text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 21.8.2020
 COM(2020) 427 final
 2020/0201(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fis-66 sessjoni tal-Kumitat tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.Suġġett tal-proposta
 Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fis-66 sessjoni tal-Kumitat tas-Sistema Armonizzata (HSC) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali f’Settembru 2020.
 2.Kuntest tal-proposta
 2.1.Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni ta’ Merkanzija
 Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni ta’ Merkanzija għandha l-għan li tiffaċilita l-kummerċ internazzjonali u l-ġbir, it-tqabbil u l-analiżi tal-istatistika, b’mod partikolari dik dwar il-kummerċ internazzjonali. Bħala Anness din tinkludi n-Nomenklatura tas-SA li hija sistema armonizzata internazzjonali li tippermetti lill-pajjiżi parteċipanti jikklassifikaw oġġetti tal-kummerċ fuq bażi komuni għal skopijiet doganali. B’mod partikolari, in-Nomenklatura tas-SA tinkludi d-deskrizzjoni tal-oġġetti, li jidhru bħala intestaturi u subintestaturi, u l-kodiċijiet numeriċi relatati tagħhom, fuq il-bażi ta’ sistema ta’ kodiċi b’sitt figuri. In-Nomenklatura tas-SA tiġi riveduta kull ħames snin
 1
 . Din tiġi applikata minn aktar minn 190 amministrazzjoni minn madwar id-dinja; konsegwentement, aktar minn 98 % tal-oġġetti kollha tal-kummerċ fid-dinja jiġu klassifikati skontha.
 Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1988.
 L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri kollha huma partijiet għall-Ftehim
 2
 .
 2.2.L-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO)
 L-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), stabbilita fl-1952 bħala l-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali, hija korp intergovernattiv indipendenti b’missjoni li jsaħħaħ l-effettività u l-effiċjenza tal-amministrazzjonijiet doganali. Hija tirrappreżenta 183 amministrazzjoni doganali minn madwar id-dinja. Il-korp governattiv tad-WCO huwa l-Kunsill. L-Unjoni teżerċita drittijiet u obbligi simili għas-sħubija ad interim fid-WCO sakemm tidħol fis-seħħ l-emenda tal-Konvenzjoni li tistabbilixxi Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali.
 Il-korp governattiv tad-WCO hu l-Kunsill tad-WCO, li jibbaża ruħu fuq il-kompetenza u l-ħiliet ta’ Segretarjat u fuq firxa ta’ kumitati tekniċi u konsultattivi biex iwettaq il-missjoni tiegħu.
 Il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata (HSC) huwa kumitat tekniku responsabbli għall-ħidma preparatorja relatata mal-Konvenzjoni SA. Il-kompiti ewlenin tal-HSC huma dawn li ġejjin:
 ·Iħejji n-Noti ta’ Spjegazzjoni, l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni jew pariri oħra bħala gwida għall-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata, u jeżerċita tali funzjonijiet oħra fir-rigward tas-Sistema Armonizzata li l-Kunsill tad-WCO jew il-Partijiet Kontraenti jistgħu jqisu li jkunu meħtieġa.
 ·Iħejji rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tat-testi legali tas-Sistema Armonizzata, inkluż billi jsib soluzzjonijiet għal tilwimiet dwar il-klassifikazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti, u b’hekk jiffaċilita l-kummerċ;
 ·Jipproponi emendi u aġġornamenti għas-Sistema Armonizzata biex din tirrifletti l-iżviluppi fit-teknoloġija u t-tibdiliet fix-xejriet tal-kummerċ kif ukoll ħtiġijiet oħra tal-utenti tas-Sistema Armonizzata;
 ·Jippromwovi l-applikazzjoni mifruxa tas-Sistema Armonizzata u jeżamina mistoqsijiet ġenerali u kwistjonijiet ta’ politika relatati magħha.
 L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha flimkien għandhom vot wieħed biss fl-HSC. Id-deċiżjonijiet tal-HSC dwar kwistjonijiet koperti minn din id-deċiżjoni qafas jittieħdu b’maġġoranza sempliċi.
 Skont l-Artikolu 8(2) tal-Konvenzjoni SA, in-Noti ta’ Spjegazzjoni, l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tas-Sistema Armonizzata, imħejjija matul sessjoni tal-HSC, jitqiesu bħala approvati mill-Kunsill tad-WCO jekk, mhux aktar tard mit-tmiem tat-tieni xahar wara x-xahar li fih ingħalqet is-sessjoni li fiha ġew adottati, l-ebda Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni SA ma tkun innotifikat lis-Segretarju Ġenerali tad-WCO t-talba tagħha li din il-kwistjoni tiġi riferuta lill-Kunsill tad-WCO.
 2.3.L-atti previsti
 Skont l-Artikolu 6(2) tal-Konvenzjoni SA, l-HSC normalment jiltaqa’ darbtejn fis-sena. Fil-prattika, il-laqgħat tal-HSC isiru f’Marzu u f’Settembru.
 Id-deċiżjoni proposta tikkonċerna l-atti li ġejjin, li jitqiesu mill-HSC u li jiġu adottati provviżorjament minnu, soġġett għall-approvazzjoni mill-Kunsill tad-WCO permezz ta’ “proċedura ta’ silenzju”:
 (a)Noti ta’ Spjegazzjoni, li jiċċaraw l-interpretazzjoni tan-noti, tal-intestaturi u tas-subintestaturi tan-Nomenklatura tas-SA,
 (b)Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, li jirriflettu d-deċiżjonijiet meħuda mill-HSC fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ prodotti speċifiċi,
 (c)Pariri u rakkomandazzjonijiet oħra li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura tas-SA, bħal deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni jew gwida oħra adottati mill-HSC.
 F’konformità mal-Artikolu 34 7.(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
 3
 , l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għandhom jirrevokaw id-deċiżjonijiet tagħhom relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi (id-deċiżjonijiet BTI) meta ma jibqgħux kompatibbli mal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura tas-SA li tirriżulta minn deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni jew emendi għan-noti ta’ spjegazzjoni tan-Nomenklatura tas-SA, b’effett mid-data tal-pubblikazzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fis-serje “C” ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 3.Pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
 3.1.Diffikultajiet prattiċi fit-tħejjija u l-adozzjoni tal-pożizzjonijiet tal-UE
 F’kull waħda miż-żewġ sessjonijiet annwali tiegħu, il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata tad-WCO jadotta Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata.
 Mill-perspettiva prattika, normalment ma jkunx hemm biżżejjed żmien biex l-Unjoni formalment tadotta pożizzjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE qabel kull laqgħa tal-HSC. Għalhekk, il-Kummissjoni ppreżentat proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WCO għall-kwistjonijiet tas-SA
 4
 li bħalissa tinsab pendenti fil-Kunsill.
 Madankollu, minħabba t-tifqigħat tal-COVID-19, is-Segretarjat tad-WCO informa li l-laqgħa ta’ Settembru 2020 se ssir permezz ta’ diskussjonijiet online bil-miktub. Minkejja l-fatt li l-aġenda ta’ din il-laqgħa għadha mhix disponibbli, u l-organizzazzjoni u l-format tad-diskussjonijiet għadhom mhumiex magħrufa, huwa mistenni li l-punti fuq l-aġenda tal-laqgħa preċedenti (HSC/65 – Marzu 2020), li tħassret mid-WCO minħabba s-sitwazzjoni ta’ pandemija globali, x’aktarx li jkunu inklużi fl-aġenda tal-laqgħa ta’ Settembru.
 Fid-dawl tal-għadd ta’ punti li dwarhom l-HSC se jintalab jiddeċiedi f’din il-laqgħa, u l-effetti legali vinkolanti tagħhom fuq id-dritt tal-Unjoni, jitqies li hemm il-ħtieġa għal Deċiżjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE, li tistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni għall-punti li dwarhom huwa diġà magħruf li l-HSC se jintalab jiddeċiedi (jiġifieri Noti ta’ Spjegazzjoni, opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni u deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, gwida jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata).
 Punti oħra li jistgħu jiġu inklużi aktar tard fl-aġenda tal-HSC se jiġu ttrattati fi stadju ulterjuri.
