text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,29.8.2016
 COM(2016) 547 final
 2016/0261(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Foras agus cuspóirí an togra
 Le deich mbliana anuas, tá méadú ollmhór tagtha ar an líon substaintí sícighníomhacha nua atá ann ar leibhéal domhanda agus san Eoraip araon agus ní cosúil go dtiocfaidh aon mhoill ar an méadú sin. Tuairiscíodh 100 substaint nua do Chóras Luathrabhaidh an Aontais Eorpaigh (AE) sa bhliain 2015, a fhágann go mbíonn faireachán á dhéanamh ar 560 substaint nua san iomlán anois. Braitheadh níos mó ná 380 ceann (70 %) de na substaintí nua sin sna cúig bliana seo a chuaigh thart amháin.
 1
 Ghlac an Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ar an bhfadhb dhomhanda drugaí (UNGASS, 1921 Aibreán 2016) an doiciméad toraidh “Ár gcomhghealltanas chun dul i ngleic leis an bhfadhb dhomhanda drugaí agus í a chomhrac ar bhealach éifeachtach”
 2
 . Pléitear i rannán ar leith le dul i ngleic le dúshláin agus le bagairtí atá ag teacht chun cinn agus leo sin atá seasmhach, substaintí sícighníomhacha nua ina measc. Éilítear sa chomhghealltanas go ndéanfar gníomhaíocht treisiúcháin chun dul i ngleic le dúshlán na substaintí sícighníomhacha nua agus go gcuirfear feabhas ar na líonraí comhroinnte faisnéise agus ar na líonraí luathrabhaidh atá ann cheana.
 An 17 Meán Fómhair 2013, chuir an Coimisiún pacáiste dhá thogra reachtacha ar aghaidh maidir le substaintí sícighníomhacha nua, mar atá: togra le haghaidh Rialacháin maidir le substaintí sícighníomhacha nua
 3
 , agus togra le haghaidh Treorach ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí drugaí, i ndáil leis an sainmhíniú ar dhruga
 4
 . Ba é an cuspóir a bhí leo an fháil ar shubstaintí sícighníomhacha nua a ngabhann riosca leo a laghdú trí ghníomhaíocht atá níos tapa agus níos éifeachtaí ar leibhéal an Aontais ná an ghníomhaíocht a dhéantar faoi láthair laistigh den chóras atá bunaithe ar Chinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle an 10 Bealtaine 2005 maidir le malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú substaintí sícighníomhacha nua
 5
 .
 Tá idirbheartaíocht idirinstitiúideach ar an bpacáiste reachtach sin ar siúl le níos mó ná dhá bhliain anuas. Ghlac Parlaimint na hEorpa a cuid rún reachtach an 17 Aibreán 2014
 6
 . Níor ghlac an Chomhairle cur chuige ginearálta i leith na dtograí; le linn dóibh scrúdú a dhéanamh ar na tograí, chuir na Ballstáit amhras in iúl maidir le hAirteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a roghnú mar bhunús dlí don Rialachán atá beartaithe.
 D’fhonn an cuspóir céanna a bhaint amach – is é sin, gníomhaíocht níos tapa agus níos éifeachtaí ar leibhéal AE ar shubstaintí sícighníomhacha nua – d’aontaigh Coiste na mBuanionadaithe (COREPER) an 6 Aibreán 2016
 7
 leis an gcur chuige a mhol Uachtaránacht na hÍsiltíre ar an gComhairle sa phlépháipéar uaithi, lenar áiríodh leasuithe a dhéanamh ar an dréachtTreoir atá bunaithe ar Airteagal 83 de CFAE. Áirítear leis na leasuithe sin sainmhíniú a thabhairt ar shubstaintí sícighníomhacha nua agus forálacha a leagan síos do chinnteoireacht thapa ar leibhéal an Aontais d’fhonn substaintí sícighníomhacha nua díobhálacha a choiriúlú i ngach Ballstát. Chomh maith leis sin, d’iarr COREPER ar an gCoimisiún togra a chur i láthair lena leasaítear an Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), is é sin, Rialachán 1920/2006. De réir an Taifid Achomair ar an 2580ú cruinniú de chuid COREPER, tosaítear leis an gcinneadh sin tréimhse 3 mhí ina bhféadfaidh na Ballstáit a bhfuil imní orthu faoi Phrótacal 21 glacadh leis. Tá iarmhairtí ag an gcinneadh faoi Phrótacal 22 atá i gceangal le CFAE freisin. Tugtar fógra do Pharlaimint na hEorpa faoin athrú sin le litir ón gComhairle.
 Toisc go bhfuil sé mar aidhm leis an gcinneadh sin ó COREPER na cuspóirí sin a moladh sa phacáiste a cuireadh ar aghaidh sa bhliain 2013 a bhaint amach, molann an Coimisiún leasuithe spriocdhírithe a dhéanamh ar Rialachán 1920/2006 lena ndéanfar na dréachtfhorálacha ar chóras luathrabhaidh agus ar nós imeachta measúnaithe riosca a bhí ar áireamh sa togra ón gCoimisiún sa bhliain 2013 le haghaidh Rialacháin maidir le substaintí sícighníomhacha nua a chomhtháthú isteach sa Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA). Déanfaidh an Coimisiún breithniú ar an togra le haghaidh Rialacháin maidir le substaintí sícighníomhacha nua a tharraingt siar le linn dó Clár Oibre an Choimisiúin don bhliain 2017 a ullmhú.
 Amhail i gcás an togra roimhe, is é an aidhm atá leis an togra nua neartú a dhéanamh ar chóras luathrabhaidh AE agus ar an measúnú riosca agus nósanna imeachta a chuíchóiriú ar mhaithe le gníomhaíocht níos éifeachtaí agus níos tapa a chinntiú. D’fhonn an próiseas a bhrostú, mar sin, is giorra i bhfad na spriocdhátaí ná iad sin atá i bhfeidhm sa chóras reatha atá bunaithe ar Chinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle. D’fhonn faisnéis ar shubstaintí sícighníomhacha nua a bhailiú go tapa agus go héifeachtach, ba cheart don Lárionad socruithe oibre a chomhaontú le Europol, leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach, leis an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán agus leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia gan moill mhíchuí tar éis fhoilsiú an Rialacháin san Iris Oifigiúil.
 Cinntítear leis an togra seo freisin go mbeidh EUROPOL páirteach sa chóras luathrabhaidh agus sa nós imeachta measúnaithe riosca, go háirithe maidir le hionchur a chur ar fáil ar an rannpháirtíocht grúpaí coiriúla i monarú agus i ndáileadh substaintí sícighníomhacha nua.
 De réir Airteagal 23 de Rialachán 1920/2006, féadfaidh an Coimisiún, más cuí, agus i bhfianaise forbairtí i dtaca le gníomhaireachtaí rialála ar bhonn na chéad mheastóireachta eile ar an Lárionad, leasuithe breise a mholadh ar an Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA).
 •
 Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá ann cheana féin sa réimse beartais seo
 Léirítear leis an togra na tosaíochtaí atá leagtha amach sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil
 8
 arna ghlacadh an 28 Aibreán 2015. Leagtar béim sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil go bhfuil an margadh le haghaidh drugaí aindleathacha ar an margadh coiriúil is dinimiciúla go fóill agus go bhfuil iomadú substaintí sícighníomhacha nua ar an bpríomhthreocht sa mhargadh sin le déanaí. Luaitear ann freisin go mbíonn líon méadaitheach substaintí den sórt sin á dtáirgeadh san Aontas Eorpach anois, rud ar fianaise é gur gá creat reachtach nua a ghlacadh mar ábhar práinne.
 Ní mór an togra seo a léamh i gcomhar le Treoir (AE) .../ ... [lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí drugaí
 9
 ]. Is é is aidhm don dá ionstraim áit an tsásra a bunaíodh le Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle a ghlacadh.
 2.
 BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •
 Bunús dlí
 Tá an togra bunaithe ar Airteagal 168(5) de CFAE, lena dtugtar cumhacht do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle bearta a ghlacadh a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar mhórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte, le luathrabhadh a thabhairt i dtaobh bagairtí den sórt sin agus le bagairtí den sórt sin a chomhrac, gan aon chomhchuibhiú a dhéanamh ar dhlíthe ná ar rialacháin na mBallstát.
 •
 Coimhdeacht
 Is léir go bhfuil gá ann le gníomhaíocht AE i leith substaintí sícighníomhacha nua. Ní féidir leis na Ballstáit ina naonar laghdú a dhéanamh ar na fadhbanna a eascraíonn as leathadh na substaintí sícighníomhacha díobhálacha nua. Is féidir le gníomhaíocht náisiúnta neamhchomhordaithe sa réimse seo drochthionchar iarmhartach a imirt, amhail díáitiú substaintí díobhálacha ó Bhallstát amháin go Ballstát eile. D’fhéadfadh go ndúshaothródh grúpaí coiriúla an méid sin.
