text:
 Важна правна забележка
 |
 22006D0097
 Официален вестник n° L 289 , 19/10/2006 стр. 0041 - 0049
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 97/2006от 7 юли 2006 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение No 71/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. относно адаптиране на Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследванията на Общността върху структурата на земеделските стопанства през 2007 г. [2] следва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 23 (Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32006 R 0204: Регламент (ЕО) No 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3)."2. Списъкът в допълнение 1 се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.3. В точка 23а (Решение 2000/115/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:- "— 32006 R 0204: Регламент (ЕО) No 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 204/2006 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 8 юли 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 юли 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателOda Helen Sletnes[1] ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 42.[2] ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕСПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА 2007 г. [*]Обяснителни бележки: NR = нямащо значение, NS = несъществено, NE = пренебрежимо малко или близко до нулата. | | | | |А.Географско разположение на стопанството | | LI | N | IS |1.Проучвана област | код | | | |а)Община или поделение на проучваната област [2] | код | | NR | NR |2.По-неблагоприятни области [2] | да/не | | NR | NR |а)Планински области [2] | да/не | | NR | NR |3.Земеделски области с екологични ограничения | да/не | | NR | NR |Б.Правосубектност и управление на стопанството (в деня на проучването) | | LI | N | IS |1.Дали правната и икономическата отговорност за стопанството се носят от: | | | | |а)физическо лице, което е единствен собственик, при независимо стопанство | да/не | | | |б)едно или повече физически лица което/които е/са партньори, а стопанство е групово стопанство. [3] | да/не | | | |в)юридическо лице. | да/не | | | |2.Ако отговорът на въпрос Б/1, буква а) е "да", дали това лице (собственикът) е управител? | да/не | | | |а)Ако отговорът на въпрос Б/2 е "не", дали управителят е член на семейството на собственика? | да/не | | NS | NS |б)Ако отговорът на въпрос Б/2 е "да", дали управителят е брачен партньор на собственика? | да/не | | NS | NS |В.Тип на собствеността (по отношение на собственика) и система на стопанството | | LI | N | IS |Използвана земеделска област: | | | | |1.За собствено селско стопанство | ha/a | | | |2.За наемно селско стопанство | ha/a | | | |3.За смесено селско стопанство или други видове | ha/a | | NE | NE |5.Селскостопански системи и практики | | | | |а)Използваната земеделска област на стопанството, на територията на която се използват органични методи на производство съгласно правилата на Европейската общност | ha/a | | | NS |г)Използваната земеделска област на стопанството, намираща се в преход към използване на органични методи на производство | ha/a | | | NS |д)Дали стопанството използва методите за органично производство и по отношение на животинската продукция? | напълно, частично, въобще не | | | NS |6.Крайно назначение на продукцията на стопанството: | | | | |а)Консумира ли домакинството на собственика повече от 50 % от крайната продукция (в стойностно изражение) на стопанството? | да/не | | NS | NS |б)Възлизат ли продажбите на потребители на повече от 50 % от общите продажби? | да/не | | NS | NS |Г.Орна земя | | LI | N | IS |Зърнени култури за производство на зърно (включително и семена): | | | | |1.Обикновена пшеница и шпелт | ha/a | | | NE |2.Твърда пшеница | ha/a | | NE | NE |3.Ръж | ha/a | | | NS |4.Ечемик | ha/a | | | |5.Овес | ha/a | | | NS |6.Царевично зърно | ha/a | | NE | NS |7.Ориз | ha/a | | NE | NE |8.Други зърнени за производство на зърно | ha/a | | NS | NE |9.Протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смеси от зърнени, бобови и варива) | ha/a | | NS | NE |от които: | | | | |д)грах, фасул и вълчи боб | ha/a | | NS | NE |е)леща, грах, змийски грах | ha/a | | NE | NE |ж)други протеинови посеви | ha/a | | NE | NE |10.Картофи (включително ранни картофи и картофи за посев) | ha/a | | | |11.Захарна тръстика (с изключение на семена) | ha/a | | NE | NE |12.Фуражни корени и стъбла (без семена) | ha/a | | NS | NS |Промишлени растения: | | | | |23.Тютюн | ha/a | | NE | NE |24.Хмел | ha/a | | NE | NE |25.Памук | ha/a | | NE | NE |26.Ряпа и рапица | ha/a | | | |27.Слънчоглед | ha/a | | NE | NE |28.Соя | ha/a | | NE | NE |29.Ленено семе (ленено масло) | ha/a | | NE | NE |30.Други маслодайни семена и култури | ha/a | | NE | NE |31.Лен | ha/a | | NE | NE |32.Коноп | ha/a | | NE | NE |33.Други текстилни култури | ha/a | | NE | NE |34.Ароматни растения, медицински и кулинарни растения | ha/a | | NS | NS |35.Промишлени растения, неупоменати на друго място | ha/a | | NE | NE |Свежи зеленчуци, пъпеши, ягоди: | | | | |14.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие, | ha/a | | | |от което: | | | | |а)открито поле | ha/a | | | |б)пазарно градинарство | ha/a | | | |15.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | |Цветя и орнаментални растения (с изключение на парникови) | | | | |16.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | NS | NS |17.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | |18.Фуражни растения: | | | | |а)временна трева | ha/a | | | |б)друг зелен фураж | ha/a | | | |от който: | | | | |i)зелена царевица (царевица за фураж) | ha/a | | NS | NS |iii)други фуражни растения | ha/a | | | NS |19.Семена за орна земя и разсад (с изключение на зърнени, сухи зеленчуци и маслодайни растения) | ha/a | | | |20.Други култури за орна земя | ha/a | | | |21.Незасята земя без никакви субсидии | ha/a | | | NR |22.Незасята земя, на субсидии (по схемите за насърчаване на необработването), без стопанска употреба | ha/a | | NR | NR |Д.Кухненски градини | ha/a | | NS | NS |Е.Постоянни тревни площи и ливади | | LI | N | IS |1.Пасища и ливади, с изключение на твърди треви | ha/a | | | |2.Твърди треви | ha/a | | | |3.Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии | ha/a | | NR | |Ж.Постоянни култури | | LI | N | IS |1.Плодове и насаждения с дребни безкостилкови плодове | ha/a | | | |а)пресни плодове и видове дребни безкостилкови плодове от умерените климатични зони [4] | ha/a | | | NS |б)плодове и дребни безкостилкови плодове от субтропичните климатични зони | ha/a | | NE | NE |в)ядки | ha/a | | NE | NE |2.Цитрусови насаждения | ha/a | | NE | NE |3.Маслинови насаждения | ha/a | | NE | NE |а)за производство на трапезни маслини | ha/a | | NE | NE |б)за производство на маслини за масло | ha/a | | NE | NE |4.Лозя | ha/a | | NE | NE |от които се произвежда: | | | | |а)качествени вина | ha/a | | NE | NE |б)други вина | ha/a | | NE | NE |в)трапезно грозде | ha/a | | NE | NE |г)стафиди | ha/a | | NE | NE |5.Парници | ha/a | | NS | NE |6.Други постоянни култури | ha/a | | NE | NE |7.Постоянни култури под стъкло | ha/a | | NE | NE |З.Други земи | | LI | N | IS |1.Неизползвана земеделска земя (неизползвана вече за стопански, социални или други дейности, която не се използва за ротация на засажданите култури) | ha/a | | | |2.Покрита с гори земя | ha/a | | | |3.Друга земя (земя на която са разположени сгради, селскостопански дворове, писти, водоеми ловни обекти, неплодородна земя, скалиста земя и пр.) | ha/a | | | |И.Гъби, напоявани площи, области, които вече не се използват за производствени дейности, за които се изплащат субсидии, и области, субсидирани по схеми за насърчаване на необработването | | LI | N | IS |2.Гъби | ha/a | | NS | NS |3.Напоявани площи | | | | NE |а)обща напоявана площ | ha/a | | | NE |б)обработвана напоявана площ | ha/a | | | NE |8.Площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии, и площи субсидирани по схеми за насърчаване на необработването, в разбивка по | ha/a | | NR | NR |а)площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии (вписани вече в Г/22 и Е/3) | ha/a | | NR | NR |б)площи, използвани за производство на суров селскостопански материал, непредназначен за храна (например захарна тръстика, рапица, дървета, храсти и др., включително леща, грах, фий, вписани вече в Г и Ж) | ha/a | | NR | NR |в)площи, превърнати в постоянни пасища и ливади (вписани вече в Е/1 и Е/2) [5] | ha/a | | NR | NR |г)предишни земеделски площи, превърнати в горски площи или подготвени за залесяване (вписани вече в З/2) [5] | ha/a | | NR | NR |д)други площи (вписани вече в З/1 и З/3) [5] | ha/a | | NR | NR |Й.Животни (към датата на проучването) | | LI | N | IS |1.Коне | брой глави | | | |Говеда: | | | | |2.Говеда под една година, мъжки и женски | брой глави | | | |3.Мъжки говеда - от една до две години | брой глави | | | |4.Женски говеда - от една до две години | брой глави | | | |5.Мъжки говеда - на две и повече години | брой глави | | | |6.Юници, на две и повече години | брой глави | | | |7.Млечни крави | брой глави | | | |8.Други крави | брой глави | | | |Овце и кози: | | | | |9.Овце (всякаква възраст) | брой глави | | | |а)овце, женски за разплод | брой глави | | | |б)овце, други брой глави | брой глави | | | |10.Кози (всякаква възраст) | брой глави | | | |а)кози, женски за разплод | брой глави | | | |б)кози, други | брой глави | | | |Прасета: | | | | |11.Прасенца с живо тегло под 20 kg | брой глави | | | |12.Свине за разплод с тегло над 50 kg | брой глави | | | |13.Други прасета | брой глави | | | |Домашни птици: | | | | |14.Бройлери | брой глави | | | |15.Кокошки носачки | брой глави | | | |16.Други пилета | брой глави | | NS | NS |от които: | | | | |а)пуйки | брой глави | | NS | NS |б)патки | брой глави | | NS | NS |в)гъски | брой глави | | NS | NS |г)други птици, неспоменати на друго място | брой глави | | NE | NE |17.Зайци за разплод | брой глави | | NS | NS |18.Пчели | брой кошери | | NS | NS |19.Животни, неспоменати на друго място | да/не | | NS | NS |Л.Човешки ресурси в стопанствата (през дванадесетте месеца, предхождащи датата на проучването)Статистическа информация се събира за всеки човек, работещ в стопанството, принадлежащ към посочените по-долу категории трудови ресурси на съответното стопанството, по начин, позволяващ многократното засичане на съответните характеристики и/или с тези от други проучвания. | | | | |1.Собственици,в тази категория се намират:физически лица:еднолични собственици на независими стопанства (всички, които са отговорили с "да" на въпрос Б/1а)партньорите при групови стопанства, които са идентифицирани като собственициюридически лица | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко физическо лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |1. а)УправителиВ тази категория попадат:Управители на независими стопанства, включително съпруги и други членове на семействата на собствениците, които също така изпълняват управителни функции, тези които са отговорили с "да" или на въпрос Б/2а) или на Б/2б).Партньори при групови стопанства, които са идентифицирани като управители.Управители на стопанства, в които собственикът е юридическо лице.(Управители, които се в същото време еднолични собственици или партньори, идентифицирани като собственици в групово стопанство, се вписват еднократно, като собственици категория Л/1). | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |2.Брачни партньори на собствениците:В тази категория попадат брачни партньори на еднолични собственици (които са отговорили на въпрос Б/1а) с "да"), които не попадат нито в Л/1, нито в Л/1а) (те не са управители; отговорът на въпрос Б/2б) е "не") | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |3. а)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2) | | | | |3. б)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: жени (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2) | | | | |Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: | | | | || | LI | N | IS |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |4. а)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3) | | | | |4. б)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: жени (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3)Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: | | | | || | LI | N | IS |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | |5.+ 6.Работници, които не са членове на семействата, които не се наемат редовно, мъже и жени | Брой на работните дни | | | |7.Има ли собственикът, който е и управител, някакъв друг печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | |8.Има ли съпругът/ата на едноличния собственик някакъв друг печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | |9.Има ли друг член от семейството на едноличния собственик, който е ангажиран с дейностите на стопанството, някакъв друг печеливш бизнес? Ако "да", колко други имат печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | брой лица | | | |като допълнително занимание? | брой лица | | | |10.Общ брой на приравнените към пълно работно време работни дни в стопанството през дванадесетте месеца, предхождащи датата на проучването, невключени в Л1 до Л6, отработени в стопанството от лица, които не са пряко наети в стопанството (например наети от изпълнителя) [6] | брой дни | | | |М.Развитие на селските райони | | LI | N | IS |1.Други печеливши дейности в стопанството (различни от земеделие), пряко свързани с стопанството | | | | |а)туризъм, хотелиерство и други ваканционни дейности | да/не | | | |б)занаятчийство | да/не | | NS | |в)преработка на селскостопански продукти | да/не | | NS | NS |г)дървопреработка (например бичене и рязане) | да/не | | | NS |д)аквакултури | да/не | | NS | |е)производство на възобновяема енергия (вятърна енергия, изгаряне на слама и др.) | да/не | | NS | NS |ж)дейност по странични договори, като се използва оборудване от стопанството | да/не | | | |з)други | да/не | | | |[*] Бележка: Номерирането на характеристиките е следствие от дълга история на наблюдения върху селскостопанската структура и не може да бъде изменено, без това да се отрази сериозно върху възможността за сравнение между отделните наблюдения.[2] Предоставянето на информация за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е по желание, при условие че кодът на общината (А1а) е изпратен за всяко стопанство. Ако кодът на общината (А1а) не е предоставен за стопанство, информацията за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е задължителна.[3] Доброволна информация.[4] Белгия, Нидерландия и Австрия могат да включат по тази позиция точка Ж/1,буква в) "ядки".[5] Германия може да слее позиции 8(в), 8(г) и 8(д).[6] По избор за държавите-членки, които са в състояние да представят цялостна информация за тази характеристика на регионално ниво.--------------------------------------------------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 27.2.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 58/23
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 169/2013
 ze dne 8. října 2013,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
 (2)
 Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 1 (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“
 Článek 2
 V bodě 56d (směrnice Rady 96/98/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“
 Článek 3
 Znění směrnice 2012/32/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 8. října 2013.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Thórir IBSEN
 (1) Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


type: wikipedia

text:
Ethiopië, formeel de Federale Democratische Republiek Ethiopië (Amhaars: , ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk), is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan Eritrea, Djibouti, Somalië, Kenia, Zuid-Soedan en Soedan. Het land heeft inwoners en de hoofdstad is het centraal gelegen Addis Abeba.
