type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0064
 Förslag till Rådets beslut om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land /* KOM/2000/0064 slutlig */
 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG och 69/208/EEG, om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis respektive utsäde av olje- och spånadsväxter, föreskrivs att det är rådet som skall fastställa om utsäde och utsädespotatis som producerats i tredje land är likvärdiga med gemenskapens.Genom besluten 95/513/EG och 95/514/EG fastställde rådet att under en fastställd tidsperiod utsäde och utsädespotatis som producerats i tredje land skulle anses vara likvärdiga med motsvarande utsädestyper från gemenskapen. Genom dessa rådsbeslut fastställdes också villkor för märkning av förpackningar. I rådets direktiv 98/95/EG föreskrevs att det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt skall anges att sorten är genetiskt modifierad. Denna bestämmelse skall dock inte påverka villkoren i gemenskapslagstiftningens föreskrivna godkännandeförfaranden för utsäde och utsädespotatis från genetiskt modifierade sorter. För att användare och konsumenter skall garanteras ordentlig information och för att undvika vilseledande förfaranden bör dessa krav även omfatta utsäde och utsädespotatis som importerats i enlighet med ovannämnda beslut.Besluten 95/513/EG och 95/514/EG upphör dessutom att gälla den 30 juni respektive den 31 januari år 2000. Det är lämpligt att genom ett nytt beslut förlänga de tidigare besluten om likvärdighet till och med den 31 december 2002.Detta beslut påverkar inte gemenskapens budget.Förslag tillRÅDETS BESLUTom ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje landEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde [1], särskilt artikel 16.1 b i detta,[1] EGT 125, 11.7.1966, s. 2290/66, senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter [2], särskilt artikel 16.1 b i detta,[2] EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66, senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd [3], särskilt artikel 16.1 b i detta,[3] EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/54/EG (EGT L 142, 5.6.1999, s. 30).med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis [4], särskilt artikel 15.1 i detta,[4] EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66, senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/49/EG (EGT L 16, 21.1.1999, s. 30).med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter [5], särskilt artikel 15.1 b i detta,[5] EGT L 169, 10.7.1969, s. 3, senast ändrat genom rådet direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl:(1) Genom rådets beslut 95/513/EG [6] fastställdes att utsädespotatis producerad i tredje land under en fastställd tidsperiod skall anses vara likvärdig med utsädespotatis som producerats i gemenskapen och att den uppfyller kraven i direktiv 66/403/EEG.[6] EGT L 296, 9.12.1995, s. 31.(2) Genom rådets beslut 95/514/EG [7] fastställdes för viss period att fältbesiktningar av utsädesproducerade grödor av vissa arter i tredje land skall anses uppfylla villkoren i direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG. Genom beslut 95/514/EG fastställdes också att utsäde av vissa arter som producerats i tredje land är likvärdigt med utsäde som producerats inom gemenskapen.[7] EGT L 296, 9.12.1995, s. 34, senast ändrat genom rådet beslut...(3) Genom besluten 95/513/EG och 95/514/EG fastställs villkor för märkning av förpackningar. I rådets direktiv 98/95/EG föreskrevs att det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt skall anges om en sort är genetiskt modifierad. Denna bestämmelse skall dock inte påverka de villkor för godkännandeförfaranden för utsäde och utsädespotatis från genetiskt modifierade sorter som föreskrivs i rådet direktiv 90/220/EEG [8], i ändringar av detta eller tillämplig sektoriell lagstiftning. För att användare och konsumenter skall garanteras ordentlig information och för att undvika vilseledande förfaranden bör dessa krav även omfatta utsäde och utsädespotatis som importerats i enlighet med ovannämnda beslut.[8] EGT L 117, 8.5.1990, s. 15.(4) Beslut 95/513/EG upphör att gälla den 30 juni år 2000. Förutsättningarna för dess tillämpning råder alltjämt. Dess giltighet bör därför förlängas till och med den 31 december 2002. (5) Beslut 95/514/EG upphör att gälla den 31 januari år 2000. Förutsättningarna för dess tillämpning råder alltjämt. Dess giltighet bör därför förlängas till och med den 31 december 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I del II i bilagan till beslut 95/513/EG skall följande punkt läggas till efter punkt 2:"2 a. För av utsädespotatis av genetiskt modifierade sorter skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad och tillhandahållas sådana uppgifter som fastställts i samband med de i gemenskapslagstiftningen föreskrivna godkännandeförfarandena."Artikel 2I artikel 2 i beslut 95/513/EG skall "30 juni 2000" ersättas med "31 december 2002".Artikel 3I del II B i bilagan till beslut 95/514/EG skall följande punkt läggas till efter punkt 4.1:"4.1 a För utsäde av genetiskt modifierade sorter skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad och tillhandahållas sådana uppgifter som fastställts i samband med de i gemenskapslagstiftningen föreskrivna godkännandeförfarandena."Artikel 4I artikel 6 i beslut 95/514/EG skall "31 januari 2000" ersättas med "31 december 2002".Artikel 5Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande


type: wikipedia

text:
Понятието предшественик в земеделската наука и практика означава културата, която предшества по време и/или по място в ротацията дадена култура.
 Предшественикът има голямо значение в проблематиката на общото земеделие, тъй като влияе непосредствено върху влагата, хранителните вещества и фитосанитарното състочние на почвата. От правилния избор на предшественик, т.е. от правилното разположение на културите в сеитбообращението до голяма степен зависи технологията на отглеждане на културите, добивите от тях и качеството на земеделската продукция.
 Ролята на предшественика е най-голяма за житните култури със слята повърхност (пшеница, ечемик) и намалява при окопните култури (царевица, слънчоглед). Значението на предшественика може да бъде редуцирано до известна степен с интензификация на другите елементи от технологиите на отглеждане, като минералното торене и растителната защита.
 Зимни зърнено-житни култури
 Тази група култури са отлични предшественици за всички окопни и зеленчукови култури. Основното им предимство е, че се прибират рано и, че оставят почвата чиста от някои групи плевели.
 Отлични предшественици на зимните зърнено-житни култури са зърнено-бобовите (грах, фасул, леща, бакла, соя и т.н.), едногодишните бобови треви, към добрите могат да се отнеса окопните култури със средно късен вегетационен период (царевица, слънчоглед), по-лоши са културите, които изсушават почвата (суданка, сорго, цвекло), а най-лоши предшественици са новоразораните многогодишни треви (люцерна, тревни смеси и др.)
 Зърнено-бобови култури
 Тази група култури са желани предшественици за почти всички останали култури, без бобовите и слънчогледа. Основното им предимство е, че обогатяват почвата с азот, а повечето от тях (грах, фасул, леща) са ранозрели и освобождават полето навреме за извършване на обработка на почвата.
 Най-добри предшественици за зърнено-бобовите култури са културите, които се отглеждат на слята повърхност – зимни и пролетни зърнено-житни, рапица, лен и т.н.
 Окопни култури
 Тази група култури са подходящи за редуване с култури със слята повърхност, при което се поддържа благоприятна структура на почвата и добро фитосаниратно състояние на полетата.
 Най-добри предшественици за тези култури са зимните и пролетните зърнено-житни.
 Зеленчукови култури
 При редуването на зеленчуковите култури в сеитбообращението следва да се има предвид, че най-доброто им място в ротацията е между култури със слята повърхност.
 Многогодишни треви и тревни смеси
 Засяването на тази група култури трябва да става след зимни житни, а след разораване на полето с такива култури е най-подходящо да се засява царевица за силаж или сорго.
 Земеделие


type: caselaw

text:
 25.1.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 24/23
 Tužba podnesena 25. listopada 2013. — Giovanni Cosmetics protiv OHIM-a — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)
 (Predmet T-559/13)
 2014/C 24/41
 Jezik na kojem je tužba podnesena: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Giovanni Cosmetics, Inc. (Rancho Dominguez, Sjedinjene Države) (zastupnici: J. van den Berg i M. Meddens-Bakker, odvjetnici)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)
 Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Vasconcelos & Gonçalves, SA (Lisabon, Portugal)
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 ukine odluku drugog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) od 13. kolovoza 2013. donesenu u predmetu R 1189/2012-2;
 —
 naloži odbijanje prijave žiga Zajednice br. 9 232 471;
 —
 naloži tuženiku snošenje troškova postupka.
 Tužbeni razlozi i glavni argumenti
 Podnositelj prijave žiga Zajednice: druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem
 Predmetni žig Zajednice: figurativni žig koji sadrži verbalni element GIOVANNI GALLI za proizvode i usluge u razredima 3, 14 i 18 — prijava žiga Zajednice br. 9 232 471
 Nositelj žiga ili znaka navedenog u postupku prigovora: tužitelj
 Navedeni žig ili znak: registracija žiga Zajednice br. 2 404 283 za verbalni žig GIOVANNI za proizvode u razredu 3
 Odluka odjela za prigovore: prigovor je u cijelosti odbačen
 Odluka žalbenog vijeća: žalba je odbijena
 Tužbeni razlozi: povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009.


