobu odkladu stanovenou s odkazem na dobu realizace projektu.“
 V Bruselu dne 29. května 2009.
 Za Radu ministrů AKT-ES
 předseda
 William HAOMAE
 (1) Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.


type: other

text:
Presupuesto Municipal Venturada 2013
 La reducción del costo del boleto d...
 by Pancho Rojo
 by UNINPAHU 3236 views
 by UNINPAHU 3576 views
 Presupuestos del Ayuntamiento de Venturada para el ejercicio 2013
 Presupuesto 2013 VenturadaMarzo de 2013 1 2.
 Índice 1. Consideraciones 2. Resumen de Ingresos y Gastos 3. Nivelación y equilibrio presupuestario 4. Presupuesto de Ingresos 5. Presupuesto de Gastos 6. Áreas de Gasto 2 3.
 Consideraciones Se ha clasificado conforme a la estructura presupuestaria fijada por la Orden del Ministerio de Economía y Hacienda(EHA) 3565/2008, de 3 de diciembre, por la que se aprueba la estructura de los Presupuestos de las Entidades Locales Se ha desglosado por programas y subconceptos; es decir, las partidas presupuestarias se forman atendiendo a una doble clasificación: funcional y económica, en virtud de lo previsto en el artículo 167.5 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (TRLHL), para los municipios de menos de 5.000 habitantes Se ha buscado aportar una mayor información de cada una de las partidas en que se divide el presupuesto, pues se ha aumentado el nivel de desglose de las mismas Se cumple la regla de gasto a la que hace referencia el artículo 12 de la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera (LO 2/2012, de 27 de abril) establece que “la variación del gasto computable de la Administración Central, las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones Locales, no podrá superar la tasa de referencia de crecimiento del Producto Interior Bruto de medio plazo de la economía española”. El 21 de julio de 2012, el Gobierno elevó al Congreso, junto a los objetivos de déficit público (0%) y de deuda pública (3,8% del PIB) para el periodo 2013-2015, la regla de gasto para los presupuestos del 2013, 2014 y 2015, esto es, 1,7%, 1,7% y 2% respectivamente 3 4.
 Consideraciones En el caso de la Participación en los tributos del estado, se produce un importante incremento en las entregas a cuenta que pasan a ser de 335.458,49 € para el año 2013, frente a los 198.508,68 euros previsto en 2012 y los 253.647,49 € ingresados en 2012 Se prevé el importe reconocido en el IBI de urbana del ejercicio 2012, según los datos del avance de la liquidación, los tipos previstos son del 0,659 % para los inmuebles de valor superior a la media y del 0,630% para el resto Los créditos para gastos de personal se ajustan a lo previsto en la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2013 (BOE 28.12.2012) y Real Decreto-Ley 20/2011, de 20 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público (BOE 31.12.2011) Es preciso señalar que el último presupuesto aprobado fue el del ejercicio 2012, siendo el actualmente en vigor, el presupuesto prorrogado con los ajustes aprobados por decreto de Alcaldía de fecha 28 de diciembre de 2012. 4 5.
 Resumen de Ingresos y Gastos ESTADO DE INGRESOS ESTADO DE GASTOSA) OPERACIONES CORRIENTES 2.414.541,79 A) OPERACIONES CORRIENTES 2.246.863,80 1 Impuestos directos 1.452.360,00 1 GASTOS DE PERSONAL. 1.204.686,80 2 Impuestos indirectos 15.000,00 2 GASTOS CORRIENTES EN BIENES Y SERVICIOS 825.187,00 3 Tasas, precios públicos y otros ingresos 291.875,00 3 GASTOS FINANCIEROS 88.590,00 4 Transferencias corrientes 613.566,79 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 128.400,00 5 Ingresos patrimoniales 41.740,00B) OPERACIONES DE CAPITAL 94.010,00 B) OPERACIONES DE CAPITAL 148.937,99 6 Enajenación de inversiones reales 94.000,00 6 INVERSIONES REALES 148.937,99 7 Transferencias de capital 10,00 7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 0,00C) OPERACIONES FINANCIERAS 0,00 C) OPERACIONES FINANCIERAS 112.750,00 8 Activos financieros 0,00 8 ACTIVOS FINANCIEROS 0,00 9 Pasivos financieros 0,00 9 PASIVOS FINANCIEROS 112.750,00 TOTAL INGRESOS ... 2.508.551,79 TOTAL GASTOS ... 2.508.551,79 Con operaciones Financiera Sin operaciones Financiera IMPORTE IMPORTEIMPORTE INGRESOS 2.508.551,79 IMPORTE INGRESOS 2.508.551,79 RESULTADOIMPORTE GASTOS 2.508.551,79 IMPORTE GASTOS 2.395.801,79 NIVELADO 112.750,00 5 Importe en € 6.
