type: contracts

text:
 28.9.2010
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 253/60
 DECIZIA NR. 1/2010 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-IORDANIA
 din 16 septembrie 2010
 de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul 3 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă
 (2010/575/UE)
 CONSILIUL DE ASOCIERE,
 având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în special articolul 39 din Protocolul 3 la acesta,
 întrucât:
 (1)
 Articolul 15 alineatul (7) din Protocolul 3 (1) la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”), permite în anumite condiții restituirea sau scutirea de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent până la 31 decembrie 2009.
 (2)
 Pentru a asigura operatorilor economici claritate, previzibilitate economică pe termen lung și securitate juridică, părțile la acord au convenit asupra prelungirii cu trei ani a duratei de aplicare a dispozițiilor articolului 15 alineatul (7) din Protocolul 3 la acord, cu începere de la 1 ianuarie 2010.
 (3)
 De asemenea, cotele taxelor vamale în vigoare în Iordania ar trebui să fie ajustate, pentru a le alinia la cotele în vigoare în Uniunea Europeană.
 (4)
 Prin urmare, Protocolul 3 la acord ar trebui să fie modificat în consecință.
 (5)
 Deoarece articolul 15 alineatul (7) din Protocolul 3 la acord nu se mai aplică de la 31 decembrie 2009, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2010,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 La articolul 15 din Protocolul 3 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
 „(7) Fără a aduce atingere alineatului (1), Iordania poate aplica, cu excepția produselor încadrate la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat, aranjamente în scopul restituirii sau scutirii de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent aplicabile materialelor neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare, sub rezerva următoarelor dispoziții:
 (a)
 o cotă de 4 % din taxele vamale se reține pentru produsele încadrate la capitolele 25-49 și 64-97 din Sistemul armonizat sau o cotă mai mică, în cazul în care aceasta este în vigoare în Iordania;
 (b)
 o cotă de 8 % din taxele vamale se reține pentru produsele încadrate la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat sau o cotă mai mică, în cazul în care aceasta este în vigoare în Iordania.
 Prezentul alineat se aplică până la 31 decembrie 2012 și poate fi reexaminat de comun acord.”
 Articolul 2
 Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
 Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
 Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2010.
 Pentru Consiliul de asociere UE-Iordania
 Președintele
 C. ASHTON
 (1) JO L 209, 31.7.2006, p. 31.
 (2) JO L 129, 15.5.2002, p. 3.


jurisdiction: EU

text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22013A0427(01)
 Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolas dėl Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai
 Oficialusis leidinys L 117 , 27/04/2013 p. 0002 - 0005
 Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją,protokolasdėl Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principaiEUROPOS SĄJUNGA (toliau – Sąjunga)irJORDANIJOS HAŠIMITŲ KARALYSTĖ (toliau – Jordanija)(toliau kartu – Šalys),KADANGI:(1) Jordanijos Hašimitų Karalystė sudarė Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją [1] (toliau – Susitarimas), kuris įsigaliojo 2002 m. gegužės 1 d.;(2) 2004 m. birželio 17– 18 d. Briuselio Europos Vadovų Taryba pritarė Europos Komisijos pasiūlymams dėl Europos kaimynystės politikos (EKP) ir patvirtino 2004 m. birželio 14 d. Tarybos išvadas;(3) Taryba vėliau ne kartą priėmė išvadas, kuriose ši politika vertinama palankiai;(4) 2007 m. kovo 5 d. Taryba pareiškė paramą 2006 m. gruodžio 4 d. Europos Komisijos komunikate pateiktam bendram ir visuotiniam požiūriui sudaryti galimybes Europos Kaimynystės Politikos šalims partnerėms dalyvauti Bendrijos agentūrų veikloje ir Bendrijos programose, atsižvelgiant į jų nuopelnus ir kai tai leidžia teisiniai pagrindai;(5) Jordanija išreiškė norą dalyvauti keliose Sąjungos programose;(6) su Jordanijos dalyvavimu kiekvienoje konkrečioje programoje susijusios konkrečios sąlygos, visų pirma finansinis įnašas, ataskaitų teikimo ir vertinimo procedūros, turėtų būti nustatytos Europos Komisijos ir Jordanijos kompetentingų institucijų susitarimo memorandume,SUSITARĖ:1 straipsnisJordanijai leidžiama dalyvauti visose dabartinėse ir būsimose Sąjungos programose, atvirose Jordanijos Hašimitų Karalystei pagal atitinkamas šias programas patvirtinančias nuostatas.2 straipsnisJordanija finansiškai prie Europos Sąjungos bendrojo biudžeto prisideda pagal konkrečias programas, kuriose ji dalyvauja.3 straipsnisSvarstant su Jordanija susijusius klausimus, Jordanijos atstovams leidžiama stebėtojų teisėmis dalyvauti valdymo komitetuose, atsakinguose už programų, prie kurių Jordanija prisideda finansiškai, stebėjimą.4 straipsnisKiek tai įmanoma, dalyvių iš Jordanijos pateiktiems projektams ir iniciatyvoms taikomos tos pačios atitinkamoms programoms nustatytos sąlygos, taisyklės ir procedūros, kaip ir valstybėms narėms.5 straipsnisSu Jordanijos dalyvavimu kiekvienoje konkrečioje programoje susijusios konkrečios sąlygos, visų pirma mokėtinas finansinis įnašas, ataskaitų teikimo ir vertinimo procedūros, nustatomos Komisijos ir Jordanijos kompetentingų institucijų susitarimo memorandume, atsižvelgiant į atitinkamų programų kriterijus.Jeigu Jordanija kreipsis dėl Sąjungos išorės pagalbos dalyvauti konkrečioje Sąjungos programoje pagal 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/2006, išdėstančio bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę [2], 3 straipsnį arba pagal bet kurį panašų reglamentą, kuriuo nustatoma Sąjungos išorės pagalba Jordanijai ir kuris gali būti priimtas ateityje, sąlygos, pagal kurias Jordanija gali naudotis Sąjungos išorės pagalba, nustatomos finansavimo susitarime, visų pirma atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1638/2006 20 straipsnį.6 straipsnisKiekviename pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [3] 5 straipsnį sudarytame susitarimo memorandume nustatoma, kad finansinę kontrolę arba auditą ar kitus patikrinimus, įskaitant administracinius tyrimus, vykdys Europos Komisija, Europos kovos su sukčiavimu tarnyba bei Audito Rūmai arba kad tokia kontrolė ir auditas bus vykdomi jiems vadovaujant.Parengiamos išsamios finansų kontrolės ir audito, administracinių priemonių, nuobaudų ir išieškojimo nuostatos, pagal kurias Europos Komisijai, Europos kovos su sukčiavimu tarnybai ir Audito Rūmams būtų suteikti įgaliojimai, atitinkantys jų įgaliojimus Sąjungoje įsikūrusių paramos gavėjų arba rangovų atžvilgiu.7 straipsnisŠis Protokolas taikomas Susitarimo galiojimo laikotarpiu.Šį Protokolą Šalys pasirašo ir patvirtina laikydamosi savo atitinkamų procedūrų.Kiekviena Šalis gali denonsuoti šį Protokolą, raštu apie tai pranešusi kitai Susitariančiajai Šaliai. Šis Protokolas baigia galioti praėjus šešiems mėnesiams nuo tokio pranešimo dienos.Šio Protokolo galiojimo nutraukimas bet kuriai iš Šalių jį denonsavus neturi jokios įtakos patikrinimams ir kontrolei, kurie atitinkamais atvejais atliekami pagal 5 ir 6 straipsniuose išdėstytas nuostatas.8 straipsnisNe vėliau kaip per trejus metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo ir paskui kas trejus metus abi Šalys, atsižvelgdamos į Jordanijos faktinio dalyvavimo Sąjungos programose patirtį, gali persvarstyti, kaip šis Protokolas yra įgyvendinamas.9 straipsnisŠis Protokolas taikomas teritorijoms, kuriose taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis, ir Jordanijos teritorijai.10 straipsnisŠis Protokolas įsigalioja pirmąją mėnesio dieną po to, kai Šalys diplomatiniais kanalais viena kitai praneša apie jo įsigaliojimui būtinų procedūrų užbaigimą.Kol Protokolas įsigalios, Šalys susitaria laikinai taikyti šį Protokolą nuo jo pasirašymo dienos.11 straipsnisŠis Protokolas yra neatskiriama Susitarimo dalis.12 straipsnisŠis Protokolas parengtas dviem egzemplioriais airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir arabų kalbomis; visi tekstai yra autentiški.Съставено в Брюксел на деветнадесети декември две хиляди и дванадесета година.Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de dos mil doce.V Bruselu dne devatenáctého prosince dva tisíce dvanáct.Udfærdiget i Bruxelles den nittende december to tusind og tolv.Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember zweitausendzwölf.Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta detsembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεννέα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year two thousand and twelve.Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre deux mille douze.Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre duemiladodici.Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada deviņpadsmitajā decembrī.Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų gruodžio devynioliktą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év december havának tizenkilencedik napján.Magħmul fi Brussell, fid- dsatax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tnax.Gedaan te Brussel, de negentiende december tweeduizend twaalf.Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego grudnia roku dwa tysiące dwunastego.Feito em Bruxelas, em dezanove de dezembro de dois mil e doze.Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece decembrie două mii doisprezece.V Bruseli devätnásteho decembra dvetisícdvanásť.V Bruslju, dne devetnajstega decembra leta dva tisoč dvanajst.Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.Som skedde i Bryssel den nittonde december tjugohundratolv.+++++ TIFF +++++За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Хашемитското кралство ЙорданияPor el Reino Hachemita de JordaniaZa Jordánské hášimovské královstvíFor Det Hashemitiske Kongerige JordanFür das Haschemitische Königreich JordanienJordaania Hašimiidi Kuningriigi nimelΓια το Χασεμιτικό Βασίλειο της ΙορδανίαςFor the Hashemite Kingdom of JordanPour le Royaume hachémite de JordaniePer il Regno hascemita di GiordaniaJordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –Jordanijos Hašimitų Karalystės varduA Jordán Hásimita Királyság részérőlGħar-Renju Ħaxemita tal-ĠordanVoor het Hasjemitisch Koninkrijk JordaniëW imieniu Jordańskiego Królestwa HaszymidzkiegoPelo Reino Hachemita da JordâniaPentru Regatul Hașemit al IordanieiZa Jordánske hášimovské kráľovstvoZa Hašemitsko kraljevino JordanijoJordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolestaFör Hashemitiska konungariket Jordanien+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] OL L 129, 2002 5 15, p. 3.[2] OL L 310, 2006 11 9, p. 1.[3] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.--------------------------------------------------


