text:
Die Kirche St. Johannis (; auch Deutsche Kirche, Stadtkirche) war eine evangelische Kirche in Memel (Klaipėda) in Ostpreußen und Litauen von 1258 bis 1944. Es gab verschiedene Kirchengebäude an mehreren Standorten.
 Geschichte
 Am 27. Juli 1258 wurde die Kirche St. Johannis von Burkhard von Hornhausen zur Pfarrkirche ernannt. Sie wurde der etwas älteren Nikolaikirche als Tochterkirche unterstellt. Der erste Standort ist unbekannt. Es wird vermutet, dass sie in der Vorburg der Ordensburg Memel gelegen haben könnte und später weiter östlich verlegt wurde. Die Johanniskirche war für die deutschen Bewohner der Burg und der Stadt Memel, die Nikolaikirche für die prußischen und kurischen Bevölkerung zuständig.
 Um 1525 wurde sie wie alle Kirchen im Herzogtum Preußen evangelisch. 1540 brannte die Kirche nieder und wurde danach wieder aufgebaut. Von 1630 wurde ein erneuter Neubau überliefert. Nach der Zerstörung von 1678 wurde die Kirche von 1696 bis 1706 an einem neuen Standort in der späteren Marktstraße neu erbaut.
 Beim Stadtbrandt von 1854 wurde die Kirche erheblich beschädigt und danach nach Plänen von Friedrich August Stüler wieder aufgebaut. Die Herstellung der Giebel und Türmchen über den Seitenschiffen soll von Friedrich Wilhelm IV. persönlich veranlasst worden sein. Ab 1858 war sie Stadtkirche für alle Bewohner Memels, unabhängig von ihrer Sprache, die Nikolaikirche wurde Landkirche für die umliegenden Dörfer.
 Auch nachdem die Stadt Memel seit 1919 zum neuen litauischen Staat gehörte, blieb die Kirchengemeinde überwiegend deutsch.
 1944/45 wurde die Kirche zerstört und danach die Ruine abgetragen. Im Jahre 2012 wurde der Grundstein für den bisher nicht begonnenen Wiederaufbau der Kirche gesetzt. Die heutige evangelisch-lutherische Gemeinde nutzt ein ehemaliges Wohnhaus in der Turgaus gatve 24 in der Nähe der ehemaligen Kirche.
 Von 2002 bis 2012 fanden archäologische Ausgrabungen am Standort der Kirche des 16. und 17. Jahrhunderts statt, bei denen ein Friedhof mit zahlreichen Gräbern freigelegt wurde.
 Architektur und Innenausstattung
 Das Kirchengebäude von 1859 war eine dreischiffig gewölbte Hallenkirche. Die Giebel und Türmchen über den Seitenschiffen soll von König Friedrich Wilhelm IV. persönlich veranlasst worden sein.
 Er stiftete auch das Altargemälde von Friedrich August Bouterwek Christus auf dem Ölberge. Die kostbaren Holzskulpturen auf beiden Seiten des Altars stellten Jesus Christus und Mose dar und stammten von Jakob Alberty. Die Vollendung des 75 m hohen Turmes wurde erst durch das Vermächtnis eines Bürgers ermöglicht. An der Außenseite des Turmes erinnerte eine Terracottafigur an den in Memel geborenen Dichter Simon Dach.
 Pfarrer
 Die Johanneskirche gehörte seit der Reformation bis 1919 zur evangelischen Kirchenprovinz Ostpreußen, danach zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Litauen.
 1529: Stentzel
 1536: Wolfgang (oder Wolff) Krautmüller
 1567: Zacharias Krautmüller
 1579: Adam Hübner
 1591: Michael Peseritius (oder Peserick)
 1595: Magister Joachim Neresius
 1621–1647: Magister Matthäus Cörber
 1647–1673: Christoph Praetorius
 1673–1696 Magister Christoph Schultz
 1696–1712: Magister Jacob Concius
 1712–1741: D. Johann Arnold Pauli
 1741–1783: Christian Nicolaus Wolff
 1783–1798: Andreas Leppach
 1798–1831: Victor Sprengel
 1831: Carl August Rättig
 1832: August Wilhelm Eduard Siehr
 1861: Wilhelm Harbrucker
 1900–1911: Friedrich Wilhelm Hermann Oloff
 1911: Friedrich Brausch
 Otto Obereigner
 1938–1944/45: Konsistorialrat Ernst Ribbat
 Erich Riedesel
 Alfred Blaesner
 Weblinks
 Johanneskirche Memel Genealogy.net, mit ausführlicher Geschichte und Fotos
 St. Johannes-Kirche Krašto gidas
 Einzelnachweise
 Anmerkungen
 Memel
 Memel
 Abgegangenes Bauwerk in Litauen
 Kirchengebäude in Litauen
 Erbaut in den 1850er Jahren
 Zerstört in den 1940er Jahren
 Bauwerk in Klaipėda
 Zerstört im Zweiten Weltkrieg


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 27.5.2016
 COM(2016) 303 final
 2016/0156(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter
 MOTIVERING
 1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
 •Motiv och syfte med förslaget
 Efter domstolens domar i de s.k. ”Open skies-målen” bemyndigade rådet den 5 juni 2003 kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala luftfartsavtal med ett avtal på unionsnivå (nedan kallat det övergripande mandatet). Syftet med dessa avtal är att ge alla EU-lufttrafikföretag icke-diskriminerande tillgång till flyglinjer mellan Europeiska unionen och tredjeländer samt bringa bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer i överensstämmelse med unionsrätten.
 •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
 Bestämmelserna i avtalet ersätter eller kompletterar gällande bestämmelser i de tio bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstater och Republiken Filippinerna.
 •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
 Avtalet kommer att tjäna ett av de grundläggande målen för unionens externa luftfartspolitik genom att bringa gällande bilaterala luftfartsavtal i överensstämmelse med unionsrätten.
 2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
 •Rättslig grund
 Artiklarna 100.2 och 218.6 a i EUF-fördraget.
 •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
 Förslaget grundar sig helt på det övergripande mandat som beviljats av rådet med beaktande av de aspekter som omfattas av unionsrätten samt bilaterala luftfartsavtal.
 •Proportionalitetsprincipen
 Bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal kommer enligt detta förslag att ändras eller kompletteras endast om det är nödvändigt för att de ska vara förenliga med unionsrätten.
 •Val av instrument
 Avtalet mellan unionen och Republiken Filippinerna är det mest effektiva instrumentet för att bringa alla gällande bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och Republiken Filippinerna i överensstämmelse med unionsrätten.
 3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
 •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
 Ej tillämpligt.
 •Samråd med berörda parter
 I enlighet med artikel 218.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) har kommissionen fört förhandlingarna i samråd med en särskild kommitté. Även branschen har rådfrågats under förhandlingarna. De kommentarer som lämnats under processen har beaktats. De berörda medlemsstaterna har kontrollerat att hänvisningarna till de bilaterala luftfartsavtalen är riktiga. Branschen betonade vikten av en stabil rättslig grund för dess kommersiella verksamhet.
 •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
 Ej tillämpligt.
 •Konsekvensbedömning
 Ej tillämpligt.
 •Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
 Förslaget innebär en förenkling av lagstiftningen. Relevanta bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och Republiken Filippinerna kommer att ersättas eller kompletteras av bestämmelserna i ett enda avtal.
 •Grundläggande rättigheter
 Ej tillämpligt.
 4.BUDGETKONSEKVENSER
 Förslaget påverkar inte unionens budget.
 5.ÖVRIGA INSLAG
 •Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
 I avvaktan på att avtalet träder i kraft ska det tillämpas provisoriskt från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna har underrättat varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har slutförts.
 Förklarande dokument (för direktiv)
 Ej tillämpligt.
 Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
 Internationella luftfartsförbindelser mellan medlemsstater och tredjeländer har traditionellt sett reglerats genom bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer, genom bilagorna till sådana avtal och genom andra liknande bilaterala eller multilaterala överenskommelser.
 Traditionella klausuler i medlemsstaternas bilaterala luftfartsavtal som rör utseende av lufttrafikföretag strider dock mot unionsrätten. De innebär att tredjeländer har rätt att avslå, återkalla eller tillfälligt upphäva godkännanden och tillstånd för ett lufttrafikföretag som har utsetts av en medlemsstat, men som inte till väsentlig del ägs och i praktiken kontrolleras av den medlemsstaten eller dess medborgare. Det har fastställts att detta utgör en diskriminering av de EU-lufttrafikföretag som är etablerade på en medlemsstats territorium, men som ägs eller kontrolleras av medborgare i andra medlemsstater. Detta strider mot artikel 49 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som garanterar att medborgare i andra medlemsstater som utnyttjar sin etableringsfrihet behandlas på samma sätt som värdmedlemsstatens egna medborgare.
 Det finns ytterligare aspekter, som t.ex. beskattning av flygbränsle eller obligatoriska kommersiella avtal mellan lufttrafikföretag, där det krävs en ändring eller komplettering av gällande bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer för att dessa ska bli förenliga med unionsrätten.
 I enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till det övergripande mandatet har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Republiken Filippinerna som ersätter vissa bestämmelser i gällande bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och Republiken Filippinerna. Artikel 2 i avtalet ersätter de traditionella klausulerna om utseende av lufttrafikföretag med en EU-klausul som innebär att alla lufttrafikföretag från Europeiska unionen får utnyttja etableringsrätten. Genom artikel 5 löses potentiella konflikter med unionens konkurrensregler.
 Efter det att avtalet undertecknats bör det ingås. Ett beslut i detta syfte föreslås härmed.
 2016/0156 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
 av följande skäl:
 1.I enlighet med rådets beslut .../.../EU
 1
 har avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet) undertecknats, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
 2.Syftet med avtalet är att bringa bilaterala luftfartsavtal mellan tio medlemsstater och Republiken Filippinerna i överensstämmelse med unionsrätten.
 3.Avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet) godkännas härmed på unionens vägnar.
 Texten till avtalet bifogas detta beslut.
 Artikel 2
 Rådets ordförande ska utse den person som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 8.1 i avtalet för att uttrycka Europeiska unionens samtycke till att bli bunden av avtalet.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 EUT L , , s. .
