text:
 23.5.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 128/16
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/807 DELLA COMMISSIONE
 del 22 maggio 2015
 recante 232a modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento.
 (2)
 Il 18 maggio 2015 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di cancellare una persona dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
 (3)
 Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2015
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
 (1) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
 ALLEGATO
 All'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 la voce seguente dell'elenco «Persone fisiche» è soppressa:
 «Abdul Rahim Al-Talhi [alias a) 'Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd' Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) 'Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) 'Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara'a Al Naji, m) Shuwayb Junayd]. Indirizzo: Buraydah, Arabia Saudita. Data di nascita: 8.12.1961. Luogo di nascita: Al-Shefa, Al-Taif, Arabia Saudita. N. passaporto: F275043 (dell'Arabia Saudita, rilasciato il 29.5.2004, scaduto il 5.4.2009). Nazionalità: saudita. Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti, armi e altri tipi di assistenza al gruppo Abu Sayyaf. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.10.2007.»


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 14.9.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 246/281
 BESCHLUSS (EU) 2016/1534 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
 vom 28. April 2016
 über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2014
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
 —
 unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2014,
 —
 unter Hinweis auf den Bericht des Rechnungshofs über den Jahresabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2014 mit der Antwort der Agentur (1),
 —
 unter Hinweis auf die vom Rechnungshof gemäß Artikel 287 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 vorgelegte Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge (2),
 —
 unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 12. Februar 2016 zu der der Agentur für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 zu erteilenden Entlastung (05584/2016 — C8–0069/2016),
 —
 gestützt auf Artikel 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (3), insbesondere auf Artikel 208,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (4), insbesondere auf Artikel 68,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (5),
 —
 gestützt auf die delegierte Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 der Kommission vom 30. September 2013 über die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 208 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (6), insbesondere auf Artikel 108,
 —
 gestützt auf Artikel 94 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
 —
 unter Hinweis auf den Bericht des Haushaltskontrollausschusses und die Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (A8-0114/2016),
 1.
 erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Arzneimittel-Agentur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahr 2014;
 2.
 legt seine Bemerkungen in der nachstehenden Entschließung nieder;
 3.
 beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und die als fester Bestandteil dazugehörige Entschließung dem Exekutivdirektor der Europäischen Arzneimittel-Agentur, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und ihre Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu veranlassen.
 Der Präsident
 Martin SCHULZ
 Der Generalsekretär
 Klaus WELLE
 (1) ABl. C 409 vom 9.11.2015, S. 197.
 (2) Siehe Fußnote 1.
 (3) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.
 (4) ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
 (5) ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
 (6) ABl. L 328 vom 7.12.2013, S. 42.


type: caselaw

text:
 2.8.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 197/32
 Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — Paul Alfons Rehbein vs UASI — Hervé Dias Martinho u Manuel Dias Martinho (Outburst)
 (Kawża T-214/08)
 (2008/C 197/56)
 Lingwa tar-rikors: L-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Paul Alfons Rehbein (GmbH & Co.) KG (Glinde, il-Ġermanja) (rappreżentant: T. E. Lampel, avukat)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)
 Partijiet oħra quddiem il-Bord ta' l-Appell: Hervé Dias Martinho u Manuel Carlos Dias Martinho (Le Plessis Trévise, Franza)
 Talbiet tar-rikorrenti
 —
 tannulla d-deċiżjoni tat-Tieni Bord ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tat-13 ta' Marzu 2008 fil-Każ R 1261/2007-2; u
 —
 tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tar-rikorrenti.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Applikant għat-trade mark Komunitarja: Il-partijiet l-oħra fil-proċeduri quddiem il-Bord ta' l-Appell
 Trade mark Komunitarja kkonċernata: It-trade mark figurattiva “Outburst” għal prodotti fil-klassijiet 16, 18 u 25 — Applikazzjoni Nru 4 318 333
 Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat in sostenn ta' l-oppożizzjoni: ir-rikorrenti
 Trade mark jew sinjal invokat in sostenn ta' l-oppożizzjoni: It-trade mark nazzjonali verbali “Outburst” għal prodotti fil-klassi 25 — Reġistrazzjoni Ġermaniża tat-trade mark Nru 399 40 713
 Deċiżjoni tad-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni: Ċaħda totali ta' l-oppożizzjoni
 Deċiżjoni tal-Bord ta' l-Appell: Ċaħda ta' l-appell
 Motivi invokati: Il-ksur ta' l-Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 40/94, peress li t-trade mark nazzjonali preċedenti kienet intużat b'mod ġenwin għall-prodotti u s-servizzi li għalihom ġiet irreġistrata; ksur ta' l-Artikolu 76(1)(f) ta' l-imsemmi regolament, peress li l-Bord ta' l-Appell żbalja meta naqas milli jikkunsidra d-dikjarazzjoni ġuramentata tal-managing director tar-rikorrenti; ksur ta' l-Artikolu 74(2) ta' dan ir-regolament u tar-regola 22(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 2868/95 (1), peress li elementi ulterjuri ta' prova forniti fil-fażi ta' l-appell mill-proċedimenti ta' oppożizzjoni huma ammissibbli u kellhom jiġu kkunsidrati sabiex jiġi evalwat l-użu ġenwin tat-trade mark li fuqha hi bbażata l-oppożizzjoni; ksur tad-dritt tar-rikorrenti li tinstema', peress li l-Bord ta' l-Appell imissu kkunsidra provi dwar l-użu proddotti wara l-iskadenza tat-terminu.
