text:
Droga wojewódzka nr 470 (DW470) – droga wojewódzka o długości 56 km, łącząca Kościelec z Kaliszem. Trasa ta leży na obszarze województwa wielkopolskiego i przebiega przez teren powiatów kolskiego, tureckiego i kaliskiego.
 Historia numeracji
 Na przestrzeni lat trasa posiadała różne oznaczenia:
 Dopuszczalny nacisk na oś
 Od 13 marca 2021 roku na drodze dozwolony jest ruch pojazdów o nacisku pojedynczej osi do 11,5 tony z wyjątkiem określonych miejsc oznaczonych znakiem zakazu B-19.
 Do 13 marca 2021 r.
 Dawniej ruch ciężki o nacisku na pojedynczą oś napędową do 10 ton mógł korzystać z drogi jedynie na odcinku Turek – Kalisz. Na mocy uchwalonego w 2015 roku rozporządzenia Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju podwyższony dopuszczalny nacisk na oś obowiązywał na całej długości trasy.
 Ważniejsze miejscowości leżące na trasie DW470
 Kościelec (DK92)
 Galew
 Turek (DK72)
 Cisew
 Malanów
 Feliksów
 Ceków-Kolonia
 Morawin
 Kamień
 Dębe
 Skarszew
 Kalisz (DK12)
 Bibliografia
 Opracowanie zbiorowe, Polska. Atlas samochodowy 1:250 000, Wydawnictwo Carta Blanca, Warszawa 2012,
 Mapy Google
 Przypisy
 470


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 13.10.2016
 COM(2016) 656 final
 2016/0324(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetuissa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa, kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa, tulliasioiden alakomiteassa sekä maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa esitettävästä unionin kannasta terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, tulliasioiden alakomitean sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN TAUSTA
 •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
 Liitteenä oleva ehdotus koskee säädöstä, jossa annetaan valtuutus esittää unionin kanta Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, perustetuissa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa, kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa, tulliasioiden alakomiteassa sekä maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, tulliasioiden alakomitean sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen.
 Sopimus allekirjoitettiin Brysselissä 27. kesäkuuta 2014, ja sen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa IV osastoa (pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue) on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016.
 Sopimuksella perustettiin terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea, tulliasioiden alakomitea sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitea. Näiden alakomiteoiden on seurattava sopimuksen pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevan osan täytäntöönpanoa ja ratkaistava tähän liittyviä kysymyksiä. Alakomiteoiden on hyväksyttävä omat työjärjestyksensä. Alakomiteoiden ensimmäiset kokoukset on tarkoitus järjestää vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Tämän ehdotuksen liitteenä olevat alakomiteoiden työjärjestykset perustuvat assosiaatiokomitean työjärjestykseen.
 •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
 Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön unionin yhteinen kauppapolitiikka Ukrainan, itäisen kumppanimaan, suhteen edellä mainitun sopimuksen määräysten perusteella ja etenkin sopimuksen sen tavoitteen perusteella, jonka mukaan osapuolten välille luodaan pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue.
 •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
 Tämä ehdotus on yhdenmukainen unionin muun ulkosuhteita koskevan politiikan, erityisesti Ukrainaan liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikan ja kehitysyhteistyöpolitiikan, kanssa ja edistää sen täytäntöönpanoa.
 2.
 OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
 •Oikeusperusta
 Sopimuksella perustetuissa komiteoissa ja alakomiteoissa esitettävän unionin kannan määrittämisen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, jäljempänä 'SEUT', ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohta yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
 Koska Ukraina on hyväksynyt neljä työjärjestystä koskevaa tekstiluonnosta SEUT 207 artiklan 4 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan nojalla, Euroopan komissio ehdottaa, että neuvosto antaa päätöksen, jolla hyväksytään EU:n ja Ukrainan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, EU:n ja Ukrainan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, EU:n ja Ukrainan tulliasioiden alakomitean ja EU:n ja Ukrainan maantieteellisten merkintöjen alakomitean ensimmäisessä kokouksessa omaksuttava unionin kanta, joka koske niiden työjärjestyksiä.
 Sopimuksen 74 artiklalla perustetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea, ja todetaan, että sen olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä ensimmäisessä kokouksessaan. Terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean kokous on tarkoitus järjestää vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Tätä ensimmäistä kokousta varten on tarpeen valmistella Euroopan unionin kanta kyseisen alakomitean työjärjestysluonnokseen. Ukraina on hyväksynyt oheisen luonnoksen.
 Sopimuksen 300 artiklalla perustetaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea, ja todetaan, että sen olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä. Ensimmäinen kokous on tarkoitus järjestää vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Sen vuoksi on tarpeen valmistella unionin kanta kyseisen alakomitean työjärjestykseen. Ukraina on hyväksynyt oheisen luonnoksen.
 Sopimuksen 83 artiklalla perustetaan tulliasioiden alakomitea, ja todetaan, että sen olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä. Ensimmäinen kokous on tarkoitus järjestää vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Sen vuoksi on tarpeen valmistella unionin kanta kyseisen alakomitean työjärjestykseen. Ukraina on hyväksynyt oheisen luonnoksen.
 Sopimuksen 211 artiklalla perustetaan maantieteellisten merkintöjen alakomitea, ja todetaan, että sen olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä. Ensimmäinen kokous on tarkoitus järjestää vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Sen vuoksi on tarpeen valmistella unionin kanta kyseisen alakomitean työjärjestykseen. Ukraina on hyväksynyt oheisen luonnoksen.
 •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)
 Yhteinen kauppapolitiikka kuuluu SEUT 3 artiklan mukaan unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.
 •Suhteellisuusperiaate
 Tämä ehdotus on tarpeen, jotta voidaan panna täytäntöön unionin kansainväliset sitoumukset, jotka sisältyvät Ukrainan kanssa tehtyyn sopimukseen.
 •Sääntelytavan valinta
 Tämä ehdotus on SEUT 218 artiklan 9 kohdan mukainen. Kohdassa määrätään, että neuvosto tekee päätökset sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia. Ei ole olemassa muuta oikeudellista välinettä, jota voitaisiin käyttää tässä ehdotuksessa esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi.
 3.
 JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
 •Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
 Ei sovelleta.
 •Sidosryhmien kuuleminen
 Sidosryhmien kuulemista ei sovelleta tähän ehdotukseen, koska sen tavoitteena on ainoastaan sopimuksessa vahvistettujen unionin sitoumusten täytäntöönpano.
 •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
 Ei sovelleta.
 •Vaikutustenarviointi
 Sopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevista määräyksistä on tehty vaikutusten ennakkoarviointi (kauppapolitiikan pääosasto teetti vuonna 2007 kaupan kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin). Sen tuloksia käytettiin pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevan sopimuksen neuvotteluprosessissa. Tutkimus vahvisti sen, että kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien määräysten täytäntöönpanolla olisi myönteinen taloudellinen vaikutus sekä EU:lle että Ukrainalle. Ehdotuksella ei ole negatiivisia vaikutuksia unionin talous-, sosiaali- tai ympäristöpolitiikkaan.
 •
 Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
 Tässä vaiheessa sopimukseen ei sovelleta REFIT-ohjelman menettelyjä. Siitä ei aiheudu kustannuksia unionin pk-yrityksille eikä se aiheuta ongelmia digitaalisen ympäristön näkökulmasta.
 •Perusoikeudet
 Ehdotuksella ei ole vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun unionissa.
 4.
 TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Ei sovelleta.
 5.
 MUUT ASIAT
 •
 Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
 Sopimuksen täytäntöönpanoa tarkastellaan säännöllisesti EU– Ukraina-assosiaationeuvostossa ja sen alaisissa elimissä, jotka on perustettu sopimuksella. Euroopan komissio antaa myös kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän EU–Ukraina-assosiaatiokomitean kokousten jälkeen. Niitä pidetään vähintään kerran vuodessa ja niissä käsitellään myös tässä ehdotuksessa esitettyjä asioita.
 •Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)
 Ei sovelleta.
 •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
 Ehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä unionin kanta seuraavaan:
 pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue osana EU–Ukraina-assosiaatiosopimusta (jäljempänä "sopimus"), jota on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 2016. Sopimuksella perustettiin joitakin yhteisiä instituutioita kuten terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea, tulliasioiden alakomitea ja maantieteellisten merkintöjen alakomitea, jotka vastaavat pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevien sitoumusten täytäntöönpanosta oman asiantuntemuksensa aloilla.
 SEUT 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti assosiaatiosopimuksella perustetussa elimessä hyväksyttävät yhteiset päätökset, joilla on oikeusvaikutuksia, edellyttävät etukäteen tehtyä neuvoston päätöstä unionin kannasta.
 •
 2016/0324 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetuissa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa, kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa, tulliasioiden alakomiteassa sekä maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa esitettävästä unionin kannasta terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, tulliasioiden alakomitean sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 486 artiklassa määrätään, että osaa sopimuksesta sovelletaan väliaikaisesti.
 (2)Kesäkuun 23 päivänä 2014 hyväksytyn neuvoston päätöksen 2014/668/EU
 1
 4 artiklassa täsmennetään väliaikaisesti sovellettavat sopimuksen määräykset, joihin kuuluvat määräykset terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, tulliasioiden alakomitean sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitean perustamisesta ja toiminnasta.
 (3)Sopimuksen 74 artiklassa määrätään, että terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä ensimmäisessä kokouksessaan.
 (4)Sopimuksen 300 artiklassa määrätään, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean olisi vahvistettava työjärjestyksensä.
 (5)Sopimuksen 83 artiklassa määrätään, että tulliasioiden alakomitean olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä.
 (6)Sopimuksen 211 artiklassa määrätään, että maantieteellisten merkintöjen alakomitean olisi vahvistettava työjärjestyksensä,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 74 artiklalla perustetussa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa esitettävän unionin kannan on perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean työjärjestystä koskevaan päätösehdotukseen.
 2.Unionin edustajat terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa voivat sopia päätösehdotukseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
 2 artikla
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 300 artiklalla perustetussa kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa esitettävän unionin kannan on perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestystä koskevaan päätösehdotukseen.
 2.Unionin edustajat kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa voivat sopia päätösehdotukseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
 3 artikla
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 83 artiklalla perustetussa tulliasioiden alakomiteassa esitettävän unionin kannan on perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan tulliasioiden alakomitean työjärjestystä koskevaan päätösehdotukseen.