text:
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 202/312
 PROTOKOL (br. 30)
 O PRIMJENI POVELJE EUROPSKE UNIJE O TEMELJNIM PRAVIMA NA POLJSKU I UJEDINJENU KRALJEVINU
 VISOKE UGOVORNE STRANKE,
 BUDUĆI DA u članku 6. Ugovora o Europskoj uniji Unija priznaje prava, slobode i načela određena Poveljom o temeljnim pravima Europske unije,
 BUDUĆI DA se Povelja primjenjuje uz strogo poštovanje odredaba navedenog članka 6. i glave VII. same Povelje,
 BUDUĆI DA se navedenim člankom 6. nalaže da Povelju primjenjuju i da je tumače sudovi u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini strogo se pridržavajući obrazloženja iz tog članka;
 BUDUĆI DA Povelja sadržava i prava i načela,
 BUDUĆI DA Povelja sadržava odredbe i građanske i političke prirode te odredbe gospodarske i socijalne prirode,
 BUDUĆI DA Povelja ponovno potvrđuje prava, slobode i načela priznata u Uniji i još ih bolje izlaže, ne stvarajući pritom nova prava ili načela,
 PODSJEĆAJUĆI na obveze Poljske i Ujedinjene Kraljevine iz Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i prava Unije općenito,
 PRIMJEĆUJUĆI želju Poljske i Ujedinjene Kraljevine da objasne određene aspekte primjene Povelje,
 U ŽELJI da stoga objasne primjenu Povelje u vezi sa zakonima i administrativnim djelovanjem Poljske i Ujedinjene Kraljevine te njezinu primjenjivost na sudu u Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
 PONOVNO POTVRĐUJUĆI da upućivanja u ovom Protokolu na primjenu posebnih odredaba Povelje ni u kojem slučaju ne dovode u pitanje primjenu drugih odredaba Povelje,
 PONOVNO POTVRĐUJUĆI da ovaj Protokol ne dovodi u pitanje primjenu Povelje na druge države članice,
 PONOVNO POTVRĐUJUĆI da ovaj Protokol ne dovodi u pitanje ostale obveze Poljske i Ujedinjene Kraljevine iz Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i prava Unije općenito,
 SPORAZUMJELE SU SE o sljedećim odredbama koje se prilažu Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije:
 Članak 1.
 1. Poveljom se ne proširuje nadležnost Suda Europske unije ili bilo kojeg drugog suda Poljske ili Ujedinjene Kraljevine da odlučuje o neusklađenosti zakona, uredbi ili upravnih odredbi, praksi ili djelovanja Poljske ili Ujedinjene Kraljevine s temeljnim pravima, slobodama i načelima koja se ponovno potvrđuju Poveljom.
 2. Posebice i zbog otklanjanja svake dvojbe, glavom IV. Povelje ne stvaraju se nikakva utuživa prava primjenjiva na Poljsku i Ujedinjenu Kraljevinu, osim ako Poljska ili Ujedinjena Kraljevina predviđaju takva prava u svom nacionalnom pravu.
 Članak 2.
 U mjeri u kojoj se odredba Povelje odnosi na nacionalne zakone i prakse, na Poljsku ili Ujedinjenu Kraljevinu primjenjuje se samo u mjeri u kojoj su prava ili načela koja sadržava priznata u pravu ili praksama Poljske ili Ujedinjene Kraljevine.


type: caselaw

text:
 6.8.2005
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 193/32
 Beroep, op 18 mei 2005 ingesteld door José María Perez Santander tegen Raad van de Europese Unie
 (Zaak T-201/05)
 (2005/C 193/55)
 Procestaal: Frans
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 18 mei 2005 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese Unie door José María Perez Santander, wonende te Elsene (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten.
 Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
 —
 nietig te verklaren de indeling in de rang die hem is toegekend in het besluit waarbij hij is aangeworven, voorzover die indeling is gebaseerd op artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij het nieuwe Statuut;
 —
 bijgevolg, zijn loopbaan te herstellen (met inaanmerkingneming van de ervaring die hij in de aldus de gerectificeerde rang heeft, van zijn rechten op plaatsing in een hogere salaristrap en van zijn pensioenrechten) vanaf de rang waarin hij had moeten worden aangesteld op basis van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek ten vervolge waarop hij op de reservelijst was geplaatst, hetzij in de rang die in die aankondiging van vergelijkend onderzoek was genoemd, hetzij in de rang die volgens het nieuwe Statuut daarmee overeenkomt (en in de salaristrap overeenkomstig de regels die vóór 1 mei 2004 van toepassing waren), dit alles vanaf zijn aanstellingsbesluit;
 —
 hem vertragingsrente op de door de Europese Centrale Bank voor de betrokken periode vastgestelde rentevoet voor de basisherfinancieringstransancties, vermeerderd met twee procentpunten, toe te kennen over het verschil tussen het salaris dat overeenkomt met zijn indeling in het aanwervingsbesluit, en het salaris dat overeenkomt met de indeling waarop hij recht had, tot op de datum van het besluit waarbij hij volgens de regels in de rang wordt ingedeeld
 —
 verweerder te verwijzen in de kosten.
 Middelen en voornaamste argumenten
 De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die welke zijn aangevoerd in het kader van zaak T-58/05, Centeno Mediavilla e.a./Commissie (1).
 (1) PB C 93, van 16.4.2005, blz. 38.


type: other

text:
 Uchwała nr XLII/370/2013 Rady Miejskiej z dnia 13 grudnia 2013 - BIP w JST - Gmina Mrocza
 Uchwała nr XLII/370/2013
 Na podstawie art 18 ust 1,2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r, o samorządzie gminnym (t j. - Dz. U. z 2013, poz. 594 i 645), art 3 pkt. 3 i art 28 ust 1 pkt. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009r, Nr 84 poz. 712, Nr 157poz. 1241,z 2011r. Nr 279,poz. 1644, z 2012r.poz. 1237, z2013r. poz. 714) i art 15 pkt 1,2,5,6, art 17,ust 1 pkt.5,10,ust.2pkt. 1,4,5 oraz art.110 ust 1,3,10 ustawy z dnia 12marca 2004 roku o pomocy społecznej (t.j. Dz. U. z 2013r., poz. 182 z późn.zm.), Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki przyjętym decyzją Komisji Europejskiej nr K (2007) 4547z dnia 28 września 2007 roku, oraz przyjętym przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego i Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego Planem Działania na lata 2007-2013, uchwala się co następuje:
 Pobierz uchwałę (126kB)
 Opublikował: Rafał Kowalkowski (8 stycznia 2014, 13:47:32)
 Ostatnia zmiana: Agnieszka Dulińska (12 kwietnia 2015, 20:09:00)


type: wikipedia

text:
Jon Dahl Tomasson (Koppenhága, 1976. augusztus 29. –) korábbi válogatott dán labdarúgó, labdarúgóedző. 2002-ben és 2004-ben az év dán labdarúgója. Az AC Milan csapatával 2003-ban UEFA-bajnokok ligája győztes.
 Pályafutása
 Kezdetek
 Tomasson a fővárosban, Koppenhágában született, Bjarne Tomasson és Leila Dahl Petersen gyermekeként. Ötévesen kezdett el játszani a Solrød BK nevű klubban. Nem sokkal később a környék legnagyobb csapata, a Køge BK játékosa lett. A felnőtt bajnokságban 1992-ben mutatkozhatott be, pont amikor a csapat feljutott a harmadosztályba.
 Ekkor ő volt a dán labdarúgás egyik legnagyobb tehetsége, a különböző utánpótlás-válogatottakban 37 meccsen összesen 27 gólt szerzett, 1994-ben pedig megválasztották a legjobb 19 éven aluli labdarúgónak is.
 Heerenveen
 1994 decemberében lett a holland élvonalbeli SC Heerenveen játékosa. Első idényében stabil kezdő volt, és 14 találatával a klub házi gólkirálya lett. A következő idényben megismételte ezt a teljesítményt, immár 18 góllal. A Heerenveen játékosaként mutatkozhatott be a válogatottban, Horvátország ellen.
 Newcastle
 1997-ben a nagynevű Newcastle-höz igazolt. Itt lett belőle csatár, ugyanis korábban a támadó középpályás posztján játszott. Itt nem ment jól neki, ugyanis sokszor kimaradt a kezdőcsapatból, és végül mindössze 3 góllal zárt 23 összecsapáson. A kevés játéklehetőség miatt nem volt ott az 1998-as vb-re utazó dán keretben.
 Feyenoord
 1998-ban, a világbajnokság után visszatért Hollandiába, a Feyenoord játékosa lett. Itt ismét középpályásként szerepelt. Első szezonja rendkívül sikeres volt, ugyanis a rotterdami csapat bajnoki címet szerzett. Ekkor ismét bekerült a válogatottba, részben klubjában nyújtott teljesítménye, részben az Eb-selejtezőkön lőtt hat gólja miatt. A 2000-es Eb-n mindhárom meccsen játszott, azonban a dánok a csoportkör után kiestek.
 2002-ben nagyon fontos részt vállalt a Feyenoord 26 év utáni első nemzetközi kupagyőzelmében. Az UEFA-kupában nagyszerű kettőst alkottak Pierre van Hooijdonkkal, és a klub több nagy csapaton is túljutott. Nem tudta megállítani a Feyenoordot sem a Freiburg, sem a Rangers, sem a PSV Eindhoven, sem az Internazionale, a döntőben pedig a Borussia Dortmund esett a Feyenoord áldozatául. A döntőben ő szerezte csapata harmadik gólját, később pedig a meccs legjobbjának is megválasztották. Nyáron a 2002-es vb-n szerepelt, ahol négy meccsen négy gólt szerzett.
 Milan
 A világbajnokság után, mivel nem hosszabbította meg szerződését, ingyen igazolta le őt az AC Milan. Első szezonjában kupát nyert a milánóiakkal. Legtöbbször csereként lépett pályára, azonban a BL-ben így is szerzett három gólt, amit a Milan egyébként meg is nyert. A következő szezonban már több játéklehetőséget kapott, ezt meghálálva 12 góllal zárta az idényt. A 2004-es Európa-bajnokságon három gólt szerzett, és beválasztották a torna All Star-csapatába is.
 A következő évben ismét kiszorult a Milan kezdőcsapatából. Ebben az évben a Milan ismét bejutott a BL-döntőbe, ahol Tomasson csereként lépett pályára. Hiába talált be, a Milan végül a büntetőpárbaj után kikapott. A szintén csatár Christian Vieri érkezésével távozott Olaszországból.
 Stuttgart, Villarreal
 2005-ben, válogatottbeli csapattársával, Jesper Grønkjærral együtt a VfB Stuttgarthoz igazolt. Bár ő maga jól játszott, a svábok csak a kilencedik helyen végeztek. Grønkjær az idény végén távozott, Tomassont az angol Birminghammel hozták kapcsolatba, ám ő végül maradt.
 2007 telén a Stuttgart kölcsönadta a Villarrealnak, a sérült Nihat Kahvecit helyettesítendő. Első meccsét a Real Madrid ellen játszotta. Pályára lépésével azon kevés játékos egyike lett, akik mind a négy európai top bajnokságban (angol, német, olasz, spanyol) játszottak. Az első négy ilyen játékos Florin Răducioiu, Gheorghe Popescu, Abel Xavier és Pierre Wome voltak.
 Miután kölcsönszerződése lejárt visszatért Németországba, azonban nem sokkal később már ismét a Villarreallal edzett, miután a német csapatban csak a tartalékcsapatban kapott szerepet. Ez az éve nem sikerült jól, ugyanis mindössze három gólt szerzett.
 Ismét Feyenoord
 A csalódást keltő spanyol bajnoki szezon után a Marca nevű sportnapilap kapcsolatba hozta őt korábbi klubjával, a Feyenoorddal, ám ezt ekkor még tagadta. Júliusban a spekulációk végül beigazolódtak, Tomasson hároméves szerződést írt alá a csapattal. Régi-új csapatánál nagyszerűen kezdett, első három meccsén négyszer is betalált. Augusztus 15-én megszerezte 103. Eredivisie-gólját, ezzel a holland élvonal legeredményesebb dán gólszerzője lett.
 Karrierje statisztikái
 Klub
 |-
 |1991-92||rowspan="3"|Køge||rowspan="3"|Superliga||2||0||||||||||||||||
 |-
 |1992-93||20||10||||||||||||||||
 |-
 |1993-94||33||27||||||||||||||||
 |-
 |1994-95||rowspan="3"|Heerenveen||rowspan="3"|Eredivisie||16||5||||||||||||||||
 |-
 |1995-96||30||14||||||||||||||||
 |-
 |1996-97||32||18||||||||||||||||
 |-
 |1997-98||Newcastle United||Premier League||23||3||||||||||||||||
 |-
 |1998-99||rowspan="4"|Feyenoord||rowspan="4"|Eredivisie||33||13||||||||||||||||
 |-
 |1999-00||28||10||||||||||||||||
 |-
 |2000-01||31||15||||||||||||||||
 |-
 |2001-02||30||17||||||||||||||||
 |-
 |2002-03||rowspan="3"|Milan||rowspan="3"|Serie A||35||31||||||||||||||||
 |-
 |2003-04||30||12||||||||||||||||
 |-
 |2004-05||30||15||||||||||||||||
 |-
 |2005-06||rowspan="2"|Stuttgart||rowspan="2"|Bundesliga||26||8||||||||||||||||
 |-
 |2006-07||4||0||||||||||||||||
 |-
 |2006-07||rowspan="2"|Villarreal||rowspan="2"|La Liga||11||4||||||||||||||||
 |-
 |2007-08||25||3||||||||||||||||
 |-
 |2008-09||Feyenoord||Eredivisie||13||9||||||||||||||||
 |-
 |2009-10||Feyenoord||Eredivisie||17||8||||||||||||||||
 55||37||||||||||||||||
 228||107||||||||||||||||
 23||3||||||||||||||||
 76||22||||||||||||||||
 30||8||||||||||||||||
 36||7||||||||||||||||
 448||184||||||||||||||||
 |}
 Válogatott góljai
 Sikerei, díjai
 Játékosként
 Feyenoord:
 Bajnok: 1998-99
 Szuperkupa-győztes: 1999
 UEFA-kupa-győztes: 2001-02
 AC Milan:
 Bajnok: 2003-04
 Kupagyőztes: 2002-03
 Szuperkupa-győztes: 2004
 BL-győztes: 2002-03
 Menedzserként
 Malmö FF:
 Allsvenskan: 2020, 2021
 Egyéni
 Az év 19 éven aluli dán labdarúgója: 1994
 Az év hollandiai labdarúgó tehetsége: 1996
 Az év dán labdarúgója: 2002, 2004
 Labdarúgó-világbajnokság – Bronzcipő: 2002
 Labdarúgó-Európa-bajnokság – All-Star csapat tagja: 2004
 Dán harmadosztály – Gólkirálya: 1994–95
 Az év Allsvenskan menedzsere: 2020
 Források
 További információk
 Dán labdarúgók
 Labdarúgócsatárok
 1976-ban született személyek
 Koppenhágaiak
 A Heerenveen labdarúgói
 A Newcastle United labdarúgói
 A Feyenoord labdarúgói
 A Milan labdarúgói
 A VfB Stuttgart labdarúgói
 A Villarreal labdarúgói
 A 2000-es Európa-bajnokság labdarúgói
 A 2002-es világbajnokság labdarúgói
 A 2004-es Európa-bajnokság labdarúgói
 A Køge BK labdarúgói
 A 2010-es világbajnokság labdarúgói
 Holland bajnok labdarúgók
 Olasz bajnok labdarúgók
 A Dán Szuperliga labdarúgói
 A Malmö vezetőedzői
 Élő személyek