 Geschiedenis
 Samen met Eritrea en het zuidoostelijke deel van de Rode Zeekust van Soedan wordt Ethiopië beschouwd als de meest waarschijnlijke locatie van het land Poent, dat vernoemd werd in de Egyptische cultuur en voor het eerst vermeld werd in de 25e eeuw v.Chr.. Het begin van een staat in dit gebied kwam er in 980 v.Chr., wat ook gebruikt wordt als de legendarische stichtingsdatum van het land.
 Na de dood van de laatste koning van Aksum, rond 1137, werd door Mara Takla Haymanot de Zagwe-dynastie gesticht. Dit was een dynastie wier macht nooit verder reikte dan de eigen etnische kern. Ze namen wel het christendom van Aksum over en bouwden verschillende kerken zoals die in Lalibela. De Zagwe-dynastie bestond tot 1270, toen ze omver geworpen werd door een nieuwe koning die beweerde af te stammen van de koningen van Aksum. Deze Salomonsdynastie regeerde tot in de late twintigste eeuw en het is onder deze dynastie dat de meeste moderne geschiedenis van Ethiopië gevormd werd. Tijdens deze periode veroverde het rijk zo goed als alle gebieden van het moderne Ethiopië en Eritrea. Ze versloegen met succes de Arabische en Turkse legers die hen aanvielen en hadden goede relaties met sommige Europese grootmachten.
 Het keizerrijk Ethiopië stond tot aan de Tweede Wereldoorlog ook bekend als "Abessinië", hoewel Ethiopië reeds voor die tijd de officiële naam van het land was. Het was een van de oudste zelfstandige landen van Afrika, hoewel rond de middeleeuwen wel een Portugese invloed bestond door de handelsreizen van de Portugezen.
 In 1895, tijdens de Wedloop om Afrika, sloot keizer Menelik II een tweetalig verdrag met Italië betreffende territoriale controle. Een Amhaars werkwoord werd echter niet goed vertaald en gaf het verdrag een totaal andere betekenis: in de Amhaarse versie kreeg Menelik aanzienlijke zelfbeschikking, terwijl Ethiopië in de Italiaanse versie een protectoraat van Italië werd. Omdat beide landen zich aan hun eigen versie van een verdrag hielden, werd een conflict uiteindelijk onvermijdelijk. De Eerste Italiaans-Ethiopische Oorlog duurde tot 1896. Na de beslissende Slag bij Adwa werden de Italianen overweldigend verslagen en behield Ethiopië zijn onafhankelijkheid. Dit was een uitzonderlijke situatie in Afrika: op de Derwisjstaat en Liberia na waren alle andere gebieden op het continent aan het einde van de negentiende eeuw gekoloniseerd.
 Veertig jaar later, in 1935, werd Ethiopië of Abessinië weer aangevallen door Benito Mussolini van Italië tijdens de Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog. De oorlog duurde zeven maanden en leidde tot de Italiaanse bezetting van Ethiopische steden. Het kwam echter nooit tot een echte kolonisatie. Vanaf maart 1941 werden Ethiopië en de rest van Italiaans Oost-Afrika door de Britten vanuit Soedan en Kenia veroverd.
 De laatste keizer van Ethiopië was (de facto) Haile Selassie, die voor de Italiaanse bezetting en daarna tot 1974 aan de macht was. Hij werd afgezet door een staatsgreep van de Derg, waarna het land vanaf 1977 jarenlang geleid werd door de marxistische dictator Mengistu Haile Mariam.
 Van 1961 tot 1991 speelde zich de Eritrese Onafhankelijkheidsoorlog af, die gezien kan worden als onderdeel van de Ethiopische Burgeroorlog waarin diverse bewegingen vochten tegen de Ethiopische regering. Tussen 1977 en 1978 was Ethiopië bovendien verwikkeld in een oorlog met Somalië, omwille van het Ogaden-grensgebied. Het Ethiopische regime werd op grote schaal gesteund door de Sovjet-Unie, en haar satellieten Cuba en Oost-Europese landen. In de oorlogen vielen naar schatting minstens 1,4 miljoen doden. Na de burgeroorlog, in 1991, nam de Tigrische Meles Zenawi de macht over. Onder de regeringen Zenawi heeft Ethiopië onafhankelijkheid verleend aan het voorheen bezette en eenzijdig geannexeerde Eritrea, en is Ethiopië omgevormd tot een federatie.
 In mei 1998 begon een grensoorlog met Eritrea na de invoering van een eigen munt in dat land. Vooral bij de grensplaats Badme laaide het conflict hoog op. De strijd was kort maar hevig en rond 100.000 soldaten werden gedood. Veel burgers in de grensstreek raakten ontheemd. In mei 2000 kreeg het Ethiopische leger de overhand en op 12 december 2000 staakten de landen de strijd. Er kwam een VN vredesmacht en de twee landen stemden in met een onafhankelijke internationale grenscommissie die de loop van de grens zou vastleggen. Het Permanent Hof van Arbitrage kwam in 2007 met een uitspraak. De regering legde zich aanvankelijk neer bij de uitspraak, maar door de toewijzing van Badme aan Eritrea sloeg de publieke stemming om en werd een definitief akkoord nooit bereikt.
 Geografie
 Ethiopië bestaat voor het grootste deel uit het uitgestrekte en relatief vruchtbare Ethiopisch Hoogland, dat van noord naar zuid doorsneden wordt door de Grote Slenk. De hoogste berg van Ethiopië is de Ras Dashan, die 4550m hoog is. Het laagste punt ligt 125m onder het zeeniveau in de Danakildepressie.
 In het Ethiopisch Hoogland ontspringt de Blauwe Nijl (in het Tanameer), die samen met de Witte Nijl en de eveneens in Ethiopië ontspringende Tekeze-rivier de Nijl vormt. Andere grote rivieren die het hoogland ontspringen zijn de Awash, Baro, Omo en Wabi Shebelli.
 Hoewel Ethiopië nabij de evenaar ligt, kent het in verband met de hoogte van het Ethiopisch Hoogland een relatief gematigd klimaat. Uitzondering zijn de lager gelegen gebieden, zoals de Danakildepressie en de Ogaden, die een heet en droog klimaat kennen.
 Ethiopië ligt nergens aan zee en is dus volledig ingesloten door land. De landgrenzen zijn in totaal 5300 kilometer lang, waarvan die met Soedan en Somalië met elk zo'n 1600 kilometer het langst zijn. De relatie met Eritrea aan de Rode Zee is moeizaam, en ook de infrastructurele verbindingen met de instabiele buurlanden Soedan, Zuid-Soedan en Somalië zijn beperkt. Djibouti is al heel lang de in- en uitgang van de buitenlandse handel van het land. Vanaf 1896 is er een spoorlijn aangelegd tussen Djibouti, toen een Frans gebied, naar Addis Abeba. Deze lijn was in verval geraakt, maar is in 2016 heropend. Een door de Volksrepubliek China aangelegde spoorverbinding, met een lengte van ruim 750 kilometer, is de eerste moderne geëlektrificeerde spoorweg in Afrika. Een treinreis tussen de twee steden duurt zo’n 10 uur. De haven van Djibouti is de belangrijkste zeehaven voor Ethiopië.