text:
Hadž (tur. iz arap. حج, što znači "hodočašće") je u islamu namjera i putovanje (hodočašće) u Meku s ciljem obavljanja određenih obreda posjete Kabi, najvećem islamskom svetištu u određeno vrijeme (u posljednjem mjesecu hidžretske godine) i pod određenim uvjetima. To je peti stup islama i smatra se krunom sveg bogoštovlja u islamu. Sam put zove se hadžiluk, a hodočasnik hadžija.()
 Hadž u Kuranu
 Alah u Kuranu nalaže da je Hram (Kabu) dužan hodočastiti svatko tko je u mogućnosti:
 "U njemu su znamenja očita - mjesto na kojem je stajao Ibrahim (Abraham). I onaj tko uđe u nj treba da bude siguran. Hodočastiti Hram dužan je, Alaha radi, svatko tko je u mogućnosti; a onaj tko neće da vjeruje - pa, zaista, Alah nije ovisan ni o kome." (Ali Imran, 97.)
 Također, u Kuranu se spominje da je hadž bio naređen i prije Poslanika Muhameda, i to poslaniku Ibrahimu (Abrahamu):
 "I kada smo kao pribježište Ibrahimu (Abrahamu) pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo; "Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i očisti ovaj Hram Moj za one koji će ga obilaziti, koji će tu u blizini njegovoj stanovati, i koji će molitvu obavljati i oglasi ljudima hadž! Dolazit će ti pješice i na devama iznurenim; dolazit će ti iz mjesta dalekih, da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom prinošenja žrtve, kojom ih je Alah opskrbio, Njegovo ime spominjali. Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog! Zatim, neka sa sebe prljavštinu uklone, neka svoje zavjete ispune i neka oko Hrama drevnog obilaze." (Al-Hadž, 26-29.)
 U Kuranu, dakle, postoji cijela jedna sura (poglavlje) o hadžu koja se i zove "Al-Hadž", i koja sadrži određeni broj odredbi o obredima hadža.
 Povijest
 Prema islamskom nauku, Kaba i prostor oko nje su sveti otkad postoji Zemlja i čovjek na njoj. Prvu Kabu je izgradio, po Božjem nadahnuću, sam Adem (Adam), i ona je postala prvim hramom u kome će se štovati Jedan Jedini Bog na Zemlji. Nazvana je Bejtulah (Kuća Alahova). Kasnije ju je, nakon što se srušila tijekom potopa i pala u zaborav, obnovio Ibrahim (Abraham) i Ismail (Jišmael) po Božjem naređenju. Zatim je Bog Ibrahimu naredio da utemelji prvi obred hodočašća. S vremenom su se Arapi, prema islamskim povjesničarima, udaljili od Abrahamove vjere u Jednog Boga, i počeli obožavati idole. Kabu su ispunili kipovima svojih božanstava, tako da je svako arapsko pleme imalo svoga idola u Kabi, i dolazilo ga tamo hodočastiti. Tako je bilo i u vrijeme prije Muhamedova poslanstva. Članovi plemena Kurejš, kome je i Muhamed pripadao, nadzirali su hodočašća, a zarada od tog posla ih je učinila najbogatijim i najutjecajnijim arapskim plemenom.
 Nakon što je Muhamed sa svojim pristalicama iz Medine osvojio Meku, uništio idole koji su se nalazili u Kabi i ponovno ju posvetio Alahu, poveo je prvo isključivo muslimansko hodočašće. To je bilo i jedino hodočašće koje je Prorok obavio u svom životu, a naziva se Oproštajni hadž. Na ovom hadžu se Prorok posljednji put obratio svim svojim sljedbenicima (kojih je tada bilo, prema predaji, oko 100 000), a tada mu je objavljen i posljednji ajet (stih) Kurana. Tada hadž postaje jedan od stupova islama, a danas ga obavljaju milijuni vjernika svake godine.
 Preduvjeti i pripreme za hodočašće
 Hadž je stroga Alahova naredba (farz) koju je svaki musliman dužan obaviti, barem jednom u životu, ako stekne preduvjete za to: da bude zdravog tijela i razuma, punoljetan (što po šerijatu podrazumijeva pubertet), slobodan i da posjeduje višak materijalnih sredstava kojim može podmiriti sve troškove hodočašća. Obveza hadža nastupa čim vjernik prvi put u životu osigura višak materijalnih sredstava dostatan za sve troškove hodočašća (što podrazumijeva i da nije zadužen, te da ima osiguran stan i opskrbu za svoju obitelj dok je odsutan). Žena, pored ovih preduvjeta, mora hodočašće obaviti s mahremom, a to je njen muž ili muškarac koji se njome ne može oženiti (brat, sin i sl.) Ako žena ne može obaviti hadž s mahremom, mora ga obaviti u skupini s više drugih žena, nikako sama. Obveza hadža nastupa od trenutka kada vjernik prvi put ispuni navedene preduvjete i traje do kraja njegovog života, sve dok hadž ne obavi, čak i ako kasnije ne ispunjava neki od preduvjeta (zdravlje, materijalna sredstva i sl.) Zato bi vjernici trebali obaviti hadž čim ispune preduvjete i ne odlagati ga, jer će, prema islamskom vjerovanju, pred Bogom odgovarati za neispunjavanje ove vjerske obveze.
 Ako osoba pod obvezom hadža nije u stanju da ga osobno obavi, zbog bolesti ili starosti, dužna je pronaći zamjenika (koji se naziva bedel), koji će hodočašće obaviti umjesto nje. Za zamjenika treba izabrati osobu koja je obavila hadž za sebe već jednom, i poznaje islamske propise i odredbe o hadžu.
 Također, vjernici se prije odlaska na hadž, trebaju pomiriti sa svima s kojima su u zavadi, te zatražiti oprost od sviju koje su na bilo koji način uvrijedili. Smatra se lijepim postupkom i pokajanje za sve grijehe učinjene prije hodočašća, te čvrsta odluka da im se neće vratiti, ali i pisanje oporuke, jer postoji mogućnost da hodočasnik umre na hadžu.
 Obredi i propisi hadža
 Hadž se sastoji od sljedećih strogo obaveznih (farz) obreda:
 nijet - iskrena namjera da se isključivo u ime Boga obave obredi hadža, i započinjanje obreda odijevanjem hodočasničke odjeće (koja se zove ihram),
 saj - užurbani hod između brežuljaka Safa i Merva,
 tavaf - kružno obilaženje oko Kabe,
 vukuf - mirno stajanje na visoravni Arafat.
 Hadž se također sastoji od brojnih manje strogo obaveznih obreda (vadžib) i pobožnih djela koja je Poslanik Muhamed preporučio (sunet). Za propuštanje obreda ili nepoštivanje propisa hadža hodočasnici se moraju iskupiti prinošenjem žrtve (kurban), davanjem milostinje (fidja) ili postom, ovisno o težini prekršaja. Određeni prekršaji hadž mogu učiniti nevažećim.
 Nijet i mikati
 Nijet je u islamu iskrena namjera da se u Božje ime učini bilo kakvo bogoštovno djelo, pa samim time i hadž. Početak obreda hadža određuju mikati:
 Mikat vremena je vrijeme u kome se hodočašće obavlja: počinje početkom ševala (10. mjeseca islamskog kalendara) i traje do desete noći posljednjeg mjeseca zu al-hidže. Obredi hadža traju i tijekom najvećeg Islamskog blagdana - Kurban bajrama, koji se zbog doga naziva i Hadžili bajram.
 Mikat mjesta je mjesto na kome hodočasnici oblače svoje posebne hodočasničke odore - ihrame. Mikata mjesta izvorno ima pet, i oni predstavljaju granice svetog prostora Meke, u koji hodočasnici ne smiju ući bez ihrama Mikati mjesta su:
 Zu al-Hulejfa za hodočasnike iz Medine,
 Džuhfa za hodočasnike koji dolaze iz smjera Sirije,
 Karn al-Menazil za hodočasnike koji dolaze iz smjera Nedžda,
 Jelemlem za hodočasnike koji dolaze iz smjera Jemena i
 Zatu Irk za hodočasnika koji dolaze iz smjera Iraka.
 Ovi mikati su utemeljeni za života Poslanika Muhameda, a kasnije je dodan šesti mikat, zvan Ibrahim Mursia, za hodočasnike iz Indije.
 Ihram
 Hodočašće vjernik započinje oblačenjem ihrama na odgovarajućem mikatu. Ihram je posebna hodočasnička odora koja se sastoji od dva pravokutna ogrtača od bijele tkanine: donji (izar) i gornji (rida). Prije odijevanja u ihram, a prema praksi Poslanika Muhameda (sunet), vjernik se treba okupati i namirisati, odrezati nokte i klanjati prigodan namaz. Odijevanjem u ihram vjernik prihvata zabranu određenih djela, koja izvan hadža nisu zabranjena, a to su: skraćivanje kose, rezanje noktiju, uporaba mirisa, nošenje rukavica, lov i ubijanje divljači, uništavanje bilja, nošenje oružja, svađa, rasprava, psovanje, spolno općenje i sve što vodi tomu (strastveni pogled i dodir, poljubac i sl.) Sve navedeno je zabranjeno i ženama i muškarcima. Samo muškarcima je izričito zabranjeno i nošenje bilo kakve šivane odjeće, brijanje, te pokrivanje glave. Žene imaju i neke olakšice vezane za ihram: mogu (i moraju) pokrivati glavu (nositi hidžab), mogu nositi šivanu odjeću (koja je skromna, nije raskošna i u skladu je s islamskim propisima), ne trebaju se šišati, već samo potkratiti kosu, te ne trebaju užurbano hodati pri obredima tavaf i saj. Isključivo ženama je, međutim, zabranjeno pokrivanje lica (nošenje nikaba).