text:
Amata ir Gaujas kreisā krasta pieteka Cēsu novadā. Tās garums ir 66 km. Sākas Vidzemes augstienē no Kūkāļa ezera, 216 metrus virs jūras līmeņa (pastāv citi iztekas varianti). Kopējais kritums 193 metri, lejtecē vietām sasniedz 8—10 m/km. Straumes ātrums mazūdens periodā 0,5—2 m/s, palu laikā — aptuveni 3 m/s. Lejasdaļā tek pa Amatas senleju stāvos, 15—25 m augstos smilšakmens un dolomīta krastos. Amatas krastos atrodas Skujene, Tālie Sīļi, Zāģeri, Amata, Bille, Melturi, Kārļi.
 Pietekas
 Kreisā krasta:
 Maiļupe, (12 km),
 Dadžupe (14 km),
 Nediene (13 km),
 Pērļupe (13 km),
 Kumada (13 km).
 Labā krasta:
 Dzirnupe,
 Zvirgzdupe,
 Vilkate.
 Avoti
 Ints Lukss, "Ar laivu Latvijas ūdeņos" (1991.—2001.)
 Cēsu novada upes
 Amatas pagasts


text:
Robert Spaemann (* 5. máj 1927, Berlín, Nemecko – † 10. december 2018, Stuttgart, Nemecko) bol nemecký filozof, predstaviteľ postmodernej filozofie; zaoberal sa hlavne praktickou a politickou filozofiou.
 Študoval na univerzite v Münsteri, kde získal habilitáciu v roku 1962. Prednášal filozofiu najprv v Stuttgarte (1962 - 1968), v Heidelbergu (1968 - 1972), potom v Mníchove až do svojho odchodu na dôchodok v 1992.
 Ako konzervatívny filozof sa zaujímal najmä o etiku založenú na kresťanstve. Toto ho priviedlo k verejným vyjadreniam proti atómovým zbraniam, eutanázii, potratom a kritickému postoju voči utilitarizmu. V roku 2006 sa zúčastnil na stretnutí filozofov a vedcov, ktoré zorganizoval pápež Benedikt XVI. na tému evolúcia.
 Externé odkazy
 Nemeckí filozofi
 Rímskokatolícki filozofi
 Nemeckí spisovatelia
 Osobnosti z Berlína


text:
Abitibi ezers () ir ezers Kanādas vidienē, uz Ontārio un Kvebekas provinču robežas.
 Ezers ir sekls, tā krastos aug skrajš mežs. Iztek Abitibi upe. Pirmoreiz kartē atzīmēts 1685. gadā. Agrāk ezeru izmantoja Hudzonas līča kompānija kā ceļu tās laivām, kas pārvadāja kažokādas no ziemeļiem. Kopējā ezera salu platība ir . Algonkinu valodā abitibi nozīmē ‘vidējie ūdeņi’, jo upes ziemeļos no ezera plūst uz ziemeļiem, uz Hudzona līci, bet upes dienvidos no tā — uz dienvidiem, uz Sentlorensas upi.
 Ezers ir atlieka no agrākā daudz lielākā pēcleduslaikmeta ezera — Bārlova-Odžibveja ezera.
 Kanādas ezeri


text:
29.3.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 93/7
 Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 23. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien
 (Sag C-296/12) (1)
 (Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - indkomstskat - bidrag betalt i forbindelse med pensionsopsparing - skattenedsættelse, som kun finder anvendelse på betalinger til institutioner eller pensionskasser, der er hjemmehørende i samme medlemsstat - sammenhæng i skattesystemet - effektiv skattekontrol)
 2014/C 93/10
 Processprog: nederlandsk
 Parter
 Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og W. Roels, som befuldmægtigede)
 Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved J.-C. Halleux og M. Jacobs, som befuldmægtigede)
 Sagens genstand
 Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 56 TEUF og 63 TEUF — indbetalinger til alderspension — skattenedsættelse — endelig indbetaling til Belgien
 Konklusion
 1)
 Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 TEUF, idet det har vedtaget og opretholdt en skattenedsættelse for bidrag, der betales i forbindelse med pensionsopsparing, for så vidt som nedsættelsen kun finder anvendelse på betalinger til institutioner og pensionskasser, der er hjemmehørende i Belgien.
 2)
 Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
 (1) EUT C 273 af 8.9.2012.


text:
Neolit na území Česka je pravěké období – mladší doba kamenná – reprezentované v Česku kulturami s lineární a vypíchanou keramikou.
 Na Moravě se na konci neolitu objevuje kultura s moravskou malovanou keramikou ovlivněná lengyelským kulturním okruhem. Obyvatelstvo se v této době živilo především zemědělstvím (různě intenzivně doplňovaným lovem, sběrem, rybolovem). Lidé žili v malých osadách v dlouhých domech.
 Již na konci kultury s lineární keramikou se objevují výšinná sídliště, v závěru neolitu vznikají rondely: velké, nejčastěji kruhové monumentální stavby, o jejichž účelu se vedou četné diskuze. Dobře prozkoumané lokality jsou Bylany u Kutné Hory, Miskovice, Plotiště nad Labem, Březno u Loun nebo Těšetice-Kyjovice a Vedrovice na Moravě. Na počátku 21. století byl objeven (znovuobjeven?) unikátní neolitický důl na Maršovickém vrchu, který na své podrobnější prozkoumání teprve čeká.
 Moravský neolit
 Dělení neolitu na Moravě:
 Starší neolit
 5600 př. n. l. – 5000 př. n. l. / 4900 př. n. l.
 kultura s lineární keramikou
 Střední neolit
 5000 př. n. l. (nejpozději 4900 př. n. l.) – 4700 př. n. l.
 kultura s vypíchanou keramikou
 protolengyelská kultura
 Mladší neolit
 4700 př. n. l. – 3700 př. n. l. (eventuálně 3500 př. n. l.)
 kultura s moravskou malovanou keramikou
 Reference
 Literatura
 Pravěk a starověk na území Česka
 Česko