 2.Unionin edustajat tulliasioiden alakomiteassa voivat sopia päätösehdotukseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
 4 artikla
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen 211 artiklalla perustetussa maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa esitettävän unionin kannan on perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestystä koskevaan päätösehdotukseen.
 2.Unionin edustajat maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa voivat sopia päätösehdotukseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
 5 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 20.9.2014, s. 1).
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 13.10.2016
 COM(2016) 656 final
 LIITE
 asiakirjaan
 ehdotus neuvoston päätökseksi
 Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetuissa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa, kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa, tulliasioiden alakomiteassa sekä maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa esitettävästä unionin kannasta terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean, kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean, tulliasioiden alakomitean sekä maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen
 EHDOTUS:
 EU:N JA UKRAINAN TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMIEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
 annettu ... päivänä ...kuuta 2016,
 työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EU:N JA UKRAINAN TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMIEN ALAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 74 artiklan
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Sopimuksen osia, mukaan lukien IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 lukua (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet), sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 sopimuksen 486 artiklan mukaisesti.
 (2)Sopimuksen 74 artiklassa määrätään, että terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean olisi tarkasteltava kaikkia sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (terveys- ja kasvinsuojelutoimet) täytäntöönpanossa esiin tulevia asioita.
 (3)Sopimuksen 74 artiklan 5 kohdassa määrätään, että terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean työjärjestys, sellaisena kuin se on esitetty lisäyksessä.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty ..., .....
 Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Lisäys
 EU:n ja Ukrainan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean työjärjestys
 1 artikla
 Yleiset säännökset
 1.Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 74 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea avustaa sopimuksen IV osaston 465 artiklan 4 kohdan mukaista kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa sen tehtävien hoitamisessa.
 2.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hoitaa sopimuksen 74 artiklan 2 kohdassa vahvistetut tehtävät ottaen huomioon sopimuksen 59 artiklassa vahvistetut IV osaston 4 luvun tavoitteet.
 3.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea koostuu terveys- ja kasvinsuojelutoimista vastaavista Euroopan komission ja Ukrainan edustajista.
 4.Euroopan komission tai Ukrainan edustaja, joka vastaa terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevista asioista, toimii puheenjohtajana 2 artiklan mukaisesti.
 5.Tämän työjärjestyksen osapuolet määritellään sopimuksen 482 artiklassa.
 2 artikla
 Puheenjohtajuus
 Osapuolet toimivat vuorotellen terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisen kokouksen päivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
 3 artikla
 Kokoukset
 1.Jolleivät osapuolet muuta sovi, terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea kokoontuu kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta ja sen jälkeen kumman tahansa osapuolen pyynnöstä tai vähintään kerran vuodessa.
 2.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 vuorokautta ennen kokouksen alkamista, jolleivät osapuolet toisin sovi.
 3.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sääntömääräiset kokoukset kutsutaan mahdollisuuksien mukaan koolle hyvissä ajoin ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräistä kokousta.
 4.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokoukset voidaan järjestää millä tahansa sovituilla teknisillä keinoilla, kuten video- tai audiokokouksena.
 5.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita kirjeenvaihtona.
 4 artikla
 Valtuuskunnat
 Valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan osapuolille sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
 5 artikla
 Sihteeristö
 1.Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Ukrainan virkamies toimivat yhdessä terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteereinä ja huolehtivat yhteisesti sihteeristön tehtävistä keskinäisen luottamuksen ja yhteistyön hengessä.
 2.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean päätökset, lausunnot, suositukset, kertomukset ja muut sovitut toimet annetaan tiedoksi kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteeristölle.
 6 artikla
 Kirjeenvaihto
 1.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan unionin tai Ukrainan sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa toiselle sihteerille.
 2.Sihteeristö varmistaa, että terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin alakomitean puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
 3.Sihteeristö toimittaa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtajan kirjeenvaihdon osapuolille alakomitean puheenjohtajan puolesta. Kirjeenvaihto jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti.
 7 artikla
 Asiakirjat
 1.Asiakirjat jaetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteerien välityksellä.
 2.Osapuoli toimittaa asiakirjansa omalle sihteerilleen. Sihteeri toimittaa nämä asiakirjat toisen osapuolen sihteerille.
 3.Unionin sihteeri jakaa asiakirjat unionin toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta Ukrainan sihteerille ja kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 4.Ukrainan sihteeri jakaa asiakirjat Ukrainan toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta unionin sihteerille ja kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 5.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteerien on toimittava yhteyshenkilöinä sopimuksen 67 artiklassa tarkoitettua tietojen vaihtoa varten.
 8 artikla
 Luottamuksellisuus
 Elleivät osapuolet keskenään toisin päätä, terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Kun osapuoli toimittaa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
 9 artikla
 Kokousten esityslistat
 1.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteeristö laatii kutakin kokousta varten osapuolten tekemien ehdotusten perusteella alustavan esityslistan ja luonnoksen 10 artiklassa tarkoitetuiksi toimintaa koskeviksi päätelmiksi. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden ottamista esityslistalle koskevan pyynnön ja muut tarvittavat asiakirjat osapuoli on toimittanut terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteeristölle viimeistään 21 vuorokautta ennen kyseistä kokouspäivää.
 2.Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat jaetaan 7 artiklan mukaisesti viimeistään 15 vuorokautta ennen kokouksen alkua.
 3.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten suostumuksella asialistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
 4.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokouksen puheenjohtaja voi toisen osapuolen suostumuksella kutsua osapuolten muiden elinten edustajia tai tietyn alan riippumattomia asiantuntijoita osallistumaan tarvittaessa kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Osapuolet varmistavat, että nämä tarkkailijat tai asiantuntijat noudattavat luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
 5.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää 1 ja 2 kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
 10 artikla
 Pöytäkirja ja toimintaa koskevat päätelmät
 1.Sihteerit laativat yhdessä kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
 2.Pöytäkirja sisältää yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta:
 a)kokouksen osallistujat, heidän mukanaan olevat virkamiehet ja mahdolliset kokoukseen osallistuvat tarkkailijat tai asiantuntijat;
 b)terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitealle toimitetut asiakirjat;
 c)lausunnot, jotka terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea on pyytänyt kirjattaviksi; ja
 d)kokouksessa hyväksytyt 4 kohdassa tarkoitetut toimintaa koskevat päätelmät.
 3.Pöytäkirjaluonnos toimitetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean hyväksyttäväksi. Se hyväksytään 28 kalenteripäivän kuluessa kustakin terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokouksesta. Sen jäljennös toimitetaan kaikille tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 4.Puheenjohtajana toimivan osapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteeri laatii luonnoksen kunkin kokouksen toimintaa koskeviksi päätelmiksi ja jakaa sen osapuolille yhdessä esityslistan kanssa yleensä viimeistään 15 vuorokautta ennen kokouksen alkua. Luonnosta ajantasaistetaan kokouksen edetessä siten, että kokouksen lopussa, ellei toisin sovita, terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hyväksyy toimintaa koskevat päätelmät, jotka sisältävät osapuolten sopimat jatkotoimet. Kun toimintaa koskevat päätelmät on hyväksytty, ne liitetään pöytäkirjaan ja niiden toteutusta tarkastellaan jossakin terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean myöhemmässä kokouksessa. Tätä varten terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hyväksyy asiakirjamallin, jonka avulla voidaan seurata edistymistä kunkin toimenpiteen toteuttamisessa tiettyyn määräaikaan mennessä.
 11 artikla
 Päätökset ja suositukset
 1.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea hyväksyy päätökset, lausunnot, suositukset, kertomukset ja yhteiset toimet sopimuksen 74 artiklan mukaisesti. Osapuolet hyväksyvät yksimielisesti nämä päätökset, lausunnot, suositukset, kertomukset ja yhteiset toimet, kun niiden sisäiset hyväksymismenettelyt on saatettu päätökseen. Nämä päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
 2.Puheenjohtaja allekirjoittaa jokaisen päätöksen, lausunnon, suosituksen tai kertomuksen, ja molemmat sihteerit todistavat sen oikeaksi. Puheenjohtaja allekirjoittaa nämä asiakirjat sen kokouksen aikana, jossa kyseinen päätös. lausunto, suositus tai kertomus on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
 3.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea voi tehdä päätöksiä, antaa suosituksia ja hyväksyä lausuntoja tai kertomuksia kirjallista menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun kumpikin on saattanut päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely tarkoittaa osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien välistä noottien vaihtoa. Tätä varten ehdotusteksti jaetaan 7 artiklan mukaisesti ja määräaika, jonka kuluessa mahdolliset varaumat tai muutosehdotukset on esitettävä, on vähintään 21 vuorokautta. Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää tässä kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä. Kun tekstistä on päästy sopimukseen, puheenjohtaja allekirjoittaa päätöksen, lausunnon, suosituksen tai kertomuksen, ja molemmat sihteerit todistavat sen oikeaksi.
 4.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean asiakirjat otsikoidaan ’päätöksiksi’, ’lausunnoiksi’, ’suosituksiksi’ tai ’kertomuksiksi’. Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei siinä toisin säädetä.
 5.Päätökset, lausunnot, suositukset ja kertomukset jaetaan molemmille osapuolille.
 6.Kumpikin osapuoli voi päättää terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean päätösten, lausuntojen ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
 12 artikla
 Kertomukset
 Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea toimittaa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kertomuksen omasta toiminnastaan ja alakomitean perustamien teknisten tai tilapäisten työryhmien toiminnasta. Kertomus on toimitettava 25 vuorokautta ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräistä vuosikokousta.
 13 artikla
 Kielet
 1.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean työkielet ovat englanti ja ukraina.
 2.Jollei toisin päätetä, terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea tekee ratkaisunsa kyseisillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
 14 artikla
 Menot
 1.Kumpikin osapuoli vastaa sille terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
 2.Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen laatimiskuluista.
 3.Kuluista, jotka aiheutuvat kokousten tulkkauksesta ja tämän työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen kääntämisestä englanniksi tai ukrainaksi, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 Tulkkauksesta ja kääntämisestä muille kielille tai muista kielistä vastaa suoraan tätä koskevan pyynnön esittänyt osapuoli.
 15 artikla
 Työjärjestyksen muuttaminen
 Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean päätöksellä sopimuksen 74 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
 16 artikla
 Tekniset työryhmät ja tilapäiset työryhmät
 1.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea voi tarvittaessa perustaa sopimuksen 74 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävällä päätöksellä teknisiä työryhmiä tai tilapäisiä työryhmiä, myös tieteellisiä työryhmiä, tai lakkauttaa ne.