 In de jaren zestig van de 20e eeuw was ongeveer 40% van het land nog bedekt met bos. In 2002 was dit aandeel gedaald naar minder dan 3%. De boeren spelen hierbij een belangrijke rol. Ieder jaar, vlak voor het regenseizoen begint, ontginnen zij bosgebied tot landbouwgrond door verbranding en dit zorgt voor een tijdelijk bemestingseffect. Om totale ontbossing tegen te gaan heeft de regering de Green Legacy-campagne gelanceerd met als doel 4 miljard bomen te planten tegen eind 2019. Deze campagne werd op 29 juli 2019 afgetrapt met de aanplanting van 224 miljoen bomen in 1 dag.
 Bevolking
 Demografie
 Ethiopië heeft een zeer jonge en explosief groeiende bevolking. De bevolking groeide van 33,5 miljoen in 1983 tot 108 miljoen in 2018, een gemiddelde groeivoet van 3,4% per jaar. Volgens het U.S census bureau zal Ethiopië 278 miljoen inwoners tellen in 2050, een verwachte gemiddelde groei van 3,0% per jaar.
 Door de verbetering in de gezondheidszorg is de levensverwachting bij geboorte gestegen van 52 jaar in 2000 naar 65 jaar in 2016. Het sterftecijfer voor kinderen jonger dan 5 jaar is gedaald van 203 per duizend in 1990, naar 144 in 2000 om in 2016 op 58 uit te komen. Het gebruik van voorbehoedsmiddelen in is diezelfde periode ook gestegen met een daling van het vruchtbaarheidscijfer van 6,5 naar 4,2 in 2016 tot gevolg.
 De grootste bevolkingsgroep zijn de Oromo's, zij maken ongeveer 40% van de bevolking van Ethiopië uit. De op een na grootste groep zijn de Amharen met een aandeel van ongeveer 25%. De Tigrinya maken minder dan 10% uit, maar zij hebben wel relatief veel belangrijke posities in de politiek en de economie.
 Er was een kleine Joodse gemeenschap in het land. In 2013 arriveerden de laatste 450 Falasja in Israël. In totaal heeft het land sinds 1948 meer dan 90.000 migranten uit Ethiopië opgenomen, volgens het Jewish Agency.
 Religie
 Volgens de volkstelling van 2007 behoort 60.9% van de bevolking van Ethiopië tot het christendom en 35,4% tot de islam. Een kleine 2% van de bevolking hangt het animisme aan.
 Veel christenen behoren tot de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk. Tot 1959 was de Ethiopische Kerk onderdeel van de Koptisch-Orthodoxe Kerk. De Ethiopische Kerk is vooral miafysitistisch en hebben het geërfd van de Koptisch-Orthodoxe Kerk en ziet Jezus Christus dan vooral als God, als deel van de Drie-eenheid. Timkat (de Ethiopische versie van Epifanie) is de belangrijkste feestdag in deze kerk. De Patriarch resideert in Addis Abeba. Tot 1974 was de Ethiopische Orthodoxe Kerk de staatskerk. De Ethiopische Bijbel is veel uitgebreider dan de Bijbels in het overige christendom, omdat de Ethiopische orthodoxie nooit een canon schriftelijk vastlegde. Een klein aantal Ethiopiërs is katholiek of protestants.
 Armoede
 Volgens het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties leefde in 2012/13 in Ethiopië 26% van de bevolking onder de armoedegrens.
 Bestuurlijke indeling
 Ethiopië is onderverdeeld in negen regio's of staten (kililoch):
 Staatsinrichting
 Volgens de grondwet van 1994, die de grondwet van 1987 verving, is Ethiopië een democratische en federatieve staat met als staatshoofd een president die direct gekozen wordt voor een periode van zes jaar. De macht van de president is echter beperkt en meer ceremonieel, terwijl de macht van de premier aanzienlijk is. De premier wordt geleverd door de grootste partij in het parlement.
 De nationale volksvertegenwoordiging bestaat uit twee kamers die samen de Federale Parlementaire Vergadering vormen. De Tweede Kamer wordt de Huis van Volksafgevaardigden genoemd. De 547 leden worden direct gekozen voor een periode van vier jaar. De eerste kamer/senaat is de Huis van de Federatie, bestaande uit 112 leden. Een deel wordt direct gekozen, de andere leden bestaan uit vertegenwoordigers van de autonome provincies.
 Ethiopië is een federatie. De autonomie van iedere staat of regio (de grenzen van de staten zijn langs etnische lijnen getrokken) is verregaand. Een staat heeft het recht om uit de federatie te stappen en een onafhankelijk land te vormen.
 De huidige president van Ethiopië (sinds 2018) is Sahle-Work Zewde. Zij is de eerste vrouw die deze positie bekleedt. Sinds 2018 is Abiy Ahmed premier, als opvolger van Hailemariam Desalegn die in februari 2018 terugtrad om ruimte te maken voor hervormingen. Het kabinet van Abiy Ahmed bestaat voor de helft uit vrouwen.
 Economie
 De economie van Ethiopië ontwikkelde zich tot de begin jaren negentig van de 20e eeuw matig, mede door de jarenlange conflicten met het buurland Eritrea. Na het einde van de oorlog leefde de economie op en dit werd slechts kortstondig onderbroken door een nieuwe grensconflict met het buurland omstreeks 1998.
 De economie heeft in de periode van 2005/06 tot 2015/16 een zeer hoge groei laten zien van gemiddeld 10,3%. Dit was aanzienlijk beter dan de regio, waar de groei op 5,4% bleef steken. Ethiopië voerde tot eind 2000 een grensoorlog met Eritrea en het startpunt lag op een laag niveau. In het fiscale jaar 2017 was de groei van het bruto binnenlands product (BBP) 10,9%. Ondanks de hoge groei is het inkomen per hoofd slechts US$ 783 en behoort daarmee tot de laagste ter wereld. Door de hoge economische groei is de armoede in het land wel gedaald. Leefde in het jaar 2000 nog 55% van de bevolking in extreme armoede, in 2011 was dit gedaald naar 33,5%.
 De landbouwsector levert de grootste bijdrage aan de economie, al neemt het belang af. In 2000 was het aandeel in het BBP nog 45% en in 2016 was dit gedaald naar 35%. Het aandeel van de industrie, inclusief de bouwsector, is in diezelfde periode gestegen van 11% naar 22%. Relatief meer mensen zijn werkzaam in de landbouwsector.
 Energievoorziening
 In 2015 produceerde het land 47 miljoen ton olie-equivalent (Mtoe), bijna geheel duurzaam (1 Mtoe = 11,63 TWh, miljard kilowattuur). Dat was bijna genoeg voor de energievoorziening; het TPES (total primary energy supply) bedroeg 50 Mtoe. Het land importeerde 3,7 Mtoe fossiele brandstof. Van de energie ging ongeveer 9 Mtoe verloren bij conversie in de energie-industrie. Voor eindgebruikers resteerde 41 Mtoe waarvan 0,7 Mtoe (8 TWh) elektriciteit die bijna geheel met waterkracht opgewekt werd. De uitstoot van kooldioxide was 10 megaton, dat is 0,1 ton per persoon, veel minder dan het wereldgemiddelde van 4,5 ton per persoon. In 2011 is het land begonnen met de bouw van de Grote Renaissancedam in de Blauwe Nijl. Hier komen 16 turbines met een totaal vermogen van 6000 MW en het wordt daarmee de grootste waterkrachtcentrale in Ethiopië.