 (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 tat-13 ta' Diċembru 1995 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark tal-Komunità (ĠU L 303, p. 1).


text:
 3.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 213/6
 Решение на Съда (пети състав) от 4 май 2017 г. — RFA International, LP/Европейска комисия
 (Дело C-239/15 P) (1)
 ((Обжалване - Дъмпинг - Внос на феросилиций с произход от Русия - Отказ за възстановяване на събрани антидъмпингови мита))
 (2017/C 213/04)
 Език на производството: английски
 Страни
 Жалбоподател: RFA International, LP (представители: Б. Евтимов, advokat, Е. Боровиков, avocat и D. O'Keeffe, solicitor)
 Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland, P. Němečková и A. Stobiecka-Kuik.)
 Диспозитив
 1)
 Отхвърля жалбата.
 2)
 Осъжда RFA International, LP да заплати съдебните разноски.
 (1) ОВ C 270, 17.8.2015 г.


text:
 30.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 170/34
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 639/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 29 юни 2011 година
 относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 629/2011 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 30 юни 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 29 юни 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.
 (4) ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 25.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 30 юни 2011 година
 (EUR)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 11 10 (1)
 51,67
 0,00
 1701 11 90 (1)
 51,67
 0,00
 1701 12 10 (1)
 51,67
 0,00
 1701 12 90 (1)
 51,67
 0,00
 1701 91 00 (2)
 53,59
 1,39
 1701 99 10 (2)
 53,59
 0,00
 1701 99 90 (2)
 53,59
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,54
 0,20
 (1) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.
 (2) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.
 (3) Определяне за 1 % съдържание на захароза.


type: other

text:
Ta teden na sodiščih: sojenja v odmevnih primerih gospodarskega kriminala se nadaljujejo kljub poletnemu zatišju
 STA, 8. julija - Delo sodiščih se je zaradi poletja le rahlo umirilo. Nadaljevala se bodo sojenja v številnih odmevnih primerih gospodarskega kriminala, od primerov Hypo, Betnava in Cimos do sojenja zaradi preprodaje delnic Mladinske knjige in domnevnega pranja denarja v Liku Vrhnika.
 Znova poskus izreka kazni za lansko streljanje v križišču v Mariboru
 Na mariborskem sodišču bi morda v torek vendarle lahko dočakali izrek kazni Senadu Softiću za lansko streljanje v križišču Titove ceste v Mariboru, v katerem je iz maščevanja umoril 52-letnega Rada Mirovića ter povzročil splošno nevarnost. Softić je sicer dejanje priznal že na januarskem predobravnavnem naroku, a se ni strinjal s predlagano visoko zaporno kaznijo v višini 27 let. Na maratonsko dolgem naroku za izrek kazenske sankcije je tudi s pomočjo prič skušal dokazati, da ni tako okruten, kot mu očita tožilstvo, da pa se je v tistem obdobju zaradi izdaje s strani žene in otrok počutil psihično uničenega. Sodbo je bilo pričakovati že pred mesecem dni, a takrat na sodišče ni bilo izvedenca psihiatra Mladena Vrabiča.
 Obsojena nekdanja odvetnica s pritožbo na višje sodišče
 Višje sodišče v Celju bo v četrtek obravnavalo pritožbo nekdanje odvetnice iz Žalca Brede Kovač, ki jo je celjsko okrožno sodišče zaradi izneverjenja in ponarejanja listin obsodilo na dve leti in 10 mesecev zapora. Večina njenih strank je za grehe Kovačeve izvedela, ko so v javnost prišle informacije, da naj njihova odvetnica ne bi opravila dela, ki so ji ga zaupali. Med drugim naj bi svoje stranke zavajala, da je vložila tožbe v njihovih primerih, pa tega ni storila. Ponarejala naj bi obvestila o narokih, preklicih za naroke, ki jih sploh ni bilo, stranke pa tako prepričevala, da dela zanje. Prvostopenjsko sodišče je v sodbi med drugim navedlo, da je v enem primeru spremenila celo sklep ustavnega sodišča in ponaredila sodbo upravnega sodišča. Ko so stranke ugotovile, kaj se je zgodilo, so že zamudile roke, da bi s kakšnim drugim odvetnikom vložile tožbe. Konec novembra lani jo je sodišče spoznalo za krivo, a se je na sodbo pritožila.
