text:
 30.8.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 232/23
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 828/2013
 z dne 29. avgusta 2013
 o odobritvi aktivne snovi emamektin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo Sveta 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. S Sklepom Komisije 2007/669/ES (3) je bilo potrjeno, da emamektin izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 (2)
 V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 23. junija 2006 prejela zahtevek družbe Syngenta Crop Protection AG za vključitev aktivne snovi emamektin v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. S Sklepom 2007/669/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
 (3)
 Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje za uporabe, ki jih je predlagal vložnik. Država članica poročevalka je 6. marca 2008 predložila osnutek poročila o oceni.
 (4)
 Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 13. novembra 2012 Komisiji predložila sklep o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo emamektin (4). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico osnutka poročila o oceni pripravile 16. julija 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu emamektina.
 (5)
 Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo emamektin, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se emamektin odobri.
 (6)
 V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
 (7)
 Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.
 (8)
 Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo emamektin. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.
 (9)
 Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi.
 (10)
 V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (6).
 (11)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Odobritev aktivne snovi
 Aktivna snov emamektin, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
 1. Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 31. oktobra 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo emamektin kot aktivno snov.
 Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k tej uredbi izpolnjeni, razen pogojev iz stolpca o posebnih določbah v navedeni prilogi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS v skladu s pogoji iz člena 13(1) do (4) navedene direktive ter člena 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 2. Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje emamektin kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 najpozneje do 30. aprila 2014, po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju stolpca o posebnih določbah iz Priloge I k tej uredbi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 Države članice nato:
 (a)
 če sredstvo vsebuje emamektin kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. oktobra 2015; ali
 (b)
 če sredstvo vsebuje emamektin kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. oktobra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
 Člen 3
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 4
 Začetek veljavnosti in uporaba
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. maja 2014.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 29. avgusta 2013
 Za Komisijo
 Predsednik
 José Manuel BARROSO
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
 (3) UL L 274, 18.10.2007, str. 15.
 (4) EFSA Journal (2012); 10(11):2955. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
 (5) UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
 (6) UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
 PRILOGA I
 Splošno ime, identifikacijske številke
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 emamektin
 št. CAS
 emamektin: 119791-41-2
 (prej 137335-79-6) in 123997-28-4
 emamektin benzoat: 155569-91-8
 (prej 137512-74-4 in 179607-18-2)
 emamektin B1a benzoat: 138511-97-4
 emamektin B1b benzoat: 138511-98-5
 št. CIPAC
 emamektin: 791
 emamektin benzoat: 791.412
 emamektin B1a:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
 emamektin B1b:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
 emamektin B1a benzoat:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
 emamektin B1b benzoat:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
 ≥ 950 g/kg
 kot brezvodni emamektin benzoat
 (mešanica najmanj 920 g/kg emamektin B1a benzoata in največ 50 g/kg emamektin B1b benzoata)
 1. maj 2014
 30. april 2024
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu emamektina ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
 V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
 —
 tveganje za neciljne nevretenčarje,
 —
 zaščito delavcev in izvajalcev.
 Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
 Vlagatelj predloži potrditvene informacije o tveganju za metabolizem enantiomerov ali degradacijo.
 Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži ustrezne informacije dve leti po sprejetju ustreznih smernic o ocenjevanju izomernih mešanic.
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
 PRILOGA II
 V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
 Številka
 Splošno ime, identifikacijske številke
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 „49
 emamektin
 št. CAS
 emamektin: 119791-41-2
 (prej 137335-79-6) in 123997-28-4
 emamektin benzoat: 155569-91-8
 (prej 137512-74-4 in 179607-18-2)
 emamektin B1a benzoat: 138511-97-4
 emamektin B1b benzoat: 138511-98-5
 št. CIPAC
 emamektin: 791
 emamektin benzoat: 791.412
 emamektin B1a:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
 emamektin B1b:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
 emamektin B1a benzoat:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
 emamektin B1b benzoat:
 (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-L-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
 ≥ 950 g/kg
 kot brezvodni emamektin benzoat
 (mešanica najmanj 920 g/kg emamektin B1a benzoata in največ 50 g/kg emamektin B1b benzoata)
 1. maj 2014
 30. april 2024
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu emamektina ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 16. julija 2013.
 V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
 —
 tveganje za neciljne nevretenčarje,
 —
 zaščito delavcev in izvajalcev.
 Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
 Vlagatelj predloži potrditvene informacije o tveganju za metabolizem enantiomerov ali degradacijo.
 Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži ustrezne informacije dve leti po sprejetju ustreznih smernic o ocenjevanju izomernih mešanic.“
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 22.4.2022
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 121/12
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/664 AL COMISIEI
 din 21 aprilie 2022
 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unei măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (1), în special articolele 16 și 20,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (2), în special articolele 13 și 16,
 întrucât:
 1. CONTEXT
 (1)
 Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 al Comisiei (3), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit o măsură de salvgardare provizorie privind anumite produse siderurgice (denumită în continuare „măsura provizorie”).
 (2)
 Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1712 al Comisiei (4) și în aplicarea dispozițiilor Acordului de parteneriat economic (denumit în continuare „APE”) dintre Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe (denumită în continuare „SADC”) și Uniunea Europeană (5), Comisia a exclus aceste țări de la aplicarea măsurii de salvgardare.
 (3)
 Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei (6), Comisia a instituit o măsură de salvgardare definitivă aplicabilă anumitor produse siderurgice (denumită în continuare „măsura de salvgardare definitivă”), care constă în contingente tarifare (denumite în continuare „contingentele tarifare”) pentru anumite produse siderurgice (denumite în continuare „produsul în cauză”), care cuprind 26 de categorii de produse, stabilite la niveluri care mențin fluxurile comerciale tradiționale pe categorii de produse. O taxă vamală de 25 % se aplică numai în cazul în care se depășesc pragurile cantitative ale contingentelor tarifare respective.
 (4)
 Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei (7), Comisia a prelungit durata măsurii de salvgardare până la 30 iunie 2024.
 (5)
 Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/434 al Comisiei (8), Comisia a ajustat distribuția volumelor contingentelor pentru anumite categorii de produse în urma impunerii unei interdicții la import pentru produsele din Rusia și Belarus.
 (6)
 Anumite țări cu care Uniunea a semnat un acord de parteneriat economic (denumite în continuare „anumite țări APE”) (9) au fost excluse de la aplicarea măsurii definitive și de la modificările ulterioare ale acesteia, inclusiv prelungirea acesteia. Excluderea anumitor țări APE de la măsura de salvgardare definitivă a fost justificată de dispozițiile articolului 33 din APE. Cu toate acestea, excluderea prevăzută în APE a fost limitată în timp și a expirat în ceea ce privește anumite țări APE. În consecință și pentru a respecta obligația clauzei națiunii celei mai favorizate (denumită în continuare „CNF”) în temeiul normelor OMC, anumite țări APE (10) trebuie să fie incluse în domeniul de aplicare al măsurii de salvgardare (11).
 2. ANALIZA
 2.1. Creșterea importurilor
 (7)
 Creșterea importurilor constatată de Comisie în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive (12) nu reflecta datele privind importurile din anumite țări APE. Această abordare este justificată de principiul paralelismului (13), conform căruia autoritatea responsabilă cu ancheta nu poate lua în considerare, în analiza sa privind eventuala creștere a importurilor, importurile care provin din țările excluse de la aplicarea măsurii.
 (8)
 Întrucât importurile din anumite țări APE nu mai pot beneficia de o excludere în temeiul APE, Comisia trebuie să reevalueze constatarea sa inițială în ceea ce privește creșterea importurilor prin încorporarea datelor privind importurile din anumite țări APE.
 (9)
 Evoluția importurilor în perioada examinată în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive, actualizată prin includerea volumelor importurilor din anumite țări APE, este prezentată în tabelele următoare: în primul rând, importurile de produs în cauză (tabelul 1); și, în al doilea rând, în scopul unei analize suplimentare, importurile pe familie de produse (tabelul 2).
 Tabelul 1
 Volumul importurilor (după includerea anumitor țări APE) și cota de piață
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 PMR
 Importuri (în mii de tone)
 18 454
 22 012
 26 693
 29 283
 30 271
 31 476
 Indice 2013=100
 100
 119
 145
 159
 164
 171
 Cota de piață
 12,78 %
 14,48 %
 16,97 %
 17,97 %
 18,19 %
 18,88 %
 Sursă: Eurostat și răspunsurile la chestionar ale industriei din Uniune din 2018.
 (10)
 Importurile au crescut în termeni absoluți cu 71 % în cursul perioadei de analiză și, în termeni relativi, cu cote de piață care au crescut de la 12,78 % la 18,88 % din 2013 până în PMR.
 Tabelul 2
 Volumul importurilor (după includerea anumitor țări APE) și cota de piață - pe familie de produs
 2013
 2014
 2015
 2016
 2017
 PMR
 Produse plate
 importuri (în mii de tone)
 12 405
 14 301
 18 509
 20 405
 20 457
 20 342
 Indice 2013=100
 100
 115
 149
 165
 165
 164
 Cota de piață
 14,28 %
 15,88 %
 19,50 %
 20,80 %
 21,03 %
 21,01 %
 Produse lungi
 importuri (în mii de tone)
 4 039
 5 308
 6 042
 6 560
 6 474
 7 913
 Indice 2013=100
 100
 131
 150
 162
 160
 196
 Cota de piață
 8,67 %
 10,69 %
 11,82 %
 12,42 %
 11,82 %
 14,02 %
 Tuburi
 importuri (în mii de tone)
 2 010
 2 403
 2 142
 2 317
 3 339
 3 221
 Indice 2013=100
 100
 120
 107
 115
 166
 160
 Cota de piață
 20,47 %
 20,85 %
 19,96 %
 20,15 %
 25,35 %
 25,75 %
 Sursă: Eurostat și răspunsurile la chestionar ale industriei din Uniune 2018.
 (11)
 Importurile au crescut în ceea ce privește toate cele trei familii de produse (produse plate, produse lungi și tuburi) în termeni absoluți cu 64 %, 96 % și, respectiv, 60 % în perioada 2013-PMR. În aceeași perioadă, importurile au crescut și în termeni relativi, cu cote de piață care au crescut de la 14,28 % la 21,01 %; 8,67 %-14,02 % și 20,47 %-25,75 %.
 (12)
 Prin urmare, Comisia a confirmat că, după includerea importurilor din anumite țări APE, a avut loc o creștere a importurilor, atât în termeni absoluți, cât și relativi, pentru produsul în cauză în perioada examinată. De fapt, această creștere a importurilor este chiar mai mare decât cea stabilită de Comisie în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive. Astfel, Comisia a confirmat constatările măsurii definitive potrivit cărora a avut loc o creștere a importurilor produsului în cauză, iar această constatare a fost confirmată și de analiza suplimentară efectuată la nivelul fiecăreia dintre cele trei familii de produse.
 2.2. Evoluții neprevăzute
 (13)
 În considerentele 48-62 din Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive (14), Comisia a descris în detaliu evoluțiile neprevăzute pe care le-a identificat și care au condus la creșterea importurilor.
 (14)
 Natura acestor evoluții neprevăzute cuprinde o gamă largă de acțiuni, transformări și măsuri care afectează piața oțelului la scară mondială. Prin urmare, integrarea în analiză a anumitor țări APE, care reprezintă o parte minoră din nivelul global al capacității mondiale de producție de oțel (15), nu poate modifica constatările făcute de Comisie în această privință în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive.
 (15)
 Prin urmare, constatările privind evoluțiile neprevăzute ale Regulamentului privind măsurile de salvgardare definitive sunt confirmate.