 Nivelación y equilibrio presupuestario El Remanente de Tesorería correspondiente al último ejercicio liquidado (2012) arroja un importe positivo de 337.967,57 euros por lo que no procede adoptar ninguna de las medidas previstas en el artículo 193 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y 105 del RD 500/90 Asimismo, el ahorro bruto previsto (Ingresos corrientes menos gastos corrientes) asciende a 167.677,99 euros y el ahorro neto previsto (Ahorro bruto -Amortizaciones de Pasivos financieros) asciende a la 54.927,99 euros toda vez que existen cantidades pendientes de amortización, cumpliéndose, en consecuencia, el principio de equilibrio presupuestario y respetando las afecciones de ingresos impuestas por el Art. 5 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (TRLHL) y la legislación urbanística de la Comunidad Autónoma, todo ello sin perjuicio de los ajustes que se practiquen, en su caso, en el preceptivo informe de la Intervención, relativo al cumplimiento del objetivo de Estabilidad Presupuestaria, de la Regla de Gasto y del límite de deuda En cuanto al Presupuesto consolidado no se incorpora el Estado de Consolidación al que hace referencia el artículo 166.1 c) del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (TRLHL), en la forma prevista en los artículo 115 y 116 del Real Decreto 500/1990, al carecer el Ayuntamiento de Venturada de Entidades y/o Organismo dependientes Nivelación y Equilibrio Presupuestario 6 7.
 PRESUPUESTO DE INGRESOS 8.
 Resumen de Ingresos 2013 2.508.551,79 € 2012 2.700.583,81 € 8 Importe en € 9.
 Ingresos El Presupuestos de Ingresos 2013 asciende a 2.508.551,79 euros La previsión de ingresos corrientes permite dar cobertura a los gastos corrientes Los ingresos corrientes (Capítulos I al V) ascienden a 2.414.541,79 euros para el año 2013, lo que supone un decremento en términos nominales en un 9,9 % respecto a los de 2012, debido a que en 2013 no se cuenta con el ingreso procedente de la Comunidad de Madrid por importe de 387.950,00 euros en concepto de financiación de gasto corriente con cargo al PRISMA Los importes cuantitativamente más significativos de los recursos municipales conciernen, como en el anterior ejercicio, a los Impuestos Directos (1.440 miles de euros) y a la Participación en los Tributos del Estado, que en el año 2013 sube hasta los 335 miles de euros frente a los 198 miles de euros del año 2012 9 10.
 Capítulo I - Impuestos directos Código Concepto Imp. 2013 Imp. 2012 112 Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Bienes inmuebles de Naturaleza Rústica 1.360,00 1.390,00 113 Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Bienes inmuebles de Naturaleza Urbana 1.118.000,00 1.091.000,00 115 Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 220.000,00 180.000,00 116 Impuesto sobre incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana 67.000,00 105.000,00 13 Impuesto sobre las Actividades Económicas 46.000,00 44.000,00 1.452.360,00 1.421.390,00 Este capítulo, por importe de 1.452.360,00 €, supone el 57,9 % del presupuesto de ingresos, siendo el de mayor envergadura presupuestaria. Se han ajustado los ingresos previstos a los reales del año 2012 Se prevé el importe reconocido en el IBI de urbana del ejercicio 2012, según los datos del avance de la liquidación, los tipos previstos son del 0,659 % para los inmuebles de valor superior a la media y del 0,630% para el resto Hay que recordar que siguen en vigencia la bonificación del 1% para los contribuyentes que tengan domiciliado el pago en una entidad bancaria y un 5% para los que tengan domiciliado el pago y además fraccionen el mismo en dos recibos (60-40) 10 Importe en € 11.
