type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 25.6.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 155/28
 Žaloba podaná 27. apríla 2005: Bundesverband deutscher Banken e.V. proti Komisii Európskych spoločenstiev
 (Vec T-163/05)
 (2005/C 155/54)
 Jazyk konania: nemčina
 Bundesverband deutscher Banken e.V., Berlín, v zastúpení: H.-J. Niemeyer a K.-S. Scholz, Rechtsanwälte, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podal 27. apríla 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
 Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
 —
 zrušil rozhodnutie žalovanej z 20. októbra 2004 vo veci C(2004) 3931 konečné znenie COR – Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale,
 —
 zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
 Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
 Žalobca podal žalobu proti rozhodnutiu Komisie z 20. októbra 2004 vo veci C(2004) 3931 konečné znenie COR o pomoci Nemecka pre Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale (Helaba). Komisia v napadnutom rozhodnutí okrem iného uvádza, že vzdanie sa primeranej odplaty vo výške 0,3 % ročne za tú časť kapitálu, ktorá bola prevedená spolkovou krajinou Hesensko na Helabu, predstavuje pomoc, ktorá nie je zlučiteľná so spoločným trhom.
 Žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s článkom 87 ods. 1 Zmluvy o ES, keďže:
 —
 Komisia vychádza pri posudzovaní obvyklej odplaty z nesprávneho časového obdobia, a preto nepoužíva správne kritérium trhovo konajúceho investora,
 —
 právne a hospodárske posúdenie vloženého kapitálu je nesprávne,
 —
 určenie kapitálovej základne, ktorá je rozhodujúca pre odplatu je nesprávne,
 —
 Komisia nesprávne určila primeranú odplatu pre vklad do Helaba.
 Žalobca ďalej tvrdí, že napadnuté rozhodnutie treba zrušiť, pretože je v rozpore s povinnosťou odôvodnenia podľa článku 253 Zmluvy o ES. Žalobca uvádza, že odpočet celkových nákladov Helaby na refinancovanie z dôvodu chýbajúcej likvidity vkladu bol vykonaný bez dostatočného zdôvodnenia. Tento odpočet nákladov na refinancovanie predstavuje podľa názoru žalobcu okrem toho porušenie článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.


type: wikipedia

text:
Polača je općina u Hrvatskoj u Zadarskoj Županiji, smještena između Biograda na Moru i Benkovca.
 Zemljopis
 Mjesto Polača jedno je od najvećih i najtipičnijih razvijenih seoskih sredina ravno-kotarskog područja. To je mjesto koje prirodno pripada centralnom prostoru sjeverno-dalmatinske regije. Polača se nalazi u neposrednom zaleđu Jadranskog mora, sjeverno od Biograda na Moru. Udaljenost od mora iznosi tek 8 km zračne linije, odnosno 10 km cestovne.
 Zemljopisno je Polača smještena na pola puta između dva gradska središta, Benkovca i Biograda na Moru. Udaljenost Polače od jednog i drugog mjesta je otprilike 10 km, s razlikom što je Benkovac sjeverno od Polače, a Biograd južno. U odnosu na Zadar, gospodarsko, kulturno i prometno središte Sjeverne Dalmacije, Polača je smještena nešto više od 30 km istočno.
 Površina općine iznosi 28 km2, od čega preko 60 % čine obradive poljoprivredne površine.
 Stanovništvo
 Prema popisu iz 2011. općina je imala 1.468 stanovnika, a u naselju Polača živjelo je 1.057 stanovnika.
 Prema popisu 2001. g. općina je imala 1.434 stanovnika, od čega 93.7 % Hrvata i 3.8 % Srba. Samo naselje Polača imalo je 1.117 stanovnika.
 Prema popisu 1991. godine, mjesto Polača imalo je
 1.467 stanovnika znatne hrvatske većine: 1.292 Hrvata (88,07%), 102 Srba (6,95%) i 73 ostalih.
 Za Polaču je karakteristično izrazito promjenjivo stanje u povećanju, odnosno smanjenje broja stanovnika nakon drugog svjetskog rata što promatramo kroz četiri ciklusa:
 od 1948.g. do 1961.g.
 od 1961.g. do 1981.g.
 od 1981.g. do 1991.g.
 od 1991.g. do 2001.g.
 U vremenu od 1948.g. do 1961.g. bilježi se porast od 169 stanovnika odnosno 13 stanovnika godišnje. Pojava koja se nakon ratnih stradanja može smatrati normalnom kao prirodni nagon i želja za obnovom. 1961.g. Polača ima prema pokazateljima najveći broj stanovnika u promatranom vremenu i to 1571.
 U drugom ciklusu slijedi nagli pad ima stanovnika s posebnom tenzijom pada 1971.g. do 1981.g. U tom desetljeću Polača ima 253 stanovnika manje, odnosno 19,4 stanovnika godišnje.
 U trećem ciklusu iskazuje se vrijeme očitog stišavanja poremećenih odnosa vlasti i hrvatskog stanovništva. Polača bilježi porast od 134 stanovnika.
 U četvrtom ciklusu broj stanovnika Polače se ponovno smanjuje ponajprije zbog ratnih stradavanja i lošeg životnog standarda poslije Domovinskog rata zbog čega se ljudi odlučuju na život bez djece ili za jedno, eventualno dvoje djece.
 Promatrane promjene kroz navedene cikluse ukazuju na neprirodnost jer teško je prirodnim procesom objasniti činjenicu da se broj stanovnika Polače u jednom desetljeću smanjio za 253 stanovnika da bi se u sljedećem desetljeću povećao za 134. Raspon od 387 stanovnika iz minusa u plus za mjesto koje ima konstantno oko 1400 stanovnika veliki je broj da bi bio prirodan.
 Sigurno je da su razni elementi socijalne strukture kao i događanja u svijetu utjecali na broj stanovnika Polače. Osnovni razlozi emigracije su:
 Političke promjene nastale u zemlji nakon Drugog svjetskog rata do 1971.g.
 Političke promjene nastale u zemlji od 1971.g.
 Ekonomska emigracija
 Socijalna emigracija
 Kulturna emigracija
 Promjene nastale u zemlji nakon 1991.g.
 Uprava
 Prije Domovinskog rata i osnivanja zasebnog općinskog središta Polača je pripadala općini Benkovac. Kao jedno od 53 mjesta općine Benkovac, Polača je bila pored Benkovca najveće mjesto po broju stanovnika ( 1.467 st. prema popisu 1991.g.). O povijesno-geografskoj upućenosti prema Benkovcu ne možemo govoriti, već možemo istaknuti dobrosusjedske odnose dva mjesta s pretežno hrvatskim stanovništvom. Riječ je o razdoblju prije Drugog svjetskog rata kada je Polača bila veća ili barem jednaka mjestu Benkovac u pogledu broja stanovnika. Kao upravna jedinica općina Polača osnovana je 1993. godine izdvajanjem iz sastava dotadašnje općine Benkovac. Općinu Polača čine naselja Donja Jagodnja, Gornja Jagodnja, Kakma i Polača.
 Povijest
 Tragovi ljudske prisunosti u Polači datiraju još iz razdoblja kasnog neolitika, a naročito iz brončanog doba o čemu svjedoči brojnost kamenih gradina na okolnim uzvisinama.
 U ispravama iz 11. st. spominje se kao jedno od središta starohrvatske županije Sidrage.
 Današnji naziv Polače po prvi puta se javlja tijekom 14.st. kada doznajemo da se u mjestu nalazi kaštel, koji će sve do 19.st. biti prepoznatljivo obilježje ovoga sela.
 Tijekom burnog 16. st. Polača je dijelila sudbinu ostalih ravnokotarskih sela koja su opustošena turskim upadima prema Zadru i Biogradu. Turci su u Polaču ušli 1528.god. a s njima je došao i dio vlaškog stanovništva. kaštel je pretvoren u vojnu izvidnicu a moguće je i da je kršćanska crkva pretvorena u džamiju. Turska uprava u Polači trajala je sve do 1685. kada se oni, oslabljeni iscrpljujućim Kandijskim ratovima s Venecijom, povlače pred nadmoćnijom kršćanskom vojskom.
 Polača je teško stradala u nedavnom Domovinskom ratu. Selo su u rujnu 1991. godine okupirale i potpuno razorile srpske snage. Čitavo područje je oslobođeno u vojnoj akciji "Oluja" početkom kolovoza 1995. Pritom se iselilo cjelokupno srpsko stanovništvo iz Jagodnje i Kakme, dok su se prognani Hrvati gotovo svi vratili i obnovili Polaču.
 Gospodarstvo
 IGM - eksploatacija kamena
 Poslovna zona Primat
 Poljoprivredna zadruga"MASVIN"
 Poznate osobe
 Ante Jerkov, hrvatski novinar, publicist i književnik
 Šime Prtenjača - zastupnik u Hrvatskom saboru te nekadašnji župan Zadarske županije.
 Spomenici i znamenitosti
 Ostatci utvrde u Polači (Gradina)
 Pravoslavna crkva Svetog Simona monaha u Jagodnji gornjoj (1868.)
 Stara župna crkva Svetih Kuzmana i Damjana Iz 1820.,kada joj je mijenjan tlocrt.Srušena na sam Božić 1991. godine.Poslije rata otkrivena su 64 groba ispod i okolo crkve. Zvona stare crkve su bila skrivena u nekoj srpskoj kući,da bi se ponovno pronašla i stavila na staru crkvu.
 Nova župna Crkva svetih Kuzmana i Damjana u Polači sagrađena je 1989.godine, a do temelja je srušena 1991. godine. Ostatci srušene crkve nikad nisu uklonjeni, već stoje kao primjer stradavanje Polače i njezinih stanovnika u Domovinskom ratu.
 Nova župna crkva Svetih Kuzmana i Damjana sagrađena je ponovno na drugoj lokaciji, a svečano je otvorena 26. veljače 2006.g.
 Arheološki lokalitet Bićina( ostatci rimske i ranokršćanske kulture,građevina,predmeta...)
 Četiri seoska bunara: "Bristovac" ili "Stari bunar", "Novi bunar", "Pribić", "Perinovac".
 Spomen obilježje "Štrkovača", mjesto pogibije Franka Lisice, prvog poginulog u zadarskom kraju
 Obrazovanje
 Osnovna škola Franka Lisice Polača
 Kultura
 KUD "Gradina"
 Dramska skupina
 Udruga za zaštitu života "Muvača"
 Sport
 NK Polača, nogometni klub
 Konjički galopski klub "Oluja 95" Polača
 Kickboxing klub Polača
 Košarkaški klub Polača
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Općine u Zadarskoj županiji


type: contracts

text:
 EN
 Official Journal of the European Union
 C 202/278
 PROTOCOL (No 11)
 ON ARTICLE 42 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
 BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article 42(2) of the Treaty on European Union,
 BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article 42 shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in NATO, under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework,
 HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
 The European Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.


