type: contracts

text:
 11/Sv. 031
 HR
 Službeni list Europske unije
 254
 22011A1209(01)
 L 327/2
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 15.04.2011.
 SPORAZUM
 u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 Poštovani,
 Imam čast pozvati se na pregovore između Europske unije i Kraljevine Norveške o bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima, koji su zaključeni 28. siječnja 2010.
 Novi krug pregovora o trgovini poljoprivrednim proizvodima između Europske komisije i Norveške započeo je na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) s ciljem unapređenja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima između Europske unije i Norveške (ugovorne stranke) na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj podlozi. Pregovori su protekli uredno i uz dužno uzimanje u obzir razvoja poljoprivrednih politika i okolnosti u ugovornim strankama, uključujući i razvoj bilateralne trgovine i uvjete trgovanja s drugim trgovinskim partnerima diljem svijeta.
 Ovime potvrđujem da su rezultati pregovora sljedeći:
 1.
 Norveška se obvezuje omogućiti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu I.
 2.
 Norveška se obvezuje uspostaviti carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu II.
 3.
 Norveška se obvezuje smanjiti uvozne carine na proizvode podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu III.
 4.
 Europska unija se obvezuje omogućiti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Norveške koji su navedeni u Prilogu IV.
 5.
 Europska unija se obvezuje uspostaviti carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške koji su navedeni u Prilogu V.
 6.
 Tarifne oznake navedene u prilozima I. do V. odnose se na one tarifne oznake koje se primjenjuju na ugovorne stranke 1. siječnja 2009.
 7.
 Jednom kada se provede budući sporazum Svjetske trgovinske organizacije o poljoprivredi koji sadrži obveze za uvođenje novih carinskih kvota za najpovlaštenije nacije, bilateralne carinske kvote za uvoz 600 tona svinjetine, 800 tona mesa peradi i 900 tona govedine u Norvešku, kako je navedeno u Prilogu II., bit će postupno ukinute u skladu s odgovarajućim mjerama kao i pri postupnom uvođenju kvota Svjetske trgovinske organizacije za iste proizvode.
 8.
 Ugovorne su stranke suglasne da će u najskorije moguće vrijeme konsolidirati sve bilateralne koncesije (one već postojeće i one predviđene u ovoj razmjeni pisama) u novoj razmjeni pisama koja treba zamijeniti postojeće bilateralne poljoprivredne sporazume.
 9.
 Pravila o podrijetlu za potrebe provedbe koncesija iz priloga I. do V. navedena su u Prilogu IV. razmjeni pisama od 2. svibnja 1992. Međutim, Prilog II. Protokolu 4 uz Sporazum o EGP-u primjenjivat će se umjesto Dodatka Prilogu IV. razmjeni pisama od 2. svibnja 1992.
 10.
 Ugovorne će stranke poduzeti mjere kako bi osigurale da povlastice koje odobravaju jedna drugoj neće biti ugrožene drugim restriktivnim uvoznim mjerama.
 11.
 Ugovorne su stranke suglasne da će poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale upravljanje carinskim kvotama na način koji omogućuje redovito odvijanje uvoza i učinkovit uvoz dogovorenih uvoznih količina.
 12.
 Ugovorne su stranke suglasne da će se zalagati za promicanje trgovine proizvoda s oznakom zemljopisnog podrijetla. Ugovorne su stranke suglasne da će se uključiti u daljnje bilateralne razgovore s ciljem boljeg razumijevanja njihovih zakonodavstava i postupaka registracije kako bi se utvrdili načini za poboljšanje zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla na njihovim državnim područjima, te će ispitati mogućnost postizanja bilateralnog sporazuma u tu svrhu.
 13.
 Ugovorne su stranke suglasne da će redovito razmjenjivati informacije o proizvodima kojima se trguje, upravljanju carinskim kvotama i kotacijama cijena, kao i sve korisne informacije o svojim domaćim tržištima i provedbi rezultata tih pregovora.
 14.
 Savjetovanja će se održati na zahtjev jedne od ugovornih stranaka o bilo kojem pitanju koje se odnosi na provedbu rezultata ovih pregovora. U slučaju poteškoća u provedbi rezultata savjetovanja će se održati čim prije s ciljem usvajanja odgovarajućih korektivnih mjera.
 15.
 Ugovorne stranke upoznate su s činjenicom da norveško carinsko tijelo namjerava preispitati strukturu poglavlja 6. norveške carinske tarife. Ako takvo preispitivanje bude utjecalo na bilateralne povlastice, održat će se savjetovanja s Europskom komisijom. Ugovorne su strane suglasne da će savjetovanja biti tehničke naravi.
 16.
 Ugovorne stranke ponovno potvrđuju svoju predanost, u skladu s člankom 19. Sporazuma o EGP-u, nastaviti napore s ciljem ostvarivanja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima. U tu svrhu ugovorne su strane suglasne da će u roku od dvije godine provesti novo preispitivanje uvjeta trgovine poljoprivrednim proizvodima s ciljem istraživanja mogućih koncesija.
 17.
 Vezano uz postojeću carinsku kvotu od 4 500 tona sira za uvoz u Norvešku, ugovorne su stranke suglasne da bi trenutno upravljanje ovom carinskom kvotom, koje se temelji na povijesnim pravima i načelu novopristupnika, trebalo od 2014. godine zamijeniti sustavom upravljanja koji nije dražba, kao što je licenciranje ili sustav redoslijeda prijave. Modalitete za takav sustav trebale bi uspostaviti norveške vlasti nakon savjetovanja s Europskom komisijom kako bi se postiglo međusobno razumijevanje i kako bi se osiguralo upravljanje carinskim kvotama na način koji omogućuje redovito odvijanje uvoza i učinkovit uvoz količina dogovorenih za uvoz. Ukida se postojeće upravljanje na temelju popisa sira, kako je navedeno u razmjeni pisama od 11. travnja 1983.
 Ugovorne su stranke suglasne da će se za upravljanje novom carinskom kvotom od 2 700 tona sira za uvoz u Norvešku primijeniti sustav dražbe. Upravljanje dražbom će se preispitati, kako je određeno u prethodnim stavcima. Posebno će se procjenjivati iskorištenost kvote i naknade za dražbu.
 Carinske kvote od 7 200 tona sira za uvoz u Europsku uniju i Norvešku primjenjuju se na sve vrste sira.
 18.
 U slučaju daljnjeg proširenja Europske unije ugovorne će stranke procijeniti utjecaj na bilateralnu trgovinu s ciljem prilagodbe bilateralnih povlastica na način koji omogućuje nastavak postojećih preferencijalnih trgovinskih tokova između Norveške i zemalja pristupnica.
 Ovaj Sporazum u obliku razmjene pisama stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon datuma deponiranja posljednjeg instrumenta odobrenja.
 Imam čast potvrditi da je Europska unija suglasna sa sadržajem ovog pisma.
 Ljubazno Vas molim da potvrdite suglasnost Vaše vlade s gore navedenim.
 Poštovani, upućujem Vam izraze osobitog poštovanja.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje,
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 Utferdiget i Brussel, den
 За Европейския съюз
 Por la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l’Union européenne
 Per l’Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 For Den europeiske union
 PRILOG I.
