type: other

text:
ORDENANZA FISCAL No 1: REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES (TEXTO ACTUALIZADO) - Ayuntamiento de Casavieja
 Ordenanza PDF: ORDENANZA FISCAL N1
 Artículo 1.- La presente Ordenanza Fiscal se dicta al amparo de lo regulado en materia de recursos de las entidades locales en los artículos 2 y 15 al 19, con justificación específica en los artículos 60 a 77, del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
 El Impuesto de Bienes Inmuebles es un tributo directo de carácter real que grava el valor de los bienes inmuebles en los términos establecidos en la legislación vigente en materia de Haciendas Locales y en la presente Ordenanza.
 Artículo 3.- HECHO IMPONIBLE Y SUPUESTOS DE NO SUJECCIÓN.
 De una concesión administrativa sobre los propios inmuebles o sobre los servicios públicos que se hallen afectos.
 De un derecho de usufructo.
 La realización del hecho imponible que corresponda de entre los definidos en el apartado anterior por el orden establecido determinará la no sujeción del inmueble urbano o rústico a las restantes modalidades en el mismo previstas. En los inmuebles de características especiales se aplicará esta misma prelación, salvo cuando los derechos de concesión que puedan recaer sobre el inmueble no agoten su extensión superficial, supuesto en el que también se realizará el hecho imponible por el derecho de propiedad sobre la parte del inmueble no afectada por una concesión.
 A los efectos de este impuesto, tendrán la consideración de bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales los definidos, como tales, en las normas reguladoras del Catastro Inmobiliario.
 En el caso de que un mismo inmueble se encuentre localizado en distintos términos municipales se entenderá que pertenece a cada uno de ellos por la superficie que ocupe en el respectivo término municipal.
 Las carreteras, los caminos, las demás vías terrestres y los bienes de dominio público marítimo-terrestre e hidráulico, siempre que sean de aprovechamiento público y gratuito para los usuarios.
 Los bienes inmuebles propiedad del Ayuntamiento, excepto en caso de cesión a terceros de acuerdo con la legislación vigente.
 Artículo 4.- Son sujetos pasivos de este tributo, a título de contribuyente, las personas físicas, personas jurídicas o entidades del artículo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, o normativa de rango superior a la presente Ordenanza que la sustituya y sea de directa aplicación, que ostenten la titularidad del derecho que, es cada caso, sea constitutivo del hecho imponible de este impuesto.
 Para el caso de bienes inmuebles de características especiales se estará a lo regulado en el artículo 63 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de las Haciendas Locales.
 BASE IMPONIBLE Y LIQUIDABLE, CUOTA TRIBUTARIA, TARIFAS Y DEVENGO.
 Artículo 5.- BASE IMPONIBLE Y BASE LIQUIDABLE.
 1.- BASE IMPONIBLE: La base imponible de este impuesto estará constituida por el valor catastral de los bienes inmuebles, que determinará, notificará y será susceptible de impugnación conforme a las normas reguladoras del Catastro Inmobiliario.
 2.- BASE LIQUIDABLE: La base liquidable será el resultado de aplicar, en su caso, a la bese imponible las reducciones que figuran en los artículos 66, 67 y 68 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Haciendas Locales.
 Artículo 6.- CUOTA TRIBUTARIA Y TARIFAS.
 La cuota tributaria será el resultado de aplicar a la base liquidable el siguiente cuadro de tarifas:
 BIENES DE NATURALEZA URBANA ................................. 0,55 %
 BIENES DE NATURALEZA RÚSTICA ................................. 0,40 %
 BIENES DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES ..................... 0,55 %
 El periodo impositivo coincide con el año natural. Anualmente se confeccionará un padrón de contribuyentes correspondientes al ejercicio. Así mismo se confeccionarán padrones complementarios con las altas de bienes inmuebles comunicadas por el Catastro Inmobiliario durante el transcurso del mismo.
 Artículo 8.- EXENCIÓN POR CUANTÍA DE LA CUOTA LÍQUIDA. Disfrutarán de exención los siguientes inmuebles:
 Los de naturaleza urbana cuya cuota líquida sea inferior a 3,00 euros.
 Los de naturaleza rústica, en el caso de que, para cada sujeto pasivo, la cuota líquida correspondiente a la totalidad de bienes rústicos de que resulte titular en el término municipal sea inferior a 4,00 euros.
 Artículo 9.- EXENCIÓN DE INMUEBLES OBJETO DE OBRAS.
 Gozarán de exención los inmuebles en proceso de construcción desde el comienzo de las obras hasta un año después del mismo.
 Dicha exención podrá ser superior a un año cuando se solicite prórroga en la Licencia de Obras o así figure en el Proyecto Técnico debido a la magnitud o dificultad de las mismas.
 La concesión de la licencia de primera ocupación o de puesta en funcionamiento supondrá el cese automático de la exención y la obligación de dar de alta el inmueble en el Catastro Inmobiliario sin mayor dilación.
 Los inmuebles cuya terminación se prolongue en el tiempo deberán darse de alta al menos con la categoría de almacén o semejante, hasta la total finalización de la obra.
 Artículo 10.- EXENCIONES POR LA NATURALEZA O USO DEL INMUEBLE.
 No existirán otras exenciones por estos conceptos que las establecidas con carácter obligatorio e ineludible por normativa legal de rango superior a la presente Ordenanza.
 Quedan expresamente prohibidas las bonificaciones que no se establezcan mediante el procedimiento legal de modificación de la presente Ordenanza, salvo que sean de obligado cumplimiento al ser impuestas por normativa legal de rango superior.
 ALTAS EN EL PADRÓN.
 Artículo 12.- OBLIGACIÓN DE COMUNICACIONES AL CATASTRO
 Las personas físicas y jurídicas, titulares o responsables de los derechos correspondientes, están obligadas a poner en conocimiento del organismo competente en materia catastral los hechos, actos y negocios susceptibles de generar un alta, baja o modificación catastral, derivados de actuaciones para las se que haya otorgado la correspondiente licencia urbanística o autorización municipal, o por cuales quiera otros que supongan la sujeción de los bienes al tributo.
 En especial serán objeto de declaración o comunicación, según proceda, los siguientes hechos, actos o negocios:
 La realización de nuevas construcciones y la ampliación, rehabilitación, demolición o derribo de las existentes, ya sea parcial o total. No se considerarán como tales las obras o reparaciones que tengan por objeto la mera conservación y mantenimiento de los edificios, y las que afecten tan sólo a características ornamentales o decorativas.
 La constitución, modificación o adquisición de la titularidad de una concesión administrativa y de los derechos reales de usufructo y superficie.
 Las variaciones en la composición interna o en la cuota de participación de los copropietarios, o de los cotitulares de las entidades del artículo 33 de la Ley General Tributaria.
 Artículo 13.- ACTUACIÓN DE OFICIO POR EL AYUNTAMIENTO.
 Cuando por parte de los responsables se omita la obligación que figura en el artículo anterior el Ayuntamiento procederá de oficio ante el organismo competente en materia catastral para dar de alta a los bienes inmuebles correspondientes.
 Artículo 14.- En todo lo no recogido en la presente Ordenanza Fiscal y, en especial, en materia de inspección, recaudación, infracciones y sanciones, se estará a lo regulado en el texto consolidado de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria y en el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación, o normativa estatal que los sustituya y sea de directa aplicación.
 La presente Ordenanza, una vez aprobada definitivamente, entrará en vigor el día uno de enero de 2015, tras la publicación íntegra de su texto en el Boletín Oficial de la Provincia de Ávila, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa. Queda derogada la anterior ORDENANZA FISCAL No 1: REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES.
 ORDENANZA FISCAL No 2: REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA (TEXTO ACTUALIZADO)Anterior entrada
 ZAMBOMBADA 2016.Siguiente entrada


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,11.9.2019
 COM(2019) 620 final
 2019/0188(COD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 {SWD(2019) 319 final} - {SWD(2019) 1350 final}
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Is iad na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) na príomhghníomhaireachtaí a chuireann beartais fostaíochta chun feidhme a éascaíonn lánpháirtiú cuardaitheoirí poist sa mhargadh saothair. Cé go bhfuil struchtúr éagsúil orthu ó thír go tír, cuidíonn gach SPF leis an soláthar a oiriúnú don éileamh sa mhargadh saothair trí sheirbhísí faisnéise, socrúcháin agus tacaíochta gníomhaí ar an leibhéal áitiúil, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach. Is iad na SPFanna na príomhghníomhaithe i gcur chun feidhme beartas gníomhachtúcháin sna Ballstáit, agus tá ról tábhachtach acu maidir le haistriú daoine isteach sa mhargadh saothair agus lena lánpháirtiú ann a éascú. Déanann cáilíocht a seirbhísí difear d’éifeacht na mbeartas fostaíochta i measc na ndaoine. Dá bhrí sin, is príomhghníomhaithe iad na SPFanna sa chomhrac in aghaidh na dífhostaíochta san Eoraip agus maidir le tionscnaimh bheartais ábhartha de chuid an Aontais a chur chun feidhme go maith.
 Is in 1997 a thosaigh an comhar idir SPFanna ar an leibhéal Eorpach, tráth a bhunaigh an Coimisiún grúpa comhairleach neamhfhoirmiúil ina raibh ceannairí na SPFanna (Líonra Eorpach Cheannairí na SPFanna). Ba é an aidhm a bhí leis an comhar, an chumarsáid agus an fhoghlaim fhrithpháirteach a chur chun cinn i measc na mballeagraíochtaí agus aiseolas a fháil ar thionscnaimh bheartais i dtaobh na fostaíochta.
 Anuas air sin, in 2013, rinne an Coimisiún togra chun an comhar sin a chur ar bhonn foirmiúil chun tacú leis an nuálaíocht, leis an tagarmharcáil agus leis an bhfoghlaim fhrithpháirteach ar an leibhéal Eorpach. In 2014, le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta, bunaíodh Líonra Eorpach na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (“an Líonra”) go dtí an 31 Nollaig 2020.