 Capítulos II y III – Indirectos, Tasas, Precios Públicos y Otros Código Concepto Imp. 2013 Imp.2012 290 Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras 15.000,00 70.000,00 302 Servicio de recogida de basuras 48.000,00 49.000,00 303 Tasa por tratamiento de residuos 4.300,00 0,00 309 Otras tasas por prestación de servicios básicos. Cementerio 2.500,00 10,00 321 Licencias urbanísticas 20.600,00 60.000,00 322 Cédulas de habitabilidad y licencias de primera ocupación 3.300,00 4.700,00 323 Tasas por otros servicios urbanísticos 10,00 10,00 325 Tasa por expedición de documentos 480,00 360,00 326 Tasa por retirada de vehículos 4.300,00 10,00 329 Tasa Policía Local. Acompañamiento de vehículos 900,00 0,00 331 Tasa por entrada de vehículos 370,00 160,00 332 Tasa por utilización privativa o aprovech. especial por empresas explotadoras 43.000,00 23.000,00 Tasa por utilización privativa o aprovech. empresas explot.de 333 telecomunicaciones 65,00 10,00 335 Tasa por la ocupación de la vía pública con puestos 2.400,00 10,00 338 Ingresos compañías suministradoras 5.000,00 10,00 33901 Tasa ocupación contenedores vía pública 1.600,00 1.930,00 33902 Tasa por Venta Ambulante 10,00 10,00 33903 Tasa utilización salón de bodas 1.200,00 530,00 33904 Tasa por Publicidad 10,00 10,00 342 Servicios educativos 67.000,00 47.500,00 343 Servicios deportivos 19.400,00 14.500,00 Importe en € 11 12.
 Capítulos II y III – Indirectos, Tasas, Precios Públicos y Otros Código Concepto Imp. 2013 Imp.2012 349 Otros precios públicos 500,00 0,00 381 Reintegro de Ejercicios Cerrados 10,00 0,00 39100 Multas por infracciones urbanísticas 10,00 10,00 39110 Multas por infracciones tributarias y análogas 10,00 10,00 39120 Multas por infracciones ordenanza circulación 42.000,00 2.930,00 39190 Otras multas y sanciones. Ordenanza Civismo 750,00 90,00 39200 Recargos por declaración extemporánea sin requerimiento previo 10,00 10,00 39210 Recargo ejecutivo 2.100,00 10,00 39211 Recargo de apremio 16.000,00 22.500,00 393 Intereses de demora 6.000,00 10,00 39610 Cuotas de urbanización 10,00 10,00 39710 Otros ingresos por aprovechamientos urbanísticos 10,00 10,00 398 Indemnizaciones de seguros de no vida 10,00 10,00 399 Otros ingresos diversos 10,00 10,00 306.875,00 297.370,00 Este capítulo, por importe de 306.875,00 €, supone el 11,6% del presupuesto de ingresos En los Capítulos II y III (ICIO, Tasas, Precios Públicos, multas...) se han adaptado las previsiones a los importes efectivamente recaudados en 2012 Se han incorporado la tasa por tratamiento de residuos y por acompañamiento de vehículos, ambas aprobadas en pleno Importe en € 12 13.
 Capítulo IV - Transferencias corrientes Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 420 De la Administración General del Estado 335.458,49 198.508,68 45030 Subvenciones CAM convenio Educación 53.481,50 69.500,00 45050 Subvención CAM Empleo y Desarrollo Local 0,00 25.700,00 45060 Otros convenios suscritos con la CAM. BESCAM y Extinción de incendios 221.316,80 236.930,00 45082 Subvenciones PRISMA 10,00 387.950,00 45083 Subvención gastos Juzgado de Paz 1.600,00 1.600,00 48 De familias e instituciones sin fines de lucro 1.700,00 10,00 613.566,79 920.198,68 Transferencias corrientes (Capítulo IV), son las partidas de ingresos más importantes del presupuesto, después de las correspondientes a los Impuestos Directos (Capitulo I), con un porcentaje sobre el total del 24,5 % y un importe de 613.566,79 € En el caso de la Participación en los tributos del estado, se produce un importante incremento en las entregas a cuenta que pasan a ser de 335.458,49 € para el año 2013, frente a los 198.508,68 euros consignado en el presupuesto 2012 y los 253.647,49 € ingresados en 2012 No se incluye en este presupuesto la partida correspondiente a la última anualidad de financiación de gasto corriente en inversiones PRISMA (387.950,00 €), que se incorporó en el presupuesto del 2012 13 Importe en € 14.
 Capítulo IV - Transferencias corrientes La partidas correspondientes a transferencias de la Comunidad de Madrid financian servicios y gastos corrientes municipales a través de diversos convenios, se ha previsto el importe recaudado en 2012, que en algunos casos ya ha sufrido recortes significativos con los convenios suscritos en ejercicios anteriores, destacan:  Plazas de Policía Local (BESCAM 216.316,80 €)  Convenios de colaboración en el servicios de extinción de incendios con una subvención de 5.000,00 €  Convenio de colaboración para el sostenimiento del servicio de la Casa de Niños, subvencionado por la Comunidad de Madrid en 53.481,50 €  No se incluye la subvención para empleo y desarrollo local al haber desaparecido 14 15.