 3.2.L-iskop u l-kontenut tal-proposta
 Id-deċiżjonijiet inkwistjoni mħejjija mill-HSC kapaċi jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana, u n-Nomenklatura Magħquda (NM) annessa miegħu. Id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, l-opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni jew l-emendi għan-noti ta’ spjegazzjoni tan-Nomenklatura tas-SA jintużaw b’appoġġ għall-klassifikazzjoni prevista fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-NM, fin-noti ta’ spjegazzjoni tan-NM u fid-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri huma meħtieġa jirrevokaw id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni tagħhom fejn dawn ma jkunux għadhom kompatibbli mal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura tas-SA li tirriżulta minn dawn id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, l-opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni, jew l-emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-SA.
 Għalhekk, huwa xieraq li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WCO tiġi stabbilita b’Deċiżjoni tal-Kunsill adottata skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE abbażi ta’ proposta tal-Kummissjoni.
 L-istabbiliment ta’ tali pożizzjonijiet kien iggwidat mill-kriterji ġenerali ddefiniti mill-Konvenzjoni SA (ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tas-SA) u l-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tal-oġġetti.
 Il-pożizzjoni proposta għandha l-għan li tesprimi l-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura tas-SA. Għandha wkoll l-għan li tesprimi pożizzjoni fir-rigward tal-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni u tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-SA mħejjija mill-HSC.
 Il-konsultazzjoni tal-esperti tekniċi mill-Istati Membri twettqet fil-Grupp ta’ Esperti Doganali bejn it-3 u l-5 ta’ Marzu 2020. Il-konklużjonijiet tas-CEG huma konformi mal-pożizzjonijiet ssuġġeriti, li jistgħu jinsabu fl-Anness tal-abbozz ta’ proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill.
 Il-pożizzjoni proposta tal-UE hi allinjata wkoll mal-politika doganali stabbilita u mal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għall-klassifikazzjoni tal-oġġetti malli jiġu importati, skont il-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tagħhom.
 Il-pożizzjoni proposta hi meħtieġa biex l-UE tkun tista’ tesprimi pożizzjoni fl-HSC li jmiss.
 4.Bażi ġuridika
 4.1.Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali skont ir-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregola l-korp inkwistjoni. Jinkludi wkoll strumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mill-korp leġiżlattiv tal-Unjoni”
 5
 .
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WCO, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Noti ta’ Spjegazzjoni, Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni jew pariri oħra bħala gwida għall-interpretazzjoni tas-SA skont il-Konvenzjoni SA hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 Il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata u l-Kunsill tad-WCO huma korpi stabbiliti bi ftehim, jiġifieri l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni ta’ Merkanzija.
 L-atti li l-HSC huwa mitlub iħejji jikkostitwixxu atti li għandhom effetti legali. L-atti previsti, ladarba jiġu approvati mill-Kunsill tad-WCO, kapaċi jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE, jiġifieri: l-Anness 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana. Dan għaliex l-Artikolu 34.7.(a)(iii) tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
 6
 jiddikjara li “l-awtoritajiet doganali għandhom jirrevokaw id-deċiżjonijiet BTI
 7
 tagħhom... fejn dawn ma jkunux għadhom kompatibbli mal-interpretazzjoni...b’riżultat ta’...deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni jew emendi għan-noti ta’ spjegazzjoni tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija adottati mill-Kumitat tas-SA;”. Barra minn hekk, tali deċiżjonijiet ippreparati mill-HSC (id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, l-opinjonijiet ta’ klassifikazzjoni jew l-emendi għan-noti ta’ spjegazzjoni tan-Nomenklatura tas-SA) jintużaw b’appoġġ għall-klassifikazzjoni prevista fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (NM), fin-noti ta’ spjegazzjoni tan-NM u fid-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. L-att previst ma jissupplimentax u ma jemendax il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hi l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.3.Bażi ġuridika sostantiva
 4.3.1.Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament mill-objettiv u mill-kontenut tal-att previst li dwaru tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-objettivi jew il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tkun imsejsa fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.3.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 Peress li l-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst huma relatati mat-Tariffa Doganali Komuni, l-Artikoli 31, 43(2) u 207(4) tat-TFUE huma l-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta.
 4.4.Konklużjoni
 Il-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta jenħtieġ li tkun l-Artikoli 31, 43(2) u 207(4) tat-TFUE flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 5.Implikazzjonijiet baġitarji
 Din il-proposta ma għandhiex implikazzjoni fuq il-baġit tal-Unjoni Ewropea.
 6.Pubblikazzjoni tal-att previst
 L-ebda
 2020/0201 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fis-66 sessjoni tal-Kumitat tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 31, 43(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE
 8
 l-Unjoni approvat il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta’ Oġġetti, u l-Protokoll li Jemendaha
 9
 (il-Konvenzjoni SA), li stabbiliet il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata (HSC).
 (2)Skont l-Artikolu 7(1) b) u c) tal-Konvenzjoni SA, l-HSC huwa, fost l-oħrajn, responsabbli għat-tħejjija tan-Noti ta’ Spjegazzjoni, tal-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, ta’ pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u ta’ rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tas-Sistema Armonizzata.
 (3)Fis-sessjoni tiegħu ta’ Settembru, il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata huwa mistenni jiddeċiedi dwar l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, l-emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet sabiex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata.
 (4)Importanti li jiġi mfakkar li skont il-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, fl-interessi taċ-ċertezza legali u tal-faċilità tal-verifika, il-kriterju deċiżiv għall-klassifikazzjoni tal-oġġetti għal skopijiet doganali b’mod ġenerali għandu jitfittex fil-karatteristiċi u fil-proprjetajiet oġġettivi tagħhom kif definiti fit-test tal-intestatura rilevanti tan-nomenklatura doganali u fit-taqsima u fin-noti rilevanti dwar il-kapitoli.
 (5)Fid-dawl tal-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, l-emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet sabiex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata, jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni, billi, ladarba jiġu aċċettati, l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, ċerti deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni u emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-SA jiġu ppubblikati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-paragrafu 7 a) iii) tal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013, u jsiru applikabbli għall-Istati Membri kollha. Il-pożizzjoni se tiġi espressa fil-Kumitat tas-Sistema Armonizzata.
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fis-66 sessjoni tal-Kumitat tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali dwar l-approvazzjoni tan-Noti ta’ Spjegazzjoni, l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata, hija stabbilita fl-Anness.
 Artikolu 2
 Jista’ jintlaħaq qbil dwar tibdiliet minuri għall-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 mingħajr il-ħtieġa ta’ deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Mill-introduzzjoni tagħha fl-1988, in-Nomenklatura tas-SA ġiet riveduta sitt darbiet. Dawn ir-reviżjonijiet daħlu fis-seħħ fl-1996, fl-2002, fl-2007, fl-2012 u fl-2017. Is-sitt reviżjoni se tidħol fis-seħħ fl-2022.
 (2)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE tas-7 ta’ April 1987 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta’ Oġġetti u tal-Protokoll li Jemendaha (ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1).
 (3)
 ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
 (4)
 COM(2020)196
 (5)
 Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, il-Kawża C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64.
 (6)
 Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
 (7)
 Informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi: id-deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni mogħtija minn qabel mill-amministrazzjonijiet doganali lill-operaturi ekonomiċi, sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali dwar il-klassifikazzjoni u t-trattament tariffarju applikabbli għall-oġġetti soġġetti għall-importazzjoni jew għall-esportazzjoni.
 (8)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE tas-7 ta’ April 1987 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta’ Oġġetti u tal-Protokoll li Jemendaha (
 ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1
 ).
 (9)
 ĠU L 198, 20.7.1987, p. 3
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 21.8.2020
 COM(2020) 427 final
 ANNESS
 ta’ [...]
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fis-66 sessjoni tal-Kumitat tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni, deċiżjonijiet ta’ klassifikazzjoni, emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata jew pariri oħra dwar l-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata u rakkomandazzjonijiet biex tiġi żgurata l-uniformità fl-interpretazzjoni tas-Sistema Armonizzata skont il-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata
 ANNESS
 IV. RAPPORT TAS-SOTTOKUMITAT XJENTIFIKU: Dok. NS0456Eb (SSC/35 - rapport)
 (1)Kwistjonijiet għal deċiżjoni (dok. NC2708Ea)
 (a)L-Annessi A/1 u C/1 – Klassifikazzjoni ta’ prodotti INN ġodda (il-Lista 120). Jenħtieġ li l-Unjoni tapprova l-125 klassifikazzjoni (l-Edizzjoni tas-SA tal-2017) u t-tliet riklassifikazzjonijiet konsegwenzjali (l-Edizzjoni tas-SA tal-2022) rakkomandati mis-Sottokumitat Xjentifiku.