 Dá bhrí sin, tá gníomhaíocht ar leibhéal AE ag teastáil chun a chinntiú gur féidir sainaithint agus measúnú a dhéanamh ar shubstaintí sícighníomhacha nua a d’fhéadfadh bheith díobhálach agus ar ábhar imní ar fud AE iad agus chun a chinntiú gur féidir iad a ionchoiriú i ngach Ballstát sa chás go ngabhann rioscaí leo. Dá bhrí sin, ní mór an Rialachán seo a léamh i gcomhar le Treoir (AE) .../ ... [Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí drugaí] toisc gurb é is aidhm don dá bheart áit an tsásra a bunaíodh le Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle a ghlacadh.
 •
 Comhréireacht
 Tá an togra comhréireach agus ní théann sé thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a bhaint amach toisc nach dtugtar aghaidh ann ach ar shubstaintí sícighníomhacha nua ar ábhar imní ar leibhéal AE iad.
 •
 An rogha ionstraime
 Baineann an togra le leasú a dhéanamh ar Rialachán. Níl aon táscairí ann gur chuí a bheadh aon ionstraim eile nach Rialachán í.
 3.
 TORTHAÍ NA MEASTÓIREACHTAÍ EX-POST, AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS NA MEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •
 Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Cuirtear an togra seo ar aghaidh tar éis comhaontaithe ó COREPER an 6 Aibreán 2016 ar chur chuige comhréitigh arna mholadh ag Uachtaránacht na hÍsiltíre ar an gComhairle. Le linn chruinniú an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile de chuid Pharlaimint na hEorpa an 15 Meitheamh 2016, d’fhógair na Rapóirtéirí agus na ScáthRapóirtéirí go ndearna siad an cinneadh go saothróidís an cur chuige nua sin mar phacáiste agus go noibreoidís leis an gComhairle agus leis na Coimisiúin chun teacht ar chomhaontú. Toisc go léirítear an comhaontú sin leis an ábhar anseo, ní gá an togra nua seo a chur faoi réir tuilleadh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara.
 •
 Measúnú tionchair
 Rinne an Coimisiún measúnú tionchair ar roghanna beartais i gcomhthéacs phacáiste an dá thogra a cuireadh ar aghaidh an 17 Meán Fómhair 2013. Thángthas ar an gconclúid sa mheasúnú tionchair gur gá feabhas a chur ar cháilíocht agus ar chainníocht na faisnéise atá ar fáil ar leibhéal AE agus a gcomhroinneann na Ballstáit le chéile í agus gur gá feabhas a chur freisin ar an acmhainneacht atá ann substaintí sícighníomhacha nua a shainaithint agus a mheasúnú go tapa.
 10
 Dá bhrí sin, ní gá measúnú tionchair nua a dhéanamh le haghaidh an togra seo.
 4.
 IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Cuirtear de chúram ar an Lárionad an malartú faisnéise, an córas luathrabhaidh agus an nós imeachta measúnaithe riosca a bhainistiú ar shubstaintí sícighníomhacha nua. Tá an fóirdheontas don Lárionad mar chuid de bhuiséad an Aontais cheana féin.
 Ionas go mbeidh an Lárionad in ann déileáil go leordhóthanach leis an líon méadaitheach iarrataí a bhaineann le malartú faisnéise i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua agus go mbeidh sé in ann déileáil go leordhóthanach leis na nósanna imeachta cuíchóirithe atá beartaithe do chóras luathrabhaidh agus do nós imeachta measúnaithe riosca AE, áfach, beidh gá ann le suim EUR 676.000 san iomlán a chur le buiséad an Lárionaid don tréimhse 20172020 le haghaidh fhorbairt an chórais agus beidh gá ann le suim eile EUR 100.000 in aghaidh na bliana a chur ar fáil chun triúr gníomhairí breise ar conradh a mhaoiniú.
 5.
 EILIMINTÍ EILE
 •
 Socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Déantar meastóireacht rialta ar an Lárionad de réir Airteagal 23 de Rialachán 1920/2006. De réir an Airteagail sin, tionscnóidh an Coimisiún meastóireacht sheachtrach ar an Lárionad gach sé bliana chun a bheith ag teacht le críochnú dhá cheann de chláir trí bliana an Lárionaid.
 •
 Míniú mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Foráiltear le hAirteagal 1 do na leasuithe seo a leanas ar Rialachán 1920/2006:
 Pointe (f) nua in Airteagal 2 (Cúraimí) – soiléirítear leis an bhforáil seo gurb iad cúraimí an Lárionaid ná malartú faisnéise, luathrabhadh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua agus measúnú riosca. Chomh maith leis sin, déanann an Lárionad faireachán ar gach substaint shícighníomhach nua atá tuairiscithe ag na Ballstáit.
 Airteagal 5a nua (Malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus measúnú riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua) – bunaítear leis an bhforáil seo róil na mBallstát, an Lárionaid agus Europol faoi seach sa phróiseas malartaithe faisnéise agus luathrabhaidh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua.
 Airteagal 5b nua (Tuarascáil tosaigh) – leagtar síos leis an bhforáil seo an tábhar agus na nósanna imeachta maidir le tuarascáil tosaigh ar shubstaint shícighníomhach nua a tharraingt suas agus a tharchur ag an Lárionad. Tá baint ag Europol, ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach, ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán agus ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia le faisnéis a bhailiú don tuarascáil tosaigh.
 Airteagal 5c nua (Nós imeachta agus tuarascáil measúnaithe riosca) – tugtar leis an bhforáil seo cumhacht don Choimisiún iarraidh ar an Lárionad measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a bhaineann le substaint shícighníomhach nua ar tarraingíodh tuarascáil tosaigh suas ina leith. Leagtar síos léi na nósanna imeachta maidir le measúnú riosca, atá le seoladh ag Coiste Eolaíochta an Lárionaid, agus maidir le tuarascáil ar an measúnú riosca a tharraingt suas agus a tharchur.
 Airteagal 5d nua (Eisiamh ó mheasúnú riosca) – leagtar amach leis an bhforáil seo na cúinsí sin nach bhféadfar aon mheasúnú riosca a dhéanamh ar shubstaint shícighníomhach nua iontu.
 Socraítear le hAirteagal 2 cén uair a thiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm.
 2016/0261 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 168(5) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialach na hEorpa
 11
 ,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
 12
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Is féidir le substaintí sícighníomhacha nua a bheith ina mórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte agus, dá bhrí sin, is gá feabhas a chur ar an dóigh a ndéantar faireachán ar na bagairtí sin, ar an dóigh a dtugtar luathrabhadh ina dtaobh agus ar an dóigh a gcomhraictear iad.
 (2)Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an líon substaintí sícighníomhacha nua a bhfuil fógra tugtha ag na Ballstáit fúthu tríd an sásra mearmhalartaithe faisnéise a bunaíodh le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 97/396/CGB arna glacadh ag an gComhairle ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú drugaí sintéiseacha nua
 13
 , rud a neartaíodh arís eile le Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle
 14
 .
 (3)Ba cheart dul i ngleic ar leibhéal an Aontais le substaintí sícighníomhacha nua lena ngabhann rioscaí sláinte agus sóisialta ar fud an Aontais. Dá bhrí sin, ní mór an Rialachán seo a léamh i gcomhar le Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle
 15
 [arna leasú le Treoir (AE) .../...] arae ceapadh an dá bheart lena gcur in ionad an tsásra a bunaíodh le Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle.
 (4)Is gá forálacha a bhaineann leis an malartú faisnéise, leis an gcóras luathrabhaidh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua agus leis an nós imeachta measúnaithe riosca a chur isteach i Rialachán (CE) 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
 16
 Go háirithe, ba cheart na forálacha a neartú a bhaineann leis an luathrabhadh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua agus ba cheart na nósanna imeachta maidir le tuarascáil tosaigh a tharraingt suas agus maidir leis an nós imeachta measúnaithe riosca a eagrú, ba cheart sin a dhéanamh níos éifeachtúlaí. Ba cheart spriocdhátaí i bhfad níos giorra a leagan síos le haghaidh gach céime den nós imeachta.
 (5)Aon ghníomhaíocht a dhéanfadh an tAontas i leith substaintí sícighníomhacha nua, ba cheart í a bheith bunaithe ar fhianaise eolaíoch.
 (6)Tar éis an nós imeachta measúnaithe riosca a bheith déanta, ba cheart don Choimisiún a chinneadh cé acu ba cheart nó nár cheart na substaintí sícighníomhacha nua a ionchoiriú, i gcomhréir leis an nós imeachta dá bhforáiltear i gCinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle [arna leasú le Treoir (AE) .../...]. Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá céanna a thrasuífear an Treoir, arae ceapadh an dá ghníomh lena gcur in ionad an tsásra a bunaíodh le Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle.
 (7)Níor cheart aon mheasúnú riosca a dhéanamh ar shubstaint shícighníomhach nua má tá sí faoi réir measúnú faoin dlí idirnáisiúnta, nó má tá sí ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta.
 (8)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 a leasú dá réir.