 Capítulo V - Ingresos patrimoniales Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 52 Intereses de depósitos 100,00 300,00 541 Arrendamientos de fincas urbanas 39.000,00 39.000,00 550 De concesiones administrativas con contraprestación periódica 2.640,00 2.640,00 41.740,00 41.940,00 Ingresos patrimoniales (Capítulo V), con un porcentaje sobre el total del 1,7 %, alcanza el importe de 41.740,00 € Los ingresos patrimoniales, se han adaptado las previsiones a los importes efectivamente recaudados en 2012 15 Importe en € 16.
 Capítulo VI - Enajenación de inversiones reales Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 600 Venta de solares 74.000,00 19.685,13 603 Patrimonio Público del Suelo 20.000,00 0,00 94.000,00 19.685.13 Se ha incluido en el capítulo VI el importe previsto en el expediente de enajenación de patrimonio municipal del suelo (C/ Majadillas) que deberá satisfacerse, en su caso, por el adjudicatario como parte del precio (diferencia de valor entre parcelas) Esta prevista la enajenación de la parcela patrimonial 981 de Cotos de Monterrey, por un valor inicial de 74.000 €, por procedimiento abierto y criterio único (precio). 16 Importe en € 17.
 PRESUPUESTO DE GASTOS 18.
 Resumen de Gastos 2013 2.508.551,79 € 2012 2.430.236,45 € 18 Importe en € 19.
 Gastos El Presupuesto de Gastos para 2013 asciende a 2.508.551,79 euros Con relación con el Presupuesto 2012, último presupuesto aprobado, el de 2013 supone un incremento en términos porcentuales del 3,2% si comparamos con el cierre real del ejercicio 2012 supone un decremento del 5,7 % Los Gastos Corrientes (Capítulos I al IV) alcanzan 2.246.863,80 euros con un decremento de 0,5 % en términos porcentuales sobre el presupuesto de 2012 (2.257.415,52 €) Los Gastos de Capital (Capítulos VI al IX) alcanzan 261.687,99 euros, lo que supone un 51,4% más sobre el presupuesto de 2012 (172.820,93 €) 19 Importe en € 20.
 Capítulo I - Gastos de Personal Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 100 Órganos de Gobierno Retribuciones básicas 52.001,92 33.960,00 120 Retribuciones básicas del personal funcionario 138.365,46 173.011,00 121 Complementos (especifico, destino, otros) 237.222,36 200.983,12 130 Retribuciones personal laboral fijo 418.709,60 495.901,00 131 Retribuciones personal laboral temporal 67.861,15 49.200,00 151 Gratificaciones 20.876,24 2.800,00 160 Cuotas sociales a la Seguridad Social 268.675,07 265.570,00 162 Formación y perfeccionamiento del Personal 975,00 1.200,00 1.204.686,80 1.222.625,12 El importe presupuestado para el año 2013 es de 1.204.686,80 euros, lo que supone un decremento del 1,5 % en términos nominales sobre 2012 Este capítulo representa el 48,0 % del total del presupuesto de gastos La plantilla de personal está compuesta por 34 empleados entre funcionarios (10), laborales fijos (24), conforme se refleja en el Anexo de Personal y en la RPT/2013. Se ha previsto la consignación presupuestaria para 6 puestos de trabajo desempeñados con carácter temporal 20 Importe en € 21.
 Capítulo I - Gastos de Personal El incremento de la partida de Órganos de Gobierno, corresponde al importe de un Concejal con dedicación exclusiva y dos Concejales con dedicación parcial, mientras que en 2012 solo se presupuestó un Concejal con dedicación exclusiva. Para el año 2013 estaba previsto un gasto anual de 54.330,36 €, pero finalmente el gasto se ha rebajado hasta los 52.001,92 €, lo que supone una rebaja del 4,3% , con esta medida se pretende ajustar los salarios de los Concejales a la actual situación económica de nuestro país 21 Importe en € 22.
 Capítulo I - Gastos de Personal 2013 2012 22 23.
 Capítulo II - Gastos en Bienes corrientes y servicios Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 206 Arrendamientos operativo de equipos informáticos 7.961,52 7.500,00 210 Reparaciones infraestructuras y bienes naturales 4.510,00 11.000,00 212 Reparaciones edificios y otras construcciones 8.920,00 23.450,00 213 Reparaciones maquinaria, instalaciones técnicas y utillaje 27.220,00 13.550,00 214 Reparaciones elementos de transporte 17.800,00 12.390,00 216 Administración General Mantenimiento Informático 10,00 0,00 220 Material de oficina 29.820,00 31.430,00 221 Suministros (Energía eléctrica, Gas, Agua, Combustibles y carburantes) 263.580,00 216.170,00 222 Comunicaciones (teléfonos fijos y móviles) 27.650,00 33.590,00 223 Transporte escolar 700,00 700,00 224 Primas de Seguros 27.910,00 19.320,00 226 Gastos diversos (Cultura, Deportes, Gastos Jurídicos, Festejos...) 133.150,00 152.670,00 227 Trabajos realizados por otras empresas y profesionales 254.995,48 250.550,00 230 Dietas de Concejales por asistencia 20.700,00 46.620,00 231 Gastos de Locomoción 260,00 2.200,00 825.187,00 821.140,00 23 Importe en € 24.