text:
 5.6.2010
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 148/48
 Talan väckt den 12 april 2010 — Grupo Osborne mot harmoniseringsbyrån — Confecciones Sanfertús (TORO)
 (Mål T-165/10)
 2010/C 148/78
 Ansökan är avfattad på spanska
 Parter
 Sökande: Grupo Osborne, SA (El Puerto de Santa María, Spanien) (ombud: advokaten J. Iglesias Monravá)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
 Motpart vid överklagandenämnden: Confecciones Sanfertús, SL (Graus, Spanien)
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att tribunalen ska
 —
 ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (harmoniseringsbyrån) har fattat i ärende R 0638/2009-2,
 —
 bevilja ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 2 844 264 i klass 25, och
 —
 förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Sökande av gemenskapsvarumärke: Sökanden.
 Sökt gemenskapsvarumärke: Ordmärket TORO (ansökan nr 2 844 264) för varor och tjänster i klasserna 18, 25 och 39.
 Innehavare av det varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering i invändningsförfarandet: Confecciones Sanfertús, SL
 Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Det spanska ordmärket LETORO (nr 465 635) för varor i klasserna 24 och 25 samt spanska figurmärken innehållande ordelementet TORO (nr 802 043 och nr 1 513 622) för varor i klass 25.
 Invändningsenhetens beslut: Bifall till invändningen och avslag på registreringsansökan.
 Överklagandenämndens beslut: Avslag på överklagandet.
 Grunder: Felaktig tolkning av artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken. Åberopande av ett tidigare beslut av invändningsenheten enligt vilket registreringar av varumärkena TORO och LETORO är förenliga. Anförd bevisning avseende användning styrker inte användning av de spanska varumärkena LETORO (ordmärke) och TORO (figurmärke).


text:
20.4.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 114/24
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 15 gennaio 2013 — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
 (Causa C-21/13)
 2013/C 114/37
 Lingua processuale: il tedesco
 Giudice del rinvio
 Finanzgericht Hamburg
 Parti
 Ricorrente: Simon, Evers & Co GmbH
 Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
 Questione pregiudiziale
 Se il regolamento (CE) n. 499/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, che estende il dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1174/2005 del Consiglio relativo alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Tailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no (1) originario della Tailandia, sia invalido in virtù del fatto che la Commissione, in violazione delle condizioni per l’accertamento di un’elusione delle misure sul dazio antidumping previste all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2), ha ravvisato un’elusione sulla base del solo significativo aumento delle corrispondenti esportazioni dalla Tailandia dopo l’introduzione delle misure, benché la Commissione, adducendo la mancata cooperazione degli esportatori tailandesi, non sia pervenuta ad ulteriori conclusioni concrete.
 (1) GU L 151, pag. 1.
 (2) GU L 56, pag. 1.


text:
 4.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 270/43
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 120/2012
 af 15. juni 2012
 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2012 af 30. april 2012 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel (2) skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 18ib (Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010) i bilag XXI til aftalen:
 »18ic.
 32012 R 0062: Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel (EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 62/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 248 af 13.9.2012, s. 36.
 (2) EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 26.11.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 311/56
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 301/2014
 z 12. decembra 2014,
 ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2168]
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
 keďže:
 (1)
 Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala odporúčanie Komisie 2012/73/EÚ zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (1).
 (2)
 Aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca, protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal zmeniť,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 V článku 16 ods. 1 protokolu 31 k Dohode o EHP sa v druhej zarážke (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ) dopĺňa tento text:
 „V rámci spolupráce stanovenej podľa tejto zarážky berú štáty EZVO na vedomie tento právny predpis:
 —
 32012 H 0073: odporúčanie Komisie zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 31).“
 Článok 2
 Znenie odporúčania 2012/73/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 12. decembra 2014
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Kurt JÄGER
 (1) Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 31.
 (2) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


type: legislation

text:
 17.6.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 159/5
 A TANÁCS 573/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. június 16.)
 a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 tekintettel a líbiai eseményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékét,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében meghatározott személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékből.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. június 16-án.
 a Tanács részéről
 az elnök
 MARTONYI J.
 (1) HL L 58., 2011.3.3., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az 1. cikkben említett személy
 14.
 ZARTI, Mustafa


text:
 25.10.2016
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 289/18
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1882
 z 24. októbra 2016,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
 (2)
 Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 24. októbra 2016
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Jerzy PLEWA
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 MA
 125,7
 ZZ
 125,7
 0707 00 05
 TR
 147,7
 ZZ
 147,7
 0709 93 10
 TR
 150,0
 ZZ
 150,0
 0805 50 10
 AR
 76,0
 CL
 95,1
 IL
 72,6
 TR
 101,1
 UY
 34,4
 ZA
 39,3
 ZZ
 69,8
 0806 10 10
 BR
 282,2
 PE
 444,8
 TR
 139,4
 US
 261,8
 ZA
 228,5
 ZZ
 271,3
 0808 10 80
 AR
 240,2
 AU
 237,5
 BR
 124,9
 CL
 188,1
 NZ
 137,1
 ZA
 158,6
 ZZ
 181,1
 0808 30 90
 CN
 97,1
 TR
 146,4
 ZZ
 121,8
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


