type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 28.5.2021
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 188/56
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/853
 z dne 27. maja 2021
 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Streptomyces sev K61 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Direktiva Komisije 2008/113/ES (2) je vključila Streptomyces K61 (staro ime S. griseoviridis) kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3).
 (2)
 Zadevna aktivna snov je bakterija, ki se je najprej imenovala Streptomyces griseoviridis. Nato se je iz znanstvenih razlogov navedeno ime spremenilo v Streptomyces K61. Pred kratkim se je ponovno spremenilo in se zdaj imenuje Streptomyces sev K61.
 (3)
 Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).
 (4)
 Odobritev aktivne snovi Streptomyces sev K61, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 30. aprila 2022.
 (5)
 Vloga za obnovitev odobritve aktivne snovi Streptomyces sev K61 je bila predložena v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku, določenem v navedenem členu.
 (6)
 Vlagatelj je v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je vlogo ocenila kot popolno.
 (7)
 Država članica poročevalka je v posvetovanju z državo članico soporočevalko pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve ter ga 15. januarja 2019 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
 (8)
 Agencija je osnutek poročila o oceni obnovitve poslala vlagatelju in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.
 (9)
 Agencija je 19. junija 2020 Komisiji predložila svoj sklep (6) o tem, ali se za Streptomyces sev K61 lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 3. decembra 2020 predložila poročilo o obnovitvi, 25. januarja 2021 pa osnutek uredbe o Streptomyces sev K61.
 (10)
 Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije in v skladu s tretjim odstavkom člena 14(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 tudi pripombe k poročilu o obnovitvi. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
 (11)
 V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov Streptomyces sev K61, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Zato je primerno obnoviti odobritev aktivne snovi Streptomyces sev K61.
 (12)
 Ocena tveganja za obnovitev odobritve aktivne snovi Streptomyces sev K61 temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo Streptomyces sev K61, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev uporabe navedene snovi kot fungicida ne ohrani.
 (13)
 V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo zato treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.
 (14)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/566 (7) je bilo obdobje odobritve Streptomyces sev K61 podaljšano do 30. aprila 2022, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred iztekom navedenega obdobja. Ker pa se sklep o obnovitvi odobritve sprejme pred iztekom navedenega podaljšanja obdobja odobritve, bi se ta uredba morala začeti uporabljati pred navedenim datumom.
 (15)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Obnovitev odobritve aktivne snovi
 Odobritev aktivne snovi Streptomyces sev K61, kot je opredeljena v Prilogi I, se obnovi v skladu s pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. julija 2021.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 27. maja 2021
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) Direktiva Komisije 2008/113/ES z dne 8. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih mikroorganizmov kot aktivnih snovi (UL L 330, 9.12.2008, str. 6).
 (3) Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
 (4) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
 (5) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka obnovitve odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).
 (6) EFSA Journal 2020;18(7):6182, 14 str. doi:10.2903/j.efsa.2020.6182. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
 (7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/566 z dne 30. marca 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) sev QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai seva ABTS-1857 in GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14) sev AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki sevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 in EG 2348, Beauveria bassiana seva ATCC 74040 in GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) sev BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis sev MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (staro ime S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (staro ime T. harzianum) sevi ICC012, T25 in TV1, Trichoderma atroviride (staro ime T. harzianum) sev T11, Trichoderma gamsii (staro ime T. viride) sev ICC080, Trichoderma harzianum seva T-22 in ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol in ziram (UL L 118, 7.4.2021, str. 1).
 PRILOGA I
 Splošno ime, identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 Streptomyces sev K61
 Ni relevantno.
 Relevantnih nečistoč ni.
 1. julij 2021
 30. junij 2036
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi Streptomyces sev K61 ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
 Države članice so zlasti pozorne na zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovijo, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
 Proizvajalci zagotovijo strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, kot je določeno v delovnem dokumentu SANCO/12116/2012 v zvezi z omejitvami glede mikrobiološke kontaminacije (2).
 (1) Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o obnovitvi.
 (2) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf
 PRILOGA II
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
 (1)
 v delu A se vnos 203 za Streptomyces K61 (staro ime S. griseoviridis) črta;
 (2)
 v delu B se doda naslednji vnos:
 „145
 Streptomyces sev K61
 Ni relevantno.
 Relevantnih nečistoč ni.
 1. julij 2021
 30. junij 2036
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi Streptomyces sev K61 ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
 Države članice so zlasti pozorne na zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko mikroorganizmi sami po sebi povzročajo preobčutljivost, ter zagotovijo, da je med pogoji uporabe navedena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
 Proizvajalci zagotovijo strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom, kot je določeno v delovnem dokumentu SANCO/12116/2012 v zvezi z omejitvami glede mikrobiološke kontaminacije (*1).
 (*1) (*) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf“


text:
 2.12.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 404/5
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1812 AL COMISIEI
 din 1 decembrie 2020
 de stabilire a normelor privind schimbul de date online și notificarea omologărilor UE de tip în temeiul Regulamentului (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 715/2007 și (CE) nr. 595/2009 și de abrogare a Directivei 2007/46/CE (1), în special articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf și articolul 27 alineatul (3),
 întrucât:
 (1)
 Articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/858 impune statelor membre să utilizeze un sistem electronic comun și securizat de schimb de informații pentru a pune la dispoziția publicului, începând cu 1 septembrie 2022, o listă a omologărilor UE de tip pentru vehicule, sisteme, componente și unități tehnice separate pe care le-au acordat, modificat, refuzat sau retras, precum și o listă a serviciilor tehnice care au efectuat încercările pentru omologările UE de tip respective.