 2.3. Amenințarea cu producerea unui prejudiciu grav, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii
 (16)
 Adăugarea importurilor anumitor țări APE în analiză a arătat, în orice caz, că nivelul creșterii importurilor a fost chiar mai mare decât în absența acestora. Prin urmare, constatările cu privire la amenințarea cu producerea unui prejudiciu grav, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii formulate în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive rămân valabile.
 2.4. Concluzie
 (17)
 Având în vedere constatările de mai sus, Comisia a confirmat că, după includerea în analiză a importurilor din anumite țări APE, constatările inițiale privind creșterea importurilor, evoluțiile neprevăzute, amenințarea cu producerea unui prejudiciu grav, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii rămân valabile.
 3. ACTUALIZAREA LISTEI ȚĂRILOR ÎN CURS DE DEZVOLTARE CARE FAC OBIECTUL MĂSURILOR
 (18)
 Comisia a calculat dacă, în aplicarea articolului 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 privind măsurile de salvgardare în ceea ce privește țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, anumite țări APE depășeau pragul relevant de importuri pentru fiecare categorie de produse. Comisia și-a bazat calculul pe datele referitoare la setul de date privind importurile pentru anul 2019, pentru a asigura coerența cu abordarea utilizată pentru măsura în vigoare în prezent.
 (19)
 Modificările aduse excluderilor țărilor în curs de dezvoltare sunt următoarele:
 —
 Africa de Sud este inclusă în cadrul măsurii în categoriile de produse 8, 9 și 10.
 4. NIVELUL ȘI ALOCAREA CT
 (20)
 Prin includerea importurilor din anumite țări APE în cadrul măsurii, nivelul contingentelor tarifare pentru fiecare categorie de produse și alocarea contingentelor tarifare (după caz) trebuie revizuite în conformitate cu principiul paralelismului, astfel încât volumele contingentelor disponibile să corespundă volumelor importate în trecut (16) din țările care fac obiectul măsurii.
 (21)
 În ceea ce privește metodologia utilizată, Comisia a urmat aceeași abordare care stă la baza calculării și alocării cotelor în Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive, actualizând doar cifrele rezultate din adăugarea importurilor din anumite țări APE.
 (22)
 Valoarea de referință pentru calcularea volumului contingentelor tarifare s-a bazat pe perioada de referință (și anume, importurile medii din perioada 2015-2017). Prin urmare, Comisia a recalculat volumul mediu al importurilor în perioada de referință (17), pe categorii de produse, inclusiv, după caz, importurile din anumite țări APE (18).
 (23)
 Comisia a recalculat volumul contingentelor tarifare adăugând la volumul mediu al importurilor din perioada de referință creșterile ulterioare ale contingentului care au avut loc de la instituirea măsurii de salvgardare definitive (19) De asemenea, Comisia a luat în considerare modificările aduse contingentului prin Regulamentul (UE) 2022/434.
 (24)
 Pentru perioadele începând cu 1 iulie 2022, Comisia a adăugat, după caz, volumele contingentelor corespunzătoare importurilor anumitor țări APE.
 (25)
 Pentru trimestrul aprilie-iunie 2022, care era în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia a recalculat proporțional volumul contingentului care va fi adăugat, după caz, la volumele contingentelor disponibile inițial în trimestrul în curs (20) de la data intrării în vigoare a prezentului regulament (1 mai 2022) și până la 30 iunie 2022, dată la care se va încheia actuala perioadă de salvgardare (21).
 (26)
 În ceea ce privește alocarea contingentelor și pentru a stabili dacă vreuna dintre țările APE se califică pentru un contingent specific de țară (22), Comisia a evaluat, pentru fiecare dintre aceste țări (23), dacă nivelul importurilor lor a reprezentat cel puțin 5 % din totalul importurilor din perioada de referință (pentru fiecare categorie de produse).
 (27)
 Astfel cum s-a explicat în considerentul 20 de mai sus, numai Africa de Sud depășește pragurile relevante de la articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și, prin urmare, nu beneficiază de scutirea acordată țărilor în curs de dezvoltare. Prin urmare, Comisia a evaluat situația Africii de Sud pentru cele trei categorii de produse în care aceasta face obiectul măsurii. Rezultatul este următorul:
 (28)
 Categoria 8 este gestionată la nivel mondial. Prin urmare, Africa de Sud va face parte din contingentul global. Partea proporțională din volumele sale importate în trecut va fi adăugată la volumele contingentelor globale din această categorie. Pentru categoriile 9 și 10, Africa de Sud va primi contingente specifice de țară în funcție de volumele sale importate în trecut.
 (29)
 Un regulament de punere în aplicare care urmează să fie publicat după încheierea anchetei de reexaminare în curs, deschisă la 17 decembrie 2021, va actualiza volumele contingentelor tarifare din anexă pentru perioada care începe la 1 iulie 2022. Prezentul regulament se va aplica de la 1 mai 2022 pentru a oferi un preaviz suficient tuturor operatorilor economici.
 (30)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de salvgardare, instituit în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/478 și, respectiv, al articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/755,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Regulamentul (UE) 2019/159 se modifică după cum urmează:
 1.
 Punctul III.2 din anexa III se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
 2.
 Anexa IV se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
 3.
 Textul alineatului (2) al articolului 6 se înlocuiește cu „Mozambic nu face obiectul măsurilor prevăzute la articolul 1.”
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică de la 1 mai 2022.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2022.
 Pentru Comisie
 Președinta
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (JO L 83, 27.3.2015, p. 16).
 (2) Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (JO L 123, 19.5.2015, p. 33).
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 al Comisiei din 17 iulie 2018 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice, (JO L 181, 18.7.2018, p. 39).
 (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1712 al Comisiei din 13 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1013 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice (JO L 286, 14.11.2018, p. 17).
 (5) JO L 250, 16.9.2016, p. 3.
 (6) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27) (denumit în continuare „regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive”).
 (7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei din 24 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei în vederea prelungirii măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice, (JO L 225 I, 25.6.2021, p. 1).
 (8) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/434 al Comisiei din 15 martie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 88, 16.3.2022, p. 181).
 (9) Botswana, Camerun, Eswatini, Fiji, Ghana, Côte d’Ivoire, Lesotho, Namibia și Africa de Sud.
 (10) Anumite țări APE sunt țări în curs de dezvoltare și membre ale OMC și, prin urmare, pot beneficia de excluderi din categoria „țări în curs de dezvoltare”, atunci când sunt îndeplinite condițiile relevante, în conformitate cu normele UE și ale OMC.
 (11) Această dispoziție nu se aplică Republicii Mozambic, întrucât APE a intrat în vigoare cu titlu provizoriu pentru Mozambic la 4 februarie 2018. Prin urmare, scutirea în temeiul APE rămâne în vigoare.
 (12) A se vedea considerentele 27-47 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei.
 (13) Raportul Organului de Apel, Argentine – Safeguard Measures on Imports of Footwear (Argentina – Măsuri de salvgardare privind importurile de încălțăminte) (WT/DS121/AB/R), 14 decembrie 1999, para. 113.
 (14) Precum și constatările de la considerentele 30-36 din măsura provizorie.
 (15) A se vedea, de exemplu, „OCDE: Ultimele evoluții ale capacității de producție a oțelului, 2021”, tabelul 6. Disponibil la: https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf
 (16) Pe lângă liberalizare și alte modificări ale contingentelor care este posibil să fi avut loc.
 (17) A se vedea considerentul 146 din Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive.
 (18) Comisia a actualizat doar volumele categoriilor care au înregistrat importuri din țările SADC în perioada de referință. Dacă în perioada de referință nu au existat importuri din aceste țări într-o anumită categorie, atunci volumele contingentelor tarifare pentru această categorie rămân neschimbate.
 (19) Nivelul contingentelor a fost majorat cu 5 % la intrarea în vigoare a măsurii de salvgardare definitive și a fost ulterior majorat cu 3 % la fiecare 1 iulie, ca urmare a liberalizării progresive.
 (20) Volumele contingentelor disponibile inițial în acest trimestru au fost definite ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/434 al Comisiei.
 (21) Actuala perioadă de salvgardare se referă la perioada 1 iulie 2021-30 iunie 2022.
 (22) A se vedea considerentul 147 din Regulamentul privind măsurile de salvgardare definitive.
 (23) În cazul în care nu s-au situat sub pragul pentru excluderile țărilor în curs de dezvoltare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478.
