text:
Styrelsen 2013-09-09 | Växjö stifts kyrkosångsförbund
 Styrelsen 2013-09-09
 Nygatan, Växjö 2013-09-09 kl 13.00
 Närvarande: Peter Wänehag, Mona Wallinder, Patrik Sassersson , Yvonne Steen-Ohlander, Kerstin Jonsson, Aina von Bredow, Cecilia Norquist och Inga-Lill Gustafsson
 § 1 Ordföranden öppnade sammanträdet och gemensamt sjöngs SvPs 755 samt lästes ur
 § 2 Dagordningen lästes upp och godkändes med tillägget § 2 b ekonomisk rapport.
 § 2b Den ekonomiska rapporten inleddes med att vi sjöng en födelsedagssång för kassör Aina som nyligen haft bemärkelsedag. Därefter följde ekonomisk rapport.
 § 3. Rapporterades från barn och ungdomskörsektionen.
 Ungdomskördag för högstadiet 9 november 2013.
 Gosskörläger tillsammans med Lunds stift , Karlskrona 24-26 jan-14
 Barnkördag 5 april 2014 års i Lessebo .
 Sommarläger 15-18 juni 2014 på Allegården, Kastlösa.
 § 4 Kyrkosångsfest den 19-20 oktober-13 i Jönköpings Sofia. Det har glädjande varit ett mycket stort antal körsångare och körer som önskar delta. Denna gång har arrangemanget lockat betydligt fler än det finns möjlighet att bereda plats. De körer som denna gång ej kunnat beredas plats kommer att ha förtur vid nästa kyrkosångshögtid.
 I samband med kyrkosångsfesten har frågan framkommit om möjligheten att ta med anhöriga på supén. Detta är inte möjligt då supén är till för de som deltar i själva kyrkosångsfesten.
 Peter och Mona kommer att hjälpas åt att bildligt dokumentera dagarna.
 § 5.Nyårsmöte den 13 januari-14 i samband med detta även årsmöte. Tonsättaren Karin Rehnqvist kommer att vara gästföreläsare.Då det också är årsmöte så uppmanar sekreteraren valberedningen att börja arbeta, de kommer att meddelas via mail. Kassören ser till att kassan revideras samt levererar ett bokslut och sekreteraren skriver verksamhetsberättelse.
 § 6 I samband med stiftsmötet i Växjö den 24-26 okt –13 kommer Ksf att presentera sin verksamhet i form av en utställning. Rollups lånas från Riks som belyser verksamheten nationellt. Ett bildspel sammanställs av bl a de bilder som Mona & Peter tar under kyrkosångsfesten. Inga-Lill och Peter sammanställer texter om Växjö Stifts ksf verksamhet samt gör ett enkelt infomaterial att dela ut där det står vad som händer i Växjö Stifts Ksf, hur pengarna satsas samt medlemsantal o dyl.
 § 7 Till förbundsstämman i Uppsala den 15-16 nov-13 kommer Peter Wänehag, Mona Wallinder, Cecilia Nordquist och Inga-Lill Gustafsson att åka.
 § 8 Under punkten övriga ärenden. Uppcheckning av vilka i styrelsen som ska ha Körjournalen. Patrik behöver uppgradera redigeringsprogrammet som används för att sköta hemsidan och önskade köpa in detta. Han uppmanades införskaffa behövlig programvara.
 § 9 Kommande sammanträden;
 Måndagen den 25 november- 13 .Inleds med lunch på restaurang Piazza Teatro (på Teatertorget) kl.12.00 och fortsätter sedan med sammanträdet på församlingshemmet, Nygatan
 § 10 Sammanträdet avslutades.


type: wikipedia

text:
Brint eller hydrogen (græsk hydōr "vand" og genes "skaber") er et grundstof med atomnummer 1 i det periodiske system.
 Brint er luftformigt ved atmosfærisk tryk. Fri brint optræder som brintmolekyler, H2. Brint er brændbart. Brint kan også bruges som brændstof for f.eks. biler.
 Brint H har tre kendte isotoper:
 Det stabile protium ("almindelig hydrogen") () med én nukleon; en proton.
 Det stabile deuterium D () med to nukleoner; en proton og en neutron. Kaldes også tung brint.
 Det radioaktive tritium T () med tre nukleoner; én proton og to neutroner. Kaldes supertung brint.
 Brint er et af de få brændstoffer, der har højere brændværdi end olie og benzin, og det bruges derfor som raketbrændstof i bl.a. de amerikanske rumfærgers interne hovedmotorer. Brint indgår også som væsentlig bestanddel i de molekyler, som olie og benzin består af. Ved forbrænding af brint dannes vand.
 Det er blevet anslået, at brint udgør omkring 3/4 af den kendte del af universets masse. På Jorden findes brint primært bundet til andre grundstoffer som i vand og organisk materiale. Der findes en lille smule fri brint i Jordens atmosfære (ca. 1 ppm efter volumen). Fri brint fremstilles bl.a. ved elektrolyse af vand.
 Det danske navn brint er dannet i 1814 af H.C. Ørsted af ordet brænde, ældre og dial. også brinne (sammenlign ilt). Tidligere blev det kaldt vandstof, der ligesom tysk Wasserstoff er en direkte oversættelse af det græsk-latinske hydrogenium.
 Brintatomet
 Brintatomet er det simpleste af alle atomer og har derfor spillet en nøglerolle i atomfysikkens udvikling.
 Brintatomet består af en proton og en elektron. Brintatomets kappe rummer altså kun én eneste elektron – større atomer indeholder flere elektroner, hvilket komplicerer den fysiske beskrivelse betydeligt. Brintatomets kerne kan udover protonen indeholde op til to neutroner, men deres eventuelle tilstedeværelse ændrer kun brintatomets egenskaber marginalt.
 Brintatomet holdes sammen af den elektriske tiltrækning mellem den positivt ladede proton og den negativt ladede elektron. Størrelsen af den tiltrækkende kraft er givet ved Coulombs lov: , hvor er elementarladningen, er afstanden mellem elektron og proton, og er vakuumpermittiviteten. Da elektronen er næsten 2000 gange lettere end protonen, kan man med god tilnærmelse antage, at protonen ligger stille, eller rettere at elektronen følger protonen i den bevægelse, som brintatomet som helhed måtte udføre. Problemet er altså at bestemme, hvordan elektronen bevæger sig i forhold til kernen. Brintatomets stabilitet er imidlertid uforklarlig, hvis man holder sig inden for rammerne af den klassiske elektromagnetisme. I planetmodellen for brintatomet antages elektronen at udføre en jævn cirkelbevægelse om kernen, men da accelerationen i en sådan bevægelse er forskellig fra nul, ville elektronen udsende elektromagnetisk stråling og gradvis spiralere ind i kernen.
 Bohrs model for brintatomet
 Niels Bohr løste problemet i 1913 ved at gøre nogle kvantiseringsantagelser. Ifølge hans model kan brintatomet kun befinde sig i såkaldte stationære tilstande svarende til et diskret sæt af energiniveauer. Man kan beregne energien i den 'te stationære tilstand vha. formlen ,
 hvor er lig 13,6 elektronvolt (eV), og er et naturligt tal. Heraf følger bl.a. at brintatomets energi i grundtilstanden svarende til er eV. Man skal altså tilføre brintatomet 13,6 eV for at ionisere det.
 I hver af de stationære tilstande antager den gennemsnitlige afstand fra elektronen til kernen en bestemt værdi. Man kan beregne brintatomets radius i den ''te tilstand vha. formlen , hvor er lig 0,529 ångstrøm (Å). I grundtilstanden er den gennemsnitlige afstand fra elektronen til kernen altså 0,529 Å.
 Ikke alene er energien kvantiseret, men elektronens impulsmoment er det også. Det viser sig, at der i den 'te stationære tilstand er mulige værdier af impulsmomentet, nemlig , hvor er Plancks konstant, og . I større atomer svarer forskellige værdier af til forskellige energiniveauer, men i brintatomet afgøres energien alene af hovedkvantetallet . Impulsmomentet har imidlertid betydning for, hvor man kan forvente at antræffe elektronen, hvis man foretager en måling af dens position. svarer til sfærisk symmetri. I denne tilstand er der endda en vis sandsynlighed for at elektronen befinder sig inde i kernen.
 Brintatomets linjespektrum
 Bohrs atommodel forudsiger korrekt bølgelængderne af det lys, som findes i brintatomets linjespektrum. Brintatomet kan overgå fra en stationær tilstand () til en anden () ved absorption af stråling eller spontan emission af elektromagnetisk stråling, hvis fotonenergi er lig forskellen mellem atomets energi i hver af de to stationære tilstande: . Ifølge Plancks kvantehypotese er fotonenergien lig hvor er strålingens frekvens. Det følger heraf at strålingens bølgelængde er givet ved
 med hvor er lysets hastighed i vakuum, og er Rydbergs konstant. Til hver værdi af svarer en serie af spektrallinjer opkaldt efter fysikere som har ydet bidrag til spektralanalysen:
 Brint-ioner
 Den vigtigste ion af brint er den positive hydrogenion H+, der typisk er en proton, men som i syre-basereaktioner kaldes for en hydron. Dertil kommer ionen af brint-molekylet dihydrogen-kationen H2+, der dog mest er af teoretisk interesse.
 Se også
 Brintbombe
 Brintpille
 Brændselscelle
 Energi
 Fusion
 pH
 Zeppeliner
 Grundstoffer efter atomnummer.
 Metallisk hydrogen
 Eksterne henvisninger
 Danske forskere er i front med brint-energi. Videnskab.dk 2011
 Hvad er brændselsceller? Partnerskabet for brint og brændselsceller
 Brint. Den langsigtede planlægning. NOAH's klimasider
 Brint i bryggerset giver dronningebesøg. Folket på den flade ø
 Brint - Brændselsceller. Verdens første brintlandsby. Lolland Kommune
 Science Daily, 2003-06-30, New Catalyst Paves Way For Cheap, Renewable Hydrogen
 Number 611 #1, October 29, 2002, Physics News Update: The Internal States of Anti-Hydrogen
 10 April 2002, PhysicsWeb: Hydrogen metal on the horizon Citat: "...Now an experimental study of solid hydrogen at pressures up to 320 GPa predicts that it will become metallic at a pressure of 450 GPa – over four million times atmospheric pressure...."
 Ikke-metaller
 Gasser
 Brændstoffer og brændsler
 Atomfysik
 Energilagring