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006
 Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 mar seo a leanas:
 (1) In Airteagal 2, cuirtear an pointe (f) seo a leanas isteach:
 "(f)
 Malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus measúnú riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua
 (i)
 bailiú, comhthiomsú, anailís agus measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis atá ar fáil ó Phointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox agus ó Aonaid Náisiúnta Europol i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua mar a shainmhínítear iad in Airteagal [...] de Chinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle [arna leasú le Treoir (AE) .../...] agus an fhaisnéis sin a chur in iúl do Phointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox, d’Aonaid Náisiúnta Europol agus don Choimisiún gan moill mhíchuí;
 (ii)
 an tuarascáil tosaigh nó an tuarascáil chomhcheangailte tosaigh a tharraingt suas de réir Airteagal 5b;
 (iii)
 an nós imeachta maidir le measúnú riosca a eagrú de réir Airteagail 5c agus 5d;
 (iv)
 faireachán a dhéanamh, i gcomhar le Europol agus le tacaíocht ó Phointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox agus ó Aonaid Náisiúnta Europol, ar gach substaint shícighníomhach nua atá tuairiscithe ag na Ballstáit."
 (2) In Airteagal 5(2), scriostar an dara agus an tríú fomhír.
 (3) Cuirtear isteach na hAirteagail seo a leanas 5a, 5b, 5c agus 5d:
 "Airteagal 5a
 Malartú faisnéise agus córas luathrabhaidh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua
 Cinnteoidh gach Ballstát go soláthróidh Pointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox agus Aonad Náisiúnta Europol sa Bhallstát an fhaisnéis atá ar fáil ar shubstaintí sícighníomhacha nua don Lárionad agus do Europol ar bhealach tráthúil agus gan aon mhoill mhíchuí. Bainfidh an fhaisnéis le brath agus le sainaithint na substaintí sin, lena núsáid agus le patrúin a núsáide, leis na rioscaí féideartha agus sainaitheanta a ghabhann leo, lena monarú, lena neastóscadh, lena ndáileadh, lena ngáinneáil agus lena núsáid tráchtála, mhíochaine agus eolaíoch.
 I gcomhar le Europol, déanfaidh an Lárionad an fhaisnéis sin a bhailiú, a anailísiú agus a mheasúnú agus cuirfidh sé in iúl í go tráthúil do na Ballstáit d’fhonn aon fhaisnéis a theastaíonn chun críocha luathrabhaidh a sholáthar do na Ballstáit agus chun críocha an Lárionad a chumasú an tuarascáil tosaigh nó an tuarascáil chomhcheangailte tosaigh a tharraingt suas de bhun Airteagal 5b.
 Airteagal 5b
 Tuarascáil tosaigh
 1.
 Sa chás go measann an Lárionad, an Coimisiún nó an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí thromlach simplí de na Ballstáit, go neascraíonn imní as an bhfaisnéis a comhroinneadh ar shubstaint shícighníomhach nua a bailíodh de bhun Airteagal 5a i mBallstát amháin nó níos mó go ngabhann rioscaí sláinte nó sóisialta ar leibhéal an Aontais leis an tsubstaint shícighníomhach nua, déanfaidh an Lárionad tuarascáil tosaigh ar an tsubstaint shícighníomhach nua a tharraingt suas.
 2.
 Beidh an fhaisnéis seo a leanas sa tuarascáil tosaigh:
 (a)céadléiriú ar chineál nó ar scála na rioscaí sláinte agus sóisialta a bhaineann leis an tsubstaint shícighníomhach nua;
 (b)cur síos ceimiceach agus fisiceach ar an tsubstaint shícighníomhach nua agus ar na modhanna agus na réamhtheachtaithe a úsáidtear lena monarú nó lena heastóscadh;
 (c)cur síos cógaseolaíoch agus tocsaineolaíoch ar an tsubstaint shícighníomhach nua;
 (d)faisnéis ar rannpháirtíocht grúpaí coiriúla i monarú agus i ndáileadh na substainte sícighníomhaí nua;
 (e)faisnéis ar úsáid mhíochaine na substainte sícighníomhaí nua don duine agus sa tréidliacht, lena náirítear a húsáid mar shubstaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta;
 (f)faisnéis ar cé acu atá nó nach bhfuil an tsubstaint shícighníomhach nua faoi réir aon bheart sriantach sna Ballstáit;
 (g)faisnéis ar cé acu atá nó nach bhfuil an tsubstaint shícighníomhach nua á measúnú faoi láthair, nó an raibh sí riamh á measúnú, laistigh den chóras a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú le Prótacal 1972, nó leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971 (córas na Náisiún Aontaithe).
 3.
 Úsáidfidh an Lárionad faisnéis atá ar fáil dó cheana féin chun an tuarascáil a tharraingt suas.
 4.
 Sa chás go measann an Lárionad gur gá déanamh amhlaidh, iarrfaidh sé ar Phointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox faisnéis bhreise a sholáthar ar an tsubstaint shícighníomhach nua. Soláthróidh Pointí Comhtheagmhála Náisiúnta Reitox an fhaisnéis sin laistigh de dhá sheachtain tar éis dóibh an iarraidh a fháil.
 5.
 Iarrfaidh an Lárionad ar an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach faisnéis a sholáthar ar cé acu atá nó nach bhfuil, san Aontas nó in aon Bhallstát, an tsubstaint shícighníomhach nua sin:
 (a)ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta a bhfuil údarú margaíochta faighte aige;
 (b)
 ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta atá ina ábhar d’iarratas ar údarú margaíochta;
 (c)
 ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta a bhfuil údarú margaíochta faighte aige, ar táirge é a bhfuil a údarú margaíochta curtha ar fionraí ag an údarás inniúil;
 (d)
 ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte neamhúdaraithe de réir Airteagal 5 de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 17
 nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta arna ullmhú ar an toirt ag duine ar tugadh údarú dó déanamh amhlaidh faoi reachtaíocht náisiúnta de réir Airteagal 10(1)(c) de Threoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 18
 ;
 (e)
 ina substaint ghníomhach i dtrialacha cliniciúla údaraithe agus i dtáirgí íocshláinte imscrúdaitheacha de réir Airteagal 2(d) de Threoir 2001/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 19
 .
 6.
 Iarrfaidh an Lárionad ar Europol faisnéis a sholáthar ar rannpháirtíocht grúpaí coiriúla i monarú agus i ndáileadh na substainte sícighníomhaí nua agus in aon úsáid atáthar a bhaint as an tsubstaint shícighníomhach nua.
 7.
 Iarrfaidh an Lárionad ar an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán agus ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia an fhaisnéis agus na sonraí atá ar fáil acu ar an tsubstaint shícighníomhach nua a sholáthar dó.
 8.
 Is le socruithe oibre a rialófar sonraí an chomhair idir an Lárionad agus na comhlachtaí agus na gníomhaireachtaí dá dtagraítear i míreanna 5, 6 agus 7. Tabharfar socruithe oibre den sórt sin chun críche de réir an dara mír d’Airteagal 20.
 9.
 Urramóidh an Lárionad na coinníollacha maidir le húsáid na faisnéise, coinníollacha a chuirfear in iúl dó, lena náirítear coinníollacha maidir le slándáil faisnéise agus sonraí agus cosaint faisnéise rúnda gnó.
 10.
 Cuirfidh an Lárionad an tuarascáil tosaigh faoi bhráid an Choimisiúin agus na Comhairle laistigh de chúig seachtaine tar éis dóibh an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 5, 6 agus 7 a iarraidh.
 11.
 Nuair a bhailíonn an Lárionad faisnéis ar roinnt substaintí sícighníomhacha nua éagsúla a bhfuil struchtúr ceimiceach comhchosúil acu, cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin agus na Comhairle tuarascálacha tosaigh aonair nó tuarascálacha comhcheangailte ina mbeidh trácht ar roinnt substaintí sícighníomhacha nua éagsúla, ar choinníoll saintréithe gach substainte sícighníomhacht nua a bheith sainaitheanta go soiléir, agus déanfaidh sé sin faoi cheann sé seachtaine tar éis sheoladh na tuarascála tosaigh.
 Airteagal 5c
 Nós imeachta an mheasúnaithe riosca agus tuarascáil
 1.
 Laistigh de dhá sheachtain tar éis dó an tuarascáil tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 5b(10) a fháil, féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar an Lárionad measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a d'fhéadfadh a bheith ag gabháil leis an tsubstaint shícighníomhach nua agus tuarascáil measúnaithe riosca a tharraingt suas ina leith. Is é an Coiste Eolaíochta a dhéanfaidh an measúnú riosca.
 2.
 Laistigh de dhá sheachtain tar éis dó an tuarascáil chomhcheangailte tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 5b(11) a fháil, féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar an Lárionad measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag gabháil le roinnt substaintí sícighníomhacha nua a bhfuil struchtúr ceimiceach comhchosúil acu agus tuarascáil chomhcheangailte measúnaithe riosca a tharraingt suas ina leith. Is é Coiste Eolaíochta an Lárionaid a dhéanfaidh an measúnú comhcheangailte riosca.
 3.