 Cultuur
 De cultuur van Ethiopië heeft een grote diversiteit. Er zijn invloeden uit Jemen, Somalië, Eritrea, Soedan, India en Italië.
 Onder de traditionele gebruiken is respect (in het bijzonder voor de ouders) erg belangrijk. In de Ethiopische cultuur is het de gewoonte om op te staan uit een stoel of om je bed af te geven voor een oudere vriend of familielid, zelfs als ze maar net een jaar ouder zijn.
 Muziek
 De muziek van Ethiopië is zeer verschillend, elk van de etnische groepen in Ethiopië wordt geassocieerd met unieke geluiden. Sommige vormen van traditionele muziek zijn sterk beïnvloed door volksmuziek uit de rest van de Hoorn van Afrika, in het bijzonder Somalië. De Ethiopische religieuze muziek heeft echter ook een oude christelijke element, herleid tot Yared, die leefde tijdens het bewind van Gabra Masqal. In het noordoosten van Ethiopië, in Wollo, ontwikkelde zich het manzuma, een muzikale vorm van de moslims. Oorspronkelijk gezongen in het Amhaars, heeft manzuma zich verspreid naar Harar en Jimma, waar het nu wordt gezongen in het Oromo. In de Ethiopische hooglanden wordt traditionele muziek gespeeld door rondtrekkende muzikanten, genaamd azmaris, die in de Ethiopische samenleving worden beschouwd met zowel argwaan als respect.
 Kleding
 Traditionele kleding voor vrouwen wordt in Ethiopië gemaakt van een stof genaamd shemma. Deze wordt gebruikt voor het maken van de Habesha qemis, in feite een katoenen doek, ongeveer 90 cm breed, geweven in lange stroken die vervolgens aan elkaar zijn genaaid. Soms zijn er glanzende draden in de stof geweven voor een sierlijk effect.
 Mannen dragen een broek en een shirt tot op de knieën met een witte kraag, en soms een trui. Ook dragen mannen vaak kniekousen, terwijl vrouwen vaak helemaal geen sokken dragen. Zowel mannen als vrouwen dragen een sjaal, de neTela.
 Keuken
 De Ethiopische keuken bestaat uit verschillende bij- en voorgerechten van groente en vlees, vaak bereid als wat, een dikke stoofpot. Een of meer porties wat worden geplaatst op een stuk injera, een groot zuurdesembrood van 50 cm in diameter gemaakt van gefermenteerd teffmeel. Er wordt zonder bestek gegeten. In plaats daarvan wordt de injera (altijd met de rechterhand) gebruikt om de gerechten op te scheppen. In traditionele Ethiopische gerechten zit geen varkensvlees of zeevruchten (wel vis), aangezien de meeste Ethiopiërs historische banden hebben met de islam, de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk of het jodendom, die allemaal het eten van varkensvlees verbieden.
 Sport
 Atletiek is de meest succesvolle sport in Ethiopië. Op de Olympische Spelen zijn door Ethiopische atleten reeds vele medailles gewonnen. Het land is vooral bekend van zijn middellange en langeafstandslopers. Voetbal is in Ethiopië de populairste sport. Ondanks gebrek aan succes van de nationale voetbalploeg, wordt deze gesteund door een aanzienlijk deel van de bevolking.
 Talen
 In totaal worden er ongeveer 90 verschillende talen gesproken in Ethiopië.
 De enige officiële taal in Ethiopië was tot februari 2020 het Amhaars, een Semitische taal die wordt gesproken door 21.631.370 mensen (29,33% van de bevolking). Amhaars wordt geschreven met het Ge'ez-schrift, dat zijn naam ontleent aan de oude Semitische taal Ge'ez. Ge'ez is als spreektaal uitgestorven, maar wordt nog wel liturgisch gebruikt door de Joodse gemeenschap Beta Israël en de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk. De grootste taal in Ethiopië is echter het Afaan Oromo, een Koesjitische taal gesproken door 33,8% van de bevolking. Het Tigrinya is gerelateerd aan het Amhaars, maar wordt vooral gesproken in het noorden van Ethiopië in de staat Tigray. In februari 2020 werden de talen Afar, Afaan Oromo, Engels, Tigrinya en Somalisch erkend als officiële talen door de Ethiopische regering.
 Kalender
 Ethiopië kent een eigen kalender, de Ethiopische kalender.
 Zie ook
 Ethiopië van A tot Z
 Lijst van keizers van Ethiopië
 Monumenten op de Werelderfgoedlijst


type: caselaw

text:
 23.6.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 140/34
 2007 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Suez prieš VRDT (Delivering the essentials of life)
 (Byla T-128/07)
 (2007/C 140/58)
 Kalba, kuria surašytas ieškinys: prancūzų
 Šalys
 Ieškovė: Suez SA (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato P. Combeau
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)
 Ieškovės reikalavimai
 —
 Panaikinti ginčijamą sprendimą.
 —
 Priteisti iš Tarnybos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: žodinis prekių ženklas „Delivering the essentials of life“ 1, 9, 11, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms (paraiška Nr. 4 102 497)
 Eksperto sprendimas: atsisakyti įregistruoti
 Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti apeliaciją
 Ieškinio pagrindai: Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 (1) 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas tiek, kiek, priešingai nei VRDT apeliacinė taryba nusprendė ginčijamame sprendime, prašomas įregistruoti prekių ženklas nėra vien tik reklaminės reikšmės ir neapibūdina prekių ir paslaugų, kurias žymėti jis skirtas, savybių ar kokybės.
 (1) 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, 1994, p. 1).