 Bescarinski pristup za uvoz proizvoda s podrijetlom iz Europske unije u Norvešku
 Carinska tarifa Norveške
 Naziv
 Poglavlje 01.: Žive životinje
 0106
 Ostale žive životinje
 0106.39.10
 Fazani
 Poglavlje 02.: Meso i jestivi klaonički proizvodi
 0208
 Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, ohlađeni ili smrznuti
 0208.90.60
 Žablji bataci
 Poglavlje 05.: Proizvodi životinjskog podrijetla, nespomenuti ni uključeni na drugom mjestu
 0511
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti ni uključeni na drugome mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. ili 3., neuporabive za ljudsku potrošnju
 0511.99.21
 Krv u prahu, neuporabiva za ljudsku potrošnju, osim za stočnu hranu
 0511.99.40
 Meso i krv, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 06.: Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijeni i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće
 0601
 Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 1212
 0601.10.01
 Lukovice i gomolji za hortikulturne namjene
 0601.10.02
 Gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena za hortikulturne namjene
 0601.10.09
 Ostalo
 0601.20.00
 Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije
 0602
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva
 0602.10.10
 Neukorijenjene reznice i cijepovi, zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja, za hortikulturne namjene
 0602.10.22
 Neukorijenjene reznice i cijepovi, Saintpaulia, Scaevola i Streptocarpus, za hortikulturne namjene
 0602.10.23
 Neukorijenjene reznice i cijepovi, Dendranthema x grandiflora i Chrysanthemum x morifolium, od 1. travnja do 15. listopada, za hortikulturne namjene
 0602.10.91
 Ostale neukorijenjene reznice, osim neukorijenjenih reznica i cijepova za hortikulturne namjene
 0602.10.92
 Cjepike
 0602.20.00
 Drveće, šiblje i grmovi, cijepljeni ili necijepljeni, vrsta koje daju jestivo voće ili orašaste plodove
 0602.30.11
 Sobna azaleja (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), cijepljena ili necijepljena, cvatuća
 0602.30.12
 Sobna azaleja (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), cijepljena ili necijepljena, necvatuća, od 15. studenoga do 23. prosinca
 0602.30.90
 Rododendroni i azaleje, cijepljeni ili necijepljeni, osim sobne azaleje (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum)
 0602.90.20
 Sadnice
 0602.90.30
 Bušpan (Buxus), dracena, kamelija, araukarija, bodika (Ilex), lovor (Laurus), kalmia, magnolija, palma (Palmae), lijeska (Hamamelis), aukuba, vučja jagoda, vatreni grm (Pyracantha) i stranvezija, s pripadajućom zemljom ili drugom hranidbenom podlogom
 0602.90.41
 Drveće i grmovi, osim onih gore spomenutih, s pripadajućom zemljom ili drugom hranidbenom podlogom
 0602.90.42
 Trajnice, s pripadajućom zemljom ili drugom hranidbenom podlogom
 0602.90.50
 Zelene lončanice od 15. prosinca do 30. travnja, i kad se uvoze kao dio mješovite skupine bilja, s pripadajućom zemljom ili drugom hranidbenom podlogom
 0602.90.80
 Ostalo, bez pripadajuće zemlje ili druge hranidbene podloge
 0604
 Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
 0604.10.00
 Mahovine i lišaji
 0604.91.91
 Gospin vlasak (Adianthum) i Asparagus od 1. studenoga do 31. svibnja, svježi
 0604.91.92
 Božićna drvca, svježa
 0604.91.99
 Svježe lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, vrsta koje su prikladne za bukete ili ukras, osim Gospinog vlaska (Adianthum), Asparagusa i božićnih drvaca
 0604.99.00
 Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, vrsta koje su prikladne za bukete ili ukras, osim svježih
 Poglavlje 07.: Jestivo povrće, pojedini korijeni i gomolji
 0703
 Luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili ohlađeni
 ex ex 0703.90.01
 Poriluk od 20. veljače do 31. svibnja, svježi ili ohlađeni
 0704
 Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili ohlađeno
 0704.10.50
 Brokula glavatica, svježa ili ohlađena
 0704.90.60
 Kineski kupus, svježi ili ohlađeni
 0704.90.94
 Kovrčavi kupus od 1. srpnja do 30. studenoga, svježi ili ohlađeni
 0704.90.96
 Lisnati kelj od 1. kolovoza do 30. studenoga, svježi ili ohlađeni
 0705
 Salata (Lactuca sativa) i radič (Cichorium spp.), svježi ili ohlađeni
 0705 29 11
 Endivija od 1. travnja do 30. studenoga, svježa ili ohlađena
 0705 29 19
 Radič, osim belgijske endivije i endivije, od 1. travnja do 30. studenoga, svježi ili ohlađeni
 0708
 Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili ohlađeno
 0708.90.00
 Ostalo mahunasto povrće, osim graha i graška, svježe ili ohlađeno
 0709
 Ostalo povrće, svježe ili ohlađeno
 ex ex 0709.40.20
 Celer, osim celera korjenaša, od 15. prosinca do 31. svibnja, svježi ili ohlađeni
 0709.70.10
 Špinat, novozelandski špinat i loboda od 1. svibnja do 30. rujna, svježi ili ohlađeni
 0710
 Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto
 0710.30.00
 Špinat, novozelandski špinat i loboda, smrznuti
 0710.80.10
 Šparoge i okrugle artičoke, smrznute
 0710.80.40
 Gljive, smrznute
 0710.80.94
 Brokula glavatica, smrznuta
 0712
 Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
 0712.20.00
 Crveni luk, sušeni
 0712.31.00
 Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), sušeni
 0712.32.00
 Judino uho (Auricularia spp.), sušeno
 0712.33.00
 Gljive sluzavke (Tremella spp.), sušene
 0712.39.01
 Gomoljike, sušene
 0712.39.09
 Ostale sušene gljive, osim iz roda šampinjona (Agaricus)
 0713
 Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne (1)
 0713.31.00
 Grah vrste Vigna mungo (L.) Hepper ili Vigna radiata (L.) Wilczek, sušen i oljušten
 0713.32.00
 Sitni crveni (Adzuki) grah (Phaseolus ili Vigna angularis), sušen i oljušten
 0713.33.00
 Obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris), sušen i oljušten
 0713.39.00
 Sušen i oljušten grah, osim graha vrsta Vigna mungo (L.) Heeper, Vigna radiata (L.) Wilczek, sitni crveni (Adzuki) grah (Phaseolus ili Vigna angularis) i obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris)
 0713.90.00
 Mahunasto povrće, suho i oljušteno, osim graška, slanutka, graha, leće, boba i konjskog boba
 0714
 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, ohlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta
 0714.10.90
 Manioka (cassava), osim za stočnu hranu
 0714.20.90
 Slatki krumpir, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 08.: Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica
 0802
 Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
 0802.40.00
 Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi
 0802.50.00
 Pistacije, svježe ili suhe
 0802.60.00
 Makadami orasi, svježi ili suhi
 0802.90.10
 Pekan orasi, svježi ili suhi
 0802.90.99
 Ostali orašasti plodovi osim badema, lješnjaka, oraha, kestena, pistacija, makadami oraha, pekan oraha i jezgri pinjola, svježi ili suhi
 0804
 Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, svježi ili suhi|
 0804.10.00
 Datulje, svježe ili suhe
 0804.20.10
 Smokve, svježe
 0804.50.01
 Guava, svježa ili suha
 0804.50.02
 Mango, svježi ili suhi
 0804.50.03
 Mangostin, svježi ili suhi
 0805
 Agrumi, svježi ili suhi
 0805.40.90
 Grejp (grapefruit), uključujući pomelo, osim za stočnu hranu, svježi ili suhi
 0805.90.90
 Agrumi, svježi ili suhi, osim naranči, mandarina (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementina, wilking mandarina i sličnih hibrida agruma, grejpa (grapefruit) uključujući pomelo, limuna i limete, osim za stočnu hranu
 0807
 Dinje (uključujući lubenice) i papaje, svježe
 0807.20.00
 Papaje, svježe
 0808
 Jabuke, kruške i dunje, svježe
 0808.20.60
 Dunje, svježe
 0809
 Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
 0809.40.60
 Divlje šljive, svježe
 0810
 Ostalo svježe voće
 0810.20.91
 Kupine, svježe
 0810.20.99
 Murva (dud) i loganove bobice, svježe
 0810.40.90
 Brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježe, osim europskih šumskih brusnica
 0810.60.00
 Durian, svježi
 0810.90.90
 Ostalo voće, osim jagoda, malina, duda, loganovih bobica, brusnica, borovnica i drugog voća vrste Vaccinium, kivija, duriana, nordijska kupina, ogrozda, crnog ribiza, bijelog i crvenog ribiza, svježe
 0811
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
 0811.90.01
 Europske šumske brusnice, smrznute
 0811.90.02
 Nordijska kupina, smrznuta
 0811.90.04
 Borovnice, smrznute
 0903
 Maté-čaj
 0903.00.00
 Maté-čaj
 0909
 Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke
 0909.10.00
 Sjeme anisa ili badijana
 0909.20.00
 Sjeme korijandra
 0909.30.00
 Sjeme orijentalnog kumina
 0909.40.00
 Sjeme prirodnog kumina
 0909.50.10
 Koromač
 0909.50.20
 Kleka
 0910
 Ingver (đumbir), šafran, kurkuma, majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini
 0910.30.00
 Kurkuma
 0910.91.00
 Mješavine navedene u napomeni 1.b uz poglavlje 9.
 0910.99.90
 Ostali začini osim ingvera (đumbira), šafrana, kurkume, mješavina navedenih u napomeni 1.b uz poglavlje 9., plodova lovora, listova lovora, sjemena celera i timijana
 Poglavlje 10.: Žitarice
 1008
 Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice
 1008.30.90
 Sjeme za ptice, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 11.: Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
 1104
 Zrna žitarica, drukčije obrađene (na primjer, oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena); klice žitarice, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene (osim žitnog brašna, i oljuštene i polu- ili u potpunosti brušene riže i lomljene riže)
 1104.29.02
 Zrna heljde, drukčije obrađene nego valjane ili u pahuljicama, osim za stočnu hranu
 1104.29.04
 Zrna prosa, drukčije obrađenog nego valjanog ili u pahuljicama, osim za stočnu hranu
 1106
 Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8
 1106.10.90
 Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, osim za stočnu hranu
 1106.30.90
 Brašno, krupica i prah od proizvoda iz poglavlja 8., osim za stočnu hranu
 1108
 Škrob; inulin
 1108.11.90
 Pšenični škrob koji ne sadrži krumpirov škrob, osim za stočnu hranu
 1108.12.90
 Kukuruzni škrob koji ne sadrži krumpirov škrob, osim za stočnu hranu
 1108.14.90
 Škrob od manioke koji ne sadrži krumpirov škrob, osim za stočnu hranu
 1108.19.10
 Škrob za rublje
 1108.19.90
 Ostali škrob osim pšeničnog škroba, kukuruznog škroba, krumpirovog škroba, škroba od manioke i škroba za rublje, koji ne sadrži krumpirov škrob, osim za stočnu hranu
 1108.20.90
 Inulin, osim za stočnu hranu
 1109
 Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne
 1109.00.90
 Pšenični gluten, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 12.: Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana
 1207
 Ostalo uljano sjeme i uljni plodovi, neovisno jesu li lomljeni ili ne
 1207.50.90
 Sjeme gorušice, ostalo
 1209
 Sjeme, plodovi i spore, vrsta što ih se rabi za sjetvu
 1209.10.00
 Sjeme šećerne repe
 1209.91.10
 Sjeme krastavca, cvjetače, mrkve, crvenog luka, ljutike, poriluka, peršina, endivije i zelene salate
 1209.91.91
 Sjeme kupusa
 1209.91.99
 Ostalo povrtno sjeme osim krastavca, cvjetače, mrkve, crvenog luka, ljutike, poriluka, peršina, endivije i zelene salate
 1210
 Hmelj, svjež ili osušen, uključujući i mljeven, u obliku praha ili peleta; lupulin
 1210.10.00
 Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti peleta
 1210.20.01
 Hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta
 1210.20.02
 Lupulin
 Poglavlje 13.: Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti
 1302
 Opijum, oleo smola vanilije, ostale sluzi i zgušnjivači, dobiveni od biljnih proizvoda, čak i modificirani
 1302.11.00
 Opijum
 1302.19.09