 Tijekom oblačenja ihrama i obavljanja drugih obreda hadža, hodočasnici trebaju ponavljati sljedeću molitvu, koja se zove telbija:
 Tavaf i saj
 Nakon ulaska u Meku i oblačenja ihrama, osmog dana mjeseca zu al-hidže, vjernik nastvalja hodočašće u Masdžid al-Haramu, najvećoj i najsvetijoj džamiji za muslimane, koja je izgrađena oko Kabe, a u sebi sadrži i brežuljke Safu i Mervu. Tu se obavlja prvi tavaf - kružni obilazak oko Kabe sedam puta, i taj tavaf se naziva tavaf al-kudum. Obavlja se tako što hodočasnik prvo treba da dođe do svetog crnog kamena ugrađenog u kut Kabe (koji se zove Hadžer al-Esved) i okrenuti se prema njemu. Potom kamen treba dodirnuti desnom rukom i poljubiti ga. Prilikom dodirivanja kamena treba izgovoriti Allahu ekber! (Alah je najveći!) ako ga zbog gužve ne može poljubiti, hodočasnik treba samo da ga dodirne rukom ili štapom, te motom poljubi to čime ga je dodirnuo. Ako ni to ne može, treba samo nečim pokazati u smjeru crnog kamena, ali to neće ljubiti. Potom hodočasnik počinje s obilaskom oko Kabe, sedam puta, svaki krug počinjući i završavajući kod crnog kamena. Prva tri kruga treba obići brzim hodom malim koracima, a preostala četiri hodajući normalno. Žene mogu svih sedam krugova obići normalnim hodom. Svaki put kada dođe u ravninu s crnim kamenom, hodočasnik greba ponoviti postupak dodirivanja i ljubljenja, kako je to gore navedeno. Tijekom tavafa vjernik treba slaviti Boga i upućivati Mu molitve.
 Po završetku tavafa valja obaviti prigodan namaz, a potom je lijepo otići do svetog izvora Zem-zem, napiti se vode i poškropiti glavu s malo vode. Zatim treba otići do crnog kamena i po mogućnosti ga dodirnuti, i kroz odgovarajući prolaz otići do brežuljka Safa. Oba brežuljka su sada u džamiji, koja je vremenom toliko narasla, da ih je zahvatila. Po mogućnosti bi se hodočasnik trebao popeti na brežuljak Safa i tu izgovoriti prigodnu molitvu tri puta. Potom treba sići sa Safe i početi s ubrzanim hodom ka brežuljku Merva. Ovaj ubrzani hod između dva brežuljka se naziva saj, i on se također obavlja sedam puta. Žene nisu dužne brzo hodati. Mjesta početka i završetka ubrzanog hoda su obilježena zelenim svjetlima. Jedan saj je hod od jednog brežuljka do drugog, ne i nazad, tako da saj počinje i završava na Safi. Lijepo je, po mogućnosti, popeti se i na Mervu, i tijekom cijelog obreda saja slaviti Boga i upućivati mu molitve.
 Hodočasnici moraju biti čisti po propisima islama (tahret) tijekom obreda tavafa, a poželjno je da budu čisti i tijekom saja, ali to nije nužno. Nakon obavljenog saja, muškarci moraju obrijati cijelu glavu (što je najpoželjnije) ili barem skratiti cijelu kosu što je više moguće. Nakon obavljanja obreda tavaf i saj, osmog dana mjeseca zu al-hidže, vjernici trebaju otići na Minu, mjesto nedaleko od Meke, gdje trebaju provesti ostatak dana i noć, obavljajući molitve i slaveći Boga.
 Stajanje na Arafatu
 Nakon izlaska sunca devetog dana mjeseca zu al-hidže, dan uoči Kurban bajrama, hodočasnici kreću iz mjesta Minā, ka uzvisini Arafat, gdje se obavlja obred stajanja na Arafatu - vukuf. Ovaj dan se naziva Dan Arafata, i obilježavaju ga svi muslimani svijeta. Prije dolaska na Arafat, hodočasnici klanjaju spojeno i skraćeno podne i ikindiju namaz, u vremenu za podne namaz. Obred stajanja počinje od podneva deveti zu al-hidžea i traje do zore sljedećeg dana. Obred se sastoji od zaustavljanja na uzvisini Arafat, čije je područje obilježeno posebnim znakovima, barem na trenutak, bilo da osoba stoji, sjedi, ili jaše. Pritom se treba okrenuti u smjeru Meke (Kabe), slaviti i veličati Boga što više, te nastojati zadržati se na Arafatu što duže. Stajanje na Arafatu je neupitna obveza, te hadž bez obavljanja ovog obreda nije važeći.
 Odlazak na Muzdelifu
 Kada na Dan Arafata sunce zađe, hodočasnici trebaju mirno i dostojanstveno, mnogo izgovarajući molitvu telbija, otići na Muzdelifu. Nije dozvoljeno doći prije zalaska sunca, a po dolasku se spojeno i skraćeno obavljaju dvije posljednje dnevne molitve - akšam i jacija namaz. Na Muzdelifi se hodočasnici moraju zadržati do jutra sljedećeg dana, i tu obaviti molitvu u zoru - sabah namaz. Poslije molitve se stoji na mjestu Mešar al-Haram, također uz slavljenje Boga i upućivanje molitava sve dok se dobro ne razdani. Boravak na Muzdelifi je obveza, i tko ju izostavi mora prinijeti žrtvu za iskupljenje. Nakon što se razdanilo, ali prije izlaska sunca, hodočasnici kreću natrag ka mjestu Mina, putem izgovarajući molitvu telbija, i prikupljajući kamenčiće za obred koji se tamo obavlja - obred kamenovanja vraga remj al-džemerat.
 Kamenovanje vraga
 Na Mini hodočasnici obavljaju obred kamenovanja vraga - remj al-džemerat. Kamenčići koji se bacaju bi trebali biti neznatno veći od graška, a bacaju se na zidove koji se tovu džemre, i simboliziraju vraga. Iz zidova se nalaze stupovi koji su se gađali do 2004. godine, kada su ih saudijske vlasti zamijenile zidovima, iz sigurnosnih razloga. Zid mora biti pogođen sedam puta, a pri svakom bacanju hodočasnik treba izgovoriti Allahu ekber! (Alah je najveći!). Ovaj obred se obavlja na prvi dan Kurban bajrama (islamskog blagdana prinošenja žrtve). Po završetku obreda kamenovanja vraga, hodočasnici na Mini prinose svoje žrtve u vidi ovce ili deve. Žrtvovanje ovce je dovoljno za jednog hodočasnika, a za žrtvovanje deve se može udružiti njih sedam. Iako je najbolje da klanje žrtvene životinje obave hodočasnici osobno, ili da barem prisustvuju žrtvovanju, većina hodočasnika danas prije početka obreda hadža u Meki plaća vaučer, na osnovu koga se u njegovo ime žrtvovanje obavlja u centraliziranim klaonicama, te se meso pakira i šalje diljem svijeta kao humanitarna pomoć. U vrijeme ovog prvog dana Kurban bajrama, i većina ostalih muslimana u cijelom svijetu prinosi svoje žrtve. Nakon prinošenja žrtve, muškarci trebaju skratiti kosu ili obrijati glavu, što je najpoželjnije. Žene samo potkraćuju kosu.
 Poslije obreda kamenovanja, žrtvovanja, i skraćivanja kose ili brijanja glave, hodočasniku postaje dozvoljeno sve što mu je bilo zabranjeno nakon što je objenuo ihram (hodočasničku odjeću), osim spolnog odnosa. Ovo se naziva prvim stupnjem skidanja ihrama (tehalu al-evel).
 Tavaf al-ifada
 Obred koji slijedi nakon prvog stupnja skidanja ihrama, jeste tavaf al-ifada (poznat i kao tavaf al-zijare). To je ponovno kružno obliaženje oko Kabe sedam puta, s istim propisima kao i prvo. Ovaj tavaf je jedan od stupova hadža, i stoga je obveza, bez koje je hadž nevažeći. On se također obavlja prvog dana Kurban bajrama. Hodočasnici koji nisu zajedno s prvim tavafom obavili obred saj (užurbani hod sedam puta između brežuljaka Safa i Merva), trebaju da ga obave nakon tavaf al-ifade. Potom im postaje dozvoljen i spolni odnos (zajedno s ostalim stvarima dozvoljenim pri prvom stupnju skidanja ihrama), a ovo se naziva drugim stupnjem skidanja ihrama. Ovom prilikom je lijepo napiti se vode s izvora Zem-zem, i izgovoriti što više molitava.