 (b)L-Annessi A/2 u C/2 – Klassifikazzjoni ta’ prodotti INN ġodda (il-Lista 121). Jenħtieġ li l-Unjoni tapprova l-143 klassifikazzjoni (l-Edizzjoni tas-SA tal-2017) u l-15-il riklassifikazzjoni konsegwenzjali (l-Edizzjoni tas-SA tal-2022) rakkomandati mis-Sottokumitat Xjentifiku.
 (c)L-Annessi A/3 u C/3 – Riklassifikazzjoni possibbli ta’ ċerti prodotti INN konsegwenzjali fuq ir-Rakkomandazzjoni tal-Artikolu 16 tat-23 ta’ Ġunju 2019. Jenħtieġ li l-Unjoni tapprova r-riklassifikazzjonijiet konsegwenzjali (l-Edizzjoni tas-SA tal-2022) tal-143 prodott INN miftehma mas-Sottokumitat Xjentifiku.
 (d)L-Annessi B/1 u C/6 – Deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tas-SA fit-63 u fl-64 sessjoni tiegħu u mill-Kunsill tad-WCO fil-133/134 sessjoni tiegħu, li jaffettwaw il-ħidma tal-SSC. Jenħtieġ li l-Unjoni tapprova r-riklassifikazzjonijiet ta’ “zilucoplan” u “etryptamine” approvati mis-Sottokumitat Xjentifiku, fis-subintestaturi 2933.79 u 2939.80, rispettivament.
 L-Unjoni għandha taqbel mal-klassifikazzjonijiet kollha proposti peress li huma konformi mal-politika ta’ klassifikazzjoni attwali fl-UE.
 (2)L-emenda possibbli għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-Kapitolu 29 fir-rigward tal-lista ta’ drogi narkotiċi, sustanzi psikotropiċi u prekursuri Dok. NC2738Ea
 L-Unjoni għandha taqbel mal-proposta li tiġi emendata n-NSSA tal-Kapitolu 29, f’konformità mal-parir tas-Sottokumitat Xjentifiku.
 V. RAPPORT TAS-SOTTOKUMITAT DWAR IR-RIEŻAMI TAS-SA (Dok. NR1403E)
 (1)Kwistjonijiet għal deċiżjoni (Dok. NC2709Ea)
 (a)L-Annessi D/6 u G/11 – Emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 85.24 (SA 2022)
 (b)L-Annessi D/7 u G/12 – Emendi possibbli għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-SA 2022 fir-rigward tal-istampaturi 3D
 (c)L-Annessi E/14 u G/19 – Emenda għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 70.19 fir-rigward tal-fibri tal-ħġieġ (HS 2022)
 (d)L-Annessi E/1 sa E/6, E/8 sa E/13, E/15 sa E/18, E/20, E/23 u G/1 sa G/6, G/8, G/13 sa G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – Emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tat-Taqsimiet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX u XXI.
 (e)L-Annessi E/23 u G/27 – Emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-Kapitolu 97 fir-rigward ta’ ċerti oġġetti kulturali (HS 2022)
 (f)L-Annessi E/24 u G/28 – Emendi għan-Noti ta’ Spjegazzjoni (GIRs)
 L-Unjoni għandha taqbel mal-emendi kollha proposti fid-dokumenti peress li jirriflettu l-politika ta’ klassifikazzjoni attwali fl-UE.
 (2)Il-klassifikazzjoni fis-SA 2022 ta’ ċerti vaporizzaturi elettriċi personali li jintremew wara l-użu jew rikarikabbli (Talba mis-Segretarjat) Dok. NC2710Eb
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott 1 fis-subintestatura 8543.70 tas-SA 2017 u fis-subintestatura 8543.40 tas-SA 2022. Jenħtieġ li l-prodott 2 jiġi kklassifikat fl-intestatura 24.04 tas-SA2022 bl-użu ta’ GIR 3(b), abbażi tal-karattru essenzjali mogħti mil-likwidu elettroniku.
 (3)Il-klassifikazzjoni fis-SA 2022 ta’ ċerti kollezzjonijiet u biċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess numismatiku (Talba mis-Segretarjat) Dok. NC2711Ea
 L-Unjoni għandha tesprimi l-bżonn għal informazzjoni addizzjonali dwar il-prodotti biex tiġi ddeterminata l-klassifikazzjoni.
 L-Unjoni ma għandhiex taqbel mal-proposta li tiġi emendata n-NSSA, sakemm ma jkunx hemm kjarifika u gwida dwar kif issir distinzjoni bejn is-subintestaturi l-ġodda taħt l-intestatura 97.05.
 (4)Il-klassifikazzjoni fis-SA 2022 ta’ ċerti cartridges għall-istampaturi 3D (Talba mis-Segretarjat) Dok. NC2712Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti fil-Kapitolu 39 skont il-materjal kostitwenti, f’konformità mal-Kawża C-276/00 tal-QĠUE. Hemm bżonn informazzjoni addizzjonali biex jiġu kklassifikati l-prodotti fil-livell tas-subintestatura. L-emenda proposta għan-NSSA jenħtieġ li ma tiġix appoġġata, peress li l-prattika attwali fl-UE hija li l-cartridges tal-istampaturi ma jiġux ikklassifikati bħala partijiet mill-istampaturi.
 (5)Il-klassifikazzjoni fis-SA 2022 ta’ magna tal-laminazzjoni tal-folji għall-manifattura addittiva Dok. NC2744Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 84.85 (għażla II).
 VI. RAPPORT TAL-GRUPP TA’ ĦIDMA PRESESSJONALI Dok. NC2714Ea u l-Annessi A sa T
 L-Unjoni għandha tadotta t-test ippreżentat fl-Annessi A sa T, soġġett għal xi suġġerimenti editorjali, bir-rimarki li ġejjin.
 (1)L-emenda għall-Ġabra ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni biex tiġi riflessa d-deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni ta’ prodott imsejjaħ “Milka Oreo Sandwich” fl-intestatura 18.06 (subintestatura 1806.32)
 L-Unjoni għandha tissuġġerixxi li titħassar il-lista ta’ ingredjenti li mhumiex meħtieġa għall-finijiet ta’ klassifikazzjoni.
 (2)L-emenda għall-Ġabra ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni biex tiġi riflessa d-deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni ta’ żewġ tipi ta’ zkuk tat-tabakk (“Zkuk tat-tabakk imqatta’ rrumblat espandut (CRES)” u “Zkuk tat-tabakk espandut (ETS)”) fl-intestatura 24.03 (subintestatura 2403.99)
 L-Unjoni għandha tinsisti li jinżamm it-test “ma jistax jitpejjep direttament” peress li dan kien il-kriterju deċiżiv għall-klassifikazzjoni.
 (3)L-emenda għall-Ġabra ta’ Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni biex tiġi riflessa d-deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni ta’ Ċelloli tal-Karburant b’Ossidu Solidu (SOFC) imsejħa “Bloom Energy ES-5700” fl-intestatura 85.01 (subintestatura 8501.62)
 L-Unjoni għandha tissuġġerixxi l-użu tad-deskrizzjoni tal-prodott mit-test fil-kaxxa fid-dokument ta’ ħidma inizjali (dok. NC2655E1b).
 VII. TALBIET GĦAL RIEŻAMI (RIŻERVI)
 (1)Ir-rieżami tal-klassifikazzjoni ta’ ċerti sip feeds djetetiċi (Prodotti 1 sa 5) (Talba mill-Istati Uniti) Dok. NC2715Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti bħala xarbiet fl-intestatura 22.02, f’konformità mal-Kawża C-114/80 tal-QĠUE u mal-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni 2202.99/2-4.
 (2)Ir-rieżami tal-klassifikazzjoni ta’ apparat imsejjaħ “arloġġ tal-idejn tal-ġiri Polar M430 bil-GPS u bil-monitoraġġ tal-polz” (Talbiet mill-Istati Uniti u l-Ġappun) Dok. NC2716Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fis-subintestatura 9102.12 bħala arloġġ tal-idejn, f’konformità man-NSNM għall-intestatura 91.02.