type: other

text:
Journaux no 89 - 11 avril 2003 (37-2) - Chambre des communes du Canada
 Sur ce, M. Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh) , Vice-président et président des comités pléniers, assume la présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parlement du Canada.
 La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, dont le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a fait rapport avec des amendements;
 Et des motions du groupe n° 1 (motions nos 1 à 24).
 Motion no 1 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 1, soit modifié par substitution, aux lignes 4 à 7, page 2, de ce qui suit :
 « Sont exclus le conseil exécutif et les ministres du Yukon, des Territoires du Nord–Ouest et du Nunavut, ainsi que les ministères et les organismes de l'administration publique de ces territoires, tout conseil de bande au »
 Motion no 2 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 1, soit modifié par substitution, aux lignes 33 à 37, page 2, de ce qui suit :
 « terres dont le Commissaire du Yukon, celui des Territoires du Nord-Ouest ou celui du Nunavut a la gestion et la maîtrise; »
 Motion no 3 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 2, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 3, page 4, de ce qui suit :
 « tive et en temps opportun au processus »
 Motion no 4 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 5, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 18 à 20, page 5, de ce qui suit :
 « environnementale du projet si une autorité fédérale — autre que la société d'État — doit prendre »
 Motion no 5 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 6, soit modifié par substitution, aux lignes 17 et 18, page 8, de ce qui suit :
 « (2) L'évaluation environnementale d'un projet est effectuée dans les cas où »
 Motion no 6 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 39, page 10, de ce qui suit :
 « éventuellement — de l'expertise ou des connaissances vou- »
 Motion no 7 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 16 à 21, page 11, de ce qui suit :
 « cées :
 a) s'il n'y a qu'une autorité responsable du projet, par celle-ci;
 b) s'il y a plusieurs autorités responsables du projet, par celle qu'elles désignent conjointement ou, si elles ne le font pas dans un délai raisonnable, par celle que l'Agence dési- »
 Motion no 8 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 9, soit modifié
 a) par substitution, dans la version française, à la ligne 18, page 12, de ce qui suit :
 « 16.3 L'autorité responsable consigne et »
 b) par substitution, aux lignes 21 et 22, page 12, de ce qui suit :
 « aux termes de l'article 20. »
 Motion no 9 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 10, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 33 à 44, page 12, de ce qui suit :
 « (3) Dans les cas où elle estime que la participation du public à l'examen préalable est indiquée ou dans les cas prévus par règlement, l'autorité responsable :
 a) verse au site Internet, avant de donner au public la possibilité d'examiner le rapport d'examen préalable et de faire des observations à son égard, une description de la portée du projet, des éléments à prendre en compte dans le cadre de l'examen préalable et de la portée de ceux-ci ou une indication de la façon d'obtenir copie de cette description;
 b) avant de prendre sa décision aux termes de l'article 20, donne au public la possibilité d'exami- »
 Motion no 10 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 11, soit modifié
 a) par substitution, à la ligne 12, page 14, de ce qui suit :
 « obtenir copie —, au site Internet. »
 b) par substitution, à la ligne 7, page 15, de ce qui suit :
 « Gazette du Canada et versée au site Internet. »
 Motion no 11 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 11, page 16, de ce qui suit :
 « (3) L'autorité responsable qui prend la décision visée à l'alinéa (1)b) à l'égard d'un projet est tenue de publier un avis de cette décision dans le registre, et aucune attribution conférée sous le régime de toute autre loi fédérale ou de ses règlements ne peut être exercée de façon à permettre la mise en oeuvre, en tout ou en partie, du projet. »
 Motion no 12 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 12, soit modifié par adjonction, après la ligne 11, page 16, de ce qui suit :
 « (4) L'autorité responsable ne peut prendre une décision dans le cadre du paragraphe (1) avant le quinzième jour suivant le versement au site Internet des documents suivants :
 a) l'avis du début de l'évaluation environnementale;
 c) dans le cas où l'autorité responsable donne, au titre du paragraphe 18(3), la possibilité au public de participer à l'examen préalable, la description des éléments à prendre en compte dans le cadre de l'évaluation environnementale et de la portée de ceux-ci ou une indication de la façon d'obtenir copie de cette description. »
 Motion no 13 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 13, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 16, page 16, de ce qui suit :
 « sable veille à la tenue d'une consultation publique sur les »
 Motion no 14 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 14, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 42, page 17, de ce qui suit :
 « susceptible ou non, compte tenu de la mise en »
 Motion no 15 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 14, soit modifié
 a) par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 7, page 18, de ce qui suit :
 « (2) Before issuing the environmental assess- »
 b) par adjonction, après la ligne 15, page 18, de ce qui suit :
 « (3) Le ministre ne peut faire la déclaration avant le trentième jour suivant la date à laquelle les documents suivants sont versés au site Internet :
 c) dans le cas où il renvoie, au titre de l'alinéa 21.1(1)a), le projet à l'autorité responsable pour qu'elle poursuive l'étude approfondie :
 (i) l'avis de sa décision de renvoyer le projet,
 (ii) la description des éléments à prendre en compte dans le cadre de l'évaluation environnementale et de la portée de ceux-ci ou une indication de la façon d'obtenir copie de cette description;
 d) le rapport de l'étude approfondie sur lequel se fonde la décision de l'autorité responsable au titre du paragraphe 37(1), ou une indication de la façon d'en obtenir copie. »
 Motion no 16 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 18, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 33 à 41, page 20, de ce qui suit :
 Motion no 17 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 18, soit modifié par adjonction, après la ligne 41, page 20, de ce qui suit :
 « (4) L'autorité responsable ne peut prendre une décision dans le cadre du paragraphe (1) avant le trentième jour suivant le versement du rapport du médiateur ou de la commission, ou un résumé du rapport, au site Internet conformément à l'alinéa 55.1(2)p). »
 Motion no 18 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 19, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 26, page 21, de ce qui suit :
 « ment measures or for improving the quality »
 Motion no 19 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 26, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 16 et 17, page 26, de ce qui suit :
 « study, the federal environmental assessment coordinator and, in any other case, the »
 Motion no 20 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 26, soit modifié par substitution, aux lignes 18 et 19, page 26, de ce qui suit :
 « demande et en temps opportun, une copie de tout tel document. »
 Motion no 21 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 26, soit modifié par substitution, aux lignes 41 à 44, page 28, de ce qui suit :
 « vent être versés au site Internet; »
 Motion no 22 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 26, soit modifié par adjonction, après la ligne 26, page 29, de ce qui suit :
 « (3) Sauf autorisation contraire de l'Agence, le rapport d'examen préalable ou de l'étude approfondie visé à l'alinéa 55.1(2)k) — ou une indication de la façon d'en obtenir copie — doit être versé au site Internet avant la décision connexe visée à l'alinéa 55.1(2)r) ou en même temps qu'elle. »
 Motion no 23 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 28, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 46, page 31, de ce qui suit :
 « sous le régime de la présente loi que l'Agence »
 Motion no 24 de M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , — Que le projet de loi C-9, à l'article 30, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 10, page 34, de ce qui suit :
 « domanial visée à l'alinéa a) de la définition de ce terme au »
 Les motions nos 1 et 2 sont mises aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, les votes par appel nominal sont différés.
 La motion no 3, mise aux voix, est agréée. En conséquence, les motions nos 4 à 7, 9, 13, 14, 16, 18, 19, 23 et 24 sont aussi agréées.
 La motion no 8 est mise aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.
 La motion no 10 est mise aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal, qui s'appliquera aussi aux motions nos 12, 15, 17 et 20 à 22, est différé.
 La motion no 11, mise aux voix, est agréée.
 Le Vice-président dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Rapport sur les plans et priorités pour 2003-2004 de l'Administration de la Chambre des communes ». — Document parlementaire no 8520-372-91.
 Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :
 — nos 372-0657, 372-0701, 372-0882 et 372-0996 au sujet du Bangladesh. — Document parlementaire no 8545-372-19-05;
 — no 372-0877 au sujet des programmes de développement de l'enfance. — Document parlementaire no 8545-372-76-01;
 — no 372-1001 au sujet des droits des enfants. — Document parlementaire no 8545-372-43-03;
 — no 372-1160 au sujet de l'Algérie. — Document parlementaire no 8545-372-78-01;
 — no 372-1162 au sujet du régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545-372-29-06.
 Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Cauchon (ministre de la Justice) , appuyé par M. Manley (ministre des Finances) , le projet de loi C-32, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
 Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Lincoln (Lac-Saint-Louis) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe (OSCE) à la deuxième réunion d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), tenue à Vienne (Autriche) les 20 et 21 février 2003. — Document parlementaire no 8565-372-61-02.
 M. Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord) , du Comité permanent des transports, présente le deuxième rapport de ce Comité, « Une industrie en crise : Comment préserver la viabilité de l'industrie canadienne du transport aérien ». — Document parlementaire no 8510-372-64.
 Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunions nos 17 à 19 et 21) est déposé.
 — par M. Lincoln (Lac-Saint-Louis) , six au sujet de la pornographie (nos 372-1418 à 372-1423) et une au sujet de la recherche sur les cellules souches (no 372-1424);
 — par M. Sorenson (Crowfoot) , une au sujet du mariage (no 372-1425).
 M. Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement) présente la réponse à la question Q-167 inscrite au Feuilleton.
 Conformément à l'article 39(7) du Règlement, M. Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement) présente la réponse à la question suivante, transformée en ordre de dépôt de documents :
 Q-103 — M. Cummins (Delta—South Richmond) — En ce qui a trait aux programmes et aux autres dépenses spéciales concernant les autochtones de Delta—South Richmond, quel a été le total des déboursés effectués, par ministère, pendant les années (i) 2000-2001 et (ii) 2001-2002, (iii) jusqu'à date en 2002-2003 pour chacune des bandes ou des organisations autochtones? — Document parlementaire no 8555-372-103.
 La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, dont le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a fait rapport avec des amendements.
 M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Owen (secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien)) , propose la motion no 25, — Que le projet de loi C-9, à l'article 31, soit modifié par substitution, aux lignes 26 à 41, page 37, de ce qui suit :
 « 31. L'alinéa 62e) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
 e) de promouvoir, de surveiller et de faciliter l'observation de la présente loi et de ses règlements;
 g) de veiller à ce que le public ait la possibilité de participer au processus d'évaluation environnementale en temps opportun;
 h) de tenir des consultations avec les peuples autochtones au sujet des questions de politique liées à la présente loi. »
 M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Owen (secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien)) , propose la motion no 26, — Que le projet de loi C-9, à l'article 32, soit modifié
 a) par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 3 et 4, page 38, de ce qui suit :
 « the end of paragraph (b), by adding the word “and” at the end of paragraph (c) and by adding the following after paragraph (c): »
 b) par suppression des lignes 7 à 10, page 38.
 M. Anderson (ministre de l'Environnement) , appuyé par M. Owen (secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien)) , propose la motion no 27, — Que le projet de loi C-9, à l'article 34, soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 39, de ce qui suit :
 « 34. Les dispositions de la présente loi, à l'exception de l'article 32.1, »
 La motion no 25 est mise aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.
 La motion no 26, mise aux voix, est agréée.
 La motion no 27 est mise aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.
 Conformément à l’article 76.1(8) du Règlement, la Chambre aborde les votes par appel nominal différés.
 Conformément à l'article 45 du Règlement, les votes par appel nominal sont de nouveau différés jusqu'au mardi 29 avril 2003, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
 À 12 h 45, du consentement unanime, la Chambre aborde l'étude des Affaires émanant des députés.
 L’affaire no 1 dans l’ordre de priorité, inscrite au nom de M. Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore) , est appelée et, n’ayant pas été abordée, conformément à l’article 42(1) du Règlement, elle est reportée au bas de l’ordre de priorité au Feuilleton.
 — par M. McCallum (ministre de la Défense nationale) — Rapport de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire pour l'année 2002, conformément à la Loi sur la défense nationale, L.C. 1998, ch. 35, art. 82. — Document parlementaire no 8560-372-733-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants)
 — par M. Collenette (ministre des Transports) — Rapports de l'administration de pilotage de l'Atlantique pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2). — Document parlementaire no 8561-372-713-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne)
 — par M. Manley (ministre des Finances) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent des comptes publics (chapitre 13 du rapport du Vérificateur général du Canada de décembre 2001 — Allocation pour frais du coût de chauffage) (document parlementaire no 8510-372-7), présenté à la Chambre le mardi 26 novembre 2002. — Document parlementaire no 8512-372-7.
 À 12 h 46, le Vice-président ajourne la Chambre jusqu'au lundi 28 avril 2003, à 11 heures, conformément aux articles 28(2) et 24(1) du Règlement.