 Nakon svih ovih obreda prvog dana Kurban bajrama, hodočasnici se vraćaju na Minu, tamo provode noć i ostaju tri naredna dana i noći. Svakog dana poslije podne, do zalaska sunca, obavljaju obred kamenovanja na tri džemra (zida koji simboliziraju vraga). Kamenovanje dva dana je obveza, a potom se može otići s Mine, ali je lijepo ostati tri dana. Hodočasnici se zatim vraćaju u Meku, gdje po želji obavljaju i tavaf al-vida (oproštajni tavaf). Potom napuštaju Meku, i tu se obredi haža završavaju.
 Posjet Medini
 Neki hodočasnici prakticiraju odlazak u posjet Medini prije ili nakon što završe obrede hadža. Tamo obilaze znamenitu Poslanikovu džamiju, u kojoj se nalazi i njegov grob. Obilaze se i grobovi ostalih članova Poslanikove obitelji i njegovih bliskih prijatelja, na groblju al-Baki. Posjećuju se i druge dvije znamenite džamije u blizini medine: Kuba džamija i Masdžid al-Kibletejn (Džamija dvije kible), kao i značajne bojišnice iz islamske povijesti:
 Umra
 Umra je kraće dragovoljno hodočašće koje se može obaviti tijekom cijele godine, i sadrži znatno manje obreda od hadža. Umra se satoji od obreda odijevanja u ihram, tavafa i saja, kako je u gornjem dijelu članka opisano.
 Simbolika obreda hadža
 Svi obredi hadža posjeduju osobitu simboliku, koja se temelji na životu proroka Ibrahima (Abrahama), koga i muslimani vide kao svog praoca, zatim njegove obitelji (supruge mu Hadžere (Hagare) i sina Ismaila (Jišmaela)), ali i na ljudskome životu općenito. Simbolika pojedinih dijelova i obreda hadža je kako slijedi:
 Putovanje na hadž: predstavlja ljudski život, koji je također putovanje puno poteškoća, a cilj mu je Božja milost i spasenje.
 Odijevanje u ihram: hodočasnička odjeća se sastoji od dva komada bijele tkanine i podsjeća na ćefine - komade bijelog platna u koje se umotavaju tijela pokojnika, te se tako sahranjuju, što hodočasnike treba podsjetiti na neizbježnu smrt.
 Stajanje na Arafatu: je obred koji vjernike treba podsjetiti na Sudnji dan, kada će, prema islamskom vjerovanju, svi ljudi uskrsnuti i okupiti se na jednoj beskrajnoj poljani gdje će čekati da im Alah počne suditi za djela koja su za života počinili.
 Tavaf: kružni obilazak oko Kabe treba podsjetiti vjernike na savršeni sklad Božjeg stvaranja u svemiru.
 Crni kamen: je sveti kamen uzidan u Kabu, koji je, prema predaji, spušten iz Dženeta (Raja), kao podsjetnik Ademu na mjesto iz koga je izgnan. Obred tavafa počinje od ovog kamena, a hodočasnici bi ga po mogućnosti trebali poljubiti.
 Saj: je užurbani hod između brežuljaka Safa i Merva, kao što je i Hadžera (Hagar) užurbano hodala između dva brežuljka tražeći vodu za žednog sina Ismaila (Jišmaela).
 Pijenje vode sa Zemzema: je priznavanje blagoslovljenosti izvoru koji je nastao kada je očajna Hadžera zavapila za vodom. Bog je, prema predaji, iz samilosti prema njoj, poslao meleka Džibrila (anđela Gabriela), koji je vrhom svoga krila poškakljao bebu Ismaila, a kada je dijete udarilo nožicama o pijesak, iz njega su potekle vode izvora Zemzem. Muslimani vjeruju da je voda ovog izvora sveta i da ima nebrojena ljekovita svojstva.
 Prinošenje žrtve: je obveza hodočasnicima, ali i svim imućnim muslimanima, na dan Kurban-bajrama, u spomen na proroka Ibrahima, koji je trebao, po Alahovoj naredbi kao ispit svoje vjere, žrtvovati svog prvorođenca Jišmaela (ne Izaka, kako je navedeno u Bibliji). Kada je Ibrahim odgovorio Božjoj naredbi i krenuo žrtvovati Jišmaela, Bog mu šalje crnog ovna kao zamjenu.
 Kamenovanje vraga: se obavlja na tri mjesta na kojima se Šejtan (vrag) ukazao Ibrahimu, pokušavajući ga odvratiti od žrtvovanja svoga sina. Ibrahim je tada, prema predaji, bacao kamenčiće na vraga kako bi ga otjerao od sebe.
 Obredi hadža izravno su vezani za živote poslanika Ibrahima i njegove obitelji. U predajama se navodi da je Ibrahim, kada je obavljao prvi tavaf sa svojom obitelji, a tada je već bio stariji čovjek, molio Boga: "Gospodaru, primi hadž svatkom tko ga obavi u starosti!" Njegov sin prorok Ismail je molio: "Gospodaru, primi hadž svatkom tko ga obavi kao mladić!" Njegova žena Hadžera je molila: "Gospodaru, primi hadž svim ženama koje ga obave!"
 Značaj hadža
 Za muslimane hadž predstavlja jedinstveno vjersko putovanje kojim se iskazuje najveći stupanj pokornosti Bogu (što je i značenje arapske riječi "muslim"). Poteškoće hodočašća vjernik svjesno prihvata nadajući se Božjoj milosti i oprostu. Hadž se u islamu smatra najvećim bogoštovnim djelom i krunom sveg bogoštovlja, jer, ako je ispravno obavljen, briše sve grijehe učinjene prije njega. O tome je Poslanik rekao:
 "Tko obavi hadž radi Alaha, pa ne bude ružno govorio niti griješio, vratit će se (čist od grijeha), kao što je bio na dan kada ga je majka rodila!"
 Hadž se svake godine obavlja na istome mjestu i u isto vrijeme, te se pretvorio u sveislamski skup u kojem sudjeluju milijuni muslimana iz cijelog svijeta. U to vrijeme, zabranjeni su međusobni sukobi muslimana, te politički govori i izričito se naglašava jedinstvo svih muslimana svijeta - ume. Noseći jedinstvene hodočasničke odore, među vjernicima nestaju sve razlike po rasi, naciji, bogatstvu i društvenim položajima.
 Putovanje na hadž
 Kroz povijest je hadž slovio za vrlo opasno i neizvjesno putovanje, a mnogi hodočasnici su na tom putu gubili i živote. Danas se, međutim, svim pitanjima vezanim za hadž bavi Ministarstvo za hadž Kraljevine Saudijske Arabije.
 Ministarstvo za hadž svake godine određuje kvotu hodočasnika koji mogu dobiti vizu za hadž za svaku zemlju. O procedurama koje prethode izdavanju viza u brinu se ustanove i organizacije u datoj zemlji, koje su za to ovlaštene od strane Ministarstva. U zemljama koje nemaju spomenute ustanove, Ministarstvo ovlast daje nekoj od dostupnih turističkih agencija, po vlastitim načelima. Ustanova nadležna za hodočašće iz Hrvatske jeste Islamska zajednica u Hrvatskoj.
 Većina hodočasnika putuje u skupinama, koje su opremljene stručnim vodičima, vjerskim službenicima, pa čak i vlastitim kuharima i liječnicima. Tako, primjerice, hodočasnici iz Hrvatske putuju u skupini koju organizira Islamska zajednica u Hrvatskoj, u pratnji imama i stručnog vodiča. Većina hodočasnika koristi sredstva zračnog prometa, a nešto manji broj njih putuje autobusima i brodovima, prvenstveno zbog sigurnosnih problema u zemljama i vodama koje okružuju Arapski poluotok. Slučajevi samostalnog odlaska na hodočašće su vrlo rijetki.
 Nadzor i organiziranje
 Zbog sve većeg broja hodočasnika, a samim time i incidenata tijekom hodočašća, saudijske vlasti su izvršile veliki broj izmjena na svetim mjestima koja se obilaze. Tako su ugrađene dodatne rampe za lakše kretanje hodočasnika, stupovi koji su gađani prilikom obreda kamenovanja vraga su okruženi zidovima na koje se kamenčići bacaju, te koritima za sakupljanje bačenih kamenčića. Užurbani hod između Safe i Merve se odvija u trakama, te ga reguiraju semafori. Izvor Zemzem je razveden na brojne slavine. Izgrađeni su i šatori i suncobrani za zaštitu hodočasnika od sunca i kiše. Također, brojni rituali su pojednostavljeni iz funkcionalnih, sigurnosnih i zdravstvenih razloga. Više nije potrebno dodirivati Crni kamen, dovoljno je samo pokazati na njega. Žrtve se prinose u centraliziranim klaonicama, a hodočasnici samo trebaju kupiti vaučer za svoju žrtvenu životinju. Ipak, sve ove mjere nisu u potpunosti spriječile incidente koji svake godine odnose živote hodočasnika.
 Vanjske poveznice
 Islamska zajednica u Hrvatskoj: "Hadž 2015./1435."
 Službena web-stranica Ministarstva za hadž Kraljevine Saudijske Arabije
 Izvori
 Praktične dužnosti islama
 Hodočašće


type: other

text:
Ultimate Spider-man - 2012 | ADAPTATIONS | FILMS | MDCU COMICS
 Spider-Man : Drake Bell ;
 Agent Coulson : Clark Greg ;
 Tigra : Caitlyn Taylor Love ;
 Nova : Logan Miller ;
 Iron Fist : Greg Cipes ;
 Power Man : Ogie Banks ;
 01 - De Grands Pouvoirs
 Great Power 0 commentaire
 Nick Fury fait appel à Spider-Man pour rejoindre le S.H.I.E.L.D, et ainsi devenir membre d'une équipe constituée de Nova, Iron Fist, Luke Cage et Tigre Blanc.