 8.30 narok za izrek kazenske sankcije Janezu Šesku, ki je priznal krivdo za umor mame nekdanje partnerke v Zagorju ob Savi 7. marca letos; Okrožno sodišče v Ljubljani (sodnik Tomaž Bromše), Razpravna dvorana 40
 8.30 nadaljevanje sojenja Dareju Gorjupu in Goranu Glamočaninu za izsiljevanje znanega škofjeloškega podjetnika; Okrožno sodišče v Kranju (sodnica Milena Turuk), razpravna dvorana 121
 8.45 ponovljeno sojenje županu Občine Tišina Francu Horvatu zaradi nepravilnega izbora ponudnika za izdelavo občinskih spletnih strani; Okrožno sodišče v Murski Soboti (sodnik Branko Palatin), razpravna soba 12
 9.00 nadaljevanje sojenja Valonu Hoxhaju in Eltonu Shkurtiju zaradi obtožbe o izsiljevanju; Okrožno sodišče v Kopru (sodnik Matevž Gros), razpravna dvorana 120
 14.00 predobravnavni narok za Alago Pajića, ki je obtožen poskusa uboja. Obtoženi naj bi maja letos v stanovanjskem objektu v Radovljici hudo pretepel svojo nekdanjo partnerico in ji skušal vzeti življenje; Okrožno sodišče v Kranju (sodnica Marjeta Dvornik), razpravna dvorana 1
 TOREK, 10. julija
 9.00 sojenje nekdanjim vodilnim in njihovim sodelavcem v Cimosu ter povezanih družbah, ki jim tožilstvo očita goljufijo v škodo EU s prebarvanjem starih strojev; Okrožno sodišče v Kopru (sodnik Julijan Glavina), razpravna dvorana 153
 9.00 nadaljevanje sojenja nekdanjemu ekonomu mariborske nadškofije Mirku Krašovcu v zadevi Betnava, Okrožno sodišče v Celju, (sodnica Cvetka Posilovič), razpravna dvorana 19
 9.00 nadaljevanje naroka za izrek kazenske sankcije Senadu Softiću za strelski napad na Titovi cesti v Mariboru; Okrožno sodišče v Mariboru (sodnica Andreja Lukeš), razpravna dvorana 46
 15.00 obravnava v tožbi nekdanjega košarkarskega reprezentanta Gorana Juraka, ki od Košarkarskega kluba Zlatorog terja 60.000 evrov; Okrožno sodišče v Celju (sodnica Maja Turnšek Mesarič), soba 17/III
 SREDA, 11. julija
 8.30 sojenje Antonu Romihu, Božidarju Španu, Andreju Potočniku in Andreju Oblaku v zadevi Hypo; Okrožno sodišče v Ljubljani (sodnik Srečko Škerbec), razpravna dvorana 327
 8.30 nadaljevanje sojenja Silvu Palčiču, ki mu tožilstvo očita umor žene na grozovit način iz brezobzirnega maščevanja ter nasilje v družini; Okrožno sodišče v Novem mestu (sodnica Mojca Hode), razpravna dvorana 101
 9.00 nadaljevanje sojenja Francu Krambergerju, Mirku Krašovcu, Ivanu Fermetu in Stanislavu Valantu zaradi obtožb o zlorabi položaja pri prodaji delnic Mladinske knjige; Okrožno sodišče v Ljubljani (sodnica Vladislava Lunder), razpravna dvorana 222
 8.30 pritožbena seja, na kateri bodo obravnavali pritožbo nekdanje žalske odvetnice Brede Kovač, ki je bila lani obsojena na dve leti in 10 mesecev zapora zaradi izneverjenja in ponarejanja listin; Višje sodišče v Celju (sodnica Marija Bovha), razpravna dvorana 109
 9.00 sojenje nekdanjim vodilnim in njihovim sodelavcem v Cimosu ter povezanih družbah, ki jim tožilstvo očita goljufijo v škodo EU s prebarvanjem starih strojev; Okrožno sodišče v Kopru (sodnik Julijan Glavina), razpravna dvorana 120
 9.30 nadaljevanje sojenja Alexandru Žlendru za obtožbe o sodelovanju pri trojnem umoru v Srbiji pred več kot dvema desetletjema; Okrožno sodišče v Mariboru (sodnica Andreja Lukeš), razpravna dvorana 46
 9.30 nadaljevanje sojenja nekdanjim vodilnim v Elektru Maribor in mestnemu svetniku Gregorju Jagru za domnevno koruptivno oddajo poslov; Okrožno sodišče v Mariboru (sodnica Danila Dobčnik Šošteršič), razpravna dvorana 127
 10.00 nadaljevanje predobravnavnega naroka za Igorja Laha in soobtožene Iztoka Svetina, Albina Rožmana, Danila Peteha in Marjana Vukosava, ki jim tožilstvo očita kazniva dejanja oškodovanja upnikov in pranja denarja v vrhniškem Liku; Okrožno sodišče v Ljubljani (sodnica Vladislava Lunder), razpravna dvorana 9
 12.00 nadaljevanje sojenja Valonu Hoxhaju in Eltonu Shkurtiju zaradi obtožbe o izsiljevanju; Okrožno sodišče v Kopru (sodnik Matevž Gros), razpravna dvorana 120
 PETEK, 13. julija
 8.30 sojenje Antonu Romihu, Božidarju Španu, Andreju Potočniku in Andreju Oblaku v zadevi Hypo; Okrožno sodišče v Ljubljani (sodnik Srečko Škerbec), razpravna dvorana 36
 9.00 nadaljevanje sojenja domnevni organizirani kriminalni združbi za spletno preprodajo sintetičnih drog; Okrožno sodišče v Mariboru (sodnica Vanja Verdel Kokol), razpravna dvorana 46
 Vir: Spletne strani slovenskih sodišč v petek, 6. julija, do 12. ure. Za morebitne naknadne preklice oziroma preložitve obravnav STA ne odgovarja.