 (3)Ir-rieżami tal-klassifikazzjoni ta’ apparat imsejjaħ “Sterilizzatur tal-Formaldeid Formomat PL 349-2” (Talba mill-Ukrajna) Dok. NC2717Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 84.19, peress li din hija l-intestatura speċifika għall-isterilizzaturi. Il-bidla fit-temperatura sseħħ u għandha effett importanti fuq il-proċess sterilizzanti. L-apparat ma jissodisfa l-ebda funzjoni mekkanika.
 (4)Ir-rieżami tal-klassifikazzjoni ta’ żewġ prodotti msejħa “Ġeneraturi RF u Networks ta’ Korrispondenza RF” (Talba mill-Korea) Dok. NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti fl-intestatura 84.86 peress li huma magni identifikabbli użati biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ apparati semikondutturi.
 VIII. AKTAR STUDJI
 (1)Il-klassifikazzjoni tal-insetti li jittieklu (Proposta mis-Segretarjat) Dok. NC2719Ea
 L-Unjoni għandha tappoġġa t-trasferimenti possibbli mill-intestaturi 02.10 u 04.10 għall-prodott 1. Il-prodott 2 jista’ jiġi ttrasferit jew mill-intestatura 04.10 jew mill-Kapitolu 16. Il-prodott 3 jista’ jiġi ttrasferit mill-Kapitolu 16. Il-prodott 4 jista’ jiġi ttrasferit mill-Kapitolu 16 jew mill-Kapitolu 21.
 (2)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 27.11 biex tiġi ċċarata l-klassifikazzjoni tal-gass likwifikat miż-żejt (LPG) (Proposta mis-Segretarjat) Dok. NC2720Ea
 L-Unjoni għandha tappoġġa s-subintestatura proposta fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-subintestatura 2711.19.
 (3)L-emenda għan-Noti ta’ Spjegazzjoni tar-Regola 3(b) biex tiġi ċċarata l-klassifikazzjoni tas-settijiet tad-Dok. NC2721Ea
 L-Unjoni għandha tappoġġa ż-żamma tal-istatus quo u l-prattiki ta’ klassifikazzjoni attwali.
 (4)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 91.02 Dok. NC2722Ea
 L-Unjoni tippreferi tistenna deċiżjoni definittiva dwar il-klassifikazzjoni ta’ “arloġġ Polar” (ara l-punt VII.2) qabel timxi bl-emenda għan-NSSA.
 (5)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 87.03 fir-rigward ta’ vetturi ibridi mikro Dok. NC2723Ea
 L-Unjoni għandha tappoġġa l-emenda għan-NSSA peress li din tiċċara l-klassifikazzjoni tat-tip ta’ vettura l-ġdid.
 (6)Il-klassifikazzjoni tal-vetturi ibridi ħfief Dok. NC2724Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fis-subintestatura 8703.40, peress li l-mutur elettriku huwa ddisinjat biex jagħti spinta lill-vettura billi jappoġġa t-tħaddim tal-magna.
 (7)Il-klassifikazzjoni tal-prodott imsejjaħ “DIMODAN HP M” (Talba mill-Ekwador) Dok. NC2725Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 34.04, peress li l-analiżi fil-laboratorju kkonfermat li l-prodott kellu karatteristika bħax-xema’.
 (8)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 95.03 (Proposta mill-UE) Dok. NC2667Ea, NC2667Ea
 L-Unjoni għandha tibqa’ flessibbli għal kwalunkwe kumment editorjali addizzjonali dwar il-proposta oriġinali tal-UE.
 (9)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 95.05 (Proposta mill-UE) Dok. NC2668Ea, NC2668Ea
 L-Unjoni għandha tibqa’ flessibbli għal kwalunkwe kumment editorjali addizzjonali dwar il-proposta oriġinali tal-UE.
 (10)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti żjut essenzjali mqiegħda għall-bejgħ bl-imnut (Talba mill-Costa Rica) Dok. NC2672Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 33.01. Dan il-prodott huwa żejt essenzjali tal-lavanda li fih tipi ta’ alkoħol monoterpeniċi, għalhekk mhuwiex deterpenat u huwa kopert mill-intestatura 33.01. Dan jinkiseb permezz ta’ proċess ta’ distillazzjoni bil-fwar li, għaldaqstant, huwa konformi man-NSSA tal-intestatura 33.01.
 (11)Il-klassifikazzjoni ta’ żewġ magni li jillostraw l-art imsejħa “Galaxy Floor Machine 1500, 1.5 HP, NSS brand” u “Galaxy Floor Machine, 1 HP, NSS brand” (Talba mill-Costa Rica) Dok. NC2673Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti fl-intestatura 84.79. Minħabba l-karatteristiċi tekniċi tagħhom, mhumiex tat-tip li normalment jintuża għal skopijiet domestiċi u meta titqies in-Nota 4(a) tal-Kapitolu 85 jenħtieġ li jkunu kklassifikati fis-subintestatura 84.79.
 (12)Il-klassifikazzjoni ta’ “Boom Lift Artikolat Awtonomu” (Talba mill-Korea) Dok. NC2674Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 84.28 abbażi tar-Regolament 738/2000 għal prodott simili.
 (13)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti preparazzjonijiet tal-ikel (Talba mill-Istati Uniti) Dok. NC2676Ea, NC2742Ea
 L-Unjoni għandha titlob informazzjoni addizzjonali dwar l-erba’ prodotti kkonċernati kollha biex tiġi ddeterminata l-klassifikazzjoni.
 Prodott 1: kontenut ta’ proteina. Jekk dan ikun għoli ħafna (aktar minn 85 %), tista’ tiġi kkunsidrata l-intestatura 35.04. Abbażi tal-informazzjoni attwali, il-prodott jista’ jiġi kklassifikat fis-subintestatura 2106.10 f’konformità mal-Opinjoni ta’ Klassifikazzjoni 2106.90/5.
 Prodott 2: l-Unjoni tikklassifikah fl-intestatura 22.02 jekk ikun direttament tajjeb għax-xorb, jew fl-intestatura 21.06 jekk ikun irid jiġi dilwit qabel jinxtorob.
 Prodott 3: l-Unjoni tikklassifikah fl-intestatura 2101.20, madankollu, ikun ta’ għajnuna jekk ikun hemm informazzjoni addizzjonali dwar il-kontenut ta’ kafeina.
 Prodott 4: id-deskrizzjoni tal-prodott toħloq konfużjoni, peress li mhuwiex ċar x’inhu l-ingredjent prinċipali. Jekk ikun fih il-kawkaw, jista’ jiġi kklassifikat fl-intestatura 18.06, jekk le fl-intestatura 19.05.
 (14)Il-klassifikazzjoni ta’ “magna tat-tqattigħ” (Talba mill-Federazzjoni Russa) Dok. NC2677Ea
 L-Unjoni għandha tinnota li peress li l-magna fiha bosta funzjonijiet, il-klassifikazzjoni diffiċli li tiġi ddeterminata, u li din tista’ tiġi kklassifikata fl-intestaturi 84.30 jew 84.32, għalhekk tikklassifikaha fl-intestatura 84.32, bl-użu ta’ GIR 3(c).
 (15)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti tajers pnewmatiċi ġodda, tal-gomma, intiżi għall-vetturi użati għat-trasport ta’ oġġetti fil-kostruzzjoni, fix-xogħol tal-minjieri jew fl-industrija (Talba mill-Federazzjoni Russa) Dok. NC2678Ea, NC2748Ea
 L-Unjoni għandha tikkondividi l-parir tas-Segretarjat tad-WCO, u tikklassifika ż-żewġ prodotti fis-subintestatura 4011.20.
 (16)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti preparazzjonijiet ta’ tip użat fl-għalf tal-annimali (Talba mill-Kanada) Dok. NC2679Ea, NC2743Ea
 Abbażi tas-sentenza tal-QĠUE fil-Kawża C-144/15, l-UE tikklassifika l-prodott fl-intestatura 23.09.
 (17)Il-klassifikazzjoni tal-prodott imsejjaħ “Kaxxa tad-Dawl għall-Ittrejsjar” (Talba mill-Ġappun) Dok. NC2681Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 94.05, billi dan għandu funzjoni b’użi multipli u mhuwiex mgħammar b’xi strument tat-tpinġija.
 (18)Il-klassifikazzjoni ta’ kontrollur tal-veloċità elettroniku msejjaħ “KEB COMBIVERT F5” (Talba mit-Tuneżija) Dok. NC2682Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 85.04, kif issuġġerit mis-Segretarjat tad-WCO.