 Beidh an fhaisnéis seo a leanas sa tuarascáil measúnaithe riosca nó sa tuarascáil chomhcheangailte measúnaithe riosca:
 (a)faisnéis ar airíonna ceimiceacha agus fisiceacha na substainte sícighníomhaí nua agus ar na modhanna agus ar na réamhtheachtaithe a úsáidtear lena monarú nó lena heastóscadh;
 (b)faisnéis ar airíonna cógaseolaíocha agus tocsaineolaíocha na substainte sícighníomhaí nua;
 (c)anailís ar na rioscaí sláinte a bhaineann leis an tsubstaint shícighníomhach nua, go háirithe maidir lena géarthocsaineacht agus lena tocsaineacht ainsealach, leis an dóchúlacht go mbainfear míúsáid aisti, leis an acmhainneacht go néireoidh duine spleách uirthi, agus leis an tionchar fisiceach, meabhrach agus iompraíochta a imríonn sí;
 (d)anailís ar na rioscaí sóisialta a ghabhann leis an tsubstaint shícighníomhach nua, go háirithe a tionchar ar fheidhmiú sóisialta, ar an ord poiblí agus ar ghníomhaíochtaí coiriúla, agus ar rannpháirtíocht grúpaí coiriúla ina monarú agus ina dáileadh;
 (e)faisnéis ar leitheadúlacht agus ar phatrúin úsáide na substainte sícighníomhaí nua, ar an bhfáil atá uirthi agus ar an bhféidearthacht go scaipfear í laistigh den Aontas;
 (f)faisnéis ar úsáid tráchtála agus thionsclaíoch na substainte sícighníomhaí nua, ar mhéid na húsáide/na núsáidí sin, agus ar úsáid na substainte chun críocha taighde eolaíoch agus forbartha eolaíche.
 4.
 Déanfaidh an Coiste Eolaíochta measúnú ar na rioscaí a ghabhann leis an tsubstaint shícighníomhach nua nó le grúpa substaintí sícighníomhacha nua. Féadfaidh an Stiúrthóir, ag gníomhú dó ar bhonn comhairle ó chathaoirleach an Choiste Eolaíochta, an Coiste a leathnú, de réir mar a mheastar a bheith riachtanach, trí shaineolaithe a chur leis atá ionadaíoch do na réimsí eolaíochta is ábhartha chun a chinntiú go ndéanfar measúnú cothrom ar rioscaí na substainte sícighníomhaí nua. Ainmneoidh an Stiúrthóir iad as liosta saineolaithe. Faomhfaidh an Bord Bainistíochta an liosta saineolaithe gach trí bliana.
 Beidh sé de cheart ag an gCoimisiún, ag an Lárionad, ag Europol agus ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach beirt bhreathnóirí an ceann a ainmniú.
 5.
 Déanfaidh an Coiste Eolaíochta an measúnú riosca ar bhonn na faisnéise atá ar fáil agus ar bhonn aon fhianaise eolaíche ábhartha eile. Cuirfidh sé tuairimí uile bhaill an Choiste san áireamh. Eagróidh an Lárionad an próiseas measúnaithe riosca, lena náirítear riachtanais faisnéise na todhchaí agus staidéir ábhartha a shainaithint.
 6.
 Cuirfidh an Lárionad an tuarascáil ar an measúnú riosca faoi bhráid an Choimisiúin laistigh de shé seachtaine tar éis dó an iarraidh a fháil ón gCoimisiún.
 7.
 Ar iarraidh chuíréasúnaithe a fháil ón Lárionad dó, féadfaidh an Coimisiún síneadh a chur leis an tréimhse inar gá an measúnú riosca nó an measúnú comhcheangailte riosca a chríochnú ar mhaithe le taighde breise agus bailiú sonraí breise a dhéanamh. Cuimseoidh an iarraidh ón Lárionad faisnéis ar an tréimhse ama a theastaíonn chun an measúnú riosca nó an measúnú comhcheangailte riosca a chríochnú.
 Airteagal 5d
 Eisiamh ón measúnú riosca
 1.
 Ní dhéanfar aon mheasúnú riosca sa chás go bhfuil céim i bhfad amach sroichte sa mheasúnú ar an tsubstaint shícighíomhach nua laistigh de chóras na Náisiún Aontaithe, is é sin le rá, tar éis do choiste saineolaithe na hEagraíochta Domhanda Sláinte ar spleáchas ar dhrugaí a athbhreithniú criticiúil, mar aon le moladh i scríbhinn, a fhoilsiú, ach amháin sa chás go bhfuil faisnéis thábhachtach ann atá nua nó a bhfuil baint ar leith aici leis an Aontas agus nár cuireadh san áireamh i gcóras na Náisiún Aontaithe.
 2.
 Ní dhéanfar aon mheasúnú riosca sa chás go ndearnadh measúnú ar an tsubstaint shícighníomhach nua laistigh de chóras na Náisiún Aontaithe agus gur cinneadh gan í a sceidealú faoin gCoinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú le Prótacal 1972, nó faoin gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971, ach amháin sa chás go bhfuil faisnéis thábhachtach ann atá nua nó a bhfuil baint ar leith aici leis an Aontas.
 3.
 Ní dhéanfar aon mheasúnú riosca sa chás go bhfuil an tsubstaint shícighníomhach nua:
 (a)ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta a bhfuil údarú margaíochta faighte aige;
 (b)
 ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta atá ina ábhar d’iarratas ar údarú margaíochta;
 (c)
 ina substaint ghníomhach i dtáirge íocshláinte nó i dtáirge íocshláinte tréidliachta a bhfuil údarú margaíochta faighte aige, ar táirge é a bhfuil a údarú margaíochta curtha ar fionraí, agus nach bhfuil sé tarraingthe siar go fóill, ag an údarás inniúil;
 (d)
 ina substaint ghníomhach a úsáidtear i dtrialacha cliniciúla údaraithe agus i dtáirgí íocshláinte imscrúdaitheacha.”
 (4) In Airteagal 13(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ceathrú fomhír:
 “Chun críche measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a ghabhann leis an tsubstaint shícighníomhach nó le grúpa substaintí sícighníomhacha nua, féadfar an Coiste Eolaíochta a leathnú tríd an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 5c(4).”
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an [an lá céanna a thrasuífear Treoir (AE) .../ ... [lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí drugaí].
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.
 CREAT AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.
 Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2.
 Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 1.3.
 An cineál togra/tionscnaimh
 1.4.
 Cuspóirí
 1.5.
 Foras an togra/tionscnaimh
 1.6.
 Fad agus tionchar airgeadais
 1.7.
 Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2.
 BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.
 Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2.
 Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3.
 Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3.
 AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.
 Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 3.2.
 An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.1.
 Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.2.
 An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3.
 An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.4.
 Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5.
 Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3.
 An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca ar shubstaintí sícighníomhacha nua lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 an 12 Nollaig 2006 maidir leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 20
 18 – Imirce agus Gnóthaí Baile
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 ☒ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua i sainordú na Gníomhaireachta (fás easpónantúil)
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 21
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Tagraítear i gClár Oibre an Choimisiúin don bhliain 2016 dar teideal “Limistéar de Cheartas agus de Chearta Bunúsacha atá Bunaithe ar Mhuinín Fhrithpháirteach” do chur chun feidhme an Chláir Oibre Eorpaigh maidir leis an tSlándáil (COM(2015) 185 críochnaitheach), a glacadh an 28.4.2015. Luaitear sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil:
 “Tá an margadh le haghaidh drugaí aindleathacha ar an margadh coiriúil is dinimiciúla go fóill agus tá iomadú substaintí sícighníomhacha nua ar an bpríomhthreocht sa mhargadh sin le déanaí. Bíonn líon méadaitheach substaintí sícighníomhacha nua á dtáirgeadh san Aontas Eorpach anois, rud ar fianaise é gur gá creat reachtach nua a ghlacadh mar ábhar práinne.”
 1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir ginearálta ábhartha:
 Cur le hardleibhéal slándála a áirithiú san Aontas Eorpach, agus taisteal dlisteanach á éascú ag an am céanna, trí rialú aonfhoirmeach ardleibhéil a dhéanamh ag na teorainneacha seachtracha agus trí víosaí Schengen a phróiseáil go héifeachtach i gcomhréir le tiomantas an Aontais do shaoirsí bunúsacha agus do chearta an duine.
 Cuspóir sonrach 6:
 Tacú le tionscnaimh i réimse an bheartais drugaí maidir le comhar breithiúnach agus gnéithe de chosc na coireachta a bhfuil dlúthbhaint acu le cuspóir ginearálta an Chláir Cheartais sa mhéid nach gcumhdaítear iad leis an gCiste Slándála Inmheánaí ná leis an gClár Sláinte i leith Fáis.
 Cuspóir sonrach 7:
 Cur le laghdú a dhéanamh ar úsáid drugaí agus ar gháinneáil ar dhrugaí agus ar an dochar a dhéanann drugaí do dhaoine aonair agus don tsochaí trí bhearta arb é is aidhm dóibh laghdú a dhéanamh ar an bhfáil ar dhrugaí nua, feabhas a chur ar sheirbhísí um laghdú ar éileamh ar dhrugaí agus feabhas a chur ar an tuiscint ar an soláthar drugaí trí thacú le gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh feasacht a mhéadú ar na rioscaí a bhaineann le drugaí, feabhas a chur ar a éifeachtaí atá cóireáil drugaí agus tacú le comhar oibríochtúil trasteorann in aghaidh drugaí.