 Tjaša Doljak


text:
Ley 6/1983, de 21 de julio, del Gobierno y la Administración de la Comunidad Autónoma. TITULO PRIMERO. Del Presidente
 El Presidente de la Junta es elegido por el Parlamento de Andalucía de entre sus miembros.
 1. Dentro de los quince días siguientes a la constitución del Parlamento, y en los demás casos en que sea procedente conforme a lo establecido en esta Ley, el Presidente del Parlamento, previa consulta a las fuerzas políticas con representación parlamentaria, propondrá un candidato a Presidente de la Junta de Andalucía.
 2. La propuesta aludida en el párrafo anterior, así como las sucesivas, si fuere necesario, se tramitarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de la Cámara.
 b) La precedencia sobre cualquier otra autoridad de la Comunidad Autónoma de Andalucía y la que le reserve la legislación del Estado.
 c) Los honores que, en razón a la dignidad del cargo, le atribuya la legislación vigente y lo que en su día se acuerde por la Comunidad Autónoma de Andalucía.
 d) Utilizar la Bandera de Andalucía como guión.
 f) Percibir la remuneración y cantidades para gastos de representación que se establezca en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Andalucía.
 1. Si el Consejo de Gobierno apreciara, por acuerdo de las cuatro quintas partes de los miembros que de derecho lo componen, a su instancia o a la de su Presidente, que éste se encuentra imposibilitado física o mentalmente, de forma transitoria, para el desempeño de sus funciones, lo comunicará al Presidente del Parlamento. La comunicación irá acompañada del nombre del Presidente interino, según el orden previsto en el artículo 13 de la presente Ley, y de los motivos y justificantes que fundamentan la suspensión temporal de funciones del Presidente.
 2. La comunicación al Presidente del Parlamento se realizará dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la adopción de acuerdo por el Consejo de Gobierno. El Presidente del Parlamento dará cuenta al Pleno en la siguiente sesión que éste celebre.
 3. El acuerdo se publicará en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía».
 1. La situación de interinidad no podrá tener una duración superior a cuatro meses a contar desde la publicación del nombramiento a que se refiere el número 2 del artículo 9o.
 2. La situación de interinidad cesará cuando el Presidente, suspendido en sus funciones, comunique al Consejo de Gobierno la desaparición de las circunstancias que la motivaron, y así lo aprecie éste por mayoría simple. Este acuerdo se comunicará al Presidente del Parlamento, quien dará cuenta al Pleno en la siguiente sesión que éste celebre.
 3. El Consejo de Gobierno deberá reunirse al efecto previsto en el número anterior, en el plazo de cuarenta y ocho horas desde la comunicación.
 4. El acuerdo de rehabilitación se publicará en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía».
 a) Renovación del Parlamento de Andalucía, a consecuencia de unas elecciones al mismo.
 e) Notoria incapacidad permanente, física o mental que le inhabilite para el ejercicio del cargo.
 2. La apreciación de la incapacidad se realizará de acuerdo con lo previsto en el artículo 9o de esta Ley. Se entenderá producida la incapacidad permanente por el mero transcurso del plazo de los cuatro meses a que se refiere el artículo 11 sin que la rehabilitación se haya producido.
 3. En el caso de los apartados a), b), c) y d) del número 1 de este artículo, el Presidente continuará en el ejercicio de sus funciones hasta que su sucesor haya tomado posesión del cargo. En el supuesto de los apartados e) y f), el Presidente será sustituido en la forma prevista en el artículo 13 de esta Ley, hasta tanto no sea elegido nuevo Presidente. El Presidente interino ejercerá las funciones con las limitaciones previstas en el artículo 10 de la presente Ley.
 1. En los casos que el Presidente deba ser sustituido interinamente, se seguirá el siguiente orden de prelación:
 1o Por los Vicepresidentes, según su orden, si los hubiere.
 2o Por los diferentes Consejeros, según su orden.
 a) Representarla en las relaciones con otras instituciones del Estado.
 c) Convocar elecciones al Parlamento de Andalucía dentro del plazo de treinta a sesenta días desde la expiración del mandato parlamentario. Letra c) del artículo 14 redactada por Ley [ANDALUCIA] 6/1994, 18 mayo, modificadora de la Ley 6/1983, 21 julio, del Gobierno y la Administración de la Comunidad y de la Ley 1/1986 Electoral de Andalucía («B.O.J.A.» 25 mayo)-->
 d) Disolver el Parlamento de Andalucía, en los términos establecidos en el artículo 55 de la presente Ley. Letra d) del artículo 14 introducida por Ley [ANDALUCIA] 6/1994, 18 mayo, modificadora de la Ley 6/1983, 21 julio, del Gobierno y la Administración de la Comunidad y de la Ley 1/1986 Electoral de Andalucía («B.O.J.A.» 25 mayo)-->
 a) Promulgar en nombre del Rey, las leyes de Andalucía y ordenar que se publiquen en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía» y en el «Boletín Oficial del Estado».
 b) Ordenar la publicación, en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía», del nombramiento del Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.
 1o Fijar las directrices generales de la acción de Gobierno y asegurar su continuidad.
 2o Nombrar y separar a los Consejeros y al personal de confianza directamente dependientes de él.