text:
 Avis juridique important
 |
 21976A0130(03)
 Lomé-konventionen AVS-EØF - Protokol nr. 3 vedrørende AVS-sukker /* LOME 1 */
 EF-Tidende nr. L 025 af 30/01/1976 s. 0114 - 0116
 ++++ PROTOKOL Nr . 3 vedroerende AVS-sukker Artikel 1 1 . Faellesskabet forpligter sig til i en ikke naermere fastsat periode at koebe og indfoere til garanterede priser naermere aftalte maengder roersukker , hvidt eller i raa tilstand , som har oprindelse i AVS-staterne , og som disse stater forpligter sig til at levere det . 2 . Beskyttelsesklausulen i konventionens artikel 10 finder ikke anvendelse . Gennemfoerelsen af denne protokol varetages inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker , hvilket dog paa ingen maade kan beroere Faellesskabets forpligtelse i henhold til stk . 1 . Artikel 2 1 . Med forbehold af artikel 7 , maa ingen aendringer af denne protokol traede i kraft foer udloebet af en periode paa fem aar fra den dato , paa hvilken konventionen traeder i kraft . Derefter skal saadanne aendringer , som der maatte opnaas enighed om , traede i kraft paa et tidspunkt , som skal aftales . 2 . Betingelserne for opfyldelsen af den i artikel 1 omtalte garanti tages op til fornyet undersoegelse inden udgangen af det syvende aar for deres anvendelse . Artikel 3 1 . De i artikel 1 omhandlede maengder roersukker , udtrykt i metriske tons hvidt sukker , herefter benaevnt " aftalte maengder " , til levering i hver af de i artikel 4 , stk . 1 , omtalte tolvmaaneders perioder , fastsaettes som foelger : Barbados 49 300 Fiji 163 600 Guyana 157 700 Jamaica 118 300 Kenya 5 000 Folkerepublikken Kongo 10 000 Madagaskar 10 000 Malawi 20 000 Mauritius 487 200 Swaziland 116 400 Tanzania 10 000 Trinidad og Tobago 69 000 Uganda 5 000 2 . Med forbehold af artikel 7 kan disse maengder ikke nedsaettes uden de enkelte beroerte staters godkendelse . 3 . Ikke desto mindre fastsaettes de aftalte maengder , udtrykt i metriske tons hvidt sukker , for saa vidt angaar perioden indtil den 30 . juni 1975 , som foelger : Barbados 29 600 Fiji 25 600 Guyana 29 600 Jamaica 83 800 Madagascar 2 000 Mauritius 65 300 Swaziland 19 700 Trinidad og Tobago 54 200 Artikel 4 1 . I hver tolvmaaneders periode fra 1 . juli til og med 30 . juni , herefter benaevnt " leveringsperioden " , forpligter de sukkereksporterende AVS-stater sig til at levere de i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede maengder , med forbehold af enhver tilpasning i medfoer af anvendelse af artikel 7 . En tilsvarende forpligtelse gaelder ligeledes for de i artikel 3 , stk . 3 , omhandlede maengder , for saa vidt angaar perioden indtil den 30 . juni 1975 , som ogsaa betragtes som en leveringsperiode . 2 . De i artikel 3 , stk . 3 , omhandlede maengder , som skal leveres indtil den 30 . juni 1975 , indbefatter leverancer undervejs fra afskibningshavnen eller , hvor der er tale om AVS-stater uden soekyst , som har passeret graensen . 3 . Leverancer af AVS-roersukker i perioden indtil den 30 . juni 1975 drager fordel af de garanterede priser , som vil vaere gaeldende i leveringsperioden begyndende den 1 . juli 1975 . Samme ordninger kan indfoeres for efterfoelgende leveringsperioder . Artikel 5 1 . Hvidt sukker eller raasukker fremstillet af sukkerroer afsaettes paa Faellesskabets marked til priser , der frit forhandles mellem koeber og saelger . 2 . Faellesskabet griber ikke ind , hvis en medlemsstat tillader , at salgspriserne inden for dets graenser overskrider Faellesskabets taerskelpriser . 3 . Faellesskabet forpligter sig til , til den garanterede pris , at koebe de maengder hvidt sukker eller raasukker inden for naermere aftalte maengder , som ikke kan afsaettes i Faellesskabet til en pris , der svarer til eller ligger over den garanterede pris . 4 . Den garanterede pris , udtrykt i regningsenheder , gaelder for upakket sukker cif europaeiske havne i Faellesskabet og skal fastsaettes paa grundlag af sukker af standardkvalitet . Der foeres forhandlinger hvert aar om den inden for den i Faellesskabet opnaaede prisramme , under hensyntagen til alle relevante oekonomiske faktorer , og den fastsaettes senest den 1 . maj umiddelbart inden den leveringsperiode , som den gaelder for . Artikel 6 Interventionsorganerne eller andre af Faellesskabets udpegede organer sikrer , at sukkeret koebes til den i artikel 5 , stk . 3 , omhandlede garanterede pris . Artikel 7 1 . Saafremt en sukkereksporterende AVS-stat i loebet af en leveringsperiode undlader at levere hele den aftalte maengde paa grund af force majeure tilstaar Kommissionen paa anmodning af den paagaeldende stat den ekstra periode , som er noedvendig for levering . 2 . Saafremt en sukkereksporterende AVS-stat i loebet af en leveringsperiode oplyser Kommissionen om , at det ikke vil vaere i stand til at levere hele den aftalte maengde , og at det ikke oensker at faa tildelt den i stk . 1 omtalte ekstra periode , fordeler Kommissionen den ikke leverede maengde som ekstra kvoter til levering i loebet af den paagaeldende leveringsperiode . Kommissionen foretager en saadan kvotaomfordeling efter at have raadfoert sig med de beroerte stater . 3 . Saafremt en sukkereksporterende AVS-stat i loebet af en leveringsperiode undlader at levere hele den aftalte maengde af andre aarsager end force majeure , nedsaettes den aftalte maengde med den ikke-leverede maengde for hver efterfoelgende leveringsperiode . 4 . Kommissionen kan beslutte , at den ikke-leverede maengde tildeles de oevrige i artikel 3 anfoerte stater som ekstra kvoter , for saa vidt angaar senere leveringsperioder . En saadan omfordeling sker i samraad med de beroerte stater . Artikel 8 1 . Paa anmodning af en eller flere af de stater , som leverer sukker paa de i denne protokol fastsatte betingelser , eller af Faellesskabet finder der inden for passende institutionelle rammer , som fastsaettes af de kontraherende parter , raadslagning sted vedroerende de foranstaltninger , som er noedvendige for anvendelsen af denne protokol . De institutioner , som konventionen har oprettet , kan benyttes i konventionens anvendelsesperiode . 2 . Saafremt konventionen ophoerer med at gaelde , vedtager de i stk . 1 omhandlede sukkereksporterende stater og Faellesskabet passende bestemmelser inden for institutionerne for at sikre den fortsatte anvendelse af denne protokol . 3 . De i denne protokol fastsatte periodiske undersoegelser finder sted inden for rammerne af de aftalte institutioner . Artikel 9 Saerlige typer sukker , som visse sukkereksporterende AVS-stater traditionelt leverer til medlemslandene , indgaar i og behandles paa samme grundlag som de i artikel 3 omhandlede maengder . Artikel 10 Denne protokols bestemmelser forbliver i kraft efter den i artikel 91 i konventionen fastsatte dato . Efter den dato kan protokollen opsiges af Faellesskabet over for hver enkelt AVS-stat og af hver enkelt AVS-stat over for Faellesskabet med to aars varsel . BILAG De i protokol nr . 3 , artikel 5 , stk . 4 , omhandlede garanterede priser fastsaettes som foelger for de i denne protokol anfoerte maengder og gaeldende i perioden fra 1 . februar 1975 til 30 . juni 1976 : a ) 25,53 regningsenheder pr . 100 kilo raasukker ; b ) 31,72 regningsenheder pr . 100 kilo hvidt sukker . Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som fastlagt i faellesskabsreglerne , uemballeret vare , cif-levering Faellesskabets europaeiske havne .


text:
 04/Volumul 02
 RO
 Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
 177
 21993A1231(10)
 L 346/20
 JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
 ACORD
 sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind pescuitul
 Oporto, 2 mai 1992
 Excelențele voastre,
 Semnarea Acordului privind Spațiul Economic European a oferit Islandei și Comunității posibilitatea de a analiza mijloacele adecvate pentru a-și consolida cooperarea în domeniul pescuitului.
 În acest sens, au hotărât să încheie un Acord privind pescuitul și mediul marin.
 În conformitate cu prezentul acord, Islanda atribuie Comunității posibilități de pescuit în zona economică islandeză corespunzând unei cantități de 3 000 de tone de echivalenți de sebastă de mare. Aceste posibilități vor consta în 1993 într-o cotă pentru pescuitul direct de sebastă și în capturi auxiliare (capturile de cod sunt interzise), în schimbul unei cote de 30 000 de tone de capelin din Comunitate care vor fi alocate în conformitate cu acordul în domeniul pescuitului încheiat cu Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei. Structura cotei în anii următori poate fi modificată prin intermediul unui acord în lumina cercetărilor științifice asupra stocurilor de grenadier.
 Cota alocată Comunității face obiectul pescuitului în spațiile din zona economică islandeză definite prin liniile drepte care unesc următoarele coordonate:
 I.
 SUD-VEST
 1.
 63°12′ N
 23°05′ V
 SV la 62°00′ N
 26°00′ V
 2.
 62°58′ N
 22°25′ V
 3.
 63°06′ N
 21°30′ V
 4.
 63°03′ N
 21°00′ V
 de acolo, 180° SV
 II.
 SUD-EST
 1.
 63°10′ N
 17°00′ V
 de acolo, 180°
 2.
 63°36′ N
 14°30′ V
 3.
 63°53′ N
 13°30′ V
 4.
 63°50′ N
 13°10′ V
 5.
 63°40′ N
 13°10′ V
 6.
 62°58′ N
 11°15′ V
 În cazul în care spațiile delimitate la punctele I și II se dovedesc a fi inadecvate pentru activități de pescuit rentabile așa cum se prevede anterior, părțile convin să facă ajustările necesare acestor zone.
 Cota alocată Islandei face obiectul pescuitului în interiorul zonei de pescuit a Groenlandei sau în zona economică islandeză.
 În scopul de a permite ca oricare dintre părți să aloce posibilități de pescuit în zona sa de pescuit celeilalte părți, se încheie acordul între Islanda și Comunitate privind pescuitul în cel mai scurt timp posibil, cu mult înainte de 31 decembrie 1992. Acordul cuprinde, de asemenea, dispoziții privind condițiile în care pot fi utilizate posibilitățile de pescuit. Acestea includ eliberarea unui număr limitat de permise de pescuit pentru traulere, altele decât navele fabrică, pentru o anumită perioadă a anului (din iulie până în decembrie), notificarea privind sosirea și plecarea din zona de pescuit a celeilalte părți, respectarea tuturor măsurilor de conservare aplicabile navelor celeilalte părți, inclusiv obligația, atunci când acest lucru este cerut de partea în a cărei zonă se desfășoară pescuitul, de a avea la bord un inspector pe cheltuiala navei pe parcursul perioadei în care nava se află în zona de pescuit a celeilalte părți.
 Propun ca negocierile viitoare să se bazeze pe proiectul care a fost deja stabilit între părți (anexa).
 V-aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Comunității Economice Europene cu privire la angajamentul menționat anterior.
 Please accept, Sirs, the assurance of my highest consideration.
 Les ruego acepten, señores, el testimonio de mi mayor consideración.
 Modtag, mine herrer, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 Genehmigen Sie, sehr geehrte Herren, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριοι, τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μου.
 Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma très haute considération.
 Vogliano accettare, Signori, l'espressione della mia profonda stima.
 Gelieve, mijne heren, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
 Queiram aceitar, Excelentíssimos Senhores, a expressão da minha mais elevada consideração.
 For the Government of the Republic of Iceland
 Por el Gobierno de la República de Islandia
 For regeringen for Republikken Island
 Für die Regierung der Republik Island
 Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας
 Pour le gouvernement de la république d'Islande
 Per il governo della Repubblica d'Islanda
 Voor de Regering van de Republiek IJsland
 Pelo Governo da República da Islândia
 Oporto, 2 mai 1992
 Excelențele voastre,
 Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, formulată după cum urmează:
 „Semnarea Acordului privind Spațiul Economic European a oferit Islandei și Comunității posibilitatea de a analiza mijloacele adecvate pentru a-și consolida cooperarea în domeniul pescuitului.
 În acest sens, au hotărât să încheie un Acord privind pescuitul și mediul marin.
 În conformitate cu prezentul acord, Islanda atribuie Comunității posibilități de pescuit în zona economică islandeză corespunzând unei cantități de 3 000 de tone de echivalenți de sebastă de mare. Aceste posibilități vor consta în 1993 într-o cotă pentru pescuitul direct de sebastă și în capturi auxiliare (capturile de cod sunt interzise), în schimbul unei cote de 30 000 de tone de capelin din Comunitate care vor fi alocate în conformitate cu acordul în domeniul pescuitului încheiat cu Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei. Structura cotei în anii următori poate fi modificată prin intermediul unui acord în lumina cercetărilor științifice asupra stocurilor de grenadier.
 Cota alocată Comunității face obiectul pescuitului în spațiile din zona economică islandeză definite prin liniile drepte care unesc următoarele coordonate:
 I.
 SUD-VEST
 1.
 63°12′ N
 23°05′ V
 SV la 62°00′ N
 26°00′ V
 2.
 62°58′ N
 22°25′ V
 3.
 63°06′ N
 21°30′ V
 4.
 63°03′ N
 21°00′ V
 de acolo, 180° SV
 II.
 SUD-EST
 1.
 63°10′ N
 17°00′ V
 de acolo, 180°
 2.
 63°36′ N
 14°30′ V
 3.
 63°53′ N
 13°30′ V
 4.
 63°50′ N
 13°10′ V
 5.
 63°40′ N
 13°10′ V
 6.
 62°58′ N
 11°15′ V
 În cazul în care spațiile delimitate la punctele I și II se dovedesc a fi inadecvate pentru activități de pescuit rentabile așa cum se prevede anterior, părțile convin să facă ajustările necesare acestor zone.
 Cota alocată Islandei face obiectul pescuitului în interiorul zonei de pescuit a Groenlandei sau în zona economică islandeză.
 În scopul de a permite ca oricare dintre părți să aloce posibilități de pescuit în zona sa de pescuit celeilalte părți, se încheie acordul între Islanda și Comunitate privind pescuitul în cel mai scurt timp posibil, cu mult înainte de 31 decembrie 1992. Acordul cuprinde, de asemenea, dispoziții privind condițiile în care pot fi utilizate posibilitățile de pescuit. Acestea includ eliberarea unui număr limitat de permise de pescuit pentru traulere, altele decât navele fabrică, pentru o anumită perioadă a anului (din iulie până în decembrie), notificarea privind sosirea și plecarea din zona de pescuit a celeilalte părți, respectarea tuturor măsurilor de conservare aplicabile navelor celeilalte părți, inclusiv obligația, atunci când acest lucru este cerut de partea în a cărei zonă se desfășoară pescuitul, de a avea la bord un inspector pe cheltuiala navei pe parcursul perioadei în care nava se află în zona de pescuit a celeilalte părți.
 Propun ca negocierile viitoare să se bazeze pe proiectul care a fost deja stabilit între părți (anexa).
 V-aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Comunității Economice Europene cu privire la angajamentul menționat anterior.”
 Am onoarea de a vă confirma acordul Comunității Economice Europene privind conținutul scrisorii dumneavoastră.
 Le ruego acepte, señor, el testimonio de nuestra mayor consideración.
 Modtag, hr., forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
 Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr, den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten Hochachtung.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μας.
 Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.
 Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre très haute considération.
 Voglia accettare, Signore, l'espressione della nostra profonda stima.
 Gelieve, mijnheer, de verzekering van onze zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
 Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da nossa mais elevada consideração.
 En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas
 På vegne af Rådet for De Europæiske Fællesskaber
 Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften
 Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 On behalf of the Council of the European Communities
 Au nom du Conseil des Communautés européennes
 A nome del Consiglio delle Comunità europee
 Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
 Em nome do Conselho das Comunidades Europeias