 (2)
 Articolul 27 din Regulamentul (UE) 2018/858 impune autorităților de omologare să utilizeze același sistem pentru a pune la dispoziția autorităților de omologare ale celorlalte state membre, a autorităților de supraveghere a pieței și a Comisiei anumite documente referitoare la omologările UE de tip, precum și să informeze autoritățile de omologare ale celorlalte state membre și Comisia cu privire la refuzarea sau retragerea oricărei omologări UE de tip, inclusiv cu privire la motivele aferente.
 (3)
 Sistemul european de schimb de informații privind omologarea de tip („ETAES”) este o aplicație software care poate fi accesată prin internet, dezvoltată de statele membre pentru a asista autoritățile de omologare UE de tip la implementarea în practică a cerințelor privind schimbul de informații prevăzute în actele Uniunii prin furnizarea unui mecanism centralizat de comunicare pentru a facilita schimbul transfrontalier al unei copii a certificatului de omologare UE de tip, însoțită de anexe. Un sistem similar, baza de date pentru schimbul de documente și de informații privind omologarea de tip, a fost creat sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. Prin urmare, este oportun să se desemneze ETAES drept sistemul electronic comun și securizat de schimb de informații menționat la articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/858.
 (4)
 Pentru a păstra confidențialitatea datelor, trebuie stabilite cerințe privind accesul la ETAES și utilizarea unor protocoale securizate de schimb de date.
 (5)
 Pentru ca ETAES să devină o bază de date căutabilă online, trebuie să se prevadă cerințe referitoare la încărcarea documentelor de omologare UE de tip menționate la articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.
 (6)
 Pentru a stabili mai bine diferitele drepturi de acces la ETAES, autoritățile de omologare trebuie să încarce în ETAES documentele menționate la articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858 separat pe baza naturii lor și, dacă este cazul, pe baza statutului.
 (7)
 Având în vedere că ETAES este, în versiunea sa actuală, un instrument de comunicare pentru cooperarea administrativă dintre statele membre care nu este deschis publicului, este necesar să se armonizeze formatul și conținutul listelor menționate la articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/858 pentru a se asigura că informațiile relevante sunt puse la dispoziția publicului.
 (8)
 Competențele prevăzute la articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf și la articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/858 stabilesc cerințele pentru utilizarea sistemului electronic comun și securizat de schimb de informații privind omologarea UE de tip pentru autovehicule și remorcile acestora, precum și pentru sistemele, componentele și unitățile tehnice separate destinate vehiculelor respective. Întrucât aceste delegări de competențe sunt strâns legate de obiectul lor, ele trebuie să fie grupate în sensul prezentului regulament.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule (TCMV),
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Sistemul electronic comun și securizat de schimb de informații
 Sistemul european de schimb de informații privind omologarea de tip („ETAES”) este utilizat ca sistemul electronic comun securizat de schimb de informații menționat la articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/858.
 Articolul 2
 Măsuri de securitate
 În ETAES se respectă următoarele măsuri de securitate pentru a împiedica accesul neautorizat:
 (a)
 criptarea comunicațiilor dintre clientul ETAES și serverul ETAES, prin protocol https cu certificat SSL (Secure Sockets Layer);
 (b)
 securitate web care împiedică eventualii atacatori să injecteze scripturi client-side în pagina (paginile) web și să utilizeze layere multiple pentru a păcăli un utilizator să facă clic pe un buton sau pe un link către o altă pagină web;
 (c)
 un sistem de control al accesului cu granulație fină, care permite acordarea, citirea sau scrierea de permisiuni pentru accesul părților autorizate.
 Articolul 3
 Procedura pentru schimbul de informații privind omologarea de tip
 (1) Atunci când informează autoritățile cu privire la acordarea de omologări UE de tip, cu privire la modificări, refuzuri și retrageri ale acestora în temeiul articolului 27 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2018/858, autoritatea de omologare introduce în ETAES o rubrică cel puțin pentru următoarele atribute:
 (a)
 numărul distinct al statului membru (în conformitate cu punctul 2.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/683 al Comisiei (2)) care a emis certificatul UE de omologare de tip;
 (b)
 numărul certificatului de omologare UE de tip (3);
 (c)
 data de aprobare a certificatului de omologare UE de tip;
 (d)
 numele serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor, dacă este cazul (4);
 (e)
 denumirea producătorului;
 (f)
 tipul vehiculului, sistemului, componentei sau unității tehnice separate, astfel cum este specificat de producător în certificatul de omologare UE de tip;
 (g)
 categoria vehiculului în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/858, după caz;
 (h)
 regulamentul aplicabil vehiculului complet, sistemului, unității tehnice separate sau componentei care a primit omologarea UE de tip;
 (i)
 statutul omologării UE de tip – „acordată”, „modificată”, „refuzată” sau „retrasă”;
 (j)
 referința omologării UE de tip la un vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată.