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 27.5.2016
 COM(2016) 303 final
 BILAGOR
 till
 Förslag till rådets beslut
 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter
 BILAGOR
 till
 Förslag till rådets beslut
 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinernas regering om vissa luftfartsaspekter
 EUROPEISKA UNIONEN
 å ena sidan, och
 REPUBLIKEN FILIPPINERNAS REGERING
 (nedan kallad Filippinerna),
 å andra sidan,
 (nedan kallade parterna),
 SOM KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har ingåtts mellan vissa av Europeiska unionens medlemsstater och Filippinerna med bestämmelser som strider mot Europeiska unionens lagstiftning,
 SOM KONSTATERAR att Europeiska unionen har exklusiv behörighet i fråga om många av de aspekter som kan ingå i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater i Europeiska unionen och tredjeländer,
 SOM KONSTATERAR att EU-lufttrafikföretag som är etablerade i en av Europeiska unionens medlemsstater enligt Europeiska unionens lagstiftning har rätt till icke-diskriminerande tillgång till flygvägar mellan medlemsstater i Europeiska unionen och tredjeländer,
 SOM BEAKTAR de avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionen och vissa tredjeländer som ger medborgare i dessa tredjeländer möjlighet att förvärva äganderätt i lufttrafikföretag som har tillstånd utfärdade i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning,
 SOM INSER att vissa bestämmelser i de bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstater i Europeiska unionen och Filippinerna, som strider mot Europeiska unionens lagstiftning, måste bringas i överensstämmelse med denna för att en stabil rättslig grund ska kunna skapas för lufttrafiken mellan Europeiska unionen och Filippinerna och för att kontinuiteten i denna lufttrafik ska kunna upprätthållas,
 SOM KONSTATERAR att lufttrafikföretag enligt Europeiska unionens lagstiftning i princip inte har rätt att ingå avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater i Europeiska unionen och som har som syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen,
 SOM INSER att vissa bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal som ingåtts mellan medlemsstater i Europeiska unionen och Filippinerna kan leda till att konkurrensreglerna för företag sätts ur spel i följande fall: i) bestämmelserna kräver eller gynnar avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar eller samordnad praxis som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen mellan olika lufttrafikföretag på flygvägarna i fråga; eller ii) bestämmelserna förstärker effekterna av sådana avtal, sådana beslut eller sådan samordnad praxis; eller iii) bestämmelserna innebär att lufttrafikföretagen eller andra privata ekonomiska aktörer kan vidta åtgärder som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen mellan olika lufttrafikföretag på flygvägarna i fråga,
 SOM KONSTATERAR att Europeiska unionen inte har som mål att, som ett led i det här avtalet, öka den samlade trafikvolymen i flygtrafiken mellan Europeiska unionen och Filippinerna, påverka balansen mellan lufttrafikföretag från Europeiska unionen och lufttrafikföretag från Filippinerna eller förhandla fram ändringar av befintliga bilaterala luftfartsavtal när det gäller trafikrättigheter.
 HAR ENATS OM FÖLJANDE.
 ARTIKEL 1
 Allmänna bestämmelser
 1.
 I detta avtal avses med medlemsstaterna, medlemsstaterna i Europeiska unionen, och med EU-fördrag avses fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
 2.
 Hänvisningar i något av de avtal som förtecknas i bilaga 1 till medborgare i en medlemsstat som är part i avtalet i fråga, ska betraktas som hänvisningar till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater.
 3.
 Hänvisningar i något av de avtal som förtecknas i bilaga 1 till lufttrafikföretag eller flygbolag i en medlemsstat som är part i avtalet i fråga ska betraktas som hänvisningar till lufttrafikföretag eller flygbolag som har utsetts av den medlemsstaten.
 ARTIKEL 2
 Lufttrafikföretag som utsetts av en medlemsstat
 1.
 Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i den här artikeln ska äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga 2 a respektive 2 b vad gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, godkännanden och tillstånd som Filippinerna beviljat för det företaget samt avslag, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning när det gäller godkännanden eller tillstånd för lufttrafikföretaget.
 2.
 När Filippinerna har underrättats om att ett lufttrafikföretag har utsetts av en medlemsstat, ska Filippinerna utfärda de tillämpliga godkännandena och tillstånden med så kort handläggningstid som möjligt under förutsättning att
 i.
 lufttrafikföretaget, i enlighet med EU-fördragen, är etablerat på den medlemsstats territorium där det har utsetts samt har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, och
 ii.
 den medlemsstat som utfärdar drifttillstånd (AOC) utövar faktisk tillsyn över lufttrafikföretaget och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och
 iii.
 lufttrafikföretaget ägs, direkt eller genom majoritetsägande, och i praktiken kontrolleras av medlemsstater och/eller medborgare i medlemsstater och/eller av andra stater enligt förteckningen i bilaga 3 och/eller av medborgare i sådana andra stater.
 3.
 Filippinerna får avslå, återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa godkännanden och tillstånd för ett lufttrafikföretag som har utsetts av en medlemsstat om
 i.
 lufttrafikföretaget, i enlighet med EU-fördragen, inte är etablerat i den medlemsstat där det har utsetts eller inte har en giltig operativ licens i enlighet med unionens lagstiftning, eller
 ii.
 den medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator's Certificate) inte utövar eller upprätthåller effektiv tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller
 iii.
 om lufttrafikföretaget inte ägs, direkt eller genom majoritetsägande, eller inte i praktiken kontrolleras, av medlemsstater och/eller medborgare i medlemsstater och/eller av andra stater som är förtecknade i bilaga 3 och/eller av medborgare i sådana andra stater, eller
 iv.
 lufttrafikföretaget redan har tillstånd att bedriva luftfart enligt ett bilateralt avtal mellan Filippinerna och en annan medlemsstat, och Filippinerna kan visa att lufttrafikföretaget – genom att använda sig av trafikrättigheter enligt det här avtalet på en flygväg där en punkt i den andra medlemsstaten ingår – skulle kringgå bestämmelser om begränsningar av trafikrättigheter i det andra avtalet.
 När Filippinerna fattar beslut enligt denna punkt ska Filippinerna inte diskriminera lufttrafikföretag från unionen på grundval av nationalitet.
 ARTIKEL 3
 Säkerhet
 1.
 Bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel ska komplettera motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga 2 c.
 2.
 Om en medlemsstat har utsett ett lufttrafikföretag, för vilket tillsynen utövas och upprätthålls av en annan medlemsstat, ska Filippinernas rättigheter enligt säkerhetsbestämmelserna i avtalet mellan den medlemsstat som har utsett lufttrafikföretaget och Filippinerna tillämpas på samma sätt för den andra medlemsstaten när den antar, tillämpar eller upprätthåller säkerhetsnormerna, samt vid utfärdande av tillstånd för nämnda lufttrafikföretags trafik.
 ARTIKEL 4
 Beskattning av flygbränsle
 1.
 Bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln ska komplettera motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga 2 d.
 2.
 Utan hinder av eventuella andra bestämmelser med annat innehåll, får inget i de bestämmelser som förtecknas i bilaga 2 d innebära att en medlemsstat hindras från att på ett icke-diskriminerande sätt beskatta eller tull- eller avgiftsbelägga flygbränsle, som tillhandahålls på dess territorium och som är avsett för ett luftfartyg som tillhör ett lufttrafikföretag som har utsetts av Filippinerna och som går i trafik mellan en punkt i den berörda medlemsstaten och en annan punkt i den medlemsstaten eller i en annan medlemsstat.
 ARTIKEL 5
 Förenlighet med konkurrensreglerna
 1.
 Utan hinder av eventuella andra bestämmelser med annat innehåll får inget i de avtal som förtecknas i bilaga 1 innebära i) krav på eller främjande av avtal mellan företag, beslut av företags samarbetsorganisationer eller samordnade förfaranden som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen; eller ii) bestämmelser som förstärker effekterna av sådana avtal, beslut eller samordnade ageranden; eller iii) delegering till privata ekonomiska aktörer av ansvaret för åtgärder som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen.
 2.
 Bestämmelser i de avtal som förtecknas i bilaga 1 som inte är förenliga med punkt 1 i denna artikel ska inte tillämpas.
 ARTIKEL 6
 Bilagor till avtalet
 Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet.
 ARTIKEL 7
 Översyn eller ändring
 De avtalsslutande parterna får när som helst genom ömsesidigt medgivande se över eller ändra avtalet.
 ARTIKEL 8
 Ikraftträdande och provisorisk tillämpning
 1.
 Detta avtal ska träda i kraft när parterna skriftligen har underrättat varandra om att de respektive interna förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande har avslutats.
 2.
 Utan hinder av vad som sägs i punkt 1 ska parterna vara överens om att provisoriskt tillämpa avtalet från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna har meddelat varandra att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har slutförts.
 3.
 Detta avtal ska gälla alla avtal och andra överenskommelser som ingår i förteckningen i bilaga 1, även sådana som inte har trätt i kraft när det här avtalet undertecknas.
 ARTIKEL 9
 Avtalets upphörande
 1.
 Om ett avtal som förtecknas i bilaga 1 upphör att gälla ska alla bestämmelser i det här avtalet som avser avtalet i bilaga 1 upphöra att gälla vid samma tidpunkt.
 2.
 Om alla avtal som förtecknas i bilaga 1 upphör att gälla ska det här avtalet upphöra att gälla vid samma tidpunkt.
 TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.
 Utfärdat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kinesiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.
 FÖR EUROPEISKA UNIONEN:
 FÖR REPUBLIKEN FILIPPINERNA
 Bilaga 1
 Förteckning över avtal som det hänvisas till i artikel 1 i det här avtalet
 Luftfartsavtal och andra överenskommelser mellan Republiken Filippinerna och medlemsstater i Europeiska unionen, i deras ändrade lydelse, som har ingåtts, undertecknats eller paraferats den dag det här avtalet undertecknas:
 -
 Luftfartsavtal mellan Österrikes förbundsregering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 12 augusti 1992, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Österrikeavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgiens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 30 januari 1970, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Belgienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Tjeckiska och Slovakiska federala republikens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Prag den 23 april 1992, i bilaga 2 kallat Filippinerna-Tjeckienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgiens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 8 maj 1969, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Belgienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgiens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 8 maj 1969, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Belgienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgiens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 6 augusti 1971, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Belgienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgiens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 8 oktober 1949, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Belgienavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Republiken Ungerns regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Budapest den 21 maj 1992, i bilaga 2 kallat Filippinerna-Ungernavtalet.
 -
 Luftfartsavtal mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Luxemburg den 21 november 2001, i bilaga 2 kallat Filippinerna-Luxemburgavtalet.