 Ostali biljni sokovi i ekstrakti, osim mješavina biljnih ekstrakata za proizvodnju pića ili pripremu hrane, s iznimkom sokova i ekstrakata aloe, Quassia amara, mane, buhača ili korijenja biljaka koje sadrže rotenon; oleo smola vanilije
 Poglavlje 15.: Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; prerađene jestive masti; životinjski ili biljni voskovi
 1502
 Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 15.03
 1502.00.90
 Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 15.03, ostale
 1503
 Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni
 1503.00.00
 Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni
 1504
 Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1504.10.20
 Ulja od riblje jetre, osim za stočnu hranu, krute frakcije
 1504.20.40
 Masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim za stočnu hranu, krute frakcije
 1504.20.99
 Masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim za stočnu hranu i osim krutih frakcija
 1504.30.21
 Masti i njihove frakcije, morskih sisavaca, koji nisu namijenjeni za stočnu hranu
 1505
 Mast od vune i masne tvari
 1505.00.00
 Mast od vune i masne tvari dobivene od te masti (uključujući lanolin)
 1506
 Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1506.00.21
 Koštana mast, koštano ulje i ulje goveđih nogu, osim za stočnu hranu
 1506.00.30
 Ostale masti i ulja životinjskog porijekla i njihove frakcije, osim koštane masti, koštanog ulja i ulja goveđih nogu, osim za stočnu hranu
 1506.00.99
 Ostale masti i ulja životinjskog porijekla i njihove frakcije, osim koštane masti, koštanog ulja i ulja goveđih nogu, s iznimkom krutih frakcija, osim za stočnu hranu
 1507
 Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1507.90.90
 Sojino ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1508
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1508.10.90
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1508.90.90
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1511
 Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1511.90.20
 Palmino ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, krute frakcije, osim za stočnu hranu
 1512
 Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1512.11.90
 Sirovo ulje od sjemena suncokreta ili šafranike, osim za stočnu hranu
 1512.19.90
 Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1512.21.90
 Sirovo ulje od sjemena pamuka, osim za stočnu hranu
 1512.29.20
 Ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, krute frakcije, osim za stočnu hranu
 1512.29.99
 Ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije osim sirovog ulja, s iznimkom krutih frakcija, osim za stočnu hranu
 1513
 Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1513.11.90
 Sirovo ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1513.19.20
 Ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, krute frakcije, osim za stočnu hranu
 1513.19.99
 Ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, s iznimkom krutih frakcija, osim za stočnu hranu
 1513.21.90
 Sirovo ulje od palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, osim za stočnu hranu
 1513.29.20
 Ulje od palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, osim sirovog ulja, krute frakcije, osim za stočnu hranu
 1513.29.99
 Ulje od palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, s iznimkom krutih frakcija, osim za stočnu hranu
 1514
 Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1514.19.90
 Ulje od repice ili ulje od gorušice niskog udjela eruka kiseline, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1514.99.90
 Ostalo ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, osim ulja od repice ili ulja od gorušice niskog udjela eruka kiseline, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1515
 Ostale stabilne (nehlapljive) biljne masti i ulja (uključujući jojobino ulje) i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1515.11.90
 Sirovo laneno ulje i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1515.19.90
 Laneno ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1515.21.90
 Sirovo kukuruzno ulje i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1515.29.90
 Kukuruzno ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1515.50.20
 Sirovo sezamovo ulje i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1515.50.99
 Sezamovo ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, osim za stočnu hranu
 1515.90.70
 Sirovo jojobino ulje i njegove frakcije, osim za stočnu hranu
 1515.90.80
 Jojobino ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, krute frakcije, osim za stočnu hranu
 1515.90.99
 Jojobino ulje i njegove frakcije, s iznimkom sirovog ulja, s iznimkom krutih frakcija, osim za stočnu hranu
 1516
 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni
 1516.10.20
 Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije, osim za stočnu hranu, dobiveni u potpunosti od riba ili morskih sisavaca
 1516.10.99
 Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije, osim za stočnu hranu, osim onih dobivenih u potpunosti od riba ili morskih sisavaca
 1516.20.99
 Masti i ulja biljnog podrijetla i njihove frakcije, osim za stočnu hranu, osim hidrogenskog ricinusovog ulja
 1517
 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
 1517.90.21
 Jestive tekuće mješavine ulja biljnog podrijetla, osim za stočnu hranu
 1517.90.98
 Jestive mješavine ili pripravci životinjskog ili biljnog podrijetla ili ulja ili frakcije različitih masti i ulja iz poglavlja 15., osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 15.16, osim jestivih tekućih mješavina ulja biljnog podrijetla, osim jestivih tekućih mješavina ulja životinjskog ili biljnog podrijetla koji pretežno sadrže ulje biljnog podrijetla, osim jestivih mješavina ili pripravaka što ih se rabi za podmazivanje kalupa, osim onih s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, osim za stočnu hranu
 1518
 Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, što nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu
 1518.00.31
 Suho ulje, osim za stočnu hranu
 1518.00.41
 Laneno ulje, kuhano, osim za stočnu hranu
 1518.00.99
 Ostale životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 15.16; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz poglavlja 15, što nisu spomenuti ni uključeni na drugome mjestu, osim tungovog ulja i drugih sličnih ulja drva, oiticica ulja, suhih ulja, kuhanog lanenog ulja i linoksina, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 16.: Prerađevine od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralješnjaka
 1602
 Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, drugih mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, osim kobasica i sličnih proizvoda te mesnih ekstrakata i sokova
 1602.20.01
 Od jetri guske ili patke
 1603
 Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralješnjaka
 1603.00.10
 Ekstrakti od kitovog mesa
 1603.00.20
 Ekstrakti i sokovi od ribe, rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralješnjaka
 Poglavlje 17.: Šećeri i proizvodi od šećera
 1701
 Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, u krutom stanju
 1701.11.90
 Šećer od šećerne trske bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, osim za stočnu hranu
 1701.12.90
 Šećer od šećerne repe bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, osim za stočnu hranu
 1701.91.90
 Ostali šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, osim sirovog šećera, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje, osim za stočnu hranu
 1701.99.91
 Ostali šećer od šećerne trske ili šećerne repe, osim sirovog šećera, i kemijski čista saharoza, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, osim za stočnu hranu, u kockama ili mljeven
 1701.99.95
 Ostali šećer od šećerne trske ili šećerne repe, osim sirovog šećera, i kemijski čista saharoza, ne u kockama ili mljeven i bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, osim za stočnu hranu, u pakiranjima za maloprodaju ne većima od 24 kg
 1701.99.99
 Ostali šećer od šećerne trske ili šećerne repe, osim sirovog šećera, i kemijski čista saharoza, ne u kockama ili mljeven i bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, osim za stočnu hranu, u rinfuzi ili pakiranjima za veleprodaju
 1702
 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, miješan ili ne s prirodnim medom; karamel
 1702.90.40
 Karamel, uključujući „karamel za bojenje”, osim za stočnu hranu
 Poglavlje 20.: Proizvodi od povrća, voća, orašastih plodova ili ostalih dijelova biljaka
 2003
 Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
 2003.20.00
 Tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
 2003.90.09
 Ostale gljive osim gljiva roda Agaricus, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, osim uzgojenih
 2005
 Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
 2005.40.03
 Grašak (Pisum sativum), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06, osim za stočnu hranu
 2005.91.00
 Izdanci bambusa, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuti
 2006
 Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
 2006.00.10
 Ingver (đumbir), konzerviran šećerom (iscijeđen, preliven ili kandiran)
 2008
 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, što nisu spomenuti ni uključeni na drugome mjestu
 2008.19.00
 Orašasti plodovi i druge sjemenke, osim arašida, uključujući mješavine
 ex ex 2008.92.09
 Mješavine voća i orašastih plodova koje ne sadrže sastojke iz drugih poglavlja osim poglavlja 8.
 2008.99.02
 Šljive, pripremljene ili konzervirane na drugi način
 2009
 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila
 2009.11.19
 Sok od naranče, smrznuti, s dodanim šećerom ili drugim sladilima, ne više od 67 stupnjeva brixa
 2009.11.99
 Sok od naranče, smrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, koncentrirani, ne više od 67 stupnjeva brixa
 2009.19.19
 Sok od naranče, nesmrznuti, s dodanim šećerom ili drugim sladilima, više od 67 stupnjeva bri-a
 2009.19.99
 Sok od naranče, nesmrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, više od 67 stupnjeva brixa
 2009.31.91
 Sok od ostalih pojedinačnih agruma osim od naranče i grejpa, ne više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, s dodanim šećerom
 2009.39.91
 Sok od ostalih pojedinačnih agruma osim od naranče i grejpa, više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, s dodanim šećerom
 2009.41.90
 Sok od ananasa, ne više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg
 2009.49.90
 Sok od ananasa, više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg
 2009.80.94
 Sok od breskve ili marelice
 Poglavlje 21.: Razni prehrambeni pripravci
 2106
 Prehrambeni pripravci što nisu spomenuti ni uključeni na drugome mjestu
 2106.90.31
 Aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi
 Poglavlje 23.: Ostaci i otpaci od prehrambene industrije; pripremljena životinjska hrana
 2301
 Brašno, krupica i peleti, od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, neprikladni za ljudsku uporabu; čvarci
 2301.20.10
 Brašno, krupica i peleti, od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, za stočnu hranu
 2309
 Pripravci što se rabe za prehranu životinja
 2309.10.11
 Hrana za pse, pripremljena za pojedinačnu prodaju, koja sadrži meso ili klaoničke proizvode kopnenih životinja, u hermetički zatvorenim pakiranjima
 2309.10.12
 Hrana za mačke, pripremljena za pojedinačnu prodaju, koja sadrži meso ili klaoničke proizvode kopnenih životinja, u hermetički zatvorenim pakiranjima
 2309.90.11
 Pripravci za hranu za životinje u kućanstvu, koje sadrži meso ili klaoničke proizvode kopnenih životinja, u hermetički zatvorenim pakiranjima
 PRILOG II.