 (2) În cazurile menționate la alineatul (1), autoritatea de omologare încarcă separat și următoarele documente în ETAES, într-un format electronic căutabil:
 (a)
 o copie a certificatului de omologare UE de tip, cu mențiunea „CERT” urmată de numărul certificatului de omologare UE de tip (5) (6);
 (b)
 informațiile care trebuie anexate la certificatul de omologare UE de tip menționate la articolul 28 alineatul (1) literele (a), (c) și (d) din Regulamentul (UE) 2018/858, cu mențiunea „IF” urmată de numărul certificatului de omologare UE de tip (7);
 (c)
 raportul de încercare și/sau fișa rezultatelor încercărilor menționată la articolul 28 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/858, cu mențiunea „TR” urmată de numărul certificatului de omologare UE de tip (8);
 (d)
 orice alte documente în afara celor menționate la literele (a), (b) și (c), cu mențiunea „OTHER” urmată de numărul certificatului de omologare UE de tip (9).
 (3) În cazul în care este necesar să se includă mai multe documente în legătură cu încărcările menționate la alineatul (2) din prezentul articol, un număr secvențial suplimentar, începând cu 1, urmează indicațiile prevăzute la alineatul (2) literele (b), (c) și (d) din prezentul articol (10).
 (4) În cazul în care documentele sunt modificate printr-o revizuire, astfel cum se prevede la articolul 34 din Regulamentul (UE) 2018/858, indicațiile prevăzute la alineatul (2) literele (a), (b), (c) și (d) din prezentul articol sunt urmate de indicația REV și de un număr secvențial de două cifre, începând cu 01 (11).
 Articolul 4
 Lista omologărilor UE de tip
 (1) Atunci când statele membre pun la dispoziția publicului prin ETAES listele omologărilor UE de tip și ale serviciilor tehnice menționate la articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/858, ele fac acest lucru într-un format căutabil standardizat. Statele membre actualizează aceste liste.
 (2) Următoarele informații sunt incluse în lista (listele) menționată (menționate) la alineatul (1):
 (a)
 numărul distinct al statului membru (în conformitate cu punctul 2.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/683 al Comisiei) care a emis certificatul UE de omologare de tip;
 (b)
 numărul certificatului UE de omologare de tip;
 (c)
 statutul omologării UE de tip – „acordată”, „modificată”, „refuzată” sau „retrasă”;
 (d)
 numele serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor, dacă este cazul;
 (e)
 data de aprobare a certificatului de omologare UE de tip.
 (3) O listă a omologărilor UE de tip și a serviciilor tehnice menționate la articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/858 poate fi publicată pe site-ul web al Comisiei.
 Articolul 5
 Intrare în vigoare și aplicare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2020.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 151, 14.6.2018, p. 1.
 (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/683 al Comisiei din 15 aprilie 2020 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (JO L 163, 26.5.2020, p. 1).
 (3) În cazul în care omologarea UE de tip a fost refuzată și autoritatea de omologare nu a rezervat un număr de certificat de omologare UE de tip, autoritatea de omologare utilizează tab-ul NEWS din ETAES pentru a informa autoritățile de omologare ale celorlalte state membre cu privire la refuzul său.
 (4) Autoritatea de omologare completează „nu se aplică” în cazul unei omologări de tip în etape succesive, pentru care colectează întregul set de certificate de omologare UE de tip sau de certificate de omologare ONU de tip și emite certificatul final de omologare UE de tip pentru întregul vehicul.
 (5) Exemplu: „CERT e1*2018/858*00001*00”.
 (6) În cazul în care omologarea UE de tip a fost refuzată și autoritatea de omologare nu a rezervat un număr de certificat de omologare UE de tip, autoritatea de omologare utilizează tab-ul NEWS din ETAES pentru a informa autoritățile de omologare ale celorlalte state membre cu privire la refuzul său.
 (7) Exemplu: „IF e4*2018/858*00004*02”.
 (8) Exemplu: „TR e24*2018/858*00001*00”.
 (9) Exemplu: „OTHER e1*2018/858*00001*00”.
 (10) Exemplu: „IF1 e9*2018/858*00001*00”, „IF2 e9*2018/858*00001*00” etc.
 (11) Exemplu: „CERT e5*2018/858*00001*00 Rev.01”.