 2.Tilapäisen työryhmän jäseninä voi olla muitakin kuin osapuolten edustajia. Osapuolet varmistavat, että terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean perustamien työryhmien jäsenet noudattavat asianmukaisia luottamuksellisuusvaatimuksia.
 3.Ellei toisin päätetä, terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean perustamien työryhmien jäsenet työskentelevät alakomitean alaisuudessa ja raportoivat sille toiminnastaan.
 4.Työryhmien kokoukset voidaan järjestää tarpeen mukaan henkilötapaamisina tai video- tai audiokokouksina.
 5.Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sihteeristölle on toimitettava jäljennös kaikesta merkityksellisestä kirjeenvaihdosta, asiakirjoista ja tiedonannoista, jotka koskevat työryhmien toimintaa.
 6.Työryhmillä on valtuudet antaa kirjallisesti suosituksia terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitealle. Suositukset on annettava yksimielisesti ja toimitettava terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean puheenjohtajalle, joka jakaa suositukset 7 artiklan mukaisesti.
 7.Tätä työjärjestystä sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean perustamiin teknisiin työryhmiin tai tilapäisiin työryhmiin, ellei tässä artiklassa toisin täsmennetä. Viittauksia kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevaan assosiaatiokomiteaan on pidettävä viittauksina terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteaan.
 EHDOTUS:
 EU:n ja Ukrainan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean PÄÄTÖS N:o 1/2016,
 annettu ... päivänä ...kuuta 2016,
 työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EU:N JA UKRAINAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 300 artiklan
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Sopimuksen osia, mukaan lukien IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 lukua (Kauppa ja kestävä kehitys), sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 sopimuksen 486 artiklan mukaisesti.
 (2)Sopimuksen 300 artiklassa määrätään, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean olisi valvottava sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 luvun (Kauppa ja kestävä kehitys) täytäntöönpanoa.
 (3)Sopimuksen 300 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean olisi hyväksyttävä työjärjestyksensä,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään lisäyksessä esitetty kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestys.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty ..., .....
 Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Lisäys
 EU:n ja Ukrainan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestys
 1 artikla
 Yleiset säännökset
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 300 artiklan mukaisesti perustettu kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea avustaa sopimuksen 465 artiklan 4 kohdan mukaista kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa sen tehtävien hoitamisessa.
 2.Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hoitaa sille sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 luvussa (Kauppa ja kestävä kehitys) annetut tehtävät.
 3.Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea koostuu Euroopan komission ja Ukrainan edustajista, jotka vastaavat kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvistä asioista.
 4.Euroopan komission tai Ukrainan edustaja, joka vastaa kauppaa ja kestävää kehitystä koskevista asioista, toimii kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean puheenjohtajana.
 5.Tämän työjärjestyksen osapuolia ovat sopimuksen 482 artiklassa määritellyt osapuolet.
 2 artikla
 Erityiset säännökset
 1.EU:n ja Ukrainan assosiaatiokomitean työjärjestyksen 2–14 artiklaa sovelletaan, jollei tässä työjärjestyksessä toisin määrätä.
 2.Viittaukset assosiaationeuvostoon on ymmärrettävä viittauksiksi kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevaan assosiaatiokomiteaan. Viittaukset assosiaatiokomiteaan tai kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevaan assosiaatiokomiteaan on ymmärrettävä viittauksiksi kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteaan.
 3 artikla
 Kokoukset
 Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu tarvittaessa. Osapuolet pyrkivät kokoontumaan kerran vuodessa.
 4 artikla
 Työjärjestyksen muuttaminen
 Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa EU:n ja Ukrainan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean päätöksellä sopimuksen 240 artiklan mukaisesti.
 EHDOTUS:
 EU:N JA UKRAINAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
 annettu ... päivänä ...kuuta 2016,
 työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EU:N JA UKRAINAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 83 artiklan
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Sopimuksen osia, mukaan lukien IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 5 lukua (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen), sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 sopimuksen 486 artiklan mukaisesti.
 (2)Sopimuksen 83 artiklassa määrätään, että tulliasioiden alakomitea valvoo sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 5 luvun (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen) täytäntöönpanoa ja hallinnointia.
 (3)Sopimuksen 83 artiklan e alakohdassa määrätään, että tulliasioiden alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään tulliasioiden alakomitean työjärjestys, sellaisena kuin se on esitetty lisäyksessä.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty ..., .....
 Unionin puolesta
 Ukrainan puolesta
 Lisäys
 EU:n ja Ukrainan tulliasioiden alakomitean työjärjestys
 1 artikla
 Yleiset säännökset
 1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 83 artiklan mukaisesti perustettu tulliasioiden alakomitea hoitaa sopimuksen kyseisessä artiklassa tarkoitetut tehtävänsä.
 2.Tulliasioiden alakomitea koostuu tullista ja tullin liitännäistoimenpiteistä vastaavista Euroopan komission ja Ukrainan edustajista.
 3.Euroopan komission tai Ukrainan edustaja, joka vastaa tullia ja tullin liitännäistoimenpiteitä koskevista asioista, toimii puheenjohtajana 2 artiklan mukaisesti.
 4.Tämän työjärjestyksen osapuolet on määritelty sopimuksen 482 artiklassa.
 2 artikla
 Puheenjohtajuus
 Osapuolet toimivat vuorotellen tulliasioiden alakomitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisen kokouksen päivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
 3 artikla
 Kokoukset
 1.Jolleivät osapuolet toisin sovi, tulliasioiden alakomitea kokoontuu kerran vuodessa tai kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.
 2.Tulliasioiden alakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 vuorokautta ennen kokouksen alkamista, jolleivät osapuolet toisin sovi.
 3.Tulliasioiden alakomitean kokoukset voidaan järjestää millä tahansa sovituilla teknisillä keinoilla, kuten video- tai audiokokouksena.
 5.Tulliasioiden alakomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita kirjeenvaihtona.
 4 artikla
 Valtuuskunnat
 Osapuolen on ilmoitettava kokoukseen osallistuvan valtuuskuntansa suunniteltu kokoonpano sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
 5 artikla
 Sihteeristö
 1.Yksi tullista ja tullin liitännäistoimenpiteistä vastaava Euroopan komission virkamies ja yksi Ukrainan virkamies toimivat yhdessä tulliasioiden alakomitean sihteereinä ja huolehtivat yhteisesti sihteeristön tehtävistä keskinäisen luottamuksen ja yhteistyön hengessä.
 2.Tulliasioiden alakomitean päätökset, lausunnot, suositukset, kertomukset ja muut sovitut toimet annetaan tiedoksi kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteeristölle.
 6 artikla
 Kirjeenvaihto
 1.Tulliasioiden alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan unionin tai Ukrainan sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa toiselle sihteerille.
 2.Sihteeristö varmistaa, että tulliasioiden alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin alakomitean puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
 3.Sihteeristö toimittaa tulliasioiden alakomitean puheenjohtajan kirjeenvaihdon osapuolille alakomitean puheenjohtajan puolesta. Kirjeenvaihto jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti.
 7 artikla
 Asiakirjat
 1.Asiakirjat jaetaan tulliasioiden alakomitean sihteerien välityksellä.
 2.Osapuoli toimittaa asiakirjansa omalle sihteerilleen. Sihteeri toimittaa nämä asiakirjat toisen osapuolen sihteerille.
 3.Unionin sihteeri jakaa asiakirjat unionin toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta Ukrainan sihteerille. Unionin sihteeri toimittaa jäljennöksen lopullisista asiakirjoista kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 4.Ukrainan sihteeri jakaa asiakirjat Ukrainan toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta unionin sihteerille. Ukrainan sihteeri toimittaa jäljennöksen lopullisista asiakirjoista kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 8 artikla
 Luottamuksellisuus
 Elleivät osapuolet keskenään toisin päätä, tulliasioiden alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Kun osapuoli toimittaa tulliasioiden alakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
 9 artikla
 Kokousten esityslistat
 1.Tulliasioiden alakomitean sihteeristö laatii kutakin kokousta varten osapuolten tekemien ehdotusten perusteella alustavan esityslistan. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamispyynnön ja muut tarvittavat asiakirjat osapuoli on toimittanut tulliasioiden alakomitean sihteeristölle viimeistään 21 vuorokautta ennen kyseistä kokouspäivää.
 2.Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat jaetaan 7 artiklan mukaisesti viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokouksen alkua.
 3.Tulliasioiden alakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten suostumuksella asialistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
 4.Tulliasioiden alakomitean kokouksen puheenjohtaja voi toisen osapuolen suostumuksella kutsua osapuolten muiden elinten edustajia tai tietyn alan riippumattomia asiantuntijoita osallistumaan tarvittaessa kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Osapuolet varmistavat, että nämä tarkkailijat tai asiantuntijat noudattavat luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
 5.Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää 1 ja 2 kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
 10 artikla
 Pöytäkirja ja toimintaa koskevat päätelmät
 1.Puheenjohtajana toimivan osapuolen tulliasioiden alakomitean sihteeri laatii pöytäkirjaluonnoksen, joka sisältää toimintaa koskevat päätelmät.
 2.Pöytäkirjaluonnos, joka sisältää toimintaa koskevat päätelmät, toimitetaan tulliasioiden alakomitean hyväksyttäväksi. Se hyväksytään 28 kalenteripäivän kuluessa kustakin tulliasioiden alakomitean kokouksesta. Sen jäljennös toimitetaan kaikille tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 11 artikla
 Päätökset ja suositukset
 1.Tulliasioiden alakomitea hyväksyy käytännön järjestelyt, toimenpiteet, päätökset, jäljempänä "päätökset", ja suositukset sopimuksen 83 artiklan mukaisesti. Osapuolet hyväksyvät ne yksimielisesti, kun niiden sisäiset hyväksymismenettelyt on saatettu päätökseen. Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
 2.Kunkin päätöksen tai suosituksen on oltava kummankin osapuolen edustajan allekirjoittama. Edustajat allekirjoittavat nämä asiakirjat sen kokouksen aikana, jossa kyseinen päätös tai suositus on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
 3.Tulliasioiden alakomitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun kumpikin on saattanut päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely tarkoittaa osapuolten suostumuksella toimivien puheenjohtajien välistä noottien vaihtoa. Tätä varten ehdotusteksti jaetaan 7 artiklan mukaisesti ja määräaika, jonka kuluessa mahdolliset varaumat tai muutosehdotukset on esitettävä, on vähintään 21 vuorokautta. Tulliasioiden alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää tässä kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä. Kun tekstistä on päästy sopimukseen, kummankin osapuolen edustajan on allekirjoitettava päätös tai suositus.