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 An beartas in aghaidh drugaí
 1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Foráil a dhéanamh do chóras luathrabhaidh éifeachtach éifeachtúil agus do nós imeachta measúnaithe riosca éifeachtach éifeachtúil i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua d’fhonn cosaint a thabhairt ar an dochar tromchúiseach a dhéanann substaintí sícighníomhacha nua, an dochar sin a shainaithint, a bhailíochtú agus a chosc agus freagairt don dochar sin, agus a chinntiú go bhféadfar substaintí sícighníomhacha nua díobhálacha a ionchoiriú i ngach Ballstát ar bhonn Chinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle [arna leasú le Treoir (AE) .../...]
 1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar
 Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Táscaire toraidh 1 (cuspóir 6):
 An líon substaintí sícighníomhacha nua arna measúnú (lena náirítear trí thástáil, más gá) chun AE nó na Ballstáit a chumasú beart cuí a dhéanamh chun tomhaltóirí a chosaint, ag brath ar chineál agus ar leibhéal an riosca a ghabhann le húsáid na substainte ag an duine.
 Táscaire toraidh 3 (cuspóir 7):
 A mhéid a dhéantar substaintí sícighníomhacha nua a dtugann roinnt Ballstát fógra fúthu agus ar cosúil go ngabhann rioscaí leo a chur faoi réir measúnú riosca (lena náirítear faoi réir tástáil, más gá) chun AE nó na Ballstáit a chumasú beart cuí a dhéanamh chun tomhaltóirí a chosaint.
 1.5.Foras an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 -
 Sláinte daoine aonair a chosaint ar na rioscaí a ghabhann le substaintí sícighníomhacha nua díobhálacha
 -
 Bonn a sholáthar do chinnteoireacht ar leibhéal an Aontais maidir le substaintí sícighníomhacha nua díobhálacha a ionchoiriú ar bhonn Chinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle [arna leasú le Treoir (AE) .../...]
 -
 Feabhas a chur ar an acmhainneacht atá ann substaintí sícighníomhacha nua a shainaithint agus a mheasúnú go tapa
 1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais
 Le córas luathrabhaidh neartaithe, threiseofaí an malartú faisnéise idir na Ballstáit, agus bhainfeadh breisluach soiléir leis sin go dtabharfaí foláireamh do na Ballstáit i dtaobh substaintí a d'fhéadfadh bheith díobhálach agus a bheadh tar éis teacht chun cinn i mBallstáit eile d'fhonn cuidiú leo bheith ag coinne le bagairt a d’fhéadfadh bheith ann ar an tsláinte phoiblí. Baineann breisluach leis an measúnú ar an riosca a ghabhann le substaintí sícighníomhacha nua ar leibhéal AE sa mhéid go gcuirtear le chéile ann acmhainní eolaíocha agus cumas anailíseach ó gach cearn den Aontas agus go soláthraítear ann an fhianaise is fearr ar shubstaint ar leith. Ar an mbealach sin, cruthaítear bonn daingean le haghaidh cinnteoireachta ar leibhéal an Aontais ar shubstaintí sícighníomhacha nua bunaithe ar Chinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle [arna leasú le Treoir (AE) .../...]
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Is rómhall atá an córas reatha atá bunaithe ar Chinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle maidir le malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua chun dul i ngleic go héifeachtach leis an líon substaintí sícighníomhacha nua a bhíonn ag fás go tapa.
 1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann
 Tá gníomhaíocht i réimse na substaintí sícighníomhacha nua i gcomhréir le doiciméid bheartais straitéisigh an Aontais, go háirithe an Clár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil
 22
 agus Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Drugaí 2013-2020. Tá gníomhaíocht AE i réimse na substaintí sícighníomhacha nua go hiomlán comhsheasmhach le gníomhaíocht ar leibhéal na Náisiún Aontaithe freisin.
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta
 –◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB
 –◻ Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB
 ☒ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta
 –◻ Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh 2017 go 2020,
 –◻ agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 23
 ◻ Bainistíocht dhíreach ag an gCoimisiún
 –◻ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 –◻ ag na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
 ◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ☒ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
 –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;
 –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –◻BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –☒ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus in Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;
 –◻ comhlachtaí dlí phoiblí;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraíonn siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu gníomhaíochtaí sonracha a chur chun feidhme i CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn ‘Nótaí’ le do thoil.
 Nótaí
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.
 De réir Airteagal 23 de Rialachán Uimh. 1920/2006 lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí, déanfar meastóireacht sheachtrach ar an Lárionad gach sé bliana chun a bheith ag teacht le críochnú dhá chlár oibre 3 bliana ina dhiaidh sin de chuid an Lárionaid.
 De réir Airteagal 9(7) de Rialachán Uimh. 1920/2006 lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí, “Glacfaidh an Bord Bainistíochta an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Lárionaid agus cuirfidh sé ar aghaidh í chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig an gCúirt Iniúchóirí agus chuig na Ballstáit faoin 15 Meitheamh.”
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.Na rioscaí a aithníodh.
 Is le faireachán rialta a mhaolófar moilleanna féideartha ar chur chun feidhme
 2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm
 Nósanna imeachta caighdeánacha an Choimisiúin maidir le rialú/sárú i ndáil le cur i bhfeidhm an Rialacháin leasaithe
 2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.
 Ní bhaineann le hábhar toisc nár aithníodh aon rioscaí
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 De réir Airteagal 16 de Rialachán Uimh. 1920/2006 lena mbunaítear an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí, agus chun calaois, éilliú agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a théann i bhfeidhm ar leasanna airgeadais na gComhphobal a chomhrac, beidh feidhm gan srianta ag forálacha Rialachán 1073/1999 maidir leis an Lárionad.
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 Ceannteideal 3
 LD/LN
 24
 ó thíortha de chuid CSTE
 25
 ó thíortha is iarrthóirí
 26
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
 18 06 02
 LD
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 Línte nua buiséid atá á niarraidh - N/B
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 [...]Ceannteideal.............................................]
 LD/LN.
 ó thíortha de chuid CSTE
 ó thíortha is iarrthóirí
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 [...][XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 Uimhir
 Ceannteideal 3
 EMCDDA
 Bliain
 2017
 27
 Bliain
 2018
 Bliain
 2019
 Bliain
 2020
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Uimhir na líne buiséid 18 06 02
 Gealltanais
 (1)
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Íocaíochtaí
 (2)
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Uimhir na líne buiséid
 Gealltanais
 (1a)
 Íocaíochtaí
 (2a)
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
 28
 Uimhir na líne buiséid
 (3)
 1
 1
 1
 1
 IOMLÁN na leithreasuithe
 le haghaidh EMCDDA
 Gealltanais
 =1+1a +3
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Íocaíochtaí
 =2+2a
 +3
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 • IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Íocaíochtaí
 (5)
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 • IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
 (6)
 IOMLÁN na leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 3
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 =4+ 6
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 15,1356
 15,1356
 15,2866
 15,5886
 61,1464
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin: N/B
 • IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 Íocaíochtaí
 (5)
 • IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
 (6)
 IOMLÁN na leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Gealltanais
 =4+ 6
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 5
 ‘Caiteachas riaracháin’
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 2017
 Bliain
 2018
 Bliain
 2019
 Bliain
 2020
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 AS: GNÓTHAÍ BAILE
 • Acmhainní daonna
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 • Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN AS: GNÓTHAÍ BAILE
 Leithreasuithe
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 IOMLÁN na leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 29
 2017
 Bliain
 2018
 Bliain
 2019
 Bliain
 2020
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 IOMLÁN na leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 15,5376
 15,5376
 15,6886
 15,9906
 62,7544
 Íocaíochtaí
 15,5376
 15,5376
 15,6886
 15,9906
 62,7544
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –☒
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe breise faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir*
 ⇩
 Bliain
 2017
 Bliain
 2018
 Bliain
 2019
 Bliain
 2020
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Saghas
 30
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIRÍ SONRACHA Uimh. 6 agus Uimh. 7
 31
 - Aschur
 Forbairt córais
 forbairt
 1
 0,2416
 1
 0,2416
 1
 0,0966
 1
 0,0966
 0,676
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóirí sonracha Uimh. 6 agus Uimh. 7
 1
 0,2416
 1
 0,2416
 1
 0,0966
 1
 0,0966
 0,676
 COSTAS IOMLÁN
 1
 0,2416
 1
 0,2416
 1
 0,0966
 1
 0,0966
 0,676
 * Ní chuimsítear san aschur a chuirtear i láthair ach an cúram nua atá bainteach le substaintí sícighníomhacha nua.
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1.Achoimre
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 –☒
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 2017
 32
 2018
 2019
 2020
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 2017
 2018
 2019
 2020
 Acmhainní daonna (Coibhéis Lánaimseartha - AS: Gnóthaí Baile)
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 Caiteachas riaracháin eile
 Iomlán CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 IOMLÁN
 0,402
 0,402
 0,402
 0,402
 1,6080
 Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha
 3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.