 3o Convocar las reuniones del Consejo de Gobierno y de sus Comisiones Delegadas; fijar el orden del día; presidir suspender y levantar sus sesiones; y dirigir las deliberaciones.
 4o Dictar Decretos que supongan la creación de Consejerías, la modificación en la denominación de las existentes, en su distribución de competencias o su orden de prelación, así como la extinción de las mismas, dentro de las disponibilidades presupuestarias.
 5o Asegurar la coordinación entre las distintas Consejerías, y resolver los conflictos de competencias entre las mismas.
 6o Encomendar a un Consejero que se encargue del despacho de una Consejería distinta en caso de ausencia, enfermedad o impedimento del titular.
 7o Establecer las normas internas que se precisen para el buen orden de los trabajos del Consejo de Gobierno y para la adecuada preparación de los acuerdos que hayan de adoptarse por aquél.
 8o Firmar los Decretos acordados por el Consejo de Gobierno y ordenar su publicación.
 9o Velar por el cumplimiento de los acuerdos del Consejo de Gobierno y de las Comisiones Delegadas.
 10o. Cuantas otras facultades y atribuciones le correspondan, con arreglo a la legislación vigente.
 a) Coordinar el programa legislativo del Consejo de Gobierno y la elaboración de normas de carácter general.
 b) Plantear ante el Parlamento la cuestión de confianza.
 c) Facilitar al Parlamento la información que recabe del Gobierno.
 d) Solicitar, previa deliberación del Consejo de Gobierno, que el Parlamento se reúna en sesión extraordinaria.
 El Presidente podrá delegar en un Consejero, con carácter temporal, todas o parte de las funciones que le competen, dando cuenta al Parlamento. No serán delegables las atribuciones contenidas en los números 1o, 2o, 4o, 5o y 8o del artículo 16 ni las previstas en los apartados b) y c) del artículo anterior.
 En los casos de ausencia o enfermedad que no produzca incapacidad, el Presidente será sustituido en sus funciones, con las excepciones contenidas en el artículo anterior, por los Vicepresidentes según el orden de su respectivo nombramiento o, en caso de no existir éstos, por los Consejeros en el orden establecido en el artículo 36.
 1. El Gabinete de la Presidencia es el órgano de asistencia política y técnica del Presidente y de los Vicepresidentes si los hubiere correspondiéndole las funciones de facilitar a ambos cuanta información sea precisa en el ejercicio de sus competencias, y asesorarle en las materias sobre las que se le requieran.
 2. En dicho Gabinete se integrarán los Asesores presidenciales con rango de Viceconsejeros, en número determinado por el Presidente, pero en ningún caso superior al de las Consejerías que integran el Consejo de Gobierno. El Presidente designará quién de entre los Asesores deberá ocupar la Jefatura del Gabinete.
 3. Para el cumplimiento de su misión de apoyo y asesoramiento, los miembros del Gabinete de la Presidencia podrán recabar de las diferentes Consejerías cuanta información consideren necesaria.
 4. Los miembros del Gabinete de la Presidencia cesan, en todo caso, cuando cesa el Presidente.
 5. Podrán formarse, para el desarrollo de las tareas de este Gabinete, los departamentos que se estimen necesarios, cuyos directores podrán tener rango de jefe de Servicio.


text:
 14.6.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 155/19
 A BIZOTTSÁG (EU) 2016/936 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2016. június 8.)
 egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
 (2)
 A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
 (3)
 Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 (4)
 Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.
 (5)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 2. cikk
 Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2016. június 8-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Stephen QUEST
 adóügyi és vámuniós főigazgató
 (1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
 (2) A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
 MELLÉKLET
 Árumegnevezés
 Besorolás (KN-kód)
 Indokolás
 (1)
 (2)
 (3)
 A kiskereskedelmi forgalom számára zselatinkapszulában kiszerelt termék, egy kapszula tartalma (mg):
 —
 szimetikon: 257,5
 —
 zselatin, glicerin, dimetikon, titán-dioxid (E 171), kálium-szorbát, E 110 és E 122 számú ételszínezék: körülbelül 196.
 A termék enyhíti a gyomorfájdalmakat és megelőzi a túlzott teltségérzetet és a puffadást. A címkéje szerint a terméket emberi fogyasztásra mutatják be, ajánlott napi adagja egy vagy két kapszula minden főétkezés után.
 3004 90 00
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 21. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontja, valamint a 3004 és a 3004 90 00 KN-kód szövege határozza meg.
 A termék, a szimetikon jelenlétének köszönhetően terápiás tulajdonságokkal rendelkezik. Máshol nem említett élelmiszer-készítményként a 2106 vtsz. alá történő besorolása ezért kizárt (lásd a 21. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontját).
 A terméket a kiskereskedelmi forgalom számára kimért adagokban szerelik ki, és egyértelműen meghatározott megelőző vagy terápiás tulajdonságokat mutat, például a funkcionális diszpepsziával szemben.
 A terméket ezért a kiskereskedelem számára kimért adagokban kiszerelt gyógyszerként a 3004 90 00 KN-kód alá kell besorolni.