 ANEXA I
 „III.2 – Lista categoriilor de produse originare din țările în curs de dezvoltare cărora li se aplică măsurile definitive
 Țară/grup de produse
 1
 2
 3A
 3B
 4A
 4B
 5
 6
 7
 8
 9
 10
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 24
 25A
 25B
 26
 27
 28
 Brazilia
 X
 X
 X
 China
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 India
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 Indonezia
 X
 X
 X
 X
 Malaysia
 X
 X
 Mexic
 X
 Moldova
 X
 X
 X
 Macedonia de Nord
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 Africa de Sud
 X
 X
 X
 X
 Thailanda
 X
 X
 Tunisia
 X
 X
 Turcia
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 Ucraina
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 Emiratele Arabe Unite
 X
 X
 X
 X
 Vietnam
 X
 X
 X
 X
 Toate celelalte țări în curs de dezvoltare
 X”
 ANEXA II
 „ANEXA IV
 IV.1 – Volumele contingentelor tarifare
 Numărul produsului
 Categoria de produse
 Codurile NC
 Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil)
 Anul 1
 Anul 2
 Anul 3
 Nivelul taxei suplimentare
 Numere de ordine
 De la 1.7.2021 până la 30.9.2021
 De la 1.10.2021 până la 31.12.2021
 De la 1.1.2022 până la 31.3.2022
 De la 1.4.2022 până la 30.6.2022
 De la 1.7.2022 până la 30.9.2022
 De la 1.10.2022 până la 31.12.2022
 De la 1.1.2023 până la 31.3.2023
 De la 1.4.2023 până la 30.6.2023
 De la 1.7.2023 până la 30.9.2023
 De la 1.10.2023 până la 31.12.2023
 De la 1.1.2024 până la 31.3.2024
 De la 1.4.2024 până la 30.6.2024
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 1
 Foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate
 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99
 Federația Rusă
 416 848,18
 416 848,18
 407 786,27
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8966
 Turcia
 330 387,67
 330 387,67
 323 205,33
 430 246,90
 448 024,13
 448 024,13
 438 284,48
 443 154,30
 461 464,85
 461 464,85
 451 433,01
 456 448,93
 25 %
 09.8967
 India
 169 717,08
 169 717,08
 166 027,58
 273 178,15
 284 465,51
 284 465,51
 278 281,48
 281 373,50
 292 999,48
 292 999,48
 286 629,92
 289 814,70
 25 %
 09.8968
 Coreea (Republica)
 135 867,52
 135 867,52
 132 913,87
 170 592,15
 177 640,79
 177 640,79
 173 779,03
 175 709,91
 182 970,01
 182 970,01
 178 992,40
 180 981,21
 25 %
 09.8969
 Regatul Unit
 120 514,16
 120 514,16
 117 894,29
 142 706,31
 148 602,75
 148 602,75
 145 372,25
 146 987,50
 153 060,83
 153 060,83
 149 733,42
 151 397,12
 25 %
 09.8976
 Serbia
 119 634,36
 119 634,36
 117 033,62
 151 443,06
 157 700,49
 157 700,49
 154 272,22
 155 986,36
 162 431,51
 162 431,51
 158 900,39
 160 665,95
 25 %
 09.8970
 Alte țări
 1 020 975,90
 1 020 975,90
 998 780,77
 1 120 627,94
 1 166 931,42
 1 166 931,42
 1 141 563,34
 1 154 247,38
 1 201 939,35
 1 201 939,35
 1 175 810,26
 1 188 874,80
 25 %
 (1)
 2
 Foi laminate la rece din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate
 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00
 India
 150 937,31
 150 937,31
 147 656,06
 149 296,69
 155 465,43
 155 465,43
 152 085,74
 153 775,59
 160 129,39
 160 129,39
 156 648,32
 158 388,85
 25 %
 09.8801
 Coreea (Republica)
 87 540,62
 87 540,62
 85 637,56
 86 589,09
 90 166,83
 90 166,83
 88 206,69
 89 186,76
 92 871,84
 92 871,84
 90 852,89
 91 862,36
 25 %
 09.8802
 Regatul Unit
 80 906,72
 80 906,72
 79 147,88
 80 027,30
 83 333,92
 83 333,92
 81 522,32
 82 428,12
 85 833,94
 85 833,94
 83 967,99
 84 900,96
 25 %
 09.8977
 Ucraina
 67 209,91
 67 209,91
 65 748,82
 66 479,37
 69 226,21
 69 226,21
 67 721,29
 68 473,75
 71 302,99
 71 302,99
 69 752,93
 70 527,96
 25 %
 09.8803
 Brazilia
 43 002,88
 43 002,88
 42 068,04
 42 535,46
 44 292,97
 44 292,97
 43 330,08
 43 811,52
 45 621,76
 45 621,76
 44 629,98
 45 125,87
 25 %
 09.8804
 Serbia
 38 107,42
 38 107,42
 37 279,00
 37 693,21
 39 250,64
 39 250,64
 38 397,37
 38 824,00
 40 428,16
 40 428,16
 39 549,29
 39 988,72
 25 %
 09.8805
 Alte țări
 265 739,79
 265 739,79
 259 962,84
 263 318,03
 274 436,99
 274 436,99
 268 470,97
 271 453,98
 282 668,06
 282 668,06
 276 531,20
 279 595,58
 25 %
 (2)
 3.A
 Foi de tablă electrotehnică (altele decât tolele GOES cu grăunți orientați)
 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10
 Federația Rusă
 350,64
 350,64
 343,02
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8808
 Regatul Unit
 300,46
 300,46
 293,93
 506,54
 527,47
 527,47
 516,00
 521,74
 543,29
 543,29
 531,48
 537,39
 25 %
 09.8978
 Iran (Republica Islamică)
 153,51
 153,51
 150,17
 151,91
 158,18
 158,18
 154,75
 156,46
 162,93
 162,93
 159,39
 161,16
 25 %
 09.8809
 Coreea (Republica)
 124,95
 124,95
 122,24
 232,64
 242,25
 242,25
 236,98
 239,62
 249,52
 249,52
 244,09
 246,81
 25 %
 09.8806
 Alte țări
 757,52
 757,52
 741,05
 777,65
 809,79
 809,79
 792,18
 800,98
 834,08
 834,08
 815,95
 825,01
 25 %
 (3)
 3.B
 7225 19 90 , 7226 19 80
 Federația Rusă
 35 467,36
 35 467,36
 34 696,33
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8811
 Coreea (Republica)
 21 197,70
 21 197,70
 20 736,88
 32 204,00
 33 534,63
 33 534,63
 32 805,62
 33 170,12
 34 540,67
 34 540,67
 33 789,78
 34 165,23
 25 %
 09.8812
 China
 16 317,74
 16 317,74
 15 963,01
 28 320,79
 29 490,97
 29 490,97
 28 849,86
 29 170,42
 30 375,70
 30 375,70
 29 715,36
 30 045,53
 25 %
 09.8813
 Taiwan
 12 242,39
 12 242,39
 11 976,25
 22 149,74
 23 064,94
 23 064,94
 22 563,53
 22 814,23
 23 756,89
 23 756,89
 23 240,43
 23 498,66
 25 %
 09.8814
 Alte țări
 6 343,40
 6 343,40
 6 205,50
 7 898,74
 8 225,11
 8 225,11
 8 046,30
 8 135,71
 8 471,86
 8 471,86
 8 287,69
 8 379,78
 25 %
 (4)
 4.A
 Foi cu învelișuri metalice
 Coduri TARIC: 7210410020 , 7210490020 , 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990040 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094
 Coreea (Republica)
 34 726,32
 34 726,32
 33 971,40
 34 348,86
 35 768,11
 35 768,11
 34 990,54
 35 379,32
 36 841,15
 36 841,15
 36 040,26
 36 440,70
 25 %
 09.8816
 India
 49 638,36
 49 638,36
 48 559,27
 49 098,82
 51 127,51
 51 127,51
 50 016,05
 50 571,78
 52 661,34
 52 661,34
 51 516,53
 52 088,93
 25 %
 09.8817
 Regatul Unit
 32 719,56
 32 719,56
 32 008,27
 32 363,92
 33 701,15
 33 701,15
 32 968,52
 33 334,83
 34 712,19
 34 712,19
 33 957,57
 34 334,88
 25 %
 09.8979
 Alte țări
 439 629,02
 439 629,02
 430 071,87
 435 187,30
 453 341,17
 453 341,17
 443 485,93
 448 413,55
 466 939,93
 466 939,93
 456 794,90
 461 864,50
 25 %
 (5)
 4.B
 Coduri NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Coduri TARIC: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096
 China
 118 662,79
 118 662,79
 116 083,16
 117 372,98
 122 222,67
 122 222,67
 119 565,66
 120 894,17
 125 889,35
 125 889,35
 123 152,63
 124 520,99
 25 %
 09.8821
 Coreea (Republica)
 154 003,68
 154 003,68
 150 655,77
 152 329,73
 158 623,79
 158 623,79
 155 175,45
 156 899,62
 163 382,50
 163 382,50
 159 830,71
 161 606,61
 25 %
 09.8822
 India
 70 874,00
 70 874,00
 69 333,27
 70 103,64
 73 000,22
 73 000,22
 71 413,26
 72 206,74
 75 190,23
 75 190,23
 73 555,66
 74 372,95
 25 %
 09.8823
 Regatul Unit
 32 719,56
 32 719,56
 32 008,27
 32 363,92
 33 701,15
 33 701,15
 32 968,52
 33 334,83
 34 712,19
 34 712,19
 33 957,57
 34 334,88
 25 %
 09.8980
 Alte țări
 99 301,05
 99 301,05
 97 142,33
 98 535,77
 102 767,99
 102 767,99
 100 533,90
 101 650,95
 105 849,65
 105 849,65
 103 554,03
 104 699,12
 25 %
 (6)
 5
 Foi cu acoperire organică
 7210 70 80 , 7212 40 80
 India
 72 733,52
 72 733,52
 71 152,36
 71 942,94
 74 915,53
 74 915,53
 73 286,93
 74 101,23
 77 162,99
 77 162,99
 75 485,54
 76 324,26
 25 %
 09.8826
 Coreea (Republica)
 65 734,04
 65 734,04
 64 305,04
 65 019,54
 67 706,06
 67 706,06
 66 234,19
 66 970,13
 69 737,25
 69 737,25
 68 221,22
 68 979,23
 25 %
 09.8827
 Regatul Unit
 32 273,02
 32 273,02
 31 571,43
 31 922,23
 33 241,21
 33 241,21
 32 518,58
 32 879,90
 34 238,45
 34 238,45
 33 494,13
 33 866,29
 25 %
 09.8981
 Taiwan
 21 067,46
 21 067,46
 20 609,47
 20 838,47
 21 699,48
 21 699,48
 21 227,76
 21 463,62
 22 350,47
 22 350,47
 21 864,59
 22 107,53
 25 %
 09.8828
 Turcia
 14 544,98
 14 544,98
 14 228,79
 14 386,89
 14 981,33
 14 981,33
 14 655,65
 14 818,49
 15 430,77
 15 430,77
 15 095,32
 15 263,05
 25 %
 09.8829
 Alte țări
 39 845,48
 39 845,48
 38 979,27
 39 412,50
 41 041,04
 41 041,04
 40 148,84
 40 594,94
 42 272,27
 42 272,27
 41 353,31
 41 812,79
 25 %
 (7)
 6
 Produse de oțelărie
 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20
 China
 102 651,92
 102 651,92
 100 420,36
 101 536,14
 105 731,48
 105 731,48
 103 432,97
 104 582,22
 108 903,42
 108 903,42
 106 535,96
 107 719,69
 25 %
 09.8831
 Regatul Unit
 37 442,67
 37 442,67
 36 628,69
 37 035,68
 38 565,95
 38 565,95
 37 727,56
 38 146,75
 39 722,92
 39 722,92
 38 859,38
 39 291,15
 25 %
 09.8982
 Serbia
 20 605,18
 20 605,18
 20 157,24
 20 381,21
 21 223,33
 21 223,33
 20 761,95
 20 992,64
 21 860,03
 21 860,03
 21 384,81
 21 622,42
 25 %
 09.8832
 Coreea (Republica)
 14 904,85
 14 904,85
 14 580,83
 14 742,84
 15 352,00
 15 352,00
 15 018,26
 15 185,13
 15 812,56
 15 812,56
 15 468,81
 15 640,68
 25 %
 09.8833
 Taiwan
 12 392,30
 12 392,30
 12 122,90
 12 257,60
 12 764,07
 12 764,07
 12 486,59
 12 625,33
 13 146,99
 13 146,99
 12 861,18
 13 004,09
 25 %
 09.8834
 Alte țări
 34 348,50
 34 348,50
 33 601,80
 33 975,69
 35 379,80
 35 379,80
 34 610,67
 34 995,23
 36 441,19
 36 441,19
 35 649,00
 36 045,09
 25 %
 (8)
 7
 Plăci de tablă quarto din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate
 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00