 Capítulo II - Gastos en Bienes corrientes y servicios El capítulo 2 asciende a 825.187,00 euros y supone un incremento del 0,5% respecto al presupuesto del ejercicio 2012 Este capítulo representa el 32,9 % del total del presupuesto de gastos La mayoría de estos gastos se financian con recursos propios del Ayuntamiento a excepción de los gastos para actividades extraescolares, Convenio de Casa de niños, desinfección de edificios, funcionamiento del juzgado de paz.., que son aportados por diversos entes públicos con carácter anual Se ha realizado un importante esfuerzo de contención del gasto, a pesar del incremento del coste de algunos servicios: I. Energía, cuyo gasto real en 2012 fue de 267.600,83 €, después de aplicar los descuentos obtenidos y a pesar de la puesta en marcha del Polideportivo de Cotos de Monterrey II. Telefonía, cuyo gasto real en 2012 fue 27.570,12 €, se ha racionalizando el uso de este servicio, el gasto presupuestado en 2012 fue de 33.590,00 € Se ha rebajado la partida de Dietas a Concejales al incorporar dos Concejales del Equipo de Gobierno a la partida de retribuciones del capitulo I, ambos con dedicación parcial 24 Importe en € 25.
 Capítulo II - Gastos en Bienes corrientes y servicios La partida de gastos diversos da cobertura a los siguientes gastos: I. Festejos Populares, se ha mantenido el gasto lo que no supone una disminución en la calidad de las actividades programadas, manteniéndose solamente aquellas que tienen una mejor aceptación II. Actividades culturales y deportivas se ha pasado de 45.000,00 € a 40.000,00 €, se han adaptado las previsiones a los importes efectivamente gastados en 2012 III. El resto de gasto incluidos en esta partida se han calculado de acuerdo al importe gastado en 2012 (contenciosos, representación, publicaciones en diarios oficiales...) La partida de trabajos realizados por otras empresas y profesionales, recoge entre otros gastos el servicio de recaudación y el coste del plan general de Cotos de Monterrey Finalmente en 2013 se va a realizar la Auditoría de las Cuentas y la Gestión de los años 2008, 2009 y 2010, que nos aportará luz sobre la situación real de las cuentas de nuestro municipio, así de cómo han sido gestionadas, este gasto se ha incluido en la partida 227 (trabajos realizados por otras empresas y profesionales) 25 Importe en € 26.
 Capítulo III y IX - Gastos financieros y Pasivos financieros Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 310 Intereses de prestamos y otras operaciones financieras 74.530,00 73.800,00 319 Otros gastos financieros de préstamos y otras operaciones 10.550,00 4.980,00 320 Deuda Pública en moneda distinta del euro 10,00 100,00 352 Intereses de demora 3.500,00 18.572,00 911 Amortización de préstamos a largo plazo del sector público 18.750,00 17.592,93 912 Amortización de préstamos a largo plazo entidades financieras 94.000,00 118.000,00 201.340,00 233.044,93 Estos capítulos recogen para el año 2013 una dotación total de 201.340,00 €, representan el 8,1% del total del presupuesto de gastos y un decremento del 13,6% frente a los 233.044,93€ del año 2012 El capítulo III asciende a 88.590,00 euros, lo que supone un decremento del 9,1% con relación al presupuesto de 2012 El capítulo IX asciende a 112.750,00 euros lo que supone un decremento del 16,8% con relación al presupuesto de 2012 26 Importe en € 27.