 –☒
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain N+2
 Bliain N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 18 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 3
 3
 3
 3
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01 (Taighde dhíreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 33
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 bb
 34
 - sa Cheanncheathrú
 - i dToscaireachtaí
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – Taighde indíreach)
 10 01 05 02 (CA, SNE, INT – taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 3
 3
 3
 3
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe taobh istigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d ' fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Ionadaíocht a dhéanamh don Choimisiún i mBord Bainistíochta na Gníomhaireachta. Tuairim an Choimisiúin ar an gclár oibre bliantúil a ullmhú agus faireachán a dhéanamh ar a chur chun feidhme. Maoirseacht a dhéanamh ar ullmhú bhuiséad na Gníomhaireachta agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an bhuiséid. Cabhrú leis an nGníomhaireacht a cuid gníomhaíochtaí a fhorbairt i gcomhréir le beartais an Aontais Eorpaigh, lena náirítear trí bheith rannpháirteach i gcruinnithe le saineolaithe.
 Pearsanra seachtrach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –☒
 Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 –◻
 Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 –☒
 Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
 IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 –☒
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.
 –◻
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 –◻
 ar acmhainní dílse
 –◻
 ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 35
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
 Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.
 (1)
 Tuarascáil ar Mhargadh Drugaí AE 2016, lch. 28.
 (2)
 Rún A/RES/S-30/1 ón gComhthionól Ginearálta.
 (3)
 COM(2013) 619 críochnaitheach.
 (4)
 COM(2013) 618 críochnaitheach.
 (5)
 IO L 127, 10.5.2005, lch. 32. Rinneadh anailís ar na roghanna difriúla beartais sa mheasúnú tionchair atá ag gabháil leis an dá thogra, SWD(2013) 319 críochnaitheach.
 (6)
 Doiciméad P7_TA(2014)0453 ó Pharlaimint na hEorpa.
 (7)
 Taifead achomair, doiciméad 7908/1/16 REV. 1 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2016.
 (8)
 COM(2015) 185 críochnaitheach.
 (9)
 IO L 335, 11.11.2004, lch. 8.
 (10)
 SWD(2013) 319 críochnaitheach, lgh. 46-75.
 (11)
 IO C , , lch.
 (12)
 IO C , , lch. .
 (13)
 Gníomhaíocht Chomhpháirteach 97/396/CGB ón gComhairle an 16 Meitheamh 1997 maidir le malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú drugaí sintéiseacha nua (IO L 167, 25.6.1997, lch. 1).
 (14)
 Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle an 10 Bealtaine 2005 maidir le malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú substaintí sícighníomhacha nua (IO L 127, 20.5.2005, lch. 32).
 (15)
 Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí drugaí (IO L 335, 11.11.2004, lch. 8).
 (16)
 Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (IO L 376, 27.12.2006, lch. 1).
 (17)
 Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 311, 28.11.2001, lch. 67).
 (18)
 Treoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte tréidliachta (IO L 311, 28.11.2001, lch. 1).
 (19)
 Treoir 2001/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Aibreán 2001 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát maidir le dea-chleachtas cliniciúil a chur chun feidhme i stiúradh trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 121, 1.5.2001, lch. 34).
 (20)
 ABM: bainistiú de réir gníomhaíochtaí ABB: bunú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí.
 (21)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (22)
 COM(2015) 185 críochnaitheach.
 (23)
 Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin BudgWeb:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (24)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte
 (25)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (26)
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí.
 (27)
 Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (28)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (na seanlínte ‘BA’), taighde indíreach, taighde díreach a chur chun feidhme.
 (29)
 Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (30)
 Is é atá in aschuir ná earraí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g.: líon scéimeanna malairte do mhic léinn a mhaoinítear, líon ciliméadar de bhóithre a thógtar etc.).
 (31)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. ‘Cuspóirí sonracha...’
 (32)
 Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (33)
 CA= Foireann ar Conradh; LA = Foireann Áitiúil; SNE= Saineolaithe Náisiúnta ar Iasacht; INT = Foireann Ghníomhaireachta; JED = Saineolaithe Sóisearacha i dToscaireachtaí.
 (34)
 Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").
 (35)
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh shiúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais bhailiúcháin a bheith bainte astu.


type: wikipedia

text:
Mark A. Sammut (twieled fit-2 ta' Ottubru 1973) huwa kittieb Malti.
 Ħajja bikrija
 Bin il-kittieb Frans Sammut u Catherine née Cachia, Mark A. Sammut twieled fl-1973 f'Malta. Studja fl-Iskola Santa Monika, fil-Kulleġġ Stella Maris, fil-Liċeo Vassalli, u fil-Liċeo GF Abela.
 Kompla jistudja fl-Università ta' Malta (liġi u traduzzjoni) u f'dik ta' Londra – fil-University College (storja tad-dritt u teorija tad-dritt) u fil-London School of Economics (management u soċjoloġija storika) – u fl-Università ta' Oxford (studji storiċi).
 Attività politika u ċivika
 Sammut kien kunsillier lokali f'Ħaż-Żebbuġ (1993–1996), Membru tal-Bord tal-Koperattivi (1997–1998), Segretarju tal-Kunsill Notarili (2000–2003), Konslu Onorarju tal-Latvja (2001–2006), u President tal-Għaqda tal-Malti fl-Università (2007–2009).
 Sammut kien politikament attiv bejn l-1993 u l-2003; mill-1996 'il quddiem fi ħdan il-Partit Laburista. Kellu rwol prominenti fil-kampanja elettorali tal-2003. Fl-2005, kien ġie akkużat mill-ġurnalista Daphne Caruana Galizia li kien tela' b'arma tan-nar fuq ajruplan. Sammut kien fetaħ libell kontra Caruana Galizia u din tal-aħħar ġiet immultata Lm500 billi, fi kliem il-Qorti, "ma jirrizultax li kellu l-intenzjoni speċifika li jagħmel dak lilu attribwit mill-artikolista konvenuta".
 Fl-2016, telaq mill-Partit Laburista u ssieħeb fil-Partit Nazzjonalista.
 Fit-3 ta' Novembru tal-2016, Sammut ħareġ ktieb, jismu L-Aqwa fl-Ewropa. Il-Panama Papers u l-Poter li fih ikkritika l-politiki neoliberali tal-Prim Ministru Joseph Muscat u d-difiża li ta lill-Ministru Konrad Mizzi u liċ-chief of staff tiegħu Keith Schembri fl-iskandlu tal-kumpaniji sigrieti fil-Panama. Fl-2021, bħala parti mill-inkjesta pubblika dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, Sammut saħaq li Joseph Muscat kien qabbad lil missieru, Frans Sammut, biex jiftaħ blogg li jpinġi f'dawl ikrah lil Caruana Galizia.
 Hu hu membru tar-Royal Historical Society, tal-European Society for Comparative Legal History, tal-Malta Historical Society u tas-Society for Advanced Legal Studies.
 Kienu hu li skopra li Mikiel Anton Vassalli ma kienx miżżewweġ.
 Pubblikazzjonijiet
 Kotba
 (Kontributur)
 Pubblikazzjonijiet oħrajn
 It-traduzzjoni li għamel Sammut tan-novella ta' Ġużè Bonnici La Pazza kienet imfaħħra mill-Professur Charles Briffa fil-ktieb tiegħu Il-Letteratura Maltija: L-Istorja tan-Narrattiva (Malta University Press, 2008). Sammut kiteb dwar il-Codice Municipale di Malta u temi oħrajn marbutin mal-Istorja u t-Teorija tad-Dritt.
 Referenzi
 Nies ħajjin
 Twieldu fl-1973
 Kittieba Maltin


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 27.1.2007
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 20/8
 Az Efeteio Athinon (Görögország) által 2006. november 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – K.P. Marinopoulos – Anonimos Etairia Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proiondon kontra Glaxosmithkline Anonimi Emporiki Viomichaniki Etairia Pharmakeftikon Proiondon
 (C-476/06. sz. ügy)
 (2007/C 20/11)
 Az eljárás nyelve: görög
 A kérdést előterjesztő bíróság
 Efeteio Athinon
 Az alapeljárás felei
 Felperes: K.P. Marinopoulos – Anonimos Etairia Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proiondon
 Alperes: Glaxosmithkline Anonimi Emporiki Viomichaniki Etairia Pharmakeftikon Proiondon
 Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
 1)
 Abban az esetben, ha egy erőfölényben lévő vállalkozás az export korlátozása, és így a párhuzamos kereskedelem által okozott kár mérsékelése érdekében, megtagadja a gyógyszer-nagykereskedők által leadott teljes rendelésmennyiség teljesítését, a teljesítés megtagadása per se erőfölénnyel való visszaélésnek minősül-e az EK 82. cikke értelmében? A fenti kérdésre adott választ befolyásolja-e az a tény, hogy a párhuzamos kereskedelem különösen nagy haszonnal jár a gyógyszer-nagykereskedők részére, az állami beavatkozás következtében az Európai Unió különböző tagállamainak területe közötti árkülönbségekből adódóan, másképpen fogalmazva az a tény, hogy a gyógyszerpiac nem tekinthető működő versenypiacnak, hanem egy nagy részben állami beavatkozás által meghatározott rendszerről van szó? Végső soron köteles-e a nemzeti versenyhatóság a közösségi versenyszabályokat ugyanolyan módon alkalmazni működő versenypiacok, illetve olyan piacok esetében, ahol a verseny az állami beavatkozás folytán torzul?