 02 - Grandes Responsabilités
 Great Responsibility 0 commentaire
 Spider-Man et sa toute nouvelle équipe devront faire face aux "4 Terrifics" dans les rues de Manhattan.
 03 - Esprit d'équipe
 Doomed 0 commentaire
 L'équipe menée par Spider-Man sera confrontée au terrible Dr.Fatalis, bien décidé à mettre à mal le S.H.I.E.L.D.
 Venom 0 commentaire
 Le Dr.Octopus crée, grâce à l'ADN de Spider-Man, un symbiote nommé Venom.
 05 - Une Rencontre en Acier
 Flight of the Iron Spider 0 commentaire
 Spider-Man se voit offrir une nouvelle armure une nouvelle armure signée Tony Stark, actuellement à la poursuite du Laser Vivant.
 06 - Un Samedi au lycée
 Why I Fate the Gym 0 commentaire
 Taskmaster, déguisé en professeur de gym', est bien décidé à savoir qui se cache sous le masque de Spider-Man.
 07 - Course au scoop
 Exclusive 0 commentaire
 Spider-Man accorde à Mary-Jane une interview, mais c'était sans compter sur Hulk, qui se déchaîne sur la ville.
 08 - Le remplaçant
 Back in Black 0 commentaire
 Harry hérite du symbiote et devient le "Spider-Man Noir", mais ce dernier semble perdre peu à peu le contrôle du costume.
 09 - Le Monstrueux sortilège
 Freaky 0 commentaire
 Spider-Man et Wolverine voient leurs corps échangés après une rencontre avec Mesméro.
 10 - Au Secours d'Odin
 Field Trip 0 commentaire
 Loki, accompagné des Géants de Glace gouverne le royaume d'Asgard, après avoir transformé Thor en crapaud. Ce dernier fait appel à Spider-Man et son équipe pour lui venir en aide.
 11 - l'Anti-Venom
 Venomous 0 commentaire
 Spider-Man est chargé de protéger Norman Osborn des mains de Venom, revenu depuis peu.
 12 - Étrange Docteur Strange
 Strange 0 commentaire
 Spider-Man et Iron Fist devront faire face à leurs pires cauchemars, mais seront aidés par l'enigmatique Docteur Strange.
 13 - Temps Libre
 Me Time 0 commentaire
 Nick Fury accorde à Spider-Man une journée de congé bien méritée, mais c'était sans compter le Docteur Octopus, prêt à jouer les trouble-fête.
 14 - Le Projet Scientifique
 Awesome 0 commentaire
 Alors que Le Fléau attaque la ville, Spider-Man et Luke Cage créent une menace bien plus grande encore.
 15 - Attaque de Zodiaque
 For Your Eye Only 0 commentaire
 Spider-Man se retrouve seul face à Scorpio et sa Bande du Zodiaque, qui ont envahi l'Héliporteur du S.H.I.E.L.D.
 16 - Alerte au Daily Bugle
 Beetle Mania 0 commentaire
 Spider-Man se voit contrait d'aider J.J.Jameson des mains du Scarabée.
 17 - Jour de Neige
 Snow Day 0 commentaire
 Spider-Man et son équipe se rendent sur une île qu'ils pensaient déserte, où ils devront faire face à l'un des pires ennemis de l'Homme-Araignée.
 18 - Le Grand ménage
 Damage 0 commentaire
 Spider-Man et son équipe sont contraints de réparer les dégâts causés après un violent combat dans les rues de la ville, mais cela ne s'annonce pas de tout repos.
 19 - Mon ami Hulk
 Home sick Hulk 0 commentaire
 Après qu'Hulk soit infecté par un étrange virus, Spider-Man n'a pas d'autres choix que de l'accueillir chez lui.
 20 - Tour de cochon
 Run Pig run 0 commentaire
 Spider-Man, récemment transformé en Spider-Cochon, est poursuivi par trois chasseurs Asgardiens.
 21 - Premier Rôle
 I Am Spider-Man 0 commentaire
 Une comédie musicale consacrée à Spider-Man est créée dans le lycée de Peter, avec Flash Thompson dans le rôle-titre.
 22 - Il est minuit, Docteur Octopus
 The Iron Octopus 0 commentaire
 Aidé de l'armure d'Iron Man, le Docteur Octopus compte bien se venger de Norman Osborn. L'occasion pour Peter, de renfiler à nouveau l'armure Iron Spider.
 23 - Hasard et stratégie
 Not a Toy 0 commentaire
 Alors qu'il s'amusait avec le bouclier de Captain America, Spider-Man l'envoya accidentellement dans la demeure du Dr.Fatalis.
 24 - L'Attaque du Scarabée
 Attack of the Beetle 0 commentaire
 Tante May se fait enlever par le Scarabée. Spider-Man devra compter sur l'aide de Phil Coulson s'il veut la retrouver vivante.
 25 - Révélation
 Revealed 0 commentaire
 Octopus injecte dans le corps de Norman Osborn l'ADN de Spider-Man. Le Bouffon Vert est né...
 26 - L'Attaque du Bouffon-Vert
 Rise of the Goblin 0 commentaire
 Spider-Man enferme Harry dans l'héliporteur du SHIELD afin de le protéger de son père, devenu le Bouffon Vert.
 01 - Le Lézard
 The Lizard 0 commentaire
 Le Dr.Connors se transforme en Lézard après avoir voulu faire repousser son bras droit.
 Electro 0 commentaire
 Electro est devenu assez puissant pour prendre le contrôle de l'électricité de New-York. Spider-Man et son équipe devront l'arrêter avant qu'il ne puisse mettre le monde à sa merci.
 03 - La vengeance d'Alex
 The Rhino 0 commentaire
 Spider-Man a pour mission de stopper le Rhino, alors que celui-ci s'en prend aux bâtiments Oscorp.
 04 - Kraven le Chasseur
 Un nouvel ennemi fait son apparition, tout droit surgi du passé de Tigre Blanc.
 05 - Une journée en duo
 Hawkeye 0 commentaire
 Spider-Man est attaqué par le Scarabée, et Fury exige qu'Oeil de Faucon le protége. Spider-Man est furieux qu'on lui impose la présence de l'Avenger...
 06 - Les adversaires
 Sinister Six 0 commentaire
 Spider-Man est pris au piège face à ses ennemis les plus dangereux : Rhino, Kraven le Chasseur, le Lézard, Electro, le Scarabée et le docteur Octopus...
 07 - Spider-Man à Boston
 Spidah-Man 0 commentaire
 Lassé d'être si peu apprécié par les habitants de New-York, Spider-Man quitte la ville pour Boston, où il est invité par le maire. Il devient le nouveau héros de Boston...
 08 - Carnage
 Norman, alias le Bouffon Vert, kidnappe Peter et lui injecte le produit qui a créé Venom. Cela a pour effet de transformer Spider-Man en Carnage...
 09 - Alerte intrusion
 House Arrest 0 commentaire
 Spider-Man et son équipe déclenchent accidentellement un système de sécurité qui verrouille toute la maison et cherche à anéantir ses habitants...
 10 - On a marché sur la Lune
 The Man-Wolf 0 commentaire
 Spider-Man et les Ultimate tentent de secourir le fils de J. Jonah Jameson, en mission sur la Lune...
 11 - Les spider-mouchards
 Swarm 0 commentaire
 En mettant au jour un appareil qu'il a inventé, Spider-Man déclenche la création d'un monstre auto-reproducteur et doit le combattre aux côtés d'Iron Man...
 12 - Les mini-héros
 Itsy Bitsy Spider-Man 0 commentaire
 Alors que Spider-Man et son équipe recherchent Thor, Loki les rétrécit tous à la taille d'enfants. Grâce à ce tour, Loki est plus grand et espère diriger Asgard...
 13 - Le voyage de Poing d'Acier
 Journey of the Iron Fist 0 commentaire
 Poing d'Acier doit retourner à K'un Lun pour y assumer son destin de roi et protecteur du pays. Spider-Man décide de le suivre...
 14 - L'incroyable Spider-Hulk
 The Incredible Spider-Hulk 0 commentaire
 Peter Parker est devenu Spider-Man depuis un an lorsqu'il rencontre Nick Fury. Celui-ci lui offre l'opportunité de devenir un véritable super-héros et d'intégrer le S.H.I.E.L.D.. Peter doit apprendre à...
 15 - Le retour du bouffon vert
 Stan by Me 0 commentaire
 Spider-Man est résolu à sauver le père de son ami Harry, transformé en bouffon vert par Octopus. Le bouffon vert s'attaque au triporteur et transforme les agents...
 16 - Jeux de mots, jeux de héros
 Ultimate Deadpool 0 commentaire
 Deadpool et Spider-Man font des calembours. Ils s'occupent tout en tentant de localiser des fichiers importants volés par Taskmaster...