 (19)L-emenda possibbli għan-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 27.10 (Proposta mill-Ġappun) Dok. NC2641Ea, NC2739Ea
 L-Unjoni għandha toqgħod lura milli tieħu sehem f’diskussjonijiet peress li l-opinjoni ta’ klassifikazzjoni li minnha tirriżulta din l-emenda ma tistax tiġi applikata fl-UE minħabba s-sentenza tal-QĠUE fil-Kawża C-330/13. Ikun aħjar li wieħed jaħseb fl-emenda għas-SA fil-futur u fit-tqassim mill-ġdid tan-Nota 2 tal-Kapitolu 27.
 (20)Jaf hemm allinjament ħażin bejn it-test Ingliż u dak Franċiż fin-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 85.01 Dok. NC2688Ea
 L-Unjoni għandha taqbel mal-emenda proposta li jintuża t-terminu “onduleur” bħal f’partijiet oħra tan-Nomenklatura tas-SA.
 IX. MISTOQSIJIET ĠODDA
 (1)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti kontenituri taż-żibel fit-toroq (Talba mit-Tuneżija) Dok. NC2726Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti fl-intestatura 39.26 minħabba d-daqs akbar tal-kontenituri, mhux għall-użu domestiku. L-Unjoni tinnota li d-deskrizzjoni tal-prodott jenħtieġ li tinkludi l-kapaċità tal-kontenituri f’litri.
 (2)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti preparazzjonijiet tal-ikel fil-forma likwida (Talba mit-Tuneżija) Dok. NC2727Ea
 L-Unjoni għandha titlob aktar informazzjoni dwar il-kontenuti tal-prodotti (ilma jew meraq, sustanzi żejtnin, ingredjenti oħra minbarra l-vitamini, dożaġġ).
 (3)Il-klassifikazzjoni ta’ żewġ prodotti li fihom il-kannabidiol (CBD) imsejħa “FREYHERR” u “CANABIGAL” (Talba mis-Segretarjat) Dok. NC2728Ea
 L-Unjoni għandha tipproponi li l-kwistjoni tintbagħat quddiem is-Sottokumitat Xjentifiku, sabiex tintalab informazzjoni dwar (i) jekk il-prodotti jkollhomx biżżejjed ingredjenti attivi biex jagħtu effett terapewtiku jew profilattiku, u dwar (ii) l-ammont minimu ta’ CBD bħala ingredjent attiv fi kwalunkwe prodott biex dan ikollu effett terapewtiku jew profilattiku.
 (4)Il-klassifikazzjoni tal-ħut imnixxef li sussegwentement jiġi trattat bl-ilma (ħut imnixxef riidratat) (Talba min-Norveġja) Dok. NC2729Ea
 L-Unjoni tista’ tikklassifika l-prodott fil-Kapitolu 3, iżda hemm bżonn aktar informazzjoni dwar jekk it-togħma u l-konsistenza tal-prodott humiex ta’ ħut imnixxef jew ta’ ħut frisk.
 (5)Il-klassifikazzjoni ta’ ċerti ġeneraturi tat-togħlija bil-fwar għall-kmamar tal-fwar (Talba mill-Eġittu) Dok. NC2730Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodotti fl-intestatura 84.02 kif propost mis-Segretarjat tad-WCO, f’konformità mat-test tal-intestatura u n-NSSA tal-intestatura 84.02.
 (6)Il-klassifikazzjoni tal-prodott imsejjaħ “Flakes tal-fażola tas-sojja” (Talba minn Madagascar) Dok. NC2731Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fl-intestatura 23.04, simili għall-prodott tal-Opinjoni ta’ Klassifikazzjoni 2304.00/1.
 (7)Il-klassifikazzjoni ta’ stufa tal-etanol b’żewġ berners (Talba mill-Kenja) Dok. NC2732Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fis-subintestatura 7321.12., bħala karburant tal-etanol fil-forma likwida f’temperatura ambjentali u għalhekk jaqbel mat-test tas-subintestatura.
 (8)Il-klassifikazzjoni ta’ kiosk interattiv li jirċievi l-ilmenti (Talba mill-Eġittu) Dok. NC2733Ea
 L-Unjoni għandha titlob informazzjoni addizzjonali: jekk il-prodott jistax jiffunzjona flimkien ma’ apparat USB u kif, jew jistax jintuża biss permezz ta’ skrin tattili.
 XI. LISTA ADDIZZJONALI
 (1)Il-klassifikazzjoni tal-prodott imsejjaħ “ċfaċagħ żgħar tal-qamħirrum” (Talba mill-UE) Dok. NC2736Ea
 L-Unjoni talbet Opinjoni ta’ Klassifikazzjoni.
 (2)Il-klassifikazzjoni ta’ sett ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku bid-diżil b’potenza nominali doppja (Talba mill-Ghana) Dok. NC2737Ea
 L-Unjoni tikklassifika l-prodott fis-subintestatura 8502.13.
 (3)Il-klassifikazzjoni ta’ modulu TFT-LCD (Talba mill-Korea) Dok. NC2740Ea
 F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 957/2006, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1201/2011 u Nru 1202/2011, u meta titqies in-Nota 2(b) tat-Taqsima XVI, l-Unjoni tikklassifika l-prodott fis-subintestatura 8529.90.
 (4)It-Tħassir tal-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni 8528.69/1 u 8528.69/2 Dok. NC2741Ea
 Peress li l-prodotti ma għadhomx aktar fis-suq, l-Unjoni għandha tappoġġa t-tħassir ta’ dawk l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni.
 (5)Il-klassifikazzjoni tal-prodott imsejjaħ “trab tal-ġewż tal-Indi bix-xaħam parzjalment imneħħi” (Talba mill-UE) Dok. NC2746Ea
 L-Unjoni talbet Opinjoni ta’ Klassifikazzjoni.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 25.2.2021
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 67/51
 DECIZIA NR. 158/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 6 iulie 2018
 de modificare a anexei XVII (Proprietatea intelectuală) la Acordul privind SEE [2021/219]
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (UE) 2017/1128 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne (1), astfel cum a fost rectificat în JO L 198, 28.7.2017, p. 42, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Prin urmare, anexa XVII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa XVII la Acordul privind SEE, după punctul 11 (Directiva 2014/26/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
 „12.
 32017 R 1128: Regulamentul (UE) 2017/1128 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne (JO L 168, 30.6.2017, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 198, 28.7.2017, p 42.
 În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
 (a)
 La articolul 2 alineatul (5) din regulament, termenul «articolele 56 și 57 din TFUE» se citește «articolele 36 și 37 din Acordul privind SEE».
 (b)
 La articolul 9 alineatul (2) din regulament, cuvintele «2 iunie 2018» se citesc «două luni și o zi de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 158/2018 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2018».”
 Articolul 2
 Textele Regulamentului (UE) 2017/1128, astfel cum a fost rectificat în JO L 198, 28.7.2017, p. 42, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 7 iulie 2018, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 6 iulie 2018.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Oda Helen SLETNES
 (1) JO L 168, 30.6.2017, p. 1.
 (*1) Au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 26.11.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 311/49
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 294/2014
 van 12 december 2014
 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst [2015/2161]
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Uitvoeringsbesluit 2014/389/EU van de Commissie van 23 juni 2014 over aanvullende historische luchtvaartemissies en aanvullende luchtvaartemissierechten teneinde rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (2)
 De Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte (2) (de „EER-uitbreidingsovereenkomst 2014”), die op 11 april 2014 in Brussel is ondertekend, is sinds 12 april 2014 voorlopig van toepassing op de ondertekenaars. Dit besluit moet daarom voorlopig van toepassing zijn in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014.
 (3)
 Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
 Artikel 1
 In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 21aph (Besluit 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:
 „21api.
 32014 D 0389: Uitvoeringsbesluit 2014/389/EU van de Commissie van 23 juni 2014 over aanvullende historische luchtvaartemissies en aanvullende luchtvaartemissierechten teneinde rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 135).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2014/389/EU zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 13 december 2014, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014, indien dat later is.
 In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 is dit besluit vanaf 13 december 2014 voorlopig van toepassing, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden.
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 12 december 2014.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Kurt JÄGER
 (1) PB L 183 van 24.6.2014, blz. 135.
 (2) PB L 170 van 11.6.2014, blz. 5.
 (3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


type: legislation

text:
 13.1.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 8/14
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/35
 z dne 6. januarja 2022
 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 o določitvi seznamov tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 230(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo navedene pošiljke prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta, ki je na seznamu v skladu s členom 230(1) navedene uredbe.