 4.Tulliasioiden alakomitean asiakirjat otsikoidaan ’päätöksiksi’ tai ’suosituksiksi’. Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei siinä toisin säädetä.
 5.Kummankin sihteerin on todistettava tulliasioiden alakomitean päätökset ja suositukset oikeiksi.
 6.Päätökset ja suositukset jaetaan molemmille osapuolille.
 7.Kumpikin osapuoli voi päättää tulliasioiden alakomitean päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
 12 artikla
 Kertomukset
 Tulliasioiden alakomitea raportoi toiminnastaan kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kussakin kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräisessä vuosikokouksessa.
 13 artikla
 Kielet
 1.Tulliasioiden alakomitean työkielet ovat englanti ja ukraina.
 2.Jollei toisin päätetä, tulliasioiden alakomitea tekee ratkaisunsa kyseisillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
 14 artikla
 Menot
 1.Kumpikin osapuoli vastaa sille tulliasioiden alakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
 2.Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.
 3.Kuluista, jotka aiheutuvat kokousten tulkkauksesta ja tämän työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen kääntämisestä englanniksi tai ukrainaksi, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 Tulkkauksesta ja kääntämisestä muille kielille tai muista kielistä vastaa suoraan tätä koskevan pyynnön esittänyt osapuoli.
 15 artikla
 Työjärjestyksen muuttaminen
 Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa tulliasioiden alakomitean päätöksellä sopimuksen 83 artiklan e alakohdan mukaisesti.
 EHDOTUS:
 EU:N JA UKRAINAN MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
 annettu ... päivänä ...kuuta 2016,
 työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EU:N JA UKRAINAN MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN ALAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 211 artiklan
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Sopimuksen osia, mukaan lukien IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 9 luvun (Teollis- ja tekijänoikeudet) 2 jakson 3 alajaksoa (Maantieteelliset merkinnät), sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 sopimuksen 486 artiklan mukaisesti.
 (2)Sopimuksen 211 artiklassa määrätään, että maantieteellisten merkintöjen alakomitea seuraa sopimuksen kehittymistä maantieteellisten merkintöjen alalla ja toimii maantieteellisiä merkintöjä koskevana yhteistyö- ja vuoropuhelufoorumina.
 (2)Sopimuksen 211 artiklan 2 kohdassa määrätään, että maantieteellisten merkintöjen alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestys, sellaisena kuin se on esitetty lisäyksessä.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty
 Unionin puolesta
 Ukrainan puolesta
 Lisäys
 EU:n ja Ukrainan maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestys
 1 artikla
 Yleiset säännökset
 1.Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 211 artiklan mukaisesti perustettu maantieteellisten merkintöjen alakomitea avustaa sopimuksen IV osaston 465 artiklan 4 kohdan mukaista kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa sen tehtävien hoitamisessa.
 2.Maantieteellisten merkintöjen alakomitea suorittaa 211 artiklassa tarkoitetut tehtävänsä.
 3.Maantieteellisten merkintöjen alakomitea koostuu maantieteellisistä merkinnöistä vastaavista Euroopan komission ja Ukrainan edustajista.
 4.Osapuolet nimeävät kumpikin valtuuskuntansa johtajan, joka toimii yhteyshenkilönä kaikissa alakomiteaa koskevissa asioissa.
 5.Valtuuskuntien johtajat toimivat puheenjohtajana 2 artiklan mukaisesti.
 6.Kumpikin valtuuskunnan johtaja voi siirtää kaikki valtuuskunnan johtajan tehtävät tai osan niistä nimetylle varajohtajalle, jolloin kaikki jäljempänä olevat viittaukset valtuuskunnan johtajaan koskevat samalla tavoin myös nimettyä varajohtajaa.
 7.Tämän työjärjestyksen osapuolet on määritelty sopimuksen 482 artiklassa.
 2 artikla
 Puheenjohtajuus
 Osapuolet toimivat vuorotellen maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisen kokouksen päivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
 3 artikla
 Kokoukset
 1.Jolleivät osapuolet toisin sovi, maantieteellisten merkintöjen alakomitea kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä vuorotellen Euroopan unionissa ja Ukrainassa, ja joka tapauksessa viimeistään 90 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
 2.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 vuorokautta ennen kokouksen alkamista, jolleivät osapuolet toisin sovi.
 3.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean sääntömääräiset kokoukset kutsutaan mahdollisuuksien mukaan koolle hyvissä ajoin ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräistä kokousta.
 4.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokoukset voidaan poikkeuksellisesti järjestää millä tahansa osapuolten sopimalla teknologisella keinolla, myös videokokouksena.
 4 artikla
 Valtuuskunnat
 Osapuolen on ilmoitettava kokoukseen osallistuvan valtuuskuntansa suunniteltu kokoonpano sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
 5 artikla
 Sihteeristö
 1.Yksi Euroopan komission edustaja ja yksi Ukrainan edustaja toimivat yhdessä valtuuskuntien johtajien nimeäminä maantieteellisten merkintöjen alakomitean sihteereinä ja huolehtivat yhteisesti sihteeristön tehtävistä keskinäisen luottamuksen ja yhteistyön hengessä.
 2.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätökset, kertomukset ja muut sovitut toimet annetaan tiedoksi kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteeristölle.
 6 artikla
 Kirjeenvaihto
 1.Maantieteellisten merkintöjen alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan unionin tai Ukrainan sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa toiselle sihteerille.
 2.Sihteeristö varmistaa, että maantieteellisten merkintöjen alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin alakomitean puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
 3.Sihteeristö toimittaa maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtajan kirjeenvaihdon osapuolille alakomitean puheenjohtajan puolesta. Kirjeenvaihto jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti.
 7 artikla
 Asiakirjat
 1.Asiakirjat jaetaan maantieteellisten merkintöjen alakomitean sihteerien välityksellä.
 2.Osapuoli toimittaa asiakirjansa omalle sihteerilleen. Sihteeri toimittaa nämä asiakirjat toisen osapuolen sihteerille.
 3.Unionin sihteeri jakaa asiakirjat unionin toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta Ukrainan sihteerille ja kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 4.Ukrainan sihteeri jakaa asiakirjat Ukrainan toimivaltaisille edustajille ja toimittaa järjestelmällisesti jäljennöksen tällaisesta kirjeenvaihdosta unionin sihteerille ja kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sihteereille.
 8 artikla
 Luottamuksellisuus
 Elleivät osapuolet keskenään toisin päätä, maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Kun osapuoli toimittaa maantieteellisten merkintöjen alakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
 9 artikla
 Kokousten esityslistat
 1.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean sihteeristö laatii kutakin kokousta varten osapuolten tekemien ehdotusten perusteella alustavan esityslistan ja luonnoksen 10 artiklassa tarkoitetuiksi toimintaa koskeviksi päätelmiksi. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamispyynnön ja muut tarvittavat asiakirjat osapuoli on toimittanut maantieteellisten merkintöjen alakomitean sihteeristölle viimeistään 21 vuorokautta ennen kyseistä kokouspäivää.
 2.Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat jaetaan 7 artiklan mukaisesti viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokouksen alkua.
 3.Puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja hyväksyvät esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten suostumuksella esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
 4.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokouksen puheenjohtaja voi toisen osapuolen suostumuksella kutsua osapuolten muiden elinten edustajia tai tietyn alan riippumattomia asiantuntijoita osallistumaan tarvittaessa kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Osapuolet varmistavat, että nämä tarkkailijat tai asiantuntijat noudattavat luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
 5.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää 1 ja 2 kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
 10 artikla
 Pöytäkirja ja toimintaa koskevat päätelmät
 1.Sihteerit laativat yhdessä kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
 2.Pöytäkirja sisältää yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta:
 a)kokouksen osallistujat, heidän mukanaan olevat virkamiehet ja mahdolliset kokoukseen osallistuvat tarkkailijat tai asiantuntijat;
 b)maantieteellisten merkintöjen alakomitealle toimitetut asiakirjat;
 c)lausunnot, jotka maantieteellisten merkintöjen alakomitea on pyytänyt kirjattaviksi; ja
 d)tarvittaessa kokouksessa hyväksytyt 4 kohdassa tarkoitetut toimintaa koskevat päätelmät.
 3.Pöytäkirjaluonnos toimitetaan maantieteellisten merkintöjen alakomitean hyväksyttäväksi. Se hyväksytään 28 kalenteripäivän kuluessa kustakin maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokouksesta. Sen jäljennös toimitetaan kaikille tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 4.Puheenjohtajana toimivan osapuolen maantieteellisten merkintöjen alakomitean sihteeri laatii luonnoksen toimintaa koskeviksi päätelmiksi ja jakaa sen osapuolille yhdessä esityslistan kanssa yleensä viimeistään 15 vuorokautta ennen kokouksen alkua. Luonnosta ajantasaistetaan kokouksen edetessä siten, että kokouksen lopussa, ellei toisin sovita, maantieteellisten merkintöjen alakomitea hyväksyy toimintaa koskevat päätelmät, jotka sisältävät osapuolten sopimat jatkotoimet. Kun toimintaa koskevat päätelmät on hyväksytty, ne liitetään pöytäkirjaan ja niiden toteutusta tarkastellaan jossakin maantieteellisten merkintöjen alakomitean myöhemmässä kokouksessa. Tätä varten maantieteellisten merkintöjen alakomitea hyväksyy asiakirjamallin, jonka avulla voidaan seurata edistymistä kunkin toimenpiteen toteuttamisessa tiettyyn määräaikaan mennessä.
 11 artikla
 Päätökset
 1.Maantieteellisten merkintöjen alakomitealla on valtuudet hyväksyä päätöksiä sopimuksen 211 artiklan 3 kohdassa määrätyissä tapauksissa. Osapuolet hyväksyvät nämä päätökset yksimielisesti, kun niiden sisäiset hyväksymismenettelyt on saatettu päätökseen. Ne sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
 2.Kunkin päätöksen on oltava kummankin osapuolen edustajan allekirjoittama. Edustajat allekirjoittavat nämä asiakirjat sen kokouksen aikana, jossa kyseinen päätös on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
 3.Maantieteellisten merkintöjen alakomitea voi tehdä päätöksiä kirjallista menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun kumpikin on saattanut päätökseen omat sisäiset menettelynsä, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely tarkoittaa osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien välistä noottien vaihtoa. Tätä varten ehdotusteksti jaetaan 7 artiklan mukaisesti ja määräaika, jonka kuluessa mahdolliset varaumat tai muutosehdotukset on esitettävä, on vähintään 21 vuorokautta. Maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää tässä kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä. Kun tekstistä on päästy sopimukseen, kummankin osapuolen edustajan on allekirjoitettava päätös.