 Tá sé d’aidhm ag an togra seo leanúint d’inniúlacht, d’éifeachtacht agus d’éifeachtúlacht na SPFanna a athneartú trí ardán a sholáthar lenar féidir a bhfeidhmíocht ar an leibhéal Eorpach a chur i gcomparáid le chéile, dea-chleachtais a shainaithint agus córas foghlama frithpháirtí a fhorbairt. Tá sé d’aidhm aige freisin níos mó deiseanna a thabhairt do na SPFanna cuidiú le beartais nuálacha bunaithe ar fhianaise a fhorbairt.
 Ba cheart don Líonra a áirithiú go gcomhlánaíonn sé bearta arna ndéanamh mar chuid de Straitéis Fostaíochta na hEorpa de réir bhrí Theideal IX den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), seachas cur in ionad na mbeart sin ná iad a dhúbailt, go háirithe na bearta sin de chuid an Choiste Fostaíochta (EMCO) agus a chuid uirlisí amhail an Creat Comhpháirteach Measúnaithe, mar aon leis an gClár Foghlama Frithpháirtí. Thairis sin, d’fhonn sineirgí a chur chun cinn, ba cheart don Choimisiún leanúint dá áirithiú go noibríonn Rúnaíocht an Líonra i ndlúthchomhar le Rúnaíocht EMCO.
 Rinneadh meastóireacht chun léargas a thabhairt ar staid chur chun feidhme an Chinnidh roimhe agus ar na dúshláin agus na deiseanna gaolmhara maidir leis an Líonra a choimeád ar bun tar éis an 31 Nollaig 2020. Léirítear sa mheastóireacht gur éirigh le cur chun feidhme an Chinnidh, go háirithe i gcás an tionscnaimh tagarfhoghlama
 1
 , rud a bhí go maith mar uirlis chomhroinnte de chuid an Aontais lenar cuireadh an inchomparáideacht, an fhoghlaim agus an aibíocht chun cinn i measc SPFanna an Aontais. Tátal eile a baineadh as an meastóireacht is ea gur éirigh leis an Líonra na cuspóirí a leagtar síos sa Chinneadh a chomhlíonadh go héifeachtach.
 Is é is cuspóir, mar sin, don togra lena leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE cur leis an éacht atá déanta ag an Líonra mar a léirítear i dtorthaí na meastóireachta sin
 2
 agus, san am céanna, freastal ar riachtanais pháirtithe leasmhara an Líonra agus cur leis an tacaíocht láidir uathu chun go leanfar den chomhar luachmhar sin a chur chun feidhme tar éis 2020. Tá sé d’aidhm aige mar sin síneadh a chur le tréimhse bhunaithe an Líonra go dtí an 31 Nollaig 2027.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse bheartais cheana
 Agus Airteagal 149 CFAE mar bhunús dlí leis, tá an Líonra bunaithe chun cur leis an gcomhar idir na Ballstáit agus chun tacú le bearta na mBallstát i réimse na fostaíochta. Tá an Líonra ina chuid den chreat beartais fostaíochta, creat a bhfuil d’aidhm aige aghaidh a thabhairt ar thosaíochtaí agus athruithe nua sa mhargadh saothair. I gcomhréir le hAirteagal 148(4) den Chonradh, rinne an Chomhairle, le Cinneadh 2010/707/AE, treoirlínte a ghlacadh le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát, agus tá na treoirlínte sin tugtha cothrom le dáta (Cinneadh (AE) 2018/1215 ón gComhairle an 16 Iúil 2018) agus coinnithe ar bun don bhliain 2019.
 Mar aon leis na Treoirlínte Beartas Eacnamaíoch, tá treoraíocht sna Treoirlínte Fostaíochta do na Ballstáit maidir lena gcláir náisiúnta um athchóiriú a ullmhú agus maidir le hathchóiriú a chur chun feidhme. Cuirtear i dtábhacht i dtreoirlínte 7 gur cheart do na Ballstáit féachaint le seirbhísí poiblí fostaíochta níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla a bhaint amach trína áirithiú go dtugtar tacaíocht shaincheaptha go tráthúil chun tacú le cuardaitheoirí poist, trí thacú leis an éileamh i margadh an tsaothair agus trí bhainistíocht bunaithe ar fheidhmíocht a chur chun feidhme. Tá na treoirlínte comhtháite ina mbonn leis na moltaí tírshonracha a dhíríonn an Chomhairle chuig na Ballstáit i bpróiseas an tSeimeastair Eorpaigh. Le blianta beaga anuas, bhí moltaí sonracha iontu faoi fheidhmiú agus inniúlacht na SPFanna agus faoi éifeachtacht na mbeartas gníomhach maidir leis an margadh saothair sna Ballstáit. Áirítear ar na moltaí sin níos mó seirbhísí pearsantaithe saincheaptha do dhaoine dífhostaithe, córas tomhaiste feidhmíochta níos cuimsithí, spriocdhíriú agus beartú tosaíochtaí níos fearr, agus comhordú níos fearr idir na húdaráis riaracháin lárnacha agus réigiúnacha.
 Chomh maith leis sin, tá an tacaíocht ghníomhach don fhostaíocht ar cheann de thosaíochtaí Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta
 3
 (Prionsabal 4). Athneartaítear an tosaíocht a bhaineann le tacaíocht spriocdhírithe dóibh siúd a dteastaíonn cuidiú uathu chun an margadh saothair a rochtain, mar shampla, trí SPFanna. Sampla de sin is ea an bhéim níos mó atá á cur ar an ról atá ag SPFanna maidir le for-rochtain don phobal neamhghníomhach.
 Tá sé d’aidhm ag an Líonra cur le cur chun feidhme na dtionscnamh beartais de chuid an Aontais i réimse na fostaíochta amhail Moladh ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú agus Moladh ón gComhairle an 15 Feabhra 2016 maidir le daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach a lánpháirtiú sa mhargadh saothair, réimse a bhfuil ról lárnach ag SPFanna inti. Thairis sin, ba cheart don Líonra tacú le cur chun feidhme na dtionscnamh sin de chuid an Aontais a bhfuil sé d’aidhm acu meaitseáil scileanna níos fearr agus obair chuibhiúil inbhuanaithe a bhaint amach, feabhas a chur ar shoghluaisteacht dheonach an lucht saothair, agus an taistriú ó shaol an oideachais agus na hoiliúna go dtí saol na hoibre.
 Is i réimsí freagrachta na SPFanna atá gníomhaíochtaí an Líonra, agus comhlánaíonn na gníomhaíochtaí sin tionscnaimh atá déanta ag páirtithe leasmhara eile, agus cuireann siad le forfheidhmiú na niarrachtaí uile a dhéantar sa réimse bheartais sin. Léirítear an chomhlántacht sin sa mheastóireacht ar an Líonra agus léirítear freisin inti nach bhfuil tionscnaimh an Líonra curtha in ionad tionscnaimh eile.
 Tá cuspóirí comhlántacha áirithe ag EURES
 4
 , tairseach fostaíochta na hEorpa, agus ag an Líonra, cuspóirí a bhaineann le feabhsuithe ar fheidhmiú an mhargaidh saothair. Tá sé d’aidhm ag an Líonra comhar idir SPFanna a chothú chun feabhas a chur ar fheidhmíocht na SPFanna agus déanann an Líonra a chion chun tionscnaimh bheartais i réimse na fostaíochta a chur chun feidhme; bíonn EURES ag plé le folúntais agus iarratais a chur le chéile agus le seirbhísí soghluaisteachta a sholáthar d’fhonn saorghluaiseacht oibrithe agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair a éascú.
 Ar deireadh, éascóidh an tÚdarás Eorpach Saothair (ÚES), an comhlacht nua de chuid an Aontais a bunaíodh chun tacú leis na Ballstáit agus iad ag forfheidhmiú rialacha i réimse shoghluaisteacht an lucht saothair
 5
 , éascóidh sé rochtain do dhaoine aonair agus d’fhostóirí ar fhaisnéis faoina gcearta agus faoina noibleagáidí agus ar sheirbhísí ábhartha, lena náirítear tríd an Tairseach Aonair Dhigiteach. Déanfaidh ÚES idirghabháil freisin i gcás díospóidí trasteorann idir údaráis náisiúnta. Dá bhrí sin, tá spriocanna éagsúla ag an Líonra agus ag ÚES, spriocanna a chomhlánaíonn na hiarrachtaí chun feabhas a chur ar fheidhmiú mhargadh saothair na hEorpa.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Is í an straitéis Eoraip 2020 clár oibre an Aontais Eorpaigh maidir le fás agus fostaíocht don deacáid seo. Ar an iomlán, léiríodh sa mheastóireacht ar Chinneadh Uimh. 573/2014/AE go bhfuil leibhéal ard comhleanúnachais idir an Cinneadh agus creat beartais an Aontais. D’fhéadfaí feabhas a chur ar na sineirgí, mar shampla trí chomhar le páirtithe leasmhara eile sa mhargadh saothair, lena náirítear soláthraithe eile seirbhísí fostaíochta, agus i gcás inarb iomchuí, Gníomhaireachtaí de chuid an Aontais i réimse na fostaíochta, an bheartais shóisialta, agus an oideachais agus na hoiliúna, comhpháirtithe sóisialta, eagraíochtaí atá ionadaitheach do dhaoine dífhostaithe nó do ghrúpaí soghonta, ENRanna a oibríonn i réimse na fostaíochta, agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla. Níor thuairiscigh páirtí leasmhar ar bith, áfach, go raibh dúbailt birt ann.
 Tá ról tábhachtach ag an Aontas maidir le Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna)
 6
 na Náisiún Aontaithe a mhúnlú agus a chur chun feidhme. Déanann an Líonra a chion chun fás eacnamaíoch inbhuanaithe cuimsitheach, fostaíocht iomlán tháirgiúil agus obair chuibhiúil do gach duine (SDG 8)
 7
 a chur chun cinn.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is ionann bunús dlí an togra agus bunús dlí Chinneadh Uimh. 573/2014/AE.