text:
 Avis juridique important
 |
 22004D0012
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 12/2004, της 6ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 116 της 22/04/2004 σ. 0063 - 0064
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 12/2004της 6ης Φεβρουαρίου 2004για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές(2).(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Ισλανδία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κείμενο του σημείου 7 (οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"32003 R 0091: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία·β) τα παραρτήματα Α, Γ, Ε, ΣΤ, Ι, Κ δεν αφορούν το Λιχτενστάιν."Άρθρο 2Το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 60.(2) ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
volmacht voorbeeld - pagina 9
 Eerste aanleg - enkelvoudig van Rechtbank Zwolle, 19 december 2012
 Eiseres stelt dat in 2009 tussen eiseres en gedaagde een overeenkomst tot stand is gekomen die strekt tot levering van 50% van de aandelen in het kraamzorgcentrum, waarvan gedaagde nu alle aandelen houdt, en het invullen van een bestuurlijke rol in het kraamzorgcentrum. Subsidiair stelt eiseres dat gedaagde onrechtmatig heeft gehandeld door de onderhandelingen af te breken en uiterst subsidiair...
 ...Met als schrijnend voorbeeld dat [C] via zowel de telefoon als e-mail mij een optie geeft om de ... suggereert heeft cliënte aan de heer [C] nimmer een last of volmacht verleend om namens haar te onderhandelen of om namens haar ...
 Hoger beroep van Gerechtshof 's-Gravenhage, 20 juli 2010
 Wijziging van standpunt t.a.v. vorderingsgerechtigheid. Gewijzigde standpunt niet bewezen.
 ... van de vordering op Nationale-Nederlanden door de curator, bij voorbeeld door het overleggen van een verklaring van AM Transmission zelf, dan wel ...16 juni 2005 met nummer 4.506972.1;. (v) een ongedateerde "volmacht", ondertekend door [Naam]. In de sub (i) genoemde brief wordt onder meer ...
 Hoger beroep van Gerechtshof Amsterdam, 31 mei 2012
 Vervolg op Hof Amsterdam van 15 juli 2010, 08/00135, LJN BN1231, na arrest HvJ van 29 november 2011, C-371/10. Aan belanghebbende is een aanslag vennootschapsbelasting opgelegd ter zake van een bij verplaatsing van haar vestigingsplaats gerealiseerd koersresultaat op een GBP-vordering op een concernvennootschap (de exitheffing). In antwoord op in deze procedure door het Hof gestelde vragen heeft...
 ...Tegelijkertijd heeft [belanghebbende] volmacht gegeven om uitvoering van de koopovereenkomst te bewerkstelligen. ... andere voorwaarde die aan uitstel kan worden verbonden kan bij voorbeeld worden genoemd dat de ontvanger verlangt dat zekerheid voor de betaling ...
 Cassatie van Hoge Raad, 26 november 2010
 Procesrecht; arbitragebeding; (resterende) rechtsmacht Nederlandse rechter; artt. 22 EEX-Vo en 2:15 lid 3 BW. Opvatting dat de exclusieve bevoegdheid van de overheidsrechter met betrekking tot de beoordeling van de nietigheid of vernietigbaarheid van een besluit van een orgaan van de vennootschap steeds meebrengt dat deze ook exclusief bevoegd is tot kennisneming van geschillen omtrent alle...
 ... of een wilsverklaring ten aanzien van een derde behelzen; bij voorbeeld het ontslag van een commissaris of de vaststelling van diens ...Immers, de directeuren besluiten tevens om een volmacht te geven aan een van de bestuurders "to represent the company and the ...
 Hoger beroep van Gerechtshof Amsterdam, Notariskamer, 13 december 2007
 ... erfgenamen nu zij niet aan één van hen, dan wel over en weer volmacht hebben gegeven, maar uitsluitend aan enkele medewerkers van het kantoor ...Als voorbeeld verwijst hij naar zijn overgelegde brief van 19 september 2006 aan klager ...
 Cassatie van Hoge Raad, 15 januari 2010
 ...Evenmin is een onherroepelijke volmacht hier mogelijk". 5.5 Artikel 1:97 BW bepaalt onder wiens bestuur een goed ... een vordering tot schadevergoeding uit onrechtmatige daad zijn voorbeelden van vorderingen op naam. Voor het bestaan van zo'n vordering is geen ...
 Cassatie van Hoge Raad, 12 oktober 2012
 De Hoge Raad heeft het beroep in cassatie ongegrond verklaard, zie ook het arrest 11/04693
 ... Beheersmaatschappij onder opschortende voorwaarde onherroepelijk volmacht verkreeg de statuten van A met terugwerkende kracht naar 2002 te wijzigen, ..., en dat uit de [in de; PJW] parlementaire toelichting gegeven voorbeelden - ook al wordt een situatie als die van de onderhavige casus niet ...
 Inkomstenbelasting. Art. 4.12, aanhef en letter b, Wet IB 2001. Vergoeding voor voorwaardelijke verschuiving van winstrechten op aanmerkelijk-belangaandelen vormt een vervreemdingsvoordeel.
 Eerste aanleg - meervoudig van Rechtbank Arnhem, 15 september 2010
 Roomboterfabriek DBB is niet geslaagd in het bewijs van haar stelling dat Rath & Doodeheefver BV de brief, waarmee de verjaring zou zijn gestuit, heeft ontvangen. Daarmee staat deze zaak er weer voor zoals toen het vorige tussenvonnis (LJN: BK1769) werd gewezen. In reconventie tegenbewijsopdracht aan Rath & Doodeheefver BV dat restant koopprijs is voldaan en de zaak naar de rol voor...
 ...3.4. De getuige [getuige2]:. We hadden een voorbeeld gekregen van Van Doorne. Daar hadden wij om gevraagd. Dat voorbeeld heb ik ... op 3 december 2004, met gebruikmaking van de onherroepelijke volmacht als bedoeld in de koopakte, het fabriekscomplex aan zichzelf heeft ...
 Conclusie PG (Geen) toerekening kwade trouw gemachtigde aan belastingplichtige bij navordering. Deze zaken betreffen navorderingsaanslagen en boetebeschikkingen voor 1999, 2000 en 2002 en hangen samen met zaak 07/10944 waarin de A.-G. Wattel heden eveneens concludeert. Alle zaken komen uit hetzelfde feitencomplex voort, maar zaak 07/10944 (2001) betreft uitsluitend de boetebeschikking, omdat het...
 ...3:79 Burgerlijk Wetboek (hierna: BW), de algemene regels van volmacht ex titel 3:3 BW van toepassing. De bestuursrechtelijke figuur ..., zal intussen van geval tot geval sterk kunnen verschillen, bij voorbeeld naar gelang zijn hoedanigheid en zijn kennis en ervaring omtrent de ...
 ... door een ander lid, mits hij daartoe schriftelijk volmacht heeft verleend aan dat lid. De voorzitter beoordeelt de deugdelijkheid van ...Ten slotte wordt bij wijze van voorbeeld genoemd het onderwerp «de volledigheid en samenhang van de nieuwe ...
 ... bedoelde uitdrukkelijke voor dit doel afgegeven schriftelijke volmacht; b. ter inschrijving van de verlenging van de termijn, bedoeld in artikel ... biedt: een meer centraal beheer van het boedelregister of bij voorbeeld een andere wijze van aanlevering dan schriftelijk van de gegevens die voor ...
 Hoger beroep van Gerechtshof Amsterdam, 18 december 2007
 Een valutaschuld of -verbintenis is een schuld, uitgedrukt in ander geld dan dat van het land waar de vordering moet worden voldaan. Zij is eigenlijk wanneer zij strekt tot betaling van geld dat geen wettelijke koers heeft in het land waar moet worden betaald. Zij is oneigenlijk (ook genaamd: een valutawaardeschuld) indien zij strekt tot betaling van geld van het land waar de betaling moet...
 ...De enkele, in de huurkoopakte opgenomen (onherroepelijke) volmacht van [geïntimeerde] aan [appellante] om de maandtermijnen rechtstreeks te ... geen enkel, met feiten onderbouwd, argument (in de vorm van bij voorbeeld een bijzondere clausule of rechtshandeling) aangevoerd. Binnen de ...
 ... agent betreft: de naam van de verzekeraar voor wie zijn volmacht geldt en de namen van de natuurlijke personen die het beleid van de ... van de consument, waarin ten minste twee representatieve voorbeelden van toepassing van die criteria zijn opgenomen; c. tenzij het prospectus ...
 Cassatie van Hoge Raad, 11 december 2009
 Artikel 2 Wet BRV. Verkrijging economische eigendom van bestanddeel?
 ...Daarom valt bij voorbeeld de rechtsfiguur van huur niet eronder. De huurder loopt immers niet het ... accessoire rechtsverhoudingen zoals een onherroepelijke volmacht tot levering, ontkomt aan de heffing van overdrachtsbelasting. De ...
 Artikel 3.4 Wet IB 2001. Commanditaire vennoot die tevens directeur is van besloten vennootschap die beherende vennoot van de commanditaire vennootschap is. Overtreedt commanditaire vennoot aldus het verbod van artikel 20, lid 2, Wetboek van Koophandel met als gevolg dat hij vanwege het ingevolge artikel 21 Wetboek van Koophandel hoofdelijk verbonden zijn voor de verbintenissen van de...
 ...Het belangrijkste voorbeeld hiervan vormen commanditaire vennoten." (5). "Het vereiste van ... luidt: "Handelt een commanditaire vennoot al dan niet krachtens volmacht in naam van de vennootschap of oefent hij door zijn handelen een ...
 Cassatie van Hoge Raad, 20 februari 2009
 Verzekeringsrecht. Aanspraak van assurantietussenpersoon op exorbitant hoge commissie voor inkomende facultatieve herverzekeringen; beperkende werking van de redelijkheid en billijkheid; misbruik van omstandigheden; bewijslastverdeling, motiveringseisen.
 ..., op de voet van de Wet Assurantiebemiddelingsbedrijf een volmacht verleend. (ii) Avéro is op 1 juli 1994 - ten gevolge van een fusie - in ... voor knoeiers, chicaneurs en koopjesjagers(6) zoals het volgende voorbeeld moge illustreren. Van algemene bekendheid is dat (bijvoorbeeld) in de ...
 Cassatie van Hoge Raad, 9 oktober 2009
 Ondernemingsrecht. Tegenstrijdig belang als bedoeld in art. 2:256 BW tussen vennootschap en bestuurder. Ontbreken uitdrukkelijk aanwijzingsbesluit. Ook als de bestuurder tevens enig aandeelhouder is, is een uitdrukkelijk besluit van de aandeelhouders vereist. In bijzondere omstandigheden is de bestuurder, ofschoon een formeel aandeelhoudersbesluit van die strekking ontbreekt, toch bevoegd de...
 ... 2004 heeft [betrokkene 1] voor zich en als directeur van Beheer volmacht verstrekt tot wijziging van de statuten van Beheer en Holding in die zin ...2:146/256 bij voorbeeld met het oog op een ernstig geval van misbruik, zoals zich dat in Duplicado ...
 Hoger beroep van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 28 augustus 2012
 Voortzetting van LJN BX5828 Erfrecht. Was erflaatster compos mentis? Rol notaris. Tegengestelde bevindingen van deskundigen
 ...Een voorbeeld is de vraag: zijn wij nu in Amsterdam, Breda of Etten-Leur en zij kon het ... positie bevond ten opzichte van haar zus en neef dat de volmacht – en gezien het vorenstaande het zelfde zal gelden voor het testament ...
 Hoger beroep van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 7 november 2012
 Deze zaak maakt deel uit van een cluster van 54 soortgelijke zaken, waarbij tuinders stellen hun oogst op stam te hebben verkocht aan een Poolse vennootschap die deze producten heeft laten oogsten door Poolse arbeiders. Belanghebbende is tuinder en heeft in het onderhavige jaar een overeenkomst gesloten met een Poolse vennootschap, waarin is vermeld dat belanghebbende zijn oogst op stam verkoopt...
 ...Op 21 mei 1999 werd de volmacht voor mevrouw F beëindigd. 2.6.2. Het Poolse ministerie van Financiën ...Als voorbeeld:. Bank 31-12-2001: DZ; uitbreiding en onderhoud electrische installatie; ...
 Eerste aanleg - enkelvoudig van Rechtbank Arnhem, 6 juli 2011
 Aannemingsovereenkomst; faillissement. Vraag of er sprake is van schuldoverneming, bestuurdersaansprakelijkheid en/of ongerechtvaardigde verrijking; vraag of eiser wettelijk bevoorrecht is ex art. 3:284 en/of 3:285 BW.
 ... het huidige artikel 3:285 BW) ook kan worden toegepast als bij voorbeeld een huurder opdracht tot herstel of verbouwing van een huis heeft gegeven. ... tot schuldeiser van de eigenaar maken, tenzij de huurder van een volmacht namens de eigenaar was voorzien. Wel kan men nu de vraag stellen, of het ...
 Cassatie van Hoge Raad, 24 september 2012
 Conclusie PG: Belanghebbende verricht een tweetal diensten, in de procedure aangeduid als respectievelijk A-dienst en B-dienst, aan hypotheekverstrekkers. Met belanghebbende wordt in deze conclusie gedoeld op een vennootschap die achtereenvolgens deel uitmaakt van de twee fiscale eenheden die partij zijn in deze cassatieprocedure. Het principale beroep in cassatie van de Staatssecretaris van...
 ...Voor deze handelingen beschikt belanghebbende over volmachten van de kredietverstrekkers met betrekking tot het gebruik van de op hun ... wel geleverd wordt) en er zijn ongetwijfeld legio andere voorbeelden te bedenken.(28). 6.5.5 In het - nader te bespreken - arrest AXA nemen ook ...


text:
 29.11.2018
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 305/1
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N.o 46/2017
 de 17 de marzo de 2017
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2018/1810]
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1917 de la Comisión, de 27 de octubre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y de unidades veterinarias de Traces (1).
 (2)
 La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.
 (3)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 En el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:
 «—
 32016 D 1917: Decisión de Ejecución (UE) 2016/1917 de la Comisión, de 27 de octubre de 2016 (DO L 296 de 1.11.2016, p. 17).».
 Artículo 2
 El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1917 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 18 de marzo de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2017.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Claude MAERTEN
 (1) DO L 296 de 1.11.2016, p. 17.
 (*1) No se han indicado preceptos constitucionales.