text:
Svim na zemlji je hrvatska božićna skladba, na Božić često zamjenjuje dio mise kada se pjeva "Slava bogu na visini".
 Svim na zemlji
 Svim na zemlji mir, veselje,
 Budi polag Božje volje.
 To sad nebo navješćuje
 I glas s neba potvrđuje.
 Dobre volje svaka duša
 grijeha neka već ne kuša
 Nego hvali, diči Boga,
 Što je posl'o Sinka svoga.
 Sinka svoga, Boga moga,
 S Ocem, Duhom jednakoga
 Duhom Svetim začetoga
 Od Djevice rođenoga.
 Poveznice
 Božićne skladbe
 Božićne pjesme


text:
 20.11.2004
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 284/8
 Opravný prostředek podaný Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) S.r.l. (dříve DHL International S.r.l.) dne 24. srpna 2004 (fax ze dne 20. srpna 2004) proti usnesení vydanému dne 27. května 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým rozšířeným senátem) ve věci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International S.r.l. v. Komise Evropských společenství, podporovaná Italskou republikou a Poste Italiane SpA
 (Věc C-367/04 P)
 (2004/C 284/17)
 Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne 24. srpna 2004 (fax ze dne 20. srpna 2004) opravný prostředek podaný Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) S.r.l. (dříve DHL International S.r.l.), zastoupenými J. Sedemundem a T. Lübbigem, Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlín, proti usnesení vydanému dne 27. května 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým rozšířeným senátem) ve věci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International S.r.l. v. Komise Evropských společenství, podporovaná Italskou republikou a Poste Italiane SpA.
 Účastníci řízení podávající opravný prostředek navrhují, aby Soudní dvůr:
 1.
 určil, že usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 ve věci T-358/02 (1) je neplatné a že žaloba podaná dne 3. prosince 2002 Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) je přípustná;
 2.
 uložil účastníkovi řízení, proti kterému směřuje opravný prostředek, a vedlejším účastníkům náhradu nákladů řízení.
 Důvody opravného prostředku a hlavní argumenty
 Opravný prostředek směřuje proti usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 ve věci T-358/02 (DPAG a další v. Komise). Tímto usnesením odmítl Soud prvního stupně žalobu podanou dne 3. prosince 2002 Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) S. r. l. jako nepřípustnou. Podle názoru Soudu nemohly žalobkyně prokázat předpoklady pro existenci aktivní legitimace. Proti tomu žalobkyně v opravném prostředku uvádějí, že jsou rozhodnutím Komise bezprostředně a osobně dotčeny, a tedy aktivně legitimovány ve smyslu čl. 230 odst. 4 ES. Vzhledem k tomu, že žalobkyně mohou kromě toho prokázat i nezbytný právní zájem na podání žaloby, je třeba podle názoru žalobkyň určit, že výše uvedené usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 je neplatné a že žaloba podaná dne 3. prosince 2002 Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) je přípustná.
 (1) Úř. věst. C 228, 11.9.2004.


text:
Francisco Rufete, teljes nevén Francisco Joaquín Pérez Rufete (Benejúzar, 1976. november 20. –) spanyol labdarúgó, jelenleg a Hércules CF játékosa.
 Karrierje
 Rufete az FC Barcelona tartalékcsapatában, az FC Barcelona Atlèticben kezdte karrierjét. Az első csapatban aztán csak egyszer jutott szóhoz. Ezután egy szezont a másodosztályú CD Toledo csapatában töltött.
 Miután a Mallorcánál egyetlen meccsen sem játszott, a Málagához igazolt, és több más új játékossal együtt nagy szerepe volt a feljutásban. Érdekesség, hogy a Málaga Rufete érkezése előtt a harmadosztályban játszott, vagyis rendkívül gyorsan feljutott az első osztályba.
 A Málagánál töltött sikeres szezonok után a Valenciához igazolt. Itt hat évet töltött, ezalatt az idő alatt kétszer is spanyol bajnoki címet szerzett, valamint egy UEFA-kupa-győzelemnek is részese volt.
 Miután az új edző, Quique Sánchez Flores nem tartott igényt játékára, ingyen igazolhatóvá vált. Végül az RCD Espanyol együtteséhez szerződött. A kisebbik barcelonai csapatnál két évet töltött, majd az otthonától nem messze található, másodosztályú Hércules CF csapatának játékosa lett.
 Válogatott
 Rufete eddig három válogatottságot számlál.
 Sikerei, díjai
 Valencia CF
 Bajnok: 2001-02, 2003-04
 UEFA-kupa: 2003-04
 UEFA-szuperkupa: 2004
 RCD Espanyol
 UEFA-kupa-döntős: 2006-07
 Források
 Külső hivatkozások
 Statisztika az LFP honlapján
 BDFutbol
 Válogatott statisztika
 Spanyol labdarúgók
 A Barcelona labdarúgói
 Az RCD Mallorca labdarúgói
 A Málaga CF labdarúgói
 A Valencia labdarúgói
 Az Espanyol labdarúgói
 A Hércules CF labdarúgói
 Labdarúgó-középpályások
 1976-ban született személyek
 Élő személyek


text:
 16.6.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 184/5
 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Marek Marszałkowski/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG
 (Byla C-177/13) (1)
 ((Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo, kuriame yra žodiniai elementai „Walichnowy“ ir „Marko“, paraiška - Žodinio Bendrijos prekių ženklo MAR-KO savininko protestas - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti))
 2014/C 184/06
 Proceso kalba: lenkų
 Šalys
 Apeliantas: Marek Marszałkowski, atstovaujamas radca prawny C. Sadkowski
 Kitos proceso šalys: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama D. Walicka, Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co
 Dalykas
 Apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Marszalkowski/VRDT – Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (T-159/11), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl 2011 m. sausio 11 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 760/2010-4), kuriuo panaikintas Protestų skyriaus sprendimas atmesti žodinio Bendrijos prekių ženklo „Mar-Ko“ Nicos klasifikacijos 29 klasės prekėms savininko protestą – 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 78, p. 1) 8 straipsnio 1 dalies b punkto ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalies pažeidimai – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti apeliacinį skundą.
 2.
 Marek Marszałkowski padengia bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 207, 2013 7 20.


text:
 9.2.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 46/36
 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Španělsko) dne 9. prosince 2014 – Nuria Robirosa Carrera a César Romera Navales v. Banco Popular Español, S.A.
 (Věc C-570/14)
 (2015/C 046/42)
 Jednací jazyk: španělština
 Předkládající soud
 Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona
 Účastníci původního řízení
 Žalobci: Nuria Robirosa Carrera a César Romera Navales
 Žalovaná: Banco Popular Español, S.A.
 Předběžné otázky
 1)
 Představuje článek 43 španělského občanského soudního řádu (Ley de Enjuiciamiento Civil), který brání tomu, aby soud v případě, kdy jiný soud položil předběžnou otázku Soudnímu dvoru Evropské unie, navrhl účastníkům řízení možnost přerušit civilní řízení, jednoznačné omezení ustanovení článku 7 směrnice [93/13/]EHS (1) v souvislosti s povinností členských států zajistit, aby v zájmu spotřebitelů a konkurentů existovaly přiměřené a účinné prostředky zabraňující dalšímu používání zneužívajících klauzulí ve smlouvách, které uzavírají prodávající nebo poskytovatelé se spotřebiteli?
 2)
 Představuje čl. 721 odst. 2 španělského [občanského soudního řádu], který brání tomu, aby soud v řízeních o individuálních žalobách, ve kterých je navrhováno prohlášení neplatnosti některé z všeobecných podmínek z důvodu její zneužívající povahy, přijal nebo z moci úřední navrhl přijetí předběžných opatření, jednoznačné omezení ustanovení článku 7 směrnice [93/13/]EHS v souvislosti s povinností členských států zajistit, aby v zájmu spotřebitelů a konkurentů existovaly přiměřené a účinné prostředky zabraňující dalšímu používání zneužívajících klauzulí ve smlouvách, které uzavírají prodávající nebo poskytovatelé se spotřebiteli?
 3)
 Neměly by účinky předběžných opatření, jež lze přijmout v řízení o individuální žalobě buď na návrh účastníka řízení, nebo bez návrhu, být s cílem zajistit přiměřené a účinné prostředky stanovené v citovaném článku 7 uvedené směrnice prodlouženy až do okamžiku vydání konečného rozhodnutí v řízení o individuální nebo o kolektivní žalobě kolidujícím s řízeními o individuálních žalobách?
 (1) Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288).