 -
 Avtal om civil luftfart mellan Republiken Polens regering och Republiken Filippinernas regering, undertecknat i Manila den 1 juli 1993, i bilaga 2 kallat Filippinerna–Polenavtalet.
 Bilaga 2
 Förteckning över artiklar i de avtal som förtecknas i bilaga 1 och som det hänvisas till i artiklarna 2–4 i detta avtal
 (a) Utseende:
 -
 Artikel 3 i Filippinerna-Österrikeavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Belgienavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna–Tjeckienavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Danmarkavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Sverigeavtalet
 -
 Artikel 3.1 i Filippinerna–Tysklandavtalet
 -
 Artiklarna 2 och 3 i Filippinerna-Greklandsavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna-Ungernavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna-Luxemburgavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna-Polenavtalet
 b) Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd:
 -
 Artikel 3 i Filippinerna-Österrikeavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Belgienavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna–Tjeckienavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Danmarkavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna–Sverigeavtalet
 -
 Artikel 3.4, 3.5 och 3.6 första meningen i Filippinerna–Tysklandavtalet
 -
 Artikel 6 i Filippinerna-Greklandavtalet
 -
 Artikel IV i Filippinerna-Ungernavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna-Luxemburgavtalet
 -
 Artikel III i Filippinerna-Polenavtalet
 c) Säkerhet:
 -
 Artikel 6 i Filippinerna-Österrikeavtalet
 -
 Artikel 11 i Filippinerna–Belgienavtalet
 -
 Artikel X i Filippinerna–Tjeckienavtalet
 -
 Artikel 11 i Filippinerna–Danmarkavtalet
 -
 Artikel 11 i Filippinerna–Sverigeavtalet
 -
 Artikel 10 i Filippinerna–Tysklandavtalet
 -
 Artikel 4 i Filippinerna-Greklandavtalet
 -
 Artikel XIII i Filippinerna-Ungernavtalet
 -
 Artikel XI i Filippinerna-Luxemburgavtalet
 -
 Artikel XII i Filippinerna-Polenavtalet
 d) Beskattning av flygbränsle:
 -
 Artikel 7 i Filippinerna-Österrikeavtalet
 -
 Artikel 4 i Filippinerna–Belgienavtalet
 -
 Artikel IV i Filippinerna–Tjeckienavtalet
 -
 Artikel 4 i Filippinerna–Danmarkavtalet
 -
 Artikel 4 i Filippinerna–Sverigeavtalet
 -
 Artikel 4 i Filippinerna–Tysklandavtalet
 -
 Artikel 3 i Filippinerna-Greklandavtalet
 -
 Artikel V i Filippinerna-Ungernavtalet
 -
 Artikel IV i Filippinerna-Luxemburgavtalet
 -
 Artikel IV i Filippinerna-Polenavtalet
 Bilaga 3
 Förteckning över andra stater som avses i artikel 2 i detta avtal
 a)
 Republiken Island (enligt EES–avtalet).
 b)
 Furstendömet Liechtenstein (enligt EES-avtalet).
 c)
 Konungariket Norge (enligt EES-avtalet).
 d)
 Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet).


type: wikipedia

text:
Rietuvė (arba dėklas, neteisingas pavadinimas stekas, kilęs nuo ) – duomenų struktūra, veikiantis LIFO (angl. „last in first out“) principu. Kitaip tariant, iš rietuvės visada paimamas paskutinis į jį padėtas elementas, po to – priešpaskutinis ir t. t. Tai primena plytas, kraunamas vienas ant kitų stulpu.
 Rietuvė paremia dvi pagrindines operacijas – push (padėti) ir pop (pasiimti).
 Aparatinė realizacija
 Daugelis procesorių (ypač – CISC architektūros) paremia rietuvės veikimą aparatiškai. Tokiuose procesoriuose būna vienas ar keli už rietuvę atsakingi registrai (Intel 8080 – SP, Intel x86 – SP ir ESP), rodantys į rietuvės pabaigą. Procesoriaus vykdoma Pop operacija automatiškai perkelia į nurodytą registrą paskutinį rietuvės elementą ir sumažina rietuvės registro reikšmę. Push operacija rietuvės registro reikšmę padidina, bei nurodyto registro reikšmę perkelia į rietuvę. Asembleriu tokia operacijų seka gali būti aprašyta maždaug taip:
 PUSH AX ; ; Atitiktų žemiau komentaruose esančią seką:
 ; ADD SP, 2 ; (Keičiama rietuvės rodyklė, AX dydis baitais)
 ; MOV WORD PTR [SP], AX ; Registro reikšmė perkeliama į rietuvę
 POP AX ; ; Atitiktų žemiau komentaruose esančią seką:
 ; MOV AX, WORD PTR [SP] ; Rietuvės viršūnė perkeliama į registrą
 ; SUB SP, 2 ; (Keičiama reituvės rodyklė, AX dydis baitais)
 Sukompiliuotame Intel x86 procesoriui skirtos programos kode yra rietuvės segmentas, kuriame ir laikomi į rietuvę dedami elementai.
 Jei kodas generuojamas kompiliatoriaus, kviečiamų funkcijų argumentai programiniame kode dažniausiai perduodami per rietuvę (asembleriu programuojantis žmogus parametrus dažniausiai perduoda registruose).
 Lokalūs kintamieji taip pat dažnai saugomi rietuvėje.
 Pirmieji masiškai gaminti mikroprocesoriai turėjo vidinę rietuvinę atmintį. Pavyzdžiui, Intel 4004 turėjo trijų lygių paprogramių rietuvę grįžimo adresui atsiminti, kuri Intel 4040 buvo padidinta iki aštuonių lygių. Vidinė rietuvė patogi itin paprastuose kompiuteriuose, kur išorinės operatyvinės atmintinės gali ir nebūti. Intel 8080 vis dar turėjo retai naudotą galimybę prijungti net iki 64 Kb talpos atskirai adresuojamą rietuvės atmintį. Daugelyje šiuolaikinių kompiuterių rietuvė yra pagrindinės atmintinės dalis.
 Programinė realizacija
 Rietuvę gali būti realizuojama tiesinio sąrašo pagrindu arba panaudojant masyvus. Masyvo pagalba realizuota rietuvė veikia sparčiau ir nereikalauja papildomos atminties sąrašo duomenims laikyti. Ji imituoja aparatinę realizaciją, turėdama rietuvės rodyklę atitinkantį sveikojo tipo kintamąjį, rodantį į pirmą laisvą elementą virš rietuvės viršūnes. Reikšmės padėjimo operacija užrašoma kaip
 rietuvė[sp] = reikšmė
 sp = sp + 1
 Reikšmės paėmimo operacija užrašoma kaip
 sp = sp - 1
 reikšmė = rietuvė[sp]
 čia rietuvė – rietuvės turinį saugantis masyvas, sp – rietuvės rodyklės kintamais (pradinė vetrė lygi nuliui).
 Tokia rietuvė paprastai turi ribotą iš anksto žinomą talpą (masyvo ilgį), nebent jį viršijus visas turinys būtų automatiškai kopijuojamas į kitą (didesnį) masyvą.
 Nuorodas naudojančio tiesinio sąrašo pagrindu galima sukurti tik kompiuterio atminties ribojamą dinamiškai augančią rietuvę, tačiau duomenų laikymas joje mažiau efektyvus.
 Rietuvės naudojimo sritys
 Rietuvė ir paprogramiai
 Kviečiant įvairių programos vietų bendrai naudojamą paskirties kodo fragmentą (pavyzdžiui, simbolio išvedimo į ekraną paprogramį), taip pat aptarnaujant pertraukimus, svarbu neužmiršti šiuo metu vykdomos komandų sekos adreso, kad užbaigus paprogramį būtų galima grįžti atgal. Grįžimo adresas beveik visada išsaugomas rietuvėje. Dažnai pasitaiko, jog vykdomas paprogramis savo ruožtu kviečia kitas paprogramius. Tuomet įsiminimo operacija kartojama. Baigiant paprogramį, rietuvės viršūnėje visada bus reikalingas grįžimo adresas, nes jis buvo ten padėtas paskutinis.
 Rietuvė ir būsenos išsaugojimas
 Rietuvėje gali būti išsaugomas ne tik ankstesnis vykdymo adresas, bet ir įvairi kita su ankstensniu vykdymu susijusi informacija (registrų bei vėliavėlių reikšmės, kai kada ir informacija apie įvedimo ar išvedimo įrenginių būseną). Kviečiant vieną paprogramį iš kito, būsena gali būti išsaugota daugelį kartų. Rietuvė tinka, nes paskutinė išsaugota būsena turi būti atstatyta pirmoji.
 Rietuvė ir lokalūs kintamieji
 Jei paprogramiui reikia atminties lokaliems kintamiesiems saugoti, jai taip pat patogu išskirti rietuvę, pradedant nuo dabartinės rietuvės rodyklės reikšmės (rodyklė pastumiama tiek, jog rodytų į laisvą sritį greta užimtos atminties ribos). Rietuvė tam patogi todėl, jog paskutinis pradėtas vykdyti paprogramis pirmasis ir pabaigiamas (taigi paskutinė išskirta lokialių kintamųjų sritis pirmoji ir atlaisvinama). Rietuvėje išskirtai atminties sričiai naudoti daugelis procesorių turi komandas ne tik rietuvės viršūnei, bet ir žinomu atstumu žemiau jos esantiems duomenims pasiekti.