 Capítulo III y IX - Gastos financieros y Pasivos financieros En el capítulo III, se recogen los intereses, comisiones y demás gastos de las deudas formalizadas, consistentes en dos operaciones a corto plazo para cubrir desfases de la Tesorería, un crédito ICO formalizado en noviembre de 2011 para el pago a proveedores de ejercicios cerrados, varias operaciones a largo plazo, para la realización de obras de infraestructura, que fueron formalizadas por anteriores equipos de gobierno y un crédito a largo plazo derivado del real decreto 4/2012 aprobado en 2012 para permitir la cancelación por entidades locales de sus obligaciones pendientes de pago con sus proveedores, derivadas de la contratación de obras, suministros o servicios En el capítulo IX, se recogen las amortizaciones correspondientes a varias operaciones a largo plazo, para la realización de obras de infraestructura, que fueron formalizadas por anteriores equipos de gobierno, un crédito ICO formalizado en noviembre de 2011 para el pago a proveedores de ejercicios cerrados y el crédito a largo plazo derivado del real decreto 4/2012 aprobado en 2012 para permitir la cancelación por entidades locales de sus obligaciones pendientes de pago con sus proveedores, derivadas de la contratación de obras, suministros o servicios 27 28.
 Capítulo IV - Transferencias corrientes Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 48 A Familias e Instituciones sin fines de lucro 29.250,00 29.500,00 420 A la Administración General del Estado 5.550,00 18.908,40 449 Otras subvenciones (E. U. Cotos de Monterrey) 31.520,00 31.520,00 450 Transferencia a las Comunidades Autonom. 14.560,00 0,00 463 A Mancomunidades 46.300,00 35.070,00 466 A otras entidades que agrupen municipios 1.220,00 1.200,00 128.400,00 116.198,40 El capítulo IV transferencias corrientes asciende a 128.400,00 euros, representan el 5,1% del total del presupuesto de gastos, frente a los 116.198,40 € presupuestados del año 2012 Con relación al presupuesto del ejercicio anterior, este importe representa un incremento del 10,5% Destacar en este capítulo que se mantiene para la Entidad Urbanística de Cotos de Monterrey la misma cifra que 2012, que viene a compensar el no reconocimiento de este concepto en 2010 por parte del anterior equipo de gobierno 28 Importe en € 29.
 Capítulo IV - Transferencias corrientes Se prevén igualmente las transferencias a la Comunidad de Madrid en concepto de: 1. Recargo provincial IAE 2008 por 7.958,96 € 2. Reintegros subvenciones: • Infraestructuras Turísticas 2012: 1.044,00 € • Capi 2010: 3.836,40 € • Promoción Turística 2011: 1.421,15 € • Deporte Infantil 2011: 292,26 € 29 Importe en € 30.
 Capítulo VI - Inversiones Reales El importe de las inversiones previstas para el año 2013 es de 148.937,99 euros y representan el 5,9% del total del presupuesto de gastos. Con cargo a fondos propios del Ayuntamiento se dotan las siguiente partidas presupuestarias:  155.610, Redacción del proyecto para el Plan de Cooperación de Obras y Servicios (20.767,99 €)  155.622, Adquisición de material para las obras de pavimentación de Avda. de Monterrey (4.100,00 €)  172.621, Adecuación del camino de Los Rosales (6.500,00 €)  172.622, Adecuación sendas (9.500,00 €)  920.630, Mobiliario general, con el objeto de completar los muebles del los diferentes edificios municipales, se deja abierta la aplicación para posibilitar su ampliación (10,00 €)  132.632 y 342.632 Inversión reposición asociada funcionamiento servicios en edificios municipales (4.110,00 €)  920.636, Equipos para procesos de información General, está prevista la adquisición de diferente equipamiento informático, como un plotter para el área de urbanismo (10.100,00 €)  330.622 Edificios y otras construcciones (obras Centro Cultural de Cotos de Monterrey (28.850,00 €)  930.622 Adquisición de Inmuebles (65.000,00 €), se ha previsto esta partida para hacer efectiva la compra de la parcela existente en Cotos de Monterrey junto al Polideportivo Municipal cubierto 30 Importe en € 31.
 ÁREAS DE GASTO 32.
 Resumen por Área de Gastos El articulo 4 de la Orden del Ministerio de Economía y Hacienda(EHA) 3565/2008, de 3 de diciembre, establece que los créditos se ordenarán según su finalidad y los objetivos que con ellos se proponga conseguir, con arreglo a la clasificación por áreas de gasto, políticas de gasto y grupos de programas Área Concepto Imp.2013 Imp.2012 1 SERVICIOS PÚBLICOS BÁSICOS 813.948,73 881.393,12 2 PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN SOCIAL 600,00 0,00 3 BIENES PÚBLICOS DE CARÁCTER PREFERENTE 407.676,83 451.591,00 9 ACTUACIONES DE CARÁCTER GENERAL 1.286.326,23 1.097.252,33 2.508.551,79 2.430.236,45 2013 2012 32 Importe en € 33.