type: legislation

text:
 11.12.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 332/5
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1281/2013 AL COMISIEI
 din 10 decembrie 2013
 de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția contingentelor pentru produse textile stabilite pentru anul 2014, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), în special articolul 17 alineatele (3) și (6) și articolul 21 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 517/94 a stabilit atribuirea de restricții cantitative la importurile anumitor produse textile originare din țări terțe pe baza principiului „primul venit, primul servit”.
 (2)
 În conformitate cu regulamentul respectiv, este posibil, în anumite circumstanțe, să se folosească alte metode de atribuire, să se eșaloneze contingentele în tranșe sau să se rezerve o parte a unui anumit contingent exclusiv în cazul cererilor sprijinite de probe justificative ale rezultatelor importurilor anterioare.
 (3)
 Dispozițiile privind gestionarea contingentelor stabilite pentru 2014 ar trebui adoptate înainte de începerea anului contingentar, astfel încât continuitatea schimburilor comerciale să nu fie afectată în mod inutil.
 (4)
 Măsurile adoptate în anii precedenți, precum cele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1163/2012 al Comisiei (2), s-au dovedit a fi satisfăcătoare și este, prin urmare, adecvat să se adopte norme similare pentru 2014.
 (5)
 Pentru a satisface un număr maxim de operatori, în limita posibilităților, este indicat ca metoda de atribuire pe baza principiului „primul venit, primul servit” să devină mai flexibilă, prin stabilirea unui plafon maxim al cantităților care pot fi atribuite fiecărui operator prin această metodă.
 (6)
 Pentru garantarea unei anumite continuități a schimburilor comerciale și a unei administrări eficace a contingentelor, este indicat ca operatorilor să li se permită depunerea unei prime cereri de autorizare a importurilor pe anul 2014 pentru o cantitate echivalentă cu cea importată de aceștia în 2013.
 (7)
 Pentru o utilizare optimă a contingentelor, unui operator care a folosit cel puțin jumătate din totalul deja autorizat este indicat să i se permită depunerea unei cereri pentru o cantitate suplimentară, cu condiția disponibilității de cantități în contingente.
 (8)
 Pentru a se asigura o bună administrare, ar trebui ca autorizațiile de import să fie valabile nouă luni de la data eliberării, dar fără să depășească sfârșitul anului. Este indicat ca statele membre să elibereze licențe numai în urma notificării de către Comisie a faptului că există cantități disponibile și numai dacă un operator poate dovedi existența unui contract și, în absența unei dispoziții specifice contrare, dacă poate certifica că nu a beneficiat deja, pentru categoriile și țările menționate, de o autorizație de import comunitară în conformitate cu prezentul regulament. Totuși, la cererea importatorilor, autoritățile naționale competente ar trebui autorizate să prelungească cu trei luni și cel mult până la 31 martie 2015 licențele care, la momentul depunerii cererii, au fost deja folosite pentru importul a cel puțin jumătate din cantitatea autorizată.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Prezentul regulament stabilește norme de gestionare a contingentelor cantitative aplicabile în 2014 la importul anumitor produse textile menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 517/94.
 Articolul 2
 Contingentele menționate la articolul 1 sunt atribuite conform ordinii cronologice de primire de către Comisie a notificărilor statelor membre, corespunzătoare cererilor operatorilor individuali, pentru cantități care nu depășesc nivelul maxim pe operator stabilit în anexa I.
 Totuși, limitele cantitative maxime nu se aplică operatorilor capabili să dovedească autorităților naționale competente că, la data primei lor cereri pentru 2014, în cazul anumitor categorii și anumitor țări terțe, au importat cantități superioare maximelor admise pentru fiecare categorie în baza licențelor de import care li s-au acordat pentru 2013.
 Importurile pe care autoritățile competente le pot autoriza în cazul acestor operatori nu pot depăși cantitățile importate în 2013 din aceleași țări terțe și pentru aceleași categorii, în limita contingentelor disponibile.
 Articolul 3
 Orice importator care a utilizat cel puțin 50 % din cantitatea care i s-a atribuit în conformitate cu prezentul regulament poate depune o nouă cerere, pentru aceeași categorie și aceeași țară de origine, pentru cantități care nu depășesc limitele maxime stabilite în anexa I.
 Articolul 4
 (1) Începând cu 8 ianuarie 2014 ora 10.00, autoritățile naționale competente enumerate în anexa II pot notifica Comisiei cantitățile cuprinse în cererile pentru autorizații de import.
 Ora precizată în primul paragraf este ora Bruxelles-ului.
 (2) Autoritățile naționale competente eliberează autorizații numai în urma notificării din partea Comisiei, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 517/94, a faptului că există cantități disponibile pentru import.
 Autorizațiile sunt eliberate numai dacă un operator:
 (a)
 demonstrează existența unui contract privind furnizarea mărfurilor; și
 (b)
 confirmă în scris că, în ceea ce privește categoriile și țările în cauză:
 (i)
 operatorul nu a beneficiat deja de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament; sau că
 (ii)
 operatorul a beneficiat de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament, dar a folosit cel puțin 50 % din cantitatea alocată prin sus-numita autorizație.
 (3) Autorizațiile de import sunt valabile timp de nouă luni de la data eliberării, dar cel mult până la 31 decembrie 2014.
 La cererea importatorului, autoritățile naționale competente pot, totuși, să prelungească cu trei luni valabilitatea autorizațiilor care, la data cererii, au fost utilizate în proporție de cel puțin 50 %. O astfel de prelungire nu trebuie să depășească în niciun caz data de 31 martie 2015.
 Articolul 5
 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2013.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 67, 10.3.1994, p. 1.
 (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1163/2012 al Comisiei din 7 decembrie 2012 de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția de contingente pentru produse textile stabilite pentru anul 2013, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului (JO L 336, 8.12.2012, p. 22).
 ANEXA I
 Cantitățile maxime menționate la articolele 2 și 3
 Țara în cauză
 Categoria
 Unitatea
 Cantitatea maximă
 Belarus
 1
 Kilograme
 20 000
 2
 Kilograme
 80 000
 3
 Kilograme
 5 000
 4
 Bucăți
 20 000
 5
 Bucăți
 15 000
 6
 Bucăți
 20 000
 7
 Bucăți
 20 000
 8
 Bucăți
 20 000
 15
 Bucăți
 17 000
 20
 Kilograme
 5 000
 21
 Bucăți
 5 000
 22
 Kilograme
 6 000
 24
 Bucăți
 5 000
 26/27
 Bucăți
 10 000
 29
 Bucăți
 5 000
 67
 Kilograme
 3 000
 73
 Bucăți
 6 000
 115
 Kilograme
 20 000
 117
 Kilograme
 30 000
 118
 Kilograme
 5 000
 Țara în cauză
 Categoria
 Unitatea
 Cantitatea maximă
 Coreea de Nord
 1
 Kilograme
 10 000
 2
 Kilograme
 10 000
 3
 Kilograme
 10 000
 4
 Bucăți
 10 000
 5
 Bucăți
 10 000
 6
 Bucăți
 10 000
 7
 Bucăți
 10 000
 8
 Bucăți
 10 000
 9
 Kilograme
 10 000
 12
 Perechi
 10 000
 13
 Bucăți
 10 000
 14
 Bucăți
 10 000
 15
 Bucăți
 10 000
 16
 Bucăți
 10 000
 17
 Bucăți
 10 000
 18
 Kilograme
 10 000
 19
 Bucăți
 10 000
 20
 Kilograme
 10 000
 21
 Bucăți
 10 000
 24
 Bucăți
 10 000
 26
 Bucăți
 10 000
 27
 Bucăți
 10 000
 28
 Bucăți
 10 000
 29
 Bucăți
 10 000
 31
 Bucăți
 10 000
 36
 Kilograme
 10 000
 37
 Kilograme
 10 000
 39
 Kilograme
 10 000
 59
 Kilograme
 10 000
 61
 Kilograme
 10 000
 68
 Kilograme
 10 000
 69
 Bucăți
 10 000
 70
 Perechi
 10 000
 73
 Bucăți
 10 000
 74
 Bucăți
 10 000
 75
 Bucăți
 10 000
 76
 Kilograme
 10 000
 77
 Kilograme
 5 000
 78
 Kilograme
 5 000
 83
 Kilograme
 10 000
 87
 Kilograme
 8 000
 109
 Kilograme
 10 000
 117
 Kilograme
 10 000
 118
 Kilograme
 10 000
 142
 Kilograme
 10 000
 151A
 Kilograme
 10 000
 151B
 Kilograme
 10 000
 161
 Kilograme
 10 000
 ANEXA II
 Lista birourilor de acordare a autorizațiilor menționate la articolul 4
 1. Belgia
 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (SPF Economie, IMM, Mici Întreprinzători și Energie)
 Algemene Directie Economisch Potentieel
 Dienst Vergunningen
 Vooruitgangstraat 50
 1210 Brussel
 BELGIË
 Tel. + 32 22776713
 Fax + 32 22775063
 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (SPF Economie, IMM, Mici Întreprinzători și Energie)
 Direction générale Potentiel économique
 Service Licences
 Rue du Progrès 50
 1210 Bruxelles
 BELGIQUE
 Tel. + 32 22776713
 Fax + 32 22775063
 2. Bulgaria
 Министерство на икономиката, енергетиката и туризма
 Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
 ул. „Славянска“No 8
 1052 София
 БЪЛГАРИЯ
 Тел. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
 Факс +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
 Ministerul Economiei, Energiei și Turismului
 Slavyanska 8
 1052 Sofia
 BULGARIA
 Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
 Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
 3. Republica Cehă
 Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministerul Industriei și Comerțului)
 Licenční správa
 Na Františku 32
 110 15 Praha 1
 ČESKÁ REPUBLIKA
 Tel.+420 224907111
 Fax +420 224212133
 4. Danemarca
 Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministerul Întreprinderilor și Creșterii Economice)
 Erhvervsstyrelsen
 Langelinje Allé 17
 2100 København
 DANMARK
 Tlf. +45 35466030
 Fax +45 35466029
 5. Germania
 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Oficiul Federal pentru Economie și Control al Exporturilor]
 Frankfurter Str. 29-35
 65760 Eschborn
 DEUTSCHLAND
 Tel. +49 6196908-0
 Fax +49 6196908800
 6. Estonia
 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerul Afacerilor Economice și Comunicațiilor)
 Harju 11
 15072 Tallinn
 EESTI/ESTONIA
 Tel. +372 6256400
 Faks +372 6313660
 7. Irlanda
 Department of Enterprise, Trade and Employment (Ministerul Întreprinderilor, Comerțului și Ocupării Forței de Muncă)
 Internal Market
 Kildare Street
 Dublin 2
 IRELAND
 Tel +353 16312121
 Fax: +353 16312826
 8. Grecia
 Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας
 Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
 Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
 Κορνάρου 1
 105 63 Αθήνα/Athens
 ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
 Τηλ. +30 2103286041-43/+ 30 2103286021
 Fax +30 2103286094
 Ministerul Dezvoltării, Competitivității și Transportului Maritim
 Direcția Generală de Politică Economică Internațională
 Direcția de regimuri de import-export și instrumente de protecție comercială
 Unitatea A
 Kornarou 1
 105 63 Atena
 GRECIA
 Tel +30 2103286041-43/+30 2103286021
 Fax: +30 2103286094
 9. Spania
 Ministerio de Economía y Competitividad (Ministerul Economiei și Competitivității)
 Dirección General de Comercio e Inversiones
 Paseo de la Castellana, 162
 28046 Madrid
 ESPAÑA
 Tel. +34 913493817/+34 3493874
 Fax +34 913493831
 E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
 10. Franța
 Ministère du Redressement Productif
 (Ministerul Redresării Producției)
 Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services
 Bureau des matérieaux
 BP 80001
 67, rue Barbès
 94201 Ivry-sur-Seine Cedex
 FRANCE
 Tel. +33 179843449
 E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
 11. Croația
 Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministerul Afacerilor Externe și Europene)
 Trg N. Š. Zrinskog 7-8
 HR-10000 Zagreb
 HRVATSKA
 Tel. +385 16444626
 FaKs +385 16444601
 12. Italia
 Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerul Dezvoltării Economice)
 Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione
 Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale
 Divisione III – Politiche settoriali
 Viale Boston 25
 00144 Roma
 ITALIA
 Tel. +39 0659647517/+39 0659932202/+39 0659932406
 Fax +39 0659932263/+39 0659932636
 E-mail: polcom3@mise.gov.it
 13. Cipru
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului)
 Trade Department
 Andrea Araouzou Street 6
 1421 Nicosia
 CYPRUS
 Tel. +357 2867100
 Fax +357 2375120
 14. Letonia
 Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministerul Economiei din Republica Letonia)
 Brīvības iela 55
 Rīga, LV-1519
 LATVIJA
 Tālr. +371 67013248
 Fakss +371 67280882
 15. Lituania
 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministerul Economiei din Republica Lituania)
 Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
 LT-01104 Vilnius
 LIETUVA/LITHUANIA
 Tel. +370 70664658/+370 70664808
 Faks. +370 7066462
 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt
 16. Luxemburg
 Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur (Ministerul Economiei și Comerțului Exterior)
 Office des licences
 Boîte postale 113
 2011 Luxembourg
 LUXEMBOURG
 Tel.+352 4782371
 Fax +352 466138
 17. Ungaria
 Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
 (Oficiul maghiar pentru licențe comerciale)
 Budapest
 Németvölgyi út 37-39.
 1124
 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
 Tel. +36 14585503
 Fax + 36 14585814
 E-mail: keo@mkeh.gov.hu
 18. Malta
 Ministry of Finance, Economy and Investment (Ministerul Finanțelor. Economiei și Investițiilor)
 Commerce Department, Trade Services Directorate
 Lascaris
 Valletta VLT 2000
 MALTA
 Tel: +356 25690202
 Faks +356 21237112
 19. Țările de Jos
 Belastingdienst/Douane (Administrația Vămilor)
 centrale dienst voor in- en uitvoer
 Kempkensberg 12
 Postbus 30003
 9700 RD Groningen
 NEDERLAND
 Tel. +31 881512122
 Fax +31 881513182
 20. Austria
 Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Ministerul Federal al Economiei, Familiei și Tineretului)
 Außenwirtschaftskontrolle
 Abteilung C2/9
 Stubenring 1
 1011 Wien
 ÖSTERREICH
 Tel. +43 171100-0
 Fax +43 1711008386
 21. Polonia
 Ministerstwo Gospodarki (Ministerul Economiei)
 Pl.Trzech Krzyzy 3/5
 00-950 Warszawa
 POLSKA
 Tel. +48 226935553
 Faks +48 226934021
 22. Portugalia
 Ministério das Finanças (Ministerul Finanțelor)
 Direcçăo Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
 Rua Terreiro do Trigo
 Edifício da Alfândega
 1149-060 Lisboa
 PORTUGAL
 Tel. +351 1218814263
 Fax +351 1218814261
 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
 23. România
 Ministerul Economiei,
 Comerțului și Mediului de Afaceri
 Direcția Politici Comerciale
 Calea Victoriei, nr. 152, sector 1
 010096 București
 ROMÂNIA
 Tel. +40 213150081
 Fax: +40 213150454
 E-mail: clc@dce.gov.ro
 24. Slovenia
 Ministrstvo za finance (Ministerul Finanțelor)
 Carinska uprava Republike Slovenije
 Carinski urad Jesenice
 Center za TARIC in kvote
 Spodnji Plavž 6 c
 SI-4270 Jesenice
 SLOVENIJA
 Tel. +386 42974470
 Faks +386 42974472
 E-mail: taric.cuje@gov.si
 25. Slovacia
 Ministerstvo hospodárstva SR (Ministerul Economiei din Republica Slovacă)
 Odbor výkonu obchodných opatrení
 Mierová 19
 827 15 Bratislava
 SLOVENSKO/SLOVAKIA
 Tel. +421 248547019
 Fax +421 243423915
 E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
 26. Finlanda
 Tullihallitus (Administrația Vămilor)
 PL 512
 FI-00101 Helsinki
 SUOMI/FINLAND
 P. +358 96141
 F. +358 204922852
 Tullstyrelsen (Administrația Vămilor)
 PB 512
 FI-00101 Helsingfors
 FINLAND
 Fax +358 204922852
 27. Suedia
 Kommerskollegium (Consiliul Național pentru Comerț)
 Box 6803
 SE-113 86 Stockholm
 SVERIGE
 Tfn. +46 86904800
 Fax +46 8306759
 E-mail: registrator@kommers.se
 28. Regatul Unit
 Import Licensing Branch (ILB)
 Department for Business Innovation and Skills
 (Departamentul pentru inovare și competențe în afaceri)
 E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