 Išnašos
 Nuorodos
 Duomenų struktūros


type: other

text:
Už korupciją nuteistas buvęs Aukščiausiojo teismo pirmininkas V.Greičius siūlomas į Konstitucinį teismą
 December 13, 2013 By HRL Lietuvos Temidė toliau stebina – Seimo pirmininkė Loreta Graužinienė į Konstitucinį teismą siūlo buvusį Aukščiausiojo teismo pirmininką Vytautą Greičių. Tas faktas, kad V.Greičius buvo teistas ir nuteistas už kyšininkavimą, matyt, nėra žinomas Seimo pirmininkei, tačiau man žymiai daugiau klausimų kelia, kaip toks pilietis apskritai galėjo tapti teisėju, pagaliau net Aukščiausiojo teismo pirmininku, ir galiausiai...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Avarijų inscenizavimas – įprastinis slaptųjų tarnybų braižas siekiant pašalinti “nepatogius” žmones
 December 13, 2013 By HRL Gruodžio 11 d. autoįvykis, kai į Neringos Venckienės tėvų automobilį prieš sankryžą rėžėsi sunkvežimis – tai panašu į vis dažnėjantį spec. tarnybų bandymą pašalinti „nepatogius“ žmones, arba bent jau juos prigasdinti, kad nebedrįstų toliau priešintis. Gruodžio 27 d. „Laisvo laikraščio“ redaktoriaus automobilį greitkelyje taranavo „fūra“ – A.Drižius tik per stebuklą liko gyvas, jam sulaužyta...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Visų D.Grybaukaitės kritikų po rinkimų laukia persekiojimas
 December 11, 2013 By HRL Aurimas Drižius Prezidentės Dalios Grybauskaitės komanda – jos patarėja Daiva Ulbinaitė, VSD šefas Gediminas Grina, generalinis prokuroras Darius Valys – turėtų atsiudurti teisiamųjų suole, tačiau nutiks priešingai – visi, kurie reikalaus teisingumo, po Prezidento rinkimų sulauks liūdno likimo. Tokias prognozes “Laisvam laikraščiui” piešia Seimo nariai Aurelija Stancikienė ir Naglis Puteikis. A.Stancikienė atsakė į LL...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Vilniaus apygardos teismas – pilnai užvaldytas mafijos
 December 11, 2013 By HRL Jurgis Pikčiurna delfi.lt nuotr. – Vilniaus apygardos teismo pirmininkas V.Zelianka Vilniaus apygardos teismo teisėjai vienas po kito priiminėja sprendimus, liudijančius apie tai, kad ši įstaiga yra visiškai ir galutinai užvaldyta mafijos. Paskutinis pavyzdys – šio teismo teisėja Jūratė Damanskienė gruodžio 4 d. nutartimi nurodė, kad prokuratūros nutarimas, kad buvusio Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Versija: Garliavoje šturmavo ne VST („Madalovo smogikai“), o perrengti specialiųjų operacijų kariai – „specialiųjų operacijų policija“ (pasak R.Požėlos)?
 December 11, 2013 By HRL Kristina Apanavičiūtė Puikus pasirodęs „Laisvame laikraštyje“ straipsnis, demaskuojantis „antisisteminės partijos“ DK ryšius su sistema ir valstybe valstybėje, turi vieną didelį trūkumą – vėl yra šmeižiama Viešojo saugumo tarnyba, kuriai vadovauja generolas, čečėnas Sergejus Madalovas. Kaip „Garliavos šturmo“ bylų daugelio traukiamų administracinėn atsakomybėn asmenų gynėja, atsakingai galiu pareikšti, jog teisminio nagrinėjimo metu nei viena brukama...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 “Liudininkas” M.Žalimas – šaltakraujis banditas, kaimo senukų siaubas, suluošinęs iki invalidumo savo aukas, dėl menkaverčių daiktų ar skurdžios pensijos, apvogęs net jį gynusį kunigą
 December 11, 2013 By HRL Kas yra šis linksmas vaikinas iš Plungės rajono, kur besisukantis ten sukeliantis įvykių verpetą? Laidose ir Lietuvos ryto publikacijose -tai labai doras pilietis, nenoromis įpainiotas į Kauno žudynių istoriją dviejų anot jo žodžiais tariant žulikų- R. Ivanausko ir D. Kedžio. Kaip padorus žmogus M. Žalimas kreipėsi į policiją, bandydamas užkirsti kelią žudynėms spalio 5...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 D.Grybauskaitė vėl išvertė kailį – reikalauja didinti pensijas, nors būtent jos asmeniški sprendimai ir privertė jas sumažinti
 December 9, 2013 By HRL Aurimas Drižius Rinkimų kampanijos įkarštyje tenka prisiminti realius prezidentes darbus, o ne jos rinkiminius pažadus – juk būtent 2009 m. D.Grybauskaitė privertė savo klapčiuką A.Kubilių sumažinti pensijas ir atlyginimus 20 proc. Dabar D.Grybauskaitė reikalauja gražinti alyginimus ir pensijas iki prieškrizinio lygio, nors būtent jos asmeniški sprendimai įvedė šalį į finansinę bedugnę. Matyt, prezidentė galvoja,...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Per avariją norėta, kad „Twingo“ atsidurtų po „fūros“ ratais ir A.Drižiaus kaukolė ir šonkauliai būtų ne sulaužyti, o sutraiškyti
 December 6, 2013 By HRL N E T I K P R O K U R A T Ū R A ? Zenonas Lapinskas (Volkovas) 2013-05-27 d. LL redaktoriaus A.Drižiaus vairuojamą automobilį „Renault Twingo“ Ukmergės greitkelyje taranavo krovininis sunkvežimis, vairuojamas M. Levulio, ko pasekmėje „Twingo“ buvo nublokštas į grovį, ir visiškai sumaitotas, o A. Drižiui padarytas sunkus kūno sužalojimas...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Valstybės paslaptis paskelbta tik tarnybine. Jei tai padaryta atbuline data, tai baudžiamąją atsakomybę už dokumentų klastojimą užsitraukė VSD vadovas, tačiau D.Ulbinaitės atsakomybės dėl valstybės paslapties atskleidimo nepanaikina
 December 5, 2013 By HRL 2013-12-05 d. 10 val. Nepriklausomybės Akto signataro Zigmo Vaišvilos spaudos konferencija Seime „Nusimeskime baimės naštą!“ Prezidentės Dalios Grybauskaitės kadencija įeis į Lietuvos istoriją. Ir ne tik dėl visiškai amoralaus politinio projekto „Tebūnie Dalia – Lietuvos Dalia!“ įgyvendinimo. Ne vadovaujant, o valdant Lietuvą D. Grybauskaitei, akivaizdžiai bijančiai ne tik savo biografijos, bet ir „Snoro“ administravimo...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »
 Prokuratūra dalyvavo bandyme nužudyti „Laisvo laikraščio“ redaktorių? (papildyta)
 December 2, 2013 By HRL Jurgis Pikčiurna „Laisvo laikraščio“ redaktorius Aurimas Drižius susipažino su ikiteisminio tyrimo dėl automobilio avarijos medžiaga –šioje avarijoje dar gegužės 27 d. A.Drižiaus vairuojamą automobilį „Renault Twingo“ Ukmergės greitkelyje taranavo krovininis sunkvežimis, ko pasėkoje „Twingo“ buvo nusviestas į griovį, ir visiškai sumaitotas, o A.Drižiui padarytas sunkus kūno sužalojimas – kaukolės ir šonkaulių lūžiai. Praėjus pusei...Read more » Posted in LT, Laisvas Laikraštis, Lithuania, Maffia, Select language | No Comments »


text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52004PC0848(01)
 Förslag till Rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen /* KOM/2004/0848 slutlig */
 Bryssel den 4.01.2005KOM(2004) 848 slutlig2004/0292 (AVC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionenFörslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen(framlagda av kommissionen)MOTIVERINGEnligt artikel 6.2 i anslutningsakten för de nya EU-medlemsstaterna skall de nya medlemsstaternas anslutning till Europa–Medelhavsavtalet godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet. I samma artikel föreskrivs ett förenklat förfarande enligt vilket protokollet ingås mellan rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och det tredjelandet i fråga. Detta förfarande skall inte påverka gemenskapens egen behörighet.Den 10 februari 2004 godkände rådet ett mandat för kommissionen att förhandla om ett sådant protokoll med Marocko. Förhandlingarna har slutförts på ett för kommissionen tillfredsställande sätt. Texten till protokollet paraferades av kommissionen och de marockanska myndigheterna i Bryssel den 30 september 2004.De bifogade förslagen avser dels ett rådsbeslut om undertecknande av protokollet, dels ett rådsbeslut om ingående av protokollet.Texten till det protokoll som förhandlats fram med Marocko åtföljer besluten. De viktigaste aspekterna av protokollet är bestämmelserna om de nya medlemsstaternas anslutning till avtalet mellan EU och Marocko, införandet av de nya officiella EU-språken och framför allt anpassningen, med anledning av EU:s utvidgning, av de medgivanden som gjorts gentemot Marocko inom ramen för handeln med jordbruksprodukter.Kommissionen föreslår att rådet godkänner de bifogade utkasten till rådsbeslut om undertecknande respektive ingående av protokollet.Europaparlamentet kommer att ombes att lämna sitt samtycke till protokollet.Förslag tillRÅDETS BESLUTom undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,med beaktande av anslutningsakten för Europeiska unionens nya medlemsstater, särskilt artikel 6.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:Rådet bemyndigade den 10 februari 2004 kommissionen att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar inleda förhandlingar med Marocko om ett protokoll om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning till EU.Förhandlingarna har slutförts på ett för kommissionen tillfredsställande sätt.Enligt artikel 12.2 i det protokoll som förhandlats fram med Marocko skall protokollet tillämpas provisoriskt innan det träder i kraft.Protokollet bör undertecknas på gemenskapens vägnar och tillämpas provisoriskt, med förbehåll för att det senare ingås.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar underteckna protokollet till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. Texten till protokollet åtföljer detta beslut.Artikel 2Protokollet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004, med förbehåll för att det senare ingås.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande2004/0292 (AVC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,med beaktande av anslutningsakten för Europeiska unionens nya medlemsstater, särskilt artikel 6.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets samtycke, ochav följande skäl:Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, undertecknades på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den [...].Protokollet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelProtokollet till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar. Texten till protokollet åtföljer detta beslut.