 Ucraina
 220 959,54
 220 959,54
 216 156,07
 256 810,19
 267 421,24
 267 421,24
 261 607,74
 264 514,49
 275 443,88
 275 443,88
 269 455,97
 272 449,93
 25 %
 09.8836
 Coreea (Republica)
 90 484,11
 90 484,11
 88 517,06
 96 106,51
 100 077,50
 100 077,50
 97 901,90
 98 989,70
 103 079,83
 103 079,83
 100 838,96
 101 959,39
 25 %
 09.8837
 Federația Rusă
 76 413,23
 76 413,23
 74 752,08
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8838
 India
 50 218,77
 50 218,77
 49 127,06
 60 949,84
 63 468,21
 63 468,21
 62 088,47
 62 778,34
 65 372,26
 65 372,26
 63 951,12
 64 661,69
 25 %
 09.8839
 Regatul Unit
 50 201,69
 50 201,69
 49 110,35
 53 246,19
 55 446,25
 55 446,25
 54 240,90
 54 843,58
 57 109,64
 57 109,64
 55 868,13
 56 488,88
 25 %
 09.8983
 Alte țări
 304 534,67
 304 534,67
 297 914,36
 317 122,78
 330 246,89
 330 246,89
 323 067,60
 326 657,25
 340 154,11
 340 154,11
 332 760,17
 336 456,78
 25 %
 (9)
 8
 Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald
 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00
 Alte țări
 95 423,22
 95 423,22
 93 348,80
 98 429,19
 104 566,77
 104 566,77
 102 293,58
 103 430,17
 107 686,09
 107 686,09
 105 415,22
 106 515,59
 25 %
 (10)
 9
 Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece
 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80
 Coreea (Republica)
 45 936,49
 45 936,49
 44 937,87
 45 437,18
 47 314,59
 47 314,59
 46 286,01
 46 800,30
 48 734,02
 48 734,02
 47 674,59
 48 204,31
 25 %
 09.8846
 Taiwan
 42 598,45
 42 598,45
 41 672,39
 42 135,42
 43 876,40
 43 876,40
 42 922,57
 43 399,48
 45 192,69
 45 192,69
 44 210,24
 44 701,47
 25 %
 09.8847
 India
 28 471,37
 28 471,37
 27 852,43
 28 161,90
 29 325,51
 29 325,51
 28 688,00
 29 006,76
 30 205,28
 30 205,28
 29 548,64
 29 876,96
 25 %
 09.8848
 Africa de Sud
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 16 426,70
 25 517,94
 25 517,94
 24 963,20
 25 240,57
 26 211,66
 26 211,66
 25 926,75
 25 926,75
 09.8853
 Statele Unite
 23 164,35
 23 164,35
 22 660,78
 22 912,56
 23 859,28
 23 859,28
 23 340,60
 23 599,94
 24 575,06
 24 575,06
 24 040,82
 24 307,94
 25 %
 09.8849
 Turcia
 19 275,63
 19 275,63
 18 856,60
 19 066,12
 19 853,90
 19 853,90
 19 422,30
 19 638,10
 20 449,52
 20 449,52
 20 004,97
 20 227,24
 25 %
 09.8850
 Malaysia
 12 211,97
 12 211,97
 11 946,49
 12 079,23
 12 578,33
 12 578,33
 12 304,89
 12 441,61
 12 955,68
 12 955,68
 12 674,04
 12 814,86
 25 %
 09.8851
 Alte țări
 48 986,92
 48 986,92
 47 921,98
 48 454,45
 50 456,53
 50 456,53
 49 359,64
 49 908,08
 51 970,22
 51 970,22
 50 840,43
 51 405,33
 25 %
 (11)
 10
 Plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald
 7219 21 10 , 7219 21 90
 China
 4 549,32
 4 549,32
 4 450,42
 4 499,87
 4 685,80
 4 685,80
 4 583,94
 4 634,87
 4 826,38
 4 826,38
 4 721,46
 4 773,92
 25 %
 09.8856
 India
 1 929,86
 1 929,86
 1 887,91
 1 908,88
 1 987,76
 1 987,76
 1 944,54
 1 966,15
 2 047,39
 2 047,39
 2 002,88
 2 025,13
 25 %
 09.8857
 Africa de Sud
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 876,19
 1 361,11
 1 361,11
 1 331,52
 1 346,31
 1 398,11
 1 398,11
 1 382,91
 1 382,91
 09.8859
 Regatul Unit
 796,12
 796,12
 778,81
 787,46
 820,00
 820,00
 802,17
 811,09
 844,60
 844,60
 826,24
 835,42
 25 %
 09.8984
 Taiwan
 735,01
 735,01
 719,03
 727,02
 757,06
 757,06
 740,60
 748,83
 779,77
 779,77
 762,82
 771,29
 25 %
 09.8858
 Alte țări
 964,37
 964,37
 943,41
 953,89
 993,30
 993,30
 971,71
 982,51
 1 023,10
 1 023,10
 1 000,86
 1 011,98
 25 %
 (12)
 12
 Bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțeluri nealiate sau din alte aliaje
 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00
 China
 109 081,26
 109 081,26
 106 709,93
 128 399,98
 133 705,30
 133 705,30
 130 798,66
 132 251,98
 137 716,46
 137 716,46
 134 722,62
 136 219,54
 25 %
 09.8861
 Regatul Unit
 91 256,44
 91 256,44
 89 272,60
 107 269,12
 111 701,34
 111 701,34
 109 273,05
 110 487,19
 115 052,38
 115 052,38
 112 551,24
 113 801,81
 25 %
 09.8985
 Turcia
 65 582,60
 65 582,60
 64 156,89
 97 010,41
 101 018,76
 101 018,76
 98 822,70
 99 920,73
 104 049,32
 104 049,32
 101 787,38
 102 918,35
 25 %
 09.8862
 Federația Rusă
 60 883,89
 60 883,89
 59 560,32
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8863
 Elveția
 48 810,77
 48 810,77
 47 749,66
 62 348,55
 64 924,71
 64 924,71
 63 513,31
 64 219,01
 66 872,46
 66 872,46
 65 418,71
 66 145,58
 25 %
 09.8864
 Belarus
 39 066,48
 39 066,48
 38 217,21
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8865
 Alte țări
 49 635,42
 49 635,42
 48 556,39
 64 249,10
 66 907,49
 66 907,49
 65 452,98
 66 180,24
 68 914,69
 68 914,69
 67 416,67
 68 165,61
 25 %
 (13)
 13
 Vergele de armătură
 7214 20 00 , 7214 99 10
 Turcia
 61 938,03
 61 938,03
 60 591,55
 86 412,84
 89 983,30
 89 983,30
 88 027,14
 89 005,22
 92 682,80
 92 682,80
 90 667,96
 91 675,38
 25 %
 09.8866
 Federația Rusă
 59 963,19
 59 963,19
 58 659,65
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8867
 Ucraina
 30 321,98
 30 321,98
 29 662,81
 40 229,55
 41 891,78
 41 891,78
 40 981,09
 41 436,43
 43 148,53
 43 148,53
 42 210,52
 42 679,53
 25 %
 09.8868
 Bosnia și Herțegovina
 26 553,72
 26 553,72
 25 976,46
 31 087,11
 32 371,59
 32 371,59
 31 667,86
 32 019,72
 33 342,74
 33 342,74
 32 617,89
 32 980,31
 25 %
 09.8869
 Moldova (Republica)
 19 083,72
 19 083,72
 18 668,86
 25 981,80
 27 055,33
 27 055,33
 26 467,17
 26 761,25
 27 866,99
 27 866,99
 27 261,19
 27 564,09
 25 %
 09.8870
 Alte țări
 115 435,69
 115 435,69
 112 926,22
 126 179,66
 131 393,24
 131 393,24
 128 536,86
 129 965,05
 135 335,03
 135 335,03
 132 392,97
 133 864,00
 25 %
 (14)
 14
 Bare și profile ușoare din oțeluri inoxidabile
 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90
 India
 29 368,19
 29 368,19
 28 729,75
 29 048,97
 30 249,23
 30 249,23
 29 591,64
 29 920,44
 31 156,71
 31 156,71
 30 479,39
 30 818,05
 25 %
 09.8871
 Regatul Unit
 4 291,80
 4 291,80
 4 198,50
 4 245,15
 4 420,56
 4 420,56
 4 324,46
 4 372,51
 4 553,17
 4 553,17
 4 454,19
 4 503,68
 25 %
 09.8986
 Elveția
 4 224,49
 4 224,49
 4 132,65
 4 178,57
 4 351,22
 4 351,22
 4 256,63
 4 303,92
 4 481,76
 4 481,76
 4 384,33
 4 433,04
 25 %
 09.8872
 Ucraina
 3 262,79
 3 262,79
 3 191,86
 3 227,33
 3 360,68
 3 360,68
 3 287,62
 3 324,15
 3 461,50
 3 461,50
 3 386,25
 3 423,87
 25 %
 09.8873
 Alte țări
 4 760,96
 4 760,96
 4 657,46
 4 712,47
 4 908,85
 4 908,85
 4 802,13
 4 855,49
 5 056,10
 5 056,10
 4 946,24
 5 001,14
 25 %
 (15)
 15
 Sârmă laminată din oțeluri inoxidabile
 7221 00 10 , 7221 00 90
 India
 6 830,52
 6 830,52
 6 682,03
 6 756,28
 7 035,44
 7 035,44
 6 882,49
 6 958,96
 7 246,50
 7 246,50
 7 088,97
 7 167,73
 25 %
 09.8876
 Taiwan
 4 404,05
 4 404,05
 4 308,31
 4 356,18
 4 536,17
 4 536,17
 4 437,56
 4 486,86
 4 672,26
 4 672,26
 4 570,68
 4 621,47
 25 %
 09.8877
 Regatul Unit
 3 538,16
 3 538,16
 3 461,24
 3 499,70
 3 644,30
 3 644,30
 3 565,08
 3 604,69
 3 753,63
 3 753,63
 3 672,03
 3 712,83
 25 %
 09.8987
 Coreea (Republica)
 2 198,79
 2 198,79
 2 150,99
 2 174,89
 2 264,75
 2 264,75
 2 215,52
 2 240,13
 2 332,69
 2 332,69
 2 281,98
 2 307,34
 25 %
 09.8878
 China
 1 489,17
 1 489,17
 1 456,80
 1 472,98
 1 533,84
 1 533,84
 1 500,50
 1 517,17
 1 579,86
 1 579,86
 1 545,52
 1 562,69
 25 %
 09.8879
 Japonia
 1 477,87
 1 477,87
 1 445,74
 1 461,81
 1 522,21
 1 522,21
 1 489,12
 1 505,66
 1 567,87
 1 567,87
 1 533,79
 1 550,83
 25 %
 09.8880
 Alte țări
 735,02
 735,02
 719,04
 733,05
 766,43
 766,43
 749,76
 758,10
 789,39
 789,39
 772,34
 780,81
 25 %
 (16)
 16
 Sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje
 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95
 Regatul Unit
 140 152,62
 140 152,62
 137 105,82
 167 756,86
 174 688,36
 174 688,36
 170 890,78
 172 789,57
 179 929,01
 179 929,01
 176 017,51
 177 973,26
 25 %
 09.8988
 Ucraina
 98 057,92
 98 057,92
 95 926,23
 112 798,35
 117 459,03
 117 459,03
 114 905,57
 116 182,30
 120 982,80
 120 982,80
 118 352,74
 119 667,77
 25 %
 09.8881
 Elveția
 95 792,44
 95 792,44
 93 710,00
 123 996,49
 129 119,86
 129 119,86
 126 312,91
 127 716,39
 132 993,46
 132 993,46
 130 102,30
 131 547,88
 25 %
 09.8882
 Federația Rusă
 82 910,07
 82 910,07
 81 107,67
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8883
 Turcia
 80 401,71
 80 401,71
 78 653,85
 107 758,51
 112 210,95
 112 210,95
 109 771,59
 110 991,27
 115 577,28
 115 577,28
 113 064,73
 114 321,01
 25 %
 09.8884
 Belarus
 65 740,76
 65 740,76
 64 311,61
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8885
 Moldova (Republica)
 49 274,74
 49 274,74
 48 203,55
 63 325,02
 65 941,53
 65 941,53
 64 508,02
 65 224,77
 67 919,77
 67 919,77
 66 443,26
 67 181,51
 25 %
 09.8886
 Alte țări
 82 000,79
 82 000,79
 80 218,16
 111 148,75
 115 741,27
 115 741,27
 113 225,16
 114 483,21
 119 213,51
 119 213,51
 116 621,91
 117 917,71
 25 %
 (17)
 17
 Profile din fier sau din oțeluri nealiate
 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90
 Ucraina
 28 955,05
 28 955,05
 28 325,59
 28 640,32
 29 823,70
 29 823,70
 29 175,36
 29 499,53
 30 718,41
 30 718,41
 30 050,62
 30 384,52
 25 %
 09.8891
 Regatul Unit
 25 154,41
 25 154,41
 24 607,58
 24 880,99
 25 909,04
 25 909,04
 25 345,80
 25 627,42
 26 686,32
 26 686,32
 26 106,18
 26 396,25
 25 %
 09.8989
 Turcia
 20 934,69
 20 934,69
 20 479,59
 20 707,14
 21 562,73
 21 562,73
 21 093,97
 21 328,35
 22 209,61
 22 209,61
 21 726,79
 21 968,20
 25 %
 09.8892
 Coreea (Republica)
 4 878,93
 4 878,93
 4 772,87
 4 825,90
 5 025,30
 5 025,30
 4 916,05
 4 970,68
 5 176,06