 Cineann an ceart beart a dhéanamh ó Airteagal 149 CFAE ina sonraítear go bhféadfaidh “Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle [....] bearta dreasachta a ghlacadh atá ceaptha chun comhar a chothú idir Ballstáit agus chun tacú lena ngníomhaíocht i réimse na fostaíochta trí thionscnaimh arb é is aidhm dóibh malairtí faisnéise agus dea-chleachtais a fhorbairt, trí anailís chomparáideach agus comhairle a sholáthar mar aon le cur chuige nuálaíoch a chur ar aghaidh agus an taithí a mheas, go háirithe trí leas a bhaint as treoirthionscadail [...]”.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta sa mhéid is go bhféachtar leis le tacaíocht a sholáthar do na Ballstáit chun a gcuid SPFanna a nuachóiriú d’fhonn cuspóirí fostaíochta foriomlána na hEorpa a bhaint amach.
 Níl aon fhaisnéis ann go dtí seo faoin gcaoi a bhféadfaí comhar idir SPFanna a eagrú i gcás gan síneadh a chur le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE. Cé gur dóchúil go leanfar de chomhar éigin in éagmais an Líonra, measann páirtithe leasmhara gur ríthábhachtach an ról foirmiúil a dtacaíonn an Cinneadh leis, mar aon leis an tacaíocht theicniúil agus airgeadais a sholáthraíonn an Coimisiún. Is dóigh, dá bhrí sin, nach mbeadh an comhar idir SPFanna chomh héifeachtach ná chomh córasach céanna mura gcuirfí síneadh leis an gCinneadh.
 •Comhréireacht
 Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta sa mhéid is gur ina bheart dreasachta le haghaidh SPFanna a dhéantar é agus go bhfuil sé teoranta don tréimhse go dtí 2027.
 Cé go bhfuil na Ballstáit fós freagrach as a gcuid SPFanna a eagrú agus a reáchtáil agus foireann a sholáthar dóibh, déantar tréimhse bhunaithe an Líonra a fhadú leis an togra seo ionas go mbeidh ardán ann lenar féidir feidhmíocht na SPFanna ar an leibhéal Eorpach a chur i gcomparáid le chéile, dea-chleachtais a shainaithint agus an fhoghlaim fhrithpháirteach a chothú chun inniúlacht agus éifeachtúlacht na seirbhísí a neartú. Is léir le himeacht ama nach mbíonn na SPFanna páirteach a ndóthain i ngníomhaíochtaí foghlama frithpháirtí agus tagarmharcála astu féin, agus cuirtear isteach dá bhrí sin ar an bhféidearthacht go ndéanfaí drochfheidhmíocht ag SPFanna ar an leibhéal náisiúnta, agus fadhbanna struchtúracha a d’fhéadfadh a bheith ann don mhargadh saothair mar gheall air sin, a shainaithint go luath.
 •An rogha ionstraime
 Is Cinneadh atá roghnaithe mar ionstraim, amhail an ionstraim leasaithe bhunaidh.
 Beart dreasachta, de réir bhrí Airteagal 149, is ea Cinneadh Uimh. 573/2014/AE maidir le comhar feabhsaithe idir SPFanna. I bhfianaise nádúr an bhirt dreasachta seo, Cinneadh a roghnú mar ionstraim dlí, sin an rogha is iomchuí fós.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Rinneadh meastóireacht
 8
 ar chur chun feidhme Chinneadh Uimh. 573/2014/AE chun measúnú a dhéanamh ar staid an chur chun feidhme sin agus ar a mhéid atá an Cinneadh á chur chun feidhme, agus chun léargas a thabhairt ar chomhar a d’fhéadfaí a dhéanamh idir SPFanna na hEorpa tar éis 2020 agus chun eolas a dhéanamh don chéanna. Níor ceanglaíodh an mheastóireacht sin a dhéanamh le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE, ach rinneadh í chun dea-riarachán a áirithiú i gcomhréir leis an bprionsabal “meastóireacht a dhéanamh ar dtús”
 9
 , chun na ceachtanna a foghlaimíodh ó bhearta a rinne an tAontas san am atá thart a chur san áireamh. Déantar measúnú inti ar cibé acu atá a chuid oibleagáidí dlíthiúla comhlíonta agus a chuid cuspóirí bainte amach ag an Líonra nó nach bhfuil. Cumhdaíonn sí na cúig chritéar a leagtar amach sna ceanglais maidir le Rialáil Níos Fearr, eadhon ábharthacht, éifeachtacht, éifeachtúlacht, comhleanúnachas agus breisluach AE.
 Tá an Cinneadh fós thar a bheith ábhartha do SPFanna. Cuimsítear le cuspóirí agus tionscnaimh an Líonra, mar a leagtar amach in Airteagail 3 agus 4 den Chinneadh, príomhréimsí freagrachta na SPFanna agus is creat láidir iad na cuspóirí agus na tionscnaimh sin do ghníomhaíochtaí beartais agus nithiúla an Líonra. Ós rud é gur leathan an creat le haghaidh ghníomhaíochtaí an Líonra iad na cuspóirí, is féidir cur chuige solúbtha a ghlacadh i leith aghaidh a thabhairt ar thosaíochtaí le haghaidh gníomhaíochta de réir na bhforbairtí sa mhargadh saothair.
 Léirítear sa mheastóireacht gur ar bhealach éifeachtach a bhain an Líonra a chuid cuspóirí agus tionscnamh amach. Tá sé cruthaithe ag an Líonra gur modh éifeachtach é le tacaíocht a thabhairt do SPFanna sna dúshláin ar leith a bhíonn rompu agus le comhar a chothú san Eoraip. An tionscnamh tagarfhoghlama (tionscnamh inar cuireadh tagarmharcáil agus an fhoghlaim fhrithpháirteach le chéile) go háirithe, bhí sé go maith mar uirlis chomhroinnte de chuid an Aontais lenar cuireadh an inchomparáideacht, an fhoghlaim agus an aibíocht chun cinn i measc na SPFanna. Tá torthaí na measúnuithe tagarfhoghlama curtha san áireamh acu, agus tá siad níos aibí mar eagraíochtaí anois dá mbarr. Thar aon ní eile, is a bhuí leis an tionscnamh tagarfhoghlama, chomh maith leis an gcomhroinnt eolais trí imeachtaí foghlama frithpháirtí, tuarascálacha agus dea-chleachtais de chuid na SPFanna, an éifeachtacht sin.
 Is deacair cuid de ghníomhaíochtaí an Líonra a thomhas go cainníochtúil, agus is deacair gnóthachain áirithe, amhail athruithe sa chultúr eagraíochtúil, a bhaint amach agus a léiriú laistigh de thréimhse ghairid ceithre bliana. Ach is léir ó thoilteanas na SPFanna páirt a ghlacadh in imeachtaí tagarfhoghlama agus foghlama frithpháirtí, agus ón aiseolas dearfach a fuarthas ó na SPFanna, go bhfuil aschuir an Líonra thar a bheith éifeachtúil agus gur mór ag comhaltaí uile an Líonra iad. Ar an iomlán, na SPFanna sin nach bhfuil chomh mór sin chun cinn, is iadsan is mó a bhain tairbhe as páirt a ghlacadh sa Líonra ó thaobh an dul chun cinn atá déanta acu ar an bhfeidhmíocht, ach tá dul chun cinn déanta ag na SPFanna sin atá níos faide chun cinn freisin. Sainaithnítear roinnt réimsí sa mheastóireacht ina bhféadfaí feabhas a chur ar an éifeachtúlacht, mar shampla, trí imeachtaí a reáchtáil atá níos lú agus níos spriocdhírithe agus trí níos mó úsáide a bhaint as réitigh dhigiteacha.
 Léirítear sa mheastóireacht go bhfuil leibhéal maith comhleanúnachais idir Cinneadh Uimh. 573/2014/AE agus creat beartais an Aontais. Is ó thaobh an Ráthaíocht don Aos Óg a chur chun feidhme agus daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach a lánpháirtiú sa mhargadh saothair, is óna dtaobh sin is mó atá tionchar an Líonra ar thionscnaimh bheartais an Aontais le brath. Tá solúbthacht léirithe ag an Líonra sa mhéid is gur dhírigh sé a aire ar ábhair nua, amhail lánpháirtiú imirceach agus dídeanaithe, an dífhostaíocht a chosc agus aghaidh a thabhairt ar an nganntanas oibrithe oilte. Is léir freisin gur chuir na haschuir sin le hanailís níos fearr ar fheidhmíocht na mBallstát ó thaobh an gheilleagair/na fostaíochta de i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh.
 Ina theannta sin, tacaíonn an Líonra le SPFanna náisiúnta chun moltaí tírshonracha a chur chun feidhme, ar moltaí iad a dhírítear chuig na Ballstáit i ndáil le beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair agus i ndáil le saincheisteanna a bhaineann leis na SPFanna i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh. Agus iad ina bpríomhghníomhaithe i gcur chun feidhme Chiste Sóisialta na hEorpa, bíonn na SPFanna gníomhach chomh maith i bhforbairt creata beartais chuimsithigh le haghaidh beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair laistigh dá mBallstáit féin, rud a chuireann le cistí an Aontais a chaitheamh go héifeachtach éifeachtúil.