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 26.5.2021
 COM(2021) 257 final
 2021/0130(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Vīnkopības un vīna organizācijā (OIV)
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.Priekšlikuma priekšmets
 Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar kuru nosaka nostāju, kas Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas (OIV) 2021. gada 12. jūlija ģenerālajā asamblejā Savienības vārdā jāieņem saistībā ar OIV rezolūcijām, kuras paredzēts pieņemt minētajā pasākumā un kuras var radīt tiesiskas sekas Savienības tiesību normās.
 2.Priekšlikuma konteksts
 2.1.ES īpašais statuss OIV
 Patlaban OIV sastāvā ir 48 valstis, un 20 no tām ir Savienības dalībvalstis. ES nav OIV locekle. Tomēr kopš 2017. gada 20. oktobra OIV ir piešķīrusi Savienībai OIV reglamenta 4. pantā noteikto īpašo statusu, kas dod Savienībai tiesības iesaistīties komisiju, apakškomisiju un ekspertu grupu darbā un apmeklēt ģenerālās asamblejas un izpildkomitejas sanāksmes.
 2.2.OIV
 Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (OIV) ir zinātniska un tehniska starpvaldību organizācija, kas darbojas vīnkopības, vīna, vīna dzērienu, galda vīnogu, rozīņu un citu vīnkopības produktu nozarē. OIV mērķi ir: i) informēt par pasākumiem, kuri atbild uz ražotāju, patērētāju un citu vīnkopības un vīna produktu nozarē iesaistīto dalībnieku bažām; ii) palīdzēt citām starptautiskām organizācijām, kas strādā pie standartizācijas, un iii) veicināt pašreizējās prakses un standartu saskaņošanu starptautiskā mērogā.
 2.3.Paredzētais OIV akts
 Nākamā OIV ģenerālā asambleja notiks 2021. gada 12. jūlijā. Šajā sakarā un pamatojoties uz ekspertu grupas diskusijām, kas video konferenču formā notika 2021. gada martā un aprīlī, sagaidāms, ka ģenerālajā asamblejā uz pieņemšanu tiks virzītas šādas rezolūcijas, kuras radīs tiesiskas sekas Savienības tiesību normās:
 –rezolūcijas OENO-TECHNO 4-541A, 14-541B un 15-581A (projekti), ar ko nosaka jaunas vīndarības metodes;
 –rezolūcijas OENO-SPECIF 17-625 un 17-629 (projekti), ar ko nosaka jaunas vīna ražošanā izmantotu konkrētu vielu identificēšanas specifikācijas; rezolūcija OENO-SPECIF 20-673 (projekts), ar ko attiecībā uz kādu vielu, ko izmanto vīna ražošanā, groza atbilstošās identificēšanas specifikācijas, un rezolūcija OENO-SPECIF 20-682, ar ko atjaunina OIV tekstus, kas attiecas uz konkrētiem vīna darīšanas procesiem;
 –rezolūcija OENO-MICRO 18-632 (projekts), ar ko attiecībā uz dažām vīndarības metodēm atjaunina analītiskās un mikrobioloģiskās kontroles metodes;
 –rezolūcijas OENO-SCMA 16-601A, 16-601B, 18-636, 18-637 un 19-661 (projekti), ar ko nosaka jaunas analīzes metodes.
 Paredzams, ka līdzīgi kā iepriekš šī OIV ģenerālās asamblejas darba kārtība vēl nav galīga un tiks papildināta ar citām rezolūcijām, kas radīs tiesiskas sekas Savienības tiesību normās. Lai nodrošinātu ģenerālās asamblejas darba efektivitāti un vienlaikus ievērotu Līgumu noteikumus, šo priekšlikumu Komisija laikus papildinās vai grozīs, lai [Savienības vārdā] ieņemamo nostāju Padome varētu pieņemt arī attiecībā uz šīm citām rezolūcijām.
 3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
 Par rezolūciju projektiem, kas tiks nodoti balsošanai nākamajā OIV Ģenerālajā asamblejā, ir notikušas plašas diskusijas starp vīna nozares zinātniskajiem un tehniskajiem ekspertiem. Šīs rezolūcijas palīdzēs ar vīna standartu saskaņošanu starptautiskā mērogā un izveidos regulējumu, kas nodrošinās godīgu konkurenci vīna nozares produktu tirdzniecībā. Tāpēc tās būtu jāatbalsta.
 4.Juridiskais pamats
 4.1.Procesuālais juridiskais pamats
 4.1.1.Principi
 Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
 LESD 218. panta 9. punktu piemēro neatkarīgi no tā, vai Savienība ir attiecīgās struktūras dalībniece vai nolīguma puse
 1
 .
 Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kam nav saistoša spēka saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
 2
 .
 4.2.1.Piemērošana konkrētajā gadījumā
 Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (OIV) ir zinātniska un tehniska starpvaldību organizācija, kas darbojas vīnkopības, vīna, vīna dzērienu, galda vīnogu, rozīņu un citu vīnkopības produktu nozarē. Patlaban OIV sastāvā ir 48 valstis, un 20 no tām ir Savienības dalībvalstis. ES nav OIV locekle. Tomēr kopš 2017. gada 20. oktobra OIV ir piešķīrusi Savienībai OIV reglamenta 4. pantā noteikto īpašo statusu, kas dod Savienībai tiesības iesaistīties komisiju, apakškomisiju un ekspertu grupu darbā un apmeklēt ģenerālās asamblejas un izpildkomitejas sanāksmes.
 Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Komisijas Deleģēto regulu (EK) 2019/934, noteiktas OIV pieņemtas un publicētas rezolūcijas rada tiesiskas sekas Savienības tiesību normās. Tāpēc Savienības nostāja attiecībā uz minētajām rezolūcijām un saistībā ar jautājumiem, kas ir tās kompetencē, būtu jāpieņem Padomei, un dalībvalstīm, kuras ir OIV locekles, minētā nostāja būtu jāpauž OIV sanāksmēs, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.
 Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
 4.2.Materiālais juridiskais pamats
 4.2.1.Principi
 Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti, no kuriem viens ir klasificējams kā galvenais, bet otrs ir pakārtots, lēmums saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, kas nepieciešams galvenajam vai dominējošajam mērķim vai komponentam.
 4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
 Paredzēto rezolūciju projekti galvenokārt attiecas uz vīna standartu harmonizāciju un līdz ar to — uz kopējās lauksaimniecības politikas īstenošanu. Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 43. pants.
 4.3.Secinājums
 Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 43. pantam saistībā ar 218. panta 9. punktu.
 5.Paredzētā akta publicēšana
 Neattiecas.
 2021/0130 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Vīnkopības un vīna organizācijā (OIV)
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (OIV) nākamajā ģenerālajā asamblejā 2021. gada 12. jūlijā izskatīs un, iespējams, pieņems rezolūcijas, kurām būs juridiskas sekas LESD 218. panta 9. punkta nozīmē.
 (2)Savienība nav OIV locekle. Tomēr 2017. gada 20. oktobrī OIV Savienībai piešķīra īpašo statusu, kas noteikts OIV reglamenta 4. pantā.
 (3)20 dalībvalstis ir OIV locekles. Šīm dalībvalstīm ir iespēja ierosināt grozījumus OIV rezolūciju projektos, un nākamajā OIV ģenerālajā asamblejā 2021. gada 1. jūlijā tās tiks lūgtas šos rezolūciju projektus pieņemt.
 (4)Tāpēc Savienības nostāja attiecībā uz minētajām rezolūcijām un saistībā ar jautājumiem, kas ir tās kompetencē, būtu jāpieņem Padomei, un dalībvalstīm, kuras ir OIV locekles, minētā nostāja būtu jāpauž OIV sanāksmēs, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.
 (5)Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013
 3
 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/934
 4
 , noteiktas OIV pieņemtas un publicētas rezolūcijas radīs tiesiskas sekas.
 (6)Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka Komisijai, kad tā atļauj konkrētu vīndarības metodi, ir jāņem vērā OIV ieteiktie un publicētie vīndarības paņēmieni un analīzes metodes.
 (7)Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 5. punktā noteikts, ka Komisijai, nosakot analīzes metodes vīnkopības nozares produktu sastāva noteikšanai, jābalstās uz attiecīgajām metodēm, kuras ieteikusi un publicējusi OIV, izņemot gadījumus, kad šīs metodes būtu neefektīvas vai nepiemērotas Savienības izvirzītā mērķa sasniegšanai.
 (8)Regulas (ES) Nr. 1308/2013 90. panta 2. punktā noteikts, ka Savienībā importētajiem vīna nozares produktiem jābūt ražotiem atbilstoši vīndarības praksei, kas Savienībā atļauta saskaņā ar minēto regulu vai, pirms šāda atļauja saņemta, jābūt ražotiem atbilstoši vīndarības praksei, kuru ieteikusi un publicējusi OIV.
 (9)Deleģētās regulas (ES) 2019/934 9. panta 1. punktā noteikts, ka tad, ja Komisija nav noteikusi vīndarības metodēs izmantojamās vielu tīrības un identificēšanas specifikācijas, jāpiemēro tās specifikācijas, kas ar atsauci uz OIV rekomendācijām norādītas minētās regulas I pielikuma A daļas 2. tabulas 4. slejā.
 (10)Rezolūcijas OENO-TECHNO 4-541A, 14-541B un 15-581A (projekti) nosaka jaunas vīndarības metodes. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 90. panta 2. punktu šīs rezolūcijas radīs tiesiskas sekas.
 (11)Rezolūcijas OENO-SPECIF 17-625 un 17-629 (projekti) nosaka jaunas vīna ražošanā izmantotu konkrētu vielu identificēšanas specifikācijas. Rezolūcija OENO-SPECIF 20-673 (projekts) groza kādas vielas, ko izmanto vīna ražošanā, identificēšanas specifikācijas. Rezolūcija OENO-SPECIF 20-682 (projekts) atjaunina OIV tekstus, kas atsaucas uz konkrētiem vīna darīšanas procesiem. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 90. panta 2. punktu un Deleģētās regulas (ES) 2019/934 9. pantu šīs rezolūcijas radīs tiesiskas sekas.
 (12)Rezolūcija OENO-MICRO 18-632 (projekts) atjaunina analītiskās un mikrobioloģiskās kontroles metodes attiecībā uz dažām vīndarības metodēm. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 90. panta 2. punktu šī rezolūcija radīs tiesiskas sekas.
 (13)Rezolūcijas OENO-SCMA 16-601A, 16-601B, 18-636, 18-637 un 19-661 (projekti) nosaka jaunas analīzes metodes. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 80. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 80. panta 5. punktu šīs rezolūcijas radīs tiesiskas sekas.
 (14)Vīna nozares zinātniskie un tehniskie eksperti ir plaši apspriedušies par minētajiem OIV rezolūciju projektiem. Šīs rezolūcijas palīdzēs ar vīna standartu saskaņošanu starptautiskā mērogā un izveidos regulējumu, kas nodrošinās godīgu konkurenci vīna nozares produktu tirdzniecībā. Tāpēc tās būtu jāatbalsta.
 (15)Lai nodrošinātu nepieciešamo elastīgumu sarunās pirms OIV ģenerālās asamblejas 2021. gada 12. jūlijā, dalībvalstīm, kas ir OIV locekles, vajadzētu būt tiesīgām vienoties par izmaiņām šajos OIV rezolūciju projektos ar nosacījumu, ka šādas izmaiņas nemaina rezolūciju būtību,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Savienības nostāja ir izklāstīta pielikumā, un šo nostāju OIV ģenerālajā asamblejā 2021. gada 12. jūlijā, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs, pauž dalībvalstis, kuras ir OIV locekles.
 2. pants
 1.Ja 1. pantā minēto nostāju varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas iesniegta pirms OIV sanāksmēm vai to laikā, dalībvalstis, kas ir OIV locekles, lūdz balsošanu OIV ģenerālajā asamblejā atlikt uz tik ilgu laiku, līdz ir noteikta Savienības vārdā ieņemamā nostāja, kurā ņemta vērā jaunā informācija.
 2.Dalībvalstis, kas ir OIV locekles, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, pēc viedokļu saskaņošanas un bez turpmāka Padomes lēmuma, ar kuru nosaka Savienības nostāju, drīkst vienoties par tādām izmaiņām pielikumā minēto rezolūciju projektos, kuras nemaina rezolūciju būtību.
 3. pants
 Šis lēmums ir adresēts Komisijai un dalībvalstīm.
 Briselē,
 Padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 (1)
 Tiesas spriedums, 2014. gada 7. oktobris, Vācija/Padome, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 64. punkts.
 (2)
 Tiesas spriedums, 2014. gada 7. oktobris, Vācija/Padome, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts.
 (3)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).
 (4)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (OV L 149, 7.6.2019., 1. lpp.).
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 26.5.2021
 COM(2021) 257 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAM
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Vīnkopības un vīna organizācijā (OIV)
 PIELIKUMS
 Dalībvalstis, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, atbalsta tikai šādus 7. pakāpē esošus rezolūciju projektus par vīndarības metodēm, par vīndarības metodēs izmantoto vielu tīrības un identificēšanas specifikācijām un par analīzes metodēm, ar kurām nosaka vīna nozares produktu saturu, neizslēdzot iespēju, ka vēlāk, pamatojoties uz jaunu informāciju, šos projektus pārskata:
 –OENO-TECHNO 14-541A “Proteāžu izmantošana, lai samazinātu dūmakainību veidojošo proteīnu koncentrāciju vīnogu misā”
 –OENO-TECHNO 14-541B “Proteāžu izmantošana, lai samazinātu dūmakainību veidojošo proteīnu koncentrāciju vīnā”
 –OENO-TECHNO 15-581A “Vīna apstrāde ar fumārskābi: mērķis — mikrobioloģiskā stabilizēšana”
 –OENO-SPECIF 17-625 “Proteāzes aktivitātes (aspergillopepsīns I) salīdzinoša izvērtēšana fermentu preparātos”
 –OENO-SPECIF 17-629 “Monogrāfija par dziļās filtrēšanas plāksnēm”
 –OENO-SPECIF 20-673 “Monogrāfijas par kālija kazeinātu atjaunināšana”
 –OENO-SPECIF 20-682 “Atsauču un datu par galaktanāzes aktivitāti izņemšana no OIV tekstiem”
 –OENO-MICRO 18-632 “Kodeksa lapas COEI-2-CONBAC par analītiskajām metodēm un mikrobioloģisko kontroli atjaunināšana — visām monogrāfijām kopīgas analīzes”
 –OENO-SCMA 16-601A “Metožu OIV-MA-AS2-01A un OIV-MA-AS2-01B pārskatīšana — blīvums un relatīvais blīvums pie 20 °C”
 –OENO-SCMA 16-601B “Metožu OIV-MA-AS312-01A un OIV-MA-AS312-01B pārskatīšana — spirta tilpumkoncentrācija”
 –OENO-SCMA 18-636 “Metode saldinātāju noteikšanai vīnā”
 –OENO-SCMA 18-637 “Elementu analīze ar MP-AES (Microwave Plasma Atomic Emission Spectroscopy) metodi”
 –OENO-SCMA 19-661 “Kopdarbīgs pētījums: kopējā SO2 satura noteikšanas metodes validācija (starplaboratoriju pētījums)”