 Carinske kvote za uvoz proizvoda podrijetlom iz Europske unije u Norvešku
 Carinska tarifa Norveške
 Naziv
 Konsolidirane carinske kvote (godišnja količina u tonama)
 Od toga dodatne kvote
 Carinska stopa u okviru kvote (NOK/kg)
 0201/0202
 Meso od životinja vrste goveda:
 900 (2)
 900
 0
 0201 10 00
 Trupovi i polovice od životinja vrste goveda
 0201 20 01
 Kompenzirane četvrtine, tj. prednje i stražnje četvrtine iste životinje, istodobno predstavljene
 0201 20 02
 Ostale prednje četvrtine
 0201 20 03
 Ostale stražnje četvrtine
 0201 20 04
 Tzv. „pistola” rez
 0202 10 00
 Trupovi i polovice
 0202 20 01
 Kompenzirane četvrtine, tj. prednje i stražnje četvrtine iste životinje, istodobno predstavljene
 0202 20 02
 Ostale prednje četvrtine
 0202 20 03
 Ostale stražnje četvrtine
 0202 20 04
 Tzv. „pistola” rez
 0203
 Svinjsko meso
 600 (2)
 600
 0
 0203 11 10
 Svinjsko meso, svježe ili ohlađeno, trupovi i polovice od domaćih svinja
 0203 21 10
 Svinjsko meso, smrznuto, trupovi i polovice od domaćih svinja
 0206 41 00
 Svinjska jetra, smrznuta
 350
 100
 5
 0207
 Meso peradi i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, ohlađeni ili smrznuti
 800 (2)
 800
 0
 0207 11 00
 od kokoši vrste Gallus domesticus, neisječeno na komade, svježe ili ohlađeno
 0207 12 00
 od kokoši vrste Gallus domesticus, neisječeno na komade, smrznuto
 0207 24 00
 od pura, neisječeno na komade, svježe ili ohlađeno
 0207 25 00
 od pura, neisječeno na komade, smrznuto
 ex 0207 35 00
 Pačja prsa
 100
 100
 30
 0210 11 00 (3)
 Šunke, plećke i komadi od njih, s kostima
 400
 200
 0
 0406
 Sir i skuta
 7 200 (4)
 2 700
 0
 0511 99 11/0511 99 21
 Krv u prahu, neupotrebljiva za ljudsku prehranu
 350
 50
 0
 0701 90 22
 Mladi krumpir, od 1. travnja do 14. svibnja
 2 500
 2 500
 0
 0705 11 12/11 19
 Salata ledenka: od 1. ožujka do 31. svibnja
 400 (5)
 400
 0
 0811 10 01/0811 10 09
 Jagode, nekuhane ili kuhane u vodi ili pari, smrznute
 2 200 (6)
 (7)
 300
 0
 1001 10 00
 Tvrda pšenica
 5 000 (8)
 5 000
 0
 ex 1002 00 00
 Hibridna jesenska raž
 1 000 (9)
 1 000
 0
 1005 90 10
 Kukuruz, za stočnu hranu
 10 000
 10 000
 0
 1103 13 10
 Prekrupa i krupica od kukuruza, za stočnu hranu
 10 000
 10 000
 0
 1209 23 00
 Sjeme vlasulje
 400 (10)
 345
 0
 1209 24 00
 Sjeme prave vlasnjače (Poa pratensis L)
 200 (10)
 100
 0
 1601 00 00
 Kobasice
 400
 200
 0
 1602 49 10
 „Hrskava slanina”
 350
 100
 0
 1602 50 01
 Mesne okruglice
 200
 50
 0
 2009 71 00/2009 79 00
 Sok od jabuka, uključujući i koncentrirani
 3 300 (6)
 1 000
 0
 2005 20 91
 Krumpir, u obliku poluproizvoda, za proizvodnju grickalica
 3 000 (5)
 3 000
 0
 2009 80 10/2009 80 20
 Sok od crnog ribiza
 150 (6)
 150
 0
 ex 2009 80 99
 Koncentrat borovnica
 200 (6)
 200
 0
 PRILOG III.
 Smanjenja carina na uvoz proizvoda podrijetlom iz Europske unije u Norvešku
 Carinska tarifa Norveške
 Naziv
 Nova carina ad valorem
 Nova posebna carina (NOK/kg)
 0209 00 00
 Svinjska masnoća
 10,50
 0602 10 21
 Begonije, sve vrste
 10 %
 0602 10 24
 Pelargonije
 15 %
 0602 90 62
 Slezenica
 15 %
 0602 90 67
 Begonije, sve vrste
 30 %
 0603 11 20
 Ruže (1. travnja – 31. listopada)
 150 %
 0603 14 20
 Krizanteme (16. ožujka – 14. prosinca)
 150 %
 0603 19 10
 Miješani buketi itd., koji sadrže ruže klasificirane pod oznakama roba 6.3.1110. do 6.3.1420., pri čemu te ruže ne čine glavnu komponentu buketa (međutim, biljke navedene pod oznakama roba 6.3.1921. do 6.3.1998. ostaju klasificirane pod svojim brojčanim oznakama)
 150 %
 0603 19 92
 Tulipani
 150 %
 0603 19 93
 Ljiljani
 150 %
 0603 19 94
 Margarete (1. svibnja – 31. listopada)
 150 %
 0603 19 95
 Sadarka
 150 %
 0603 19 96
 Peruanski ljiljan
 150 %
 ex 0707 00 90
 Kornišoni (1. siječnja – 30. lipnja)
 1,60
 2008 99 01
 Jabuke
 5,75
 2009 80 91
 Sok od maline
 14,50
 2009 80 92
 Sok od jagode
 14,50
 PRILOG IV.
 Bescarinski pristup za uvoz proizvoda podrijetlom iz Norveške u Europsku uniju
 Oznake carinske tarife
 Opis
 Poglavlje 02.: Meso i jestivi klaonički proizvodi
 0208
 Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, ohlađeni ili smrznuti
 0208 90 60
 Žablji bataci
 Poglavlje 05.: Proizvodi životinjskog podrijetla, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
 0511
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. ili 3., neuporabive za ljudsku potrošnju
 0511 99 39
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugome mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. ili 3., neuporabive za ljudsku potrošnju; osim sperme bikova; osim proizvoda od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, mrtvih životinja iz poglavlja 3.; osim tetiva i žila, obrezaka i sličnih otpadaka od sirovih koža i krzna; osim prirodnih spužvi životinjskog podrijetla; osim sirovih
 Poglavlje 06.: Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijeni i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće
 0601
 Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 12.12
 0601 10 10
 Hijacinti
 0601 10 20
 Narcise
 0601 10 30
 Tulipani
 0601 10 40
 Gladiole
 0601 10 90
 Ostale lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja
 0601 20 30
 Orhideje, hijacinti, narcise i tulipani
 0601 20 90
 Ostale lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u vegetaciji ili u cvatu
 0602
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva
 0602 90 10
 Micelij gljiva
 0602 90 41
 Šumsko drveće
 0602 90 50
 Ostale vani rastuće biljke
 0602 90 91
 Biljke u cvatu s pupoljcima ili cvjetovima, osim kaktusa
 0602 90 99
 Ostalo
 0604
 Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili ukras, svježi, osušeni, bojani, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
 0604 10 90
 Mahovine i lišaji, osim islandskog lišaja
 0604 91 20
 Božićna drvca
 0604 91 40
 Grane od crnogorice
 0604 99 90
 Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, vrsta koje su prikladne za bukete ili ukras, osim božićnih drvaca i grana od crnogorice
 Poglavlje 07.: Jestivo povrće, pojedini korijeni i gomolji
 0703
 Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili ohlađeni
 0703 90 00
 Poriluk i ostale vrste luka
 0704
 Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili ohlađeno
 ex 0704 10 00
 Brokula glavatica, svježa ili ohlađena
 0704 90 10
 Bijeli i crveni kupus
 0704 90 90
 Koraba, lisnati kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili ohlađeno, osim cvjetače, brokule glavatice, prokulice, bijelog i crvenog kupusa
 0705
 Salata (Lactuca sativa) i radič (Cichorium spp.), svježi ili ohlađeni
 0705 29 00
 Ostali radič osim belgijske endivije
 0708
 Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili ohlađeno
 0708 90 00
 Ostalo mahunasto povrće, osim graha i graška, svježe ili ohlađeno
 0709
 Ostalo povrće, svježe ili ohlađeno
 0709 40 00
 Celer, osim celera korjenaša
 0709 70 00
 Špinat, novozelandski špinat i loboda
 0710
 Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto
 0710 30 00
 Špinat, novozelandski špinat i loboda, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti
 0710 80 61
 Gljive iz roda šampinjona (Agaricus)
 0710 80 69
 Ostale gljive
 0710 80 80
 Okrugle artičoke
 0710 80 85
 Šparoge
 ex 0710 80 95
 Brokula glavatica, smrznuta
 0712
 Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
 0712 20 00
 Crveni luk
 0712 31 00
 Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus)
 0712 32 00
 Judino uho (Auricularia spp.)
 0712 33 00
 Gljive sluzavke (Tremella spp.)
 0712 39 00
 Tartufi i ostale sušene gljive, osim iz roda šampinjona (Agaricus)
 0713
 Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne
 0713 50 00
 Bob (Vicia faba var. major) i konjski bob (Vicia faba var. equine, Vicia faba var. minor)
 0713 90 00
 Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne (osim graška, slanutka, graha, leće, boba i konjskog boba)
 0714
 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, ohlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta
 0714 10 91
 Manioka (cassava), vrsta što ih se rabi za ljudsku prehranu, u izvornim pakiranjima neto-mase ne veće od 28 kg, bilo svježe i cijelo ili oguljeno i smrznuto, neovisno je li narezano ili ne
 0714 10 98
 Manioka (cassava): ostala
 0714 20 10
 Slatki krumpir (batat); svježi, cijeli, namijenjen ljudskoj prehrani
 0714 20 90
 Slatki krumpir (batat); ostali
 Poglavlje 08.: Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica
 0802
 Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
 0802 40 00
 Kesteni (Castanea spp.)