 Rud amháin a chuireann breisluach le Líonra na SPFanna is ea an creat struchtúrtha chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht agus ar inniúlacht na SPFanna agus chun comparáidí, piarfhoghlaim agus feabhsuithe a éascú. Léirítear sa mheastóireacht roinnt torthaí eile a bhí ar an gCinneadh, nithe nár tharla sular bunaíodh an Líonra in 2014 agus nach mbainfí amach trí chomhar deonach idir na SPFanna náisiúnta. Tá úinéireacht níos fearr ann, soláthraíodh foghlaim aonair do SPFanna agus foghlaim fhrithpháirteach chomhchoiteann, áirithíodh go mbeadh guth comhpháirteach ann mar aon le hardán foirmiúil le haghaidh ceapadh beartas ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, agus cuireadh le cuspóirí AE2020, sin cuid de na nithe tábhachtacha a baineadh amach. Is léir freisin ón meastóireacht go bhfuil tacaíocht airgeadais, tacaíocht eagraíochtúil agus tacaíocht saineolaithe ar leibhéal an Aontais Eorpaigh riachtanach chun a áirithiú go leanfaidh gach SPF de pháirt a ghlacadh sa Líonra.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Tugadh páirt sa phróiseas comhairliúcháin do raon leathan páirtithe leasmhara chun a áirithiú go ndéanfaí tuairimí na bpáirtithe sin a raibh leas acu sa scéal a chur san áireamh sa mheastóireacht. Tugadh cuireadh d’ionadaithe de chuid an 32 SPF atá páirteach sa Líonra
 10
 , d’eagraíochtaí agus do chomhlachtaí ábhartha ar leibhéal an Aontais (e.g. EMCO, seirbhísí príobháideacha fostaíochta agus gníomhaireachtaí oibre sealadaí ar leibhéal an Aontais, an Líonra Eorpach do Threoirbheartais ar feadh an tSaoil), d’eagraíochtaí idirnáisiúnta ábhartha (e.g. an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair, OECD, an Banc Domhanda, Comhlachas Domhanda na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta), agus do Rúnaíocht na SPFanna, d’iarchomhaltaí de Líonra na SPFanna nó do dhaoine a bhí páirteach i gcomhar idir na SPFanna roimh 2014. Cuireadh ceardlann faoin meastóireacht ar siúl i gcomhar leis na Comhairleoirí maidir le Gnóthaí na SPFanna Eorpacha. Chomh maith leis sin, bhí fáilte roimh aon pháirtí leasmhar agus roimh an bpobal páirt a ghlacadh i gcomhairliúchán poiblí a rinneadh ar líne.
 Tá na torthaí de réir a chéile i measc na gcineálacha éagsúla páirtithe leasmhara. Is amhlaidh atá difríochtaí áirithe ann maidir leis an measúnú ar éifeachtacht ghníomhaíochtaí éagsúla an Líonra nó ar a mhéid a chuireann siad le gach cuspóir a bhaint amach. Mar shampla, thuairiscigh formhór na bpáirtithe leasmhara go mbíonn comhar éigin ar siúl idir an Líonra agus páirtithe leasmhara ábhartha eile sa mhargadh saothair (mar a leagtar amach in Airteagal 5 de Chinneadh Uimh. 573/2014/AE), ach go bhféadfaí feabhas a dhéanamh sa todhchaí ach caidrimh níos láidre a fhorbairt le comhpháirtithe ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Is tábhachtach an tionchur é an taiseolas ó na páirtithe leasmhara le haghaidh thosaíochtaí an Líonra amach anseo i gcomhréir le cuspóirí Chinneadh Uimh. 573/2014/AE.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Iarradh ar chonraitheoir staidéar seachtrach a dhéanamh chun tacú le bailiú fianaise agus thuairimí na bpáirtithe leasmhara agus leis an gcuid anailíseach den mheastóireacht
 11
 .
 •Measúnú tionchair
 Tuigtear as síneadh a chur le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE go leanfaidh an creat agus na tionscnaimh atá ann cheana ar aghaidh. Ní théann an togra seo thar shíneadh a chur le tréimhse bhunaithe an Líonra in Airteagal 1 agus roinnt nuashonrúcháin theicniúla. Tá an mheastóireacht thuasluaite ag gabháil leis an togra. Is den ghnáthchineál é an togra seo agus cáilíonn sé mar thionscnamh nach mórthionscnamh é faoi na rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr.
 Rinneadh cinneadh gan measúnú tionchair ar leithligh a dhéanamh ar na cúiseanna seo:
 –léirítear sa mheastóireacht go noibríonn an Cinneadh maidir leis na SPFanna go maith agus ní mholtar inti aon mhórleasú a dhéanamh ar an mbeartas atá ann faoi láthair;
 –tacaíonn torthaí na meastóireachta le síneadh a chur leis an gCinneadh maidir leis na SPFanna;
 –tá fianaise leordhóthanach sa mheastóireacht (agus san iarraidh ó na SPFanna náisiúnta agus ó Bhord an Líonra) cheana go ndéanfaí dochar mura gcuirfí síneadh leis an gCinneadh;
 –an tionscnamh atá beartaithe, leanann sé torthaí na meastóireachta go loighciúil agus tá sé i gcomhréir leis na torthaí sin.
 •Cearta bunúsacha
 Urramaítear le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE na cearta bunúsacha agus na prionsabail a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Féachtar go háirithe leis an gCinneadh lena áirithiú go dtabharfar urraim iomlán don cheart rochtain a bheith ar sheirbhísí socrúcháin saor in aisce agus le cur i bhfeidhm Airteagal 29 den Chairt a chur chun cinn. Níl aon athrú i gceist leis an togra seo.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Ní gá acmhainní breise, lena náirítear foireann, a chur ar fáil ó bhuiséad an Aontais Eorpaigh i leith an togra seo.
 An tacaíocht airgeadais don líonra uile-Aontais seirbhísí poiblí fostaíochta, tá sí beartaithe cheana sa togra le haghaidh an Rialacháin maidir le CSE+ le haghaidh 2021-2027 faoi bhuiséad beartaithe shraith EaSI
 12
 . Is forbairt bheag é an caiteachas comhfhreagrach ar an tacaíocht a deonaíodh don Líonra cheana faoin gclárthréimhse reatha, 2014-2020.
 5.GNÉITHE EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Cuirfear tuarascálacha bliantúla an Líonra chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle agus foilseofar iad.
 Cuirfear meastóireacht ar chur i bhfeidhm an togra faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Choiste na Réigiún faoi Mheán Fómhair 2026.
 2019/0188 (COD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 149 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 13
 ,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
 14
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Bunaítear le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 15
 Líonra Eorpach na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (“an Líonra”) ón 17 Meitheamh 2014 go dtí an 31 Nollaig 2020.
 (2)Tá sé d’aidhm ag an togra sin inniúlacht, éifeachtacht agus éifeachtúlacht na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) a athneartú trí ardán a sholáthar lenar féidir a bhfeidhmíocht ar an leibhéal Eorpach a chur i gcomparáid le chéile, dea-chleachtais a shainaithint agus córas foghlama frithpháirtí a bhunú. Tá sé d’aidhm aige freisin níos mó deiseanna a thabhairt do na SPFanna cuidiú le beartais nuálacha bunaithe ar fhianaise a fhorbairt i gcomhréir le tionscnaimh bheartais ábhartha de chuid an Aontais.
 (3)Bhí ról tábhachtach ag an Líonra go dtí seo maidir le níos mó comhair idir na Ballstáit a spreagadh i réimsí freagrachta na SPFanna agus maidir lena chion a dhéanamh chun na SPFanna a nuachóiriú agus a neartú. Léirítear i meastóireacht a rinneadh ar staid chur chun feidhme Chinneadh Uimh. 573/2014/AE
 16
 go raibh tionchar dearfach ag an Líonra go dtí seo agus sainaithnítear sa mheastóireacht sin na ceachtanna a foghlamaíodh ar bhonn na ngníomhaíochtaí agus éagsúla agus na neispéireas éagsúil.
 (4)Ba cheart síneadh a chur le tréimhse bhunaithe an Líonra go dtí an 31 Nollaig 2027 chun tairbhe a bhaint as na torthaí a baineadh amach go dtí seo agus chun níos mó comhair a chothú idir na SPFanna.
 (5)Maidir le leanúint den Líonra, ba cheart go dtacódh sin le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, colún a bhfuil sé de phrionsabal aige tacú go gníomhach leis an bhfostaíocht. Ba cheart go gcuirfeadh sé freisin le Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 8 de Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe trí chur le fás eacnamaíoch atá cuimsitheach inbhuanaithe, le fostaíocht agus le hobair chuibhiúil do gach duine.
 (6)Ba cheart don Líonra leanúint de chomhar agus teagmháil a eagrú le páirtithe leasmhara eile sa mhargadh saothair chun sineirgí eatarthu a chur chun cinn, lena náirítear, go háirithe, comhar le gníomhaireachtaí de chuid an Aontais i réimse na fostaíochta, an bheartais shóisialta, agus an oideachais agus na hoiliúna chun a áirithiú go mbeidh an creat beartais comhsheasmhach.
 (7)Ba cheart tacaíocht airgeadais ón Aontas a chur ar fáil don Líonra i gcomhréir leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil, 2021-2027.
 (8)Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Uimh. 573/2014/AE a leasú dá réir sin.
 (9)Ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2021 chun a áirithiú go leanfar go rianúil de ghníomhaíochtaí an Líonra.
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE leis seo mar a leanas:
 (1)In Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:
 “Bunaítear leis seo líonra uile-Aontais seirbhísí poiblí fostaíochta (SPFanna) (“an Líonra”) i gcomhair na tréimhse go dtí an 31 Nollaig 2027.”
 (2)In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:
 “Is é is aidhm don Chinneadh seo comhar idir na Ballstáit a spreagadh tríd an Líonra i réimse na fostaíochta, i réimsí freagrachta na SPFanna, chun cur le cur chun feidhme bheartais fostaíochta an Aontais. Cuideoidh sé sin freisin le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, rud a thacóidh leis an méid seo a leanas:”
 (3)In Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c) de mhír 1:
 “(c) a chion a dhéanamh chun na SPFanna a nuachóiriú agus a neartú sna príomhréimsí, i gcomhréir le beartais fostaíochta an Aontais, le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe;”
 (4)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:
 “Comhar
 Forbróidh an Líonra comhar leis na páirtithe leasmhara ábhartha sa mhargadh saothair, lena náirítear soláthraithe eile seirbhísí fostaíochta, agus, i gcás inarb iomchuí, gníomhaireachtaí de chuid an Aontais i réimse na fostaíochta, an bheartais shóisialta, agus an oideachais agus na hoiliúna, comhpháirtithe sóisialta, eagraíochtaí atá ionadaitheach do dhaoine dífhostaithe nó do ghrúpaí soghonta, ENRanna a oibríonn i réimse na fostaíochta, agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla, trí pháirt a thabhairt dóibh i ngníomhaíochtaí agus i gcruinnithe ábhartha an Líonra agus trí fhaisnéis agus sonraí a chomhroinnt leo.”