text:
Hanna Heha (Hannah Höch, dzimusi Johanna Hoha, 1889. g. 1. novembris - 1978. g. 31. maijs) bija vācu dadaisma māksliniece.
 1912.-1914. g. Heha Berlīnes Lietišķās mākslas koledžā apguva stikla mākslu un grafiku. 1915. g. viņa turpināja grafikas studijas Lietišķās mākslas muzeja Nacionālajā institūtā, kā arī iepazinās ar Berlīnes dadaistu grupas biedru Raulu Hausmani, kas kļuva par Hehas mīļāko. Heha un Hausmanis bija vieni no pirmajiem, kas veidoja mākslas darbus fotomontāžas tehnikā.
 No 1920. g. Heha piedalījās Novembra grupas mākslinieku ikgadējās izstādēs. 1921. gadā viņa izšķīrās ar Hausmani. 1924. g. Heha piedalījās izstādē Padomju Savienībā. 1926.-1929. g. Heha ar savu jauno mīļāko, nīderlandiešu dzejnieci Tilu Brugmani, dzīvoja Hāgā, pēc tam viņas kopā atgriezās Berlīnē. 1933.-1945. g. Hehas darbus aizliedza izstādīt. Pēc 2. pasaules kara viņas darbiem tika pievērsta mazāka vērība, tomēr Heha turpināja radīt mākslas darbus un piedalīties izstādēs. 1965. g. Heha kļuva par Berlīnes Mākslas akadēmijas profesori.
 Hehas mākslas darbos izpaužas viņas feministiskie uzskati, ko veidojušas gan attiecības ar Hausmani, kurš esot nenovērtējis viņas mākslinieciskās spējas un bijis vardarbīgs, gan darbs sieviešu žurnālos, kas ļāva skaidri saskatīt atšķirību starp presē attēloto ideālo sievietes tēlu un reālo sievieti. Heha parādīja, kā sabiedrība apspiež sievietes seksualitāti un neuztver to kā pilnvērtīgu cilvēku. Bieži viņa attēloja arī lezbiskas attiecības.
 Hehas slavenākais darbs ir 1919. g. veidotā kolāža “Sagriezts ar galda nazi”, kurā kritizēta toreizējā Vācija.
 Ārējās saites
 1920.-1930. g. darbi.
 Dažādu gadu darbi.
 Darbiem nav uzrādīts nosaukums un gads.
 1889. gadā dzimušie
 1978. gadā mirušie
 Vācijas mākslinieki
 Dadaisma mākslinieki
 Tīringenē dzimušie


text:
 20.8.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 245/9
 AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 2/2014
 af 5. august 2014
 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)
 (2014/534/EU)
 AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
 under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 2, stk. 6, i bilag III,
 under henvisning til AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 af 20. juli 2005 om vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU), der blev vedtaget ved AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005, fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed.
 (2)
 Mandatperioden for de tre EU-medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling, der er udnævnt ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2013 (5), og som blev forlænget ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2014 (6), udløber den 6. september 2014 —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, udnævnes følgende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling:
 —
 Jacek ADAMSKI
 —
 Martin BENKO
 —
 Nicole BOLLEN
 —
 John Atkins ARUHURI
 —
 Maria MACHAILO-ELLIS
 —
 Félix MOUKO,
 hvis mandat udløber den 6. september 2018 eller på tidspunktet for centrets lukning, alt efter hvilken dato der kommer først.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den kan revideres på et hvilket som helst tidspunkt afhængigt af situationen i centret.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2014.
 På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne
 D. B. KAMALA
 Formand
 (1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
 (2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).
 (3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
 (4) EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.
 (5) AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2013 af 30. juli 2013 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (EUT L 263 af 5.10.2013, s. 18).
 (6) AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2014 af 7. februar 2014 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (EUT L 67 af 7.3.2014, s. 7).


text:
Египетската митология (или египетска религия
 ) представлява вярванията и религиозните разбирания на египетския народ до идването на християнството и исляма по тези земи. Всички феномени, които древните египтяни са могли да наблюдават, биват пречупвани през призмата на техните вярвания. За тях най-важно е било да изучат различните цикли:
 цикълът на дните и Слънцето, прераждащо се всяка сутрин,
 годишният цикъл с прилива на река Нил,
 цикълът на живота с раждане, последвано от смърт (Египтяните не вярват в земното прераждане).
 Египетските вярвания са се развивали в продължение на около три хилядолетия и са се променяли с времето. Египетската митология се различава от гръцката или римската по това, че повечето божества в Древен Египет са имали човешко тяло и животинска глава или обратно.
 Мит за цикъла на дните
 В египетската митология има десет главни божества:
 Амон-Ра-Хепри, бог на слънцето
 Геб, бог на плодородието и земята
 Изида, богиня на майчинството и магията
 Нефтида, богиня на реките
 Нут, богиня на небето
 Озирис, бог на подземното царство
 Сет, бог на силата, войната, бурите, чуждите страни и пустини
 Тефнут, богиня на водата
 Шу, бог на въздуха
 Хатор, богиня на красотата и любовта
 Редом до тях стои също едно от най-често споменаваните в митологията на древен Египет божества – Хор.
 Митът за Озирис
 Озирис (Осирис, Асар) в египетската митология един от главните богове и културни герои, най-възрастният син на Геб и Нут, брат на Изида (и неин съпруг), Сет и Нефтида, баща на Хор, според Плутарх и хелиополската комогония – и на Анубис. Озирис бил сложносъставен образ, божество персонификация на царската власт, бог на производителните сили на природата и владетел на подземното царство. Предполага се, че бил приемник на царските инсигнии от Анджети.
 Озирис бил четвъртият от боговете, царували на Земята, след като наследил властта от прадядо си Ра, дядо си Шу и баща си Геб. Когато царувал над Египет, Озирис отвикнал хората от примитивния начин на живот и от людоедството, научил ги да сеят зърнени храни, да отглеждат лозя и овощни дървета, да добиват и обработват медта и златото, обучил ги да строят градове, разкрил им чудните тайни на лечителското изкуство, въвел религията. Но неговият завистлив по-малък брат Сет – злият бог на пустинята – го убил, за да му отнеме властта. Първо Сет направил един ковчег и обявил, че на когото му стане по мярка, ще му бъде подарен (ковчега). Озирис се хванал на номера на своя брат, понеже не вярвал, че може да му стори нещо зло и легнал в ковчега. В този момент Сет затворил ковчега и го пуснал в река Нил. Изида и сестра и Нефтида потърсили Озирис, намерили го и го съживили. Но по-късно Сет пак се опитал да убие брат си. Озирис бил разкъсан на 14 парчета и разпръснат из цял Египет. Изида и Нефтида отново успели да открият посечения труп, но за да го съживят, те сглобили парчетата и го увили в бинтове. Така Озирис отново възкръснал и бил първата мумия. Преждевременно обаче Изида заченала син Хор. Когато той възмъжал, победил злодея братоубиец. Озирис обаче не пожелал да остане на Земята и възкачил на престола Хор, а той царувал и раздавал правосъдие в отвъдния свят.
 Митът за смъртта
 Балсамирането, като процес за запазване на душата Ка и тялото на човека – Ба, е измислено в Древен Египет по време на четвъртата фараонска династия. Жреците на Анубис ръководят процеса под зоркия поглед на самото божество. Всички меки тъкани, мозъка и по-голямата част от вътрешните органи се изваждат, но сърцето е единствения орган, който се оставя в тялото. Кухините се почистват и цялото тяло се покрива с натриев карбонат. Червата, дробовете, черния дроб и стомаха се запазват отделно, закриляни от четирите сина на бог Хор: Дуамутеф (стомах), Кебсенуеф (черва), Хапи (бели дробове), и Имсети (черен дроб). После тялото се намазва отвън и отвътре със смола, за да се консервира, след което се опакова в ленени бинтове.
 Душата Ка може да се върне в тялото само ако то е добре запазено. Повреденото тяло не може да бъде разпознато от душата и това намалява възможността за вечен живот. Страха от това кара египтяните да полагат особено внимание и старание при процеса на мумифициране и самото погребение. Тази 'втора смърт' може да се използва, за да се отмъсти на някого след смъртта му, като се унищожи мумията му.
 Мумифицирани са и много животни, за които често се смята, че са били домашни любимци. Други египтолози твърдят, че това са божествени превъплъщения.
 Претеглянето на сърцето
 За египтянина в сърцето са заключени всички лъжи и истини, извършени приживе. След смъртта, на церемония се анализират. Церемонията на претеглянето на сърцето решава дали на покойния ще се даде право на живот в отвъдното. Умрелият се въвежда в Съдебната зала от Анубис. Сърцето се поставя на везна, като от другата страна се поставя Перото на истината на богинята Маат. Анубис извършва претеглянето. Тот записва показанията. Бог Хор отвежда покойния до владенията на Озирис и ако сърцето е по-леко от перото на Маат (т.е. то не е опетнено от грехове) покойният бива даряван с вечен живот, ако ли не демонът Аммит, „Сърцеяда“ – полукрокодил, полулъв, полухипопотам – изяжда онези, чиито сърца са по-тежки от перото, лишавайки ги от право на живот в Отвъдното.
 Съд за душата
 Източници
 Вижте също
 Митология
 Религия
 Езичество