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52009PC0564
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment /* KUMM/2009/0564 finali */
 [pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 22.10.2009KUMM(2009)564 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' fallimentProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' fallimentIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta' Mejju 2000 dwar proċedimenti ta' falliment[1], u b'mod partikolari l-Artikolu 45 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 jelenkaw in-nomini mogħtija fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri għall-proċedimenti ta' falliment imsemmija fl-Artikolu 2(a) ta' dak ir-Regolament u l-likwidaturi msemmija fl-Artikolu 2(b) ta' dak ir-Regolament rispettivament.(2) Fit-2 ta' Marzu 2009, il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000, bl-emendi għal-listi stabbiliti fl-Annessi A u C għal dak ir-Regolament.(3) Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (KE) Nru 1346/2000, u, bis-saħħa tal-Artikolu 45 ta' dak ir-Regolament, huma għalhekk qed jieħdu sehem fl-addozzjoni u l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.(4) F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-addozzjoni ta' dan ir-Regolament u mhijiex marbuta miegħu jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.(5) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandu jiġi emendat skont dan,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandu jiġi emendat kif ġej:1. Fl-Anness A, in-nomini tal-proċeduri ta' falliment relatati mal-Belġju huma sostitwiti b'li ġej:" BELGIË/BELGIQUE- Het faillissement / La faillite- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites"2. Fl-Anness C, in-nomini ta' likwidaturi relatati mal-Belġju huma sostitwiti b'dawn segwenti:" BELGIË/BELGIQUE- De curator / Le curateur- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes- De vereffenaar / Le liquidateur- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire"Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil -Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU L 160, 30.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 788/2008 (ĠU L 213, 8.8.2008, p. 1).


text:
Mažoji gulbė (Cygnus columbianus) – žąsinių (Anseriformes) būrio, gulbių (Cygnus) genties, tikrųjų gulbių (Cygnus) pogentės rūšis. Išskiriami 2 porūšiai, kurie neretai laikomi atskiromis rūšimis.
 Porūšiai
 Porūšių morfologiniai skirtumai nedideli. Sibirinių mažųjų gulbių didesnė pusė snapo priekinė dalis yra juoda, o kita truputį mažesnė pusė prie snapo pagrindo nesiekianti šnervės yra geltona dėmė. Sibirinis porūšis už kanadines yra nežymiai mažesnis. Tuo tarpu kanadinių mažųjų gulbių snapas taip pat juodas, bet prie tamsiai rudos akies rainelės yra mažesnė už akį geltona, pailga dėmelė. Taip pat kanadinės mažosios gulbės tik nežymiai didesnės už sibirines.
 Sibirinė mažoji gulbė (Cygnus columbianus bewickii, Yarrell, 1830); natūraliai paplitusi Eurazijos tundrose nuo Kolos pusiasalio iki Kolymos. Vakarinės popuiacijos žiemoja Vakarų Europoje, o rytinės - o žiemoti migruoja per Mongoliją ir šiaurinę Kiniją į Korėjos, Japonijos ir pietrytinės Kinijos kiek piečiau už Guangdongo provincijos, kartais iki Taivano.
 Kanadinė mažoji gulbė (Cygnus columbianus columbianus, Ord, 1815); natūraliai paplitusi Šiaurės Amerikos žemyno šiaurinėje dalyje. Žiemoja Šiaurės Amerikos vidutinių platumų klimato juostoje.
 Paplitimas Lietuvoje
 Lietuvoje aptinkamos sibirinės mažosios gulbės. Tai atsitiktinai perinti, per paukščių migraciją praskrendanti, retai žiemojanti rūšis. Lietuvoje dažniausiai aptinkama kovo-balandžio, bei spalio-lapkričio mėnesiais. Įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
 Morfologija
 Stambus vandens paukštis, bet mažesnė už kitas gulbių rūšis, išskyrus juodakakles gulbes. Priklausomai nuo porūšio, snapas juodas su prie pagrindo geltona maža dėmele, arba didesnė snapo priekinė dalis juoda, bet pamatinė dalis geltona. Patinas ir patelė balti. Plikos odos plotelis tarp snapo ir akių geltonas. Kojos juodos. Jauniklių galva, kaklas ir nugara rusvai pilki, apatinė kūno dalis pilkai balta. Snapo pamatinė dalis rausva, viršūnė beveik juoda.
 Sibirinės mažosios ir gulbės giesmininkės morfologiniai skirtumai
 Nepatyrusiam žmogui, sibirinės mažosios gulbės ir gulbės giesmininkės skirtumus iš pirmo žvilgsnio įžvelgti sunkoka. Sibirinės mažosios gulbės didesnė pusė snapo priekinė dalis yra juoda, o mažesnė geltona dalis prie pagrindo nesiekia šnervės. Sibirinės mažosios gulbės gerokai mažesnės už gulbes giesmininkes. Sibirinių mažųjų gulbių kojos juodos, kaklas trumpesnis, galva apvalesnė nei pas gulbes giesmininkes. Tiek sibirinės mažosios gulbės, tiek gulbės giesmininkės gyvena šiaurinėje Eurazijoje.
 Kanadinės mažosios ir gulbės trimitininkės morfologiniai skirtumai
 Iš toli suaugusių šių gulbių individų skirtumus įžvelgti gana sunku. Kanadinių mažųjų gulbių ir gulbių trimitininkių snapai yra juodi, bet pastarosios tarp akies ir snapo neturi geltonos dėmelės. Taip pat gulbės trimitininkės yra žymiai didesnės.
 Biologija
 Monogamės. Perimvietės daugiausia Eurazijos ir Šiaurės Amerikos arkties ir subpoliarės zonų tundroje. Lizdą krauna tik patelė, paprastai vandens telkinio pakrantėje arba tiesiog pelkėtoje lygumoje iš samanų, o gūžtą iškloja pernykštėmis viksvomis, švyliais. Kiekvieną pavasarį apsistoja tose pačiose lizdavietėse, jas šiek tiek paremontuodamos. Dėtyje paprastai būna 2–4 kiaušiniai, kartais – tik 1. Peri tik patelė, o patinas saugo ją ir aplinkinę teritoriją. Jaunikliams išsiritus, mažųjų gulbių šeima persikelia ir gyvena vandenyje. Gulbiukai, sulaukę 40–45 dienų amžiaus, jau skraido.
 Minta augaliniu maistu.
 Medžioklė
 Kai kuriose pasaulio vietovėse mažųjų gulbių medžioklė legali ir medžiojamos, įskaitant Šiaurės Karoliną ir Šiaurės Dakotą (JAV).
 Šaltiniai
 Lietuvos fauna: paukščiai, 1 knyga. Sud. V. Logminas. – Vilnius: Mokslas, 1990.
 luontoportti.com / Bewick’s Swan Cygnus columbianus ssp. bewickii
 Nuorodos
 klaipeda.diena.lt / Sparčiai nykstančios mažosios gulbės pasiekė Lietuvą; 2016-10-14
 arkive.org / Bewick’s swan (Cygnus columbianus bewickii) , angliškai
 youtube.com / The Tundra Swans of Pool 8
 youtube.com / Only the Strong Survive | National Geographic
 youtube.com / Huge flock of Tundra swans taking off / Tundra Swans communicating before taking off at Aylmer Wildlife Management Area (kanadinių mažųjų gulbių trimitavimas)
 youtube.com / North Carolina Tundra Swan Hunt / 2016 Tundra Swan Hunt (Kanadinių mažųjų gulbių medžioklė Šiaurės Karolinoje (JAV))
 Antiniai