 2)
 Amennyiben a Bíróság úgy dönt, hogy a fentiekben kifejtett indokok alapján a párhuzamos kereskedelemnek az erőfölényben lévő vállalkozás általi korlátozása nem minden esetben minősül az erőfölénnyel való visszaélésnek, hogyan lehet az esetleges visszaélést megállapítani?
 Különösen:
 2.1
 Megfelelő szempont-e a vizsgálathoz az a százalékos arány, amellyel a rendes hazai fogyasztást meghaladják a rendelések, illetve az erőfölényben lévő vállalkozás által elszenvedett kár aránya a teljes bevételhez és a teljes nyereséghez képest? Amennyiben igen, hogyan kell a fenti százalékos arány és az elszenvedett kár – az utóbbi a bevétel és a teljes nyereség aránya – azon mértékét meghatározni, amely felett a vizsgált gyakorlat már visszaélésnek minősül?
 2.2
 Az érdekek kiegyensúlyozására törekvő megközelítés megfelelő-e, és amennyiben igen, melyek az összehasonlítandó érdekek?
 Különösen:
 a)
 Befolyásolja-e a választ az a tény, hogy a végső fogyasztó/beteg csak csekély mértékben részesül a párhuzamos kereskedelem anyagi előnyeiből; és
 b)
 Figyelembe kell-e venni, és ha igen, milyen mértékben a társadalombiztosítási szervezeteknek gyógyszerkészítmények alacsonyabb ára vonatkozásában fennálló érdekeit?
 2.3
 Milyen más szempontok és megközelítési módok megfelelőek a jelen esetben?


text:
 26.10.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 354/21
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. kolovoza 2015. uputila Audiencia Provincial de Cantabria (Španjolska) – Liberbank, S.A. protiv Rafael Piris del Campo
 (Predmet C-431/15)
 (2015/C 354/24)
 Jezik postupka: španjolski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Audiencia Provincial de Cantabria – Sección 4
 Stranke glavnog postupka
 Žalitelj: Liberbank, S.A.
 Druga stranka u postupku: Rafael Piris del Campo
 Prethodna pitanja
 1.
 Je li ograničenje retroaktivnih učinaka odluke o ništetnosti nepoštene klauzule o najnižoj kamatnoj stopi u potrošačkom ugovoru spojivo s načelom neobvezatnosti nepoštenih odredbi i člancima 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ (1), od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima?
 2.
 Je li održavanje učinaka klauzule o najnižoj kamatnoj stopi u potrošačkom ugovoru, koja je proglašena ništetnom, spojivo s člancima 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima?
 3.
 Je li ograničenje retroaktivnih učinaka odluke o ništetnosti nepoštene klauzule o najnižoj kamatnoj stopi u potrošačkom ugovoru uzimajući u obzir opasnost od ozbiljnog poremećaja gospodarskog javnog poretka i dobru vjeru, sukladno s člancima 6. i 7. Direktive 93/13/EEZ Vijeća od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima?
 4.
 Ako je odgovor na prethodno pitanje potvrdan, je li spojivo s člancima 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima to da se povodom pojedinačne tužbe za poništenje nepoštene odredbe u potrošačkom ugovoru pretpostavlja da postoji opasnost ozbiljnog poremećaja gospodarskog javnog poretka ili taj rizik treba ocijeniti i vrednovati s obzirom na specifične gospodarske podatke iz kojih proizlazi da priznavanje retroaktivnih učinaka odluci o ništetnosti nepoštene odredbe ima makroekonomske učinke?
 5.
 Nadalje, je li povodom pojedinačne tužbe za poništenje nepoštene odredbe umetnute u potrošački ugovor sukladno s člancima 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. procijeniti opasnost od ozbiljnog poremećaja javnog gospodarskog poretka s obzirom na gospodarske posljedice pojedinačnih tužbi koje je podnio veliki broj potrošača? Ili naprotiv, taj rizik treba procijeniti s obzirom na gospodarski učinak na gospodarstvo pojedinačne tužbe koju je podnio konkretni potrošač?
 6.
 Ako je odgovor na treće pitanje potvrdan, je li sukladno s člancima 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, apstraktno ocijeniti ponašanje poslovnog subjekta kako bi se ocijenila dobra vjera?
 7.
 Ili, naprotiv, dobru vjeru treba ispitati i ocijeniti u svakom posebnom slučaju, s obzirom na specifično ponašanje poslovnog subjekta u trenutku zaključenja ugovora i umetanja nepoštene odredbe u ugovor, sukladno članku 6. Direktive Vijeće 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima?
 (1) SL L 95, str. 29. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje, 15., svezak 12., str. 24.).


type: legislation

text:
 25.10.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 283/25
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1033/2013 AL COMISIEI
 din 24 octombrie 2013
 de aprobare a sulfatului de cupru pentahidratat ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Lista respectivă include sulfatul de cupru.
 (2)
 Sulfatul de cupru a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 2, dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biocide, definit în anexa V la directiva respectivă, care corespunde tipului de produs 2 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
 (3)
 Pe baza datelor transmise pentru efectuarea evaluării s-au putut trage concluzii numai cu privire la o anumită formă de sulfat de cupru, și anume sulfatul de cupru pentahidratat, nr. CAS 7758-99-8. În urma evaluării nu s-au putut trage concluzii cu privire la nicio altă substanță care corespunde definiției sulfatului de cupru, nr. CAS 7758-99-7, și figurează în lista sus-menționată de substanțe active, stabilită de Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. Prin urmare, aprobarea trebuie să privească numai sulfatul de cupru pentahidratat.
 (4)
 Franța a fost desemnată stat membru raportor și, la 5 aprilie 2011, a prezentat Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.
 (5)
 Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 27 septembrie 2013.
 (6)
 Din raportul respectiv reiese că se poate aștepta ca produsele biocide utilizate în tipul de produs 2, care conțin sulfat de cupru pentahidratat, să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE.
 (7)
 Prin urmare, este oportun să se aprobe sulfatul de cupru în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2.
 (8)
 Întrucât evaluarea nu a abordat nanomaterialele, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea nu trebuie să includă astfel de materiale.
 (9)
 Trebuie să se prevadă trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite statelor membre, părților interesate și Comisiei, după caz, să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe impuse.
 (10)
 Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Se aprobă sulfatul de cupru pentahidratat ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2, sub rezerva îndeplinirii specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2013.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 167, 27.6.2012, p. 1.
 (2) Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).
 (3) Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).
 ANEXĂ
 Denumire comună
 Denumire IUPAC
 Numere de identificare
 Gradul minim de puritate a substanței active (1)
 Data aprobării
 Data de expirare a aprobării
 Tipul de produs
 Condiții specifice (2)
 Sulfat de cupru pentahidratat
 Denumire IUPAC: Sulfat de cupru pentahidratat
 Nr. CE: 231-847-6 (3)
 Nr. CAS: 7758-99-8
 999 g/kg
 1 iulie 2015
 30 iunie 2025
 2
 La evaluarea produsului, se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.
 Autorizațiile trebuie să îndeplinească următoarea condiție:
 pentru utilizatorii industriali sau profesionali vor fi stabilite proceduri operaționale sigure și măsuri organizatorice adecvate. Produsele vor fi utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, dacă expunerea nu poate fi redusă la un nivel acceptabil prin alte mijloace.
 (1) Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate al substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.
 (2) În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
 (3) La acest număr CE trebuie să figureze numai sulfatul de cupru pentahidratat.


text:
Куцѝна е село в Северна България, община Полски Тръмбеш, област Велико Търново.
 География
 Село Куцина се намира в средната част на Дунавската хълмиста равнина. Разположено е на 2 – 3 km западно от река Янтра, около пресичащия го в направление север – юг първокласен републикански път I-5 от Русе до ГКПП Маказа, който е част от Европейски транспортен коридор Е85. По този път на север Куцина има връзка през Петко Каравелово и Раданово с общинския център Полски Тръмбеш, а на юг – през Поликраище и Самоводене с областния център Велико Търново.
 Покрай Куцина от изток минава железопътната линия, водеща на север към Русе, а на юг през възловата гара в град Горна Оряховица (връзка с железопътната линия София – Варна) за Велико Търново, Стара Загора, Кърджали.
 Населението на село Куцина, достигнало максимума си от 1616 души към 1956 г., намалява до 591 към 2018 г.
 При преброяването на населението към 1 февруари 2011 г., от обща численост 693 лица, за 483 лица е посочена принадлежност към „българска“ етническа група и за 19 – към „турска“, а за останалите не е даден отговор.
 История
 Православен храм „Света Богородица“
 Църковно настоятелство в селото е учредено през 1856 година. Първи църковни настоятели са били:хаджи Димия Иванов, Коста Николов, Драган и Величко Добреви. Село Куцина през 50-те години е било причислявано към енорията в Полски Сеновец. Свещеник в селото от 1863 до 1874 г. е бил Стефан Попогеоргиев от село Никюп. Построява се малка църква в центъра на селото. През 1880 е съборена и на нейно място е построена сегашната църква. Храмът е бил осветен от Великотърновския митрополит Климент. Свещеник Иван Григоров служил в църквата до 1913.