 17 - L'antre du Scorpion
 Venom Bomb 0 commentaire
 Chargé avec Spider-Man de récupérer une clé toute puissante chez le Scorpion, Power Man retrouve ses parents qu’il croyait morts...
 18 - Les gardiens de la galaxie
 Guardians of the Galaxy 0 commentaire
 Nova et son autre équipe, les Gardiens de la Galaxie, entraînent Spider-Man vers un espace où il sont demandés. Ensemble, ils tentent de sauver la Terre de Korvac et des Chitauri...
 19 - Lycée en danger
 The Parent Trap 0 commentaire
 Le lézard s'attaque au lycée de Midtown et Spider-Man reçoit l'aide inattendue de Mary Jane et de Stan le gardien pour le combattre...
 20 - Jeu dangereux
 Game Over 0 commentaire
 Spider-Man fait équipe avec Captain América et Wolverine pour neutraliser Arcade...
 21 - Blade
 Blade 0 commentaire
 Spider-Man s'allie à Blade pour affronter l'abominable Dracula. Mais Dracula réussit à hypnotiser ses quatre coéquipiers...
 22 - Les commandos hurlants
 The Howling Commandos 0 commentaire
 Spider-Man fait équipe avec les Commandos Hurlants pour combattre Dracula...
 23 - Iron Patriot
 Second Chance Hero 0 commentaire
 Norman Osborn tente de se rattraper en se transformant en super héros, Iron Patriot. Mais Fury a des doutes sur sa guérison...
 24 - Le retour de l'homme de sable
 Sandman Returns 0 commentaire
 L'homme sable souhaite mener une vie honnête et aide Spider-Man à combattre ses anciens alliés. Spider-Man tente de prouver qu'il n'est plus un «super-vilain»...
 25 - Le retour des Sinister Six
 Return of the Sinister Six 0 commentaire
 Octopus défie Spider-Man et Iron Patriot, avec les Sinister 6, améliorés grâce à la technologie Osborn. Il souhaite éliminer Spider-Man puis retransformer Iron Patriot en Bouffon Vert...
 26 - Le gaz du bouffon vert
 Ultimate 0 commentaire
 Peter Parker est devenu Spiderman depuis un an lorsqu'il rencontre Nick Fury. Celui-ci lui offre l'opportunité de devenir un véritable super-héros et d'intégrer le S.H.I.E.L.D.. Peter doit apprendre à...
 01 - Spider-Man l'Avenger, Part 1
 The Avenging Spider-Man: Part 1 0 commentaire
 Alors qu'il poursuit son apprentissage de super-héros auprès de Nick Fury, Spider-Man accepte la proposition du SHIELD : il va rejoindre l'équipe des Avengers. Chacune de ses missions accomplies aux côtés ...
 02 - Spider-Man l'Avenger, Part 2
 The Avenging Spider-Man: Part 2 0 commentaire
 Les Avengers engagent Spider-Man dans leur équipe. Mais Loki est décidé à lui régler son compte...
 03 - L'agent Venom
 Agent Venom 0 commentaire
 Flash Thompson est envahi par Venom mais refuse de le laisser prendre contrôle de son cerveau afin de pouvoir combattre aux côtés de Spider-Man.
 04 - Les pouvoirs de Dormammu
 Cloak and Dagger 0 commentaire
 Spider-Man tente de convaincre la Cape et l'Epée de rejoindre le S.H.I.E.L.D. mais les deux super-héros sont ensorcelés par Dormammu, qui neutralise également le Docteur Strange...
 05 - Nouvelle recrue
 The Next Iron Spider 0 commentaire
 Au cours d'une tombola, Peter Parker alias Spider-Man commet l'erreur d'exposer l'incroyable nouvelle armure d'Iron Spider. Inévitablement, cela attire la convoitise de «Taskmaster» qui cherche un regain de p...
 06 - Le vautour
 The Vulture 0 commentaire
 Spider-Man essaie de recruter le Vautour, qui cherche pour sa part à se venger du docteur Octopus...
 07 - Ka-Zar et son frère
 The Savage Spider-Man 0 commentaire
 Spider-Man essaie de recruter Ka-Zar, un garçon qui vit dans la jungle...
 08 - Nouvelle équipe
 New Warriors 0 commentaire
 Les New Warriors, la nouvelle équipe de Spider-Man, affrontent Taskmaster...
 09 - Univers parallèles, Part 1
 The Spider-Verse: Part 1 0 commentaire
 Spider-Man poursuit le Bouffon Vert dans des univers alternatifs où il veut s'emparer de l'ADN d'autres Spider Men...
 10 - Univers parallèles, Part 2
 The Spider-Verse: Part 2 0 commentaire
 Spider-Man poursuit le Bouffon Vert dans des mondes alternatifs où son ennemi tente de recueillir l'ADN d'autres Spider-Men. Il y rencontre Spider-Man Noir et Spider-Ham...
 11 - Univers parallèles, Part 3
 The Spider-Verse: Part 3 0 commentaire
 12 - Univers parallèles, Part 4
 The Spider-Verse: Part 4 0 commentaire
 Après avoir poursuivi le Bouffon Vert dans plusieurs mondes alternatifs pour tenter de l'empêcher de prélever des échantillons d'ADN sur ses semblables, Spider-Man et son ennemi retournent dans leur monde...
 13 - Le retour des Gardiens de la Galaxie
 The Return of the Guardians of the Galaxy 0 commentaire
 Spider-Man s'allie aux Gardiens de la Galaxie pour combattre Titus, qui veut s'emparer du casque de Nova...
 14 - L'académie du S.H.I.E.L.D
 SHIELD Academy 0 commentaire
 Spider-Man et l'équipe font leur rentrée à l'académie du Shield...
 15 - Rhino le dévastateur
 Rampaging Rhino 0 commentaire
 Hulk aide Venom et Spider-Man à arrêter Rhino et à le convaincre de devenir un héros...
 16 - Ant-Man
 Ant-Man 0 commentaire
 Spider-Man fait équipe avec Ant-Man pour rapetisser et pénétrer dans le corps de Nick Fury pour le sauver des Nano-Robots du docteur Octopus...
 17 - Une nuit bien remplie
 Burrito Run 0 commentaire
 Spider Man, Power Man et Ecureuillette quittent en douce leur dortoir pour aller acheter des burritos et doivent combattre Mesmero...
 18 - Menace de guerre
 Inhumanity 0 commentaire
 Spider-Man doit aider Triton à empêcher Maximus de détruire la ville...
 19 - Spider-Man contre Arnim Zola
 Attack of the Synthezoids 0 commentaire
 Arnim Zola s'empare des agents du Shield et des amis de Spider-Man et les transforme en Synthezoïdes...
 20 - La revanche d'Arnim Zola
 The Revenge of Arnim Zola 0 commentaire
 Spider-Man doit sauver son équipe prisonnière d'Arnim Zola...
 21 - Halloween au musée
 Halloween Night at the Museum 0 commentaire
 Les personnages de la série «Jessie» s'allient à Spider-Man pour sauver halloween...
 22 - Le cauchemar de Noël
 Nightmare on Christmas 0 commentaire
 Spider-Man voit des séquences de son passé, de son présent et de son futur dans cet épisode de Noël...
 23 - Le Tournoi des Champions , Partie 1
 Contest of the Champions: Part 1 0 commentaire
 Spider-Man doit se battre contre des méchants pour sauver sa famille et ses amis.
 24 - Le Tournoi des Champions , Partie 2
 Contest of the Champions: Part 2 0 commentaire
 25 - Le Tournoi des Champions , Partie 3
 Contest of the Champions: Part 3 0 commentaire
 26 - Le Tournoi des Champions , Partie 4
 Contest of the Champions: Part 4 0 commentaire
 01 - Hydra passe à l'attaque, 1ère partie
 Hydra Attacks - Part 1 0 commentaire
 Docteur Octopus, capturé par Spider-Man et ses compagnons, parvient à prendre le contrôle de sa prison et la transforme en base de l'Hydra. Aidé par Arnim Zola, il augmente considérablement ses pouvoirs...
 02 - Hydra passe à l'attaque, 2ème partie
 Hydra Attacks - Part 2 0 commentaire
 Sauvé par Scarlet Spider, Spider-Man fait appel à Iron Spider et à l'Agent Venom pour combattre Hydra, allié au docteur Octopus et à Kraven le chasseur. Octopus tente de transformer Norman Osborn en Bouffon V...
 03 - Deux Spider-Men valent mieux qu'un
 Miles From Home 0 commentaire
 Sur ordre de l'Hydra, Octopus fait appel au baron Mordo, dont les pouvoirs magiques seront utiles pour le nouveau projet de l'organisation : convoquer le Bouffon Vert d'une autre dimension. Il est accompagné par Miles Morales, l...
 04 - Le vautour
 Iron Vulture 0 commentaire
 Miles et Peter font équipe contre le docteur Octopus et le Vautour, qui attaquent les laboratoires d'Oscorp en quête de données sur le passé du Vautour. Ils recoivent l'appui de Norman Osborn...
 05 - Une taupe parmi les lézards
 Lizards 0 commentaire
 Curt Connors est redevenu le Lézard, cette fois doté d'une morsure contagieuse qui transforme ses victimes en hommes-lézards. Ses attaquent provoquent la mise en quarantaine du Triskell, où Spider-Man tente de venir...