type: caselaw

text:
7.9.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 260/42
 Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione
 (Causa T-309/12 R)
 (Procedimento sommario - Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico - Aiuti di Stato - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza)
 2013/C 260/74
 Lingua processuale: il tedesco
 Parti
 Richiedente: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Germania) (rappresentante: A. Kerkmann, avvocato)
 Resistente: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer e T. Maxian Rusche, agenti)
 Intervenienti a sostegno della resistente: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Germania); SecAnim GmbH (Lünen, Germania); e Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (rappresentanti: U. Karpenstein e C. Johann, avvocati)
 Oggetto
 Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione (2012/485/UE) della Commissione, del 25 aprile 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (GU L 236, pag. 1).
 Dispositivo
 1)
 La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
 2)
 Le spese sono riservate.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 11997D/PRO/05
 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community - Protocol on the position of Denmark
 Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0101
 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community - Protocol on the position of DenmarkTHE HIGH CONTRACTING PARTIES,RECALLING the Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union,HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship, Economic and Monetary Union, Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision,BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union,PART IArticle 1Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community. By way of derogation from Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community, a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 148(2). The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously.Article 2None of the provisions of Title IIIa of the Treaty establishing the European Community, no measure adopted pursuant to that Title, no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title, and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark; and no such provision, measure or decision shall in any way affect the competences, rights and obligations of Denmark; and no such provision, measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark.Article 3Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.Article 4Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas.Article 51. Denmark shall decide within a period of 6 months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis under the provisions of Title IIIa of the Treaty establishing the European Community, whether it will implement this decision in its national law. If it decides to do so, this decision will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union as well as Ireland or the United Kingdom if those Member States take part in the areas of cooperation in question.2. If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.PART IIArticle 6With regard to measures adopted by the Council in the field of Articles J.3(1) and J.7 of the Treaty on European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area. Therefore Denmark shall not participate in their adoption. Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures.PART IIIArticle 7At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol. In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the European Union.


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0410(03)
 Décision n° 2/1999 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, du 16 mars 1999, adoptant les réglementations nécessaires à la mise en oeuvre de l'article 64, paragraphe 1, points i) et ii), et paragraphe 2, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, ainsi que les réglementations pour la mise en oeuvre de l'article 9, paragraphe 1, points 1) et 2), et paragraphe 2, du protocole n° 2 relatif aux produits CECA, joint au même accord
 Journal officiel n° L 096 du 10/04/1999 p. 0022 - 0025
 DÉCISION N° 2/1999 DU CONSEIL D'ASSOCIATIONentre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre partdu 16 mars 1999adoptant les réglementations nécessaires à la mise en oeuvre de l'article 64, paragraphe 1, points i) et ii), et paragraphe 2, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, ainsi que les réglementations pour la mise en oeuvre de l'article 9, paragraphe 1, points 1) et 2), et paragraphe 2, du protocole n° 2 relatif aux produits CECA, joint au même accord(1999/249/CE, CECA, Euratom)LE CONSEIL D'ASSOCIATION,vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part(1), et notamment son article 64, paragraphe 3,vu le protocole n° 2 relatif aux produits CECA joint à l'accord européen précité, et notamment son article 9, paragraphe 3,considérant que l'article 64, paragraphe 3, de l'accord européen prévoit que le Conseil d'association adopte par voie de décision les réglementations nécessaires à la mise en oeuvre des paragraphes 1 et 2 de cet article dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de l'accord;considérant que l'article 9, paragraphe 3, du protocole n° 2 joint à l'accord européen prévoit que le Conseil d'association adopte par voie de décision, dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de l'accord, les règles nécessaires à la mise en oeuvre des paragraphes 1 et 2 de cet article,DÉCIDE:Article premierLes réglementations nécessaires à la mise en oeuvre de l'article 64, paragraphe 1, points i) et ii), et paragraphe 2, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, ainsi que les réglementations pour la mise en oeuvre de l'article 9, paragraphe 1, points 1) et 2), et paragraphe 2, du protocole n° 2 relatif aux produits CECA joint audit accord européen, telles qu'elles figurent en annexe à la présente décision, sont adoptées.Fait à Bruxelles, le 16 mars 1999.Par le Conseil d'associationLe présidentJ. FISCHER(1) JO L 357 du 31.12.1994, p. 2.ANNEXERÈGLES DE MISE EN OEUVRE POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE CONCURRENCE APPLICABLES AUX ENTREPRISES VISÉES À L'ARTICLE 64, PARAGRAPHE 1, POINTS i) ET ii), ET PARAGRAPHE 2, DE L'ACCORD EUROPÉEN ET À L'ARTICLE 9, PARAGRAPHE 1, POINTS 1) ET 2) ET PARAGRAPHE 2, DU PROTOCOLE N° 2 RELATIF AUX PRODUITS CECA JOINT AU MÊME ACCORDArticle premierPrincipe généralLes cas d'accords entre entreprises, de décisions d'associations d'entreprises et de pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, ainsi que les cas d'exploitation abusive d'une position dominante sur l'ensemble du territoire de la Communauté ou de la Roumanie ou dans une partie substantielle de celui-ci, qui sont susceptibles d'affecter les échanges entre la Communauté et la Roumanie, sont réglés conformément aux principes énoncés à l'article 64, paragraphes 1 et 2, de l'accord européen.À cette fin, les cas sont instruits par la Commission des Communautés européennes (DG IV) ("Commission") pour la Communauté et par l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence pour la Roumanie.Les compétences en cette matière de la Commission et de l'Office de la concurrence et du Conseil de la concurrence découlent des règles existantes des législations respectives de la Communauté et de la Roumanie, y compris dans les cas où ces règles sont appliquées à des entreprises situées en dehors de leur territoire respectif.Les deux autorités règlent les cas conformément à leurs propres règles de fond et compte tenu des dispositions énoncées ci-après. Les règles de fond pertinentes des autorités sont les règles de concurrence du traité instituant la Communauté européenne, ainsi que du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, y compris le droit dérivé en matière de concurrence, en ce qui concerne la Commission, et la loi roumaine sur la concurrence n° 21 du 10 avril 1996 en ce qui concerne l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence.ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES RELEVANT DU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNEArticle 2Compétences des deux autorités compétentes en matière de concurrenceLes cas relevant de l'article 64 de l'accord européen susceptibles d'affecter les marchés de la Communauté et de la Roumanie et pouvant relever de la compétence des deux autorités compétentes en matière de concurrence sont traités par la Commission, l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence, conformément aux dispositions du présent article.1) Notificationa) Les autorités compétentes en matière de concurrence se notifient les cas qu'elles instruisent et qui, conformément au principe général énoncé à l'article 1er, s'avèrent relever également de la compétence de l'autre autorité.b) Cette situation peut se présenter notamment dans les cas:- impliquant des activités contraires aux règles de concurrence, exercées sur le territoire de l'autre autorité,- présentant un intérêt au regard de mesures d'application de l'autre autorité,- impliquant des solutions qui exigeraient ou interdiraient un comportement déterminé sur le territoire de l'autre autorité.c) La notification en vertu du présent article inclut la fourniture d'informations suffisantes pour permettre à la partie destinataire d'effectuer une première évaluation de l'impact sur ses intérêts. Des copies des notifications sont présentées régulièrement au Conseil d'association dans le cadre de l'accord européen.d) La notification est faite préalablement, le plus tôt possible et au plus tard pendant l'enquête, mais suffisamment longtemps avant l'adoption d'un règlement ou d'une décision, de manière à faciliter les commentaires ou les consultations et de permettre à l'autorité en charge de la procédure de prendre en considération l'avis de l'autre autorité, ainsi que de prendre les mesures correctives qu'elle estime possibles en vertu de sa législation, afin de traiter le cas en question.2) Consultation et comitéLorsque la Commission ou l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence considèrent que des activités contraires aux règles de concurrence exercées sur le territoire de l'autre autorité affectent de manière substantielle des intérêts importants de la partie concernée, elle peut demander à consulter l'autre autorité ou demander à l'autorité compétente en matière de concurrence de l'autre partie d'engager les procédures appropriées en vue de prendre des mesures correctives en vertu de sa législation relative aux activités anticoncurrentielles. Cela ne fait obstacle à aucune action engagée en vertu de la législation en matière de concurrence de la partie qui fait la demande et n'affecte pas l'entière liberté de l'autorité ainsi sollicitée en ce qui concerne la décision finale.3) Recherche d'un compromisL'autorité compétente en matière de concurrence ainsi sollicitée examine en détail et avec bienveillance les avis et les données concrètes fournis par l'autorité qui fait la demande et, notamment, la nature des activités contraires aux règles de concurrence en question, les entreprises concernées et les effets préjudiciables allégués sur les intérêts importants de la partie qui fait la demande.Sans préjudice de leurs droits ou obligations, les autorités compétentes en matière de concurrence engagées dans des consultations en vertu du présent article s'efforcent de trouver une solution mutuellement acceptable à la lumière des intérêts importants respectivement en jeu.Article 3Compétence d'une seule autorité en matière de concurrence1. Les cas qui, selon le principe énoncé à l'article 1er, relèvent de la compétence exclusive d'une autorité compétente en matière de concurrence et sont susceptibles d'affecter des intérêts importants de l'autre partie, sont traités eu égard aux dispositions de l'article 2 et en tenant compte des principes énoncés ci-après.2. En particulier, lorsqu'une des autorités compétentes en matière de concurrence ouvre une enquête ou engage une procédure concernant un cas qui s'avère affecter des intérêts importants de l'autre partie, l'autorité engageant la procédure notifie ce cas à l'autre autorité, en l'absence de toute demande officielle de cette dernière.Article 4Demande d'informationsLorsque l'autorité compétente en matière de concurrence d'une partie se rend compte du fait qu'un cas, relevant également ou uniquement de la compétence de l'autre autorité, affecte des intérêts importants de la première partie, elle peut demander à l'autorité ayant engagé la procédure des informations concernant ce cas.L'autorité ayant engagé la procédure fournit, dans la mesure du possible, des informations suffisantes et à un stade de son enquête précédant suffisamment l'adoption d'une décision ou l'intervention d'un règlement pour permettre la prise en compte de l'avis de l'autorité qui fait la demande.Article 5Secret et caractère confidentiel des informations1. Conformément à l'article 64, paragraphe 7, de l'accord européen, aucune autorité compétente en matière de concurrence n'est tenue de fournir des informations à l'autre autorité si la divulgation de ces informations à l'autorité qui fait la demande est interdite par la législation de l'autorité détenant les informations ou si elle serait incompatible avec des intérêts importants de la partie dont l'autorité possède des informations.2. Chaque autorité convient de préserver, dans toute la mesure du possible, le caractère confidentiel des informations qui lui sont fournies confidentiellement par l'autre autorité.Article 6Exemptions par catégoriesPour l'application de l'article 64 de l'accord européen, telle qu'elle est prévue par les articles 2 et 3 des présentes règles de mise en oeuvre, les autorités compétentes en matière de concurrence veillent à appliquer intégralement les principes énoncés dans les règlements concernant les exemptions par catégories en vigueur dans la Communauté. L'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence sont informés de toute procédure relative à l'adoption, la suppression ou la modification par la Communauté d'exemptions par catégories.Si ces règlements concernant les exemptions par catégories rencontrent de graves objections de la part de la Roumanie et compte tenu du rapprochement des législations prévu dans l'accord européen, des consultations sont organisées au sein du Conseil d'association, conformément aux dispositions de l'article 9.Les mêmes principes sont applicables en ce qui concerne d'autres modifications importantes de la politique de concurrence de la Communauté ou de la Roumanie.Article 7Contrôle des concentrations d'entreprisesEn ce qui concerne les concentrations d'entreprises régies par le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(1), et qui ont un impact important sur l'économie roumaine, l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence sont autorisés à faire leurs observations dans le cadre de la procédure, en respectant les délais prévus dans le règlement susmentionné. La Commission tient dûment compte de ces observations, sans préjudice de toute action entreprise en vertu de la législation respective des parties en matière de concurrence.Article 8Activités d'importance mineure1. Les activités contraires aux règles de concurrence, dont les effets sur les échanges entre les parties ou sur la concurrence sont négligeables, ne relèvent pas de l'article 64, paragraphe 1, de l'accord européen et ne doivent, en conséquence, pas être traitées conformément aux articles 2 à 6 des présentes règles de mise en oeuvre.2. Il y a généralement présomption d'effets négligeables au sens du paragraphe 1, lorsque:- le chiffre d'affaires annuel global des entreprises participantes ne dépasse pas 200 millions d'écus, et- les biens ou services faisant l'objet de l'accord, ainsi que les autres biens ou services des entreprises participantes considérés par les utilisateurs comme équivalents du point de vue de leurs caractéristiques, prix et usage prévu ne représentent pas plus de 5 % du marché total pour ce type de biens ou services dans la zone du marché commun concernée par l'accord et du marché roumain concerné par l'accord.Article 9Conseil d'association1. Lorsque les procédures prévues aux articles 2 et 3 n'aboutissent pas à une solution mutuellement acceptable, ainsi que dans les autres cas explicitement mentionnés dans les présentes règles de mise en oeuvre, un échange de vues est organisé au sein du Conseil d'association à la demande d'une partie, dans les trois mois suivant la demande.2. À l'issue de cet échange de vues ou après expiration du délai mentionné au paragraphe 1, le Conseil d'association peut formuler des recommandations appropriées pour le règlement de ces cas, sans préjudice de l'article 64, paragraphe 6, de l'accord européen. Dans ces recommandations, le Conseil d'association peut tenir compte du fait que l'autorité requise n'a pas donné son point de vue à l'autorité qui a fait la demande dans le délai prévu au paragraphe 1.3. Ces procédures au sein du Conseil d'association ne préjugent en rien toute action entreprise en vertu de la législation respective en matière de concurrence en vigueur sur le territoire des parties.Article 10Conflit de systèmes négatifLorsque la Commission, l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence considèrent qu'aucun d'eux n'est compétent pour traiter un cas sur la base de sa législation respective, un échange de vues est organisé sur demande au sein du Conseil d'association. La Communauté et la Roumanie s'efforcent de trouver une solution mutuellement acceptable à la lumière des intérêts importants respectivement en jeu et ce, avec le soutien du Conseil d'association qui peut formuler des recommandations appropriées, sans préjudice de l'article 64, paragraphe 6, de l'accord européen et des droits des différents États membres des Communautés européennes découlant de leurs règles de concurrence.ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES RELEVANT DU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER (CECA)Article 11Traité CECALes dispositions figurant dans les articles 1er à 6 et 8 à 10 sont applicables au secteur du charbon et de l'acier mentionné dans le protocole n° 2 joint à l'accord européen.ASSISTANCE ADMINISTRATIVEArticle 12LanguesLa Commission, l'Office de la concurrence et le Conseil de la concurrence prennent des dispositions d'ordre pratique en vue d'une assistance mutuelle ou de toute autre solution appropriée concernant notamment la question des traductions.(1) JO L 395 du 30.12.1989. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/97 (JO L 180 du 9.7.1997, p. 1 ).