type: contracts

text:
 11/Sv. 040
 HR
 Službeni list Europske unije
 252
 22007D0154
 L 124/15
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 07.12.2007.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 154/2007
 od 7. prosinca 2007.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2007 od 26. listopada 2007. (1)
 (2)
 Direktivu Komisije 2007/28/EZ od 25. svibnja 2007. o izmjeni nekih priloga direktiva Vijeća 86/363/EEZ i 90/642/EEZ o maksimalnim razinama ostataka azoksistrobina, klorfenapira, folpeta, iprodiona, lambda-cihalotrina, maleik hidrazida, metalaksila-M i trifloksistrobina (2) treba unijeti u Sporazum.
 (3)
 Direktivu Komisije 2007/29/EZ od 30. svibnja 2007. o izmjeni Direktive 96/8/EZ o označivanju, oglašavanju ili prezentiranju hrane namijenjene uporabi u redukcijskim dijetama (3) s niskim unosom energije treba unijeti u Sporazum.
 (4)
 Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 U točke 39. (Direktiva Vijeća 86/363/EEZ) i 54. (Direktiva Vijeća 90/642/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32007 L 0028: Direktiva Komisije 2007/28/EZ od 25. svibnja 2007. (SL L 135, 26.5.2007., str. 6.).”
 2.
 U točku 54p (Direktiva Komisije 96/8/EZ) dodaje se sljedeće:
 „kako je izmijenjena prema:
 —
 32007 L 0029: Direktiva Komisije 2007/29/EZ od 30. svibnja 2007. (SL L 139, 31.5.2007., str. 22.).”
 Članak 2.
 Tekstovi direktiva 2007/28/EZ i 2007/29/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 8. prosinca 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (4)
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2007.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) SL L 100, 10.4.2008., str. 64.
 (2) SL L 135, 26.5.2007., str. 6.
 (3) SL L 139, 31.5.2007., str. 22.
 (4) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
archive-lt.com: vpiramide.lt - Susisiekti su brokeriu - Ignas Matijošaitis - Vilniaus piramidė
 archive-lt.com » LT » V » VPIRAMIDE.LT
 Susisiekti su brokeriu - Ignas Matijošaitis - Vilniaus piramidė
 TURTO BROKERIAI NORIU PIRKTI NORIU PARDUOTI NEKILNOJAMO TURTO BROKERIAI Ignas Matijošaitis Mob tel 370 683 80672 El paštas ignas vpiramide lt Objektai 7 Rodyti kitus brokerio objektus Susisiekti su brokeriu Kam Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 1723 Aurimas Šlimas Ignas Matijošaitis Linas Banelis Vardas
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php?option=com_hotproperty&Itemid=26&id=9〈=en&task=viewagentemail (2016-02-13)
 Susisiekti su brokeriu - Linas Banelis - Vilniaus piramidė
 TURTO BROKERIAI NORIU PIRKTI NORIU PARDUOTI NEKILNOJAMO TURTO BROKERIAI Linas Banelis Mob tel 370 657 44949 El paštas linas vpiramide lt Objektai 170 Rodyti kitus brokerio objektus Susisiekti su brokeriu Kam Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 1723 Aurimas Šlimas Ignas Matijošaitis Linas Banelis Vardas
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php?option=com_hotproperty&Itemid=26&id=1〈=en&task=viewagentemail (2016-02-13)
 ionys FabijoniÅ kÄ s Galgiai GineitiÅ kÄ s JeruzalÄ JustiniÅ kÄ s KairÄ nai KalnÄ nai KaroliniÅ kÄ s LazdynÄ liai LindiniÅ kÄ s MaÅ3⁄4oji RieÅ Ä MaiÅ iagala Naujamiestis Naujininkai Naujoji Vilnia PaÅ ilaiÄ iai Pavilnys PilaitÄ RokantiÅ kÄ s SantariÅ kÄ s Senamiestis Senamiestyje SkaidiÅ kÄ s SkersinÄ TarandÄ TrakÅ3 VokÄ UÅ3⁄4upis Vaidotai Valakampiai VirÅ uliÅ kÄ s Visoriai Kambariai Nuo SeniÅ nija Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 913 BezdoniÅ3 sen Lentvario sen MickÅ nÅ3 sen RieÅ Ä s sen ValkininkÅ3 sen Iki Kaimas Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 930 AsiÅ klÄ s vs AukÅ tuolÄ s k Å altoniÅ kiÅ3 k Baltoji VokÄ BratoniÅ kiÅ3 k DÄ deliÅ kiÅ3 k GalgiÅ3 k Naujas StrÅ naitis NaujasodÄ s k PapiÅ kÄ s Raudondvario k SakiÅ kiÅ3 k SkaidiÅ kiÅ3 k Valkininkai Plotas m 2 Nuo Brokeris Visi Warning mysql connect function mysql connect Access denied for
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/property/butai/modified/desc (2016-02-13)
 laiÅ kÄ Objektai kuriuos paskelbÄ Linas Banelis Parduodamas namÅ3 valdos Å3⁄4emÄ s sklypas SkersinÄ je Objektas Å1⁄2emÄ s sklypai Miestas Rajonas Vilnius Mikrorajonas SkersinÄ Kaina 250 000 LTL Sklypo plotas 10 8 arÅ3 Pardavimas Nuoma Pardavimas Warning mysql connect function
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/vilniaus-piramide/view-agent-details/linas-banelis/ (2016-02-13)
 Išplėstinė paieška - Vilniaus piramidė