 06 - Histoire d'amitié
 Double Agent Venom 0 commentaire
 Le docteur Octopus et Rhino s'échappent du Triskell avec l'agent Venom. Spider-Man et Scarlet Spider les suivent jusqu'à une base d'Hydra où Octopus et Arnim Zola tentent de séparer le symbiote de Flash ...
 07 - Ensablé
 Beached 0 commentaire
 Spider-Man et son équipe sont à la recherche du docteur Octopus. Après avoir été attaqués par le Vautour, Spider-Man et Iron Spider retrouvent la trace de leur ennemi sur une île isolée, o&ugr...
 08 - L'Anti-Venom
 Anti-Venom 0 commentaire
 09 - Douche froide
 Force of Nature 0 commentaire
 Un signal de détresse emmène Spider-Man et son équipe dans un centre commercial abandonné du Queens. Là, les super-héros découvrent une pièce hermétiquement close, à l'int&e...
 10 - La trahison, Partie 1
 The New Sinister 6: Part 1 0 commentaire
 11 - La trahison, Partie 2
 The New Sinister 6: Part 2 0 commentaire
 12 - Madame Web
 Agent Web 0 commentaire
 13 - Quand les symbiotes s'en mêlent, Partie 1
 The Symbiote Saga: Part 1 0 commentaire
 14 - Quand les symbiotes s'en mêlent, Partie 2
 The Symbiote Saga: Part 2 0 commentaire
 15 - Quand les symbiotes s'en mêlent, Partie 3
 The Symbiote Saga: Part 3 0 commentaire
 16 - Les Fragments perdus, Partie 1
 Return to the Spider-Verse - Part 1 0 commentaire
 17 - Les Fragments perdus, Partie 2
 Return to the Spider-Verse - Part 2 0 commentaire
 18 - Les Fragments perdus, Partie 3
 Return to the Spider-Verse - Part 3 0 commentaire
 19 - Les Fragments perdus, Partie 4
 Return to the Spider-Verse - Part 4 0 commentaire
 20 - Un Halloween plus vrai que nature
 Strange Little Halloween 0 commentaire
 21 - Les anti-araignées, Partie 1
 Spider Slayers - Part 1 0 commentaire
 22 - Les anti-araignées, Partie 2
 Spider Slayers - Part 2 0 commentaire
 23 - Les anti-araignées, Partie 3
 Spider Slayers - Part 3 0 commentaire
 24 - Conversation lunaire
 The Moon Knight Before Christmas 0 commentaire
 25 - La remise de diplômes, Partie 1
 Graduation Day - Part 1 0 commentaire
 26 - La remise de diplômes, Partie 2
 Graduation Day - Part 2 0 commentaire
 [Ultimate Spider-Man] Arrivée de Spider-Gwen
 Spider-Man 24/08/2016 Jeff 4 Commentaires
 Un personnage au succès grandissant.
 24/08/2016 par Jeff
 Premier trailer pour Ultimate Spider-Man vs. The Sinister 6
 Spider-Man 03/02/2016 Sofia 1 Commentaire
 Premier trailer pour Ultimate Spider-Man vs. The Sin...
 03/02/2016 par Sofia


text:
 9.2.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 37/24
 2007. november 26-án benyújtott kereset – Gebr. Heller Maschinenfabrik kontra OHIM – Fernández Martinez (HELLER)
 (T-431/07. sz. ügy)
 (2008/C 37/38)
 A keresetlevél nyelve: német
 Felek
 Felperes: Heller Maschinenfabrik GmbH (Nürtingen, Németország) (képviselők: W. Kessler és S. Baur ügyvédek)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Manuel Fernández Martinez (Alicante, Spanyolország)
 Kereseti kérelmek
 —
 Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül az OHIM második fellebbezési tanácsának 2007. szeptember 11-i határozatát (R 974/2006-2. sz. ügy);
 —
 az Elsőfokú Bíróság utasítsa el a fellebbezési tanács előtti eljárásban a másik fél, Manuel Fernández Martinez felszólalását;
 —
 az Elsőfokú Bíróság kötelezze a fellebbezési tanács előtti eljárásban a másik felet, Manuel Fernández Martinezt az OHIM felszólalási osztálya és fellebbezési tanácsa előtti eljárás valamint a jelen eljárás költségeinek viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A közösségi védjegy bejelentője: A felperes.
 Az érintett közösségi védjegy: A „HELLER” szóvédjegy a 7., 37., és 40. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában (3 306 602. sz. védjegybejelentési kérelem).
 A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: Manuel Fernández Martinez.
 A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A spanyol „HELLER” ábrás védjegy a 7. osztályba tartozó áruk vonatkozásában (2 520 584. sz.).
 A felszólalási osztály határozata: A felszólalásnak helyt adott és elutasította a bejelentést.
 A fellebbezési tanács határozata: A fellebbezést elutasította.
 Jogalapok: A 40/94/EK tanácsi rendelet (1) 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának megsértése, mivel az ütköző védjegyek között nem áll fenn az összetévesztés veszélye.
 (1) A közösségi védjegyről szóló, 1993. december 20-i 40/94/EK tanácsi rendelet (HL 1994. L 11., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 146. oldal).


text:
A foton az elektromágneses sugárzások, többek között a fény elemi részecskéje, legkisebb egysége, kvantuma. A modern fizika területén a foton az elektromágneses jelenségekért felelős elemi részecske. Az elektromágneses kölcsönhatás közvetítője és a fény és a többi elektromágneses hullám minden formájáért ez a részecske felelős. A fotonnak nulla az invariáns (nyugalmi) tömege és a c sebessége állandó, a vákuumbeli fénysebesség. Közegben látszólag lelassul, azonban ez csak az anyag részecskéiről való ide-oda verődés következménye, mivel így nagyobb utat kell megtennie egységnyi idő alatt. A visszaverődés mellett anyag jelenlétében el is nyelődhet, a frekvenciájával arányos energiát és lendületet közvetítve. Mint minden kvantum, a fotonnak is vannak hullám- és részecsketulajdonságai; teljesül rá a hullám-részecske kettősség.
 A foton modern elméletét fokozatosan (1905–1917 között) fejlesztette ki Albert Einstein, hogy olyan jelenségeket magyarázzon, amelyek nem illeszkednek a fény klasszikus hullámmodelljébe. A fotonmodell részben számot ad a fény energiájának frekvenciafüggéséről, és megmagyarázza, hogyan lehet termikus egyensúlyban az anyag és a sugárzás. Más fizikusok ezeket a megfigyeléseket félklasszikus modellekkel próbálták magyarázni, melyben a fényt továbbra is a Maxwell-egyenletek írják le, de az anyag – amely a fényt elnyeli és kibocsátja – kvantumos. Habár ezek a félklasszikus modellek hozzájárultak a kvantummechanika fejlődéséhez, a további kísérletek Einstein hipotézisét igazolták, hogy a fény maga kvantált; a fény kvantumai a fotonok.
 A foton fogalma a kísérleti és elméleti fizika jelentős fejlődéséhez vezetett, mint például a lézerek, a Bose-Einstein kondenzáció, a kvantumtérelmélet és a kvantummechanika valószínűségi értelmezése. A részecskefizika standard modellje szerint a foton felelős mindenféle elektromos és mágneses mező létrehozásáért, és a tulajdonságai abból következnek, hogy a fizikai törvényeknek bizonyos szimmetriáknak kell, hogy eleget tegyen a téridő minden pontjában. A foton „belső” tulajdonságai – a töltés, tömeg és a spin – meghatározhatóak ilyen mértékszimmetriák tulajdonságaiból. A fotonnak számos technológiai alkalmazása van, mint a fotokémia, a nagy felbontású mikroszkópia és a molekuláris távolságok mérése. Újabban a fényt, mint a kvantumszámítógép elemét vizsgálják, valamint kifinomult alkalmazásait az optikai kommunikációban, mint például a kvantumkriptográfiát.
 Fizikai tulajdonságai
 A foton tömegtelen, nincs elektromos töltése és nem bomlik spontán módon az üres térben. Két lehetséges polarizációs állapota van, és három folytonos paraméterrel írható le: a hullámvektorának komponenseivel, amelyet meghatároz a λ hullámhossza és terjedésének iránya. Többféle természetes folyamat során keletkezhet, például ha töltést gyorsítunk, amikor egy atom vagy egy atommag magasabb energiaszintről alacsonyabbra ugrik, vagy amikor egy részecske és az antirészecske találkozva megsemmisíti egymást. A foton elnyelése az előbbi folyamatok időben fordított változatában történhet: például részecske-antirészecske párok keltésével vagy atomok és atommagok magasabb szintre kerülésével.
 Mivel a foton tömeg nélküli, ezért c-vel (vákuumbeli fénysebességgel) mozog és az E energiája és a p impulzus vektor magnitúdója a következő összefüggésben vannak egymással: . Összehasonlításul a nyugalmi tömeggel rendelkező részecskék esetén: a speciális relativitáselmélet szerint.