text:
 27.6.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 232/20
 Hotărârea Tribunalului din 13 mai 2016 – CX/Comisia
 (Cauza T-496/15 P) (1)
 ((„Recurs - Funcție publică - Funcționari - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Retrogradare - Dreptul la apărare - Articolele 4 și 6 din statut - Articolul 9 din anexa IX la statut - Principiul proporționalității - Eroare vădită de apreciere”))
 (2016/C 232/26)
 Limba de procedură: franceza
 Părțile
 Recurentă: CX (Enghien, Belgia) (reprezentant: É. Boigelot, avocat)
 Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Ehrbar și F. Simonetti, agenți)
 Obiectul
 Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 18 iunie 2015, CX/Comisia (F-27/13, EU:F:2015:60), având ca obiect anularea acestei hotărâri
 Dispozitivul
 1)
 Respinge recursul.
 2)
 Îl obligă pe CX la plata cheltuielilor de judecată.
 (1) JO C 371, 9.11.2015.


text:
Ammamma oder Mamma ist eine hattisch-hethitische Göttin.
 Ammamma ist vermutlich eine Göttin der Natur, der Fruchtbarkeit und der Wildtiere. Sie ist eine Großmuttergöttin, deren Name aus einer Doppelung von hethitisch amma- = Mutter(?) gebildet ist. Der Name Ammamma oder Mamma kann auch ein hattisches Epitheton sein, das verschiedene Göttinnen bezeichnet, die an der Spitze verschiedener lokaler Panthea in Zentral- und Nordanatolien standen.
 Der Kult von Göttinnen mit dem Namen Ammamma oder Mamma ist insbesondere im hethitischen Kernland rund um die Hauptstadt Ḫattuša und in weiter nördlich liegenden Regionen bezeugt. Ammamma nahm einen prominenten Platz im Kult von Taḫurpa ein, wurde aber etwa auch in Ḫanḫana, Kašḫa und Zalpa verehrt. In einer Stadt unbekannten Namens stand die Göttin Mamma gemeinsam mit dem Wettergott an der Spitze eines Pantheons, das ansonsten größtenteils aus luwischen Gottheiten (Sonnengott, Kamrušepa, KAL-Schutzgott, Ala, Telipinu, Maliya und ihre Begleiter, Erde, Sonnengöttin der Erde) bestand. Die Ammamma von Taḫurpa wird unter den Schwurgottheiten von Staatsverträgen der hethitischen Großreichszeit genannt. Sie findet sich dort gemeinsam mit der Göttin Kattaḫḫa, die ähnliche Aufgaben übernommen haben könnte. In Zalpa besaß Ammamma einen eigenen Tempel. Mit dieser Stadt ist ein Mythos verbunden, der von drei Göttinnen namens Ammamma berichtet, die in der See leben. Dies erinnert an die südanatolische Gruppe von Göttinnen, die als Mamma oder Mammaimi bekannt ist.
 Siehe auch
 Ḫannaḫanna, eine hethitisch-hattische Urgroßmuttergöttin
 Literatur
 Piotr Taracha: Religions of Second Millennium Anatolia. Harrassowitz, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-05885-8.
 Volkert Haas, Heidemarie Koch: Religionen des alten Orients: Hethiter und Iran. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2011, ISBN 978-3-525-51695-9.
 Einzelnachweise
 Hethitische Gottheit
 Hattische Gottheit
 Weibliche Gottheit
 Fruchtbarkeitsgottheit


text:
 11.10.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 260/14
 Skarga wniesiona w dniu 30 lipca 2008 r. — Tresplain Investments przeciwko OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand)
 (Sprawa T-303/08)
 (2008/C 260/26)
 Język skargi: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Tresplain Investments Ltd (Hong Kong, Chiny) (przedstawiciel: D. McFarland, barrister)
 Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)
 Uczestnikiem postępowania przed Izbą Odwoławczą by również: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Zjednoczone Królestwo)
 Żądania strony skarżącej
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) z dnia 7 maja 2008 r. w sprawie R 889/2007-1; oraz
 —
 obciążenie OHIM kosztami postępowania
 Zarzuty i główne argumenty
 Zarejestrowany wspólnotowy znak towarowy będący przedmiotem wniosku o unieważnienie: Graficzny znak towarowy „Golden Elephant Brand” zarejestrowany dla towarów z klasy 30 — wspólnotowy znak towarowy nr 241 810
 Właściciel wspólnotowego znaku towarowego: Strona skarżąca
 Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: Druga strona w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą
 Prawo ze znaku towarowego przysługujące stronie wnoszącej o unieważnienie: Niezarejestrowany graficzny znak towarowy „GOLDEN ELEPHANT”, używany w Zjednoczonym Królestwie
 Decyzja Wydziału Unieważnień: Oddalenie wniosku o unieważnienie
 Decyzja Izby Odwoławczej: Uchylenie decyzji Wydziału Unieważnień
 Podniesione zarzuty: Naruszenie art. 73 i 74 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 40/94, ponieważ Izba Odwoławcza błędnie wzięła pod uwagę fakty oraz domniemania prawne i przypuszczenia, na które strony się nie powoływały, podczas gdy jednocześnie odmówiła uwzględnienia innych okoliczności faktycznych, dowodów i argumentów podnoszonych przez stronę skarżącą; naruszenie art. 8 ust. 4 rozporządzenia Rady nr 40/94, ponieważ Izba Odwoławcza błędnie dokonała ustalenia, że w przypadku rozpatrywanych znaków towarowych istniało prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, a co za tym idzie, prawdopodobieństwo wyrządzenia szkody.