 (5)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:
 “Tacaíocht airgeadais
 Déanfar na hacmhainní foriomlána le haghaidh chur chun feidhme an Chinnidh seo a chur ar fáil i gcomhréir leis an gcéad Chreat Airgeadais Ilbhliantúil eile (2021-2027) de réir mar is iomchuí, agus údaróidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leithreasuithe bliantúla an Chreata sin faoi réir theorainneacha an chreata airgeadais.”
 (6)In Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:
 “Déanfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 8 a thabhairt don Choimisiún go dtí an 31 Nollaig 2027.”
 (7)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:
 “Athbhreithniú
 Cuirfidh an Coimisiún meastóireacht ar fheidhm an Chinnidh seo faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Choiste na Réigiún faoi Mheán Fómhair 2026.”
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=20613&langId=en
 , féach leathanach 1
 (2)
 Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin SWD (2019)1350
 (3)
 https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf
 (4)
 http://data.europa.eu/eli/reg/2016/589/oj
 (5)
 https://ela.europa.eu/
 (6)
 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/european-consensus-on-development-final-20170626_en.pdf
 (7)
 https://sustainabledevelopment.un.org/topics/sustainabledevelopmentgoals
 (8)
 https://publications.europa.eu/ga/home
 (9)
 https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/planning-and-proposing-law/better-regulation-why-and-how_ga
 (10)
 Tá SPFanna as na 28 mBallstát go léir, mar aon le SPF as an Íoslainn agus as an Iorua, (30 tír san iomlán) páirteach i Líonra na SPFanna. Ós rud é, áfach, go bhfuil trí SPF páirteach thar ceann na Beilge, tá 32 SPF páirteach sa Líonra san iomlán.
 (11)
 https://publications.europa.eu/ga/home
 (12)
 COM(2018) 382 críochnaitheach
 (13)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (14)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (15)
 Cinneadh Uimh. 573/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) (IO L 159, 28.5.2014, lch. 32)
 .
 (16)
 Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin SWD(2019)1350


type: wikipedia

text:
Shamash (akkadisk "sol") eller Sama er det akkadiske navn på den babylonsk-assyriske solgud, tilsvarende den sumeriske Utu.
 Som solen der bevæger sig hen over himlen, ser Shamash alt på sin vej. Han er derfor sandhedens og retfærdighedens beskytter og sammen med Adad også skytsgud for varselstagning.
 Shamash danner, sammen med sin tvillingesøster Ishtar (Venus) og sin far Sin (månen), en astral triade. Han er gift med Aja.
 Hans tempel, som han delte med Sin, lå i Assur. Han blev også tilbedt i Jerusalem i det 7. århundrede, hvor hans heste og vogne stod fremme til tilbedelse.
 Hans attribut er solhjulet og 20 er hans hellige tal.
 Eksterne kilder/henvisninger
 Mytologisk leksikon, Gerhard J. Bellinger
 Sumerisk mytologi
 Solguder


type: caselaw

text:
 12.1.2015
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 7/35
 Sentencia del Tribunal General de 18 de noviembre de 2014 — Lumene/OAMI (THE YOUTH EXPERTS)
 (Asunto T-484/13) (1)
 ([«Marca comunitaria - Solicitud de marca comunitaria denominativa THE YOUTH EXPERTS - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 - Amplitud del examen que debe efectuar la Sala de Recurso - Examen sobre el fondo supeditado a la admisibilidad del recurso - Artículo 59, primera frase, del Reglamento no 207/2009»])
 (2015/C 007/39)
 Lengua de procedimiento: inglés
 Partes
 Demandante: Lumene Oy (Espoo, Finlandia) (representante: L. Laaksonen, abogado)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: G. Schneider, agente)
 Objeto
 Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 26 de junio de 2013 (asunto R 187/2013-2) relativa a una solicitud de registro del signo denominativo THE YOUTH EXPERTS como marca comunitaria.
 Fallo
 1)
 Anular la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) de 26 de junio de 2013 (asunto R 187/2013-2) por lo que se refiere a las «preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, fregar y raspar» comprendidas en la clase 3 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y a los «productos higiénicos para la medicina; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de parásitos; fungicidas y herbicidas» comprendidos en la clase 5 de dicho Arreglo.
 2)
 Desestimar el recurso en todo lo demás.
 3)
 Cada parte cargará con sus propias costas.
 (1) DO C 344, de 23.11.2013.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 140
 Vol. 1988/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM ( 88 ) 140 final
 Bruxelas , 24 de Março de 1988
 Proposta de
 REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
 que estabelece preferências pautais generalizadas suplementares
 para certos produtos industriais originários de paises
 em vias de desenvolvimento vendidos durante a
 feira de Berlim " Parceiros do Progresso "
 ( Apresentada pela Comissão )
 /
 / ; ./
 /
 ?
 \
 {
 \ \
 /
 ' r
 ---pagebreak--- EXPOSE DES MOTIFS
 Depuis 1962 , chaque année a lieu à Berlin la Foire d' importation d' Outre-Mer
 " Partenaires du Progrès ". Cette manifestation est centrée sur les produits
 qu' exportent") les pays en voie de développement . La Communauté a toujours
 reconnu l' importance particulière de Berlin et l' aspect politique de sa Foire .
 L' année passée , le Conseil a approuvé une proposition de la Commission , de
 règlement " ad hoc " à titre d' essai , octroyant des préférences tarifaires
 supplémentaires pour certains produits originaires de pays en voie de développe ¬
 ment et vendus au cours de la Foire de Berlin ( Règlement ( CEE ) n * A*3 /8* du
 >
 3.6
 36 VMW « Il AHX
 J.O. N * L JHt p. 3 >-
 P. )- L' exploitation relativement modeste
 ou règlement précité résulte particulièrement de la publication tardive du
 règtment dans le Journal Officiel des Communautés Européennes .
 Par Lettres du 4 4Q8 * et du 4% janvier 198% respectivement , le gouvernement
 allemand et le bourgmestre de Berlin ont demandé à 1a Commission de proposer de
 nouveau au Conseil l' octroi de préférences tarifaires supplémentaires en faveur
 de pays en voie de développement pour les marchandises qui font l' objet de
 contrat d' achat au cours de cette foire . Cette opération a poun objet d' oncourager
 les pays les moins développés qui ne participent pas encore à cette foire à
 s' y intéresser .
 ) La Foire se tient toujours assez tard dans l' année , en septembre / octobre . II Il
 est donc possible que des contingents SPG ouverts dans le cadre du schéma annuel
 soient déjà épuisés à cette date et oue , pour des marchandises sous plafond , les
 droits de douane soient rétablis .
 En ce qui concerne l' octroi de préférences supplémentaires , il y a lieu
 de maintenir une ligne prudente . Il est donc opportun de proposer un
 règlement " ad hoc ", d' une validité limitée à 1 an , qui prévoit une limi ¬
 tation stricte des produits éligibles et un contrôle efficace par les
 autorités compétentes allemandes et la Commission .
 I
 ---pagebreak--- 2.
 - IMWUU
 Ces considérations aaènent la Coaaission & proposer uri^règleaent siailaire
 Mproi«V
 «u fro]«V de l' année passée . Il est à noter d d' ailleurs que le présent règlenent
 ne vise pas les produits agricoles , parai lesquels cinq sont souais à
 liaitations préférentielles quantitatives et qui ne sont pas tous exposés A
 la foire . Cette dernière raison est égaleaent valable pour l' exclusion des
 produits CECA . En outre , en l' absence des statistiques pertinentes , les
 aontants d ' i aportjat ion^eSf aar y^\se^ concernées sont liaités à 6% des
 contingents , plafonds /fixés pour chaque produit ou groupe de produits dans
 les règleaents SP6 annuels .
 ---pagebreak--- 'Proposée* de
 REGULAMENTO (CEE) N ? DO CONSELHO
 de
 que estabelece preferências pautais generalizadas suplementares para certos
 produtos industriais originários de países em vias de desenvolvimento vendidos
 durante a feira de Berlim « Parceiros do Progresso »
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, beneficiários, à noção de produtos originários e ao inter¬
 câmbio de informações estatísticas a eles relativas ;
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113?, Considerando que é conveniente, no entanto, excluir do
 benefício do presente regulamento certos produtos origi¬
 Tendo em conta a proposta da Comissão, nários de determinados países beneficiários ;
 Considerando que as declarações de introdução em livre
 Considerando que a feira de importação ultramarina « Par¬ prática, apresentadas tendo em vista a importação dos
 ceiros do Progresso * é organizada anualmente em Berlim produtos em questão, devem ser acompanhadas do certifi ¬
 a fim de promover um melhor acesso aos mercados cado de origem e do contrato celebrado durante a feira de
 mundiais dos produtos originários de países em desenvol¬ Berlim, certificado pelas autoridades alemãs competentes ;
 vimento ;
 Considerando que as autoridades alemãs devem velar por
 Considerando que, em virtude das características especí¬ que as certificações dos contratos celebrados durante a
 ficas da feira de Berlim e da situaçãao única de Berlim , é feira não ultrapassem os volumes suplementares concedi¬
 conveniente tomar certas medidas no âmbito das prefe¬ dos ;
 rências generalizadas ;
 Considerando que o método de gestão escolhido exige
 Considerando que, de acordo com a oferta que fez no uma colaboração estreita e particularmente rápida entre os
 âmbito da Conferência das Nações Unidas sobre Estados-membros e a Comissão,
 Comércio e Desenvolvimento (CNUCED), a Comunidade CsvtfidL«iaiMdo pre$*rectat aevewViodal W6
 abriu, a partir de 1971 , e ultimamente pelos Regula¬
 mentos (CEE) n? 3fc*S|«(‘) e (CEE) n?338a|8*(2), prefe¬ ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Coreta Ci)
 rências pautais generalizadas, nomeadamente para
 produtos acabados e semiacabados industriais e para
 produtos têxteis originários de países em vias de desenvol¬ Artigo 1 ?
 vimento ;
 1.