 Área de Gasto 1 - Servicios públicos básicos Los Servicios públicos básicos (Área de Gasto I), con un porcentaje sobre el total del 32,4%, alcanza el importe de 813.948,73 €Política de gasto 13. Seguridad y movilidad ciudadana Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 130 Administración General de la Seguridad y Protección Civil 0,00 16.372,00 Seguridad y Orden Público (Sueldos y salarios combustible, 132 388.930,70 388.643,12 telefonía, reparaciones..) 134 Protección civil (bomberos, equipamientos y gastos) 10.600,00 4.610,00 399.530,70 409.625,12Política de gasto 15. Vivienda y urbanismo Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 155 Vías públicas (Plan de cooperación y Avda. Monterrey) 24.867,99 20.768,00 24.867,99 20.768,00 33 Importe en € 34.
 Área de Gasto 1 - Servicios públicos básicosPolítica de gasto 16. Bienestar comunitario Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Recogida, eliminación y tratamiento de residuos – 162 servicio de recogida de basuras (sueldos y salarios, 92.389,78 102.710,00 reparaciones, combustible) 165 Alumbrado público del municipio 112.000,00 89.920,00 Otros servicios de bienestar comunitario – 169 mantenimiento (sueldos y salarios, vestuario, 156.940,26 226.970,00 combustible, seguros, material) 361.330,04 419.600,00 34 Importe en € 35.
 Área de Gasto 1 - Servicios públicos básicosPolítica de gasto 17. Medio ambiente Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Administración general del medio ambiente 170 500,00 5.200,00 (adquisición de plantas) 171 Parques y jardines (maquinaria y reparaciones) 4.820,00 5.000,00 Protección y mejora del medio ambiente (arreglos 172 16.000,00 2.000,00 camino rosales y sendas) Otras actuaciones relacionadas con el M. ambiente 179 6.900,00 19.200,00 (contenedores punto limpio) 28.220,00 31.400,00 35 Importe en € 36.
 Área de Gasto 2 - Protección y Promoción Social Las actuaciones de Protección y Promoción Social (Área de Gasto II) alcanzan el importe de 600,00 €Política de gasto 24. Fomento del Empleo. Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 241 Fomento del Empleo (Agencia de Colocación) 600,00 0,00 600,00 0,00 36 Importe en € 37.
 Área de Gasto 3 - Bienes Públicos de carácter preferente Los Bienes Públicos de carácter preferente (Área de Gasto III), con un porcentaje sobre el total del 16,3%, alcanza el importe de 407.676,83 €Política de gasto 31. Sanidad Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 312 Centros de salud (reparaciones, telefonía, energía) 5.650,00 6.100,00 313 Acciones públicas relativas a la salud (reparaciones) 0,00 8.100,00 5.650,00 14.200,00 37 Importe en € 38.
 Área de Gasto 3 - Bienes Públicos de carácter preferentePolítica de gasto 32. Educación Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Educación preescolar y primaria – Casita de Niños y 321 Colegio (sueldos, energía, calefacción, reparaciones, 178.150,77 232.540,00 telefonía, comedor) Promoción educativa – Educación para Mayores 323 8.928,74 8.761,00 (sueldos) Servicios complementarios de educación 324 10.400,00 13.200,00 (actividades extraescolares) 197.479,51 254.501,00 38 Importe en € 39.
 Área de Gasto 3- Bienes Públicos de carácter preferentePolítica de gasto 33. Cultura Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Administración General de Cultura (subvenciones asociaciones, actividades, energía, telefonía, 330 68.270,00 53.150,00 reparaciones de centros, obras en Centro Cultural de Cotos de Monterrey) 334 Promoción cultural 372,00 1.800,00 338 Fiestas populares y festejos 69.900,00 67.740,00 138.542,00 122.690,00 39 Importe en € 40.
 Área de Gasto 3- Bienes Públicos de carácter preferentePolítica de gasto 34. Deporte Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Administración General de Deportes (sueldo del 340 35.045,32 30.300,00 coordinador deportivo, reparaciones maquinaria) Promoción y fomento del deporte (actividades y 341 16.700,00 24.000,00 subvención Club Deportivo) Instalaciones deportivas (agua, calefacción, 342 14.260,00 5.900,00 energía, reparaciones) 66.005,32 60.200,00 40 Importe en € 41.
 Área de Gasto 9 - Actuaciones de carácter general Las Actuaciones de Carácter General (Área de Gasto IX), con un porcentaje sobre el total del 51,3%, alcanza el importe de 1.286.326,23 €Política de gasto 91. Órganos de gobierno Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Órganos de gobierno (sueldos Concejales y dietas 912 92.346,55 94.420,00 por asistencia) 92.346,55 94.420,00 41 Importe en € 42.