text:
 Avis juridique important
 |
 22003A0625(01)
 Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
 Journal officiel n° L 156 du 25/06/2003 p. 0036 - 0044
 Protocoled'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproquesLA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, ci-après dénommée "la Communauté",d'une part, etLA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE,d'autre part,CONSIDÉRANT CE QUI SUIT:(1) L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part(1), (ci-après dénommé "l'accord européen"), a été signé à Luxembourg le 12 juin 1995 et est entré en vigueur le 1er février 1998.(2) L'article 19, paragraphe 4, de l'accord européen prévoit que la Communauté et la République d'Estonie examinent, au sein du conseil d'association, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions agricoles, produit par produit, et sur une base harmonieuse et réciproque. Les négociations engagées entre les parties, sur cette base, ont été menées à bonne fin.(3) Les premières améliorations du régime agricole préférentiel mis en place par l'accord européen ont été prévues dans le protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen(2), afin de tenir compte du dernier élargissement de la Communauté ainsi que des résultats des négociations du cycle d'Uruguay du GATT.(4) En vue d'améliorer les concessions commerciales agricoles, deux autres cycles de négociations ont été achevés le 22 novembre 2000 et le 31 janvier 2002, respectivement.(5) Le Conseil a décidé, en vertu du règlement (CE) n° 1151/2002(3), d'appliquer à titre provisoire, à partir du 1er juillet 2002, les concessions de la Communauté résultant des cycles de négociations de 2000 et de 2002.(6) Les concessions précitées sont à remplacer à la date d'entrée en vigueur du présent protocole par les concessions qui y sont prévus,SONT CONVENUES DES DISPOSITIONS QUI SUIVENT:Article premierLe régime d'importation dans la Communauté applicable à certains produits agricoles, originaires d'Estonie figurant aux annexes A a) et A b) du présent protocole, remplace celui figurant à l'annexe V bis, visée à l'article 19, paragraphe 2, dans sa version modifiée, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part.Article 2Les annexes du présent protocole font partie intégrante de celui-ci.Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord européen.Article 3Le présent protocole est approuvé par la Communauté et par la République d'Estonie conformément à leurs propres procédures. Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires à l'exécution du présent protocole.Article 4Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du premier mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se notifient l'accomplissement des procédures correspondantes, conformément à l'article 3.Les quantités de marchandises soumises aux contingents tarifaires et mises en libre pratique à partir du 1er juillet 2002 dans le cadre des concessions prévues à l'annexe A b) du règlement (CE) n° 1151/2002 sont entièrement imputées sur les quantités prévues à l'annexe A b) du protocole joint, à l'exception des quantités pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés avant le 1er juillet 2002.Article 5Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et estonienne, tous les textes faisant également foi.Hecho en Bruselas, el doce de junio de dos mil tres./Udfærdiget i Bruxelles den tolve juni to tusind og tre./Geschehen zu Brüssel am zwölften Juni zweitausendunddrei./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δώδεκα Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία./Done at Brussels on the twelfth day of June in the year two thousand and three./Fait à Bruxelles, le douze juin deux mille trois./Fatto a Bruxelles, addì dodici giugno duemilatre./Gedaan te Brussel, de twaalfde juni tweeduizenddrie./Feito em Bruxelas, em doze de Junho de dois mil e três./Tehty Brysselissä kahdentenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakolme./Som skedde i Bryssel den tolfe juni tjugohundratre./Sölmitud Brüsselis kaheteistkümnendal juunil kahe tuhande kolmandal aastal.Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_2003156FR.003701.TIF">Eesti Vabarrigi nimel>PIC FILE= "L_2003156FR.003702.TIF">(1) JO L 68 du 9.3.1998, p. 3.(2) JO L 29 du 3.2.1999, p. 9.(3) JO L 170 du 29.6.2002, p. 15.ANNEXE A a)Les produits suivants, originaires d'Estonie, bénéficient d'un droit nul préférentiel sans limitation de quantité (droit applicable 0 % du droit de la NPF) à l'importation dans la CommunautéCode NC(1)0101 10 900101 90 190101 90 300101 90 9001040106 19 100106 39 10020402050206 80 910206 90 910207 13 910207 14 910207 26 910207 27 910207 35 910207 36 8902080210 91 000210 92 000210 93 000210 99 100210 99 210210 99 290210 99 310210 99 390210 99 590210 99 600210 99 790210 99 800407 00 900409 00 000410 00 0006010602060306040701 10 000701 90 100701 90 500701 90 900703 100703 90 000704 20 000704 90 900705 19 000705 21 000705 29 0007060708 10 000708 90 000709 20 000709 30 000709 40 000709 52 000709 590709 60 100709 60 990709 70 000709 90 100709 90 200709 90 500709 90 900710 10 000710 21 000710 22 000710 29 000710 30 000710 80 510710 80 590710 80 610710 80 690710 80 700710 80 800710 80 850710 80 950710 90 000711 40 000711 59 000711 90 100711 90 500711 90 800711 90 900712 20 000712 31 000712 32 000712 33 000712 39 000712 90 050712 90 300712 90 500712 90 900713 50 000713 90 100713 90 900802 11 900802 12 900802 21 000802 22 000802 31 000802 32 000802 400802 90 500802 90 850806 20 110806 20 120806 20 910806 20 920806 20 980808 20 900809 40 900810 40 300810 40 500810 40 900810 60 000810 90 950811 90 390811 90 500811 90 700811 90 750811 90 800811 90 950812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 990813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 300813 40 950813 50 150813 50 190813 50 910813 50 990901 12 000901 21 000901 22 000901 90 900902 10 000904 12 000904 20 100904 20 900907 00 000910 40 130910 40 190910 40 900910 91 900910 99 991001 90 101008 10 001008 20 001008 90 901102 90 901103 19 901103 20 901105 10 001105 20 001106 10 001106 3011071108 20 001208 10 00120912101211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 051501 00 901502 00 901503 00 191503 00 901504 10 101504 10 991504 20 101504 30 1015071508 10 901508 90 101508 90 901511 10 901511 90 111511 90 191511 90 911511 90 9915121513151415151516 10 101516 20 911516 20 951516 20 961516 20 981517 10 901517 90 991518 00 311518 00 391522 00 911601 00 101602 10 001602 20 191602 20 901602 311602 32 191602 32 301602 32 901602 39 291602 39 401602 39 801602 41 901602 42 901602 49 901602 50 311602 50 391602 50 801602 90 101602 90 311602 90 411602 90 691602 90 721602 90 741602 90 761602 90 781602 90 981603 00 1017031704 90 102001 10 002001 90 202001 90 502001 90 702001 90 752001 90 852001 90 932001 90 962003 20 002003 90 002004 10 102004 10 992004 90 302004 90 502004 90 912004 90 982005 10 002005 20 202005 20 802005 40 002005 51 002005 59 002005 60 002005 90 102005 90 502005 90 602005 90 702005 90 752005 90 802006 00 992007 10 912007 10 992007 99 102007 99 912007 99 982008 11 922008 11 942008 11 962008 11 982008 19 192008 19 932008 19 952008 19 992008 40 112008 40 212008 40 292008 40 392008 40 512008 40 592008 40 712008 40 912008 40 992008 50 112008 60 112008 60 312008 60 392008 60 512008 60 592008 60 612008 60 712008 60 792008 60 912008 80 112008 80 312008 80 392008 80 502008 80 702008 80 912008 80 992008 92 142008 92 342008 92 382008 92 592008 92 742008 92 782008 92 932008 92 962008 92 982008 99 282008 99 372008 99 402008 99 452008 99 492008 99 552008 99 682008 99 722008 99 782008 99 992009 50 102009 50 902009 71 102009 71 912009 71 992009 79 192009 79 302009 79 932009 79 992009 80 192009 80 382009 80 502009 80 632009 80 692009 80 712009 80 792009 80 892009 80 952009 80 962009 80 992009 90 192009 90 292009 90 392009 90 512009 90 592009 90 962009 90 982204 30 102302 50 002306 90 192308 00 902309 10 512309 10 902309 90 102309 90 312309 90 412309 90 512309 90 912905 45 00(1) Selon la définition du règlement (CE) n° 2031/2001 de la Commission du 6 août 2001 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 279 du 23.10.2001, p. 1).ANNEXE A b)Les importations dans la Communauté des produits suivants, originaires d'Estonie, font l'objet des concessions définies ci-dessous (NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)>TABLE>ANNEXE DE L'ANNEXE A b)Régime de prix minimaux applicable à l'importation de certains fruits à baies destinés à la transformation1. Le prix minimal à l'importation est fixé comme suit pour les produits suivants destinés à la transformation et originaires d'Estonie:>TABLE>2. Les prix minimaux à l'importation, définis au point 1, seront respectés envoi par envoi. Si la valeur figurant sur une déclaration en douane est inférieure au prix minimal à l'importation, un droit compensateur égal à la différence entre le prix minimal à l'importation et la valeur figurant sur la déclaration en douane est exigé.3. Si les prix à l'importation d'un des produits relevant de la présente annexe subissent une évolution indiquant qu'ils pourraient tomber sous le niveau du prix minimal à l'importation dans l'avenir immédiat, la Commission européenne en informe les autorités estoniennes afin de leur permettre de remédier à la situation.4. À la demande de la Communauté ou de l'Estonie, le Conseil d'association examine le fonctionnement du système ou envisage la révision du niveau des prix minimaux à l'importation. S'il y a lieu, il prend les décisions nécessaires.5. Afin d'encourager et de promouvoir le développement des échanges, et dans l'intérêt mutuel de toutes les parties concernées, une réunion de consultation peut être organisée trois mois avant le début de chaque campagne de commercialisation dans la Communauté européenne. Les participants à cette réunion sont, d'une part, la Commission européenne et les organisations de producteurs européens des produits concernés et, d'autre part, les autorités et les organisations de producteurs et d'exportateurs de tous les pays exportateurs associés.Au cours de cette réunion de consultation, la situation du marché des fruits à baies sera examinée, en particulier les prévisions de production, l'état des stocks, l'évolution des prix et un éventuel développement du marché, ainsi que les possibilités d'adapter l'offre à la demande.