 4.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean asiakirjat otsikoidaan ’päätöksiksi’. Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei siinä toisin säädetä.
 5.Kummankin sihteerin on todistettava maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätökset oikeiksi.
 6.Päätökset jaetaan molemmille osapuolille.
 7.Kumpikin osapuoli voi päättää maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätösten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
 12 artikla
 Kertomukset
 1.Maantieteellisten merkintöjen alakomitea raportoi toiminnastaan kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kussakin kyseisessä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräisessä kokouksessa.
 2.Osapuolet hyväksyvät yksimielisesti nämä kertomukset, ja ne otsikoidaan ”kertomuksiksi”. Kertomukset jaetaan molemmille osapuolille.
 3.Kertomuksiin sovelletaan soveltuvin osin 11 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä päätösten hyväksymismenettelyä.
 13 artikla
 Kielet
 1.Maantieteellisten merkintöjen alakomitean työkielet ovat englanti ja ukraina.
 2.Jollei toisin päätetä, maantieteellisten merkintöjen alakomitea tekee ratkaisunsa kyseisillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
 14 artikla
 Menot
 1.Kumpikin osapuoli vastaa sille maantieteellisten merkintöjen alakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
 2.Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen laatimiskuluista.
 3.Kuluista, jotka aiheutuvat kokousten tulkkauksesta ja tämän työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen kääntämisestä englanniksi tai ukrainaksi, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 Tulkkauksesta ja kääntämisestä muille kielille tai muista kielistä vastaa suoraan tätä koskevan pyynnön esittänyt osapuoli.
 15 artikla
 Työjärjestyksen muuttaminen
 Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätöksellä sopimuksen 211 artiklan 2 kohdan mukaisesti.


type: wikipedia

text:
Děčín (, původně ) je statutární město v okrese Děčín v Ústeckém kraji na soutoku řek Labe a Ploučnice. Zaujímá rozlohu 117,7 km2 a žije zde obyvatel. Je významným říčním přístavem, důležitou železniční křižovatkou a leží na křižovatce několika významných silničních tahů. Rozkládá se na rozhraní Českého Švýcarska a Českého středohoří. Řeka Labe, která Děčín rozděluje na dvě poloviny, dodává městu i okolí jedinečný ráz a silně ovlivňuje život jeho obyvatel. Díky své poloze se Děčín řadí mezi nejzelenější města České republiky. Na jeho okraji začíná Labský kaňon, nejmohutnější pískovcový kaňon Evropy.
 Historie
 Původní osídlení bylo založeno při tehdejším labském brodu, kterým procházela významná obchodní stezka.
 Na dnešní zámecké skále bylo postupně vybudováno přemyslovské hradiště, které sloužilo jako správní a obranné středisko. Ve 13. století byl na místě hradiště vybudován gotický kamenný hrad, v jehož podhradí nechal král Přemysl Otakar II. založit královské město. První písemná zmínka o Děčíně jakožto městě pochází z roku 1283.
 Ve 14. století zasáhlo město několik povodní. Proto bylo jeho centrum přestěhováno o kus výše, přibližně do úrovně dnešního Masarykova náměstí. Tehdy mělo město právo obchodu, říční dopravy a rybolovu.
 V období husitské revoluce bylo město postiženo několika požáry. V 16. a 17. století docházelo k častému střídání majitelů děčínského panství – vystřídali se zde tři majitelé, než je získal rod rytířů z Bünau (Bynov). Za jejich vlády nad Děčínem došlo k prudkému rozvoji obchodu a řemeslné výroby. Město provozovalo cihelny, vápenku a kamenolomy. Vlastnilo také přístaviště, loděnice a přívozy, které znamenaly významný zdroj příjmů. V majetku rodu rytířů z Bünau město zůstalo až do třicetileté války.
 V roce 1628 bylo panství prodáno Thun-Hohensteinům. Po třicetileté válce význam Děčína opět poklesl. V tom období zahájili Thunové významnou přestavbu městského hradu na barokní zámek, obklopený zahradami. Další rozvoj přineslo Děčínu až 18. století, kdy došlo ke zrušení pevnostního statusu města. Thunové opět přestavěli zámek do dnešní klasicistní podoby.
 Velkým stimulem pro další bouřlivý rozvoj města bylo zprovoznění železniční tratě Praha–Drážďany, 8. dubna 1851. Hlavní trať procházející po levém břehu Labe zahájila přeměnu Děčína v průmyslové město. Rozvíjet se začala zejména dosud malá vesnice Podmokly, kterou trať procházela. V roce 1874 se z Děčína stal železniční uzel. Dostavěny byly také tratě z Teplic, České Kamenice a Ústí nad Labem (po pravém břehu řeky). Vystavěn byl železniční most přes Labe. Společně se železnicí se rozvíjí také labská paroplavba. V Podmoklech rostou průmyslové podniky společně s bouřlivou bytovou výstavbou. Vesnice je v roce 1901 povýšena na město a v roce 1914 má již okolo 20 tisíc obyvatel.
 Po první světové válce za vysoké hyperinflace v německých zemích (1922–1923) byly v jednotlivých městech vydávány platební poukázky, určené k ocenění při tzv. výměnném obchodu (barter). V Podmoklech - Děčíně (německy Bodenbach - Tetschen) se vydávaly poukázky v hodnotě 5 a 10 Kronen.
 Ve válečném roce 1942 bylo dvojměstí Děčín a Podmokly, společně s obcí Staré Město sloučeny do jednoho města se společným názvem Děčín. Tento stav byl potvrzen i po válce v roce 1945, kdy byly k již vzniklému celku ještě přičleněny další obce (Rozbělesy, Chrochvice, Želenice, Vilsnice, Bynov, Bělá, Boletice nad Labem, Nebočady, Březiny).
 V éře komunismu dále pokračovala výstavba města. Dále se rozvíjel průmysl a vlivem bytové výstavby docházelo také k dalšímu nárůstu počtu obyvatel. Od roku 1960 je Děčín centrem velmi lidnatého okresu Děčín o rozloze 909 km2 a čítajícího 130 tisíc obyvatel. Velká panelová sídliště vznikala v 60.–80. letech 20. století zejména ve Starém městě, v Boleticích nad Labem, v Želenicích, v Bynově, v Březinách a v Novém městě. Touto zástavbou bylo ale velmi postiženo zejména historické jádro starého Děčína. V této době byl opět posílen význam labské plavby výstavbou moderního přístavu a překladiště v Loubí, čímž se Děčín stal nejvýznamnějším českým přístavem. Od roku 1980 jsou k Děčínu připojeny další okolní obce, např. Dolní Žleb nebo Lesná.
 Přírodní poměry
 Děčín je nejníže položené město v České republice. Jeho centrum má nadmořskou výšku 135 metrů. Leží na soutoku Labe, Ploučnice (pravý přítok) a Jílovského potoka (levý přítok). Území Děčína je velmi rozlehlé a členité, rozkládá se na rozhraní 3 větších horských celků: Děčínských stěn, Labských pískovců a Českého středohoří.
 Centrum Děčína je vzdáleno asi 25 km severně od Ústí nad Labem, 31 km severozápadně od České Lípy, 35 km severovýchodně od Teplic a 14 km jižně od hranice s Německem (hraniční přechod Hřensko–Schmilka).
 V okolí města se nachází oblast akumulace artéských termálních vod podmíněná tepelnou anomálií hlubokých zlomů. Teplá voda byla poprvé zjištěna v roce 1912 vrtem hlubokým 189 metrů. Zdroj vody se v té době nacházel v hloubce asi 182 metrů, ve které vrt pronikl slínovcovým artéským stropem. Voda tehdy měla teplotu 25 °C a vydatnost zdroje se pohybovala okolo padesáti litrů za sekundu. Ve stejné době byl vyvrtán vrt ve Vilsnici a v roce 1913 vrt pro státní dráhy s hloubkou 230,1 metru. Další vrty byly později vyhloubeny v labské nivě pro potřeby národního podniku Kovohutě. Od roku 1977 fungoval 563,2 metru hluboký vrt pro zásobování děčínského koupaliště s teplotou vody asi 32 °C.
 Podnebí
 Město leží na severu Česka a díky své nadmořské výšce je nejníže položeným městem v zemi. Má relativně oceánický charakter klimatu, který se projevuje ve výskytu řady atlantických a subatlantických meteorologických jevů. Během podzimu jsou k ránu velmi časté husté mlhy, což je dáno hlubokým údolím a velkou vodní plochou (řeka Labe). Průměrný roční úhrn srážek činí 537,8 mm, nejdeštivějším měsícem je květen a nejméně deštivý je únor. Nejvíce srážek spadne v srpnu a nejméně v únoru. Množství sněhových srážek kolísá v důsledku střídání teplých a studených zim, v průměru se jedná o cca 30 cm. Celková průměrná teplota činí 10,1 °C.
 Obyvatelstvo
 Vývoj počtu obyvatel města
 Podle sčítání 1921 zde žilo v 789 domech 11 051 obyvatel, z nichž bylo 5628 žen. 1152 obyvatel se hlásilo k československé národnosti, 9104 k německé a 20 k židovské. Žilo zde 9680 římských katolíků, 897 evangelíků, 25 příslušníků Církve československé husitské a 158 židů. Podle sčítání 1930 zde žilo v 999 domech 12 535 obyvatel. 2 101 obyvatel se hlásilo k československé národnosti a 9 736 k německé. Žilo zde 10 110 římských katolíků, 949 evangelíků, 181 příslušníků Církve československé husitské a 161 židů.