 5 176,06
 5 063,54
 5 119,80
 25 %
 09.8893
 Alte țări
 11 481,79
 11 481,79
 11 232,18
 11 357,01
 11 826,28
 11 826,28
 11 569,19
 11 697,73
 12 181,07
 12 181,07
 11 916,26
 12 048,66
 25 %
 (18)
 18
 Palplanșe
 7301 10 00
 China
 6 477,35
 6 477,35
 6 336,54
 6 406,94
 6 671,67
 6 671,67
 6 526,64
 6 599,15
 6 871,82
 6 871,82
 6 722,43
 6 797,13
 25 %
 09.8901
 Emiratele Arabe Unite
 3 205,68
 3 205,68
 3 135,99
 3 170,83
 3 301,85
 3 301,85
 3 230,07
 3 265,96
 3 400,90
 3 400,90
 3 326,97
 3 363,94
 25 %
 09.8902
 Regatul Unit
 831,30
 831,30
 813,23
 822,27
 856,24
 856,24
 837,63
 846,93
 881,93
 881,93
 862,75
 872,34
 25 %
 09.8990
 Alte țări
 235,91
 235,91
 230,78
 251,89
 271,80
 271,80
 265,89
 268,84
 279,87
 279,87
 274,11
 276,83
 25 %
 (19)
 19
 Material feroviar
 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00
 Regatul Unit
 3 989,09
 3 989,09
 3 902,37
 4 676,40
 4 869,62
 4 869,62
 4 763,76
 4 816,69
 5 015,71
 5 015,71
 4 906,68
 4 961,19
 25 %
 09.8991
 Federația Rusă
 1 448,72
 1 448,72
 1 417,23
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8906
 Turcia
 1 176,71
 1 176,71
 1 151,13
 1 424,86
 1 483,74
 1 483,74
 1 451,48
 1 467,61
 1 528,25
 1 528,25
 1 495,03
 1 511,64
 25 %
 09.8908
 China
 1 042,28
 1 042,28
 1 019,62
 1 378,30
 1 435,25
 1 435,25
 1 404,05
 1 419,65
 1 478,31
 1 478,31
 1 446,17
 1 462,24
 25 %
 09.8907
 Alte țări
 1 078,85
 1 078,85
 1 055,39
 1 161,13
 1 209,11
 1 209,11
 1 182,82
 1 195,97
 1 245,38
 1 245,38
 1 218,31
 1 231,85
 25 %
 (20)
 20
 Țevi de gaz
 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77
 Turcia
 45 748,21
 45 748,21
 44 753,69
 45 250,95
 47 120,66
 47 120,66
 46 096,30
 46 608,48
 48 534,28
 48 534,28
 47 479,19
 48 006,73
 25 %
 09.8911
 India
 17 605,35
 17 605,35
 17 222,62
 17 413,99
 18 133,51
 18 133,51
 17 739,30
 17 936,41
 18 677,52
 18 677,52
 18 271,48
 18 474,50
 25 %
 09.8912
 Macedonia de Nord
 6 502,44
 6 502,44
 6 361,09
 6 431,76
 6 697,52
 6 697,52
 6 551,92
 6 624,72
 6 898,44
 6 898,44
 6 748,48
 6 823,46
 25 %
 09.8913
 Regatul Unit
 6 185,53
 6 185,53
 6 051,06
 6 118,30
 6 371,10
 6 371,10
 6 232,59
 6 301,85
 6 562,23
 6 562,23
 6 419,57
 6 490,90
 25 %
 09.8992
 Alte țări
 13 303,52
 13 303,52
 13 014,32
 13 159,25
 13 703,14
 13 703,14
 13 405,24
 13 554,19
 14 114,23
 14 114,23
 13 807,41
 13 960,82
 25 %
 (21)
 21
 Secțiuni tubulare
 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99
 Turcia
 70 099,15
 70 099,15
 68 575,25
 90 057,78
 93 778,84
 93 778,84
 91 740,17
 92 759,51
 96 592,21
 96 592,21
 94 492,38
 95 542,30
 25 %
 09.8916
 Regatul Unit
 42 117,25
 42 117,25
 41 201,66
 48 031,84
 50 016,45
 50 016,45
 48 929,14
 49 472,79
 51 516,94
 51 516,94
 50 397,01
 50 956,98
 25 %
 09.8993
 Federația Rusă
 23 863,04
 23 863,04
 23 344,27
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8917
 Macedonia de Nord
 22 765,25
 22 765,25
 22 270,35
 26 588,32
 27 686,91
 27 686,91
 27 085,02
 27 385,96
 28 517,52
 28 517,52
 27 897,57
 28 207,54
 25 %
 09.8918
 Ucraina
 17 030,03
 17 030,03
 16 659,81
 19 664,99
 20 477,52
 20 477,52
 20 032,36
 20 254,94
 21 091,85
 21 091,85
 20 633,33
 20 862,59
 25 %
 09.8919
 Elveția
 14 319,90
 14 319,90
 14 008,60
 14 697,47
 15 304,75
 15 304,75
 14 972,04
 15 138,40
 15 763,90
 15 763,90
 15 421,20
 15 592,55
 25 %
 09.8920
 Belarus
 14 100,50
 14 100,50
 13 793,96
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8921
 Alte țări
 16 035,94
 16 035,94
 15 687,33
 18 898,37
 19 680,57
 19 680,57
 19 252,73
 19 466,65
 20 270,98
 20 270,98
 19 830,35
 20 050,64
 25 %
 (22)
 22
 Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile
 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99
 India
 5 442,11
 5 442,11
 5 323,80
 5 382,95
 5 605,37
 5 605,37
 5 483,51
 5 544,44
 5 773,53
 5 773,53
 5 648,02
 5 710,78
 25 %
 09.8926
 Ucraina
 3 407,64
 3 407,64
 3 333,57
 3 370,60
 3 509,87
 3 509,87
 3 433,57
 3 471,72
 3 615,17
 3 615,17
 3 536,58
 3 575,87
 25 %
 09.8927
 Regatul Unit
 1 729,72
 1 729,72
 1 692,11
 1 710,91
 1 781,61
 1 781,61
 1 742,88
 1 762,24
 1 835,05
 1 835,05
 1 795,16
 1 815,11
 25 %
 09.8994
 Coreea (Republica)
 1 071,22
 1 071,22
 1 047,93
 1 059,58
 1 103,36
 1 103,36
 1 079,37
 1 091,36
 1 136,46
 1 136,46
 1 111,75
 1 124,10
 25 %
 09.8928
 Japonia
 996,18
 996,18
 974,53
 985,35
 1 026,07
 1 026,07
 1 003,76
 1 014,92
 1 056,85
 1 056,85
 1 033,88
 1 045,36
 25 %
 09.8929
 China
 854,71
 854,71
 836,13
 845,42
 880,35
 880,35
 861,21
 870,78
 906,76
 906,76
 887,05
 896,90
 25 %
 09.8931
 Alte țări
 2 485,71
 2 485,71
 2 431,67
 2 459,42
 2 561,41
 2 561,41
 2 505,73
 2 533,57
 2 638,25
 2 638,25
 2 580,91
 2 609,57
 25 %
 (23)
 24
 Alte tuburi fără sudură
 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00
 China
 31 746,88
 31 746,88
 31 056,73
 35 138,95
 36 590,84
 36 590,84
 35 795,39
 36 193,11
 37 688,57
 37 688,57
 36 869,25
 37 278,91
 25 %
 09.8936
 Ucraina
 24 786,28
 24 786,28
 24 247,45
 29 370,29
 30 583,83
 30 583,83
 29 918,97
 30 251,40
 31 501,35
 31 501,35
 30 816,54
 31 158,94
 25 %
 09.8937
 Belarus
 13 261,51
 13 261,51
 12 973,22
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8938
 Regatul Unit
 10 062,86
 10 062,86
 9 844,10
 10 716,91
 11 159,72
 11 159,72
 10 917,12
 11 038,42
 11 494,51
 11 494,51
 11 244,63
 11 369,57
 25 %
 09.8995
 Statele Unite
 7 069,32
 7 069,32
 6 915,64
 7 713,94
 8 032,67
 8 032,67
 7 858,04
 7 945,35
 8 273,64
 8 273,64
 8 093,78
 8 183,71
 25 %
 09.8940
 Alte țări
 37 336,95
 37 336,95
 36 525,28
 41 065,51
 43 321,77
 43 321,77
 42 380,00
 42 850,88
 44 616,65
 44 616,65
 43 665,67
 44 131,69
 25 %
 (24)
 25.A
 Tuburi mari sudate
 7305 11 00 , 7305 12 00
 Alte țări
 111 953,87
 111 953,87
 109 520,09
 110 738,79
 115 315,30
 115 315,30
 112 808,45
 114 061,88
 118 774,75
 118 774,75
 116 192,73
 117 483,73
 25 %
 (25)
 25.B
 Tuburi mari sudate
 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00
 Turcia
 9 842,08
 9 842,08
 9 628,12
 13 668,52
 14 233,28
 14 233,28
 13 923,86
 14 078,57
 14 660,28
 14 660,28
 14 341,58
 14 500,93
 25 %
 09.8971
 China
 6 657,70
 6 657,70
 6 512,97
 7 736,73
 8 056,40
 8 056,40
 7 881,26
 7 968,83
 8 298,09
 8 298,09
 8 117,70
 8 207,89
 25 %
 09.8972
 Federația Rusă
 6 610,11
 6 610,11
 6 466,41
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8973
 Regatul Unit
 4 473,70
 4 473,70
 4 376,44
 5 615,03
 5 847,04
 5 847,04
 5 719,93
 5 783,49
 6 022,45
 6 022,45
 5 891,53
 5 956,99
 25 %
 09.8996
 Coreea (Republica)
 2 620,00
 2 620,00
 2 563,05
 2 645,14
 2 754,43
 2 754,43
 2 694,55
 2 724,49
 2 837,06
 2 837,06
 2 775,39
 2 806,23
 25 %
 09.8974
 Alte țări
 6 076,79
 6 076,79
 5 944,69
 6 225,60
 6 485,38
 6 485,38
 6 344,39
 6 414,89
 6 679,92
 6 679,92
 6 534,79
 6 607,31
 25 %
 (26)
 26
 Alte țevi sudate
 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00
 Elveția
 42 818,92
 42 818,92
 41 888,08
 44 011,88
 45 830,39
 45 830,39
 44 834,08
 45 332,23
 47 205,30
 47 205,30
 46 179,10
 46 692,20
 25 %
 09.8946
 Turcia
 32 772,41
 32 772,41
 32 059,97
 34 857,41
 36 297,67
 36 297,67
 35 508,59
 35 903,13
 37 386,60
 37 386,60
 36 573,85
 36 980,23
 25 %
 09.8947
 Regatul Unit
 10 166,27
 10 166,27
 9 945,26
 10 644,57
 11 084,39
 11 084,39
 10 843,42
 10 963,90
 11 416,92
 11 416,92
 11 168,73
 11 292,82
 25 %
 09.8997
 Taiwan
 7 907,35
 7 907,35
 7 735,45
 8 247,50
 8 588,27
 8 588,27
 8 401,57
 8 494,92
 8 845,92
 8 845,92
 8 653,62
 8 749,77
 25 %
 09.8950
 China
 6 886,62
 6 886,62
 6 736,92
 7 389,90
 7 695,24
 7 695,24
 7 527,95
 7 611,60
 7 926,10
 7 926,10
 7 753,79
 7 839,95
 25 %
 09.8949
 Federația Rusă
 6 741,47
 6 741,47
 6 594,91
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8952
 Alte țări
 21 951,80
 21 951,80
 21 474,59
 22 697,85
 23 640,36
 23 640,36
 23 126,44
 23 383,40
 24 349,53
 24 349,53
 23 820,35
 24 084,87
 25 %
 (27)
 27
 Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate
 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80
 Federația Rusă
 78 539,32
 78 539,32
 76 831,94
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8956
 Elveția
 18 320,25
 18 320,25
 17 921,98
 38 599,05
 40 193,91
 40 193,91
 39 320,13
 39 757,02
 41 399,73
 41 399,73
 40 499,73
 40 949,73
 25 %
 09.8957
 Regatul Unit
 13 700,68
 13 700,68
 13 402,84
 23 285,77
 24 247,91
 24 247,91
 23 720,78
 23 984,34
 24 975,34
 24 975,34
 24 432,40
 24 703,87
 25 %
 09.8998
 China
 13 225,35
 13 225,35
 12 937,85
 24 633,45
 25 651,27
 25 651,27
 25 093,64
 25 372,46
 26 420,81
 26 420,81
 25 846,45
 26 133,63
 25 %
 09.8958
 Ucraina
 10 774,36
 10 774,36
 10 540,13
 27 802,46
 28 951,22
 28 951,22
 28 321,85
 28 636,54
 29 819,76
 29 819,76
 29 171,51
 29 495,63
 25 %
 09.8959
 Alte țări
 10 215,52
 10 215,52
 9 993,44
 28 881,11
 30 074,44
 30 074,44
 29 420,65
 29 747,54
 30 976,67
 30 976,67
 30 303,27
 30 639,97
 25 %
 (28)
 28
 Sârmă din oțeluri nealiate
 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90
 Belarus
 59 572,65
 59 572,65
 58 277,59
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8961
 China
 41 943,92
 41 943,92
 41 032,10
 72 279,33
 75 265,82
 75 265,82
 73 629,60
 74 447,71
 77 523,79
 77 523,79
 75 838,49
 76 681,14
 25 %
 09.8962
 Federația Rusă
 28 067,23
 28 067,23
 27 457,07
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25 %
 09.8963
 Turcia
 22 626,68
 22 626,68
 22 134,80
 47 034,60
 48 978,01
 48 978,01
 47 913,27
 48 445,64
 50 447,35
 50 447,35
 49 350,67
 49 899,01
 25 %
 09.8964
 Ucraina
 18 051,77
 18 051,77
 17 659,34