type: legislation

text:
 26.4.2019
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 112/11
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/661 DELLA COMMISSIONE
 del 25 aprile 2019
 che assicura il corretto funzionamento del registro elettronico delle quote per l'immissione in commercio di idrofluorocarburi
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'articolo 17 del regolamento (UE) n. 517/2014 prevede l'istituzione di un registro elettronico centrale (in prosieguo «il registro») per la gestione delle quote relative all'immissione in commercio di idrofluorocarburi e la comunicazione dei relativi dati; sono incluse le apparecchiature immesse sul mercato caricate contenenti idrofluorocarburi.
 (2)
 A seguito dell'emendamento di Kigali al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (2), a partire dal 1o gennaio 2019 le importazioni e le esportazioni dell'Unione di quantitativi di idrofluorocarburi sfusi rientrano nel sistema per il rilascio di licenze di cui all'articolo 4B del protocollo di Montreal. Si ritiene che l'iscrizione valida di un'impresa che opera come importatore o esportatore, a seconda dei casi, nel registro di cui al regolamento (UE) n. 517/2014 costituisca una licenza di questo tipo.
 (3)
 Al fine di garantire il corretto funzionamento del registro, è importante specificare le prescrizioni che le imprese la cui registrazione è obbligatoria devono rispettare. Le prescrizioni dovrebbero includere, tra l'altro, l'obbligo di fornire informazioni relative allo status finanziario e giuridico delle imprese. Tali informazioni possono essere necessarie per assicurare un'attuazione efficace dell'assegnazione delle quote, evitare distorsioni nell'assegnazione delle quote e prevenire l'elusione e violazioni degli obblighi di legge.
 (4)
 Gli obblighi di registrazione dovrebbero tener conto anche della diversa situazione delle imprese che hanno conferito un mandato a un rappresentante esclusivo a norma del regolamento (UE) n. 517/2014.
 (5)
 Affinché il meccanismo delle quote per l'immissione in commercio degli idrofluorocarburi sia attuato efficacemente mediante il registro, è importante prevedere salvaguardie volte ad assicurare che l'assegnazione delle quote avvenga in modo lecito ed equo. La funzione del registro è quella di facilitare l'efficace attuazione del meccanismo delle quote. Il registro dovrebbe pertanto essere organizzato e gestito in modo da poter essere utilizzato come strumento per evitare qualsiasi elusione o violazione delle prescrizioni per l'assegnazione delle quote. In particolare, nel caso in cui uno o più titolari effettivi registrino più imprese allo scopo di vedersi assegnata, a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, una quantità di quote più elevata rispetto alla quantità massima di idrofluorocarburi che possono essere immessi in commercio dell'Unione da una singola impresa, le imprese registrate con lo stesso o gli stessi titolari effettivi dovrebbero essere considerate come un'unica impresa ai fini dell'assegnazione delle quote di cui all'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento. La proprietà effettiva può riguardare qualsiasi tipo di persona giuridica come ad esempio le piccole e medie imprese.
 (6)
 Tenuto conto delle leggi e delle norme nazionali che disciplinano lo stabilimento e l'attività delle imprese, la Commissione necessita dell'assistenza degli Stati membri per valutare la completezza e l'esattezza delle informazioni fornite dalle imprese ai fini della registrazione. Gli Stati membri dovrebbero pertanto essere tenuti a cooperare e a scambiare informazioni con la Commissione al fine di assicurare il corretto funzionamento del registro.
 (7)
 La Commissione è tenuta ad assicurare che i dati personali trasmessi a norma dell'articolo 17 del regolamento (UE) n. 517/2014 siano trattati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
 (8)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Oggetto
 Il presente regolamento stabilisce le prescrizioni operative generali per l'iscrizione nel registro istituito a norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014.
 Articolo 2
 Definizioni
 Per «titolare effettivo» si intende il titolare effettivo quale definito all'articolo 3, punto 6, della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
 Articolo 3
 Obblighi di informazione per l'iscrizione nel registro
 1. Le imprese stabilite nell'Unione forniscono alla Commissione le seguenti informazioni al fine di essere iscritte nel registro:
 a)
 nome e forma giuridica dell'impresa quali figurano nei pertinenti documenti ufficiali in conformità alle leggi e alle prassi nazionali;
 b)
 indirizzo completo dell'impresa, compresi la via e il numero civico, il codice postale, il nome della città e il paese;
 c)
 numero di telefono dell'impresa, compreso il prefisso internazionale;
 d)
 numero di partita IVA dell'impresa;
 e)
 numero di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI) dell'impresa, se del caso;
 f)
 nome completo di un referente che soddisfi le condizioni di cui ai punti i) e ii) e un indirizzo elettronico personale utilizzato a fini professionali da tale persona che contenga, se disponibile, un chiaro collegamento con l'impresa:
 i)
 è un titolare effettivo dell'impresa o un suo dipendente;
 ii)
 è autorizzato ad adempiere tutti gli obblighi e svolgere le pertinenti attività connesse al registro per conto dell'impresa così che diventino giuridicamente vincolanti per l'impresa;
 g)
 descrizione delle attività dell'impresa;
 h)
 conferma scritta dell'intenzione dell'impresa di iscriversi nel registro, firmata da un titolare effettivo o da un dipendente dell'impresa autorizzato a formulare dichiarazioni giuridicamente vincolanti a nome dell'impresa;
 i)
 le coordinate bancarie dell'impresa attestate da un documento firmato da un rappresentante della banca o da un estratto conto bancario originale relativo a un conto bancario nell'Unione utilizzato dall'impresa per le sue attività commerciali e che copre un periodo di tempo compreso negli ultimi 3 mesi.