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGA – PROTOKOLLtill Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionenKonungariket Belgien,Republiken Tjeckien,Konungariket Danmark,Förbundsrepubliken Tyskland,Republiken Estland,Republiken Grekland,Konungariket Spanien,Republiken Frankrike,Irland,Republiken Italien,Republiken Cypern,Republiken Lettland,Republiken Litauen,Storhertigdömet Luxemburg,Republiken Ungern,Republiken Malta,Konungariket Nederländerna,Republiken Österrike,Republiken Polen,Republiken Portugal,Republiken Slovenien,Republiken Slovakien,Republiken Finland,Konungariket Sverige,Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland,nedan kallade ”EG-medlemsstater”,företrädda av Europeiska unionens råd,ochEuropeiska gemenskapen,nedan kallad ”gemenskapen”,företrädd av Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen,å ena sidan,och Konungariket Marocko,nedan kallat ”Marocko”,å andra sidan,som beaktar attEuropa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, nedan kallat ”Europa–Medelhavsavtalet”, undertecknades i Bryssel den 26 februari 1996 och trädde i kraft den 1 mars 2000,Fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat ”anslutningsfördraget”) undertecknades i Aten den 16 april 2003 och trädde i kraft den 1 maj 2004,det i artikel 6.2 i den akt som åtföljer anslutningsfördraget föreskrivs att de nya fördragsslutande parternas anslutning till Europa–Medelhavsavtalet skall godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet,samråd enligt artikel 23.2 i Europa–Medelhavsavtalet har hållits för att säkerställa att hänsyn tagits till gemenskapens och Marockos ömsesidiga intressen,HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall vara parter i Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, och skall var och en på samma sätt som gemenskapens övriga medlemsstater anta och beakta texterna till avtalet och de gemensamma förklaringarna, förklaringarna och skriftväxlingarna.Artikel 2I syfte att beakta den senaste institutionella utvecklingen inom Europeiska unionen är parterna överens om att de bestämmelser i avtalet som hänvisar till Europeiska kol- och stålgemenskapen skall, till följd av att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen har upphört att gälla, anses hänföra sig till Europeiska gemenskapen, som har övertagit Europeiska kol- och stålgemenskapens samtliga rättigheter och skyldigheter.ÄNDRINGAR AV TEXTEN TILL EUROPA–MEDELHAVSAVTALET, INKLUSIVE BILAGORNA OCH PROTOKOLLEN TILL AVTALETArtikel 3 (Jordbruksprodukter)1. Protokoll nr 1 och 3 till Europa–Medelhavsavtalet skall ersättas med protokoll nr 1 och 3, inklusive deras bilagor, till det här protokollet.Artikel 4 (Ursprungsregler)Protokoll nr 4 skall ändras på följande sätt:1. Artikel 19.4 skall ersättas med följande:Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand skall förses med någon av följande påskrifter:ES | ”EXPEDIDO A POSTERIORI” |CS | ”VYSTAVENO DODATEČNĔ” |DA | ”UDSTEDT EFTERFØLGENDE” |DE | ”NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT” |ET | ”VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT” |EL | ”ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ” |EN | ”ISSUED RETROSPECTIVELY” |FR | ”DÉLIVRÉ À POSTERIORI” |IT | ”RILASCIATO A POSTERIORI” |LV | ”IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI” |LT | ”RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS” |HU | ”KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL” |MT | ”MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT” |NL | ”AFGEGEVEN A POSTERIORI” |PL | ”WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE” |PT | ”EMITIDO A POSTERIORI” |SL | ”IZDANO NAKNADNO” |SK | ”VYDANÉ DODATOČNE” |FI | ”ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” |SV | ”UTFÄRDAT I EFTERHAND” |AR | [pic] |2. Artikel 20.2 skall ersättas med följande:Ett duplikat som utfärdas på detta sätt skall förses med någon av följande påskrifter:ES | ”DUPLICADO” |CS | ”DUPLIKÁT” |DA | ”DUPLIKÁT” |DE | ”DUPLIKAT” |ET | ”DUPLIKAAT” |EL | ”ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ” |EN | ”DUPLICATE” |FR | ”DUPLICATA” |IT | ”DUPLICATO” |LV | ”DUBLIKĀTS” |LT | ”DUBLIKATAS” |HU | ”MÁSODLAT” |MT | ”DUPLIKAT” |NL | ”DUPLICAAT” |PL | ”DUPLIKAT” |PT | ”SEGUNDA VIA” |SL | ”DVOJNIK” |SK | ”DUPLIKÁT” |FI | ”KAKSOISKAPPALE” |SV | ”DUPLIKAT” |AR | [pic] |3. Artikel 22.4 skall ersättas med följande:I de fall som avses i punkt 3 a skall rutan ”Anmärkningar” på varucertifikatet EUR.1 förses med någon av följande påskrifter:”PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO”, ”FORENKLET PROCEDURE”, ”VEREINFACHTES VERFAHREN”, ”AΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ”, ”SIMPLIFIED PROCEDURE”, ”PROCÉDURE SIMPLIFIÉE”, ”PROCEDURA SEMPLIFICATA”, ”VEREENVOUDIGDE PROCEDURE”, ”PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO”, ”YKSINKERTAISTETTU MENETTELY”, ”FÖRENKLAT FÖRFARANDE”, ”ZJEDNODUšENÝ POSTUP”, ”LIHTSUSTATUD TOLLIPROTSEDUUR”, ”VIENKĀRšOTA PROCEDŪRA”, ”SUPAPRASTINTA PROCEDURA”, ”EGYSZERűSÍTETT ELJÁRÁS”, ”PROCEDURA SIMPLIFIKATA”, ”PROCEDURA UPROSZCZONA”, ”POENOSTAVLJEN POSTOPEK”, ”ZJEDNODUšENÝ POSTUP”, [pic]Artikel 5 (Ordförandeskap i associeringskommittén)Artikel 82.3 skall ändras på följande sätt:”Ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas växelvis av en företrädare för Europeiska gemenskapernas kommission och en företrädare för Marockos regering.”ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSERArtikel 6 (Ursprungsintyg och administrativt samarbete)Ursprungsintyg som på vederbörligt sätt utfärdats av antingen Marocko eller en ny medlemsstat inom ramen för ett förmånsavtal eller en autonom ordning som vid den tidpunkten tillämpades dem emellan skall godtas i respektive länder, under förutsättning atta) sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling på grundval av bestämmelserna om tullförmåner i antingen Europa–Medelhavsavtalet eller gemenskapens Allmänna preferenssystem,b) ursprungsintyget och transportdokumenten utfärdats senast dagen före anslutningsdagen,c) ursprungsintyget inges till tullmyndigheterna inom fyra månader räknat från anslutningsdagen.I de fall då varor före anslutningsdagen deklarerats för import till antingen Marocko eller en ny medlemsstat enligt ett förmånsavtal eller en autonom ordning som vid den tidpunkten tillämpades mellan Marocko och den nya medlemsstaten, får ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand enligt avtalet eller ordningen också godtas, under förutsättning att det inges till tullmyndigheterna inom fyra månader räknat från anslutningsdagen.Marocko och de nya medlemsstaterna får behålla de tillstånd genom vilka status som ”godkänd exportör” har beviljats inom ramen för ett förmånsavtal eller en autonom ordning som vid den tidpunkten tillämpades dem emellan, under förutsättning atta) en sådan bestämmelse även ingår i det avtal som ingåtts mellan Marocko och gemenskapen före anslutningsdagen, ochb) den godkända exportören tillämpar de ursprungsregler som gäller enligt det avtalet.Dessa tillstånd skall senast ett år efter anslutningsdagen ersättas med nya tillstånd utfärdade i enlighet med villkoren i avtalet.Begäran om efterkontroll av ursprungsintyg som utfärdats enligt de förmånsavtal eller autonoma ordningar som avses i punkterna 1 och 2 skall godtas av de behöriga tullmyndigheterna i Marocko eller den nya medlemsstaten under en period av tre år efter utfärdandet av ursprungsintyget i fråga, och får göras av dessa myndigheter inom en period av tre år efter deras godtagande av det ursprungsintyg som lämnades in till dem till stöd för en importdeklaration.Artikel 7 (Varor som transiteras)Bestämmelserna i avtalet får tillämpas på varor som exporteras antingen från Marocko till någon av de nya medlemsstaterna eller från någon av de nya medlemsstaterna till Marocko, som uppfyller villkoren i protokoll 4 och som dagen för anslutningen befinner sig antingen under transport eller i tillfällig förvaring, i ett tullager eller i en frizon i Marocko eller i den nya medlemsstaten.I sådana fall får förmånsbehandling beviljas under förutsättning att ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand av tullmyndigheterna i exportlandet inges till tullmyndigheterna i importlandet inom fyra månader räknat från anslutningsdagen.ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSERArtikel 8Genom detta protokoll är parterna överens om att i samband med denna utvidgning av gemenskapen inte göra några anspråk, framställningar eller hänskjutanden och inte ändra eller frånträda några medgivanden enligt artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994.Artikel 9För 2004 skall volymerna av de nya tullkvoterna och referenskvantiteterna och ökningen av de befintliga tullkvoterna beräknas proportionellt i förhållande till basvolymerna, varvid hänsyn skall tas till den del av perioden som förflutit före den dag då detta protokoll träder i kraft.Artikel 10Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av Europa–Medelhavsavtalet. Bilagorna till protokollet skall utgöra en integrerad del av detta.Artikel 11Detta protokoll skall godkännas av gemenskapen, av Europeiska unionens råd på medlemsstaternas vägnar och av Marocko, i enlighet med deras egna förfaranden.Godkännandeinstrumenten skall deponeras hos Europeiska unionens råds generalsekretariat.Artikel 12Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den första månaden efter den dag då det sista godkännandeinstrumentet har deponerats.Bestämmelserna i detta protokoll skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.Artikel 13Detta protokoll är upprättat i två exemplar på vart och ett av de avtalsslutande parternas officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.Artikel 14Texterna till Europa–Medelhavsavtalet, inbegripet de bilagor och protokoll som utgör en integrerad del av avtalet, och till slutakten och de förklaringar som åtföljer den skall upprättas på estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska språken, vilka alla texter skall vara giltiga på samma sätt som originaltexterna.Associeringsrådet skall godkänna dessa texter.PÅ MEDLEMSSTATERNAS VÄGNARPÅ EUROPEISKA GEMENSKAPENS VÄGNARPÅ KONUNGARIKET MAROCKOS VÄGNARPROTOKOLL NR 1om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i MarockoArtikel 1De produkter med ursprung i Marocko som förtecknas i bilaga 1A får importeras till gemenskapen på de villkor som anges nedan samt i bilaga 1A.Beroende på vilken produkt som avses skall importtullarna antingen avskaffas eller nedsättas med den procentsats som anges för varje produkt i kolumn a i bilaga 1A.I fråga om vissa produkter, för vilka Gemensamma tulltaxan föreskriver tillämpning av en värdetull och en specifik tull och vilka markeras med en asterisk i kolumn a eller c, skall de nedsättningar som anges i kolumn a och de i kolumn c angivna nedsättningar som avses i punkt 3 endast tillämpas på värdetullen.I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas inom ramen för de tullkvoter som för respektive produkt anges i kolumn b i bilaga 1A.För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxan nedsättas med den procentsats som anges i kolumn c i bilaga 1A.För produkter enligt KN-nummer 0705 19 00, 0705 29 00, 0706 10 00 och 0706 90 har en referenskvantitet fastställts, som anges i kolumn d. Om importvolymen för dessa produkter överstiger referenskvantiteten får gemenskapen, med beaktande av den översyn av handelsflödena som den skall genomföra, för produkterna fastställa en gemenskapstullkvot vars volym skall motsvara referenskvantiteten. I detta fall skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan tas ut i sin helhet för de kvantiteter som importeras utöver tullkvoten.Under avtalets första tillämpningsår skall, utom i fråga om tomater enligt KN-nummer 0702 00 00, volymerna för de tullkvoter vars tillämpningsperiod inletts innan detta avtal började tillämpas beräknas proportionellt i förhållande till basvolymen, varvid hänsyn skall tas till den del av perioden som förflutit innan detta avtal trädde i kraft.I fråga om vissa produkter i bilaga 1A, för vilka det anges en hänvisning i kolumn d, skall volymerna för tullkvoterna varje år från och med den 1 januari 2004 till och med den 1 januari 2007 höjas i fyra lika stora etapper, var och en motsvarande 3 % av dessa volymer.Om gemenskapen sänker de tillämpliga tullsatserna för mest gynnad nation skall den nedsättning av tullarna som anges i kolumnerna a och c tillämpas på dessa sänkta tullsatser.Artikel 2För färska eller kylda tomater enligt KN-nummer 0702 00 00 skall, för varje period från och med den 1 oktober till och med 31 maj (nedan kallad ”regleringsår”), följande gälla, inom ramen för nedan angivna tullkvoter och med förbehåll för att punkt 2 tillämpas:(ton) | Regleringsår |2003/04 | 2004/05 | 2005/06 | 2006/07 och påföljande |Månatliga baskvoter oktober november december januari februari mars april maj totalt | 10 000 26 000 30 000 30 000 30 000 30 000 15 000 4 000 175 000 | 10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 5 000 185 000 | 10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 5 000 185 000 | 10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 5 000 185 000 |Tilläggskvot (under tiden 1 november–31 maj) |Post A | 15 000 | 28 000 | 38 000 | 48 000 |Post B | 15 000 | 8 000 | 18 000 | 28 000 |a) Värdetullarna skall avskaffas.b) Det ingångspris från och med vilket de specifika tullarna skall nedsättas till noll, nedan kallat ”det avtalade ingångspriset”, skall vara 461 euro/ton.Under ett och samma regleringsår, och så länge de sammanlagda kvantiteter tomater med ursprung i Marocko som övergår till fri omsättning i gemenskapen inte överstiger summan av de månatliga baskvoterna och tilläggskvoten för det regleringsåret, skall tilläggskvoten för nästa regleringsår vara den som anges i punkt 1 post A. Om detta villkor inte uppfylls under ett visst regleringsår skall tilläggskvoten för nästa regleringsår vara den som anges i punkt 1 post B. Vid bedömningen av huruvida villkoret uppfyllts skall emellertid en avvikelse på högst 1 % av den nämnda summan tillåtas.Marocko förbinder sig att se till att utnyttjandet av tilläggskvoten under en och samma månad inte överskrider 30 % av tilläggskvoten.Uttagen från de gällande månatliga baskvoterna för månaderna oktober–december respektive januari–mars skall fastställas den 15 januari respektive den andra arbetsdagen efter den 1 april varje regleringsår. Närmast påföljande arbetsdag kommer kommissionen att fastställa de outnyttjade kvantiteterna av dessa månatliga baskvoter och överföra dem till tilläggskvoten för det berörda regleringsåret. Från och med dessa datum skall alla ansökningar om retroaktivt utnyttjande av någon av de fastställda månatliga baskvoterna och alla eventuella överföringar av outnyttjade kvantiteter av de fastställda månatliga baskvoterna avse tilläggstullkvoten för det berörda regleringsåret.Marocko skall, inom en tidsfrist som möjliggör en exakt och tillförlitlig anmälan, till kommissionen anmäla den veckovisa exporten till gemenskapen. Denna tidsfrist får inte överstiga 15 dagar.Artikel 3För följande produkter skall det avtalade ingångspris från och med vilket de specifika tullarna under de ovannämnda perioderna skall nedsättas till noll vara det pris som anges nedan, och skall värdetullen avskaffas inom ramen för de kvantiteter och under de perioder som fastställs i denna artikel.Produkt | Kvantitet(i ton) | Period | Avtalat ingångspris |Gurkor KN-nr 0707 00 05 | 6 200 | 1/11–31/5 | 449 euro |Kronärtskockor KN-nr 0709 10 00 | 500 | 1/11–31/12 | 571 euro |Zucchini KN-nr 0709 90 70 | 20 000 | 1/10–31/1 1/2–31/3 1/4–20/4 | 424 euro 413 euro 424 euro |Färska apelsiner KN-nr ex 0805 10 | 306 800 | 1/12–31/5 | 264 euro |Färska klementiner KN-nr ex 0805 20 10 | 143 700 | 01/11–februari månads utgång | 484 euro |Artikel 4För de produkter som anges i artiklarna 2 och 3 skall följande gälla:- Om ingångspriset för en sändning är 2 %, 4 %, 6 % eller 8 % lägre än det avtalade ingångspriset, skall den specifika kvottullsatsen vara lika med 2 %, 4 %, 6 % respektive 8 % av det avtalade ingångspriset.- Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det avtalade ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.- Det avtalade ingångspriset skall minskas med samma procentandel och i samma takt som de ingångspriser som fastställts inom ramen för WTO.Artikel 5Den särskilda ordning som fastställs i artiklarna 2 och 3 i detta protokoll syftar till att bibehålla den traditionella marockanska exporten till gemenskapen på dess nuvarande nivå och undvika störningar på gemenskapsmarknaderna.I syfte att se till att de mål som fastställs i punkt 1 och i artiklarna 2 och 3 uppnås till fullo, och i syfte att förbättra marknadernas stabilitet och garantera fortsatta leveranser, skall parterna samråda under andra kvartalet varje år eller, på begäran av en av parterna, när som helst, och då inom högst 3 arbetsdagar efter begäran.Samrådet skall gälla handeln under föregående regleringsår och prognoserna för det kommande regleringsåret, särskilt när det gäller marknadssituationen, produktionsprognoser, förväntade producent- och exportpriser samt möjlig marknadsutveckling.I förekommande fall skall parterna vidta lämpliga åtgärder för att se till att de mål som fastställs i punkt 1 och i artiklarna 2 och 3 uppnås till fullo.Artikel 6Om import av de produkter med ursprung i Marocko som omfattas av medgivanden som beviljats enligt detta protokoll orsakar allvarliga störningar på gemenskapsmarknaderna, skall parterna, med beaktande av jordbruksmarknadens särskilda känslighet och utan hinder av andra bestämmelser i detta avtal, omgående inleda samråd för att finna en lämplig lösning. I avvaktan på en sådan lösning får gemenskapen vidta de åtgärder som den anser nödvändiga.Artikel 7Vin med kontrollerad ursprungsbeteckning och med ursprung i Marocko skall åtföljas av ett ursprungsintyg som överensstämmer med förlagan i bilaga 1B till detta protokoll eller av dokument V I 1 eller V I 2, vilka skall vara påtecknade i enlighet med artikel 25 i förordning (EG) nr 883/2001 beträffande det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust.PROTOKOLL NR 3om den ordning som skall tillämpas vid import till Marocko av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapenArtikel 1För de produkter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilagan fastställs tullarna vid import till Marocko i kolumn a i bilagan. De stegvisa nedsättningar som avses i detta avtal skall genomföras med tillämpning av de procentsatser som anges i kolumnerna c, e, g, i och k inom ramen för de tullkvoter som anges i kolumnerna b, d, f, h och j.Om det efter det att detta avtal undertecknats införs allmänna tullnedsättningar skall de nedsatta tullarna, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3, ersätta den tullsats som anges i kolumn a i bilagan vid tillämpning av punkt 1, från och med det datum då nedsättningen börjar tillämpas.När det gäller de produkter enligt nomenklaturnummer ex 1001 90 99 som anges i bilagan skall den tullsats som anges i kolumn a i bilagan vara den som tillämpas den 1 oktober 2003, och den får fortsättningsvis inte överstiga den nivån vid beräkning av tullnedsättningen.Om det efter detta datum genomförs en allmän nedsättning av denna tull skall den procentsats som anges i kolumnerna c, e, g, i och k ändras enligt följande:- Om tullsatsen allmänt nedsätts skall procentsatsen höjas med 0,275 % per procentandel av nedsättningen.- Om tullsatsen därefter allmänt höjs skall procentsatsen minskas med 0,275 % per procentandel av höjningen.- Om ytterligare ändringar av tullsatsen företas, antingen uppåt eller nedåt, skall den procentsats som blir resultatet av tillämpningen av ovanstående strecksatser ändras enligt den tillämpliga formeln.Artikel 2För spannmål enligt KN-nummer ex 1001 90 99 skall tullkvoten, sådan den anges i fotnoten på sidan 2 i bilagan, fastställas på grundval av Marockos produktion under det innevarande året, enligt den uppskattning som de marockanska myndigheterna offentliggjort i maj. Denna tullkvot kommer vid behov att anpassas i slutet av juli efter det att de marockanska myndigheterna meddelat den slutgiltigt fastställda produktionsvolymen i Marocko. Resultaten av denna anpassning kan emellertid enligt överenskommelse mellan parterna justeras med 5 % uppåt eller nedåt beroende på resultaten av det samråd som avses i punkt 2.Den ovannämnda tullkvoten skall inte tillämpas under månaderna juni och juli. Parterna skall under det samråd som avses i punkt 2 komma överens om att undersöka huruvida tidsschemat bör förlängas för att ta hänsyn till prognoserna för den marockanska marknaden. En sådan förlängning kan emellertid högst göras fram till och med den 31 augusti.För att möjliggöra förvaltningen av bestämmelserna i punkt 1, för att trygga den marockanska marknadens försörjning och dess stabilitet och kontinuitet samt för att stabilisera priserna på den marockanska marknaden och upprätthålla de traditionella handelsflödena skall följande ordning för samarbete tillämpas inom sektorn:Före varje regleringsårs början, senast under andra hälften av maj, skall parterna samråda.Under detta samråd skall marknadssituationen för spannmål diskuteras, särskilt produktionsprognoser för vanligt vete i Marocko, lagersituationen, förbrukningen, producentpriser och möjlig marknadsutveckling liksom möjligheterna att anpassa utbudet till efterfrågan.Om Marocko efter detta avtals