text:
 Avis juridique important
 |
 31979L0923
 Directive 79/923/CEE du Conseil, du 30 octobre 1979, relative à la qualité requise des eaux conchylicoles
 Journal officiel n° L 281 du 10/11/1979 p. 0047 - 0052 édition spéciale finnoise: chapitre 15 tome 2 p. 0200 édition spéciale grecque: chapitre 15 tome 1 p. 0230 édition spéciale suédoise: chapitre 15 tome 2 p. 0200 édition spéciale espagnole: chapitre 15 tome 2 p. 0156 édition spéciale portugaise: chapitre 15 tome 2 p. 0156
 ****( 1 ) JO NO C 283 DU 30 . 11 . 1976 , P . 3 . ( 2 ) JO NO C 133 DU 6 . 6 . 1977 , P . 48 . ( 3 ) JO NO C 114 DU 11 . 5 . 1977 , P . 29 . ( 4 ) JO NO C 112 DU 20 . 12 . 1973 , P . 3 . ( 5 ) JO NO C 139 DU 13 . 6 . 1977 , P . 3 . ( 6 ) JO NO L 222 DU 14 . 8 . 1978 , P . 1 . ( 1 ) JO NO L 129 DU 18 . 5 . 1976 , P . 23 . DIRECTIVE DU CONSEIL DU 30 OCTOBRE 1979 RELATIVE A LA QUALITE REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES ( 79/923/CEE ) LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 100 ET 235 , VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ), VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ), VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 3 ), CONSIDERANT QUE LA PROTECTION ET L ' AMELIORATION DE L ' ENVIRONNEMENT RENDENT NECESSAIRES DES MESURES CONCRETES DESTINEES A PROTEGER LES EAUX CONTRE LA POLLUTION , Y COMPRIS LES EAUX CONCHYLICOLES ; CONSIDERANT QU ' IL EST NECESSAIRE DE SAUVEGARDER CERTAINES POPULATIONS CONCHYLICOLES DES DIFFERENTES CONSEQUENCES NEFASTES RESULTANT DU REJET DANS LES EAUX DE MER DE SUBSTANCES POLLUANTES ; CONSIDERANT QUE LES PROGRAMMES D ' ACTION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN MATIERE D ' ENVIRONNEMENT DE 1973 ( 4 ) ET DE 1977 ( 5 ) PREVOIENT L ' ETABLISSEMENT EN COMMUN D ' OBJECTIFS DE QUALITE FIXANT LES DIFFERENTES EXIGENCES AUXQUELLES UN MILIEU DOIT SATISFAIRE , ET NOTAMMENT LA DEFINITION DES PARAMETRES VALABLES POUR L ' EAU , Y COMPRIS LES EAUX CONCHYLICOLES ; CONSIDERANT QU ' UNE DISPARITE ENTRE LES DISPOSITIONS DEJA APPLICABLES OU EN COURS DE PREPARATION DANS LES DIFFERENTS ETATS MEMBRES EN CE QUI CONCERNE LA QUALITE REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES PEUT CREER DES CONDITIONS DE CONCURRENCE INEGALES ET AVOIR , DE CE FAIT , UNE INCIDENCE DIRECTE SUR LE FONCTIONNEMENT DU MARCHE COMMUN ; QU ' IL CONVIENT DONC DE PROCEDER , DANS CE DOMAINE , AU RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS PREVU A L ' ARTICLE 100 DU TRAITE ; CONSIDERANT QU ' IL APPARAIT NECESSAIRE D ' ASSORTIR CE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS D ' UNE ACTION DE LA COMMUNAUTE VISANT A REALISER , PAR UNE REGLEMENTATION PLUS AMPLE , L ' UN DES OBJECTIFS DE LA COMMUNAUTE DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION DU MILIEU ET DE L ' AMELIORATION DE LA QUALITE DE LA VIE ; QU ' IL CONVIENT DE PREVOIR A CE TITRE CERTAINES DISPOSITIONS SPECIFIQUES ; QUE , LES POUVOIRS D ' ACTION SPECIFIQUES REQUIS A CET EFFET N ' AYANT PAS ETE PREVUS PAR LE TRAITE , IL CONVIENT DE RECOURIR A L ' ARTICLE 235 ; CONSIDERANT QUE , AFIN D ' ATTEINDRE LES OBJECTIFS DE LA PRESENTE DIRECTIVE , LES ETATS MEMBRES DEVRONT DESIGNER LES EAUX AUXQUELLES ELLE S ' APPLIQUE ET FIXER LES VALEURS LIMITES CORRESPONDANT A CERTAINS PARAMETRES ; QUE LES EAUX DESIGNEES DEVRONT ETRE RENDUES CONFORMES A CES VALEURS DANS UN DELAI DE SIX ANS APRES LA DESIGNATION ; CONSIDERANT QUE , POUR ASSURER LE CONTROLE DE LA QUALITE REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES , IL Y A LIEU DE PROCEDER A UN NOMBRE MINIMAL DE PRELEVEMENTS D ' ECHANTILLONS ET D ' EFFECTUER LES MESURES DES PARAMETRES SPECIFIES A L ' ANNEXE ; QUE CES PRELEVEMENTS POURRONT ETRE REDUITS EN NOMBRE OU SUPPRIMES EN FONCTION DES RESULTATS DES MESURES ; CONSIDERANT QUE CERTAINES CIRCONSTANCES NATURELLES ECHAPPENT AU CONTROLE DES ETATS MEMBRES ET QUE , DE CE