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22000D1019(08)
 Dziennik Urzędowy L 266 , 19/10/2000 P. 0022 - 0023
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 35/1999z dnia 26 marca 1999 r.zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 7/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku [2], która zastępuje dyrektywę 95/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1995 r. w sprawie stosowania dostępu do sieci publicznych (ONP) w telefonii głosowej [3],STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1"— 398 L 0010: dyrektywa 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku (Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 24).Do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy interpretować wraz z następującymi dostosowaniami:a) w zakresie dotyczącym Państw EFTA, odniesienie w art. 26 lit. a) do Traktatu uważa się za odniesienie do Porozumienia między Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości;b) do art. 26 ust. 2 dodaje się, co następuje:"a) W przypadku odwołania się do procedury przewidzianej na mocy ust. 3 i 4, w sytuacji dotyczącej jednego lub kilku krajowych organów wykonawczych Państw EFTA, fakt ten należy notyfikować do krajowego organu wykonawczego i Urzędu Nadzoru EFTA;b) w przypadku odwołania się do procedury przewidzianej na mocy ust. 3 i 4, w sytuacji dotyczącej jednego lub kilku krajowych organów wykonawczych UE i Państwa EFTA, fakt ten należy notyfikować do krajowych organów wykonawczych, Komisji i Urzędu Nadzoru EFTA.";c) do art. 26 ust. 3 dodaje się, co następuje:"a) W przypadku gdy w następstwie notyfikacji na podstawie ust. 2 lit. a), krajowy organ wykonawczy lub Urząd Nadzoru EFTA stwierdza, że sprawa wymaga dokładniejszego zbadania, może skierować ją do grupy roboczej, składającej się z przedstawicieli Państw EFTA i ich właściwych organów wykonawczych oraz z przedstawiciela Organu Nadzoru EFTA, pełniącego funkcję Przewodniczącego grupy roboczej. Jeżeli Przewodniczący jest przekonany, że na szczeblu krajowym zostały podjęte wszystkie możliwe wysiłki, wszczyna on procedurę na podstawie, mutatis mutandis, wymogów określonych w art. 26 ust. 4;b) W przypadku, w następstwie notyfikacji na podstawie ust. 2 lit. b) krajowy organ wykonawczy, Komisja lub Urząd Nadzoru EFTA stwierdza, że sprawa wymaga dokładniejszego zbadania, może skierować ją do Wspólnego Komitetu EOG. Jeżeli Wspólny Komitet EOG jest przekonany, że na szczeblu krajowym zostały podjęte wszystkie możliwe wysiłki, ustanawia grupę roboczą, składającą się z takiej samej ilości przedstawicieli Państw EFTA i ich właściwych krajowych organów wykonawczych z jednej strony, oraz z takiej samej ilości przedstawicieli Państw Członkowskich UE i ich właściwych organów wykonawczych z drugiej strony, a także z przedstawicieli Urzędu Nadzoru EFTA i Komisji. Wspólny Komitet EOG wyznacza także Przewodniczącego grupy roboczej. Grupa robocza zobowiązana jest stosować się, mutatis mutandis, do wymogów proceduralnych określonych w art. 26 ust. 4"."Artykuł 2Teksty dyrektywy 98/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 37.[2] Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 24.[3] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 6.--------------------------------------------------