 Área de Gasto 9 - Actuaciones de carácter generalPolítica de gasto 92. Servicios de carácter general Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Administración General (sueldos del personal administrativo, energía, calefacción, seguros, telefonía, adquisición de equipamiento, trabajos 920 779.889,69 587.471,00 externos: auditoría, asesoría, nóminas; tecnología, reparaciones, compra de material de oficina y otros gastos menores) Imprevistos y funciones no clasificadas (atenciones 929 1.760,00 2.190,00 protocolarias) 781.649,69 589.661,00 42 Importe en € 43.
 Área de Gasto 9 - Actuaciones de carácter generalPolítica de gasto 93. Administración financiera y tributaria Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 Gestión del sistema tributario (servicio de 932 126.400,00 95.000,00 recaudación y revisión catastral) Gestión de la deuda y de la tesorería (amortización 934 201.340,00 231.472,93 e intereses de los créditos a corto y largo plazo) 327.740,00 326.472,93Política de gasto 94. Transferencias a otras Administraciones Públicas Código Concepto Imp.2013 Imp.2012 A Entidades Locales territoriales (Servicios Sociales, 941 46.300,00 32.720,00 Servicios Culturales y Puerta de la Sierra) A otras Entidades Locales. Mancomunidades (Ent. 942 32.740,00 18.908,40 Urb. Cotos de Monterrey y GALSINMA) A la Administración General del Estado (devolución 944 5.550,00 35.070,00 participación en tributos año 2008 y 2009) 84.590,00 86.698,40 43 Importe en € Recommended
 La reducción del costo del boleto del comedor de la UACM
 UNINPAHU Cocinas restaurantes-dimensiones-reducidas-es
 UNINPAHU Clasificacion De Los Costos


text:
Ο Γιάκομπ Λε Μερ (Jacob le Maire, 1585 - 31 Δεκεμβρίου 1616) ήταν Ολλανδός ναυτικός.
 Βιογραφία
 Γεννημένος στην Αμβέρσα, περιέπλευσε τη Γη από το 1615 ως το 1616. Ανακάλυψε το στενό μεταξύ της Γης του Πυρός και του Νησιού Στάτεν στην Αργεντινή. Ο πορθμός αυτός φέρει σήμερα το όνομά του. Ήταν ο πρώτος που έκανε τον περίπλου του Κέιπ Χορν, αποδεικνύοντας πως η Γη του Πυρός δεν ήταν ήπειρος.
 Το Ιούνιο του 1616 οι Γιάκομπ λε Μερ και Βίλλεμ Σχάουτεν (Willem Schouten) έπλευσαν με δύο πλοία, τα Εεντράχτ (Eendracht) και Χόορν (Hoorn) από το Τέξελ των Ηνωμένων Επαρχιών, διευθύνοντας μια αποστολή που σκοπό είχε να αποφύγει τους εμπορικούς περιορισμούς της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών (VOC) βρίσκοντας μια νέα διαδρομή προς τον Ειρηνικό και τα Νησιά Σπάις. Ακολούθησαν τις βόρειες ακτές της Νέας Ιρλανδίας και της Νέας Γουινέας και επισκέφθηκαν παρακείμενα νησιά, περιλαμβανομένων και αυτών που έγιναν γνωστά ως Νησιά Σχάουτεν. Το 1616 έκαναν τον περίπλου το Κέιπ Χορν, το οποίο ονόμασαν από το Hoorn, το οποίο χάθηκε σε μια θύελλα. Η Ολλανδική πόλη του Χόορν ήταν επίσης η γενέτειρα του Σχάουτεν. Αν και είχαν ανοίξει μια άγνωστη διαδρομή, η VOC ισχυρίστηκε παραβίαση του μονοπωλίου της του εμπορίου των Νησιών Σπάις. Οι Λε Μερ και Σχάουτενσυνελήφθησαν και το Εεντράχτ δημεύτηκε στην Ιάβα. Μετά την απελευθέρωσή τους, γύρισαν από την Μπατάβια στο Άμστερνταμ. Ο Λε Μερ πέθανε κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού.
 Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Αναφορές του Λε Μερ, Διαδικτυακά χάρη στο: Universitätsbibliothek Bielefeld (αρχική έκδοση από το 1621, στα Ολλανδικά, με 25 αυθεντικούς χάρτες από όλο τον κόσμο, 256 σελίδες).
 Robert Kerr (1824): Voyage round the world, in 1615-1617, by William Cornelison Schouten and Jacques le Maire, going round Cape Horn.
 Ολλανδοί θαλασσοπόροι