 Národnostní složení
 (Český statistický úřad, 2001)
 94,1 % Češi
 1,7 % Slováci
 0,9 % Vietnamci
 0,5 % Němci
 0,4 % Romové
 Náboženské vyznání
 (Český statistický úřad, 2001)
 86 % bez vyznání
 14 % věřících, z toho:
 Římskokatolická církev 75 %
 Českobratrská církev evangelická 4 %
 Církev československá husitská 4 %
 Církev bratrská
 Křesťanské společenství
 Ekonomická aktivita
 (Český statistický úřad, 2001)
 52 % ekonomicky aktivních, z toho:
 14 % nezaměstnaných
 24 % zaměstnaných v průmyslu
 13 % zaměstnaných v dopravě a komunikaci
 11 % v obchodních službách
 10 % ve školství, zdravotnictví a sociálních službách
 48 % ekonomicky neaktivních
 Struktura populace
 Obecní správa a politika
 Dnešní Děčín sestává mimo jiné ze dvou původně samostatných měst, Děčína (na pravém břehu Labe, dříve též ) spolu se Starým Městem, a Podmokel (na levém břehu, ), která byla sloučena roku 1942 do jednoho města s německým názvem Tetschen-Bodenbach. Od 1947 má město krátký český název Děčín. Statutárním městem je od 1. července 2006. Do roku 2002 byl sídlem úřadu okresu Děčín. Vrcholný orgán tvoří zastupitelstvo města Děčína.
 Členění města
 V současnosti se Děčín skládá z 22 katastrálních území, na kterých leží 35 místních částí. Na jaře 2009 vznikla nová místní část Chlum z části Bechlejovic, která ležela na katastru Chlum u Děčína.
 Bělá u Děčína – Bělá, Čechy
 Boletice nad Labem – Boletice nad Labem
 Březiny u Děčína – Bechlejovice, Březiny
 Bynov – Bynov, Nová Ves
 Děčín – části Děčín, Nové Město
 Děčín-Staré Město – část Staré Město
 Dolní Žleb – Dolní Žleb
 Folknáře – Folknáře
 Horní Oldřichov – Dolní Oldřichov, Horní Oldřichov
 Hoštice nad Labem – Hoštice nad Labem
 Chlum u Děčína – Chlum, dříve část Bechlejovic
 Chrochvice – Chrochvice
 Krásný Studenec – Krásný Studenec
 Křešice u Děčína – Křešice
 Lesná u Děčína – Lesná
 Loubí u Děčína – Loubí
 Maxičky – Maxičky
 Nebočady – Nebočady
 Podmokly – Podmokly, Letná, Rozbělesy, Popovice, Václavov
 Prostřední Žleb – Horní Žleb, Jalůvčí, Přípeř, Prostřední Žleb
 Velká Veleň – Velká Veleň
 Vilsnice – Vilsnice, Chmelnice
 Místní části jsou číslované. Do roku 1996 měla číslo XXXIV část Děčín XXXIV-Těchlovice (dnes obec Těchlovice), od roku 2009 má toto číslo nově vzniklá část Děčín XXXIV-Chlum. Kromě Těchlovic byly dříve součástí města i nyní samostatné obce Kámen a Ludvíkovice.
 Správní území
 Děčín byl dříve okresním městem, v současnosti je obcí s rozšířenou působností a pověřeným obecním úřadem. Správní obvod obce s rozšířenou působností zahrnuje 34 obcí.
 Starostové
 Přehled starostů (do 2006) a primátorů Děčína od roku 1990:
 František Eret, 1945-1946
 Josef Voráček, 1946-1948
 Svatopluk Smysl, 1948-1952
 Antonín Dvořák, 1952-1955
 Jaroslav Rajšl, 1955-1966
 Josef Gabriel, 1966-1970
 Jindřich Moleš, 1970-1979
 Jiří Sedlák, 1979-1982
 Jaroslav Svoboda, 1982-1985
 Jiří Bednář, 1985-1990
 Zdeněk Kropáček (ODS), 1990–1993
 Milan Kunc (nezávislý, později ODS), 1993–1998
 Vladimír Medek (ČSSD), 1998–2002
 Vladislav Raška (ODS), 2002–2010
 František Pelant (ČSSD), 2010–2014
 Marie Blažková (ANO), 2014–2018
 Jaroslav Hrouda (ANO), 2018–2020
 Jiří Anděl (ANO), od 2020
 Znak a vlajka
 Město Děčín používá původní znak královského města – tím je v červeném poli český dvouocasý lev s korunkou, držící parmu.
 Hospodářství
 Nejvýznamnějšími průmyslovými obory v Děčíně jsou strojírenství, elektrotechnika, a hutnictví barevných kovů. Největším zaměstnavateli ve městě jsou České dráhy, Česká pošta, Kabelovna Děčín-Podmokly (největší průmyslový podnik), Alusuisse (hliníkárna), Obalex a ČEZ. Do roku 2001 byla největším zaměstnavatelem ve městě společnost Československá plavba labská. Po jejím úpadku byla velká část zaměstnanců propuštěna. V roce 2002 zaniklou společnost odkoupila skupina ARGO a se sníženým počtem pracovníků, který oproti roku 2000 dosahuje pouhých 29,3 %, opět obnovila její provoz.
 Doprava
 Silniční doprava
 V Děčíně se střetávají silnice I. třídy I/13 a I/62. Silnice I/13 protíná celé severní Čechy a spojuje Podkrušnohorskou oblast s Libereckým krajem. Silnice I/62 vede z hraničního přechodu Hřensko přes Děčín do Ústí nad Labem. Z Hřenska do Děčína vede po pravém břehu Labe, v Děčíně řeku po Novém mostě překračuje, dále pokračuje po břehu levém.
 Děčínem prochází i silnice II. třídy II/261 a II/262. Silnice II/261 je pravobřežní komunikací spojující Liběchov, Štětí, Litoměřice a Ústí nad Labem s Děčínem. Silnice II/262 je do Děčína trasována z České Lípy údolím Ploučnice.
 Dříve komplikovaný průjezd městem pomohl z části vyřešit Nový most z let 1979–1985 spojující oba labské břehy a zároveň překračující i řeku Ploučnici. Na obou koncích mostu jsou mimoúrovňové křižovatky umožňující sjezd do všech směrů.
 Železniční doprava
 Děčín patří mezi nejdůležitější železniční uzly v severních Čechách. Stýká se zde pět železničních tratí, prochází jím i 1. železniční koridor.
 Na katastru města Děčína najdeme 15 železničních stanic a zastávek. Nejvýznamnější z nich jsou železniční stanice Děčín hlavní nádraží a Děčín východ. Budova hlavního nádraží pochází z roku 1865 a je vystavěna ve stylu německých železničních stanic. Celé hlavní nádraží prošlo v roce 2004 kompletní rekonstrukcí, při které získalo podchody. Svůj význam má také přechodová železniční stanice Dolní Žleb.
 Z Děčína vycházejí následující tratě:
 Železniční trať Praha–Děčín, elektrifikovaná dvoukolejná trať s mezinárodním provozem, vedená po levém břehu Labe, součást 1. železničního koridoru.
 Železniční trať Ústí nad Labem–Střekov – Děčín, elektrifikovaná dvoukolejná trať s hustým nákladním provozem, vedená po pravém břehu Labe.
 Železniční trať Děčín – Rumburk, neelektrifikovaná jednokolejná trať.
 Železniční trať Děčín – Drážďany, elektrifikovaná, součást 1. železničního koridoru.
 Železniční trať Děčín – Oldřichov u Duchcova, neelektrifikovaná regionální jednokolejná trať, od roku 2007 bez pravidelné osobní dopravy.
 Lodní doprava
 Plavba po Labi se v současnosti používá zejména pro přepravu nákladů. V děčínském Loubí se nachází největší český přístav s překladištěm. Tonáž děčínské obnovené Československé plavby labské je v současnosti 66 812 tun, společnost vlastní 102 plavidel. Nákladní dopravu po Labi ale zajišťují i jiné společnosti. Osobní pravidelná plavba na Labi v současnosti neexistuje, oblíbené jsou ale různé příležitostné plavby např. do SRN nebo do oblasti Hřenska. Pod děčínským zámkem kotví vyhlídková loď Děčín.
 Městská hromadná doprava
 Městskou hromadnou dopravu ve městě zajišťuje Dopravní podnik města Děčína. Provozuje ji na 15 celodenních a 2 nočních autobusových linkách. Až do roku 1973 byla v Děčíně v provozu také trolejbusová doprava. Městská hromadná doprava je zavedena do většiny městských částí, až na Dolní Žleb, který je kvůli své nevýhodné poloze v labském údolí při hranicích odkázán pouze na železniční dopravu.
 Společnost
 Školy
 České vysoké učení technické v Praze, pracoviště Děčín
 Gymnázium Děčín
 Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola strojní, stavební a dopravní, Děčín
 Střední škola zahradnická a zemědělská Antonína Emanuela Komerse, Děčín - Libverda
 KZŠ Nativity
 Evropská obchodní akademie
 Střední odborná škola řemesel a služeb
 Střední zdravotnická škola
 a další
 Kultura
 Kulturní zařízení jsou
 Zámek
 Městské divadlo
 Kino Sněžník
 Společenský dům Střelnice
 Městská knihovna
 Pamětihodnosti
 Děčín leží na okraji turisticky velmi atraktivní oblasti Českosaského Švýcarska. Velká část města leží v Chráněné krajinné oblasti Labské pískovce.
 Největší památkou ve městě je Zámek Děčín umístěný na skále na pravém břehu Labe, nad soutokem Labe a Ploučnice. Do roku 1932 byl v majetku rodiny Thunů, poté ho převzal stát, který zde zřídil kasárna. Ta v areálu zámku přetrvala až do roku 1991. K zámku vede přístupová cesta Dlouhá jízda – ve skále vytesaná silnice ohraničená z obou stran vysokými zdmi. Zámecké zahrady a parky zasahují i pod skálu, kterou je jako součást cesty parkem prokopán krátký skalní tunel pokračující řetězovou lávkou přes Mlýnský náhon.
 Zajímavostmi jsou děčínské mosty z 15. a 16. století - Staroměstský most přes Ploučnici a Ovčí můstek - krátké, přemostění Jílovského potoka v Podmoklech, charakteristické vysokým klenutím mostního oblouku. Na Masarykově náměstí v Děčíně najdeme také několik historicky cenných objektů barokní kašnou počínaje a měšťanskými domy konče. Nedaleko náměstí najdeme barokní kostel sv. Václava a Blažeje. Za zmínku ještě také stojí budova synagogy z počátku 20. století v Podmoklech, při cestě na Pastýřskou stěnu. Synagoga v Děčíně stojí ve čtvrti secesních vil. Dominantou celého Děčína je právě Pastýřská stěna se zoologickou zahradou a vyhlídkovou restaurací.