 1. A partir de 3<t de Ateste de 1988 e até 30 de
 Considerando que no passado certos produtos sujeitos a Junho de 198A são abertos, sem prejuízo do artigo 4?,
 regimes de contingentes, a limites máximos ou a outras contingentes pautais comunitários suplementares para a
 medidas de carácter pautai, objecto de contratos de venda importação dos produtos :
 celebrados durante a feira de Berlim , não puderam benefi¬ – que constam do Anexo I do Regulamento (CEE)
 ciar das preferências, já que tinham sido esgotados os n? 3«5-|8»,
 contingentes pautais ou atingidos os limites máximos OU
 têxteis repartidos, ou tinha já sido restabelecida a cobrança
 dos direitos aduaneiros antes da data de abertura da feira ; – que constam dos Anexos I e II do Regulamento (CEE)
 que é necessário, assim, conceder possibilidades suple¬ n?fml8*.
 mentares aos países em vias de desenvolvimento a fim de
 lhes permitir aproveitar as preferências pautais generali¬ quando originários de um dos países e territórios benefi¬
 zadas em relação aos produtos objecto de contratos de ciários das preferências previstas nos anexos dos regula¬
 venda celebrados na feira ; que é conveniente, no entanto, mentos acima referidos e desde que tenham sido expostos ■
 limitar aquelas possibilidades a A % do volume das pelos países exportadores na feira de Berlim « Parceiros do
 medidas pautais previstas para cada produto ou grupo de Progresso » e que aí tenham sido objecto de contratos de
 produtos pelos referidos regulamentos anuais e abrir venda, «xeluta* 4*1 pg4vf«l ori^iw^ries 4a
 'R«púVjlvea. Coreia .
 aquelas possibilidades suplementares sob a forma de 2. Os contingentes suplementares referidos no n? 1 são
 contingentes pautais a gerir pela Comissão ; fixados em A % dos contingentes, limites máximos ou
 montantes fixos de direito nulo, fixados para cada
 Considerando que é conveniente, sem prejuízo das dispo¬ produto ou grupo de produtos nos Regulamentos (CEE)
 sições especiais do presente regulamento, aplicar aos n? zasin e (CEE) n ? 3R-MÍ8Í-.
 contingentes pautais em questão as disposições dos regu¬
 lamentos anuais que aplicam preferências pautais genera¬ 3. No âmbito dos contingentes suplementares referidos
 lizadas no que diz respeito, nomeadamente, aos países no n? 1 , os direitos da pauta aduaneira comum são inte¬
 gralmente suspensos. O benefício daqueles contingentes
 (') JO n ? L 3Sbde <0. 12. 198>, p. 1 . pautais está subordinado à apresentação do certificado de
 0 JO n ? L 3« de *8.12. 198^ p. 4 . origem fórmula A e do contrato.
 (l) 30 u.? L 349 *9 . 4î.<mi, p . 4 .
 lb
 ---pagebreak--- 4. Nos limites dos contingentes -suplementares refe¬ Artigo 5 ?
 ridos no n ? l,o Reino de Espanha e a República Portu¬
 As autoridades alemãs transmitirão à Comissão, imediata ¬
 guesa aplicam direitos aduaneiros calculados nos termos
 das disposições fixadas na matéria no Acto de Adesão e mente após o encerramento da feira de Berlim , uma lista
 nos regulamentos a ele relativos. dos contratos certificados, com indicação da natureza e do
 valor das mercadorias, bem como dos nomes e endereços
 dos exportadores e dos importadores. A Comissão enviará
 Artigo 2 ? cópia daquela lista às autoridades dos outros Estados-
 - membros .
 1 . As declarações de introdução em livre prática dos
 produtos em questão devem ser acompanhadas do certifi¬
 cado de origem e do contrato celebrado durante a feira de Artigo 6°
 Berlim, certificado pelas autoridades alemãs competentes. 1. Se um importador declarar a importação eminente
 2. As autoridades alemãs velarão por que o volume dos produtos em questão num Estado-membro e ai soli¬
 global dos contratos certificados não ultrapasse o limite citar o benefício de um dos contingentes, o Estado-
 fixado no n ? 2 do artigo 10 ? -membro em causa procederá, depois de ter notificado a
 Comissão, ao saque de uma quantidade correspondente às
 suas necessidades, na medida em que o saldo do contin ¬
 Artigo 3 ? gente correspondente o permita .
 São aplicáveis as disposições dos Regulamentos (CEE) 2. Os saques efectuados nos termos do n ? 1 são válidos
 n? e (CEE) n? que estabelecem preferên até ao fim do período contingentário previsto no artigo 1 ?
 cias pautais generalizadas, no que diz respeito aos países
 beneficiários, à noção de produtos originários e ao inter¬
 câmbio de informações estatísticas. Artigo 7.*
 11 .. Cada Estado-membro garante aos importadores dos
 Artigo 4? produtos em questão o livre acesso ao contingente na
 medida do permitido pelo saldo do volume contingentá-
 Estão excluídos do benefício do presente regulamento : rio .
 2. Os Estados-membros e a Comissão colaboram estrei ¬
 tamente a fim de assegurar o respeito do presente regula¬
 mento .
 Artigo 8?
 – os produtos constantes do
 constantes do Anexo
 Anexo do
 presente regulamento originários dos países oi» O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia
 Uniforiei ivvdrcaites wx caluvm , seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das
 Comunidades Europeias.
 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
 em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Présidente
 5
 ---pagebreak--- LfSTA VOS 'VKOVVTOS EXCLUCDOS VO
 *8 eN&FlClO T>0 *PRES6iJTB ~RG<SO LAMCK/TO
 'PROTXJTOS ÍMDUSTRÍAI ^
 Ne Código
 de ordem NC Designação das mercadorias Países OÜ
 territórios
 (I) O) ( 3) ( 4)
 10.0120 2905 1 1 00 Metanol (álcool metílico) Líbia
 10.0240 2921 19 30 Isopropilamina e sens sais Roménia
 10.0260 2922 42 00 Ácido glutâmico e seus sais Ceeeietd» .
 Soi
 10.0400 3102 10 10 Ureia de teor em azoto superior a 45 %, em L»W
 peso do produto anidro no estado seco
 10.0500 4011 40 00 Pneumáticos novos, de borracha, dos tipos Coreia «Ao
 4011 50 10 utilizados em automóveis de passageiros Çol
 401 1 50 90 ( incluídos os veículos de uso misto e os au ¬
 4013 20 00 tomóveis de corrida )
 4013 90 10
 10.0510 4011 10 00 Outros pneumáticos novos, de borracha Coreia do Sul
 4011 20 00
 4011 30 90
 4011 99 00
 4012 1090
 4012 90 10
 4012 90 90
 4013 10 10
 4013 1090
 4013 90 90
 10.0520 4104 10 95 Couros e peles, depilados, de bovinos e de Brasil
 4104 10 99 equídeos, preparados, excepto das posições
 410431 11 4108 ou 4109
 410431 19
 410431 30
 4104 31 90
 4104 39 10
 4104 39 90
 10.0570 4202 11 10 Malas e maletas , incluídas as de toucador e Coreia do Sul
 4202 1 1 90 as maletas e pastas para documentos e de
 4202 12 91 estudantes, e artefactos semelhantes Hong Kong
 4202 1 2 99 – Com a superfície exterior de couro natu ¬
 4202 19 91 ral ou reconstituído, ou de couro enver¬
 4202 19 99 nizado
 4202 21 00 – Com a superfície exterior de folhas de
 4202 22 90 plástico ou de matérias têxteis
 4202 29 00
 4202 3 1 00
 3202 32 90
 4202 39 00
 4202 91 10
 4202 91 50
 4202 91 90
 4202 92 91
 4202 92 95
 4202 92 99
 4202 99 10
 4202 99 90
 10.0580 4203 10 0(7 Vestuário e seus acessórios, de couro natu ¬ Côveiok <h>
 4203 21 00 ral ou reconstituído S>ul
 4203 29 91
 4203 29 99
 4203 30 00
 4203 40 00
 10.0590 4203 29 10 Vestuário e seus acessórios, de couro natu¬ U0*<|
 ral ou reconstituído
 – Luvas
 – Protecção para todos os ofícios i
 ---pagebreak--- <
 10.0660 6401 Calçado impermeável de sola exterior e Coreia do Sul :
 parte superior de borracha ou plástico , cm
 que a parte superior não tenha sido reunida Hong Kong
 à sola exterior por costura ou por meio de
 rebites, pregos, parafusos, espigões ou dis¬
 positivos semelhantes
 6402 Outro calçado com sola exterior e parte su ¬
 (*)(**) perior de borracha ou plástico
 10.0670 6403 Calçado com sola exterior de borracha , Brésil
 <*)(**) plástico, couro natural ou reconstituído e Cerviti à*
 parte superior de couro natural Vil
 10.0680 6404 Calçado com sola exterior de borracha , HOIIB Kong
 plástico, couro natural ou reconstituído e Careta d*
 parte superior de matérias têxteis Soi
 6405 90 10 Outro calçado com sola exterior de borra¬
 (*)(**) cha , de plástico, de couro natural ou re¬
 constituído
 (fytT. OO 30 Louça , ooWtas «rHget cie uso dto » Coreia de