FAIT , IL FAUT PREVOIR LA POSSIBILITE DE DEROGER DANS CERTAINS CAS A LA PRESENTE DIRECTIVE ; CONSIDERANT QUE LE PROGRES TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE PEUT RENDRE NECESSAIRE UNE ADAPTATION RAPIDE DE CERTAINES DES DISPOSITIONS FIGURANT EN ANNEXE ; QU ' IL CONVIENT , POUR FACILITER LA MISE EN OEUVRE DES MESURES NECESSAIRES A CET EFFET , DE PREVOIR UNE PROCEDURE INSTAURANT UNE COOPERATION ETROITE ENTRE LES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION ; QUE CETTE COOPERATION DOIT SE FAIRE AU SEIN DU COMITE POUR L ' ADAPTATION AU PROGRES TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE , INSTITUE PAR L ' ARTICLE 13 DE LA DIRECTIVE 78/659/CEE DU CONSEIL , DU 18 JUILLET 1978 , CONCERNANT LA QUALITE DES EAUX DOUCES AYANT BESOIN D ' ETRE PROTEGEES OU AMELIOREES POUR ETRE APTES A LA VIE DES POISSONS ( 6 ); CONSIDERANT QUE LA PRESENTE DIRECTIVE NE PEUT PAS , A ELLE SEULE , ASSURER LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE PRODUITS CONCHYLICOLES ET QUE , EN CONSEQUENCE , IL CONVIENT QUE LA COMMISSION PRESENTE , DANS LES MEILLEURS DELAIS , DES PROPOSITIONS A CET EGARD , A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE : ARTICLE PREMIER LA PRESENTE DIRECTIVE CONCERNE LA QUALITE DES EAUX CONCHYLICOLES ET S ' APPLIQUE AUX EAUX COTIERES ET AUX EAUX SAUMATRES DESIGNEES PAR LES ETATS MEMBRES COMME AYANT BESOIN D ' ETRE PROTEGEES OU AMELIOREES POUR PERMETTRE LA VIE ET LA CROISSANCE DES COQUILLAGES ( MOLLUSQUES BIVALVES ET GASTEROPODES ) ET POUR CONTRIBUER AINSI A LA BONNE QUALITE DES PRODUITS CONCHYLICOLES DIRECTEMENT COMESTIBLES PAR L ' HOMME . ARTICLE 2 LES PARAMETRES APPLICABLES AUX EAUX DESIGNEES PAR LES ETATS MEMBRES FIGURENT A L ' ANNEXE . ARTICLE 3 1 . LES ETATS MEMBRES FIXENT , POUR LES EAUX DESIGNEES , DES VALEURS POUR LES PARAMETRES INDIQUES A L ' ANNEXE , DANS LA MESURE OU DES VALEURS APPARAISSENT DANS LA COLONNE G OU DANS LA COLONNE I . ILS SE CONFORMENT AUX REMARQUES FIGURANT DANS CES DEUX COLONNES . 2 . LES ETATS MEMBRES NE FIXENT PAS DE VALEURS MOINS SEVERES QUE CELLES FIGURANT DANS LA COLONNE I DE L ' ANNEXE ET S ' EFFORCENT DE RESPECTER LES VALEURS FIGURANT DANS LA COLONNE G , COMPTE TENU DU PRINCIPE ENONCE A L ' ARTICLE 8 . 3 . EN CE QUI CONCERNE LES REJETS DES SUBSTANCES RELEVANT DES PARAMETRES " SUBSTANCES ORGANO-HALOGENEES " ET " METAUX " , LES NORMES D ' EMISSION ETABLIES PAR LES ETATS MEMBRES EN APPLICATION DE LA DIRECTIVE 76/464/CEE DU CONSEIL , DU 4 MAI 1976 , CONCERNANT LA POLLUTION CAUSEE PAR CERTAINES SUBSTANCES DEVERSEES DANS LE MILIEU AQUATIQUE DE LA COMMUNAUTE ( 1 ) SONT APPLIQUEES EN MEME TEMPS QUE LES OBJECTIFS DE QUALITE AINSI QUE LES AUTRES OBLIGATIONS DECOULANT DE LA PRESENTE DIRECTIVE , NOTAMMENT CELLES RELATIVES A L ' ECHANTILLONNAGE . ARTICLE 4 1 . LES ETATS MEMBRES PROCEDENT A UNE PREMIERE DESIGNATION D ' EAUX CONCHYLICOLES DANS UN DELAI DE DEUX ANS A COMPTER DE LA NOTIFICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE . 2 . LES ETATS MEMBRES PEUVENT PAR LA SUITE EFFECTUER DES DESIGNATIONS SUPPLEMENTAIRES . 3 . LES ETATS MEMBRES PEUVENT PROCEDER A LA REVISION DE LA DESIGNATION DE CERTAINES EAUX EN RAISON NOTAMMENT DE L ' EXISTENCE DE FACTEURS NON PREVUS A LA DATE DE LA DESIGNATION , EN TENANT COMPTE DU PRINCIPE ENONCE A L ' ARTICLE 8 . ARTICLE 5 LES ETATS MEMBRES ETABLISSENT DES PROGRAMMES EN VUE DE REDUIRE LA POLLUTION ET D ' ASSURER QUE LES EAUX DESIGNEES SOIENT CONFORMES , DANS UN DELAI DE SIX ANS A COMPTER DE LA DESIGNATION EFFECTUEE CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 4 , AUX VALEURS FIXEES PAR LES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 AINSI QU ' AUX REMARQUES FIGURANT DANS LES COLONNES G ET I DE L ' ANNEXE . ARTICLE 6 1 . POUR L ' APPLICATION DE L ' ARTICLE 5 , LES EAUX DESIGNEES SONT CENSEES ETRE CONFORMES A LA PRESENTE DIRECTIVE SI DES ECHANTILLONS DE