text:
14. březen je 73. den roku podle gregoriánského kalendáře (74. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 292 dní. Svátek slaví Rút a Matylda.
 Události
 Česko
 1298 – Václav II. podepisuje smlouvu s Albrechtem I. Habsburským, kde se kandidát římského stolce zavázal, že Václavovi II. ponechá Chebsko a Pliseňsko (historické území v dnešním Sasku), k tomu měl český panovník získat některé významné hrady v Horní Falci. Kromě toho Albrecht Václavovi potvrzuje i privilegia českých králů, která vydali jeho předchůdci.
 1402 – Jan Hus je jmenován správcem a kazatelem v nedávno vybudované Betlémské kapli v Praze.
 1875 – Poprvé byl uveden Vyšehrad, první část symfonického cyklu Bedřicha Smetany Má vlast. Smetana se celkového provedení Mé vlasti za svého života nedočkal. Jen zasvěcenci věděli o tom, že hluchý Smetana chystá pokračování. Během 5 let pak vzniklo 5 dalších částí.
 1939 – Československo (druhá republika) se rozpadlo na Slovenský stát (slov. Slovenský štát) a Protektorát Čechy a Morava (ustanoven 16. března).
 Svět
 44 př. n. l. – Casca a Cassius rozhodli noc před zavražděním Julia Caesara, že nechají Marka Antonia žít.
 313 – Japonský císař Jin Huaidi je popraven Liu Congem, vládcem státu Xiongnu (Han Zhao).
 1381 – Italské město Chioggia ukončila spojenectví se Zadarem a Trogirem proti Benátkám.
 1420 – Legát papeže Martina V. vyhlásil ve Vratislavi první křížovou výpravu proti husitům. Král Zikmund Lucemburský povolal všechny své stoupence v Čechách k vojenskému tažení na Prahu
 1489 – Kyperská královna Catherine Cornaro prodala své království Benátkám
 1559 – Bouře a záplavy sužují Gorinchem, Dordrecht a Woudrichem v Holandsku
 1590 – V bitvě u Ivry porazil král Jindřich IV. Francouzský s pomocí Hugenotů vojsko Katolické ligy, vedené vévodou z Mayenne
 1629 – Anglie uděluje královský souhlas se vznikem kolonie v americké Massachusetts Bay
 1647 – Třicetiletá válka: Bavorsko, Kolín nad Rýnem, Francie a Švédsko podepsali příměří v Ulmu.
 1919 – Zanikla Saská republika rad.
 1939 – Ustanoven Slovenský stát.
 2004 – V parlamentních volbách ve Španělsku zvítězila Socialistická strana vedená José Luisem Rodríguezem Zapaterem nad Lidovou stranou dosavadního premiéra José María Aznara.
 2016 – Z kazašského kosmodromu Bajkonur odstartovala evropsko-ruská vesmírná sonda projektu ExoMars, jejímž hlavním cílem je výzkum obsahu methanu v atmosféře Marsu.
 Narození
 Česko
 1722 – Josef Ceregetti, malíř a kronikář († 6. července 1799)
 1752 – Josef Malínský, sochař, významný umělec období empíru († 9. července 1827)
 1805 – Eduard Clam-Gallas, rakouský generál († 17. března 1891)
 1810 – Antonín Vincenc Šlechta, lékař-balneolog († 2. ledna 1886)
 1821 – Vilém Gabler, pedagog a novinář († 27. února 1897)
 1823 – František Václav Pštross, pražský podnikatel a politik († 12. června 1863)
 1839 – Václav Frič, obchodník s přírodninami a podnikatel († 10. června 1916)
 1844 – Jan Machytka, architekt († 28. července 1887)
 1846 – Karl Schöppe starší, rakouský a český podnikatel a politik († 6. listopadu 1904)
 1852 – Leopold Filip Kolowrat-Krakowsky, šlechtic a politik († 19. března 1910)
 1856
 Julius Petschek, český a německý bankéř († 22. ledna 1932)
 Otakar Georgius Paroubek, spisovatel, kartograf, dramatik a cestovatel († 4. dubna 1909)
 1859 – Irma Reichová, operní pěvkyně († 5. června 1930)
 1871
 Marie Gardavská, malířka hanáckého folkloru († 6. června 1937)
 Josef Povondra, major četnictva, zakladatel první daktyloskopické sbírky († 8. července 1940)
 1875 – Josef Šrámek, slezský zemský prezident († 23. července 1937)
 1877 – Milada Schusserová, malířka († 25. listopadu 1931)
 1880 – Bohumil Bydžovský, matematik († 6. května 1969)
 1881 – Josef Anderle, profesor technické mechaniky a termomechaniky, rektor ČVUT († 5. února 1959)
 1883 – Otakar Nejedlý, malíř († 17. června 1957)
 1884 – Karel Dostal, divadelní režisér a herec († 1. března 1966)
 1896
 Josef Krejsa, malíř († 21. dubna 1941)
 Bohuš Stejskal, divadelní režisér († 18. května 1955)
 1901 – János Esterházy, politický vůdce maďarské menšiny v Československu († 8. března 1957)
 1906 – Rudolf Bureš, lékař, odbojář, politik († 25. února 1980)
 1912 – Josef Šandera, voják a velitel výsadku Barium († 9. března 1945)
 1915 – Ondřej Petrů, teolog, profesor církevního práva, překladatel Nového zákona († 6. prosince 1970)
 1921 – Anna Magdalena Schwarzová, řádová sestra, vězeňkyně nacistického i komunistického režimu († 2. ledna 2017
 1923 – Jiří Spěváček, historik († 2. června 1996)
 1924 – Jan Šrámek, architekt († 10. listopadu 1978)
 1926 – Eduard Landa, malíř regionu Podorlicka († 7. dubna 2006)
 1932 – Zdeněk Sirový, režisér a scenárista († 24. května 1995)
 1936 – Ivo Bláha, hudební skladatel
 1937 – Jaroslava Staňková, architektka, vysokoškolská učitelka a spisovatelka († 26. dubna 2010)
 1942 – Jožka Černý, moravský zpěvák lidových písní
 1943 – Rudolf Křesťan, redaktor a spisovatel
 1944 – Václav Nedomanský, československý hokejový útočník
 1946
 Pavel Bratinka, politik
 Ivana Janů, místopředsedkyně Ústavního soudu
 1952 – Zuzana Geislerová, herečka
 1953
 Nikos Armutidis, sochař a malíř
 Vladimír Kostka, československý hokejový obránce
 1958 – Miloš Petera, hejtman Středočeského kraje
 1959 – Josef Zedník, malíř
 1962 – Vlasta Henych, black metalový baskytarista a zpěvák
 1970 – Dalibor Gondík, moderátor, herec, bavič a zpěvák
 1981
 Jan Polák, fotbalista
 André Reinders, MMA bojovník
 Svět
 1664 – Silvio Stampiglia, italský básník, operní libretista († 27. ledna 1725)
 1681 – Georg Philipp Telemann, německý hudební skladatel a varhaník († 25. června 1767)
 1709 – Gabriel Bonnot de Mably, francouzský historik († 2. dubna 1785)
 1726 – Esma Sultan, osmanská princezna a dcera sultána Ahmeda III. († 13. srpna 1788)
 1728 – Ivan Polzunov, ruský mechanik, vynálezce dvoucylindrového parního stroje († 27. května 1766)
 1756 – Vincent-Marie Viénot de Vaublanc, francouzský politik († 21. srpna 1845)
 1794 – Józef Bem, polský generál a národní hrdina († 10. prosince 1850)
 1801 – Kristjan Jaak Peterson, estonský básník († 4. srpna 1822)
 1804 – Johann Strauss starší, rakouský skladatel († 25. září 1849)
 1807 – Joséphine de Beauharnais mladší, královna Švédska a Norska († 7. června 1876)
 1812 – Peter Desaga, mechanik na Univerzitě v Heidelbergu († po 1879)
 1820 – Viktor Emanuel II., první král sjednocené Itálie († 9. ledna 1878)
 1822 – Tereza Marie Neapolsko-Sicilská, poslední brazilská císařovna († 28. prosince 1889)
 1835
 Manuel Fernández Caballero, španělský hudební skladatel († 26. února 1906)
 Giovanni Schiaparelli, italský astronom († 4. července 1910)
 1844 – Umberto I., Dobrý, italský král († 29. července 1900)
 1853 – Ferdinand Hodler, švýcarský malíř († 19. května 1918)
 1859 – Adolf Bertram, arcibiskup vratislavský a kardinál († 6. července 1945)
 1862 – Vilhelm Bjerknes, norský fyzik a meteorolog († 9. dubna 1951)
 1863 – Casey Jones, americký strojvedoucí († 30. dubna 1900)
 1864 – Alfred Redl, rakousko-uherský důstojník a ruský špión († 25. května 1913)
 1874 – Anton Philips, nizozemský podnikatel († 7. října 1951)
 1878 – Karl Jaray, rakouský architekt, působící i v Československu († 29. listopadu 1947)
 1879 – Albert Einstein, německý a americký fyzik, oceněný Nobelovou cenou († 18. dubna 1955)
 1880
 Stefan Hedrich, generál rakouské-uherské armády a Waffen-SS († 1. února 1975)
 Thyra Dánská, dánská princezna († 2. listopadu 1945)
 1882 – Wacław Sierpiński, polský matematik († 21. října 1969)
 1885 – Hendrik Sartov, dánský fotograf a kameraman († 21. března 1970)
 1897 – Pchan Tchien-šou, čínský malíř, uměnovědec a pedagog († 5. září 1971)
 1898 – Karl Burk, generál Waffen-SS († 23. září 1963)
 1902 – Gottfried Toskánský, rakouský arcivévoda a titulární toskánský velkovévoda († 21. ledna 1984)
 1904 – Karl Nüchterlein, německý konstruktér prvních jednookých zrcadlovek († 1945)
 1905 – Raymond Aron, francouzský filosof, sociolog a politolog († 17. října 1983)
 1908
 Joseph André, belgický kněz, Spravedlivý mezi národy († 1. června 1973)
 Koča Popović, srbský komunistický politik († 20. října 1992)
 Maurice Merleau-Ponty, francouzský fenomenologický filosof († 3. května 1961)
 1910
 Jozef Feranec, 14. biskup banskobystrický († 3. května 2003)
 Ernst Schäfer, německý ornitolog († 21. července 1992)
 1911 – Akira Jošizawa, japonský origamista († 14. března 2005)
 1913 – Dominik Tatarka, slovenský spisovatel († 10. května 1989)
 1914 – Sári Barabás, maďarská operní pěvkyně – sopranistka († 16. dubna 2012)
 1918
 Abba Kovner, izraelský básník, spisovatel a partyzánský vůdce († 25. září 1987)
 John McCallum, australský herec, scenárista a televizní producent († 3. února 2010)
 1920 – Heinrich Hitler, německý nacista, synovec Adolfa Hitlera († 21. února 1942)
 1919 – Luther Henderson, americký hudební skladatel a klavírista († 29. července 2003)
 1923 – Diane Arbusová, americká fotografka († 26. června 1971)
 1925 – John Barrington Wain, anglický spisovatel († 24. května 1994)
 1928 – Frank Borman, americký astronaut
 1933
 Quincy Jones, americký hudebník, dirigent, skladatel a trumpetista
 Michael Caine, anglický herec, držitel dvou Oscarů
 Anu Kaipainen, finská spisovatelka († 29. září 2009)
 1934
 Eugene Cernan, americký astronaut česko-slovenského původu († 16. ledna 2017)
 Dionigi Tettamanzi, italský kardinál
 Shirley Scott, americká varhanice († 10. března 2002)
 1935 – Per Christian Jersild, švédský spisovatel a lékař
 1938 – Glauber Rocha, brazilský filmový režisér, dokumentarista, herec a spisovatel († 22. srpna 1981)
 1939 – William B. Lenoir, americký astronaut († 28. srpna 2010)
 1942 – Peter Galton, britský vertebrátní paleontolog
 1943 – Jim Pons, americký zpěvák a baskytarista
 1944 – Jozef Žarnay, slovenský spisovatel
 1945 – Walter Parazaider, americký saxofonista, flétnista a skladatel
 1948
 Billy Crystal, americký herec, spisovatel, producent a filmový režisér
 James Nachtwey, americký fotožurnalista a válečný fotograf
 1949 – Ollie Halsall, britský kytarista († 29. května 1992)
 1951 – Gabriela Rothmayerová, slovenská spisovatelka a novinářka
 1956 – Tessa Sandersonová, britská olympijská vítězka v hodu oštěpem
 1957
 Franco Frattini, italský a evropský politik
 Pasquale Passarelli, německý zápasník, olympijský vítěz
 Tad Williams, americký spisovatel v žánru fantasy a sci-fi
 Thomas Winkelbauer, rakouský historik
 1958
 Albert II. Monacký, kníže monacký
 Reinhard Wolters, německý historik starověku a klasický archeolog
 1962 – Cvetanka Christovová, bulharská atletka († 2008)
 1976 – Stéphanie Bodet, francouzská sportovní lezkyně
 1977 – Naoki Macuda, japonský fotbalista († 2011)
 1979 – Nicolas Anelka, francouzský fotbalista
 1981 – Katarína Knechtová, slovenská zpěvačka
 1982 – François Sterchele, belgický fotbalista († 2008)
 1985 – Martin Mikulič, slovenský fotbalista
 1987 – Aravane Rezaïová, francouzská tenistka
 1988 – Stephen Curry, basketbalista NBA
 Úmrtí
 Česko
 1664 – Jan Mydlář, kat pražských měst (* 1572)
 1868 – Ferdinand Jitschinsky, hospodářský správce a archivář (* 25. února 1793)
 1873 – Vincenc Mastný, podnikatel a politik (* 23. listopadu 1809)
 1899 – Rudolf Karel Zahálka, český spisovatel (* 26. listopadu 1867)
 1900 – Adolf Chwala, český malíř (* 4. dubna 1836)
 1911 – Josef Lowag, regionální spisovatel z oblasti Jeseníků, přírodovědec (* 18. září 1849)
 1932 – František Valoušek, kněz a politik (* 26. července 1863)
 1936 – Adolf Glöckner, poslanec Českého zemského sněmu a Říšské rady, starosta Morašic (* 16. července 1850)
 1941 – Josef Babánek, učitel a politik (* 20. června 1863)
 1942 – Karel Weinfurter, překladatel, spisovatel, mystik a okultista (* 27. května 1867)
 1953 – Klement Gottwald, československý politik, prezident 1948–1953 (* 23. listopadu 1896)
 1954
 Štefan Bíro, československý fotbalista (* 12. dubna 1913)
 Bohuslav Ečer, soudce Mezinárodního soudního dvora (* 31. července 1893)
 1958 – Artur Pavelka, československý politik (* 28. září 1875)
 1962 – Karel Bejbl, československý fotbalový reprezentant (* 17. ledna 1906)
 1965 – Jaroslav Novák, český skaut a spisovatel (* 31. ledna 1894)
 1982 – Jan Jílek, malíř (* 5. prosince 1905)
 1985
 Světla Amortová, herečka a politička (* 7. ledna 1911)
 František Patočka, lékař a imunolog (* 22. září 1904)
 1995 – Oldřich Němec, československý hokejový reprezentant (* 16. července 1922)
 1997 – Drahomíra Tikalová, operní pěvkyně – sopranistka (* 9. května 1915)
 1998 – Leo Sotorník, československý gymnasta, olympionik (* 11. dubna 1926)
 2002 – Josef Štefl, herec (* 17. listopadu 1923)
 2007 – Pavel Novák, jazykovědec, fonetik a albanista (* 5. ledna 1932)
 2011 – Josef Kinský, šlechtic (* 19. listopadu 1913)
 2014 – Otakar Brousek starší, herec (* 28. září 1924)
 2019
 Jan Šplíchal, fotograf (* 17. prosince 1929)
 Stanislav Zindulka, herec (* 5. května 1932)
 2020 – Eva Pilarová, zpěvačka a herečka (* 9. srpna 1939)
 Svět
 1105 – Judita Marie Švábská, uherská královna a polská kněžna (* 9. dubna 1054)
 1271 – Helena Angelina Doukaina, sicilská královna (* 1242)
 1571 – Jan Zikmund Zápolský, maďarský král (* 7. července 1540)
 1603 – Ulrich III. Meklenburský, vévoda z Meklenburku (* 5. března 1527)
 1632 – Hidetada Tokugawa, druhý šógun Tokugawské dynastie (* 2. května 1579)
 1635 – Jacques Callot, francouzský kreslíř a rytec (* 1592)
 1647 – Frederik Hendrik Oranžský, princ oranžský, nizozemský místodržitel (* 29. ledna 1584)
 1682 – Jacob van Ruisdael, nizozemský barokní malíř (* 1628)
 1757 – John Byng, britský admirál (* 28. října 1704)
 1775 – Karolína z Gloucesteru, britská princezna (* 24. června 1774)
 1801 – Ignacy Krasicki, polský prozaik (* 3. února 1735)
 1803 – Friedrich Gottlieb Klopstock, německý básník a jazykovědec (* 2. července 1724)
 1811 – Augustus Fitzroy, britský státník (* 28. září 1735)
 1826 – Johann Baptist von Spix, německý zoolog, přírodovědec a cestovatel v Jižní Americe (* 9. února 1781)
 1848 – Adriano Balbi, italský geograf a statistik (* 5. dubna 1782)
 1873 – Joseph Schlegel, rakouský metalurgický odborník a politik (* 12. srpna 1803)
 1883 – Karl Marx, německý filosof a ekonom (* 5. května 1818)
 1907 – Julius Naue, německý malíř, kreslíř, rytec (* 17. července 1833)
 1908 – Lester Allan Pelton, americký vynálezce (* 5. září 1829)
 1915
 Fernando Tarrida del Mármol, kubánský anarchistický spisovatel (* 2. srpna 1861)
 Lincoln Beachey, americký průkopník letectví (* 3. března 1887)
 1918
 Gennaro Rubino, pachatel atentátu na belgického krále Leopolda II. (* 23. listopadu 1859)
 Lucretia Garfieldová, manželka 20. prezidenta USA Jamese A. Garfielda (* 19. dubna 1832)
 1920 – Nikolaj Sergejevič Korotkov, ruský chirurg (* 26. února 1874)
 1927
 Jānis Čakste, první prezident meziválečného Lotyšska (* 14. září 1859)
 Max Weiss, rakouský šachový mistr (* 21. července 1857)
 1932 – George Eastman, americký podnikatel a vynálezce (* 12. července 1854)
 1940 – Gabriele Possanner, rakouská lékařka (* 27. ledna 1860)
 1942 – Robert Guttmann, český naivní malíř (* 20. dubna 1880)
 1944 – Pavel Česnokov, ruský hudební skladatel a sbormistr (* 12. listopadu 1877)
 1945 – Dalibor Brochard, československý letec 246. perutě RAF (* 11. května 1924)
 1946
 Werner von Blomberg, vrchní velitel Wehrmachtu (* 2. září 1878)
 Pantelis Karasevdas, řecký střelec, olympijský vítěz (* 1877)
 1955 – Marcel Rochas, francouzský módní návrhář (* 24. února 1902)
 1957 – Boris Nikolajevič Jurjev, ruský letecký konstruktér (* 10. listopadu 1889)
 1960 – Oliver Kirk, americký boxer, olympijský vítěz (* 20. dubna 1884)
 1967 – Moše Štekelis, izraelský archeolog (* 18. června 1898)
 1968
 Erwin Panofsky, německý historik umění (* 30. března 1892)
 Josef Harpe, německý generál Wehrmachtu za druhé světové války (* 21. září 1887)
 1969 – Ben Shahn, americký novinářský fotograf (* 12. září 1898)
 1970 – Fritz Perls, americký psycholog (* 8. července 1893)
 1973 – Howard Hathaway Aiken, počítačový konstruktér (* 8. března 1900)
 1975 – Susan Haywardová, americká herečka (* 30. června 1917)
 1980 – Anna Jantar, polská zpěvačka (* 10. června 1950)
 1988
 Willi Apel, americký muzikolog německého původu (* 10. října 1893)
 Bruno Balz, německý tvůrce textů písní (* 6. října 1902)
 1989 – Zita Bourbonsko-Parmská, poslední císařovna rakouská, královna česká a uherská (* 9. května 1892)
 1995 – William Alfred Fowler, americký fyzik a astrofyzik, Nobelova cena za fyziku 1983 (* 9. srpna 1911)
 1997 – Fred Zinnemann, rakousko-americký filmový režisér (* 29. dubna 1907)
 2005 – Akira Jošizawa, japonský origamista (* 14. března 1911)
 2006 – Lennart Meri, spisovatel, režisér, estonský prezident (* 29. března 1929)
 2007
 Roger Beaufrand, francouzský cyklista (* 25. září 1908)
 Sa'dun Hammádí, irácký politik, premiér 1991 (* 22. června 1930)
 2008 – Chiara Lubichová, katolická aktivistka, zakladatelka hnutí Fokoláre (* 22. ledna 1920)
 2010 – Peter Graves, americký herec (* 18. března 1926)
 2011 – Big Jack Johnson, americký bluesový kytarista a zpěvák (* 30. července 1940)
 2012 – Eddie King, americký kytarista (* 21. dubna 1938)
 2014 – Tony Benn, britský politik (* 3. dubna 1925)
 2015 – Valentin Rasputin, ruský spisovatel a politik (* 15. března 1937)
 2018 – Stephen Hawking, britský teoretický fyzik (* 8. ledna 1942)
 2020 – Genesis P-Orridge, anglický hudebník a básník († 22. února 1950)
 Svátky
 Česko
 Rút
 Matylda, Hilda, Maud
 Noemi, Noema
 Kora, Korina
 Svět
 Mezinárodní den akcí proti přehradám a pro řeky, vodu a život
 Den čísla pí – tzv. Den pí
 Slovensko: Matilda
 Vietnam: Nový rok Hola Mohalla
 Spojené království: Commonwealth Day
 Liturgický kalendář
 Sv. Matylda
 Externí odkazy
 Březnové dny