type: other

text:
elämää ja elämyksiä: Aquincum
 Pienen kävelymatkan päässä lomakodistamme on historiallista nähtävää, Rooman Pannonian provinssin pääkaupunki Aquincumin raunioita. Rauniot kaivettiin esiin 1800-luvulla, siviilikaupunki on perustettu 100-luvun alussa jKr. Ennen sitä oli jo legioonalaisille rakennettu linnoitus.
 Roomalaisten amfiteatteriin mahtui 6-7000 ihmistä katsomaan gladiaattorien ja eläimien taistoja, poliittisia tapahtumia tai kaupungin seremonioita Antonius Piuksen aikaan. Teatterissa on ollut katos ja sen areena oli Rooman Colosseumia suurempi!
 Ylläolevasta esitekuvasta hahmottaa amfiteatterin koon paremmin. Esitteen oikealla puolella ilmakuvassa on lisää kaupungin raunioita mm. kylpylä, kauppahalli, pääkatu ja taloja. Alueella oli viemäröintisysteemi ja keskuslämmitys!
 Alueella on myös Aquincum museo.
 Pannonian alkuperäiset asukkaat olivat pannonialaisia, jotka olivat illyrialainen heimo. Kelttiläiset heimot valloittivat alueen 400-luvulla eaa. Roomalaiset puolestaan valloittivat Pannonian 9 eaa. ja tekivät alueesta Rooman provinssin. Rooma joutui käymään ankaran sodan kapinoivia pannonialaisia vastaan keisari Tiberiuksen valtakaudella.
 Eurooppaan työntyneet hunnit asettuivat Pannoniaan 400-luvulla. Heidän viimeisen hallitsijansa Attilan kuoltua Pannonia on ollut useiden eri kansojen ja heimojen asuinsija. (wikipedia)
 Sadun blogi - Satu's blog 2. lokakuuta 2012 klo 18.13
 Kävin elokuussa Rooman Colosseumilla. Meno oli muinoin melkoisen julmaa!
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.48
 Mä myös kävin huhtikuussa, ja tämä oli hyvä täydennys.
 Suvikummun Marja 2. lokakuuta 2012 klo 18.22
 Tuolla varmasti jo saattoi tuntea historian havinan!
 Ja edellisen postauksen loma-asuntonne, täydellinen todella. Kaikkea oli ajateltu, kissat ja kaikki!
 Upea reissu oli teillä.
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.49
 Noita "romuja" on tuolla puolella kaupunkia ihan tavallisessa lähiömaisemassakin, niistä olin ekalla kerralla todella vaikuttunut. Reissu oli upea!
 Saila 2. lokakuuta 2012 klo 18.41
 Onpa suuri ja laaja rakennelmien alue! Olen aikoinaan tutustunut asuinpaikkojeni lähellä oleviin roomalaisten rakennusten jäänteisiin Englannissa ja Ranskassa, mutta mitään näin suurta en ole nähnyt (muualla kuin Roomassa). Vaikuttava alue.
 Nuo nimet on kans kivoja, nykynimisillä kaupungeilla ja paikoilla on ollut ihan toisenlaisia nimiä. Ja joku paikka, joka nykyään on tuppukylä, on ollut suuri roomalaisten kaupunki, vaikka Cirencester (room. Corinium), jonka ihan lähellä asuin, oli Englannissa yhtä suuri kaupunki kuin Londonium. Ihan hämmästyttävää.
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.50
 Mitä enemmän näihin juttuihin tutustuu, sitä hämmästyneempi sitä on!
 Saraheinä 2. lokakuuta 2012 klo 18.42
 Vaikuttaa kaikin puolin upealta lomalta! Ihanalta tuntui varmaan nautiskella vielä kesän lämmöstä!
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.51
 Ilmat olivat todella mukavat, 20-30 astetta ja aurinkoa riitti. Nappireissu:)
 Katja Lammi 2. lokakuuta 2012 klo 19.02
 Tuolla pitääkin mennä käymään seuraavalla kerralla mikäli Unkariin päin joskus vielä tie vie :)
 Saila 2. lokakuuta 2012 klo 19.05
 Hei, googletin asiaa ja pakko tulla tarkentamaan, että ei Corinium kuitenkaan ollut Londoniumin veroinen, vaan vasta Britannian toiseksi suurin kaupunki. Ettei tänne eetteriin jää väärää tietoa ikiajoiksi. Aika kultaa muistot ja suurentaa kaupungit ;-)
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.52
 Hih, tää on niin tätä mutta onhan sitä kokoa siinäkin huisisti!
 Myrsky 2. lokakuuta 2012 klo 19.17
 Melkoisen vaikuttavat rakennelmat. Pakko tunnustaa että minulla ei ollut hajuakaan mistään Pannoniasta -ennenkuin vasta nyt!
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.53
 Nimenähän tuo Pannonia on tuttu, mutta monikaan ei tiedä mitä se edes tarkoitti. Mä kävin tuolla alueella jo ekalla Unkarin reissullani, vuonna 1989 ja nyt halusin uudestaan.
 Geranium 2. lokakuuta 2012 klo 20.11
 Historia on kyllä ihanaa! Kyllä muinaisilla roomalaisilla on ollut hyviä ideoita, kuten juuri tuo viemäröinti. Kreikassa visiteeratessa käymme koluamassa kaikki mahdolliset rauniot ja aina jaksaa hämmästyttää hyvä suunnittelu ja tekemisen taituruus, johon on ylletty nykyihmisen näkökulmasta alkeellisissa olosuhteissa ja perustason välinein.
 Heinäkuva on hieno. Näyttävät ihan sulkahirssiltä, jota mullakin kasvaa yhden tupsun verran...
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.54
 Historia on näin itse osallistumista kokien aivan ihanaa. Koulussa en siitä kovasti perustanut vielä...Nykyään rauniot ja romut on kiinnostavimpia.
 Heinäkuva tuli loppukevennykseksi, museon alueella oli isot heinäalueet.
 Cheri 2. lokakuuta 2012 klo 20.18
 Roomalaiset ehtivät joka paikkaan. Jos yllättäen heräisi tuolla luulisi varmasti joutuneensa Roomaan.
 betweenland 2. lokakuuta 2012 klo 22.17
 Historian havinaa löytyy kaikkialta, moni ei ehkä tule ajatelleeksi, että roomalaisraunioita löytyy muualtakin, kuin Roomasta. Tuollaisten rakennelmien pystyttäminen on aikanaan ollut varsinainen mestarinäyte.
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.55
 Roomalaiset ovat olleet kaikkialla. Uskomatonta on, kuinka silloisin menetelmin on moiseen pystytty.
 Kirjailijatar 2. lokakuuta 2012 klo 22.20
 Teillähän on siellä ihan kissanpäivät! Mukavan näköistä. Roomalaiset ovat todella levittäytyneet aikoinaan vaikka minne.
 Suorastaan kissojenpäivät :)
 intopii 2. lokakuuta 2012 klo 22.37
 Rakastan Roomaa. Rakastan myös noita Pannonian raunioita, jotka ovat kyllä varsin ei-raunioita. Hyvässä kunnossa osa. Aivan mahtavia.
 Tuo viimeinen kuva puhuttelee heinien ystävää... aah.
 pirkko 2. lokakuuta 2012 klo 22.56
 Huoh, mä taidan rakastaa kaikkea tälläistä vanhaa. Ja kaikkea romua, jossa on elämisen meininki :) Ja heiniäkin tietty!
 Paula 3. lokakuuta 2012 klo 9.25
 Tuollaiset rauniot on tosi vaikuttavia, kun ne tuovat muinaisten ihmisten elämän lähelle ja havainnollisiksi, ne ovat kuin aikamatkoja.
 pirkko 3. lokakuuta 2012 klo 17.41
 Joo, hyvin konkretisoi ja tuo historian ihmistä lähelle.


text:
Les Championnats d'Europe juniors de natation se sont déroulés du 6 au à Palma de Majorque en Espagne pour les garçons nés en 1988 ou 1989 et les filles nées en 1990 ou 1991.
 Tableau des médailles
 Résultats
 Garçons
 50 m nage libre
 Norbert Trandafir ROM 22 s 80
 Sergey Fesikov RUS 23 s 16
 Yoris Grandjean BEL 23 s 18
 100 m nage libre
 Yoris Grandjean BEL 50 s 89
 Norbert Trandafir ROM 50 s 90
 Sebastian Wikström SWE et Michele Santucci ITA 51 s 15
 200 m nage libre
 Robbie Renwick GBR 1 min 49 s 26
 Federico Colbertaldo ITA 1 min 49 s 94
 Ioannis Giannoulis GRE 1 min 50 s 91
 400 m nage libre
 Federico Colbertaldo ITA 3 min 49 s 12
 Aleksandr Selin RUS 3 min 50 s 94
 Nikita Lobintsev RUS 3 min 51 s 90
 1 500 m nage libre
 Nikita Lobintsev RUS 15 min 6 s 15
 Federico Colbertaldo ITA 15 min 10 s 82
 Maciej Hreniak POL 15 min 11 s 93
 50 m dos
 Ivan Tolić CRO 26 s 04
 Mathias Gydesen DAN 26 s 44
 Damiano Lestingi ITA 26 s 59
 100 m dos
 Damiano Lestingi ITA 56 s 85
 János Szabó HUN 57 s 16
 Ivan Tolić CRO 57 s 31
 200 m dos
 Damiano Lestingi ITA 2 min 0 s 32
 Pedro Diogo Oliveira POR 2 min 2 s 75
 Andriy Nikishenko UKR 2 min 3 s 50
 50 m brasse
 Mattia Pesce ITA 28 s 59
 Damir Dugonjič SLO 28 s 65
 Aurimas Valaitis LTU 28 s 98
 100 m brasse
 Sławomir Wolniak POL 1 min 2 s 40
 Edoardo Giorgetti ITA 1 min 2 s 61
 Piotr Gałka POL 1 min 3 s 12
 200 m brasse
 Edoardo Giorgetti 2 min 15 s 00
 Sławomir Wolniak 2 min 15 s 19
 Luca Pizzini ITA 2 min 15 s 69
 50 m papillon
 Rafael Muñoz ESP 24 s 21
 Mario Todorović CRO 24 s 28
 Dominik Straga CRO 24 s 62
 100 m papillon
 Joseph Davide Natullo ITA 54 s 07
 Mario Todorović CRO 54 s 20
 Dominik Straga CRO et Yauheni Lazuka BLR 54 s 51
 200 m papillon
 Joseph Davide Natullo ITA 1 min 58 s 53
 Gergő Kis HUN 1:58.68
 Norbert Kovács HUN 2:00.20
 200 m 4 nages
 Gergő Kis HUN 2:03.53
 Martin Liivamägi EST 2:03.67
 Dávid Verrasztó HUN 2:03.89
 400 m 4 nages
 Gergő Kis HUN 4:16.82
 Dávid Verrasztó HUN 4:19.30
 Mateusz Matczak POL 4:20.27
 4 x 100 m nage libre
 Russie Aleksey Kolesnikov, Sergey Perunin, Aleksandr Sukhorukov, Sergey Fesikov 3 min 23 s 63
 Grande-Bretagne David Waslin, Adam Brown, Christopher Middleton, Robbie Renwick 3 min 25 s 59
 Italie Riccardo D'Acquisto, Marco Belotti, Michele Santucci, Lorenzo Mileti Nardo 3 min 25 s 64
 4 x 200 m nage libre
 Russie Sergey Perunin, Nikita Lobintsev, Aleksandr Sukhorukov, Aleksandr Selin 7 min 23 s 02
 Italie Cesare Sciocchetti, Manuel Vincenzi, Federico Colbertaldo, Michele Santucci 7 min 27 s 80
 France Xavier Leprêtre, Anthony Pannier, Joris Hustache, Kévin Munier 7 min 29 s 96
 4 x 100 m 4 nages
 Espagne Alan Cabello Forns, Melquíades Álvarez Caraballo, Pablo Ordóñez Mena, Marcos Vázquez Pomar, =3:47.63
 Pologne Tomasz Gaszyk, Slawomir Wolniak, Mikolaj Czarnecki, Mateusz Haas=3:48.64
 Grande-Bretagne Marco Loughran, Max Partridge, Christopher Chasser, Robbie Renwick =3:48.68
 Filles
 Championnats d'Europe de natation
 Championnat d'Europe en Espagne