 0802 50 00
 Pistacije
 0802 60 00
 Makadami orasi
 0802 90 50
 Pinjoli
 0802 90 85
 Ostali orašasti plodovi osim badema, lješnjaka, oraha, kestena, pistacija, makadami oraha, pekan oraha i jezgri pinjola
 0804
 Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, svježi ili suhi
 0804 10 00
 Datulje
 0804 20 10
 Svježe smokve
 0805
 Agrumi, svježi ili suhi
 0805 40 00
 Grejp (grapefruit), uključujući pomelo
 0805 90 00
 Agrumi, svježi ili suhi, osim naranči, mandarina (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementina, wilking mandarina i sličnih hibrida agruma, grejpa (grapefruit) uključujući pomelo, limuna i limete
 0806
 Grožđe, svježe ili suho
 0806 10 10 (11)
 Stolno grožđe
 0806 10 90
 Ostalo svježe grožđe
 0808
 Jabuke, kruške i dunje, svježe
 0808 20 90
 Dunje
 0809
 Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
 0809 40 90
 Divlje šljive
 0810
 Ostalo svježe voće
 0810 20 90
 Kupine, murva (dud) i loganove bobice
 0810 40 30
 Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus)
 0810 40 50
 Američke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum)
 0810 40 90
 Brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, osim voća roda Vaccinium vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon i corymbosum
 0810 60 00
 Durian
 0810 90 50
 Crni ribiz
 0810 90 60
 Crveni ribiz
 0810 90 70
 Svježi bijeli ribiz i ogrozd
 0810 90 95
 Svježe voće, jestivo, (osim orašastih plodova, banana, datulja, smokvi, ananasa, avokada, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, jabuke indijskog oraščića, jackfruita, ličija, sapodilla šljiva, marakuje, karambole, pitaja, agruma, grožđa, dinja i lubenica
 0811
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
 0811 90 95
 Europske šumske brusnice, nordijske kupine, borovnice, smrznute
 Poglavlje 9.: Kava, čaj, maté-čaj i začini
 0904
 Papar roda Piper; suha, drobljena ili mljevena paprika roda Capsicum ili roda Pimenta
 0904 12 00
 Papar roda Piper, drobljen ili mljeven
 0904 20 10
 Slatka paprika, nedrobljena i nemljevena
 0904 20 90
 Plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, drobljeni ili mljeveni
 0905
 Vanilija
 0905 00 00
 Vanilija
 0907
 Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
 0907 00 00
 Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
 0910
 Ingver (đumbir), šafran, kurkuma, majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini
 0910 20 90
 Šafran, drobljen ili mljeven
 0910 91 90
 Drobljene ili mljevene mješavine različitih vrsta začina
 0910 99 33
 Divlja majčina dušica „thymus serpyllum” (osim drobljene ili mljevene)
 0910 99 39
 Majčina dušica (osim drobljene ili mljevene divlje majčine dušice)
 0910 99 50
 Listovi lovora
 0910 99 99
 Začini, drobljeni ili mljeveni (osim papra roda Piper, plodova roda Capsicum ili roda Pimenta, vanilije, cimeta, cvijeta cimetovog drveta, cijelih plodova klinčića, peteljki klinčića, muškatnog oraščića, muškatnog cvijeta, kardamoma, sjemena anisa, zvjezdastog anisa, komorača, korijandra, orijentalnog i prirodnog kumina, i plodova kleka, đumbira, šafrana, kurkume, timijana, listova lovora, karija i sjemena piskavice, i mješavina raznih vrsta začina)
 Poglavlje 11.: Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
 1104
 Zrna žitarica, drukčije obrađene (na primjer, oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili gnječena); klice žitarice, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene (osim žitnog brašna, i oljuštene i polu- ili u potpunosti brušene riže i lomljene riže)
 1104 29 01
 Zrna ječma, oljuštena
 1104 29 03
 Zrna ječma, oljuštena i rezana ili gnječena
 1104 29 05
 Zrna ječma, perlirana
 1104 29 07
 Zrna ječma, samo gnječena
 1104 29 09
 Zrna ječma (osim oljuštenih i rezanih ili gnječenih, perliranih ili ne drukčije obrađenih nego gnječenih)
 1104 29 11
 Zrna pšenice, oljuštena
 1104 29 18
 Zrna od ostalih žitarica, oljuštena (osim ječma, zobi, kukuruza, riže ili pšenice)
 1104 29 30
 Zrna od ostalih žitarica, perlirana (osim ječma, zobi, kukuruza ili riže)
 1104 29 51
 Zrna od pšenice, ne drukčije obrađena nego gnječena
 1104 29 55
 Zrna od raži, ne drukčije obrađena nego gnječena
 1104 29 59
 Zrna ostalih žitarica, ne drukčije obrađena nego gnječena (osim ječma, zobi, kukuruza, pšenice i raži)
 1104 29 81
 Zrna pšenice (osim oljuštenih, rezanih ili gnječenih, perliralih ili ne drukčije obrađenih nego gnječenih)
 1104 29 85
 Zrna raži (osim oljuštenih, rezanih ili gnječenih, perliralih ili ne drukčije obrađenih nego gnječenih)
 1104 29 89
 Zrna žitarica (osim ječma, zobi, kukuruza, pšenice i raži, oljuštena, rezana ili gnječena, perlirana ili ne drukčije obrađena nego gnječena
 1106
 Brašno, krupica i prah od osušenog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8
 1106 10 00
 Brašno, krupica i prah od graška, graha, leće i ostalog osušenog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
 1106 30 10
 Brašno, krupica i prah od banana
 1106 30 90
 Brašno, krupica i prah od proizvoda iz poglavlja 8. „Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica” (osim banana)
 1108
 Škrob; inulin
 1108 11 00
 Pšenični škrob
 1108 12 00
 Kukuruzni škrob
 1108 14 00
 Škrob od manioke
 1108 19 10
 Rižin škrob
 1108 19 90
 Škrob (osim pšeničnog, kukuruznog, krumpirovog, škroba od manioke i rižinog)
 1108 20 00
 Inulin
 1109
 Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne
 1109 00 00
 Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne
 Poglavlje 12.: Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana
 1209
 Sjeme, plodovi i spore, vrsta što ih se rabi za sjetvu
 1209 10 00
 Sjeme šećerne repe
 1209 91 10
 Sjeme korabe „brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.” što ga se uglavnom uzgaja zbog cvjetova
 1209 91 30
 Sjeme cikle „beta vulgaris var. conditiva", što ga se uglavnom uzgaja zbog cvjetova
 1209 91 90
 Sjeme povrća što ga se uglavnom uzgaja zbog cvjetova (osim korabe „brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.”)