 35 470,40
 36 936,00
 36 936,00
 36 133,04
 36 534,52
 38 044,08
 38 044,08
 37 217,03
 37 630,55
 25 %
 09.8965
 Alte țări
 31 324,59
 31 324,59
 30 643,62
 45 019,53
 47 088,72
 47 088,72
 46 065,05
 46 576,89
 48 499,60
 48 499,60
 47 452,34
 47 972,43
 25 %
 (29)
 IV.2 - Volumele contingentelor tarifare globale și reziduale per trimestru
 Numărul produsului
 Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil)
 Anul 1
 Anul 2
 Anul 3
 De la 1.7.2021 până la 30.9.2021
 De la 1.10.2021 până la 31.12.2021
 De la 1.1.2022 până la 31.3.2022
 De la 1.4.2022 până la 30.6.2022
 De la 1.7.2022 până la 30.9.2022
 De la 1.10.2022 până la 31.12.2022
 De la 1.1.2023 până la 31.3.2023
 De la 1.4.2023 până la 30.6.2023
 De la 1.7.2023 până la 30.9.2023
 De la 1.10.2023 până la 31.12.2023
 De la 1.1.2024 până la 31.3.2024
 De la 1.4.2024 până la 30.6.2024
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
 1
 Alte țări
 1 020 975,90
 1 020 975,90
 998 780,77
 1 120 627,94
 1 166 931,42
 1 166 931,42
 1 141 563,34
 1 154 247,38
 1 201 939,35
 1 201 939,35
 1 175 810,26
 1 188 874,80
 2
 Alte țări
 265 739,79
 265 739,79
 259 962,84
 263 318,03
 274 436,99
 274 436,99
 268 470,97
 271 453,98
 282 668,06
 282 668,06
 276 531,20
 279 595,58
 3A
 Alte țări
 757,52
 757,52
 741,05
 777,65
 809,79
 809,79
 792,18
 800,98
 834,08
 834,08
 815,95
 825,01
 3B
 Alte țări
 6 343,40
 6 343,40
 6 205,50
 7 898,74
 8 225,11
 8 225,11
 8 046,30
 8 135,71
 8 471,86
 8 471,86
 8 287,69
 8 379,78
 4A
 Alte țări
 439 629,02
 439 629,02
 430 071,87
 435 187,30
 453 341,17
 453 341,17
 443 485,93
 448 413,55
 466 939,93
 466 939,93
 456 794,90
 461 864,50
 4B
 Alte țări
 99 301,05
 99 301,05
 97 142,33
 98 535,77
 102 767,99
 102 767,99
 100 533,90
 101 650,95
 105 849,65
 105 849,65
 103 554,03
 104 699,12
 5
 Alte țări
 39 845,48
 39 845,48
 38 979,27
 39 412,50
 41 041,04
 41 041,04
 40 148,84
 40 594,94
 42 272,27
 42 272,27
 41 353,31
 41 812,79
 6
 Alte țări
 34 348,50
 34 348,50
 33 601,80
 33 975,69
 35 379,80
 35 379,80
 34 610,67
 34 995,23
 36 441,19
 36 441,19
 35 649,00
 36 045,09
 7
 Alte țări
 304 534,67
 304 534,67
 297 914,36
 317 122,78
 330 246,89
 330 246,89
 323 067,60
 326 657,25
 340 154,11
 340 154,11
 332 760,17
 336 456,78
 8
 Alte țări
 95 423,22
 95 423,22
 93 348,80
 98 429,19
 104 566,77
 104 566,77
 102 293,58
 103 430,17
 107 686,09
 107 686,09
 105 415,22
 106 515,59
 9
 Alte țări
 48 986,92
 48 986,92
 47 921,98
 48 454,45
 50 456,53
 50 456,53
 49 359,64
 49 908,08
 51 970,22
 51 970,22
 50 840,43
 51 405,33
 10
 Alte țări
 964,37
 964,37
 943,41
 953,89
 993,30
 993,30
 971,71
 982,51
 1 023,10
 1 023,10
 1 000,86
 1 011,98
 12
 Alte țări
 49 635,42
 49 635,42
 48 556,39
 64 249,10
 66 907,49
 66 907,49
 65 452,98
 66 180,24
 68 914,69
 68 914,69
 67 416,67
 68 165,61
 13
 Alte țări
 115 435,69
 115 435,69
 112 926,22
 126 179,66
 131 393,24
 131 393,24
 128 536,86
 129 965,05
 135 335,03
 135 335,03
 132 392,97
 133 864,00
 14
 Alte țări
 4 760,96
 4 760,96
 4 657,46
 4 712,47
 4 908,85
 4 908,85
 4 802,13
 4 855,49
 5 056,10
 5 056,10
 4 946,24
 5 001,14
 15
 Alte țări
 735,02
 735,02
 719,04
 733,05
 766,43
 766,43
 749,76
 758,10
 789,39
 789,39
 772,34
 780,81
 16
 Alte țări
 82 000,79
 82 000,79
 80 218,16
 111 148,75
 115 741,27
 115 741,27
 113 225,16
 114 483,21
 119 213,51
 119 213,51
 116 621,91
 117 917,71
 17
 Alte țări
 11 481,79
 11 481,79
 11 232,18
 11 357,01
 11 826,28
 11 826,28
 11 569,19
 11 697,73
 12 181,07
 12 181,07
 11 916,26
 12 048,66
 18
 Alte țări
 235,91
 235,91
 230,78
 251,89
 271,80
 271,80
 265,89
 268,84
 279,87
 279,87
 274,11
 276,83
 19
 Alte țări
 1 078,85
 1 078,85
 1 055,39
 1 161,13
 1 209,11
 1 209,11
 1 182,82
 1 195,97
 1 245,38
 1 245,38
 1 218,31
 1 231,85
 20
 Alte țări
 13 303,52
 13 303,52
 13 014,32
 13 159,25
 13 703,14
 13 703,14
 13 405,24
 13 554,19
 14 114,23
 14 114,23
 13 807,41
 13 960,82
 21
 Alte țări
 16 035,94
 16 035,94
 15 687,33
 18 898,37
 19 680,57
 19 680,57
 19 252,73
 19 466,65
 20 270,98
 20 270,98
 19 830,35
 20 050,64
 22
 Alte țări
 2 485,71
 2 485,71
 2 431,67
 2 459,42
 2 561,41
 2 561,41
 2 505,73
 2 533,57
 2 638,25
 2 638,25
 2 580,91
 2 609,57
 24
 Alte țări
 37 336,95
 37 336,95
 36 525,28
 41 065,51
 43 321,77
 43 321,77
 42 380,00
 42 850,88
 44 616,65
 44 616,65
 43 665,67
 44 131,69
 25A
 Alte țări
 111 953,87
 111 953,87
 109 520,09
 110 738,79
 115 315,30
 115 315,30
 112 808,45
 114 061,88
 118 774,75
 118 774,75
 116 192,73
 117 483,73
 25B
 Alte țări
 6 076,79
 6 076,79
 5 944,69
 6 225,60
 6 485,38
 6 485,38
 6 344,39
 6 414,89
 6 679,92
 6 679,92
 6 534,79
 6 607,31
 26
 Alte țări
 21 951,80
 21 951,80
 21 474,59
 22 697,85
 23 640,36
 23 640,36
 23 126,44
 23 383,40
 24 349,53
 24 349,53
 23 820,35
 24 084,87
 27
 Alte țări
 10 215,52
 10 215,52
 9 993,44
 28 881,11
 30 074,44
 30 074,44
 29 420,65
 29 747,54
 30 976,67
 30 976,67
 30 303,27
 30 639,97
 28
 Alte țări
 31 324,59
 31 324,59
 30 643,62
 45 019,53
 47 088,72
 47 088,72
 46 065,05
 46 576,89
 48 499,60
 48 499,60
 47 452,34
 47 972,43
 IV.3 - Volumul maxim al contingentului rezidual accesibil în ultimele trimestre pentru țările cu contingent specific de țară
 Categoria de produse
 Noul contingent alocat, în tone
 De la 1.4.2022 până la 30.6.2022
 De la 1.4.2023 până la 30.6.2023
 De la 1.4.2024 până la 30.6.2024
 1
 Regim special
 Regim special
 Regim special
 2
 263 318,03
 271 453,98
 279 595,58
 3.A
 777,65
 800,98
 825,01
 3.B
 7 898,74
 8 135,71
 8 379,78
 4.A
 435 187,30
 448 413,55
 461 864,50
 4.B
 Regim special
 Regim special
 Regim special
 5
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 6
 33 975,69
 34 995,23
 36 045,09
 7
 317 122,78
 326 657,25
 336 456,78
 8
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 9
 48 454,45
 49 908,08
 51 405,33
 10
 286,17
 294,75
 303,59
 12
 38 549,46
 39 708,14
 40 899,37
 13
 32 806,71
 33 790,91
 34 804,64
 14
 2 591,86
 2 670,52
 2 750,63
 15
 542,46
 560,99
 577,80
 16
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 17
 11 357,01
 11 697,73
 12 048,66
 18
 251,89
 268,84
 276,83
 19
 1 161,13
 1 195,97
 1 231,85
 20
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 21
 3 968,66
 4 088,00
 4 210,63
 22
 1 992,13
 2 052,19
 2 113,75
 24
 41 065,51
 42 850,88
 44 131,69
 25.A
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 Nu se aplică
 25.B
 6 225,60
 6 414,89
 6 607,31
 26
 22 697,85
 23 383,40
 24 084,87
 27
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 Fără acces la contingentul rezidual în T4
 28
 31 963,87
 33 069,59
 34 060,42
 ”
 (1) De la 1.7 până la 31.3: 09.8601
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8602
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Turcia*: 09.8572, pentru India*: 09.8573, pentru Coreea (Republica)*: 09.8574, pentru Serbia*: 09.8575, și pentru Regatul Unit*: 09.8599 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (2) De la 1.7 până la 31.3: 09.8603
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8604
 De la 1.4 până la 30.6: pentru India*, Coreea (Republica)*, Ucraina*, Brazilia*, Serbia* și Regatul Unit*: 09.8567 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (3) De la 1.7 până la 31.3: 09.8605
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8606
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Coreea (Republica)*, Iran (Republica Islamică)* și Regatul Unit*: 09.8568 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (4) De la 1.7 până la 31.3: 09.8607
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8608
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Coreea (Republica)*, China* și Taiwan*: 09.8569 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (5) De la 1.7 până la 31.3: 09.8609
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8610
 De la 1.4 până la 30.6: pentru India*, Coreea (Republica)* și Regatul Unit*: 09.8570 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (6) De la 1.7 până la 31.3: 09.8611
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8612
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*: 09.8581, pentru Coreea (Republica)*: 09.8582, pentru India*: 09.8583, pentru Regatul Unit*: 09.8584 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (7) De la 1.7 până la 31.3: 09.8613
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8614
 (8) De la 1.7 până la 31.3: 09.8615
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8616
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, Coreea (Republica)*, Taiwan*, Serbia* și Regatul Unit*: 09.8576 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (9) De la 1.7 până la 31.3: 09.8617
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8618
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Ucraina*, Coreea (Republica)*, India* și Regatul Unit*: 09.8577 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (10) De la 1.7 până la 31.3: 09.8619
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8620
 (11) De la 1.7 până la 31.3: 09.8621
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8622
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Coreea (Republica)*, Taiwan*, India*, Africa de Sud, Statele Unite ale Americii*, Turcia* și Malaysia*: 09.8578 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (12) De la 1.7 până la 31.3: 09.8623
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8624
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, India*, Africa de Sud, Taiwan* și Regatul Unit*: 09.8591 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (13) De la 1.7 până la 31.3: 09.8625