CES EAUX PRELEVES SELON LA FREQUENCE MINIMALE PREVUE A L ' ANNEXE , EN UN MEME LIEU DE PRELEVEMENT ET PENDANT UNE PERIODE DE DOUZE MOIS , MONTRENT QU ' ELLES RESPECTENT LES VALEURS FIXEES PAR LES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 AINSI QUE LES REMARQUES FIGURANT DANS LES COLONNES G ET I DE L ' ANNEXE , EN CE QUI CONCERNE : - 100 % DES ECHANTILLONS POUR LES PARAMETRES " SUBSTANCES ORGANO-HALOGENEES " ET " METAUX " , - 95 % DES ECHANTILLONS POUR LES PARAMETRES " SALINITE " ET " OXYGENE DISSOUS " , - 75 % DES ECHANTILLONS POUR LES AUTRES PARAMETRES FIGURANT A L ' ANNEXE . SI , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 , LA FREQUENCE DES PRELEVEMENTS , POUR TOUS LES PARAMETRES FIGURANT A L ' ANNEXE A L ' EXCEPTION DES PARAMETRES " SUBSTANCES ORGANO-HALOGENEES " ET " METAUX " , EST INFERIEURE A CELLE INDIQUEE A L ' ANNEXE , LES VALEURS ET REMARQUES SUSMENTIONNEES DOIVENT ETRE RESPECTEES POUR TOUS LES ECHANTILLONS . 2 . LE NON-RESPECT DES VALEURS FIXEES PAR LES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 OU DES REMARQUES FIGURANT DANS LES COLONNES G ET I DE L ' ANNEXE N ' EST PAS PRIS EN CONSIDERATION DANS LE CALCUL DES POURCENTAGES PREVUS AU PARAGRAPHE 1 LORSQU ' IL EST LA CONSEQUENCE D ' UNE CATASTROPHE . ARTICLE 7 1 . LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES EFFECTUENT LES ECHANTILLONNAGES DONT LA FREQUENCE MINIMALE EST FIXEE A L ' ANNEXE . 2 . LORSQUE L ' AUTORITE COMPETENTE CONSTATE QUE LA QUALITE DES EAUX DESIGNEES EST SENSIBLEMENT SUPERIEURE A CELLE QUI RESULTERAIT DE L ' APPLICATION DES VALEURS FIXEES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 ET DES REMARQUES FIGURANT DANS LES COLONNES G ET I DE L ' ANNEXE , LA FREQUENCE DES PRELEVEMENTS PEUT ETRE REDUITE . S ' IL N ' Y A AUCUNE POLLUTION ET AUCUN RISQUE DE DETERIORATION DE LA QUALITE DES EAUX , L ' AUTORITE COMPETENTE CONCERNEE PEUT DECIDER QU ' AUCUN PRELEVEMENT N ' EST NECESSAIRE . 3 . S ' IL SE REVELE , A LA SUITE D ' UN PRELEVEMENT , QU ' UNE VALEUR FIXEE CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 OU UNE REMARQUE FIGURANT DANS LES COLONNES G OU I DE L ' ANNEXE N ' EST PAS RESPECTEE , L ' AUTORITE COMPETENTE DETERMINE SI CETTE SITUATION EST LE FAIT DU HASARD , LA CONSEQUENCE D ' UN PHENOMENE NATUREL OU EST DUE A UNE POLLUTION , ET ADOPTE LES MESURES APPROPRIEES . 4 . LE LIEU EXACT DE PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS , LA DISTANCE DE CELUI-CI AU POINT DE REJET DE POLLUANTS LE PLUS PROCHE , AINSI QUE LA PROFONDEUR A LAQUELLE LES ECHANTILLONS DOIVENT ETRE PRELEVES SONT DEFINIS PAR L ' AUTORITE COMPETENTE DE CHAQUE ETAT MEMBRE EN FONCTION , NOTAMMENT , DES CONDITIONS LOCALES DU MILIEU . 5 . LES METHODES D ' ANALYSE DE REFERENCE A UTILISER POUR LE CALCUL DE LA VALEUR DES PARAMETRES CONCERNES SONT SPECIFIEES A L ' ANNEXE . LES LABORATOIRES QUI UTILISENT D ' AUTRES METHODES DOIVENT S ' ASSURER QUE LES RESULTATS OBTENUS SONT EQUIVALENTS OU COMPARABLES A CEUX INDIQUES DANS L ' ANNEXE . ARTICLE 8 L ' APPLICATION DES MESURES PRISES EN VERTU DE LA PRESENTE DIRECTIVE NE PEUT EN AUCUN CAS AVOIR POUR EFFET D ' ACCROITRE , DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT , LA POLLUTION DES EAUX COTIERES OU DES EAUX SAUMATRES . ARTICLE 9 LES ETATS MEMBRES PEUVENT , A TOUT MOMENT , FIXER POUR LES EAUX DESIGNEES DES VALEURS PLUS SEVERES QUE CELLES PREVUES PAR LA PRESENTE DIRECTIVE . ILS PEUVENT EGALEMENT ARRETER DES DISPOSITIONS RELATIVES A DES PARAMETRES AUTRES QUE CEUX PREVUS PAR LA PRESENTE DIRECTIVE . ARTICLE 10 LORSQU ' UN ETAT MEMBRE ENVISAGE DE DESIGNER DES EAUX CONCHYLICOLES A PROXIMITE IMMEDIATE DE LA FRONTIERE D ' UN AUTRE ETAT MEMBRE , CES ETATS SE CONSULTENT POUR DEFINIR LA PARTIE DE CES EAUX A LAQUELLE LA PRESENTE DIRECTIVE POURRAIT S ' APPLIQUER AINSI QUE LES CONSEQUENCES A TIRER DES OBJECTIFS DE QUALITE COMMUNS QUI SERONT DETERMINES