 (2)
 Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali iz njihovih kompartmentov v Unijo. Delegirana uredba (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama za določene vrste in kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe.
 (3)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop navedenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. Seznami in nekatera splošna pravila v zvezi s seznami so določeni v prilogah I do XXII k navedeni delegirani uredbi.
 (4)
 S členom 62(2) in (3) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, kakor je bila nazadnje spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1705 (4), so bila uvedena nova pravila glede vstopa golobov pismonoš iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja, kjer se običajno gojijo, v Unijo z namenom takojšnjega izpusta ob pričakovanju, da bodo odleteli nazaj v navedeno tretjo državo ali na navedeno ozemlje ali na njeno oz. njegovo navedeno območje. Da bi se upoštevala navedena nova pravila, je treba spremeniti člen 3(1), točka (e), Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, ki se nanaša na sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij iz Priloge VI k navedeni uredbi, s katerih je dovoljen vstop ptic v ujetništvu in zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo, da se navedena kategorija ptic v ujetništvu izključi iz navedenih seznamov.
 (5)
 Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije, ki v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 dokazujejo, da njegovo celotno ozemlje izpolnjuje pogoje za priznanje statusa prost okužbe z virusom modrikastega jezika (BTV), kot so določeni v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/689 (5). Vnos za Združeno kraljestvo na seznamu tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk kopitarjev (razen enoprstih kopitarjev in kopitarjev, namenjenih v zaprte obrate) v Unijo, iz Priloge II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključi celotno ozemlje navedene tretje države. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (6)
 Tabela v Prilogi VI, del 1, oddelek A, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ptic v ujetništvu in njihovega zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo. Navedeni seznam bi moral biti skladen s seznamom tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz gojenih ptic v ujetništvu, iz Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 139/2013 (6), ki se je uporabljala do 20. aprila 2021. Poleg tega bi bilo treba spremeniti naslove seznamov v Prilogi VI, del 1, oddelka A in B, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, da se golobi pismonoše v skladu s členom 62(2) in (3) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 izključijo iz seznamov iz Priloge VI, del 1, oddelka A in B, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti.
 (7)
 Tabela v Prilogi VIII, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk psov, mačk in belih dihurjev v Unijo. Navedeni seznam bi moral biti skladen s seznamom ozemelj ali tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz psov, mačk ali belih dihurjev, iz člena 1(1) Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/294 (7), ki se je uporabljal do 20. aprila 2021. Prilogo VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (8)
 Tabela v Prilogi IX, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala goveda v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba popraviti vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Otok Man in Jersey v zvezi z opisom območij v Združenem kraljestvu in jamstva za zdravstveno varstvo živali za Kanado, Združeno kraljestvo in navedeni kronski odvisni ozemlji, da se upoštevajo jamstva za okužbo z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis, okužbo s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni in enzootsko govejo levkozo iz drugega in sedmega stolpca tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, spremeniti pa bi bilo treba tudi vnos za Združeno kraljestvo glede priznanja Unije, da je navedena tretja država prosta okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24). Poleg tega bi bilo treba v tabeli v Prilogi IX, dela 2 in 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenih območij, jamstva za zdravstveno varstvo živali in navedeno priznanje. Vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Otok Man in Jersey v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti.
 (9)
 Tabela v Prilogi X, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala ovc in koz v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Guernsey in Otok Man popraviti, da se bodo upoštevala jamstva za zdravstveno varstvo živali za okužbo z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni iz sedmega stolpca tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, spremeniti pa bi bilo treba tudi vnos za Združeno kraljestvo glede priznanja Unije, da je navedena tretja država prosta okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24). Poleg tega bi bilo treba v tabelo v Prilogi X, del 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenih jamstev za zdravstveno varstvo živali in navedeno priznanje. Vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Guernsey in Otok Man v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti.
 (10)
 Tabela v Prilogi XI, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala prašičev v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba vnosa za Združeno kraljestvo in njegovo kronsko odvisno ozemlje Guernsey popraviti, da se bo upoštevalo jamstvo za zdravstveno varstvo živali za okužbo z virusom bolezni Aujeszkega (ADV) iz sedmega stolpca tabele Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Poleg tega bi bilo treba v tabelo v Prilogi XI, del 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenega jamstva za zdravstveno varstvo živali. Vnosa za Združeno kraljestvo in njegovo kronsko odvisno ozemlje Guernsey v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
 (11)
 Poleg tega je Ukrajina Komisiji predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhi visokopatogene aviarne influence, potrjenimi na gospodarstvih s perutnino med 4. decembrom 2020 in 3. februarjem 2021, ter o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Ukrajina je po navedenih izbruhih visokopatogene aviarne influence izvedla zlasti ukrepe iz člena 38(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, in sicer politiko pokončanja za nadzor in omejitev širjenja navedene bolezni, ustrezno čiščenje in razkuževanje okuženih gospodarstev s perutnino po izvajanju politike pokončanja ter ustrezen program spremljanja, ki dokazuje odsotnost okužbe pri ogroženih populacijah.
 (12)
 Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložila Ukrajina, in ugotovila, da so bili navedeni izbruhi visokopatogene aviarne influence na gospodarstvih s perutnino zatrti in da ni več tveganja, povezanega z vstopom pošiljk perutninskega blaga z območij Ukrajine, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo prepovedan zaradi navedenih izbruhov, v Unijo.
 (13)
 Vnosi za Ukrajino v tabeli v Prilogi XIV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi morali zato upoštevati trenutne epidemiološke razmere v navedeni tretji državi. Prilogo XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (14)
 Tabela v Prilogi XVII del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov iz surovega mleka in mlečnih proizvodov, za katere ni obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo. Navedeni seznam bi moral upoštevati seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma v Evropsko unijo, na njem pa bi bilo treba navesti tudi vrsto toplotne obdelave, ki je obvezna za tako blago in je navedena v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 (8), saj je bila Izvedbena uredba (EU) št. 605/2010 razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404. Prilogo XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba popraviti, da se vanjo vključi Črna gora.
 (15)
 Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
 (16)
 Ker se Izvedbena uredba (EU) 2021/404 uporablja od 21. aprila 2021, bi morali spremembe in popravki Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, ki se uvedejo s to uredbo, zaradi pravne varnosti začeti veljati čim prej.
 (17)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Izvedbena uredba (EU) 2021/404 se spremeni:
 1.
 v členu 3(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:
 „(e)
 Priloge VI za ptice v ujetništvu in zarodni material ptic v ujetništvu:
 (i)
 dela 1, oddelek A, za ptice v ujetništvu in zarodni material ptic v ujetništvu, razen ptic v ujetništvu iz člena 62 Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
 (ii)
 dela 1, oddelek B, za ptice v ujetništvu in zarodni material ptic v ujetništvu na podlagi enakovrednih jamstev v skladu s členom 62(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;“;
 2.
 priloge II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV in XVII k Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo in popravijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 6. januarja 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
 (2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
 (4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1705 z dne 14. julija 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 339, 24.9.2021, str. 40)
 (5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211).
 (6) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 139/2013 z dne 7. januarja 2013 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Unijo in pogojih za karanteno teh ptic (UL L 47, 20.2.2013, str. 1).
 (7) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/294 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama tretjih držav in ozemelj, odobrenih za uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Unijo, ter vzorca veterinarskega spričevala za tak uvoz (UL L 48, 20.2.2019, str. 41).
 (8) Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).