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8626
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, Turcia*, Elveția* și Regatul Unit*: 09.8592 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (14) De la 1.7 până la 31.3: 09.8627
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8628
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Turcia*, Ucraina*, Bosnia și Herțegovina* și Moldova*: 09.8593 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (15) De la 1.7 până la 31.3: 09.8629
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8630
 De la 1.4 până la 30.6: pentru India*, Elveția*, Ucraina* și Regatul Unit*: 09.8594 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (16) De la 1.7 până la 31.3: 09.8631
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8632
 De la 1.4 până la 30.6: pentru India*, Taiwan*, Coreea (Republica)*, China*, Japonia* și Regatul Unit*: 09.8595 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (17) De la 1.7 până la 31.3: 09.8633
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8634
 (18) De la 1.7 până la 31.3: 09.8635
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8636
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Turcia*, Ucraina*, Coreea (Republica)* și Regatul Unit*: 09.8579 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (19) De la 1.7 până la 31.3: 09.8637
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8638
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, Emiratele Arabe Unite* și Regatul Unit*: 09.8580 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (20) De la 1.7 până la 31.3: 09.8639
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8640
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, Turcia* și Regatul Unit*: 09.8585 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (21) De la 1.7 până la 31.3: 09.8641
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8642
 (22) De la 1.7 până la 31.3: 09.8643
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8644
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Turcia*, Ucraina*, Macedonia de Nord*, Elveția* și Regatul Unit*: 09.8596 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (23) De la 1.7 până la 31.3: 09.8645
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8646
 De la 1.4 până la 30.6: pentru India*, Ucraina*, Coreea (Republica)*, Japonia*, China* și Regatul Unit*: 09.8597 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (24) De la 1.7 până la 31.3: 09.8647
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8648
 De la 1.4 până la 30.6: pentru China*, Ucraina*, Statele Unite ale Americii* și Regatul Unit*: 09.8586 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (25) De la 1.7 până la 31.3: 09.8657
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8658
 (26) De la 1.7 până la 31.3: 09.8659
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8660
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Turcia*, China*, Coreea (Republica)* și Regatul Unit*: 09.8587 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (27) De la 1.7 până la 31.3: 09.8651
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8652
 De la 1.4 până la 30.6: pentru Elveția*, Turcia*, Taiwan*, China* și Regatul Unit*: 09.8588 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5
 (28) De la 1.7 până la 31.3: 09.8653
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8654
 (29) De la 1.7 până la 31.3: 09.8655
 De la 1.4 până la 30.6: 09.8656
 De la 1.4 până la 30.6: Pentru Turcia* Ucraina* și China*: 09.8598 *În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5


text:
 Avis juridique important
 |
 31979D0827
 79/827/CEE: Décision du Conseil, du 25 septembre 1979, relative à la notification de l' intention de la Communauté de continuer à participer à l' accord international de 1976 sur le café
 Journal officiel n° L 248 du 02/10/1979 p. 0010 - 0011 édition spéciale grecque: chapitre 11 tome 15 p. 0189
 ****( 1 ) JO NO L 309 DU 10 . 11 . 1976 , P . 28 . DECISION DU CONSEIL DU 25 SEPTEMBRE 1979 RELATIVE A LA NOTIFICATION DE L ' INTENTION DE LA COMMUNAUTE DE CONTINUER A PARTICIPER A L ' ACCORD INTERNATIONAL DE 1976 SUR LE CAFE ( 79/827/CEE ) LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 , VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION , CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A LA DECISION 76/845/CEE ( 1 ), LA COMMUNAUTE APPLIQUE A TITRE PROVISOIRE L ' ACCORD INTERNATIONAL DE 1976 SUR LE CAFE DES L ' ENTREE EN VIGUEUR DE CET ACCORD QUI EST INTERVENUE A TITRE PROVISOIRE LE 1ER OCTOBRE 1976 ET A TITRE DEFINITIF LE 1ER AOUT 1977 ; CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT QUE LA COMMUNAUTE NOTIFIE SON INTENTION DE CONTINUER A PARTICIPER A L ' ACCORD PENDANT LES TROIS AUTRES ANNEES DURANT LESQUELLES IL SERA EN VIGUEUR , DECIDE : ARTICLE PREMIER LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DEPOSERA , LE 30 SEPTEMBRE 1979 AU PLUS TARD , AUPRES DU SECRETAIRE GENERAL DE L ' ORGANISATION DES NATIONS UNIES , LA NOTIFICATION , ANNEXEE A LA PRESENTE DECISION , SELON LAQUELLE ELLE A L ' INTENTION DE CONTINUER A PARTICIPER A L ' ACCORD INTERNATIONAL DE 1976 SUR LE CAFE PENDANT LES TROIS AUTRES ANNEES DURANT LESQUELLES IL SERA EN VIGUEUR . ARTICLE 2 LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A DEPOSER CETTE NOTIFICATION . FAIT A BRUXELLES , LE 25 SEPTEMBRE 1979 . PAR LE CONSEIL LE PRESIDENT M . O ' KENNEDY **** ANNEXE NOTIFICATION DE L ' INTENTION DE CONTINUER A PARTICIPER A L ' ACCORD INTERNATIONAL DE 1976 SUR LE CAFE CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 68 PARAGRAPHE 2 DE L ' ACCORD INTERNATIONAL DE 1976 SUR LE CAFE , LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE NOTIFIE SON INTENTION DE CONTINUER A PARTICIPER A L ' ACCORD PENDANT LES TROIS AUTRES ANNEES DURANT LESQUELLES IL SERA EN VIGUEUR .


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 17.6.2016
 COM(2016) 400 final
 2016/0186(COD)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033
 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Fil-każ tat-titli minn 2020 sa 2033, l-azzjoni "Kapitali Ewropej tal-Kultura" (ECOC) hija rregolata mid-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE
 1
 . Fl-Anness tagħha, id-Deċiżjoni fiha lista kronoloġika li tagħti indikazzjoni ta' meta kull Stat Membru huwa intitolat li jospita l-azzjoni (żewġ Stati Membri kull sena). Il-kompetizzjonijiet għall-għoti tat-titlu tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura jibdew sitt snin qabel is-sena tat-titlu bil-pubblikazzjoni tas-sejħiet għall-applikazzjonijiet mill-awtorità nazzjonali rilevanti.
 Id-differenza bejn din id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE u d-Deċiżjoni preċedenti, id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE
 2
 hija li d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE twessa' l-azzjoni biex jistgħu jieħdu sehem il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi li huma kandidati potenzjali għas-sħubija mal-UE, sakemm dawn jieħdu sehem fil-Programm Ewropa Kreattiva jew fi programmi sussegwenti tal-Unjoni li jappoġġaw il-kultura fid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. B'hekk, kull tliet snin, li jibdew mill-2021 (jiġifieri fl-2021, fl-2024, fl-2027, fl-2030 u fl-2033), jistgħu jieħdu t-titlu bliet ta' pajjiżi kandidati jew ta' pajjiżi li huma kandidati potenzjali. Dawn il-kompetizzjonijiet ukoll jibdew mhux aktar tard minn sitt snin qabel is-sena tat-titlu, bil-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' sejħa għall-applikazzjonijiet.
 Iżda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE ma tinkludix pajjiżi membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles, li huma partijiet fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE") (in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein). Għaldaqstant mhuwiex possibbli li l-bliet ta' dawn il-pajjiżi jieħdu t-titlu tal-ECOC tul il-perjodu tal-2020 sal-2033.
 Biex jissaħħu r-rabtiet kulturali bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE, ġie propost li d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE tiġi emendata biex il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE jkunu jistgħu jipparteċipaw fil-Programm Ewropa Kreattiva jew fil-programmi sussegwenti tal-Unjoni li jappoġġaw il-kultura, ħalli japplikaw għat-titlu tal-ECOC.
 Dan ikun jaqbel mal-paragrafu 3 tal-Artikolu 167 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, fejn jgħid li "L-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jikkultivaw il-koperazzjoni ma' pajjiżi terzi [...] fil-qasam tal-kultura [...]".
 Barra minn hekk, l-inklużjoni tal-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE tkun taqbel ukoll mal-Artikolu 81 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea u l-Artikolu 13 tal-Protokoll 31 tiegħu dwar il-kooperazzjoni f'oqsma partikolari barra l-erba' libertajiet.
 2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 Din il-proposta temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 u li għaldaqstant għandha l-istess bażi legali, l-Artikolu 167(5) tat-TFUE.
 •Is-sussidjarjetà
 Billi d-Deċiżjoni Nru 445/2014 hija att legali tal-Unjoni, tista’ tiġi emendata biss permezz ta’ att legali ekwivalenti. L-Istati Membri ma jistgħux jaġixxu individwalment.
 •Il-proporzjonalità
 Ara aktar ’il fuq; Mhemmx għażliet oħra għall-azzjoni ECOC għall-bliet fil-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE.
 •L-għażla tal-istrument
 Ara aktar ’il fuq; l-istrument propost: Deċiżjoni.