 1210
 Hmelj, svjež ili osušen, uključujući i mljeven, u obliku praha ili peleta; lupulin
 1210 10 00
 Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti peleta
 1210 20 10
 Hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta, s većim sadržajem lupulina; lupulin
 1210 20 90
 Hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta (osim onog s većim sadržajem lupulina)
 Poglavlje 13.: Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti
 1302
 Opijum, oleo smola vanilije, ostale sluzi i zgušnjivači, dobiveni od biljnih proizvoda, čak i modificirani
 1302 19 05
 Oleo smola vanilije
 Poglavlje 15.: Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; prerađene jestive masti; životinjski ili biljni voskovi
 1502
 Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 15.03
 1502 00 90
 Masti od goveda, ovaca ili koza (osim za industrijske svrhe, stearina od svinjske masti, ulja od svinjske masti, oleostearina, oleo ulja i ulja od loja, neemulgiranih, nemiješanih niti na drugi način pripremljenih)
 1503
 Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni
 1503 00 19
 Stearin od svinjske masti i oleostearin (osim za industrijske svrhe i emulgiranog, miješanog ili na drugi način pripremljenog)
 1503 00 90
 Ulje od loja, oleo ulje i ulje od svinjske masti (osim za industrijske svrhe, neemulgiranog, nemiješanog niti na drugi način pripremljenog, i ulja od loja za industrijske svrhe)
 1504
 Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1504 10 10
 Ulja od riblje jetre i njihove frakcije sa sadržajem vitamina A ne većim od 2 500 IU/g, rafinirani ili nerafinirani (osim kemijski modificiranih)
 1504 10 99
 Masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, rafinirani ili nerafinirani (osim kemijskih modificiranih i ulja od jetre)
 1505
 Mast od vune i masne tvari
 1505 00 10
 Mast od vune, sirova
 1507
 Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1507 10 10
 Sojino ulje, sirovo, uključujući i degumirano, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1507 10 90
 Sojino ulje, sirovo, uključujući i degumirano (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1507 90 10
 Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim kemijski modificiranih, sirovih, i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1507 90 90
 Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe, kemijski modificiranih, i sirovih)
 1508
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1508 10 90
 Ulje od kikirikija, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1508 90 10
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, za industrijske svrhe (osim kemijski modificiranih, sirovih, i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1508 90 90
 Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani (osim kemijski modificiranih, sirovih, i za tehničke ili industrijske svrhe)
 1509
 Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1509 10 10
 Djevičansko lampantno maslinovo ulje dobiveno od plodova masline isključivo mehaničkim ili fizičkim sredstvima u uvjetima koji ne dovode do pogoršanja kakvoće ulja
 1509 10 90
 Maslinovo ulje dobiveno od plodova masline isključivo mehaničkim ili fizičkim sredstvima u uvjetima koji ne dovode do pogoršanja kakvoće ulja, netretirano (osim djevičanskog lampantnog maslinovog ulja)
 1509 90 00
 Maslinovo ulje i njegove frakcije, dobiveni od plodova masline isključivo mehaničkim ili fizičkim sredstvima u uvjetima koji ne dovode do pogoršanja kakvoće ulja (osim djevičanskog i kemijski modificiranog)
 1510
 Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, rafinirana ili nerafinirana, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
 1510 00 10
 Sirova ulja
 1510 00 90
 Ostalo
 1511
 Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1511 10 90
 Palmino ulje, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1511 90 11
 Krute frakcije palminog ulja, rafinirane ili nerafinirane, ali kemijski nemodificirane, u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje
 1511 90 19
 Krute frakcije palminog ulja, rafinirane ili nerafinirane, ali kemijski nemodificirane, u izvornim pakiranjima neto mase veće od 1 kg ili drukčije pakirane
 1511 90 91
 Palmino ulje i njegove tekuće frakcije, rafinirane ili nerafinirane, ali kemijski nemodificirane, za industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude i sirovih)
 1511 90 99
 Palmino ulje i njegove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za industrijske svrhe i sirovih)
 1512
 Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1512 11 10
 Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1512 11 91
 Ulje od sjemena suncokreta, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1512 11 99
 Ulje od sjemena šafranike (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1512 19 10
 Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim sirovih i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1512 19 90
 Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1512 21 10
 Ulje od sjemena pamuka, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1512 21 90
 Ulje od sjemena pamuka, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1512 29 10
 Ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim sirovih i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1512 29 90
 Ulje od sjemena pamuka, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1513
 Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1513 11 10
 Ulje od kokosovog oraha, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1513 11 91
 Ulje od kokosovog oraha, sirovo, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1513 11 99
 Ulje od kokosovog oraha, sirovo, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirano (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1513 19 11
 Krute frakcije ulja od kokosovog oraha, rafinirane ili nerafinirane, ali kemijski nemodificirane, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 1513 19 19
 Krute frakcije ulja od kokosovog oraha, rafinirane ili nerafinirane, ali kemijski nemodificirane, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
 1513 19 30
 Ulje od kokosovog oraha i njegove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1513 19 91
 Ulje od kokosovog oraha i njegove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1513 19 99
 Ulje od kokosovog oraha i njegove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg or drukčije pakirani (osim za tehničke i industrijske svrhe i sirovih)
 1513 21 10
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1513 21 30
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje, sirovo, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1513 21 90
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje, sirovo, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirano (osim ulja za tehničke ili industrijske svrhe)
 1513 29 11
 Krute frakcije ulja palminih koštica ili babasu ulja, rafinirane ili nerafinirane, ali ne kemijski modificirane, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 1513 29 19
 Krute frakcije ulja palminih koštica ili babasu ulja, rafinirane ili nerafinirane, ali ne kemijski modificirane, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirane
 1513 29 30
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke i industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude i sirovih)
 1513 29 50
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke i industrijske svrhe i sirovih)
 1513 29 90
 Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove tekuće frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirani (osim za tehničke i industrijske svrhe i sirovih)
 1514
 Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1514 11 10
 Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline manjeg od 2 %, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1514 11 90
 Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline manjeg od 2 %, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1514 19 10
 Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline manjeg od 2 % i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude i sirovih)
 1514 19 90
 Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline manjeg od 2 % i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1514 91 10
 Ulje od repice visokog sadržaja eruka kiseline od 2 % ili višeg, i ulje gorušice, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1514 91 90
 Ulje od repice visokog sadržaja eruka kiseline od 2 % ili višeg, i ulje gorušice, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1514 99 10
 Ulje od repice visokog sadržaja eruka kiseline od 2 % ili višeg, i ulje gorušice, i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude i sirovih)
 1514 99 90
 Ulje od repice visokog sadržaja eruka kiseline od 2 % ili višeg, i ulje gorušice, i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1515
 Ostale stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
 1515 11 00
 Sirovo laneno ulje
 1515 19 10
 Laneno ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1515 19 90
 Laneno ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1515 21 10
 Sirovo kukuruzno ulje, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1515 21 90
 Sirovo kukuruzno ulje (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1515 29 10
 Kukuruzno ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za industrijske svrhe (osim sirovih i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1515 29 90
 Kukuruzno ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za industrijske svrhe i sirovih)
 1515 30 90
 Ricinusovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za proizvodnju aminoundekanske kiseline, što se rabi u proizvodnji sintetičkih tekstilnih vlakana ili umjetnih plastičnih materijala)
 1515 50 11
 Sezamovo ulje, sirovo, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1515 50 19
 Sezamovo ulje, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1515 50 91
 Sezamovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim sirovih)
 1515 50 99
 Sezamovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1515 90 29
 Ulje od sjemena duhana, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
 1515 90 39
 Ulje od sjemena duhana i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih)
 1515 90 40
 Sirove stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja i njihove frakcije, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda, ulja od soje, kikirikija, masline, palme, suncokretovog sjemena, suncokreta, pamukovog sjemena, kokosovog oraha, palminih koštica, babasu, repe, kolza i gorušice, lanenog sjemena, kukuruza, ricinusa, sezama, jojobe, oiticice, mirte, japanskog voska, sjemena duhana
 1515 90 51
 Sirove stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja i njihove frakcije, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničku i industrijsku upotrebu, ulja od soje, kikirikija, masline, palme, suncokretovog sjemena, suncokreta, pamukovog sjemena, kokosovog oraha, palminih koštica, babasu, repe, kolza i gorušice, lanenog sjemena, kukuruza, ricinusa, sezama, jojobe, oiticice, mirte, japanskog voska, sjemena duhana)
 1515 90 59
 Sirove stabilne (nehlapljive) biljne masti i ulja i njihove frakcije, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg, ili sirovi, tekući (osim za tehničku i industrijsku upotrebu, ulja od soje, kikirikija, masline, suncokreta, šafranike, pamukovog sjemena, kokosovog oraha, palminih koštica, babasu, rubsen i gorušice, sjemena lana, klica kukuruza, ricinusa, sezama, jojobe, oiticice, mirte, japanskog voska, sjemena duhana)
 1515 90 60
 Biljne masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda, sirovih masti i ulja, ulja soje, kikirikija, masline, palme, suncokreta, šafranike, pamukovog sjemena, kokosovog oraha, palminih koštica, babasu, rubsen i gorušice, sjemena lana, klica kukuruza, ricinusa, tungovca, sezama, jojobe, oiticice, mirte, japanskog voska, sjemena duhana)
 1515 90 91
 Krute stabilne (nehlapljive) masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih masti i ulja)
 1515 90 99
 Krute stabilne (nehlapljive) masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg (osim za tehničke ili industrijske svrhe i sirovih masti i ulja)
 1516
 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni
 1516 10 10
 Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 1516 10 90
 Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirani
 1516 20 91
 Masti i ulja biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim hidrogeniziranog ricinusovog ulja (tzv. opal-voska) i dalje pripremljenih)
 1516 20 95
 Ulje sjemena repice, uljane repice, sjemena lana, sjemena suncokreta, ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, za tehničke ili industrijske svrhe, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirani (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1516 20 96
 Ulje od kikirikija, sjemena pamuka, sojino ili suncokretovo ulje; ostala ulja s masenim udjelom slobodnih masnih kiselina manjim od 50 %, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili drukčije pakirani (isključujući ulje od palminih koštica, ilipe, kokosovog oraha, repice ili kopaiba ulja, i ulja iz tarifne oznake 1516.20.95)
 1516 20 98
 Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg ili u drugom obliku (osim masti i ulja i njihovih frakcija, dalje pripremljenih, hidrogeniziranog ricinusovog ulja i tarifnih podbrojeva 1516.20.95 i 1516.20.96)
 1517
 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
 1517 90 91
 Jestiva stabilna (nehlapljiva) biljna ulja, tekuća, miješana, s masenim udjelom mliječnih masti 10 % ili manje (osim ulja, djelomično ili potpuno hidrogeniranih, interesterificiranih, reesterificiranih ili elaidiniziranih, rafiniranih ili ne, ali dalje nepripremljenih, i mješavina maslinovih ulja)
 1517 90 99
 Jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla, s masenim udjelom mliječnih masti 10 % ili manje (osim stabilnih (nehlapivih) biljnih ulja, tekućih, miješanih, jestivih mješavina ili pripravaka što se rabe za podmazivanje kalupa, i krutog margarina)
 1518
 Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
 1518 00 31
 Kruta stabilna (nehlapljiva) biljna ulja, tekuća, miješana, nejestiva, za tehničke ili industrijske svrhe (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1518 00 39