 Народно основно училище
 Първото килийно училище в селото е създадено през 1860 година. Първия учител е бил Сава Даскалов. Училището се е помещавало в частна къща, а след около 10 години се премества в килията към църквата. Първата сграда на училището е построена през 1893 г. – с 4 стаи.
 Читалище „Нравственост“
 Читалище „Нравственост“ е основано на 11 януари 1904 г. от инициатива на група учители от селото.
 Марин Димитров е избран за пръв председател на читалището. От 1926 г. читалището става член на окръжния читалищен съюз.
 Трудово кооперативно земеделско стопанство
 През 1950 г. е учредено Трудово кооперативно земеделско стопанство (ТКЗС) „Мичурин“ – с. Куцина, Великотърновско. По данни за документите, съхранявани в Държавен архив, Велико Търново, през следващите години стопанството има следното развитие и промени:
 Трудово кооперативно земеделско стопанство (ТКЗС) „Мичурин“ – с. Куцина, Великотърновско (1950 – 1958);
 Бригада – Куцина, Великотърновско към Обединено трудово кооперативно земеделско стопанство „Георги Димитров“ – с. Полски Сеновец, Великотърновско (1959 – 1988);
 Кооперативно земеделско стопанство (КЗС) „Мичурин“ – с. Куцина, Великотърновско (1989 – 1992);
 Частна земеделска производствена кооперация (ЧЗПК) „Светлина“ – с. Куцина, Великотърновско (1992 – 1992) и
 последно – Частна земеделска производствена кооперация (ЧЗПЗ) „Светлина“ в ликвидация – с. Куцина, Великотърновско (1992 – 1995).
 Обществени институции
 Село Куцина към 2019 г. е център на кметство Куцина.
 В Куцина към 2019 г. има:
 действащо читалище „Нравственост 1904“;
 пощенска станция.
 Културни и природни забележителности
 Събор на 12 септември.
 Личности
 Аврам Аврамов – краевед, поет, писател, роден в Куцина през 1933 г.;
 От Куцина е борецът и олимпийски медалист Радослав Великов и майсторът на спорта по спортна акробатика за 2007 г. И Републикански шампион за 2005, 2006, 2008, 2009 година Христо Христов.
 Източници и бележки
 Външни препратки
 Села в област Велико Търново
 Населени места в община Полски Тръмбеш


text:
Budkovce (nemecky Wudigersdorf, Guthsdorf) sú obec na východnom Slovensku v Košickom kraji, v okrese Michalovce.
 Polohopis
 Vodné toky
 Rieka Laborec, potok Duša.
 Politika
 Na čele obce od roku 1900 stáli títo richtári:
 Harbuľák, Štefan
 Sabol, Ján
 Kraus, Štefan
 Harbuľák, Pavol
 Pivarník, Július
 Eštok, Ján
 Harbuľák, Ján
 Hájnik, Štefan
 Kuchár, Július
 Galamboš, Štefan
 Sinčák, Štefan
 Kičinka, Štefan
 Janusko, Juraj
 Fedor, Michal
 Ferik, Štefan
 Uhrina, Marián
 Obyvateľstvo
 v roku 1771 mala obec 473 obyvateľov,
 v roku 1890 – 1136 obyvateľov,
 v roku 1910 – 1341 obyvateľov,
 v roku 1930 – 1436 obyvateľov,
 v roku 1940 – 1602 obyvateľov,
 v roku 1965 – 1560 obyvateľov,
 v roku 2001 – 1504 obyvateľov,
 Kultúra a zaujímavosti
 Pamiatky
 Rímskokatolícky kostol Najsvätejšej Trojice, pôvodne gotická stavba s polygonálnym ukončením presbytéria a predstavanou vežou, zo 14. storočia. Úpravami prešiel v 15. storočí, barokovo bol upravený v roku 1754, poslednou neogotickou úpravou prešiel v roku 1896. Fasády kostola sú členené opornými piliermi a polkruhovo ukončenými oknami. Veža má v hornej časti nárožné zaoblenia, ukončená je trojuholníkovými štítmi a ihlancovou helmicou.
 Buttkayovský kaštieľ, jednopodlažná neskororenesančná stavba na nepravidelnom pôdoryse s valbovou strechou z obdobia okolo roku 1617. Koncom 18. storočia bol rozšírený o nárožné veže, realizovaný bol aj klasicistický dvojosový portikus so segmentovými arkádami. V interiéri sa nachádzajú valené klenby s lunetami, vo vežiach české placky. Na fasáde je umiestnený renesančný erb s vročením z doby výstavby kaštieľa.
 Socha Sv. Jána Nepomuckého, polychrómová neskorobaroková socha z 50. rokov 19. storočia. Pri búrke v roku 1919 poškodil sochu dvestoročný jaseň. Táto socha bola v roku 1924 na náklady Františka Šamudovského obnovená a dodnes tvorí súčasť kostolného dvora. Obnovou prešla v roku 1968.
 Kultúra
 V rámci rozvoja a ochrany miestnej kultúry a pre zachovanie ľudových zvykov a tradícií pôsobili v našej obci folklórne skupiny. Prvý mládežnícky folklórny súbor založil v roku 1935 učiteľ Ladislav Berka zo Sobraniec, ktorý tiež zostavil a vydal Spevník východoslovenských piesní. Tento súbor sa zúčastnil v roku 1935 okresnej slávnosti piesní v Pozdišovciach. Potom vedenie súboru prevzal miestny učiteľ Arnošt Pyšný a pod.jeho vedením sa krojová skupina zúčastnila na celokrajských slávnostiach v Košiciach, ba aj v Prahe. Táto skupina v čase II. svetovej vojny zanikla. O ďalšie pokračovanie v uchovávaní ľudových tradícií sa postaral Folklórny súbor Zlatý Klas pri JRD Zlatý Klas, ktorý viedol, Milan Podžuban spolu so súborom Klások, ktorý viedla Zuzana Štofegová. V roku 1994 vznikla dedinská folklórna skupina Pacerki. Najprv to bola spevácka a neskôr aj tanečná zložka, ktorá potom postupne zanikla. DSF Pacerki vystupovala postupne na celom Slovensku, neskôr aj na Cypre, Ukrajine, Česku. K dnešnému dňu vydala táto DSF už dve MG kazety. V roku 1995 sa otvorila nová tradícia usporadúvania folklórnych slávností ako súčasť osláv obce. Od roku 1999 sa obnovilo vydávanie obecných novín Budkovčan, ktoré vychádzajú raz štvrťročne v počte 200 výtlačkov.
 Spolková činnosť
 V obci pôsobí poľovnícke združenie Bažant. Vybudovaním sústavy rybníkov sa v obci rozvíja aj činnosť Slovenského rybárskeho zväzu. Aktívne v obci pracuje aj Zväz včelárov, záhradkárov a drobnochovateľov. V obci je aj Urbárska spoločnosť a Lesné spoločenstvo. Prospešnú a dobrovoľnú činnosť v obci organizujú : Klub dôchodcov, Zväz invalidov. V obci, ktorá ma charakter prevažne rímskokatolíckeho vierovyznania pracuje Ružencový spolok, ktorý často organizuje púte po domácich a zahraničných pútnických miestach. V roku 1992 obnovil svoju činnosť aj Miestny odbor Matice slovenskej.
 Školstvo
 Základná a materská škola v Budkovciach
 Šport
 V obci pôsobí OŠK (Obecný športový klub) Budkovce. Svoju činnosť aktívne rozvíjajú aj iné oddiely : volejbalový, turistický, stolnotenisový a iné.
 Partnerské obce
 Laszki, Poľsko
 Referencie
 Externé odkazy
 Oficiálna stránka obce
 Obce okresu Michalovce


text:
 Avis juridique important
 |
 31992R0555
 REGOLAMENTO (CEE) N. 555/92 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1992 recante modifica dell' elenco allegato al regolamento (CEE) n. 3715/91 che fissa, per il 1992, l' elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a 9 metri -
 Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1992 pag. 0011 - 0012
 REGOLAMENTO (CEE) N. 555/92 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1992 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 3715/91 che fissa, per il 1992, l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a 9 metriLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3500/91 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che fissa le modalità di redazione dell'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a 9 metri (3), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3715/91 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 554/92 (5), fissa, per il 1992, l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a 9 metri; considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania, del Belgio e dei Paesi Bassi hanno chiesto l'estensione nell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 3715/91 di sei pescherecci che soddisfano le condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3554/90; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3554/90; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto aggiungere questi pescherecci nell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3715/91 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 331 del 3. 12. 1991, pag. 2. (3) GU n. L 346 dell'11. 12. 1990, pag. 11. (4) GU n. L 351 del 20. 12. 1991, pag. 11. (5) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO I seguenti pescherecci sono aggiunti nell'elenco del regolamento (CEE) n. 3715/91: Identificazione esterna lettere + numeri Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) GERMANIA SC 10 Amrum Bank Buesum 221 BELGIO O 49 Steve OPBW Oostende 143 O 82 St. Antoine OPDD Oostende 138 Z 86 Surcouf OPDH Zeebrugge 143 PAESI BASSI HA 75 Elisabeth PDWR Harlingen 221 ZK 33 Reitdiep Zoutkamp 159