 Mezi další památky a zajímavosti Děčína patří:
 Kostel svatého Václava a Blažeje – původně gotický, dokončený roku 1310, zničen roku 1749 a v letech 1754–1778 znovu vystavěn. Za Josefa II. zrušen a přeměněn na skladiště, roku 1878 obnoven. Barokní trojlodí s tribunami, obdélným polygonálně ukončeným presbytářem, sakristií a kaplí sv. Anny. Nad trojosým průčelím s pilastry a volutami hranolová věž. Zařízení převážně barokní, klasicistní a z 19. století. Hlavní oltář z 2. poloviny 18. století. Vedle kostela barokní kaple P. Marie Pomocné z roku 1726 se sochařskou výzdobou. Vzácné varhany z roku 1864 jsou dílem liboucheckých varhanářů Antona a Franze Fellerových. Původní umístění bylo v děkanském kostele v Teplicích, do Děčína byly přeneseny v roce 1949. V roce 2012 provedli jejich generální opravu varhanáři Petr a Peter Nožinovi; v návaznosti na dílo Jiřího Jóna, Tomáše Horáka, Víta Honyse a Joachima Žura (jz). Varhaníkem a regenschorim je od roku 1965 Jan Záhora st.(* 1951). Neméně vzácnou památkou jsou tři zvony, umístěné v chrámové věži: „Vít“ z roku 1744, zvonař Jan Jiří Kuhner, hmotnost 770 kg, tón E. „JanPavel“ z roku 1744, zvonař Jan Jiří Kuhner, hmotnost 621 kg, tón G. „JESUS“ z roku 1927, zvonař Richard Herold, hmotnost 358 kg, tón Fs.
 Kostel Povýšení svatého Kříže – postaven v letech 1687–1691 po požáru staršího kostela. Barokní jednolodí s bočními kaplemi a tribunami, příčnou lodí, kopulí (nad křížením) a obdélným presbytářem. Nad průčelím atika se sochařskou výzdobou. Bohatě vyzdoben freskami z legendy o svatém Kříži a na závěrné stěně presbytáře freska Povýšení svatého Kříže. Zařízení převážně barokní a rokokové. Kostel je spojen krytou chodbou se zámkem. V chrámu se nacházejí jedny z nejvzácnějších varhan České republiky, stavitelů Otto a Gustava Riegerových z Krnova z roku 1891. Opusové číslo 315. Ve světovém katalogu varhan jsou označeny (*) velké varhany. V letech 2000–2003 provedla restaurování tohoto nástroje firma Organa z Kutné Hory. Od roku 2014 o nástroj pečuje varhanář Ivan Bok z Krnova se svými spolupracovníky. Varhaníkem je zde od roku 1965 Jan Záhora (* 1951). V roce 2004 byl nástroj prohlášen Kulturní památkou ČR a je velmi vyhledáván domácími i zahraničními varhanními umělci. Na chrámové zvonici se nacházejí tři zvony: Velký z roku 1850, zvonař Wenzel Perner, hmotnost 279 kg, tón h; menší z roku 2016 s názvem MĚSTO DĚČÍN, zvonař Petr Rudolf Manoušek, hmotnost 134 kg, tón c; nejmenší (sanctus) z roku 1748, zvonař Valentin Lissiack, hmotnost 31,4 kg, tón cis.
 Kostel svatého Františka Serafínského v Podmoklech – pseudorománský z let 1856–1858. Jednolodní s polygonálním presbytářem a bočními kaplemi. Cenný zejména renesanční hlavní oltář z roku 1605. Kamenná křtitelnice přenesena ze zbořeného kostela v Krásném Studenci. Varhany stavitele Martina Zausse, které byly v roce 1953 přeneseny do tohoto kostela, byly nezpodpovědným přístupem prodány na díly v r. 2000 (dnes ve Stráži pod Ralskem, plně funkční, vysvěcené 2007). Současné varhany od firmy RejnaČerný byly přeneseny z Mělníka.
 Evangelický kostel v Podmoklech – pseudorománský a pseudogotický z roku 1881. Varhany postavil v r. 1884 E.F. Walcker, přestavba proběhla v letech 1942-44 firmou Hermann Eule z Bautzenu.
 Kostel svatého Václava v Rozbělesech – postaven roku 1579 na místě staršího kostela, roku 1731 zbořen, poté stavba dnešního kostela. Barokní podélný s osmibokou lodí, obdélným presbytářem, dvouvěžovým průčelím a mansardovou střechou. Zařízení převážně z 18. století. Kamenná křtitelnice ze 17. století. Původní varhany stavitele Hausera se nacházejí na slovenské Spiši.
 Kostel svatého Františka Xaverského v Bělé – pozdně barokní z roku 1787. Jednolodní s užším a trojboce uzavřeným presbytářem, sakristií a hranolovou věží nad průčelím. Průčelí vyzdobeno sochami. Zařízení barokní a hlavní oltář pseudobarokní.
 Starokatolický kostel z počátku 30. let 20. století, v roce 1989 vyhořel, s propadlou střechou
 Kaple svatého Jana Nepomuckého – pseudogotická stavba z let 1869–1871 na místě starší stavby postavena Josefem Mockerem. Obdélné jednolodí s polygonálním presbytářem, příčnou lodí a věží. V kapli pohřbeni majitelé děčínského panství hrabata Thun-Hohensteinové. V současnosti ostatky přeneseny do krypty chrámu Povýšení sv. Kříže. Torzo zdevastovaných varhan je od liboucheckého varhanáře Fellera.
 Barokní výklenková kaple při bráně na Dlouhou jízdu.
 Kaple Nejsvětější Trojice – barokní z 1. poloviny 18. století.
 Barokní výklenková kaple na Starém Městě.
 Kamenný most přes Ploučnici – renesanční z let 1564–1569 se sousoším svatého Jana Nepomuckého, Václava a Víta od Michala J. J. Brokofa.
 Ovčí most v Podmoklech – snad ze 17. století.
 Kašny – pozdně barokní osmiboká kašna při kostele svatého Václava a Blažeje a kašna na Masarykově náměstí z roku 1907.
 Stará radnice – pseudogotická z roku 1842 (dnes okresní soud).
 Městský dům – pseudogotický z roku 1844 (dnes okresní soud).
 Domy – zejména původně renesanční čp. 81 se zachovaným renesančním portálem ve stylu saské renesance. Dále původně většinou renesanční nebo barokní domy čp. 83, 165, 12 (bývalý špitál z roku 1673), 14 a 234. Dále dům čp. 163 s rokokovým portálem s reliéfem Boha Otce a empírový dvoupatrový dům čp. 21 z roku 1819.
 Domy v Podmoklech – zejména v Teplické ulici a na Husově náměstí, Městské divadlo Děčín v Teplické ulici.
 Muzeum – původně lovecký zámeček z roku 1735, přestavěný a rozšířený v 1. polovině 19. století. Jednopatrová čtyřkřídlá budova.
 Zámek v Bynově – z 2. poloviny 16. století, rozšířený 1605, od roku 1835 v něm byla přádelna. Jednopatrová dvoukřídlá budova s mansardovou střechou a renesančním portálem z roku 1605.
 Restaurace Pastýřská stěna z roku 1905.
 Výtah na Pastýřskou stěnu – Děčín měl jako jediné město v České republice v rámci MHD výtah na Pastýřskou stěnu (dnes není v provozu).
 Zoologická zahrada
 Pivovar Děčín
 Zaniklé památky
 Loretánská kaple – stála na děčínském náměstí. Roku 1667 ji dal postavit Maxmilián hrabě Thun. Santa Casa, která měla charakter rodové pohřební kaple, byla zbořena roku 1885 při úpravách náměstí.
 Sport
 Nejúspěšnějším sportovním klubem v Děčíně je basketbalový BK Armex Děčín, jehož mužský oddíl postoupil v sezóně 1992/93 do nejvyšší české soutěže a od té doby ji neopustil. Nejlepšího výsledku dosáhl v sezónách 2014/15, 2015/16, 2016/17 a 2018/19, kdy skončil na druhém místě. Vystoupání na úplný vrchol českého basketbalu pokaždé zabránil tým Nymburka, jehož hegemonie v českém basketbalu stala se takřka absolutní. Ve FIBA EuroCup Challenge došel Děčín v sezóně 2004/05 do čtvrtfinále. Své domácí zápasy hraje v ČEZ Sportcentru v Maroldově ulici s kapacitou 1200 diváků (od rekonstrukce v roce 2005), nicméně při výjimečných příležitostech, jako bylo například druhé utkání finálové série NBL s Nymburkem v roce 2015, je palubovka natažena na zimním stadionu. 4850 diváků na tomto utkání tehdy vytvořilo nový divácký rekord Národní basketbalové ligy. Klub má již starší tradici, pod názvem Lokomotiva strávil tři sezóny v československé lize (1974/75, 1986/87, 1988/89).
 Hokejový klub HC Děčín působí ve třetí nejvyšší soutěži, jejímž účastníkem je od jejího vzniku v sezóně 1993/94. Odchovancem klubu je reprezentant Petr Tenkrát. Ženský tým hrál tři roky nejvyšší domácí soutěž. Domovským stánkem HC Děčín je Zimní stadion Děčín v Obloukové ulici, s pětitisícovou kapacitou.
 Nejtradičnější děčínský fotbalový klub, založený roku 1921 jako SK Podmokly, za socialismu známý především jako Kovostroj, jehož poslední název zněl FK Pelikán Děčín, zanikl v roce 1998 kvůli finančním problémům. Před krachem z něj byla vyčleněna mládežnická družstva, aby byla zachráněna, a ta od té doby hrají pod značkou FK Junior Děčín. V roce 2007 Junior získal i družstvo dospělých (od Ludvíkovic). Město na to reagovalo tím, že klubu dalo k dispozici Městský stadion, který za tím účelem částečně rekonstruovalo. V roce 2011 zahájil Junior spolupráci s Fotbalovou akademií Petra Voříška, do které byla přeřazena všechna družstva přípravek. Tým dospělých působí v krajském přeboru.