APRES CONCERTATION PAR CHAQUE ETAT MEMBRE CONCERNE . LA COMMISSION PEUT PARTICIPER A CES DELIBERATIONS . ARTICLE 11 LES ETATS MEMBRES PEUVENT DEROGER A LA PRESENTE DIRECTIVE EN CAS DE CIRCONSTANCES METEOROLOGIQUES OU GEOGRAPHIQUES EXCEPTIONNELLES . ARTICLE 12 LES MODIFICATIONS NECESSAIRES POUR ADAPTER AU PROGRES TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE LES VALEURS G DES PARAMETRES ET LES METHODES D ' ANALYSE FIGURANT A L ' ANNEXE SONT ARRETEES PAR LE COMITE INSTITUE PAR L ' ARTICLE 13 DE LA DIRECTIVE 78/659/CEE ET CONFORMEMENT A LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 14 DE LADITE DIRECTIVE . ARTICLE 13 AUX FINS DE L ' APPLICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE , LES ETATS MEMBRES FOURNISSENT A LA COMMISSION LES INFORMATIONS CONCERNANT : - LES EAUX DESIGNEES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHES 1 ET 2 , SOUS UNE FORME SYNTHETIQUE , - LA REVISION DE LA DESIGNATION DE CERTAINES EAUX CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 , - LES DISPOSITIONS PRISES EN VUE DE FIXER DE NOUVEAUX PARAMETRES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 9 . LORSQU ' UN ETAT MEMBRE A RECOURS A L ' ARTICLE 11 , IL EN INFORME IMMEDIATEMENT LA COMMISSION , EN PRECISANT LES MOTIFS ET LES DELAIS . PLUS GENERALEMENT , LES ETATS MEMBRES FOURNISSENT A LA COMMISSION , SUR DEMANDE MOTIVEE DE SA PART , LES INFORMATIONS NECESSAIRES A L ' APPLICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE . ARTICLE 14 1 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION REGULIEREMENT , ET POUR LA PREMIERE FOIS SIX ANS APRES LA DESIGNATION INITIALE EFFECTUEE CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 , UN RAPPORT DETAILLE SUR LES EAUX DESIGNEES ET LEURS CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES . 2 . LA COMMISSION PUBLIE , AVEC L ' ACCORD PREALABLE DE L ' ETAT MEMBRE CONCERNE , LES INFORMATIONS OBTENUES EN LA MATIERE . ARTICLE 15 1 . LES ETATS MEMBRES METTENT EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES NECESSAIRES POUR SE CONFORMER A LA PRESENTE DIRECTIVE DANS UN DELAI DE DEUX ANS A COMPTER DE SA NOTIFICATION . ILS EN INFORMENT IMMEDIATEMENT LA COMMISSION . 2 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION LE TEXTE DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DE DROIT INTERNE QU ' ILS ADOPTENT DANS LE DOMAINE REGI PAR LA PRESENTE DIRECTIVE . ARTICLE 16 LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DIRECTIVE . FAIT A LUXEMBOURG , LE 30 OCTOBRE 1979 . PAR LE CONSEIL LE PRESIDENT M . O ' KENNEDY **** ANNEXE QUALITE REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES // // // PARAMETRE // G // I // METHODES D ' ANALYSE DE REFERENCE // FREQUENCE MINIMALE D ' ECHANTILLONNAGE ET DE MESURE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // **** 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . PH UNITE PH TEMPERATURE * C COLORATION ( APRES FILTRATION ) ( MG PT/L ) MATIERES EN SUSPENSION ( MG/L ) SALINITE ( PRO MILLE ) OXYGENE DISSOUS ( % DE SATURATION ) HYDROCARBURES D ' ORIGINE PETROLIERE SUBSTANCES ORGANOHALOGENEES METAUX // ARGENT // AG // ARSENIC // AS // CADMIUM // CD // CHROME // CR // CUIVRE // CU // MERCURE // HG // NICKEL // NI // PLOMB // PB // ZINC // ZN // MG/L // COLIFORMES FECAUX/100 ML SUBSTANCES INFLUENCANT LE GOUT DU COQUILLAGE SAXITOXINE ( PRODUITE PAR LES DINOFLAGELLES ) L ' ECART DE TEMPERATURE PROVOQUE PAR UN REJET NE DOIT PAS , DANS LES EAUX CONCHYLICOLES INFLUENCEES PAR CE REJET , EXCEDER DE PLUS DE 2 * C LA TEMPERATURE MESUREE DANS LES EAUX NON INFLUENCEES 12 - 38 PRO MILLE * 80 % LA LIMITATION DE LA CONCENTRATION DE CHAQUE SUBSTANCE DANS LA CHAIR DE COQUILLAGE DOIT ETRE TELLE QU ' ELLE CONTRIBUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 1ER , A UNE BONNE QUALITE DES PRODUITS CONCHYLICOLES LA LIMITATION DE LA CONCENTRATION DE