text:
 2.9.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 212/30
 Αγωγή αποζημιώσεως της 23ης Ιουνίου 2006 — ARBOS κατά Επιτροπής
 (Υπόθεση T-161/06)
 (2006/C 212/54)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Διάδικοι
 Ενάγουσα: ARBOS, Gesellschaft für Musik und Theater, με έδρα το Klagenfurt (Αυστρία) (εκπρόσωπος: H. Karl, δικηγόρος)
 Εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Αιτήματα της ενάγουσας
 Η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 —
 να υποχρεώσει την εναγομένη να καταβάλει εις χείρας του εκπροσώπου της ενάγουσας ποσό 38.545,2 ευρώ πλέον τόκων 12 % από 1.1.2002 και ποσό 27.618,91 ευρώ πλέον τόκων 12 % από 1.3.2003·
 —
 να καταδικάσει την εναγομένη στα δικαστικά έξοδα της παρούσας διαδικασίας, καθώς και στην καταβολή ποσού 26.459,38 ευρώ για έξοδα παρεμβάσεως σε προγενέστερα της διαδικασίας στάδια.
 Λόγοι αγωγής και κύρια επιχειρήματα
 Η ενάγουσα ζητεί δυνάμει του άρθρου 288 ΕΚ από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την αποκατάσταση κάθε ζημίας που υπέστη λόγω της αδικαιολόγητης παρακρατήσεως ποσών ενισχύσεως. Θεμελιώνει την αξίωσή της σε δύο συμβάσεις για τη χορήγηση ενισχύσεως, οι οποίες συνάφθηκαν το 2000 και το 2002 για την προώθηση του πολιτισμού και περιλαμβάνουν αμφότερες, στα παραρτήματά τους, ρήτρα διαιτησίας.


text:
Højesteret Højesterets virksomhed
 Højesteret Om Højesteret Højesterets virksomhed
 Folketinget, regeringen og Højesteret er landets øverste statsorganer.
 Højesteret er en appeldomstol, som behandler domme og kendelser, der er afsagt af Østre Landsret, Vestre Landsret eller Sø- og Handelsretten. Man kan altså ikke anlægge sag direkte ved Højesteret. Højesteret behandler både civile sager og straffesager. Civile sager er især sager mellem borgerne indbyrdes og sager mellem en borger og forvaltningen. I straffesager kan Højesteret ikke tage stilling til skyldspørgsmålet.
 I hver sag deltager normalt fem dommere. I sager om vigtige, principielle spørgsmål deltager dog syv eller flere dommere. Højesteret arbejder i to afdelinger samtidigt. Der er ingen forskel på, hvilken type sager der behandles i de to afdelinger, og dommerne rokerer regelmæssigt mellem afdelingerne.
 Sagerne i Højesteret forberedes af et anke- og kæremålsudvalg, der består af tre højesteretsdommere. Dette udvalg behandler også kæremål, f.eks. appel af en landsrets afgørelser, der er truffet, mens landsretten behandler en sag. I udvalget er sagsbehandlingen skriftlig, og afgørelserne træffes på grundlag af sagens bilag.
 Højesteret udgiver embedsregnskab, der blandt andet har oplysninger om sagsantal.


text:
 3 . 12 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 323/ 19
 ACCORD
 entre la Communauté économique européenne et la république populaire du
 Bangla Desh sur le commerce des produits de jute
 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
 d'une part,
 LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU BANGLA DESH,
 d'autre part,
 ci-après dénommés respectivement la Communauté et le Bangla Desh ,
 DÉSIREUX d'assurer une plus grande utilisation des produits de jute et le développement ordonné
 du commerce de ces produits entre la Communauté et le Bangla Desh ,
 SE RÉFÉRANT à la déclaration commune d'intention concernant le développement des relations
 commerciales avec Ceylan (devenu Sri Lanka), l'Inde, la Malaysia, le Pakistan (devenu Bangla Desh et
 Pakistan ) et Singapour, annexé à l'acte final du traité relatif à l'adhésion à la Communauté !
 économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du royaume de
 Danemark, de l'Irlande, du royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
 d'Irlande du Nord , du 22 janvier 1972,
 CONSCIENTS des dispositions de 1'accoiJ général sur les tarifs douaniers et le commerce,
 ONT DÉCIDÉ, dans un esprit de coopération mutuelle, DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD :
 Article premier concerne les problèmes découlant des restrictions
 quantitatives existantes . A cette fin , la Communauté
 Le présent accord s'applique aux produits manufac suspend, dans une première étape, les restrictions
 turés de jute originaires et en provenance du Bangla quantitatives existantes applicables aux importations
 Desh , mentionnés à l'annexe A. des produits visés à l'article 4, à condition que le
 Bangla Desh prenne des mesures de manière que ses
 exportations destinées à la consommation intérieure
 dans la Communauté ne dépassent pas les plafonds
 Article 2
 prévus à l'article 4 .
 1. En attendant qu'une solution soit trouvée dans le
 cadre multilatéral et afin d'étendre son système de Article 4
 préférences tarifaires généralisées, la Communauté
 applique, à titre autonome, aux produits visés à
 l'article 1 er les droits du tarif douanier commun 1. Les plafonds initiaux pour 1974 sont les
 suspendus dans les proportions et selon le calendrier suivants :
 qui figurent à l'annexe B.
 — catégories 4 -t- 5 : 4 075 tonnes,
 2. Au Danemark, en Irlande et au Royaume-Uni , — catégorie 6 : 7 000 tonnes .
 les adaptations tarifaires résultant de l'application du
 paragraphe 1 peuvent être introduites progressive 2. Pour chaque année suivante, chaque plafond est
 ment .
 augmenté par rapport à l'année précédente de 10 %
 du plafond initial .
 Article 3
 3. La Communauté est disposée à consacrer une
 attention particulière au fait que le Bangla Desh est
 La Communauté ne soumet pas les importations des fortement tributaire du commerce des produits de
 produits vises à l'article I <-' r a des restrictions quantita jute ; elle ne s'opposera donc pas a ce que les plafonds
 tives nouvelles . Elle est disposée à examiner avec le précités soient dépassés en cas de demande supplé
 Bangla Desh des solutions appropriées en ce qui mentaire sur le marche communautaire , étant entendu
 ---pagebreak--- N° L 323 / 20 Journal officiel des Communautés européennes 3 . 12 . 74
 que les quantités supplémentaires seraient établies exportations en fonction de 1 état de la production et
 d'un commun accord entre les parties contractantes. de la demande extérieure pour les produits précités, le
 Bangla Desh s'engage à prendre toute disposition utile
 Article 5 pour assurer que les besoins du marché et de l'indus
 trie de la Communauté en ce qui concerne les
 1 . Les quantités inutilisées peuvent, jusqu'à concur produits en question seront satisfaits de façon non
 rence de 10 % du plafond correspondant, être repor discriminatoire .
 tées sur le même plafond pour l'année suivante .
 2. Chaque plafond annuel peut être dépassé à Article 10
 concurrence de 10 % par anticipation sur le plafond
 de l'année suivante et après consultation préalable de 1 . Il est institué un comité mixte de coopération
 la Communauté . Le Bangla Desh s'efforce cependant chargé :
 d'assurer un approvisionnement aussi régulier que — d'examiner tout problème que pourrait soulever
 possible de ses fournitures au cours de chaque période l'exécution du présent accord ,
 annuelle .
 — d'explorer les possibilités et de formuler des
 3. Les quantités utilisées par anticipation sont impu suggestions en matière de coopération en ce qui
 tées sur le plafond de l'année suivante . concerne la recherche et l'application de techni
 ques avancées, l'intensification de la production et
 Article 6 de l'utilisation des produits de jute , la promotion
 commerciale, le marketing ainsi que la promotion
 La gestion des plafonds s'effectue suivant le système publicitaire des produits en question ,
 de double contrôle selon les modalités énoncées à
 l'annexe C.
 — de développer les contacts entre les représentants
 du commerce et des industries de jute du Bangla
 Desh et de la Communauté .
 Article 7
 2 . Le comité mixte est composé de représentants
 1. Le Bangla Desh et la Communauté échangent du Bangla Desh et de représentants de la Commu
 toutes informations utiles relatives au commerce des nauté .
 produits de jute entre les parties contractantes .
 3. Le comité mixte se réunit à la demande d'une
 2. Si, au cours de la période de validité de l'accord,
 des parties contractantes et au moins une fois par an .
 il apparaissait que ces dispositions ne répondent pas
 pleinement aux intérêts du Bangla Desh , celui-ci aura
 le droit d'entreprendre, auprès de la Communauté , les A rticle 1 1
 demandes nécessaires pour parvenir à des solutions
 satisfaisantes . Le présent accord entre en vigueur le premier jour du
 deuxième mois suivant la date à laquelle les parties
 Article 8 contractantes se sont notifié l'accomplissement des
 procédures nécessaires à cet effet ( 1 ). Sous réserve des
 L'application du présent accord ne doit pas perturber modifications qui pourraient être convenues d'un
 les courants commerciaux habituels entre le Bangla commun accord pendant la période de 'sa validité, le
 Desh et la Communauté pour les produits en ques présent accord est valable jusqu'au 31 décembre 197.5 .
 tion .
 Si l'une des parties signale à l'autre l'apparition de Article 12
 difficultés particulières au niveau des courants
 commerciaux habituels, ces parties se consultent Les annexes font partie intégrante du present accord .
 quant aux mesures nécessaires pour remédier a cette
 situation . Article 13
 Article 9 Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en
 langues allemande , anglaise, danoise , française,
 Sous réserve des dispositions que le gouvernement du italienne , néerlandaise et bengali , chacun de ces textes
 Bangla Desh jugerait nécessaires pour réglementer ses faisant foi .
 (') La date de 1 entree en vigueur de cet accord sera publiée
 au Journal officiel des ('.oinniinniulés
 européennes.
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N° L 323/ 21
 A NN1: Xt A
 Définition des catégories de produits de jute visés à l'articlé 1 er
 Catégorie 1 : Tissus de jute d un poids supérieur à 500 g/ m 2 et d une largeur inférieure ou égale a
 150 cm, et sacs en tissus de jute d'un poids au m 2 supérieur à 500 g. '
 Catégorie 2 : Tissus de jute d'un poids égal ou supérieur à 310 g/m -', mais inférieur ou égal a 500
 g/ m 2, et d'une largeur inférieure ou égale à 1 50 cm, et sacs en tissus de jute d'un poids
 au m 2 égal ou supérieur à 310 g mais inférieur ou égal à 500 g.
 Catégorie 3 : Tissus de jute d'un poids inférieur à 310 g/ m 2 et d'une largeur inférieure ou égalé a
 150 cm , et sacs en tissus de jute d'un poids au m -' inférieur à 310 g.
 Catégorie 4 : Tissus de jute, quel que soit leur poids au m -', d'une largeur supérieure à 150 cm , mais
 inférieure ou égale à 230 cm .
 Catégorie 5 : Tissus de jute, quel que soit leur poids au m -', d'une largeur supérieure à 230 cm .
 Categoric 6 : Fils dç jute .
 ---pagebreak--- N° L 323 /22 Journal officiel des Communautés européennes 3 . 12 . 74
 ANNEXE B
 Suspensions tarifaires visées à l'article 2
 Taux de réduction applique
 N° du tarif
 douanier
 commun
 Désignation des marchandises j 1. 1 1974 1 . 1 . 1975
 i
 I
 57.06 Fils de jute ou d' autres fibres libériennes du
 no 57.03 : 40 % 60 %
 57.10 Tissus de jute ou d' autres fibres textiles libé
 riennes du n 0 57.03
 A. d'une largeur inférieure ou égale à 150 cm
 et d'un poids au m2 :
 I. inférieur à 310 g 40 ° / o 60 %
 II . égal ou supérieur à 310 g mais inférieur
 ou égal à 500 g 40% 60 %
 III. supérieur à 500 g 40% 60 %
 B. d'une largeur supérieure à 150 cm 40 % 50%
 62.03 Sacs et sachets d'emballage :
 A. en tissus de jute ou d'autres fibres textiles
 libériennes du n 0 57.03 :
 II . autres :
 a ) en tissus d'un poids au m2 inférieur
 à 310 g 40 % 60 %
 b) en tissus d'un poids au m2 égal ou',
 supérieur à 310 g mais inférieur ou
 égal à 500 g 40 % 60 %
 c) en tissus d'un poids au m2 supérieur
 à 500 g 40 % 60%
 La Communauté s'engage à laisser sous régime suspensif de droits de douane toutes les
 importations d'articles d'emballage, conformément aux dispositions de la convention doua
 nière relative à l'importation des emballages.
 \
 ---pagebreak--- 3 . 12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 323/23
 ANNEXE C
 Système de double contrôle prévu à l'article 6
 1 . Les autorités compétentes de la Communauté acceptent sans retard les importations des produits
 visés à l'article 4 de l'accord sur présentation de la demande de l'importateur accompagnee de
 l'original de l'autorisation d'exportation (').
 2. Les autorités compétentes du Bangla Desh délivrent, pour tous les produits visés à l'article 4 de
 l'accord, des autorisations d'exportation dans les limites des plafonds prévus par cet article.
 3 . L'autorisation d'exportation doit mentionner :
 a) la destination ,
 b) le numéro d'ordre,
 c) les nom et adresse de l'importateur,
 d) les nom et adresse de l'exportateur,
 e) le poids net (en kg ou tonne) et la valeur,
 f) la catégorie et la classification du produit,
 g) le certificat délivré par les autorités et indiquant le plafond pour les produits en question .
 4 . Les autorités compétentes de la Communauté acceptent, dans des limites raisonnables , des
 différences entre le poids indiqué dans l'autorisation d'exportation et le poids cargo ou le poids
 importé. Les autorités compétentes du Bangla Desh s'efforcent cependant de réduire au minimum
 les différences éventuelles .
 5 . Les autorités compétentes du Bangla Desh notifient tout retrait total ou partiel d'une autorisation
 d'exportation aux autorités compétentes dans la Communauté. Ces dernières arrêtent, dans le
 cadre des dispositions administratives existantes, les mesures appropriées .
 6. Les autorités compétentes du Bangla Desh communiquent aux autorités compétentes de la
 Communauté, via les ambassades des États membres, et directement à la Commission, les relevés
 semestriels des autorisations d'exportation délivrées . Ces relevés indiquent, pour chaque catégorie
 de produits, le poids net , en tonnes, des exportations autorisées , leur imputation sur les différents
 plafonds et les États membres de la Communauté destinataires.
 (') Lorsque , en vertu des réglementations nationales, des licences sont requises , celles-ci sont délivrées automatiquement endeans un
 nombre limite de jours .