 Rodáci
 Balthasar Resinarius (1485–1544), hudební skladatel
 Anton Kern (1709–1747), věhlasný malíř, autor především náboženských a historických námětů, označovaný jako „benátský mistr saského a českého rokoka“
 Leopold Leonhard Raymund Thun-Hohenstein (1748–1826), pasovský biskup
 Leopold Lev Thun-Hohenstein (1811–1888), šlechtic a politik
 Franz Thun-Hohenstein (1847–1916), šlechtic a politik, dlouholetý místodržitel v Čechách, ministerský předseda Předlitavska
 Miroslav Tyrš (1832–1884), profesor na Karlově univerzitě, spoluzakladatel organizovaného tělovýchovného hnutí v Čechách, zejména Sokola
 Johann Radon (1887–1956), matematik
 Julius Arigi (1895–1981), rakouské stíhací eso v první světové válce
 Helmut Preidel (1900–1980), severočeský archeolog, historik, konzervátor a pedagog
 Egon Klepsch (1930–2010), německý politik, předseda Evropského parlamentu (1992–1994)
 Wolfgang Jeschke (1936–2015), německý spisovatel
 Jiří Bartoška (* 1947), český herec a filmový organizátor
 Jan Záhora (* 1951), děčínský varhaník, od r. 1965
 Tomáš Midgi Řezníček (*1969), básník
 Petr Kolínský (* 1953), architekt, scénograf, malíř, grafik, pedagog
 Lenka Kny (* 1970), režisérka a scenáristka
 Vladimír Šmicer (* 1973), fotbalista
 Tomáš Kraus (* 1974), akrobatický a sjezdový lyžař, reprezentant ve skikrosu
 Jaroslav Halíř (* 1975), trumpetista, člen České filharmonie
 Petr Tenkrát (* 1977), hokejista, reprezentant v hokeji a mistr světa v inline hokeji z roku 2011
 Petr Voříšek (* 1979), fotbalista
 Jiří Maryško (* 1980), český herec
 Karolína Kurková (* 1984), modelka
 Tomáš Hradecký (* 1984), historik a vysokoškolský pedagog
 Sámer Issa (* 1985), zpěvák
 Jitka Antošová (* 1987), veslařka, olympionička
 Lenka Antošová (* 1991), veslařka, olympionička
 Sabina Křováková (* 1992), zpěvačka
 Partnerská města
 Přerov, Česko
 Jonava, Litva
 Pirna, Německo
 Ružomberok, Slovensko
 Belchatów, Polsko
 Fotogalerie
 Odkazy
 Reference
 Literatura
 JOZA, Petr: Kvádrberk. Malá děčínská vlastivěda, 357 s.; Děčín, 2015
 Externí odkazy
 Oficiální stránky statutárního města Děčín
 Turistický portál města
 Děčín.cz
 statistické údaje města Děčín
 Města v Čechách
 Města v okrese Děčín
 Statutární města v Česku
 Části Děčína
 Okresní města v Česku
 Obce s rozšířenou působností
 Obce s pověřeným obecním úřadem
 Obce v okrese Děčín
 Sídla v Českém středohoří
 Sídla v Děčínské vrchovině
 Sídla na Labi
 Svazek obcí Euroregion Labe
 Města v Euroregionu Labe
 Sídla na Ploučnici
 Sídla v CHKO Labské pískovce
 Sídla na česko-německé státní hranici
 Sídla v CHKO České středohoří


text:
Der Club Deportivo Marquense, meist einfach auch nur Marquense genannt, ist ein guatemaltekischer Fußballklub mit Sitz in der Stadt San Marcos im gleichnamigen Departamento.
 Geschichte
 Begründet wurde der Klub im Jahr 1958 und zur Saison 1961/62 schaffte die Mannschaft erstmals den Aufstieg in die Erste Liga. Dort hielt sich das Team bis zur Saison 1966, nach der man mit nur vier Punkten als letzter wieder absteigen musste. Von dort ging es weiter runter bis in die dritte Liga, wovon man aber in den 1990er Jahren wieder in die Zweite Liga aufsteigen konnte. Erst zur Saison 2000/01 gelang dann wieder der Aufstieg in die Erstklassigkeit. Von nun an hielt sich der Klub im Mittelfeld der Spielklasse auf. Durch eine gute Platzierung in der Apertura 2005 qualifiziert sich der Klub dann erstmals für die Ausgabe 2006 der Copa Interclubes UNCAF, dort erreicht man sogar das Halbfinale, scheitert am Ende jedoch am costa-ricanischen Klub Puntarenas FC. Im Spiel um Platz Drei gelingt anschließend aber noch einmal ein Sieg über CD Victoria aus Honduras. Was schlussendlich für die Teilnahme am CONCACAF Champions’ Cup 2007 berechtigte. Hier war aber schon im Viertelfinale mit einer 0:3-Niederlage, nach Hin- und Rückspiel gegen den mexikanischen CF Pachuca gleich Ende.
 Trotz dem man in den folgenden Jahren dann immer wieder an den Playoffs um die Meisterschaft teilnahm, konnte man am Ende diese nie gewinnen. Danach gelang aber auch mehrfach keine Qualifikation für diese, was dann am Ende der Spielzeit 2017/18 sogar im Abstieg der Mannschaft mündete. Dort spielt die Mannschaft auch noch bis heute.
 Einzelnachweise
 Guatemaltekischer Fußballverein
 Gegründet 1958
 Sport (San Marcos, Guatemala)


type: other

text:
Teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus – Riigi Teataja
 Teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
 RT I, 28.06.2012, 4
 20.06.2012 otsus nr 119
 § 1. Teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse muutmine
 Teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduses tehakse järgmised muudatused:
 1) paragrahvi 8 lõike 11 teine lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „Nooremteaduri ametikohale võib kandideerida isik, kellel on vähemalt magistrikraad või sellele vastav kvalifikatsioon.”;
 2) paragrahvi 9 lõike 1 kolmas lause tunnistatakse kehtetuks;
 3) paragrahvi 9 lõige 41 tunnistatakse kehtetuks;
 4) paragrahvi 222 täiendatakse lõigetega 3 ja 4 järgmises sõnastuses:
 „(3) Käesoleva seaduse kuni 2012. aasta 1. juulini kehtinud § 9 lõike 41 alusel sõlmitud tähtajaline tööleping nooremteadurina töötamiseks lõpeb tähtaja möödumisel või töölepingu ülesütlemisel.
 (4) Doktorandiga, kes on enne 2012. aasta 1. juulit esitanud käesoleva seaduse kuni 2012. aasta 1. juulini kehtinud § 9 lõike 41 alusel teda immatrikuleerinud teadus- ja arendusasutusele taotluse nooremteaduri töölepingu sõlmimiseks, sõlmib teadus- ja arendusasutuse volitatud isik konkurssi välja kuulutamata tähtajalise töölepingu nooremteadurina töötamiseks doktoriõppe õppekava nominaalkestuse ajaks. Nimetatud tööleping lõpeb tähtaja möödumisel või töölepingu ülesütlemisel.”
 § 2. Õppetoetuste ja õppelaenu seaduse muutmine
 Õppetoetuste ja õppelaenu seaduse § 10 täiendatakse lõikega 12 järgmises sõnastuses:
 „(12) Käesolevas seaduses sätestatud tingimustele vastavale osakoormusega õppivale doktorandile makstakse doktoranditoetust tema õppekoormusele vastavas proportsionaalses summas riigieelarvega kehtestatud doktoranditoetuse suurusest.”
 § 3. Ülikooliseaduse muutmine
 1) paragrahvi 2 punktis 15 asendatakse sõna „doktoranditoetuseks” sõnadega „doktoranditoetuseks ja doktorandi nooremteadurina töötamise töötasuks”;
 2) paragrahvi 131 lõike 3 punkt 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „2) doktoriõppe rahastamisel doktoranditoetuse ja doktorandi nooremteadurina töötamise töötasu fondi arvestamise alused ning doktoranditoetuse ja doktorandi nooremteadurina töötamise töötasu fondi maht;”.
 § 4. Ülikooliseaduse, rakenduskõrgkooli seaduse ja teiste seaduste muutmise seaduse muutmine
 Ülikooliseaduse, rakenduskõrgkooli seaduse ja teiste seaduste muutmise seaduse (RT I, 30.05.2012, 1) § 6 tunnistatakse kehtetuks.


text:
Saint-Dié-des-Vosges (avagy a köznapi szóhasználatban Saint-Dié) város Franciaország északkeleti részén, Épinaltól északkeletre. A várost az 1757-es nagy tűzvész után egységes stílusban építették újjá, főleg vörös homokkőből.
 Földrajza
 A Vogézek nyugati részén található.
 Története
 Saint-Die (Deodatum, Theodata, S. Deodati Fanum) egy kolostor körül nőtt ki, amelyet a 7. században alapított Nevers-i Szent Deodatus, aki püspöki hivatalát feladva ide vonult vissza.
 Martin Waldseemüller 1507-ben itt írta Cosmographiae Introductio című könyvét, amely világtérképet is tartalmazott. Ezen a térképen szerepel először az akkor újonnan felfedezett kontinens „Amerika”. A Cosmographiae Introductio kiadásának emlékére 1990 óta kétévente megrendezik Saint-Diében a földrajztudomány fesztiválját.
 Népesség
 Látnivalók
 Székesegyház
 Szent Martin templom
 Szent Roch kápolnája
 Pierre-Noël Múzeum
 Claude et Duval gyár (építész Le Corbusier)
 Kelta tábor (fr. Camp celtique de la Bure)
 Egyéb
 A Henri Poincaré Egyetem (Nancy): Technológiai Intézet
 Elektrotechnika
 Elektronika
 Informatika
 Internet
 Sport
 Géoparc
 Hírességek
 Jules Ferry (1832-1893) politikus, a városban szobra is van
 Yvan Goll (1891-1950) költő
 Galéria
 Testvérvárosok
 Arlon, Belgium
 Cattolica, Olaszország
 Crikvenica, Horvátország
 Friedrichshafen, Németország
 Lowell, Egyesült Államok
 Meckhe, Szenegál
 Lorraine, Kanada
 Zakopane, Lengyelország
 Jegyzetek
 Külső hivatkozások
 Saint-Dié-des-Vosges honlapja
 Institut universitaire de technologie
 Vosges megye települései


text:
Is comhlacht é Steorn (IPA [stjɔːn]) atá bunaithe i mBaile Átha Chliath. Bunaíodh an comhlacht le plé le ríomhthráchtáil (ar an Idirlíon) ach tar éis na tubaiste 'dot.gone', tháinig laghdú ar méid na foirne a bhí ann. D'fhógair siad i 2003 gur aimsigh siad foinse fhuinnimh shaor a bhain le maighnéid. Sa bhliain 2006, chuir siad dúshlán os comhair lucht idirnaisiúnta na heolaíochta an próiseas a chruthú nó a dhiúltú. I 2007, theip ar taispeántas a bhí acu i Londain ach deir siad go ndéanfa athtriail ar an bpróiseas i 2008 le súil le go mbeidh a inneall ORBO le fhorbairt i ndáiríre.
 Comhlachtaí teicneolaíochta