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (82) 832
 Vol. 1982/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(82)832 τελικό
 Βρυξέλλες , 13 Δεκεμβρίου 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί συνάψεως της συμφωνίας ύπό μορφών ανταλλαγής επιστολών περί προσωρινής
 έφαρμογης της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας
 Μπισόου καί της Εώρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητας "περί τροποποιήσεως της
 συμφωνίας περί της άλιείας στά Ανοικτά της άκτης της Γουϊνέας Μπισάου " κα
 θώς καί του συνοδευτικού πρωτοκόλλου
 ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 / - YA
 VU
 COM ( 82 ) 832 TE A IK 6
 ---pagebreak--- Ccrv%A
 Αιτολογικη εκΒεση
 01 διαπραγματεύσεις γιά τούς δρους συνέχισης της Αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ
 της ΕΟΚ καί της Γουϊνέας-Μπισάου κατέληξαν στίς 19 Νοεμβρίου 1982 στη
 μονογράφηση συμφωνίας πού άφορα τό πρωτόκολλο καί τροποποιεΤ τό παράρτημα
 καί τη συμφωνία υπό μορφή Ανταλλαγής έπ ι στολών πού έπ ι συνάπτονται στην
 Αλιευτική συμφωνία μεταξύ των δύο μέρων .
 Οι τροποποιήσεις Αφορούν κυρίως :
 - τήν αύξηση της χωρητικότητας των κοινοτικών σκάφων πού μπορούν
 νά έξασκουν τή δραστηρ ι ότητά τους στά ύδατα της Γουϊνέας-Μπι σάου καί τήν
 προσαρμογή της χρηματικής Αντιστάθμισης πού καταβάλλει ή Κοινότητα στή
 Γουϊ νέα-Μπ ι σάου *
 - τήν έκδοση Αδειων διάρκειας μικρότερης Από ενα έξάμηνο , γιά μιά
 Αρισμένη χωρητικότητα , γιά νά έπιτευχθεΤ πιό Αρθολογιστι κή χρησιμοποίηση
 των δυνατοτήτων Αλιείας πού διαπραγματεύεται Α κοινοτικός στόλος "
 - τή διάθεση στούς ίιπηκόους της Γουϊνέας-Μπισάου 10 υποτροφιών
 γιά σπουδές καί έπι μόρφωση διαρκείας τριών έτων *
 ~ τή χρηματοδότηση Από τήν Κοινότητα ένός έπι στημον ι κου προγράμματος
 της Γουϊνέας "
 - τήν πρόσληψη ναυτών Από τή Γουϊνέα στά κοινοτικά σκάφη .
 Τό νέο πρωτόκολλο πού συνοδεύει τή συμφωνία καθορίζει γιά τήν περίοδο
 Από τήν 1η 'ΐανουαρίου 1983 ως τίς 31 Δεκεμβρίου 1985 , τή χρηματική Αντιστάθμιση
 πού θά καταβάλετα » ι Από τήν Κοινότητα καί τά δρια χρησιμοποίησης της
 χωρητικότητας γιά κάθε κατηγορία σκάφους .
 Γιά νά Αποφευχθεί ή διακοπή των ήλιευτικων δραστηριοτήτων των σκάφων της
 Κοινότητας Από τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 , ήμερομηνία κατά τήν Αποία λήγει ή
 προσωρινή παράταση του Αρχικού πρωτοκόλλου , ο ? έπ ι κεφαλής ; των δύο Αντιπροσωπειών
 μονόγραφαν έπίσης στίς 19 Νοεμβρίου 1982 μιά συμφωνία υπό μορφή έπιστολων
 πού Αφορα τήν προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας .
 • m•/mm
 ---pagebreak--- Βάσει των παραπάνω , η ' Επιτροπή συστήνει οτι το Συμβούλιο στην έπόμενη
 συνεδρίαση του θά πρέπει :
 – νά εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση άπόφασης ι?ού προβλέπει την προσωρινή
 έφαρμογή της £ν λόγω συμφωνίας καί του συνημμένου πρωτοκόλλου άπό την
 Ημερομηνίας υπογραφής της συμφωνίας υπό μορφή Ανταλλαγής έπ ι στολών *
 - νά εξουσιοδοτήσει τόν Πρόεδρο της νά ορίσει τά ατομα στά άποΤα θά &νατεθ
 νά υπογράφουν συμφωνία ΰπό μορφή άνταλλαγής επιστολών .
 ---pagebreak--- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής
 έπιστολών περί προσωρινής έφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ
 τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής , Γουϊοί^ς^ΙίαΡ 0
 τής Εύρωπαΐκής Οίκονομικής Κοινότητας " περί τροποποιήσεως
 τής συμφωνίας περί τής άλιείας στά Ανοικτά τίτ^ &.ΚΤΓΧ" τ ηζ
 Γουϊνέας ΠτΐιΟ &ου " καθώς καί τοΟ συνοδευτικοϋ πρωτοκόλλου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας ύπ'δψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπα'ίκής Οίκονομικής Κοινότητας#
 τή συμφωνία μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής . Τοαί'ι^· Ίο
 καί τής Εύρωπαικής Οίκονομικής Κοινότητας " περί τής άλιείας στά
 άνοικτά των άκτών τής Γοο'ι'νέ^ς " ( 1 ) / *<*ί ίδίως τό άρθρο 17 δεύτε
 ._, Fïmocfoo
 po êôaxpio ,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής .
 • • •/• • •
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 226 τής 29.8.1980 , σ . 17
 ---pagebreak--- - 2 -
 Εκτιμώντας :
 rbvwV.fD1 H OiO ^ oo
 δτι ή Κοινότητα καί ή , διαπραγματεύθηκαν σύμφωνα μέ τό
 άρθρο 17 δεύτερο έδάφιο τής συμφωνίας περ£ τής άλιείας στά άνοικτά
 των άκτών τ ή ς Ηνκ&ψ χ<5ν καθορισμό τών τροποποιήσεων ή συμπληρώ
 σεων των παραρτημάτων ή τοΟ πρωτοκόλλου πού Αναφέρεται στά άρθρο 9 ,
 δτι , κατόπιν τών διαπραγματεύσεων αύτών , μονογραφήθηκαν τό Νοέμβριο
 τοϋ 1981 , μία συμφωνία περί τροποποιήσεως τής προαναφερθείσης συμ
 φωνίας άλιείας καθώς καί δ να πρωτόκολλο ,
 δτι βάσει τής συμφωνίας αύτής οί άλιείς τής Κοινότητος διατηρούν
 ^ τήν δυνατότητα άλιείας σέ ύδατα πού ύπάγονται στήν κυριαρχία, ή στήν
 δικαιοδοσία τής ^Γουί'ν^,ΑΛ Π 1 <5θε<3 ο-
 δτι πρός άποφυγή τής διακοπές, τών άλιευτικών δραστηριοτήτων τών
 πλοίων τ^ς Κοινότητας είναι άπαραίτητο νά έγκριθοΟν δσο τό δυνατόν
 γρηγορώτερα ή έν λόγω συμφωνία καί τό πρωτόκολλο ,
 δτι , γιά τό λόγο αύτό , τά δυό μέρη μόνογραψαν άνταλλαγή ίταστολΰν
 ή όποία προβλέπει τήν προσωρινή έφαρμογή τής μονογραφημένη® ου -^-νίας
 χαί τοΟ πρωτοκόλλου , άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν λή
 γει ή διευθέτηση πού περιέχεται στή συμφωνία ύπό μορφήν
 έπιστολών πού έγκρίθηκε μέ τήν άπόφαση 22 /έ'ο/ ( 1) *
 δτι πρέπει νά έγκριθοΟν ή συμφωνία αύτή καί τό συνοδευτικό
 λο ώς ένδιάμεσα κείμενα, ύπό τήν έπιφύλαξη όριστικ?ίς άποφάσεως δ'>νά-
 > ει τοΟ άρθρου 43 τής συνθήκης ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ώ 1<<Ϊ τής η .2 . 1982 , σ . 33
 ---pagebreak--- - 3 -
 Αρθρο 1
 *Η συμφωνία ύπό μορφήν Ανταλλαγής έπιστολών περί προσωρινής
 έφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας
 τής ,ίουϊ'οίοο Μ'ό^καί τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας "περί
 τροποποιήσεως τής συμφωνίας περί τής άλιείας στά Ανοικτά των
 άκτών τής ϊουηξ#» καθώς καί τοϋ σνοδευτικοϋ πρωτοκόλλου , έγκρί-
 νεται έξ δνόματος της Κοινότητας .
 Τό κείμενο τής συμφωνίας έπισυνάπτεται στήν παρούσα άπόφα-
 ση .
 " Αρθρο 2
 *0 πρόεδρος του Συμβουλίου έξουσιοδοτειται νά όρίσει τά
 Αρμόδια πρόσωπα γιά τήν ύπογραφή τής συμφωνίας μέ δεσμευτικό γιά
 τήν Κοινότητα Αποτέλεσμα .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
 Γιά τό Συμβούλιο
 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ACC0»0
 A
 sous forne de lettre; iur l * .u pt i c at ion provisoire du
 réq^e de l' .iccord entre le qouvfrnpn<nt de la république rie
 Guinée-B i et la Communauté économique européenne concernant
 la pêche «iu larqe de la côte de Guinée-Bi ssau pour les
 années 1983 à 1985
 Lettre n° 1
 Monsieur , . . . ,
 J' ai l' honneur de confirmer que nous sonmes convenus d' opol iquer
 le résine de l' accord de pêche entre l »» qouvernenont de la
 république de Guinée-Bissau et la Cciiun.iuté économique européenne
 néqocié pour les années 1983 à 1985,en attendant son entrée en
 viqueur / à partir du 1er janvier jusqu' au 31 mars 1983 .
 Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la
 présente lettre .
 Veuillez agréer , Monsieur l' assurance de ma très haute
 considération .
 Au non du
 Conseil des Communautés européennes
 Y/ \ //
 )
 /
 ---pagebreak--- ζ
 Lettre n° 2
 Monsieur ...,
 J' ai l' honneur d' accuser récent ion 'le votre lettre de ce jour
 libellée cor-e suit :
 " j' rfi l' f.onneur de conf irnpr que nous sonnes convenu'. d' .ionliquer
 le réqine de l' accord de p>'cho entre le gouvernement d " l a
 république de Guinée-Bissau et la Con-iunouté écononique européenne ,
 négocié nour les années 1985 à 19K'j , »>n attend mt oon entrée . en
 vigueur , à partir du 1er janvier jusqu' au 31 n .trs 1983 .
 Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la
 présente lettre ."
 Veuillez agréer , Monsieur ..., l 'assurance de ma très haute
 cons idérat ion .
 Pour le gouvernement
 de la république d »; Guinée-Bissau
 f ~~ )/,JU ■c * /
 ---pagebreak--- 3
 PROTOCOLE
 •ntre la Communauté économique euro^rnnp et le gouvernement de la
 République de GUir.CE-BiSSAU
 LES PARTIES AU PRESENT PROTOCOLE ,
 vu l' accord entre la Communauté écononi .Tje européenne et le gouvernement de
 la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de
 Guinée~Bissau, signé le 27 février 19£J à Bruxelles
 SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT
 ---pagebreak--- 4
 Article 1
 Le présent protocole couvre Us activités de poche s' étendant su r
 une période de trois ans à compter de la date de son entrée en vigueur
 en 19&3 .
 Les limites visées à l' articlu 4 , pour chacun des exercices
 annuels de cette période sont les suivantes :
 1 . Chalutiers de pêche de^rsile :