text:
 15.8.2008
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 209/22
 2008 m. gegužės 20 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. vasario 28 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-215/06 American Clothing Associates prieš VRDT
 (Byla C-208/08 P)
 (2008/C 209/32)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Apeliantė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama A. Folliard-Monguiral
 Kita proceso šalis: American Clothing Associates SA
 Apeliantės reikalavimai
 —
 Panaikinti 2008 m. vasario 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-215/06, kiek jame nuspręsta, kad Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo (1) netaikomas paslaugas žymintiems prekių ženklams.
 —
 Priteisti iš American Clothing Associates SA bylinėjimosi išlaidas.
 Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Savo apeliaciniam skundui pagrįsti apeliantė nurodo vienintelį pagrindą, pagrįstą Reglamento dėl Bendrijos prekių ženklo 7 straipsnio 1 dalies h punkto, skaitomo kartu su peržiūrėtos ir iš dalies pakeistos 1883 m. kovo 20 d. Paryžiaus konvencijos dėl pramoninės nuosavybės apsaugos (2) 6ter straipsniu, pažeidimu. Priešingai tam, ką nusprendė Pirmosios instancijos teismas, pastarasis straipsnį, į kurį daro nuorodą Reglamento dėl Bendrijos prekių ženklo 7 straipsnio 1 dalies h punktas, iš tikrųjų taikomas ir prekių ženklams, žymintiems prekes, ir prekių ženklams, žymintiems paslaugas.
 Šiuo atžvilgiu apeliantė pirmiausia nurodo, kad Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą, išaiškindamas Paryžiaus konvencijos 6ter straipsnį pažodžiui ir be konteksto, neatsižvelgdamas į šios nuostatos dvasią ir bendrai į konvenciją, kuri nuo jos peržiūrėjimo 1958 m. spalio 31 d. Lisabonos aktu siekia išplėsti nuostatų, susijusių su prekių ženklais, visumą ir taikyti jas paslaugų ženklams, išskyrus kelias nuostatas, kurios netaikomos šioje byloje.
 Antra apeliantė nurodo, kad pats Bendrijos teisės aktų leidėjas nesutinka, jog reikėjo atskirti prekių ženklus nuo paslaugų ženklų, nes Reglamento dėl Bendrijos prekių ženklo 29 straipsnyje, kuris perkelia Paryžiaus konvencijos 4A straipsnį dėl prioriteto teisės, aiškiai paminėtos paslaugos, kurioms galioja prekių ženklo paraiška.
 Trečia, ji nurodo, kad, priešingai tam, ką skundžiamame sprendime nusprendė Pirmosios instancijos teismas, 1994 m. spalio 27 d. Ženevoje priimtos Sutarties dėl prekių ženklų įstatymų 16 straipsnį reikia aiškinti taip, kad jis patikslina Paryžiaus konvencijos taikymo sritį, tačiau vis dėlto jos neišplečia iki tokių situacijų, kurių neįtraukia pastaroji konvencija pagal jos dabartinę redakciją.
 Galiausiai apeliantė pažymi, kad nesename sprendime pats Teisingumo Teismas bent jau implicitiškai pripažino, kad Paryžiaus konvencija reikalauja vienodo prekių ženklų ir paslaugų ženklų traktavimo.
 (1) 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, 1994, p. 1).
 (2) Recueil des traités des Nations unies, vol. 828, Nr. 11847, p. 108.


text:
 Avis juridique important
 |
 31987L0137
 Neunte Richtlinie 87/137/EWG der Kommission vom 2. Februar 1987 zur Anpassung der Anhänge II, III, IV, V und VI der Richtlinie 76/768/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt
 Amtsblatt Nr. L 056 vom 26/02/1987 S. 0020 - 0021 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 16 S. 0135 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 16 S. 0135
 ***** NEUNTE RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 2. Februar 1987 zur Anpassung der Anhänge II, III, IV, V und VI der Richtlinie 76/768/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt (87/137/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/199/EWG (2) und insbesondere deren Artikel 8 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Auf der Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen können bestimmte vorläufig zugelassene Farbstoffe, Stoffe oder Konservierungsstoffe endgültig zugelassen werden, wohingegen andere endgültig untersagt werden müssen oder ihre Zulassung für einen bestimmten Zeitraum verlängert werden kann. Zum Schutz der Volksgesundheit ist die Verwendung von Minoxidil, seiner Salze und Derivate in kosmetischen Mitteln zu untersagen. Bis zum Erlaß von Steuervorschriften auf Gemeinschaftsebene ist es angebracht, für den als Denaturierungsmittel für Äthyl- und Isopropylalkohole verwendeten Methylalkohol kein Zulassungsdatum mehr festzusetzen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinie zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 76/768/EWG wirds folgendermassen geändert: 1. In Anhang II wird eingefügt: »370. N-(Trichlormethylthio)-4-cyclohexen-1,2-dicarboximid 1,2 (Captan) 371. 2,2-Dihydroxy-3,3,5,5,6,6-hexachlordiphenylmethan (Hexachlorophen) 372. 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil), seine Salze und Derivate" 2. Im Anhang III wird der erste Teil folgendermassen geändert: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »a // b // c // d // e // f // // // // // // // 11 // Dichlorophen * // // 0,5 % // // Enthält Dichlorophen // // // // // // // 52 // Methylalkohol // Denaturierungsmittel für Äthyl- und Isopropylalkohol // 5 %, berechnet in Prozent des Äthyl- und Isopropylalkohols" // // // // // // // // 3. In Anhang III, zweiter Teil, werden die Nummern des Colour Indexes 77288 und 77289 eingefügt mit - Farbton: grün - dem Anwendungsbereich: 1 - sonstigen Einschränkungen und Vorschriften: frei von Chromationen. 4. In Anhang IV, erster Teil - wird Ziffer 1, Methylalkohol, gestrichen; - für den Stoff Nr. 4, 2,2-Dithiopyridin-1-oxid, Anlagerungsprodukt mit Magnesiumsulfat-Trihydrat wird der Wortlaut der Spalte e gestrichen und der Zeitpunkt g ersetzt durch 31. 12. 1987; - für den Stoff Nr. 5, 3-Phenoxy-1-propanol, wird der Zeitpunkt der Spalte g durch 31. 12. 1987 ersetzt; 5. In Anhang IV, zweiter Teil, werden die Ziffern des Colour Indexes 77288 und 77289 gestrichen. 6. In Anhang V wird die Ziffer 2, Hexachlorophen, gestrichen. 7. Im Anhang VI, erster Teil - wird die Nummer 6, Hexachlorophen, gestrichen; - und es wird hinzugefügt: 1.2.3.4.5 // // // // // // »a // b // c // d // e // // // // // // 40 // Chlorophen // 0,2 %" // // // // // // // 8. In Anhang VI, zweiter Teil - werden die Stoffe Nr. 9, 12 und 13 gestrichen; - wird der in der Spalte f genannte Zeitpunkt für den Stoff Nr. 14, 3-Phenoxy-1-propanol, ersetzt durch 31. 12. 1987; - wird für den Stoff Nr. 15, Benzethoniumchlorid (+) der in der Spalte f genannte Zeitpunkt ersetzt durch 31. 12. 1988; - wird für den Stoff Nr. 16, Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat (+) der in der Spalte f genannte Zeitpunkt ersetzt durch 31. 12. 1987. Artikel 2 (1) Unbeschadet der in Artikel 1, Nummern 4 und 8 genannten Zulassungszeitpunkte treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit ab dem 1. Januar 1989 weder die in der Gemeinschaft niedergelassenen Hersteller noch die Importeure Erzeugnisse in den Verkehr bringen, die den Vorschriften dieser Richtlinie nicht entsprechen. (2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die in Absatz 1 aufgeführten Stoffe nach dem 31. Dezember 1990 nicht mehr an den Endverbraucher verkauft oder abgegeben werden können. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1987 nachzukommen und setzen hiervon die Kommission unverzueglich in Kenntnis. (2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 2. Februar 1987 Für die Kommission Grigoris VARFIS Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169. (2) ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 38.


text:
Hjul og stejle var en vanærende straf, der blev brugt efter henrettelser især halshugning. Til 1866 kunne danske dødsdomme suppleres med krav om at sætte hovedet på en stejle (pæl) og lægge kroppen på et hjul. Bøddelen parterede kroppen og anbragte hovedet på en pæl og kropsdelene på vognhjul, der lå på høje pæle. Hovedet sattes evt. på stejle sammen med en afhugget højrehånd, som det skete efter henrettelsen af Struensee.
 Grove forbrydere blev ofte straffet med kagstrygning, knibning eller afhugning af hænder før henrettelsen. Radbrækning var en særlig smertefuld henrettelsesform, der normalt fulgtes af stejling.
 At lægge forbrydere på hjul og stejle tjente som skræk og advarsel. Hjul og stejle stod som galgen uden for byens porte eller på herredets tingsted.
 Blev pirater henrettet i en havneby, blev deres hoveder ofte sat på stejler ud mod vandet for at signalere, at byen så alvorligt på sørøveri.
 Dødsstraf
 Tortur
 Retshistorie i middelalderen
 Henrettelse