 A foton energiája és lendülete csak a frekvenciájától függ – vagy ha úgy tetszik a vele szorosan összefüggő hullámhosszától.
 ennek következtében a lendület nagysága
 ahol (amelyet Dirac-állandóként vagy redukált Planck-állandóként ismerünk); a hullámvektor (amelynek nagysága hullámszám) és a körfrekvencia. Jegyezzük meg, hogy a foton haladási irányába mutat. A fotonnak spinje is van, amely független a frekvenciájától. A spinjének nagysága és a mozgásirányába mért vetületének nagysága, azaz helicitása, . Ez a két lehetséges helicitás a foton két lehetséges cirkuláris polarizációjával (jobbos és balos) kapcsolatos.
 Hogy lássunk egy példát az összefüggések alkalmazásra, egy részecske annihilációja az antirészecskéjével legalább két fotont kelt a következő okok miatt. A tömegközépponti rendszerben az ütköző részecskéknek nincsen lendületük, míg egyetlen fotonnak mindig van lendülete, tehát a lendületmegmaradás törvénye miatt szükséges, hogy legalább egy másik foton is keletkezzen, és így a lendületek vektori összege nulla legyen. A két foton energiája (vagy ami ugyanaz: a frekvenciája), megállapítható a négyesimpulzus megmaradásból.
 Fotonok anyagban
 A fény anyagban c-nél, a vákuumbeli fénysebességnél lassabban halad. Például a Nap magjában a fotonok olyan sokszor ütköznek, hogy a sugárzási energiának rengeteg évbe telik, míg a felszínre ér; mégis, ha a felszínre ér, csupán 8,3 percre van szüksége, hogy elérje a Földet. Az az arány, amivel a sebesség csökken, az anyag törésmutatója. A klasszikus hullámképben a lassulást lehet úgy magyarázni, hogy a fény elektromos polarizációt indukál az anyagban, és a polarizált anyag új fényt sugároz ki, amely interferál az eredetivel késleltetett hullámot hozva létre. Részecskeképben ehelyett a fotonok és az anyag kvantumgerjesztéseinek (kvázirészecskék, mint a fonon és az exciton) keveredéseiként, polaritonokként írható le; ez a polariton nem nulla effektív tömeggel rendelkezik, emiatt nem haladhat c sebességgel. A különböző frekvenciájú fény különböző sebességgel haladhat át az anyagon; ezt hívják diszperziónak.
 A fotonokat elnyelhetik atommagok, atomok vagy molekulák más energiaszintre lépve át. Egy klasszikus példa erre a retinál (C20H28O, az ábrán) molekula fényelnyelése, amely a látásért felelős, ahogy ezt 1958-ban munkatársaival felfedezte a Nobel-díjas George Wald. Amint itt látható, az abszorpció egy cisz-transz izomerizációt hoz létre, mely hasonló átmenetekkel kombinálódva idegimpulzusokká alakul. A foton abszorpciója kémiai kötéseket is felbonthat, mint például a klór fotodisszociációja esetén; ez a fotokémia tárgya.
 Virtuális fotonok
 A valódi fotonok, éppúgy mint az elektronok és a protonok, végtelen hosszú ideig élnek, ha nem kerülnek kölcsönhatásba más részecskékkel. Az úgynevezett virtuális fotonok – melyek megjelenése a határozatlansági reláció eredménye – élettartama azonban nagyon rövid. Amikor két elektron kölcsönhat egymással, virtuális foton cserélődik ki közöttük. A folyamat igen gyorsan zajlik le. Az ilyen rövid ideig létező foton tömege a határozatlansági elv értelmében nem zérus, minél rövidebb az élettartama, annál nagyobb lehet ez a tömeg. A mai nagy gyorsítókkal a proton tömegének százszorosánál nagyobb tömegű virtuális fotont is sikerült előállítani.
 Jegyzetek
 További információk
 A standard modell alapvető részecskéi
 Elektromágneses sugárzás


text:
Witów puede hacer referencia a los siguientes lugares en Polonia:
 Witów, Voivodato de Baja Silesia (suroeste de Polonia).
 Witów, condado de Kutno, en el voivodato de Łódź (Polonia central).
 Witów, condado de Łęczyca, en el voivodato de Łódź (Polonia central).
 Witów, condado de Piotrków, en el voivodato de Łódź (Polonia central).
 Witów, Gmina Burzenin, en el voivodato de Łódź (Polonia central).
 Witów, Gmina Warta, en el voivodato de Łódź (Polonia central).
 Witów, condado de Proszowice, en el voivodato de Pequeña Polonia (sur de Polonia).
 Witów, condado de Tatra, en el voivodato de Pequeña Polonia (sur de Polonia).
 Witów, Voivodato de Silesia (sur de Polonia).
 Enlaces externos


type: contracts

text:
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 202/312
 PROTOKOL (č. 30)
 O UPLATŇOVANÍ CHARTY ZÁKLADNÝCH PRÁV EURÓPSKEJ ÚNIE NA POĽSKO A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
 VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY,
 KEĎŽE v článku 6 Zmluvy o Európskej únii Únia uznáva práva, slobody a zásady uvedené v Charte základných práv Európskej únie;
 KEĎŽE charta sa má uplatňovať striktne v súlade s ustanoveniami uvedeného článku 6 a hlavy VII samotnej charty;
 KEĎŽE v uvedenom článku 6 sa vyžaduje, aby súdy Poľska a Spojeného kráľovstva chartu uplatňovali a vykladali striktne v súlade s vysvetlivkami uvedenými v danom článku;
 KEĎŽE charta obsahuje tak práva ako aj zásady;
 KEĎŽE charta obsahuje ustanovenia civilno-politického i hospodársko-sociálneho charakteru;
 KEĎŽE v charte sa opätovne potvrdzujú práva, slobody a zásady, ktoré Únia uznáva, pričom tieto zásady sa zviditeľňujú, ale nevytvárajú sa žiadne nové práva či zásady;
 PRIPOMÍNAJÚC záväzky Poľska a Spojeného kráľovstva podľa Zmluvy o Európskej únii, Zmluvy o fungovaní Európskej únie a práva Únie vo všeobecnosti;
 BERÚC NA VEDOMIE želanie Poľska a Spojeného kráľovstva objasniť niektoré aspekty uplatňovania charty;
 ŽELAJÚC SI preto objasniť uplatňovanie charty v súvislosti so zákonmi a správnymi opatreniami Poľska a Spojeného kráľovstva a jej žalovateľnosti v rámci Poľska a Spojeného kráľovstva;
 OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC, že odkazy v tomto protokole na vykonávanie konkrétnych ustanovení charty sa striktne uplatňujú bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení charty;
 OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC, že tento protokol sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie charty v iných členských štátoch;
 OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC, že tento protokol sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti Poľska a Spojeného kráľovstva podľa Zmluvy o Európskej únii, Zmluvy o fungovaní Európskej únie a práva Únie vo všeobecnosti,
 SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie:
 Článok 1
 1. Chartou sa nerozširuje možnosť Súdneho dvora Európskej únie, ani iného súdu či súdneho orgánu Poľska alebo Spojeného kráľovstva, aby určil, či sú zákony, iné právne predpisy či administratívne ustanovenia, postupy alebo konanie Poľska alebo Spojeného kráľovstva v súlade so základnými právami, slobodami a zásadami, ktoré opätovne potvrdzuje.
 2. Predovšetkým, a aby sa vyhlo akýmkoľvek pochybnostiam, žiadne ustanovenie hlavy IV charty nevytvára práva, ktorých je možné sa súdne domáhať, uplatniteľné v Poľsku alebo Spojenom kráľovstve okrem prípadov, keď sú tieto práva ustanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch Poľska alebo Spojeného kráľovstva.
 Článok 2
 V rozsahu, v ktorom akékoľvek ustanovenie tejto charty odkazuje na vnútroštátne právne predpisy a postupy, sa toto ustanovenie v Poľsku alebo Spojenom kráľovstve uplatňuje len v rozsahu, v akom sa práva či zásady, ktoré obsahuje, uznávajú v právnych predpisoch či postupoch Poľska alebo Spojeného kráľovstva.


text:
 3.12.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 355/5
 Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Prism Investments BV/J.A. van der Meer, agissant în calitate de lichidator al Arilco Holland BV
 (Cauza C-139/10) (1)
 (Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Exequatur - Motive de refuz - Executare în statul de origine a hotărârii care face obiectul cererii de încuviințare a executării)
 2011/C 355/07
 Limba de procedură: olandeza
 Instanța de trimitere
 Hoge Raad der Nederlanden
 Părțile din acțiunea principală
 Reclamantă: Prism Investments BV
 Pârât: J. A. van der Meer, agissant în calitate de lichidator al Arilco Holland BV
 Obiectul
 Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretarea articolelor 34, 35, 43, 44 și 45 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 12, p. 1, Ediție specială 19/vol. 3, p. 74) — Motive de refuz — Enumerare limitativă — Executarea obligației care rezultă din hotărârea instanței naționale care face obiectul cererii de recunoaștere a hotărârii
 Dispozitivul
 Articolul 45 din Regulamentul (CEE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că se opune ca instanța sesizată cu o acțiune prevăzută la articolele 43 și 44 din acest regulament să refuze sau să revoce încuviințarea executării hotărârii pentru un alt motiv decât cele menționate la articolele 34 și 35, cum ar fi executarea acestei hotărâri în statul membru de origine.
 (1) JO C 134, 22.5.2010.