CHAQUE SUBSTANCE DANS LA CHAIR DE COQUILLAGE DOIT ETRE TELLE QU ' ELLE CONTRIBUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 1ER , A UNE BONNE QUALITE DES PRODUITS CONCHYLICOLES * 300 DANS LA CHAIR DE COQUILLAGE ET LE LIQUIDE INTERVALVAIRE ( 1 ) 7 - 9 LA COULEUR DE L ' EAU APRES FILTRATION , PROVOQUEE PAR UN REJET , NE DOIT PAS , DANS LES EAUX CONCHYLICOLES INFLUENCEES PAR CE REJET , S ' ECARTER DE PLUS DE 100 MG PT/L DE LA COULEUR MESUREE DANS LES EAUX NON INFLUENCEES L ' ACCROISSEMENT DE LA TENEUR EN MATIERES EN SUSPENSION PROVOQUE PAR UN REJET NE DOIT PAS , DANS LES EAUX CONCHYLICOLES INFLUENCEES PAR CE REJET , EXCEDER DE PLUS DE 30 % CELLE MESUREE DANS LES EAUX NON INFLUENCEES - * 40 PRO MILLE - LA VARIATION DE LA SALINITE PROVOQUEE PAR UN REJET NE DOIT PAS , DANS LES EAUX CONCHYLICOLES INFLUENCEES PAR CE REJET , EXCEDER DE PLUS DE 10 % LA SALINITE MESUREE DANS LES EAUX NON INFLUENCEES - * 70 % ( VALEUR MOYENNE ) - SI UNE MESURE INDIVIDUELLE INDIQUE UNE VALEUR INFERIEURE A 70 % , LES MESURES SONT REPETEES - UNE MESURE INDIVIDUELLE NE PEUT INDIQUER UNE VALEUR INFERIEURE A 60 % QUE LORSQU ' IL N ' Y A PAS DE CONSEQUENCES NUISIBLES POUR LE DEVELOPPEMENT DES PEUPLEMENTS DES COQUILLAGES LES HYDROCARBURES NE DOIVENT PAS ETRE PRESENTS DANS L ' EAU CONCHYLICOLE EN QUANTITE TELLE : - QU ' ILS PRODUISENT A LA SURFACE DE L ' EAU UN FILM VISIBLE ET/OU UN DEPOT SUR LES COQUILLAGES - QU ' ILS PROVOQUENT DES EFFETS NOCIFS POUR LES COQUILLAGES LA CONCENTRATION DE CHAQUE SUBSTANCE DANS L ' EAU CONCHYLICOLE OU DANS LA CHAIR DE COQUILLAGE NE DOIT PAS DEPASSER UN NIVEAU QUI PROVOQUE DES EFFETS NOCIFS SUR LES COQUILLAGES ET LEUR LARVES LA CONCENTRATION DE CHAQUE SUBSTANCE DANS L ' EAU CONCHYLICOLE OU DANS LA CHAIR DE COQUILLAGE NE DOIT PAS DEPASSER UN NIVEAU QUI PROVOQUE DES EFFETS NOCIFS SUR LES COQUILLAGES ET LEURS LARVES LES EFFETS DE SYNERGIE DE CES METAUX DOIVENT ETRE PRIS EN CONSIDERATION CONCENTRATION INFERIEURE A CELLE SUSCEPTIBLE DE DETERIORER LE GOUT DU COQUILLAGE - ELECTROMETRIE LA MESURE S ' EFFECTUE IN SITU EN MEME TEMPS QUE L ' ECHANTILLONNAGE - THERMOMETRIE LA MESURE S ' EFFECTUE IN SITU EN MEME TEMPS QUE L ' ECHANTILLONNAGE - FILTRATION SUR MEMBRANE FILTRANTE DE 0,45 TRM DE POROSITE METHODE PHOTOMETRIQUE , AUX ETALONS DE L ' ECHELLE PLATINE-COBALT - FILTRATION SUR MEMBRANE FILTRANTE DE 0,45 TRM DE POROSITE , SECHAGE A 105 * C ET PESEE - CENTRIFUGATION ( TEMPS MINIMAL 5 MINUTES , ACCELERATION MOYENNE 2 800 A 3 200 G ), SECHAGE A 105 * C ET PESEE CONDUCTIMETRIE - METHODE DE WINKLER - METHODE ELECTROCHIMIQUE EXAMEN VISUEL CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE APRES EXTRACTION PAR SOLVANTS APPROPRIES ET PURIFICATION SPECTROMETRIE D ' ABSORPTION ATOMIQUE , EVENTUELLEMENT PRECEDEE D ' UNE CONCENTRATION ET/OU D ' UNE EXTRACTION METHODE DE DILUTION AVEC FERMENTATION EN SUBSTRATS LIQUIDES DANS AU MOINS TROIS TUBES DANS TROIS DILUTIONS . REPIQUAGE DES TUBES POSITIFS SUR MILIEU DE CONFIRMATION . DENOMBREMENT SELON NPP ( NOMBRE LE PLUS PROBABLE ). TEMPERATURE D ' INCUBATION 44 PLUS OU MOINS 0,5 * C EXAMEN GUSTATIF DES COQUILLAGES , LORSQUE LA PRESENCE D ' UNE TELLE SUBSTANCE EST PRESUMEE TRIMESTRIELLE TRIMESTRIELLE TRIMESTRIELLE TRIMESTRIELLE MENSUELLE MENSUELLE , AVEC AU MOINS UN ECHANTILLON REPRESENTATIF DES FAIBLES TENEURS EN OXYGENE SE PRESENTANT LE JOUR DU PRELEVEMENT . TOUTEFOIS , S ' IL Y A PRESOMPTION DE VARIATIONS DIURNES SIGNIFICATIVES , AU MOINS DEUX PRELEVEMENTS PAR JOUR SERONT EFFECTUES TRIMESTRIELLE SEMESTRIELLE SEMESTRIELLE TRIMESTRIELLE ABREVIATIONS : G À GUIDE I À IMPERATIVE ( 1 ) TOUTEFOIS , EN ATTENDANT L ' ADOPTION D ' UNE DIRECTIVE RELATIVE A LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE PRODUITS CONCHYLICOLES , CETTE VALEUR DEVRAIT ETRE IMPERATIVEMENT RESPECTEE DANS LES EAUX OU VIVENT LES COQUILLAGES DIRECTEMENT COMESTIBLES PAR L ' HOMME .