 v»«Heo eu de taucadsr, de Sut
 10.0800 7117 19 10 Bijutarias Hevrç Uov«*g
 7117 1991 – De metais comuns, mesmo prateados,
 7117 1099 dourados ou platinados
 ex 90 00 - Outras
 – Outras com exclusão de joalharia de
 fantasia de couro natural , reconstituídas
 ou de madeira
 10.0870 7312 10 30 Cordas , cabos , entrançados , ligas e artefac¬ Coreia do Sul
 7312 10 50 tos semelhantes , de ferro ou aço não isola ¬
 7312 10 71 dos para usos eléctricos
 7312 10 75
 7312 10 79
 7312 1091
 7312 10 95
 7312 10 99
 73 1 2 90 90
 10.0950 8211 10 00 Facas (excepto da posição 8208 ) com lâmi ¬ Coreia do Sul
 821 I 91 90 nas cortantes ou serrilhadas , incluídas as
 8211 92 90 podadeiras de lâmina móvel , e excluídas fa ¬
 8211 93 90 cas com cabos de metais comuns
 SUS -10 CelV*ece»,«S«^»» <*« Ceteia de
 tel
 -(O ©O Lovit-ervtfkt eWcfa'oas por+oFeis Uotxg
 «£43 V «O
 Aparelhos receptores de televisão ( incluídos Coreia do Sul
 10.1055 8528 10 40
 8528 10 50 os monitores e projectores de vídeo ), mes¬
 mcs-
 8528 10 71 mo combinados, num mesmo gabinete ou
 mo
 Hong Kong
 8528 10 73 invólucro , com um aparelho rcceptor de ra ¬
 8528 10 79 diodifusão ou com aparelho de gravação ou Singapura
 de reprodução de som ou de imagens
 Aparelhos receptores de televisão, com com tutu-
 bo
 ΐ
 ---pagebreak--- 10.1060 8527 II 10 Aparelhos receptores para radiotelefonia , Coreia do Sul
 8527 II 91 radiotelegrafia ou radiodifusão, mesmo
 8527 11 90 combinados, num mesmo gabinete ou Hong Kong
 8527 21 10 invólucro cotn um aparelho de gravação ou
 8527 21 90 de reprodução de som , ou com um relógio Singapura
 8527 29 00
 8527 31 10
 8527 31 91
 8527 31 99
 8527 32 00
 8527 39 10
 8527 39 91
 8527 39 99
 8527 90 91
 8527 90 99
 8528 10 91 Aparelhos receptores de televisão ( incluídos
 8528 10 99 os monitores e projectores de vídeo ), mes¬
 8528 20 10 mo combinados , num mesmo gabinete ou
 8528 20 71 invólucro com um aparelho receptor de ra¬
 8528 20 73 diodifusão ou com aparelho de gravação ou
 8528 20 79 de reprodução de som ou de imagens , ex ¬
 8528 20 90 cluídos os aparelhos de gravação ou de re ¬
 produção videofónica, comportando um re¬
 ceptor de sinais videofónicos ttuner) e os
 produtos das posições 8528 10 50,
 8528 10 71,8528 10 73,8528 10 79
 8529 10 20 Partes reconhecíveis como exclusiva ou
 8529 10 31 principalmente destinadas aos aparelhos
 8529 10 39 das posições 8525 a 8528, móveis e caixas
 8529 10 40 excluídos
 8529 10 50
 8529 10 70
 8529 10 90
 8529 90 90
 10.1110 8540 91 00 Lámpadas , tubos e válvulas, electrónicos, Hong Kong
 8540 99 00 de cátodo quente, cátodo frió ou fotocátodo
 – Partes Singapura
 8541 10 10 Díodos, transístores e dispositivos seme¬
 8541 1091 lhantes com semicondutores, díodos emis¬
 8541 10 99 sores de luz
 8541 21 10
 8541 21 90
 8541 29 10
 8541 29 90
 8541 30 10
 8541 30 90
 8541 40 10
 8541 50 10
 8541 50 90
 8541 90 00
 8542 II 10 Circuitos integrados e microconjuntos
 8542 1 1 30 electrónicos
 8542 II 71
 8542 1 1 75
 8542 11 91
 8542 1 1 99
 8542 19 10
 8542 19 20
 8542 19 30
 8542 19 50
 8542 19 70
 8542 19 90
 8542 20 00
 8542 80 00
 8542 90 00
 ---pagebreak--- – ч -
 10.1160 ex 9101 1 1 00 Relógios de pulso, relógios de bolso e
 ex 9101 12 00 relógios semelhantes incluídos os contado¬
 ex 9101 1900 res de tempo dos mesmos tipos , com caixa
 ex 9101 91 00 de metais preciosos ou de metais folheados
 ou chapeados de metais preciosos
 – Relógios de pulso, de pilha ou de acu ¬
 mulador, mesmo com contador de tem ¬
 po incorporado
 - Relógios de quartzo
 – Outros
 - De pilha ou de acumulador
 - Relógios de quartzo
 ex 9102 II 00 Relógios de pulso, relógios de bolso e
 ex 9102 12 00 relógios semelhantes , incluidos os contado¬
 ex 9102 19 00 res de tempo dos mesmos tipos , excepto os
 ex 9102 91 00 da posição 9101
 – Relógios de pulso, de pilha ou de acu ¬
 mulador, mesmo com contador de tem ¬
 po incorporado
 - Relógios de quartzo
 – Outros
 - de pilha ou de acumulador
 - Relógios de quartzo
 10.1180 9105 Outros despertadores Hong Kong
 10.1200 9111 Caixas de relógios e suas partes Hong Kong
 10.1210 9201 10 00 Pianos verticais , novos Coreia do Sul
 $o*«v\eS represcwtauMcia e*<*lu«i »
 v*vM«vtte A
 10.1300 9S03 . Outros brinquedos ; modelos reduzidos e Uovxj
 modelos semelhantes para divertimento ,
 mesmo animados ; quebra-cabeças fpuzztes)
 de qualquer tipo
 Я$ОЧ ArW^o» potra )*gO» «<*lsvo . .
 450 * UO 40
 «ISO * U046
 10.1280 9603 29 10 Escovas e pincéis de barba , escovas para Coreia dLe
 9603 29 30 cabelos, escovas para cílios ou para unhas e Sul
 9603 29 90 outras escovas de toucador de pessoas, in-
 9603 30 10 cluidas as que sejam partes de aparelhos
 9603 30 90
 9603 40 10 Pincéis e escovas para artistas , pincéis de
 9603 90 91 escrever e pincéis semelhantes para aplica ¬
 ção de produtos cosméticos ; escovas e
 pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou se¬
 melhantes ; vassouras e vassouras-escovas
 para limpeza de superfícies ou para usos
 domésticos, incluindo as escovas para ves¬
 tuário ou para sapatos ; escovas , pincéis
 toucador de animais
 ?
 ---pagebreak--- -s-
 LtSTA t> ÖS T'RO'DUTOS ZkC-LUlVOS T)ö
 ‘29kj^T(cio "DO 'Vn£S€MTS: 'RfÖOMM^TO
 'P'fctfTXJTOS TÉXT^fS
 WvM>««n Ae CaVe^one Dtsi<ji»aj«o VvitroodlanAS 'Poises oo
 enlevH herri Vários
 MO . 0040 J ■Ros de al^o^àe ( v\£e sce^Aoio^edet PrxxtU
 pare* vsvtda A reM^t
 40 . 00 20 2 ItoldM de al^od«* , CSIM eice^o d«s
 teddos o poviW de sue j CUiw»
 40 . 0930 3 d< ^.iV>nxs ^uWticaS ÜttóöuV^'iw HO\A^ I/CNA^
 40.0040 M Cavv%»ttt.s , T- sV\rVs .. Kovtej Uev/rç
 40 . 00 5Ό 5 Cawt'iSolaS , pullovers , otaorakc Corexat do Sol
 Uav«3 Itøwg
 40 . OOéO 6 Gxlç&es , sUorVs e calças Wowj USM^
 40.00*0 * CaviAtwires , pam s«.wV\oraS oo mpotnyd Howj Wotwj
 40 . 00 8o 8 Givv«ssts e dotvwtieW parot Uovvievts e Csteie do Sol
 tvt.pat.-zes Howj Wot^xj
 40 . 0040 q Tècvdes de al^odfto , Cow atrgelaS “Brésil
 40 . 0AO0 4 o Lu va. s e sewtelUeeVes de vi^allia Uowj Uowg
 40.0420 J 2 MetaS - Calças , WI«\AS % petjjetf . . Cbreia do Sol
 40-04*0 Slips « cuecats Howj Uowj
 40.0440 Λ 4 So^reVodos i>Mp«tvwe^ve\f c oukos rTonsia da Sol
 Ca.%<\cas para e cafazes
 40 . QA So A S' So^reVvdos wviperwteavei s e ouVcos oaSq* Coreia do Sol
 Oos potra seviWocat ao raparigas Tlowt^VAia
 40 . 0Aé0 J b Talros covmpleHíS .. para Uowvevts e CU\v\a
 rapazes
 'Rovwetda
 Mo . 0.480 AB Cdwucala? iviVerioreS , pijawtas - HoVtO) Uovtaj
 Macao
 кООАЯО 49 Levtpos cüe asvoar e de tooUa CUîvia
 Maoau
 MO . 0240 Z4 “ParWaS f ctw>ra.ç£ue% _ _ Cavexcx. do Sol
 Houtaj IXovto^
 40 . 0 220 2 2 Tios de^iWras SivtWUoas ,descemVÚnbaStVwío Garata do Sol
 acavtdtciotAados para venda a relalUo
 10
 ---pagebreak--- -6-
 U0.O2ÌO X 3 Tios dc Ç.l\»no»s arb £»* ciais , de» CO«VI\AUO.S , CWv»a
 V\2to ACâM^CtOWA^tt ) pOitt^ M^VIA a TeVjtWftâ
 MO.OÎMO IV Cawésas de vvaik , piy*w»<*S --• How^
 no.ozéo Z 6 "koupocs para seuboros ou raparias Hong Uoug
 MO . 0210 ЗТ Sutas . . . Howj Wou»<^
 MO . 0280 3 8 Calças , ^aVos - (Macacos , sW>rls ... Hoa<j Uovuj
 Mo . o2Mo 3 M 'balas - Ca.Sa.co* .. pok.no» Sev»l*oraS Ou Uov»^
 tapai-icjaS
 MO . 0300 3X So«p«v/»sénos pare Seios . . Uou.oj UOVK)
 MO . 0320 3 2 Veludos f pelúcias , Vceidos cow, argolas Woacj U.O\AO)
 CUivia
 Мо.оЗЗо 33 Tecidos dte Ç.IOS de ^ilawteinlos tiv\WWcos
 Csreia» do Sol
 MO . o3 5~o 3 S Tecidas de Ç-ibnas sitrtYeVicas coaVivAoas
 M0.03>0 3T Tecido* de Ç*V>cas VéxVeis arVi£icva.»s CViikdOk
 d«ScoviUuuat Garcia do Sul
 M0.03M0 3M T5 oupa» de x/v»e«a , de haucador . . Ол1иа
 MO.OSÏO 5- S Titras siv»VeWcas de$cov*\iv»oaS 'Ro^evkia
 MO.O 600 6 O Tapeçacio»* Vecidas wya»viuelw<\e»alc CUxVa
 HO.O6AO 6J T1V0.S fiwi ^iVa» ?ew» kewie • »« Howj Uourç
 MO . 0é2O 62 T\o de ^roco , «Vt^oelas , bordados «VM Coreia do Sol
 peça '
 MO.O 610 é? AceSSdrioS de vesVoát-ie ícow> «vcepçae CUiv»o»
 do de *oebé )
 MO . 0680 6 8 VeçVodrto -para bébé Uow^ l/ov»g
 MO.Oé^O éM Cbvwbiuiaçoes para S«V»VK»TOS « rapa » Coreia da Sol
 Tlowiéwia
 MO . OÏOO V O MevaS - Calças - - 'T^wwke^kic*.