ikraftträdande inom ramen för ett internationellt avtal beviljar ett tredjeland en mera omfattande tullnedsättning för spannmål enligt KN-nummer ex 1001 90 99, förbinder sig Marocko att autonomt införa samma tullnedsättning även för gemenskapen.Artikel 3Om import av de produkter med ursprung i gemenskapen som omfattas av medgivanden som beviljats enligt detta protokoll orsakar allvarliga störningar på Marockos marknad i den mening som avses i artikel 25 i avtalet, skall parterna, med beaktande av jordbruksmarknadens särskilda känslighet och utan hinder av andra bestämmelser i detta avtal, omgående inleda samråd för att finna en lämplig lösning. I avvaktan på en sådan lösning får Marocko vidta de åtgärder som anses nödvändiga.BILAGA 1AProtokoll 1Ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i MarockoKN-nr (1) | Varuslag (2) | Nedsättning av tullen för mest gynnad nation (MGN) % | Årliga tullkvoter eller kvoter för den angivna perioden (ton nettovikt) | Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter (%) | Särskilda bestämmelser |a | b | c | d |0101 90 19 | Hästar, andra än för slakt | 100 |ex | 0204 | Kött av get, färskt, kylt eller fryst, och kött av får av raserna SARDI, TIMAHDIT, BENI GUIL, AKNOUL, D’MAN och BENI AHSEN, färskt, kylt eller fryst | 100 |0205 00 | Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst | 100 |0208 | Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta | 100 |ex | 0602 | Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium, med undantag av rosor | 100 |ex | 0602 40 | Rosor, även ympade/okulerade, med undantag av rossticklingar | 100 |0603 10 | Snittblommor och blomknoppar, friska: |0603 10 10 0603 10 20 0603 10 40 0603 10 50 | Rosor, under tiden 15 oktober–31 maj Nejlikor, under tiden 15 oktober–31 maj Gladiolus, under tiden 15 oktober–31 maj Krysantemum, under tiden 15 oktober–31 maj | 100 | 3 000 | – | Artikel 1.6 |0603 10 30 0603 10 80 | Orkidéer, under tiden 15 oktober–14 maj Andra, under tiden 15 oktober–14 maj | 100 | 2 000 | – | Artikel 1.6 |ex | 0603 10 | Snittblommor och blomknoppar, friska: |exexexex | 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 40 0603 10 50 | Rosor, under tiden 1 juni–30 juni Nejlikor, under tiden 1 juni–30 juni Gladiolus, under tiden 1 juni–30 juni Krysantemum, under tiden 1 juni–30 juni | 100 | 50 | – | Artikel 1.6 |exex | 0701 90 50 0701 90 90 | Färskpotatis, under tiden 1 december–30 april | 100 | 120 000 | 40 | Artikel 1.6 |0702 00 00 | Tomater, färska eller kylda, under tiden 1 oktober–31 maj | 60 (*) (3) | Artikel 2 |0702 00 00 | Tomater, färska eller kylda, under tiden 1 juni–30 september | 60 (*) |ex | 0703 10 11 0703 10 19 0709 90 90 | Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld, under tiden 15 februari–15 maj Vild lök av arten Muscari comosum, under tiden 15 februari–15 maj | 100 | 8 000 | 60 | Artikel 1.6 |0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 | Schalottenlök, färsk eller kyld Vitlök, färsk eller kyld Purjolök och lök av andra Allium-arter, färsk eller kyld | 100 | 1 000 | – | Artikel 1.6 |ex | 0704 | Kål, färsk eller kyld, med undantag av kinakål | 100 | 500 | – | Artikel 1.6 |ex | 0704 90 90 | Kinakål, färsk eller kyld | 100 | 200 | – | Artikel 1.6 |0705 11 00 | Huvudsallat, färsk eller kyld | 100 | 200 | – | Artikel 1.6 |0705 19 00 0705 29 00 0706 10 00 0706 90 | Trädgårdssallat (Lactuca sativa) (med undantag av huvudsallat), färsk eller kyld Cikoriasallat (Cichorium spp.) (med undantag av witloofcikoria (Cichorium intybus var. foliosum), färsk eller kyld Morötter och rovor, färska eller kylda Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda | 100 | – | Artikel 1.6 (Referenskvantitet 3 000 ton) |0707 00 05 | Gurkor, färska eller kylda, under tiden 1 november–31 maj | Artikel 3 |0707 00 05 | Gurkor, färsks eller kylds, under tiden 1 juni–31 oktober | 100 (*) |0707 00 90 | Små gurkor, så kallade cornichons, färska eller kylda | 100 | 100 | – | Artikel 1.6 |0708 10 00 | Ärter (Pisum sativum), färska eller kylda, under tiden 1 oktober–30 april | 100 |0708 20 00 | Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.), färska eller kylda, under tiden 1 november–31 maj | 100 |0709 10 00 | Kronärtskockor, färska eller kylda, under tiden 1 november–31 december | 30 (*) | Artikel 3 |0709 10 00 | Kronärtskockor, färska eller kylda, under tiden 1–31 oktober och 1 januari–31 mars | 100 (*) |0709 20 00 | Sparris, färsk eller kyld, under tiden 1 oktober–31 maj | 100 |0709 30 00 | Auberginer, färska eller kylda, under tiden 1 december–30 april | 100 |0709 40 00 0709 51 00 0709 59 10 0709 59 30 0709 59 90 0709 70 00 | Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda, andra än odlade svampar Kantareller, färska eller kylda Rörsoppar, färska eller kylda Andra ätliga svampar, färska eller frysta (med undantag av odlade svampar) Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, färsk eller kyld | 100 | 9 000 | – | Artikel 1.6 |ex |ex |0709 60 10 | Sötpaprika, färsk eller kyld | 100 |0709 60 99 | Andra frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda, under tiden 15 november–30 juni | 100 |0709 90 10 | Sallat (med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)), färsk eller kyld | 100 |0709 90 31 | Oliver, färska eller kylda, för annan användning än oljeframställning (4) | 100 |0709 90 39 | Andra oliver, färska eller kylda | 100 |0709 90 20 | Mangold och kardon, färsk eller kyld | 100 |0709 90 40 | Kapris, färsk eller kyld | 100 |0709 90 50 | Fänkål, färsk eller kyld | 100 |0709 90 60 | Sockermajs, färsk eller kyld | 100 |0709 90 70 | Zucchini, färsk eller kyld, under tiden 1 oktober–20 april | Artikel 3 |0709 90 70 | Zucchini, färsk eller kyld, under tiden 1 april–31 maj | 60 (*) |ex | 0709 90 90 | Andra grönsaker (med undantag av okra), färska eller kylda | 100 |ex | 0709 90 90 | Okra, färsk eller kyld, under tiden 15 februari–15 juni | 100 |ex | 0710 | Djupfrysta grönsaker med undantag för ärter och andra frukter av släktena Capsicum och Pimenta | 100 | 10 000 | Artikel 1.6 |ex | 0710 21 00 0710 29 00 | Ärter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta | 100 |0710 80 59 | Frukter av släktena Capsicum och Pimenta (med undantag av sötpaprika), även ångkokta eller kokta i vatten, frysta | 100 |0711 20 10 | Oliver, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, för annan användning än oljeframställning (4) | 100 |0711 30 00 | Kapris, tillfälligt konserverad men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd | 100 |0711 40 00 0711 51 00 0711 59 00 0711 90 30 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 | Gurkor, svamp, tryffel, sockermajs, Kepalök (vanlig lök), andra grönsaker (med undantag av sötpaprika) och grönsaksblandningar, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd | 100 | 600 | – | Artikel 1.6 |0711 90 10 | Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd | 100 |ex | 0712 | Torkade grönsaker, med undantag av kepalök (vanlig lök) och oliver | 100 | 2 000 | – | Artikel 1.6 |0713 50 00 | Bondbönor och hästbönor | 100 |ex | 0713 90 00 | Andra baljväxtfrön, andra än för utsäde | 100 |ex | 0804 10 00 | Dadlar, i förpackningar med en nettovikt av högst 35 kg | 100 |0804 20 | Fikon | 100 |0804 40 00 | Avokado | 100 |ex | 0805 10 | Apelsiner, färska, under tiden 1 december–31 maj | 80 (*) | Artikel 3 |ex | 0805 10 | Apelsiner, färska, under tiden 1 juni–30 november | 100 |ex | 0805 10 80 | Apelsiner, andra än färska | 100 |ex | 0805 20 10 | Klementiner, färska, under tiden 1 november–februari månads utgång | 80(*) | Artikel 3 |ex | 0805 20 10 | Klementiner, färska, under tiden 1 mars–31 oktober | 100 (*) |exexexex | 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 | Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), färska; wilkings och liknande citrushybrider, färska | 100 (*) |0805 40 00 | Grapefrukter, färska eller torkade | 100 |ex | 0805 50 10 | Citroner, färska | 100 (*) |ex | 0805 50 | Citroner och limefrukter, andra än färska | 100 (*) |ex | 0806 10 10 | Bordsdruvor, färska, under tiden 1 november–31 juli | 100 (*) |0807 11 00 | Vattenmeloner, färska, under tiden 1 januari–15 juni | 100 |0807 19 00 | Andra meloner, färska, under tiden 15 oktober–31 maj | 100 |0808 20 90 | Kvittenfrukter, färska | 100 | 1 000 | 50 |0809 10 00 0809 20 0809 30 | Aprikoser, färska Körsbär, färska Persikor (inbegripet nektariner), färska | 100 (*) (5) | 3 500 | – | Artikel 1.6 |0809 40 05 | Plommon, färska, under tiden 1 november–30 juni | 100 (*) |0810 10 00 | Jordgubbar och smultron, färska, under tiden 1 november–31 mars | 100 |0810 10 00 | Jordgubbar och smultron, färska, under tiden 1 april–30 april | 100 | 100 |0810 20 10 | Hallon, färska, under tiden 15 maj–15 juli | 100 |0810 50 00 | Kiwifrukter, färska, under tiden 1 januari–30 april | 100 | 250 | – | Artikel 1.6 |ex | 0810 90 95 | Granatäpplen, färska | 100 |ex | 0810 90 95 | Kaktusfikon och mispelfrukter, färska | 100 |ex | 0811 | Frukt och bär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker | 100 |ex | 0812 90 20 | Apelsiner och pomeranser, finfördelade, tillfälligt konserverade | 100 |ex | 0812 90 99 | Andra citrusfrukter, finfördelade, tillfälligt konserverade | 100 |0813 10 00 | Aprikoser, torkade | 100 |0813 40 10 | Persikor, inbegripet nektariner, torkade | 100 |0813 40 50 | Papayafrukter, torkade | 100 |0813 40 95 | Annan frukt samt bär, torkade | 100 |0813 50 12 0813 50 15 | Blandningar av torkad frukt eller torkade bär, inte innehållande plommon | 100 |0904 12 00 | Peppar, krossad eller malen | 100 |0904 20 90 | Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, krossade eller malda | 100 |0910 | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor | 100 |1209 91 90 | Andra grönsaksfrön (6) | 100 |1209 99 99 | Andra frön och frukter av sådana slag som används som utsäde (6) | 100 |1211 90 30 | Tonkabönor | 100 |1212 10 | Johannesbröd, inbegripet johannesbrödfrön | 100 |ex 1302 20 | Pektinämnen och pektinater | 25 |1509 1510 00 | Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509 | 100 | 3 500 | – | Artikel 1.6 |ex | 2001 10 00 | Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |ex | 2001 10 00 | Smågurkor, s.k. cornichons, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra | 100 | 10 000 (avrunnen nettovikt) | – | Artikel 1.6 |ex | 2001 90 93 | Kepalök (vanlig lök), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |2001 90 20 | Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra | 100 |ex | 2001 90 50 | Svampar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |ex | 2001 90 65 | Oliver, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |ex | 2001 90 70 | Sötpaprika, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |ex | 2001 90 99 | Andra grönsaker, frukter, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, utan tillsats av socker | 100 |2002 10 10 | Skalade tomater | 100 |2002 90 | Tomater (med undantag av hela eller i bitar), beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra | 100 | 2 000 | – | Artikel 1.6 |2003 10 20 2003 10 30 | Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra | 100 |2003 20 00 | Tryffel, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra | 100 |2003 90 00 | Andra svampar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra | 100 |2004 10 99 | Potatis, andra slag, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst | 100 |ex | 2004 90 30 | Kapris och oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta | 100 |2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 | Ärter (Pisum sativum) och omogna bönor (Phaseolus spp.) beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta Ärter (Pisum sativum), beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta Andra bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 10 500 | 20 | Artikel 1.6 |2004 90 98 | Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta | 100 |2005 10 00 | Homogeniserade grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 20 20 | Potatis, i tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring | 100 |2005 20 80 | Potatis, andra slag, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst | 100 |2005 51 00 | Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 60 00 | Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst | 100 |2005 70 | Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 90 10 | Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 90 30 | Kapris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst | 100 |2005 90 50 | Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 90 60 | Morötter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 90 70 | Blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2005 90 80 | Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 |2007 10 91 | Homogeniserade beredningar av tropiska frukter | 100 |2007 10 99 | Andra homogeniserade beredningar | 100 |2007 91 90 | Av andra citrusfrukter | 100 |2007 99 91 | Äppelmos | 100 |2007 99 98 | Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt eller bär, andra | 100 |2008 30 51 | Grapefruktklyftor | 80 |2008 30 71 |ex | 2008 30 90 |Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), finfördelade; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, finfördelade: – löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg – löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg | 100 80 |ex | 2008 30 55 |ex | 2008 30 75 |exex | 2008 30 59 2008 30 79 | Apelsiner och citroner, finfördelade | 80 |ex | 2008 30 90 | Citrusfrukter, finfördelade | 80 |ex | 2008 30 90 | Fruktkött av citrusfrukter | 40 |2008 50 61 2008 50 69 | Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg | 100 | 10 000 | 20 | Artikel 1.6 |2008 50 71 2008 50 79 | Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg | 100 | 5 000 | – | Artikel 1.6 |exex | 2008 50 92 2008 50 94 | Aprikoshalvor, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller däröver | 100 |exex | 2008 50 92 2008 50 94 | Fruktkött av aprikoser, på annat sätt berett eller konserverat, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller däröver | 100 | 10 000 | 50 | Artikel 1.6 |ex | 2008 50 99 2008 70 98 | Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt under 4,5 kg Persikohalvor (inbegripet nektariner), på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt under 4,5 kg | 100 | 7 200 | 50 | Artikel 1.6 |exex | 2008 70 92 2008 70 98 | Persikohalvor (inbegripet nektariner), på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller däröver | 50 |2008 80 50 | Jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1kg | 100 |2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 | Fruktblandningar, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker | 100 | 100 | 55 | Artikel 1.6 |2009 11 2009 12 00 2009 19 | Apelsinsaft | 100 (*) | 50 000 | 70(*) | Artikel 1.6 |2009 21 00 2009 29 11 2009 29 19 2009 29 91 2009 29 99 | Grapefruktsaft | 100 (*) | 1 000 | 70(*) | Artikel 1.6 |2009 39 11 2009 39 19 | Saft av annan citrusfrukt | 100 (*) |ex | 2009 31 11 | Saft av annan citrusfrukt, med undantag av citron | 100 |ex | 2009 31 19 |ex | 2009 39 31 |ex | 2009 39 39 |ex | 2204 | Vin av färska druvor | 100 | 95 200 hl | – | Artikel 1.6 |exexexex | 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 | Vin med ursprungsbeteckning med följande namn: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Gerrouane, Zemmour och Zennata, på kärl rymmande högst 2 liter, med en verklig alkoholhalt av högst 15 % volymprocent | 100 | 56 000 hl | – | Artikel 1.6 |ex | 2302 | Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter, med undantag av majs och ris | 100 |(*) Nedsättningen skall tillämpas endast på värdetullen. (1) KN-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 1789/2003 (EUT nr L 281, 30.10.2003, s. 1). (2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. (3) Tillämpningen av detta medgivande skall uppskjutas fram till den dag som anges i artikel 18 i detta avtal för tillämpning av nya liberaliseringsåtgärder. (4) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) i dess ändrade lydelse). (5) För färska körsbär skall nedsättningen även tillämpas på den specifika minimitullsatsen. (6) Detta medgivande gäller endast utsäde som uppfyller bestämmelserna i direktiven om saluföring av utsäde och växter. |Bilaga 1B1. Exportör (namn, fullständig adress, land): | 2. Nummer | 00000 |3. Namn på det organ som står som garant för ursprungsbeteckningen: |4. Mottagare (namn, fullständig adress, land): |5. URSPRUNGSINTYG |6. Transportmedel: | 7. Ursprungsbeteckning |8. Lossningsplats: |9. Kollinas märken, nummer, antal och slag | 10. Bruttovikt | 11. Liter |12. Liter (i bokstäver): |13. Det utfärdande organets påteckning: |14. Tullens påteckning: | (Se översättning i fält 15) |15. Härmed intygas att det vin som omfattas av detta intyg är producerat i området .................. och enligt marockansk lag är berättigat att bära ursprungsbeteckningen ” ................”. Alkoholtillsatsen i detta vin utgörs av vinalkohol. |16. (1) |(1) Fält reserverat för övriga anmärkningar från exportlandet. |Gemensam förklaringParterna är överens om att, i överensstämmelse med det mål som fastställs i artikel 16 i associeringsavtalet, på nytt undersöka situationen med avseende på de tullförmåner som fastställs i protokoll nr 3, särskilt beträffande följande produkter: vegetabiliska och animaliska fetter och oljor enligt KN-nummer 1515 19 10, 1515 90 60, 1515 90 99, 1516 10 90, 1516 20 95, 1516 20 96 och 1516 20 98 och socker från sockerbetor enligt KN-nummer 1701 12 90.Gemensam förklaringParterna slår fast att Marocko kommer att tillämpa detta avtal inom ramen för en ordning för allmän upphandling av importtillstånd för förvaltningen av förmånskvoter.Om ordningen för allmän upphandling ändras eller om ett system för direktbetalningar införs är parterna överens om att inleda samråd enligt artikel 20 i associeringsavtalet.BILAGA – Protokoll nr 3 – Ordning som skall tillämpas vid import till Marocko av jordbruksprodukter med ursprung i Europeiska gemenskapen |KN-nr (1) | Varuslag | Importtull (%) | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 och påföljande |b | Denna tullsats tillämpas på värdeandelen upp till 800 Dh/ton, medan värdeandelen över 800 Dh/ton omfattas av en importtull på 2,5 %. |c | Denna tullsats tillämpas på värdeandelen upp till 3 000 Dh/ton, medan värdeandelen över 3 000 Dh/ton omfattas av en importtull på 16 %. |d | Denna tullsats tillämpas på värdeandelen upp till 800 Dh/ton, medan värdeandelen över 800 Dh/ton omfattas av en importtull på 16 %. |e | Denna tullsats tillämpas på värdeandelen upp till 4 020 Dh/ton, medan värdeandelen över 4 020 Dh/ton omfattas av en importtull på 16%. |(1) | Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd (KN-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 1789/2003 (EGT L 281, 30.10.2003, s. 1). Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. |(2) | Om den marockanska veteproduktionen (P) överstiger 2,1 miljoner ton minskas denna kvot (Q) enligt formeln Q (miljoner ton) = 2,59–0,73*P (miljoner ton), upp till ett minimum på 400 000 ton för en marockansk produktion på minst 3 000 000 ton. |(3) | Den tillämpade förmånstullsatsen är 2,5 %. |


type: contracts

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1019(14)
 Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0047 - 0047
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 41/1999ze dne 26. března 1999,kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 [1].(2) Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění [2] by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XVIII Dohody se mění takto:1) Bod 22 (směrnice Rady 75/129/EHS) se nahrazuje tímto:"398 L 0059: Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění (Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 16)."2) Bod 26 (směrnice Rady 92/56/EHS) se zrušuje.Článek 2Znění směrnice 98/59/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. září 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. března 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 56, ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27.8.1999, s. 44.[2] Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 16.--------------------------------------------------


text:
Is club CLG é Na Seamróga Baile Héil (Béarla: Ballyhale Shamrocks) atá suite sa pharóiste Baile Héil, i gContae Chill Chainnigh. Club iomána atá ann don chuid is mó, agus tá na Seamróga ar cheann de na foirne is rathúla sa chontae agus i gCraobh na hÉireann.
 Bunaíodh an club sa bhliain 1972, nuair a d'aontaigh na sean-chlubanna ó Bhaile Héil, Cnoc an Tóchair agus Cnoc Maoláin le chéile.
 Imreoirí cáiliúla
 Naisc sheachtracha
 Suíomh oifigiúil an chlub
 "Bíobla" Chill Chainnigh
 Eolas ar kilkennycats.com
 Tagairtí
 Clubanna CLG i gContae Chill Chainnigh
 Seamroga Baile Heil