 430 Vilnius Vilniaus raj Varėnos raj Trakų raj Biržai Švenčionių raj Širvintų raj Aukštas Mikrorajonas Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 445 Antakalnis Šeškinė Šiaurės Miestelis Šnipiškės Žirmūnai Žvėrynas Bajorai Bališkės Balsiai Baltupiai Centras Didžioji Riešė Dvarčionys Fabijoniškės Galgiai Gineitiškės Jeruzalė Justiniškės Kairėnai Kalnėnai Karoliniškės Lazdynėliai Lindiniškės Mažoji Riešė Maišiagala Naujamiestis Naujininkai Naujoji Vilnia Pašilaičiai Pavilnys Pilaitė Rokantiškės Santariškės Senamiestis Senamiestyje Skaidiškės Skersinė Tarandė Trakų Vokė Užupis Vaidotai Valakampiai Viršuliškės Visoriai Kambariai Nuo Seniūnija Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 462 Bezdonių sen Lentvario sen Mickūnų sen Riešės sen Valkininkų sen Iki Kaimas Warning mysql connect function mysql connect Access denied for user vpiramide localhost using password YES in home vpiramide domains vpiramide lt public html components com hotproperty hotproperty html php on line 479 Asiūklės vs Aukštuolės k Šaltoniškių k Baltoji Vokė Bratoniškių k Dėdeliškių k Galgių k Naujas Strūnaitis Naujasodės k Papiškės Raudondvario k Sakiškių k Skaidiškių k
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/paieskos-rezultatai (2016-02-13)
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/property/butai/modified/asc (2016-02-13)
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/property/butai/price/asc (2016-02-13)
 Original URL path: http://www.vpiramide.lt/index.php/property/butai/price/desc (2016-02-13)


type: wikipedia

text:
Het Cimetière des Innocents (Nederlands: Begraafplaats van de Onschuldige Kinderen (zie ook Kindermoord van Bethlehem)) was een begraafplaats te Parijs die werd gesloten aan het eind van de 18e eeuw. In de middeleeuwen was het Cimetière des Innocents de enige grote begraafplaats in Parijs. Ze lag waar nu Les Halles zich bevinden ongeveer waar nu de Place Joachim-du-Bellay is.
 Des Innocents lag midden in de stad, zoals alle kerkhoven in het oude Europa. Het had de bijnaam mange-chair (vleeseter), omdat lichamen, zo ging het verhaal, er in een mum van tijd tot ontbinding overgingen (negen dagen volgens de overlevering). Er werd (toentertijd) in massagraven begraven, later werden de beenderen weer opgegraven en naar een knekelhuis overgebracht. Het was nauwelijks herkenbaar als begraafplaats omdat grafmonumenten ontbraken. Des Innocents fungeerde overdag als markt- en ontmoetingsplaats voor volwassenen en als speelplaats voor kinderen. 's Avonds en 's nachts was deze plek het domein van prostituees, gokkers en zwervers. De Brabantse anatoom Andreas Vesalius, die in Parijs geneeskunde studeerde, ging 's nachts naar het Cimetière des Innocents om menselijke beenderen te verzamelen.
 Aan het einde van de 18e eeuw was Des Innocents een van de meest stinkende plaatsen van Parijs geworden. Het eens zo populaire kerkhof werd steeds meer gemeden. Er werden nog wel mensen begraven, maar omwonenden begonnen te klagen over overlast in de vorm van ratten en stank. Een enkeling viel flauw tijdens de mis in de nabijgelegen Église des Saints-Innocents.
 Ruiming
 Des Innocents werd in 1786 (samen met vele andere oude Parijse kerkhoven) op last van het Parijse gemeentebestuur voorgoed gesloten. Er kwam ook een verbod om in kerken te begraven. Aan (toen nog) de rand van de stad verschenen grote nieuwe, landschappelijk aangelegde begraafplaatsen: Cimetière du Père-Lachaise ten oosten van Parijs, Cimetière du Montparnasse ten zuiden en Cimetière de Montmartre ten noorden van de stad.
 De ruiming duurde ruim een jaar (1785–1787). Een enorme hoeveelheid stoffelijke overschotten, aarde en beenderen moest worden afgevoerd. 's Avonds en 's nachts werd deze lugubere vracht overgebracht naar oude steengroeven onder de grond van de stad, samen met de overblijfselen van vele andere kerkhoven. De botten en schedels werden naar begraafplaats gerangschikt en tot symmetrische muren opgebouwd. De oude steengroeven werden omgedoopt tot de Catacomben, vernoemd naar de oude christelijke begraafplaatsen in Rome.
 20e eeuw
 Van het kerkhof is vandaag de dag weinig terug te vinden; enkel een plein verwijst nog naar deze plek. Op de Square des Innocents staat de Fontaine des Innocents (1549), een zorgvuldig gerestaureerde renaissancefontein. De fontein is een populair ontmoetingspunt voor jongeren en is een van de symbolen van Les Halles.
 In 2011 beschreef de Engelsman Andrew Miller in de roman Puur (Pure) het ruimen van Le Cimetière des Innocents, waarschijnlijk nadat hij over het ruimen van Les Innocents had gelezen in een beschrijving van Philippe Ariès. Miller won er dat jaar de Costa Book of the Year mee. Het boek beschrijft hoe een jonge Franse ingenieur (Jean-Baptiste Baratte) verschillende moeilijkheden ondervindt om in 1785 het kerkhof te laten leeghalen en de kerk te laten afbreken.