 PRILOGA
 Priloge II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV in XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se popravijo in spremenijo:
 (1)
 V Prilogi II, del 1, se vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-1
 govedo
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 BOV-X, BOV-Y
 BRU, BTV, EBL
 ovce in koze
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 OV/CAP-X, OV/CAP-Y
 BRU, BTV
 prašiči
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 SUI-X, SUI-Y
 ADV
 kamele
 živali za nadaljnje gojenje1
 CAM-CER
 BTV
 jeleni
 živali za nadaljnje gojenje1
 CAM-CER
 BTV
 drugi kopitarji
 živali za nadaljnje gojenje1
 RUM, RHINO, HIPPO
 BTV2
 GB-2
 govedo
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 BOV-X, BOV-Y
 BRU, TB, BTV, EBL
 ovce in koze
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 OV/CAP-X, OV/CAP-Y
 BRU, BTV
 prašiči
 živali za nadaljnje gojenje1 in namenjene za zakol
 SUI-X, SUI-Y
 ADV
 kamele
 živali za nadaljnje gojenje1
 CAM-CER
 BTV
 jeleni
 živali za nadaljnje gojenje1
 CAM-CER
 BTV
 drugi kopitarji
 živali za nadaljnje gojenje1
 RUM, RHINO, HIPPO
 BTV2“
 (2)
 Priloga VI se popravi in spremeni:
 (a)
 v delu 1 se oddelek A popravi in spremeni:
 (i)
 naslov se nadomesti z naslednjim:
 „ODDELEK A
 Seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ptic v ujetništvu in zarodnega materiala ptic v ujetništvu, razen ptic v ujetništvu iz člena 62 Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo, kot je naveden v členu 3(1), točka (e)(i), te uredbe“;
 (ii)
 med vnosa za Združeno kraljestvo in Izrael se vstavi naslednji vnos za Guernsey:
 „GG
 Guernsey
 GG-0
 ptice v ujetništvu
 CAPTIVE-BIRDS
 valilna jajca ptic v ujetništvu
 HE-CAPTIVE-BIRDS“
 (b)
 v delu 1 se naslov oddelka B nadomesti z naslednjim:
 „ODDELEK B
 Seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ptic v ujetništvu in zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo na podlagi enakovrednih jamstev v skladu s členom 62(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, kot je naveden v členu 3(1), točka (e)(ii), te uredbe“.
 (3)
 V Prilogi VIII se del 1 nadomesti z naslednjim:
 „DEL 1
 Seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk psov, mačk in belih dihurjev v Unijo, kot je naveden v členu 3(1), točka (g)
 Oznaka ISO in ime
 tretje države ali ozemlja
 Oznaka območja
 iz dela 2
 Vrste in kategorije,
 dovoljene za vstop v Unijo
 Veterinarska spričevala
 Posebni pogoji
 iz dela 3
 Jamstva za zdravstveno varstvo živali
 iz dela 4
 Končni datum
 Začetni datum
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 AC
 Otok Ascension
 AC-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AD
 Andora
 AD-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AE
 Združeni arabski emirati
 AE-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AG
 Antigva in Barbuda
 AG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AL
 Albanija
 AL-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 AR
 Argentina
 AR-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AU
 Avstralija
 AU-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 AW
 Aruba
 AW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BA
 Bosna in Hercegovina
 BA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BB
 Barbados
 BB-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BH
 Bahrajn
 BH-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BM
 Bermudi
 BM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BO
 Bolivija
 BO-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 BQ
 Bonaire, Sveti Evstahij in Saba (otoki BES)
 BQ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BR
 Brazilija
 BR-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 BW
 Bocvana
 BW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 BY
 Belorusija
 BY-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 BZ
 Belize
 BZ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 CA
 Kanada
 CA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 CH
 Švica
 CH-0
 Predmet sporazuma iz točke 7 Priloge I.
 CL
 Čile
 CL-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 CN
 Kitajska
 CN-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 CO
 Kolumbija
 CO-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 CR
 Kostarika
 CR-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 CU
 Kuba
 CU-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 CW
 Curaçao
 CW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 DZ
 Alžirija
 DZ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 EG
 Egipt
 EG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 ET
 Etiopija
 ET-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 FJ
 Fidži
 FJ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 FK
 Falklandski otoki
 FK-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 FO
 Ferski otoki
 FO-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 GB
 Združeno kraljestvo
 GB-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 GG
 Guernsey
 GG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 GI
 Gibraltar
 GI-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 GL
 Grenlandija
 GL-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 GT
 Gvatemala
 GT-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 HK
 Hongkong
 HK-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 HN
 Honduras
 HN-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 IL
 Izrael
 IL-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 IM
 Otok Man
 IM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 IN
 Indija
 IN-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 IS
 Islandija
 IS-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 JE
 Jersey
 JE-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 JM
 Jamajka
 JM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 JO
 Jordanija
 JO-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 JP
 Japonska
 JP-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 KE
 Kenija
 KE-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 KG
 Kirgizistan
 KG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 KN
 Sveti Krištof in Nevis
 KN-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 KR
 Republika Koreja
 KR-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 KW
 Kuvajt
 KW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 KY
 Kajmanski otoki
 KY-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 LB
 Libanon
 LB-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 LC
 Sveta Lucija
 LC-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 LI
 Lihtenštajn
 LI-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 MA
 Maroko
 MA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 MC
 Monako
 MC-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 ME
 Črna gora
 ME-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 MG
 Madagaskar
 MG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 MK
 Severna Makedonija
 MK-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 MO
 Macau
 MO-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 MS
 Monserat
 MS-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 MU
 Mavricij
 MU-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 MX
 Mehika
 MX-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 MY
 Malezija
 MY-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 NA
 Namibija
 NA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 NC
 Nova Kaledonija
 NC-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 NI
 Nikaragva
 NI-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 NZ
 Nova Zelandija
 NZ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 OM
 Oman
 OM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 PA
 Panama
 PA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 PE
 Peru
 PE-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 PF
 Francoska Polinezija
 PF-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 PM
 Sveta Peter in Mihael
 PM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 PY
 Paragvaj
 PY-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 QA
 Katar
 QA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 RS
 Srbija
 RS-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 RU
 Rusija
 RU-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 SA
 Saudova Arabija
 SA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 SG
 Singapur
 SG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 SH
 Sveta Helena
 SH-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 SM
 San Marino
 SM-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 SV
 Salvador
 SV-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 SX
 Sveti Martin (nizozemski del)
 SX-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 SZ
 Esvatini
 SZ-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 TH
 Tajska
 TH-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 TN
 Tunizija
 TN-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 TR
 Turčija
 TR-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 TT
 Trinidad in Tobago
 TT-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 TW
 Tajvan
 TW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 UA
 Ukrajina
 UA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 US
 Združene države Amerike, vključno z Ameriško Samoo, Gvamom, Severnimi Marijanskimi otoki, Portorikom in Ameriškimi Deviškimi otoki
 US-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 UY
 Urugvaj
 UY-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 VA
 Vatikanska mestna država
 VA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 VC
 Sveti Vincencij in Grenadine
 VC-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 VG
 Britanski Deviški otoki
 VG-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 VU
 Vanuatu
 VU-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 WF
 Wallis in Futuna
 WF-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 ZA
 Južna Afrika
 ZA-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino
 ZW
 Zimbabve
 ZW-0
 psi, mačke in beli dihurji za trgovske namene
 CANIS-FELIS-FERRETS
 test titracije protiteles za steklino“
 (4)
 Priloga IX se popravi in spremeni:
 (a)
 del 1 se popravi in spremeni:
 (i)
 vnos za Kanado se nadomesti z naslednjim:
 „CA
 Kanada
 CA-0
 seme
 Odločba Komisije 2005/290/ES
 SF-BTV
 SF-EHD
 test za EHD
 test za BTV
 oociti in zarodki
 BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 SF-BTV
 SF-EHD
 test za EHD
 test za BTV“
 (ii)
 vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-1
 seme
 BOV-SEM-A-ENTRY
 BOV-SEM-B-ENTRY
 BOV-SEM-C-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU
 BTV
 EBL
 oociti in zarodki
 BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 GB-2
 seme
 BOV-SEM-A-ENTRY
 BOV-SEM-B-ENTRY
 BOV-SEM-C-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU
 TB
 BTV
 EBL“
 oociti in zarodki
 BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 (iii)
 vnosa za Otok Man in Jersey se nadomestita z naslednjim:
 „IM
 Otok Man
 IM-0
 seme
 BOV-SEM-A-ENTRY
 BOV-SEM-B-ENTRY
 BOV-SEM-C-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU
 TB
 EBL
 oociti in zarodki
 BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 JE
 Jersey
 JE-0
 seme
 BOV-SEM-A-ENTRY
 BOV-SEM-B-ENTRY
 BOV-SEM-C-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 EBL“