 2. Le imprese stabilite al di fuori dell'Unione che hanno conferito un mandato a un rappresentante esclusivo ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 517/2014 forniscono alla Commissione le seguenti informazioni al fine di essere iscritte nel registro:
 a)
 le informazioni elencate al paragrafo 1, lettere a), b) e c), ma relative sia all'impresa che al rappresentante esclusivo, e corredate, per quanto riguarda le informazioni di cui alla lettera a), di un documento ufficiale pertinente su cui sfiguri il nome e la forma giuridica in ogni caso, unitamente a una traduzione giurata del documento in inglese;
 b)
 le informazioni elencate al paragrafo 1, lettere d), e) e i), ma relative al rappresentante esclusivo e non all'impresa;
 c)
 nome completo di un referente che soddisfi le condizioni di cui ai punti i) e ii) e un indirizzo elettronico personale utilizzato a fini professionali da tale persona che contenga, se disponibile, un chiaro collegamento con il rappresentante esclusivo:
 i)
 è un titolare effettivo del rappresentante esclusivo o un suo dipendente;
 ii)
 è autorizzato ad adempiere a tutti gli obblighi e alle pertinenti attività connesse al registro per conto dell'impresa e del rappresentante esclusivo così che diventino giuridicamente vincolanti sia per l'impresa che per il rappresentante esclusivo;
 d)
 indirizzo elettronico per il rappresentante esclusivo;
 e)
 descrizione delle attività dell'impresa;
 f)
 conferma scritta di cui al paragrafo 1, lettera h), ma firmata anche da un titolare effettivo o da un dipendente del rappresentante esclusivo autorizzato a formulare dichiarazioni giuridicamente vincolanti a nome del rappresentante esclusivo.
 3. Per poter presentare una dichiarazione a norma dell'articolo 16, paragrafo 2 o 4, del regolamento (UE) n. 517/2014 per un determinato anno, i termini per la presentazione e il completamento della domanda di iscrizione nel registro sono fissati come specificato nella comunicazione che la Commissione è tenuta a rilasciare a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, terzo comma, del medesimo regolamento.
 4. Le imprese già registrate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento trasmettono le informazioni di cui al paragrafo 1 o 2, a seconda dei casi, entro 3 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, a meno che non siano già state trasmesse al registro.
 Articolo 4
 Obblighi di informazione supplementari per l'iscrizione nel registro
 1. La Commissione può chiedere a un'impresa di fornire informazioni sull'identità del o dei titolari effettivi dell'impresa e, se del caso, del rappresentante esclusivo dell'impresa, comprese informazioni sul tipo di titolarità effettiva e sul tipo e sul livello di controllo che ciascun titolare effettivo ha il diritto di esercitare.
 2. La Commissione può inoltre, ove giustificato in seguito a una valutazione preliminare delle informazioni di cui all'articolo 3 e, se del caso, di cui al paragrafo 1 del presente articolo, chiedere all'impresa di trasmettere:
 a)
 informazioni supplementari o elementi di prova atti a dimostrare l'esattezza e la completezza delle informazioni fornite a norma dell'articolo 3 o, eventualmente, del paragrafo 1 del presente articolo;
 b)
 i rendiconti finanziari dell'impresa relativi all'esercizio precedente o, se non disponibili, prova della disponibilità di fondi sufficienti per svolgere le attività future per le quali l'impresa desidera iscriversi nel registro;
 c)
 il piano aziendale dell'impresa per le attività future e una panoramica delle precedenti attività;
 d)
 un documento che certifichi la struttura di gestione dell'impresa;
 e)
 informazioni riguardanti eventuali legami, ad esempio legami giuridici, economici o fiscali, con altre imprese, o con i titolari effettivi di altre imprese, che hanno presentato una domanda di registrazione o che sono già iscritti nel registro.
 3. La Commissione può chiedere, se del caso, che le informazioni supplementari o gli elementi di prova richiesti a norma del paragrafo 2 alle imprese che hanno conferito un mandato a un rappresentante esclusivo siano corredati di una traduzione autenticata in inglese.
 4. Le imprese trasmettono le informazioni o gli elementi di prova richiesti a norma del presente articolo entro 10 giorni lavorativi dalla data della richiesta o entro un termine più lungo eventualmente concordato con la Commissione a seguito di una richiesta di proroga debitamente giustificata avanzata dall'impresa.
 Articolo 5
 Obbligo di aggiornare le informazioni
 Le imprese iscritte nel registro assicurano che le informazioni fornite da esse stesse o per loro conto a norma del presente regolamento siano aggiornate e forniscono alla Commissione informazioni aggiornate non appena intervengano modifiche o le informazioni cessino di essere complete o esatte.
 Articolo 6
 Rifiuto, sospensione e cancellazione delle registrazioni
 1. La Commissione può rifiutare di registrare un'impresa nel registro o può sospenderne la registrazione se le prescrizioni del presente regolamento in relazione a tale impresa non sono soddisfatte o se le informazioni o gli elementi di prova forniti a norma del presente regolamento da o per conto dell'impresa sono inesatti o incompleti. L'impresa interessata e l'autorità competente dello Stato membro interessato sono informate, tramite il registro, dei motivi del rifiuto o della sospensione della registrazione.
 2. Se la registrazione di un'impresa è sospesa a norma del paragrafo 1, la Commissione revoca la sospensione e ripristina la registrazione nel momento in cui gli obblighi del presente regolamento previsti per l'impresa sono rispettati o, se del caso, quando le informazioni o gli elementi di prova forniti ai sensi del presente regolamento da o per conto dell'impresa sono aggiornati in modo da essere esatti e completi.
 3. La Commissione cancella la registrazione delle imprese nei casi in cui sono fornite informazioni deliberatamente false o qualora un'impresa, dopo una sospensione, continui a non fornire le informazioni richieste o a non aggiornarle a norma del presente regolamento. L'impresa interessata e l'autorità competente dello Stato membro interessato sono informate, tramite il registro, dei motivi della cancellazione della registrazione.
 Articolo 7
 Imprese con gli stessi titolari effettivi
 1. Ai fini della distribuzione delle quote per l'immissione in commercio di idrofluorocarburi a norma dell'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 517/2014, tutte le imprese con lo stesso o gli stessi titolari effettivi sono considerate come un unico dichiarante in conformità all'articolo 16, paragrafi 2 e 4, del regolamento. Il dichiarante unico è l'impresa registrata per prima o, se del caso, a un'altra impresa registrata indicata dal titolare effettivo. Ai fini del ricalcolo dei valori di riferimento a norma dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 517/2014, tutte le imprese con lo stesso o gli stessi titolari effettivi sono considerate come un unico importatore o produttore. L'importatore o produttore unico corrisponde all'impresa registrata per prima o, se del caso, a un'altra impresa registrata indicata dal titolare effettivo.
 2. Per le imprese cui il paragrafo 1 si applica per due periodi di dichiarazione, la Commissione cancella la registrazione delle imprese con lo stesso o gli stessi titolari effettivi, ad eccezione dell'impresa che è stata registrata per prima o, se del caso, di un'altra impresa registrata indicata dal titolare effettivo, a meno che non vi siano altri obblighi in sospeso a norma del regolamento (UE) n. 517/2014 che richiedono l'iscrizione al registro.
 Articolo 8
 Scambio di informazioni
 Su richiesta, gli Stati membri cooperano e scambiano informazioni con la Commissione quando ciò è necessario per valutare la completezza e l'esattezza delle informazioni fornite dalle imprese ai fini della registrazione a norma del presente regolamento, in particolare se le informazioni riguardano leggi e prassi nazionali.
 Articolo 9
 1. I dati personali di un'impresa trattati nel registro possono essere conservati per un periodo massimo di 5 anni dopo la cancellazione della registrazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 3.
 2. La Commissione assicura mediante dispositivi tecnici la cancellazione dei dati personali in conformità al paragrafo 1.
 Articolo 10
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2019
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195.
 (2) Decisione (UE) 2017/1541 del Consiglio, del 17 luglio 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'emendamento di Kigali del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 236 del 14.9.2017, pag. 1).
 (3) Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).
 (4) Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73).