text:
2013 3618
 Ambtenarenrecht 18
 Arbeidsrecht 16
 Belastingrecht 649
 Bestuursrecht 558
 Bestuursstrafrecht 2
 Burgerlijk pro... 15
 Civiel recht 3302
 Insolventierecht 13
 Intellectueel-e... 5
 Omgevingsrecht 65
 Personen- en f... 32
 Socialezekerhe... 42
 Strafrecht 274
 Verbintenissen... 96
 Vreemdelingenr... 59
 Parket bij de... 394
 Gerechtshof '... 388
 Gerechtshof A... 356
 Raad van State 343
 Rechtbank Rot... 316
 Rechtbank Arnhem 274
 Rechtbank Ams... 255
 Gerechtshof A... 219
 Rechtbank 's-... 179
 Gerechtshof '... 154
 Hoge Raad 147
 Gerechtshof A... 137
 Rechtbank Utr... 127
 Rechtbank Gel... 126
 Rechtbank Haa... 118
 Rechtbank Den... 111
 Gerechtshof L... 110
 Gerechtshof De... 91
 Rechtbank Zwol... 78
 Rechtbank Noor... 76
 Rechtbank Breda 74
 Rechtbank Dord... 71
 Centrale Raad ... 70
 Rechtbank Zutphen 68
 Rechtbank Midd... 67
 Rechtbank Almelo 64
 Rechtbank Over... 64
 Rechtbank Noor... 62
 Rechtbank Oost... 62
 Rechtbank Leeu... 60
 College van Be... 59
 Rechtbank 's-H... 57
 Rechtbank Zeel... 55
 Rechtbank Maas... 53
 Rechtbank Limburg 32
 Rechtbank Gron... 24
 Rechtbank Roer... 18
 Rechtbank Assen 11
 Gerecht in Eer... 10
 Gemeenschappeli... 9
 Gerecht in eers... 9
 Rechtbank Zwolle 8
 Beschikking 4
 Cassatie 142
 Eerste aanle... 1413
 Eerste aanleg... 777
 Hoger beroep 1539
 Hoger beroep k... 67
 Kort geding 487
 Op tegenspraak 20
 Rekestprocedure 3
 Voorlopige voo... 78
 Voorlopige voo... 15
 FutD 509
 V-N 358
 NTFR 346
 RvdW 228
 NJF 226
 JAAN 218
 BNB 125
 Belastingblad 121
 AR-Updates.nl 113
 NJB 106
 FED 103
 JBO 101
 JOR 91
 JOM 87
 WFR 51
 NTHR 43
 JIN 40
 JONDR 40
 S&S 36
 JBPR 32
 JHV 26
 JV 22
 RAR 22
 JRV 20
 USZ 18
 Gst. 17
 OR-Updates.nl 17
 NJFS 11
 OGR-Updates.nl 11
 JAF 9
 NBSTRAF 9
 PS-Updates.nl 9
 ERF-Updates.nl 8
 TvPP 7
 NLF 6
 PFR-Updates.nl 6
 Redactie 6
 INS.nl 5
 JPF 5
 Ondernemingsrecht 5
 's-Gravenhage 435
 's-Hertogenbosch 325
 Almelo 31
 Arnhem 180
 Breda 24
 Dordrecht 26
 Haarlem 78
 Leeuwarden 102
 Zutphen 46
 Zwolle 51
 Volledige tekst 5172
 5.172 Rechterlijke Uitspraken
 5.172 rechterlijke uitspraken gevonden op het trefwoord aannemer.
 ECLI:NL:RBGEL:2016:7156 Rechtbank Gelderland, C/05/288802 / HZ ZA 15-387
 Samenwerkingsovereenkomst projectontwikkelaar en aannemer inzake een appartementencomplex. In de overeenkomst is schematisch vastgelegd welk deel van de verkoopopbrengst per appartement... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBGEL:2017:2707 Rechtbank Gelderland, C/05/288802 / HZ ZA 15-387
 ECLI:NL:RBGEL:2017:2708 Rechtbank Gelderland, C/05/288802 / HZ ZA 15-387
 ECLI:NL:RBROT:2017:3679 Rechtbank Rotterdam, 10/765047-11
 10/765047-11
 Medeplegen oplichting. Post Vidgen-jurisprudentie, geen schending artikel 6 EVRM . Betrouwbaarheid getuigenverklaringen. Verdachte is als makelaar betrokken bij oplichting... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBROT:2017:3680 Rechtbank Rotterdam, 10/765047-11 ontnemingvonnis
 Wederrechtelijk verkregen voordeel voor de enig aandeelhouder/bestuurder voor het handelen van de rechtspersoon. Aftrek € 5.000,- in verband met overschrijding van de redelijke termijn. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBOVE:2017:2009 Rechtbank Overijssel, C/08/177538 / HA ZA 15-547 en C/08/184744 / HA ZA 16-147
 C/08/177538 / HA ZA 15-547 en C/08/184744 / HA ZA 16-147
 aansprakelijkheid brandschade 6:74 BW, 6:162 BW Omschrijving: Gedaagde is op grond van artikel 6:74 BW en 6:162 BW aansprakelijk voor brandschade, omdat zij niet voor aanvang van de... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBLIM:2017:4442 Rechtbank Limburg, C/03/216153 / HA ZA 16-48
 C/03/216153 / HA ZA 16-48
 Aanneming van werk; vaste aanneemsom of richtprijs van € 3.471,50 of werk op regiebasis voor meer dan € 50.000,00? Meerwerk. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBAMS:2017:3130 Rechtbank Amsterdam, 5137712 CV EXPL 16-18028
 Een huurster mag in haar woning blijven, hoewel zij die tijdelijk had verlaten door een relatiebreuk en haar partner in de woning bleef wonen. De verhuurder stelde dat de vrouw door weg... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBDHA:2017:5023 Rechtbank Den Haag, AWB - 16 _ 8663 en AWB - 16_8964
 AWB - 16 _ 8663 en AWB - 16_8964
 Omgevingsvergunning voor de bouw van 20 appartementen en 9 eengezinswoningen met parkeervoorziening. Chw. Beroep ongegrond. Verweerder heeft bij de verlening van de omgevingsvergunning... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBROT:2017:3536 Rechtbank Rotterdam, C/10/479576 / HA ZA 15-723 en C/10/488587 / HA ZA 15-1140
 C/10/479576 / HA ZA 15-723 en C/10/488587 / HA ZA 15-1140
 GIW-garantie (A1992); artikel 5:126 lid 1 BW; artikel 207 lid 1 Rv . VVE ontvankelijk want voldaan aan vereiste machtiging van de vergadering van eigenaars door bekrachtiging achteraf;... Bekijk de uitspraak