 oociti in zarodki
 BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
 BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
 BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
 BOV-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 (b)
 v delu 2 se beseda „noben“ črta in nadomesti z naslednjo tabelo:
 „Ime tretje države ali ozemlja
 Oznaka območja
 Opis območja
 Združeno kraljestvo
 GB-1
 Anglija in Wales
 GB-2
 Škotska“
 (c)
 v delu 4 se tabela spremeni:
 (i)
 med vrsticama „TB“ in „SF-BTV“ se vstavi naslednja vrstica:
 „BTV
 Unija je priznala odsotnost okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“
 (ii)
 za vrstico „SF-BTV“ se dodata naslednji vrstici:
 „SF-EHD
 Unija je priznala sezonsko odsotnost okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
 EBL
 Unija je priznala odsotnost enzootske goveje levkoze v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“
 (5)
 Priloga X se popravi in spremeni:
 (a)
 del 1 se popravi in spremeni:
 (i)
 vnos za Kanado se nadomesti z naslednjim:
 „CA
 Kanada
 CA-0
 seme
 OV/CAP-SEM-A-ENTRY
 OV/CAP-SEM-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 BRU
 SF-BTV
 SF-EHD
 test za EHD
 test za BTV
 oociti in zarodki
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 BRU
 SF-BTV
 SF-EHD
 test za EHD
 test za BTV“
 (ii)
 vnosa za Združeno kraljestvo in Guernsey se nadomestita z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-0
 seme
 OV/CAP-SEM-A-ENTRY
 OV/CAP-SEM-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU
 BTV
 oociti in zarodki
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 GG
 Guernsey
 GG-0
 seme
 OV/CAP-SEM-A-ENTRY
 OV/CAP-SEM-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU“
 oociti in zarodki
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 (iii)
 vnos za Otok Man se nadomesti z naslednjim:
 „IM
 Otok Man
 IM-0
 seme
 OV/CAP-SEM-A-ENTRY
 OV/CAP-SEM-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 BRU“
 oociti in zarodki
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
 OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
 OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
 OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 (b)
 v delu 4 se tabela spremeni:
 (i)
 med vrsticama „BRU“ in „SF-BTV“ se vstavi naslednja vrstica:
 „BTV
 Unija je priznala odsotnost okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“
 (ii)
 za vrstico „SF-BTV“ se doda naslednja vrstica:
 „SF-EHD
 Unija je priznala sezonsko odsotnost okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“
 (6)
 Priloga XI se popravi:
 (a)
 v delu 1 se vnosa za Združeno kraljestvo in Guernsey nadomestita z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-0
 seme
 POR-SEM-A-ENTRY
 POR-SEM-B-ENTRY
 POR-GP-PROCESSING-ENTRY
 POR-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 ADV
 oociti in zarodki
 POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
 POR-GP-PROCESSING-ENTRY
 POR-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 GG
 Guernsey
 GG-0
 seme
 POR-SEM-A-ENTRY
 POR-SEM-B-ENTRY
 POR-GP-PROCESSING-ENTRY
 POR-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 ADV“
 oociti in zarodki
 POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
 POR-GP-PROCESSING-ENTRY
 POR-GP-STORAGE-ENTRY
 obdobje pred 1. januarjem 2021
 (b)
 v delu 4 se beseda „noben“ črta in nadomesti z naslednjo tabelo:
 „ADV
 Unija je priznala odsotnost okužbe z virusom bolezni Aujeszkega v tretji državi, na ozemlju ali območju za določene vrste živali iz stolpca 3 tabele v delu 1 Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“
 (7)
 v Prilogi XIV, del 1, se vnos za Ukrajino nadomesti z naslednjim:
 „UA
 Ukrajina
 UA-0
 –
 –
 UA-1
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 sveže meso tekačev
 RAT
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 UA-2
 UA-2.1
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 30.11.2016
 7.3.2020
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 30.11.2016
 7.3.2020
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 30.11.2016
 7.3.2020
 UA-2.2
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 UA-2.3
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 4.1.2017
 7.3.2020
 UA-2.4
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 19.1.2020
 20.3.2021
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 19.1.2020
 20.3.2021
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 19.1.2020
 20.3.2021“
 UA-2.5
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 4.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 4.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 4.12.2020
 16.1.2022
 UA-2.6
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 24.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 24.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 24.12.2020
 16.1.2022
 UA-2.7
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 27.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 27.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 27.12.2020
 16.1.2022
 UA-2.8
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 29.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 29.12.2020
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 29.12.2020
 16.1.2022
 UA-2.9
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 18.1.2021
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 18.1.2021
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 18.1.2021
 16.1.2022
 UA-2.10
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 P1
 3.2.2021
 16.1.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 P1
 3.2.2021
 16.1.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 3.2.2021
 16.1.2022“
 (8)
 v Prilogi XVII se v delu 1 med vnosoma za Japonsko in Republiko Severno Makedonijo vstavi naslednji vnos:
 „ME
 Črna gora
 ME-0
 kopitarji
 MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT“


text:
 13.9.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 248/15
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 81/2012
 z dnia 30 kwietnia 2012 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 79/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem (2).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 459/2011 z dnia 12 maja 2011 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 631/2009 ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009 w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg (3).
 (4)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniające załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4).
 (5)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (5).
 (6)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 678/2011 z dnia 14 lipca 2011 r. zastępujące załącznik II i zmieniające załączniki IV, IX i XI do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (6).
 (7)
 W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. w sprawie sprostowania dyrektywy 2010/19/UE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego w zakresie osłon przeciwrozbryzgowych kół niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep, dyrektywę Rady 91/226/EWG i dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zmiany załączników do dyrektywy 2007/46/WE (7),
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 po pkt 45zzk (rozporządzenie (WE) nr 595/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
 „45zzl.
 32011 R 0582: rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniające załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1).
 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
 w załączniku I pkt 3.2.1 i załączniku XI pkt 3.2 dodaje się, co następuje:
 »IS dla Islandii;
 FL dla Liechtensteinu;
 16 dla Norwegii«.
 45zzm.
 32010 R 0406: rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 79/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem (Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1).
 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
 w załączniku II część 3 pkt 1.1 dodaje się, co następuje:
 »IS dla Islandii;
 FL dla Liechtensteinu;
 16 dla Norwegii«.”;
 2)
 w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 R 0582: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1),
 —
 32011 R 0678: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 678/2011 z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 30).”;
 3)
 w pkt 45zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2009) dodaje się, co następuje:
 „zmienione:
 —
 32011 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2011 z dnia 12 maja 2011 r. (Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 21).”;
 4)
 w pkt 45zzk (rozporządzenie (WE) nr 595/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
 „zmienione:
 —
 32011 R 0582: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1).”;
 5)
 w pkt 45zt (rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 R 0566: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1).”;
 6)
 w pkt 45zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008) dodaje się, co następuje:
 „zmienione:
 —
 32011 R 0566: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1).”;
 7)
 w pkt 45a (dyrektywa Rady 91/226/EWG) tiret czwarte (dyrektywa Komisji 2010/19/UE) dodaje się subtiret w brzmieniu:
 „—
 32011 D 0415: decyzją Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76).”;
 8)
 w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) tiret siódme (dyrektywa Komisji 2010/19/UE) dodaje się subtiret w brzmieniu:
 „—
 32011 D 0415: decyzją Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń (UE) nr 406/2010, (UE) nr 459/2011, (UE) nr 582/2011, (UE) nr 566/2011, (UE) nr 678/2011 i decyzji 2011/415/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2012 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Gianluca GRIPPA
 Pełniący obowiązki Przewodniczącego
 (1) Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 18.
 (2) Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1.
 (3) Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 21.
 (4) Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1.
 (5) Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1.
 (6) Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 30.
 (7) Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76.
 (8) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
 5.4.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 89/13
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 325/2011
 zo 4. apríla 2011,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
 so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
 keďže:
 Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 5. apríla 2011.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 4. apríla 2011
 Za Komisiu v mene predsedu
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 IL
 61,9
 JO
 68,6
 MA
 51,0
 TN
 102,0
 TR
 84,7
 ZZ
 73,6
 0707 00 05
 EG
 158,2
 TR
 144,9
 ZZ
 151,6
 0709 90 70
 MA
 37,5
 TR
 115,1
 ZA
 28,9
 ZZ
 60,5
 0805 10 20
 EG
 61,7
 IL
 75,9
 MA
 54,3
 TN
 48,7
 TR
 74,2
 US
 49,1
 ZZ
 60,7
 0805 50 10
 TR
 56,6
 ZZ
 56,6
 0808 10 80
 AR
 85,6
 BR
 80,5
 CA
 87,6
 CL
 95,0
 CN
 119,0
 MK
 50,2
 US
 131,1
 UY
 70,6
 ZA
 83,7
 ZZ
 89,3
 0808 20 50
 AR
 84,8
 CL
 110,4
 CN
 85,8
 ZA
 92,1
 ZZ
 93,3
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.