 •Konsultazzjoni pubblika
 Waqt li kienet qiegħda tħejji l-proposta tagħha dwar Deċiżjoni dwar l-azzjoni ECOC għat-titli ta' bejn l-2020 u l-2033, il-Kummissjoni organizzat konsultazzjoni pubblika bejn is-27/10/10 u t-12/01/11, u waslulha 212-il tweġiba. Mistoqsija fost l-oħrajn kienet dwar il-possibbiltà li tinfetaħ l-azzjoni ECOC għal pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE
 3
 . Din l-idea qanqlet opinjonijiet differenti, u dak iż-żmien il-Kummissjoni ddeċidiet li tipproponi ftuħ parzjali għall-pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE billi tillimita din l-opportunità għal dawk il-pajjiżi li kienu qed jippruvaw isiru membri sħaħ tal-Unjoni.
 Il-Kummissjoni hija tal-fehma li ma hemmx bżonn ta' aktar konsultazzjoni, billi l-proposta li ssir Deċiżjoni ġdida għandha biss l-għan li twessa' (kemmxejn) l-aċċess għall-azzjoni tal-ECOC biex ikunu jistgħu jieħdu sehem il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE.
 3.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Kif kien diġà l-każ skont id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE, il-proposta tal-Kummissjoni ma għandhiex implikazzjoni baġitarja diretta, billi l-Premju Melina Mercouri u l-ispejjeż tal-bord tal-esperti magħżulin mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni jitħallsu mir-riżorsi eżistenti tal-programm Ewropa Kreattiva fil-qafas finanzjarju għall-2014 sal-2020, jew jitħallsu minn programmi sossegwenti tal-Unjoni li jappoġġaw il-kultura fis-snin ta' wara l-2020. Barra minn hekk, il-proposta mhijiex se tagħti lok li jkun hemm żieda ta' Kapitali Ewropej tal-Kultura għall-perjodu 2020 sa 2033 billi l-bliet tal-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE se jikkompetu ma' bliet tal-pajjiżi kandidati jew kandidati potenzjali li diġà kienu qed jieħdu sehem fil-kompetizzjoni.
 4.ELEMENTI OĦRA
 Fil-proposta tagħha, il-Kummissjoni tipproponi:
 Li l-azzjoni tal-ECOC tinfetaħ biex ikunu jistgħu jieħdu sehem bliet mill-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE sakemm dawn il-pajjiżi jieħdu sehem fil-Programm Ewropa Kreattiva jew fil-programmi sussegwenti tal-Unjoni li jappoġġaw il-kultura fid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-applikazzjonijiet;
 Għal dan l-għan, li l-kompetizzjoni għall-bliet ta' pajjiżi kandidati/kandidati potenzjali tinfetaħ ukoll għall-bliet tal-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE;
 Li jkun hemm titlu tal-ECOC f'belt ta' pajjiż kandidat/kandidat potenzjali jew ta' pajjiż tal-EFTA/ŻEE fl-2028 minflok fl-2027, biex dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jinnegozjaw il-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm tal-Unjoni li jappoġġa l-kultura li jkun se jsir wara l-Ewropa Kreattiva tal-perjodu 2021 sa 2027, qabel ma tippubblika s-sejħa rilevanti għall-applikazzjonijiet il-Kummissjoni, mhux aktar tard minn sitt snin qabel is-sena tat-titlu;
 Li tbiddel il-kalendarju fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE skont dan.
 2016/0186 (COD)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033
 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikolu 167(5) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
 4
 ,
 Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,
 Billi:
 (1)Id-Deċiżjoni Nru 445/2014.UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 5
 għandha l-għan li tipproteġi u tippromwovi d-diversità tal-kulturi li jeżistu fl-Ewropa u li tenfasizza l-karatteristiki komuni ta' bejniethom filwaqt li tħeġġeġ is-sens taċ-ċittadini li jħossu li jiffurmaw parti minn żona kulturali komuni. Dik id-Deċiżjoni għandha wkoll l-għan li trawwem il-kontribut tal-kultura għall-iżvilupp fit-tul tal-bliet skont l-istrateġiji u l-prijoritajiet rispettivi tagħhom.
 (2)L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE jistipula li jkollhom aċċess għall-azzjoni tal-Unjoni "Kapitali Ewropea tal-Kultura" biss il-bliet tal-Istati Membri, ta' pajjiżi kandidati u ta' pajjiżi kandidati potenzjali, jew bliet ta' pajjiżi li jidħlu fl-Unjoni fiċ-ċirkostanzi stabbiliti fl-Artikolu 3(5) ta' dik id-Deċiżjoni.
 (3)L-azzjoni tal-Unjoni għandha tkun miftuħa wkoll, bl-istess kundizzjonijiet, għall-bliet ta' pajjiżi membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles li huma partijiet għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("pajjiżi tal-EFTA/EEA") biex jissaħħu r-rabtiet kulturali bejn dawk il-pajjiżi u l-Unjoni Ewropea, bi qbil mal-Artikolu 81 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea.
 (4)Madankollu, matul il-perjodu kopert b'din id-Deċiżjoni, jiġifieri mill-2020 sal-2033, għal raġunijiet ta' ekwità mal-bliet fl-Istati Membri, il-bliet fil-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE għandhom jitħallew jikkompetu għat-titlu f'kompetizzjoni waħda biss. Bl-istess mod, kull pajjiż tal-EFTA/ŻEE għandu jingħata t-titlu darba biss tul dak il-perjodu.
 (5)Il-Kapitali Ewropea tal-Kultura għandha tiġi ospitata minn pajjiż kandidat, pajjiż kandidat potenzjali jew pajjiż tal-EFTA/ŻEE fl-2028 minflok fl-2027, biex dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jinnegozjaw il-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm tal-Unjoni li jappoġġa l-kultura li jkun se jsir wara l-Ewropa Kreattiva tal-perjodu 2021 sa 2027, qabel ma tiġi ppubblikata s-sejħa rilevanti għall-applikazzjonijiet mhux aktar tard minn sitt snin qabel is-sena tat-titlu.
 (6)Għalhekk, id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE għandha tiġi emendata skont dan,
 ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE hija emendata kif ġej:
 (1) L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
 (a) il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “2. L-għadd ta' bliet detenturi tat-titlu f'sena partikolari (“is-sena tat-titlu”) ma għandux ikun aktar minn tlieta.
 It-titlu għandu jingħata kull sena lil mhux iktar minn belt waħda f'kull wieħed miż-żewġ Stati Membri li jidhru fil-kalendarju li jinsab fl-Anness (“il-kalendarju”) u, fis-snin rilevanti, lil belt waħda f'pajjiż kandidat jew f'pajjiż kandidat potenzjali, jew lil belt waħda f'pajjiż li jaderixxi mal-Unjoni fiċ-ċirkostanzi li jinsabu fil-paragrafu 5.";
 (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “4. Il-bliet fil-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali li jipparteċipaw fil-Programm Ewropa Kreattiva jew fil-programmi sussegwenti tal-Unjoni li jappoġġaw il-kultura fid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-applikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(2) jistgħu japplikaw għat-titlu għal sena waħda fil-qafas ta' kompetizzjoni miftuħa organizzata kull tielet sena skont il-kalendarju.
 Il-bliet fil-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw biss f'kompetizzjoni waħda matul il-perjodu mill-2020 sal-2033.
 Kull pajjiż kandidat jew kandidat potenzjali għandu jkun jista' jospita t-titlu darba biss matul il-perjodu mill-2020 sal-2033.";
 (2) L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
 (a) It-Titolu jinbidel b'dan li ġej:
 "L-għażla minn qabel u l-għażla f'pajjiżi tal-EFTA/ŻEE, f'pajjiżi kandidati jew f'pajjiżi kandidati potenzjali";
 (b) il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “1. Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mill-organizzazzjoni tal-kompetizzjoni bejn il-bliet fil-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi kandidati potenzjali.";
 (c) fil-paragrafu 6, l-ewwel sottoparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
 “6. Il-bord għandu joħroġ rapport tal-għażla dwar l-applikazzjonijiet tal-bliet kandidati fil-lista mqassra flimkien ma' rakkomandazzjoni għan-nomina ta' mhux aktar minn belt waħda f'pajjiż tal-EFTA/ŻEE, f'pajjiż kandidat jew f'pajjiż kandidat potenzjali wieħed.";
 (3) Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “2. Fil-każ ta' pajjiżi tal-EFTA/ŻEE, ta' pajjiżi kandidati u ta' pajjiżi kandidati potenzjali, il-Kummissjoni għandha tinnomina belt waħda biex iżżomm it-titlu fis-snin rilevanti, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet fir-rapport tal-għażla tal-bord, u għandha tavża, mhux aktar tard minn erba' snin qabel is-sena tat-titlu, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni b'dik in-nomina.";
 (4) L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:
 (a) fil-paragrafu 2, it-tieni sottoparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
 "L-Istat Membru jew il-pajjiż tal-EFTA/ŻEE, jew il-pajjiż kandidat jew kandidat potenzjali kkonċernat jista' jinnomina osservatur biex jattendi dawk il-laqgħat.";
 (b) fil-paragrafu 3, it-tieni sottoparagrafu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
 "Il-bord għandu jibgħat ir-rapporti ta' monitoraġġ lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-bliet nominati u lill-Istat Membru jew lill-pajjiż tal-EFTA/ŻEE jew lill-pajjiż kandidat jew lill-pajjiż kandidat potenzjali kkonċernat.";
 (5) L-Anness jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE (ĠU L 132, 3.5.2014, p.1).
 (2)
 Id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 2006 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin mill-2007 sal-2019 (ĠU L 304, 3.11.2006, p. 1).
 (3)
 Analiżi tar-riżultati ta' din il-konsultazzjoni:
 http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/documents/ecoc/consultation-analysis-results_en.pdf
 (4)
 ĠU C , , p. .
 (5)
 Id-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE (ĠU L 132, 3.5. 2014, p.1)
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 17.6.2016
 COM(2016) 400 final
 ANNESS
 Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033
 ANNESS
 Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033
 SKEDA
 2020
 Il-Kroazja
 L-Irlanda
 2021
 Ir-Rumanija
 Il-Greċja
 Pajjiż kandidat jew pajjiż kandidat potenzjali
 2022
 Il-Litwanja
 Il-Lussemburgu
 2023
 L-Ungerija
 Ir-Renju Unit
 2024
 L-Estonja
 L-Awstrija
 Pajjiż tal-EFTA/ŻEE, pajjiż kandidat jew pajjiż kandidat potenzjali
 1
 2025
 Is-Slovenja
 Il-Ġermanja
 2026
 Is-Slovakkja
 Il-Finlandja
 2027
 Il-Latvja
 Il-Portugall
 2028
 Ir-Repubblika Ċeka
 Franza
 Pajjiż tal-EFTA/ŻEE, pajjiż kandidat jew pajjiż kandidat potenzjali
 2029
 Il-Polonja
 L-Iżvezja
 2030
 Ċipru
 Il-Belġju
 Pajjiż tal-EFTA/ŻEE, pajjiż kandidat jew pajjiż kandidat potenzjali
 2031
 Malta
 Spanja
 2032
 Il-Bulgarija
 Id-Danimarka
 2033
 In-Netherlands
 L-Italja
 Pajjiż tal-EFTA/ŻEE, pajjiż kandidat jew pajjiż kandidat potenzjali
 (1)
 Dejjem jekk din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ qabel ma tkun waslet biex tiġi ppubblikata s-sejħa għall-applikazzjonijiet tal-kompetizzjoni tal-2024, jiġifieri sitt snin qabel is-sena tat-titlu.