 Stabilna (nehlapljiva) biljna ulja, tekuća, miješana, nejestiva, za tehničke ili industrijske svrhe (osim sirovih ulja i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude)
 1518 00 91
 Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516
 1518 00 95
 Nejestive mješavine ili pripravci životinjskih ili životinjskih i biljnih masti i ulja i njihove frakcije
 1518 00 99
 Ostalo
 Poglavlje 16.: Prerađevine od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralješnjaka
 1602
 Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, drugih mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, osim kobasica i sličnih proizvoda te mesnih ekstrakata i sokova
 1602 20 10
 Od jetri guske ili patke
 1603
 Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralješnjaka
 1603 00 10
 Ekstrakti i sokovi od ribe, rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralješnjaka, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 Poglavlje 20.: Pripravci od povrća, voća, orašastih plodova ili ostalih dijelova biljaka
 2003
 Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
 2003 20 00
 Tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
 2003 90 00
 Ostale gljive osim roda Agaricus, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
 2005
 Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
 2005 40 00
 Grašak (Pisum sativum), pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuti, osim za stočnu hranu
 2005 91 00
 Izdanci bambusa, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuti
 2008
 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
 2008 19 11
 Kokos, indijski orasi, brazilski orasi, areco (betel) orasi, kola i makadami orasi, uključivši mješavine koje sadrže guavu, mango, mangostin, papaju, tamarind, indijsku jabuku, liči, jackfruit, sapodilu, marakuju, karambolu, pitahaju, kokos, indijske orahe, brazilske orahe, areco (betel) orahe, kola i makadami orahe s masenim udjelom 50 % ili većim, pripremljeni ili konzervirani, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg (osim konzerviranih u octu)
 2008 19 13
 Prženi bademi i pistacije, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
 2008 19 19
 Orašasti plodovi i druge sjemenke, uklj. mješavine, pripremljeni ili konzervirani, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg (osim pripremljenih ili konzerviranih u octu, konzerviranih u šećeru, ali neumočenih u šećer, džem, voćni žele, marmeladu, voćni pire i pastu, koji su dobiveni kuhanjem, kikirikija, orašastih plodova, prženih pistacija i kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha i mješavina s masenim udjelom tropskog voća i tropskih orašastih plodova 50 % ili većim)
 2008 19 91
 Kokos, indijski orasi, brazilski orasi, areco (betel) orasi, kola i makadami orasi, uklj. mješavine koje sadrže guavu, mango, mangostin, papaju, tamarind, indijsku jabuku, liči, jackfruit, sapodilu, marakuju, karambolu, pitahaju, kokos, indijske orahe, brazilske orahe, areco (betel) orahe, kola i makadami orahe s masenim udjelom 50 % ili većim, pripremljeni ili konzervirani, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 2008 19 93
 Prženi bademi i pistacije, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 2008 19 95
 Prženi orašasti plodovi, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim kikirikija, badema, pistacija, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha)
 2008 19 99
 Orašasti plodovi i druge sjemenke, uključujući mješavine, pripremljeni ili konzervirani, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim pripremljenih ili konzerviranih u octu, konzerviranih u šećeru, ali neumočenih u šećer, džem, voćni žele, marmeladu, voćni pire i pastu, koji su dobiveni kuhanjem, kikirikija, prženih orašastih plodova, i kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha i mješavina s masenim udjelom tropskog voća i tropskih orašastih plodova 50 % ili većim)
 2008 92 12
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili više, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha s masenim udjelom 50 % ili većim, pripremljeni ili konzervirani, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera većim od 9 %, i s masenim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 11,85 %
 2008 92 14
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera većim od 9 %, i s masenim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 11,85 % (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća/orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20. s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki)
 2008 92 16
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uklj. mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera većim od 9 %, i s masenim udjelom stvarnog alkohola većim od 11,85 %
 2008 92 18
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera većim od 9 %, i s masenim udjelom stvarnog alkohola većim od 11,85 % (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća/orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20. s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki)
 2008 92 32
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uklj. mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 11,85 % (osim s masenim udjelom šećera većim od 9 %)
 2008 92 34
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 11,85 % (osim s masenim udjelom šećera većim od 9 % i mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća/orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20. s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki)
 2008 92 36
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom stvarnog alkohola većim od 11,85 % (osim s masenim udjelom šećera većim od 9 %)
 2008 92 38
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, s dodanim alkoholom, s masenim udjelom stvarnog alkohola većim od 11,85 % (osim s masenim udjelom šećera većim od 9 % i mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća/orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20. s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki)
 2008 92 51
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uklj. mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
 2008 92 59
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg (osim mješavina tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20. s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 92 72
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u kojima maseni udio pojedine vrste voća nije veći od 50 % ukupne mase voća, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
 2008 92 74
 Mješavine od voća, u kojima maseni udjel pojedine vrste voće nije veći od 50 % ukupne mase voća, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 92 76
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim mješavina u kojima maseni udio pojedine vrste voća nije veći od 50 % ukupne mase voća)
 2008 92 78
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki, mješavina u kojima maseni udio pojedine vrste voća nije veći od 50 % ukupne mase voća, i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 92 92
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase 5 kg ili veće
 2008 92 93
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase 5 kg ili veće (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki, i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 92 94
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase 4,5 kg ili veće, ali manje od 5 kg
 2008 92 96
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase 4,5 kg ili veće, ali manje od 5 kg (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki, i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 92 97
 Mješavine od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijske jabuke, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaje, uključivši mješavine s masenim udjelom tog voća 50 % ili većim, kokosa, indijskih oraha, brazilskih oraha, areco (betel) oraha, kola i makadami oraha, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase manje od 4,5 kg
 2008 92 98
 Mješavine od voća ili drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase manje od 4,5 kg (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća vrste navedene u dodatnoj napomeni 7. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki, i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)
 2008 99 45
 Šljive, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
 2008 99 67
 Voće i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim konzerviranih u šećeru, ali neumočenih u šećer, džem, voćni žele, marmeladu, voćni pire i pastu, koji su dobiveni kuhanjem, i kikirikija, orašastih plodova i drugih sjemenki, ananasa, agruma, krušaka, marelica, trešanja i višanja, bresaka, jagoda, đumbira, marakuje, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, karambole i pitahaje)
 2008 99 72
 Šljive, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase 5 kg ili veće
 2008 99 78
 Šljive, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u izvornim pakiranjima neto-mase manje od 5 kg
 2009
 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila
 2009 11 91
 Sok od naranče, smrznuti, nefermentirani, 67 ili više stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 % (osim s dodanim alkoholom)
 2009 11 99
 Sok od naranče, smrznuti, nefermentirani, 67 ili manje stupnjeva brixa pri 20 °C, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila (osim s dodanim alkoholom, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %)
 2009 19 11
 Sok od naranče, nefermentirani, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila (osim s dodanim alkoholom i smrznutih)
 2009 19 19
 Sok od naranče, nefermentirani, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila (osim s dodanim alkoholom i smrznutih)
 2009 31 11
 Sok od ostalih pojedinačnih agruma, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom, mješavina, soka od naranče i soka od grejpa)
 2009 31 51
 Sok od limuna, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom)
 2009 31 91
 Sok od ostalih pojedinačnih agruma, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom, mješavina, soka od limuna, naranče i grejpa)
 2009 39 91
 Sok od ostalih pojedinačnih agruma, nefermentirani, više od 20, ali ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 % (osim s dodanim alkoholom, mješavina, soka od limuna, naranče i grejpa)
 2009 41 10
 Sok od ananasa, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom)
 2009 41 91
 Sok od ananasa, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom)
 2009 41 99
 Sok od ananasa, nefermentirani, ne više od 20 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom i s dodanim alkoholom)
 2009 80 11
 Sok od kruške, nefermentirani, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 19
 Sok od kruške, nefermentirani, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 34
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani, bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase (osim mješavina)
 2009 80 35
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase (osim mješavina i soka od agruma, marakuje, manga, mangostina, papaje, jackfruita, guave, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, sapodile, karambole ili pitahaye, ananasa, rajčice, grožđa, jabuka i krušaka)
 2009 80 36
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase (osim s dodanim alkoholom i mješavina)
 2009 80 38
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase (osim s dodanim alkoholom, mješavina i soka od agruma, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaye, soka od ananasa, soka od rajčice, soka od grožđa uklj. mošt od grožđa, soka od jabuke i soka od kruške)
 2009 80 50
 Sok od kruške, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 61
 Sok od kruške, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 % (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 63
 Sok od kruške, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 % (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 69
 Sok od kruške, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom ili s dodanim alkoholom)
 2009 80 71
 Sok od trešanja i višanja, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim s dodanim alkoholom)
 2009 80 73
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim mješavina ili s dodanim alkoholom)
 2009 80 79
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s dodanim šećerom (osim mješavina ili s dodanim alkoholom, i soka od agruma, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaye, soka od ananasa, soka od rajčice, soka od grožđa uključivši mošt od grožđa, soka od jabuke, soka od kruške i soka od trešanja i višanja)
 2009 80 85
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 % (osim mješavina ili s dodanim alkoholom)
 2009 80 86
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 % (osim mješavina ili s dodanim alkoholom, i soka od agruma, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, soka od ananasa, soka od rajčice, soka od grožđa uključivši mošt od grožđa, soka od jabuke i soka od kruške)
 2009 80 88
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 % (osim mješavina ili s dodanim alkoholom)
 2009 80 89
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 % (osim mješavina ili s dodanim alkoholom, i soka od agruma, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaye, soka od ananasa, soka od rajčice, soka od grožđa uključivši mošt od grožđa, soka od jabuke i soka od kruške)
 2009 80 95
 Sok od američkih krupnoplodnih brusnica (Vaccinium macrocarpum), nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom ili alkoholom)
 2009 80 96
 Sok od trešanja i višanja, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom ili alkoholom)
 2009 80 97
 Sok od guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole ili pitahaye, nefermentirani (osim s dodanim šećerom ili alkoholom)
 2009 80 99
 Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, nefermentirani, ne više od 67 stupnjeva brixa pri 20 °C (osim s dodanim šećerom ili alkoholom, mješavina, i soka od agruma, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, indijskih jabuka, ličija, jackfruita, sapodile, marakuje, karambole, pitahaye, ananasa, rajčice, grožđa uključivši mošt od grožđa, jabuke, kruške, trešnje i višnje, i američke krupnoplodne brusnice Vaccinium macrocarpum)
 PRILOG V.