 M0.0T20 T2 "KxVos e calções de laawWo Hoaçj iXov*^
 M0.0TM0 ТЧ SxxiaS - caCaco S para Seu»Uoras aKJ MO«A<^ l/OUtq
 rapari<yxl Macau
 Macau
 MO.OTSO T S- TaVos c cou^uaVos covwpWVet para
 UovwsevAS e rapaacs
 MO . OTTO T- T Te» Vos 'W\acacoS de et<^lA Goteia do SVJI
 Vk>wj Uo»«^
 ---pagebreak--- 40 . 0*80 T- 8 VesVuaHo ex ten or ( CowiCow< excepqSo
 Ofce Carata dio 9o 1
 dLo de UO\A^
 40 . 0830 8B CA.90006 Cowipndtov ( jarçoeVoet Wov^ Upwÿ
 40.0850 S 5 6 •- Howq Uovx^
 40 . 0860 8 é EspairHIVvoS .. Corava dis Çul
 Hoint) Uov*^
 40 . 081-0 LUVOLS CUîvvQ
 (4oV/\^ U.Ol*<J
 40.0880 88 , paulas HOIA^ Uomj
 40 . o<Mo 4 Λ Tei/vdvcxS Coneveu cia Sul
 4о . очЗо 9 3 8o>.c©% ç. vwnlainet die ewvioaVoKjev* CVù\/vat
 40 . 04*0 4 ? 'Pedia'S – Cote va die 8ul
 40 . i090 ^ O 9 £v%cemdie8 , veW pera ewvWarcaçoes l4ov^ Uotrç
 e hsldtót
 40 . УЛОО A^ O Celo\ro«» pweuwvaWcos CUvwvo
 y y y CUivrA
 40 . ЛАЛС ArKqoç die cawv/vp'i CVv\0
 40 . ЛА1о AAI RedivlVxx^ j WovpUUetraS , egfoeqoe* .. ■ CUÀ Vv-cx
 vl
 ---pagebreak--- «
 ANNEXE flt
 Modifications techniques demandées
 par La DG XXI à cause des certifications
 douanières à La Foire de BerLin
 1 . Au titre du règLement Le mot " industrieLs " est à biffer .
 2 . 4ème considérant :
 - 5ème / 6ème Ligne : au Lieu de " pLafonds textiLes répartis "
 Lire " Les montants fixes à droit nuL "
 - 7ème Ligne : après " droits de douane ayant été rétabLis ..."
 ajouter " pour Les produits soumis à pLafonds "
 - à La fin Les mots " sous forme de contingents tarifaires gérés
 par La Commission " sont à biffer .
 3 . 5ème considérant :
 - 3ème Ligne : au Lieu de " contingents tarifaires " Lire
 " préférences suppLémentai res "
 - ôème Ligne : La virguLe après " bénéficiaires " est à rempLacer
 par " et "; La partie ".... ainsi que Les échanges
 d' informations statistiques y afférentes " est à biffe ".
 4 . ArticLe premier :
 Le mot " contingent " ( paragraphes 1,2 et 3 (2 ex ) et 4 ) est à rempLacer
 par " préférences "
 5 . ArticLe 3 :
 La virguLe après " pays bénéficiaires" est à rempLacer par " et "; La
 partie "... ainsi que Les échanges d' informations statistiques ...."
 est à biffer .
 6 . ArticLe 5 : après "... La vaLeur des marchandises "
 ajouter "( ou Leur quantité , seLon Le cas )".
 7 . ArticLe 6 est à rempLacer par :
 ArticLe 6
 Les Etats membres transmettent à La Commission , dans Les deux
 semaines qui suivent La fin de chaque trimestre , Le reLevé des
 imputations effectuées pendant Le trimestre de référence er.
 conformité avec Les dispositions du présent règLement .
 8 . ArticLe 7 : Paragraphe 1 est à biffer
 Paragraphe 2 devient 1 .
 Ü


text:
VSRS Sklep X Ips 301/2014
 ECLI:SI:VSRS:2014:X.IPS.301.2014
 VS1014859
 Sodba UPRS I U 886/2014
 UPRAVNI SPOR - BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ
 dovoljenost revizije - pomembno pravno vprašanje - gospodarska družba kot upravičenka - že rešeno vprašanje
 Revidentkino vprašanje (ali je po določbah ZBPP gospodarska družba lahko upravičenka do brezplačne pravne pomoči) ni pomembno pravno vprašanje, ker je do tega vprašanja Vrhovno sodišče že sprejelo stališče, od katerega pa izpodbijana sodba ne odstopa. Ponovno odločanje o tem vprašanju pa tudi ne bi prispevalo k zagotovitvi pravne varnosti, enotni uporabi prava ali k razvoju prava preko sodne prakse. Zato izpolnjevanje pogoja za dovoljenost revizije iz 2. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1 ni izkazano.
 1. Zoper v uvodu tega sklepa navedeno pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je tožeča stranka (v nadaljevanju revidentka) vložila revizijo. Njeno dovoljenost utemeljuje z 2. točko drugega odstavka 83. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1). Priglaša tudi stroške revizijskega postopka.
 3. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi prvega odstavka 63. člena ZUS-1 kot neutemeljeno zavrnilo revidentkino tožbo zoper sklep tožene stranke, s katerim je ta zavrgla revidentkino prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči za tam navedene postopke, ker revidentka kot gospodarska družba po določbi 10. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (v nadaljevanju ZBPP) ni upravičena do brezplačne pravne pomoči.
 4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je izpolnjen eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče začeti in je tudi ne dovoliti. Ustavno sodišče RS je že v več sklepih (npr. Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009 in Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.
 5. Po določbi 2. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1, ki jo revidentka uveljavlja, je revizija dovoljena, če gre po vsebini zadeve za odločitev o pomembnem pravnem vprašanju ali če odločba sodišča prve stopnje odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča glede pravnega vprašanja, ki je bistveno za odločitev, ali če v sodni praksi sodišča prve stopnje o tem pravnem vprašanju ni enotnosti, Vrhovno sodišče pa o tem še ni odločalo.
 6. Pomembnost pravnega vprašanja je po dikciji ZUS-1 treba presojati glede na vsebino zadeve. Skladno z ustaljeno upravnosodno prakso Vrhovnega sodišča (npr. X Ips 286/2008 z dne 19. 6. 2008, X Ips 433/2007 z dne 23. 10. 2008, X Ips 655/2008 z dne 4. 12. 2008) in določbo prvega odstavka 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1 je dovoljenost revizije iz tega razloga podana le, če je odločitev o tem vprašanju pomembna za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse. Vrhovno sodišče je v več svojih odločbah (X Ips 6/2008, X Ips 464/2009, X Ips 86/2010, X Ips 123/2010, X Ips 219/2010, X Ips 32/2011, X Ips 184/2011, X Ips 55/2012, X Ips 355/2012, X Ips 8/2013, X Ips 51/2013) že zavzelo stališče, da revizija ni dovoljena zaradi pravnih vprašanj, o katerih je Vrhovno sodišče že odločilo (že rešena pravna vprašanja).
 7. Izpolnjevanje pogoja po 2. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1 revidentka utemeljuje z vprašanjema, ki ju je mogoče strniti pod skupno vprašanje: ali je po določbah ZBPP gospodarska družba lahko upravičenka do brezplačne pravne pomoči.
 8. V obravnavanem primeru niso izpolnjeni pogoji za dovoljenost revizije po 2. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, saj se je Vrhovno sodišče do zastavljenega vprašanja v svoji praksi že opredelilo v zadevi I Up 1059/2005 z dne 21. 9. 2005. Vprašanje je torej v upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča že rešeno, izpodbijana sodba pa od stališča Vrhovnega sodišča do tega vprašanja ne odstopa, zato revizija iz tega razloga ni dovoljena.
 9. Iz stališča Vrhovnega sodišča, sprejetega v navedeni sodbi, izhaja, da je pravni osebi - gospodarski družbi mogoče odobriti brezplačno pravno pomoč samo ob pogojih iz 5. točke prvega odstavka 10. člena ZBPP. Ta določa, da so upravičenci po tem zakonu lahko tudi druge osebe, za katere zakon ali mednarodna pogodba, ki obvezuje RS, določa, da so upravičenci do brezplačne pravne pomoči. Ob tem stališču je Vrhovno sodišče v navedeni sodbi potrdilo stališče sodišča prve stopnje, da se s takšno zakonsko ureditvijo in razlago ne krši ustavnih pravic prosilke, ki je gospodarska družba, saj Ustava RS ne zagotavlja enakosti pravic fizičnih in pravnih oseb.
 10. Glede na navedeno revidentkino vprašanje ni pomembno pravno vprašanje, saj je o tem pravnem vprašanju Vrhovno sodišče že odločilo, pri čemer izpodbijana sodba od tega stališča ne odstopa, ponovno odločanje o tem vprašanju pa tudi ne bi prispevalo k zagotovitvi pravne varnosti, enotni uporabi prava ali k razvoju prava preko sodne prakse.
 11. Ker revidentka ni izkazala izpolnjevanja uveljavljanih pogojev za dovoljenost revizije iz drugega odstavka 83. člena ZUS-1, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.
 12. Revidentka z revizijo ni uspela, zato sama trpi svoje stroške revizijskega postopka (prvi odstavek 165. člena in prvi odstavek 154. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).
 ZBPP člen 10, 10/1-5.
 VSRS Sklep X Ips 71/2016
 P2RvYy0yMDEyMDMyMTEzMDczNDcy