 7500 tonnes de jauT» brute . Au cours de chaque exercice annuel
 une partie de ce tonnage peut être utilisée de façon telle que son équivalent /
 en moyenne annuelle , n' excède pas 3 . 500 > tonnes de jauge brute .
 2 . 25 thoniers congélateurs ( classe de 900 tjb en moyenne )
 3 . 25 thoniers canneurs de pêche fraîche ( classe de 130 tjb en
 moyenne .
 Article 2
 1. La conpensation financière viii)e à l article 9 de l' accord est ,
 pour la période visée à l' article 1 de 4 . 275 . 000 ECUS ,
 soit 1.425 . 000 ECUS pour chaque exercice annuel d' application du
 présent protocole .
 2. Cette compensation couvre éooLement les montants dûs ei > vertu des
 périodes de régimes Intérimaires convenues depuis le 1er mars *| 982 .
 />
 ?
 ---pagebreak--- Artici ? 3
 L' affectation de la compensation fixée A l' article 2 relève de la
 compétence exclusive du gouvernement de Guinée-Bissau.
 Article 4
 1. « La compensation est mobilisée *n trois tranches annuelles égales .
 2. Les fonds d<v compensation seront versés à un compte ouvert auprès d' un
 organisme financier jtu choix du gouvernement de Guinée-Bissau.
 Article S
 la Communauté participera en outre au financeront d' un programme
 r*
 scientifique guinéen destiné à anoliorer les connaissances des ressources
 halieutiques de la zone de pêche de la Republique de Guinée -Bissau, dans la
 liait * de 2S0.000 ECU pour la période visée A l 'article 1 .
 i»
 ---pagebreak--- . £
 Article 6
 La non-exécution par la Com^nauté des versements prévus par U
 présent protocole entrain# la suspension de l*accord de pêche
 Article 7
 Le présent protocole entre en vigueur à la date à laquelle les
 parties se notifient Inaccompli ssement des procédures nécessaires À cet
 • Ht t .
 Le Président de la délégation Le Président de la délégation
 de Guinée-Bissau de la Communauté
 C0 ν
 Λ'
 ---pagebreak--- ψ
 Condition''. d" l ''vrcicf rie h ' " ' " d ■ n -, I .■> / ono ri " pôcho do Guinée-Bissau
 pour les navires battant pavillci d' it.its nombres de la Co-munauré
 A. formalité ". îopl i cables à la dr " i' « 1o et à la délivr-mce d < -z licences
 Les procédures applicables au * rien tndes et à la délivrance des licences
 permettant aux navires battant pavillon d' un des Etats nerbres de la
 Communauté de pèch ^f dans la zone de pêche de Guinée-Bissau sont les
 suivantes :
 Les autorités compétentes de la Co^umuté sou^tt'-nt , par
 l * intermédiaire de la délé'j.ition ri * ( a Comission en G'jinée-3 1 ssau , au
 Secrétariat d' Etat à la pêc ^" d .» I ,» ^ '-nublique ri » Guinée-Bissau , une
 denande pour chaque navire qui ri' ", ire pêcher en vertu rie l' accord , au
 noins 30 jours avant la date rip «V-but de validité riemonriée .
 Les de-i.indes sont présentée. o>nf orrvrent aux formulaires fournis
 à cet effet par le gouvernement do la République de Guinée-Bissau, dont
 le modèle est joint sous A point 1 .
 1 . ¿2J2252i2222_áGBÍ2£ a^Í£5-üLJí_í-L1 _, i'JÍÍ££ §
 a ) Les dp *.indes sont acconp nnées rie la preuve de la constitution
 d' une caution bancaire d' un montant éqal à la redevance duu pour chaque
 licence , qui reste acquise aux autorités de Guinée-Bissau si l *
 licence n' est pas utilisée .
 I 1
 (!); λ
 t / -
 ---pagebreak--- %
 b ) Par déroqation à l' article 4 p«ir .. graphe 3 de l' accord , les licences
 peuvent être octroyées comme suit :
 I) pour les 3.500 tjb ut i l i s - it > I es rn noyenne annuelle : pour
 des périodes comprenant des rois entiers , et au moins trois
 mois calendaires , indiquées lors de l' introduction de la
 demande de licence ;
 II ) pour les autres 4.000 tjb : pour <)•"; période », d' un an ou
 d' un semestre calendairv ; c' > > ; i.e d""i.mde peut constituer un
 plan de pêche pour plusieurs navires de ifiêne catéqorie
 désirant pêcher pendant des périodes consécutives d' au moins
 trois mois .
 C7 I ) Les redevances pour le tonnée visé sous b ) I ) sont fixées
 à 120 ECU / tjb par an .
 II ) Les redevances i>our le tnnnaqe visé sous b ) II ) sont fixées &
 100 f.cu / tjb par an .
 tn dér«»i.»t ion à l' article 5 v ir.rjr.tphe 2 de l' accord , et sur
 demande de l' armateur , le -, n' d^vances peuvent être payées par
 trime -, tre ou car semestre ; dans ces cas , elles sont augmentées
 respectivement de S et 3
 d ) A partir d' une date à déterminer et dans les conditions à déterminer
 au sein de la commission mixte , le paiement des redevances W > rr * et re
 totalement ou partiellement remplacé par la fourniture de poisson .
 ---pagebreak--- 2. sgos i t ions applicables ou * r v njor ^
 9
 a) Les redevances sont fixées à 20 ECU par tonne pêchée dans la ion#
 de pêche de Guinée-Bissau .
 b) Les demandes de licences pour chacune des catégories de thoniers
 sont transmises après paieront d' une somme globale et forfaitaire équi
 valente «TU * redevances pour :
 - 900 tonnes de thon prché n-ir on pour les thoniers congélateurs ,
 - 100 tonnes de thon p " ch«'- p„r an pour l»»s thoniers Canneurs ,
 et la constitution d' une g ,iront ie bancaire assurant le paiement de la
 sorr.e supplémentaire due di r. % (p c . 1 1 de captures annuelles excédant cette
 quantité . Les quantités p«"ch<>es '..ont déterminées conformément aux sta
 tistiques établie » par la Corni'-.'.ipn Internationale pour la Conservation
 des thonidés de l' Atlantique ( ICCAT ).
 En cas de débarquement convenu au titre de l' article 8 de l 'accord ,
 des redevances d' un montant inférieur seront fixées au sein de la
 Commission mixte .
 3. l.es autorités compétentes de Guin^f-Oissau ex . minent chaque demande
 pour s' assurer de sa conformité avec les dispositions de l' accord ainsi
 qu' avec la législation de Guinée-Bissau , et appliquent le barème des
 redevances à percevoir .
 Les autorités compétentes de Guinée-Bissau informent les autorités
 de la Communauté de leurs décisions .
 4. Si des difficultés ou dos besoins d' informations complémentaires
 apparaissent lors de l' exam »«n des demandes et de la délivrance des
 licences , des consultations ont lieu entre les représentant » des parties
 contractantes , notamment par l' intermédiaire du secrétariat d 'Etat de
 la pêche et de la délégation de la Commission des Communautés européennes
 en Guinée-Bissau .
 I
 /
 ι :
 ---pagebreak--- - 4 -
 siO
 <
 8. Déclaration des captures
 1. Tous les navires autorisés à pêcher dans les roux de Gu iné'.– fc)i ssau
 dans le cadre de l' accord sont astreints à communiquer au secrétariat
 d' Etat de la pèche un* déclaration de captures conforme au modèle
 cl " j oint sous B point 1 .
 Ces déclarations de captures sont mensuelles et doivent êtr#
 communiquées au moins une fois par trimestre .
 En cas de non-respect de cette disposition / le gouvernement de
 Guinée-Bissau se réserve le droit de suspendre la licence du navirt
 incriminé jusqu' à accomplissement de la formalité . '
 2. Tout navire de la Communauté pèchent djns la zone de p>*che de
 Guinée-Ui ssau permet et facilite la rontée à bord et l' accomplissement
 des fonctions de tout fonctionnaire ce Guinée-Di ssau chargé de
 l' inspection et du contrôle de la conformité avec les dispositions
 de l' accord .
 ι
 0
 Cm Bourses de formation
 Les deux parties conviennent que l' amélioration de la compétence et des
 connaissances des personnes affectees ù la pêche maritime constituent un
 élément essentiel du succès de leur coopérât ion . A cet effet , la Comnission
 facilitera l' accueil des ressor t i ss.tnt s guinéens dans les établissements
 de ses Etats menbres et mettra à cette fin à leur disposition des bourses
 d' étuaes et de formation dans les diverses disciplines scientifiques /
 techniques et économiques concernant la pêche , à concurrence de 10 bourses
 d' une durée de trois ans ou leur équivalent annuel .
 JL * Président de la délégation . L# Président de la délégation
 z' .//de Guinée-Bissau S 9
 de la Communauté
 • I
 ( JL 61 /
 6* /?*(<**+ ■ /-'
 /
 ---pagebreak--- 41
 Modification flM t ticcord SOUS forr * dVcnino^s df lrttro r, ^ ntre* le
 gouvernèrent H " t o P^pub l i q'je (if G'J if/ p-ili r. r> nu et l .) Co r - • , r> . njfft r» conom' que
 européenne concernant la pê:he nu Inrne de la côte de Guin?o-ln s-;au .
 Echange de lettres n° 1s le point 3 suivant est inséré :
 "3. Pour la flotte thonière friche , 8 marins guinéens sont embarqués
 pendant la carpagne de pêche thoniere d^ns les eaux de Guinée-Bissau
 dans des conditions à déterminer au sein de la commission mixte ."
 Le Président de la délégation Le Président de la délégation
 de Guinée-Bissau de la Communauté
 /■Ml,
 Π /
 U- Situ
 t
 /
 4 •<
 i* r,f
 /
 /v