 Carinske kvote za uvoz proizvoda podrijetlom iz Norveške u Europsku uniju
 Oznake KN
 Naziv
 Konsolidirane carinske kvote (godišnja količina u tonama)
 (od toga) dodatne količine
 Carinska stopa u okviru kvote (EUR/kg)
 0406
 Sir i skuta
 7 200 (12)
 3 200
 0
 0810 20 10
 Svježe maline
 400
 400
 0
 2005 20 20
 Krumpir u tankim listićima, pržen ili pečen, neovisno je li soljen ili začinjen ili ne, u pakiranjima koja ne propuštaju zrak, prikladan za neposrednu potrošnju
 200
 200
 0
 0809 20 05
 0809 20 95
 Trešnje, svježe (13)
 900
 0
 0
 2309 10 13
 2309 10 15
 2309 10 19
 2309 10 33
 2309 10 39
 2309 10 51
 2309 10 53
 2309 10 59
 2309 10 70
 2309 10 90
 Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za maloprodaju
 13 000
 13 000
 0
 Poštovani,
 Čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma s današnjim datumom koji glasi kako slijedi:
 „Poštovani,
 Imam čast pozvati se na pregovore između Europske unije i Kraljevine Norveške o bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima, koji su zaključeni 28. siječnja 2010.
 Novi krug pregovora o trgovini poljoprivrednim proizvodima između Europske komisije i Norveške započeo je na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) s ciljem unapređenja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima između Europske unije i Norveške (ugovorne stranke) na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj podlozi. Pregovori su protekli uredno i uz dužno uvažavanje razvoja poljoprivrednih politika i okolnosti u ugovornim strankama, uključujući i razvoj bilateralne trgovine i uvjete trgovanja s drugim trgovačkim partnerima diljem svijeta.
 Ovime potvrđujem da su rezultati pregovora sljedeći:
 1.
 Norveška se obvezuje omogućiti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu I.
 2.
 Norveška se obvezuje uspostaviti carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu II.
 3.
 Norveška se obvezuje smanjiti uvozne carine na proizvode podrijetlom iz Europske unije koji su navedeni u Prilogu III.
 4.
 Europska unija se obvezuje omogućiti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Norveške koji su navedeni u Prilogu IV.
 5.
 Europska unija se obvezuje uspostaviti carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške koji su navedeni u Prilogu V.
 6.
 Tarifne oznake navedene u prilozima I. do V. odnose se na one tarifne oznake koje se primjenjuju na ugovorne stranke 1. siječnja 2009.
 7.
 Jednom kada se provede budući sporazum Svjetske trgovinske organizacije o poljoprivredi koji sadrži obveze za uvođenje novih carinskih kvota za najpovlaštenije nacije, bilateralne carinske kvote za uvoz 600 tona svinjetine, 800 tona mesa peradi i 900 tona govedine u Norvešku, kako je navedeno u Prilogu II., bit će postupno ukinute u skladu s odgovarajućim mjerama kao i pri postupnom uvođenju kvota Svjetske trgovinske organizacije za iste proizvode.
 8.
 Ugovorne su stranke suglasne da će u najskorije moguće vrijeme konsolidirati sve bilateralne koncesije (one već postojeće i one predviđene u ovoj razmjeni pisama) u novoj razmjeni pisama koja treba zamijeniti postojeće bilateralne poljoprivredne sporazume.
 9.
 Pravila o podrijetlu za potrebe provedbe koncesija iz priloga I. do V. navedena su u Prilogu IV. razmjeni pisama od 2. svibnja 1992. Međutim, Prilog II. Protokolu 4 uz Sporazum o EGP-u primjenjivat će se umjesto Dodatka Prilogu IV. razmjeni pisama od 2. svibnja 1992.
 10.
 Ugovorne će stranke poduzeti mjere kako bi osigurale da povlastice koje odobravaju jedna drugoj neće biti ugrožene drugim restriktivnim uvoznim mjerama.
 11.
 Ugovorne su stranke suglasne da će poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale upravljanje carinskim kvotama na način koji omogućuje redovito odvijanje uvoza i učinkovit uvoz dogovorenih uvoznih količina.
 12.
 Ugovorne su stranke suglasne da će se zalagati za promicanje trgovine proizvoda s oznakom zemljopisnog podrijetla. Ugovorne su stranke suglasne da će se uključiti u daljnje bilateralne razgovore s ciljem boljeg razumijevanja njihovih zakonodavstava i postupaka registracije kako bi se utvrdili načini za poboljšanje zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla na njihovim državnim područjima, te će ispitati mogućnost postizanja bilateralnog sporazuma u tu svrhu.
 13.
 Ugovorne su stranke suglasne da će redovito razmjenjivati informacije o proizvodima kojima se trguje, upravljanju carinskim kvotama i kotacijama cijena, kao i sve korisne informacije o svojim domaćim tržištima i provedbi rezultata tih pregovora.
 14.
 Savjetovanja će se održati na zahtjev jedne od ugovornih stranaka o bilo kojem pitanju koje se odnosi na provedbu rezultata ovih pregovora. U slučaju poteškoća u provedbi rezultata, savjetovanja će se održati čim prije s ciljem usvajanja odgovarajućih korektivnih mjera.
 15.
 Ugovorne stranke upoznate su s činjenicom da norveško carinsko tijelo namjerava preispitati strukturu poglavlja 6. norveške carinske tarife. Ako takvo preispitivanje bude utjecalo na bilateralne povlastice, održat će se savjetovanja s Europskom komisijom. Ugovorne su strane suglasne da će savjetovanja biti tehničke naravi.
 16.
 Ugovorne stranke ponovno potvrđuju svoju predanost, u skladu s člankom 19. Sporazuma o EGP-u, nastaviti napore s ciljem ostvarivanja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima. U tu svrhu ugovorne su strane suglasne da će u roku od dvije godine provesti novo preispitivanje uvjeta trgovine poljoprivrednim proizvodima s ciljem istraživanja mogućih koncesija.
 17.
 Vezano uz postojeću carinsku kvotu od 4 500 tona sira za uvoz u Norvešku, ugovorne su stranke suglasne da bi trenutno upravljanje ovom carinskom kvotom, koje se temelji na povijesnim pravima i načelu novopristupnika, trebalo od 2014. godine zamijeniti sustavom upravljanja koji nije dražba, kao što je licenciranje ili sustav redoslijeda prijave. Modalitete za takav sustav trebale bi uspostaviti norveške vlasti nakon savjetovanja s Europskom komisijom kako bi se postiglo međusobno razumijevanje i kako bi se osiguralo upravljanje carinskim kvotama na način koji omogućuje redovito odvijanje uvoza i učinkovit uvoz količina dogovorenih za uvoz. Ukida se postojeće upravljanje na temelju popisa sira, kako je navedeno u razmjeni pisama od 11. travnja 1983.
 Ugovorne su stranke suglasne da će se za upravljanje novom carinskom kvotom od 2 700 tona sira za uvoz u Norvešku primijeniti sustav dražbe. Upravljanje dražbom će se preispitati, kako je određeno u prethodnim stavcima. Posebno će se procjenjivati iskorištenost kvote i naknade za dražbu.
 Carinske kvote od 7 200 tona sira za uvoz u Europsku uniju i Norvešku primjenjuju se na sve vrste sira.
 18.
 U slučaju daljnjeg proširenja Europske unije, ugovorne će stranke procijeniti utjecaj na bilateralnu trgovinu s ciljem prilagodbe bilateralnih povlastica na način koji omogućuje nastavak postojećih preferencijalnih trgovačkih tokova između Norveške i zemalja pristupnica.
 Ovaj Sporazum u obliku razmjene pisama stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon datuma deponiranja posljednjeg instrumenta odobrenja.”
 Čast mi je potvrditi da je Vlada Norveške suglasna s Vašim pismom.
 Poštovani, upućujem Vam izraze osobitog poštovanja.
 Utferdiget i Brussel, den
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje,
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 For Kongeriket Norge
 За Кралство Норвегия
 Por el Reino de Noruega
 Za Norské království
 For Kongeriget Norge
 Für das Königreich Norwegen
 Norra Kuningriigi nimel
 Гια τо Βασίλειо της Νορβηγίας
 For the Kingdom of Norway
 Pour le Royaume de Norvège
 Per il Regno di Norvègia
 Norvēģijas Karalistes vārdā
 Norvegijos Karalystės vardu
 A Norvég Királyság részéről
 Ghar- Renju tan-Norveġja
 Voor het Koninkrijk Noorwegen
 W imieniu Królestwa Norwegii
 Pelo Reino da Noruega
 Pentru Regatul Norvegiei
 Za Nórske kráľovstvo
 Za Kraljevino Norveško
 Norjan kuningaskunnan puolesta
 För Konungariket Norge
 (1) Ovi se proizvodi uvoze bez carine. Međutim, Norveška pridržava pravo uvođenja carine ako se proizvodi uvoze kao stočna hrana.
 (2) Jednom kada budući sporazum o poljoprivredi Svjetske trgovinske organizacije bude proveden, koji sadrži obveze za nove carinske kvote za najpovlaštenije nacije, bilateralne carinske kvote za uvoz u Norvešku bit će postupno ukinute u skladu s istim mjerama kao i postupno uvođenje kvote WTO-a koja obuhvaća iste proizvode.
 (3) Povećanje kvote odgovara tarifnoj oznaci 02.10.1100 u trenutku izvorne koncesije 2003. g.
 (4) Više neće postojati ograničenja u odnosu na vrste sira koje se mogu uvesti u Norvešku.
 (5) Norveška pridržava pravo primjene kriterija o krajnjem korisniku: prerađivačka industrija.
 (6) Norveška pridržava pravo primjene kriterija o krajnjem korisniku: industrija konzerviranja voća i povrća.
 (7) Spajanje postojećih kvota.
 (8) Kriteriji o krajnjem korisniku: proizvodnja tjestenine.
 (9) Norveška pridržava pravo primjene kriterija o krajnjem korisniku: za sjetvu.
 (10) Norveška pridržava pravo primjene kriterija o krajnjem korisniku: samo za travnjake.
 (11) Zadržan sustav uvoznih cijena.
 (12) Carinska kvota od 7 200 tona sira za uvoz u Europsku uniju primjenjuje se na sve vrste sira.
 (13) Razdoblje kvota produljuje se s 16. srpnja – 31. kolovoza na 16. srpnja – 15. rujna.