 Begraafplaats
 Hoewel exacte gegevens moeilijk te vinden zijn, wordt vermoed dat er gedurende acht eeuwen ongeveer twee miljoen lichamen zijn begraven. Omdat er weinig gedenktekens waren en de restanten niet te identificeren waren toen deze naar knekelhuizen afgevoerd werden, is het slechts speculeren wie hier "begraven" zijn. Vermoedelijk:
 Jean de La Fontaine, hoewel er een formeel graf is in Père-Lachaise.
 Louise Julie de Mailly-Nesle, een van de maîtresses van Lodewijk XV.
 François Eudes de Mézeray, jurist en lid van de Académie Française.
 Externe links
 Innocents, la Grande Boucherie de Paris (oude gravures)
 Cimetières et autres lieux d'inhumation parisiens disparus, Cimetières de France et d'ailleurs
 Bronnen
 Innocents, Cimetiere des
 Innocents
 1e arrondissement (Parijs)


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21988A1031(01)
 Oficiālais Vēstnesis L 297 , 31/10/1988 Lpp. 0010 - 0020 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0148 Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0148
 I PIELIKUMSVīnes konvencija par ozona slāņa aizsardzībuPREAMBULAKONVENCIJAS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES,APZINOTIES ozona slāņa izmaiņu iespējamo postošo iedarbību uz cilvēka veselību un vidi,ATSAUCOTIES UZ Apvienoto Nāciju Organizācijas Konferences par cilvēka vidi Deklarācijas atbilstošajiem noteikumiem un, it īpaši, uz 21. principu, kurš paredz, ka "saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Hartu un starptautisko tiesību principiem, valstīm ir suverēnas tiesības izmantot savus resursus saskaņā ar savu vides politiku un tām ir pienākums nodrošināt, lai to jurisdikcijā un kontrolē notiekošā darbība nenodarītu kaitējumu videi citās valstīs vai apgabalos ārpus valsts jurisdikcijas darbības robežām",ŅEMOT VĒRĀ jaunattīstības valstu apstākļus un īpašās vajadzības,IEVĒROJOT darbu un pētījumus, ko veic kā starptautiskās, tā arī atsevišķu valstu organizācijas un, it īpaši, Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmas Vispasaules plānu darbībai ar ozona slāni,IEVĒROJOT ARĪ piesardzības pasākumus ozona slāņa aizsardzībai, kas jau veikti valstiskā un starptautiskā līmenī,APZINOTIES, ka pasākumi ozona slāņa aizsardzībai pret cilvēka darbības izraisītajām izmaiņām prasa starptautisku sadarbību un rīcību un tiem jābūt pamatotiem ar atbilstošiem zinātniskiem un tehniskiem apsvērumiem,APZINOTIES ARĪ tālāku pētījumu un sistemātisku novērojumu nepieciešamību, lai tālāk attīstītu zinātni par ozona slāni un iespējamajām tā izmaiņu negatīvajām sekām,APŅEMOTIES aizsargāt cilvēku veselību un vidi pret ozona slāņa izmaiņu nelabvēlīgo iedarbību,IR VIENOJUŠĀS PAR SEKOJOŠO.1. pantsDefinīcijasKonvencijas mērķiem:1. "Ozona slānis" nozīmē atmosfēras ozona slāni virs planētas virsmas.2. "Nelabvēlīgas izmaiņas" nozīmē izmaiņas fizikālajā vidē vai dzīvajā dabā, ieskaitot klimata izmaiņas, kurām ir būtiska kaitīga ietekme uz cilvēka veselību vai dabīgo un regulējamo ekosistēmu sastāvu, atjaunošanās spēju vai produktivitāti, vai uz materiāliem, ko izmanto cilvēks.3. "Alternatīvās tehnoloģijas un iekārtas" nozīmē tehnoloģijas un iekārtas, kuru lietošana ļauj samazināt vai pilnīgi novērst tādu vielu izmeti, kuras nelabvēlīgi ietekmē vai varētu ietekmēt ozona slāni.4. "Alternatīvās vielas" nozīmē vielas, kuras samazina, novērš vai atvaira nelabvēlīgo ietekmi uz ozona slāni.5. "Līgumslēdzējas puses" ir Konvencijas Līgumslēdzējas puses, ja tekstā nav norādīts citādi.6. "Reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija" ir noteikta reģiona suverēno valstu izveidota organizācija, kura ir kompetenta Konvencijas un tās protokolu regulējamos jautājumos un saskaņā ar tās iekšējo likumdošanu pilnvarota parakstīt, ratificēt, akceptēt, apstiprināt attiecīgos dokumentus vai pievienoties tiem.7. "Protokoli" nozīmē Konvencijas protokolus.2. pantsVispārējās saistības1. Līgumslēdzējas puses saskaņā ar Konvencijas un to spēkā esošo protokolu noteikumiem, kuru dalībvalstis tās ir, veic atbilstošus pasākumus, lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi pret nelabvēlīgu ietekmi, kura ir vai varētu rasties tādas cilvēka darbības rezultātā, kura izmaina vai varētu izmainīt ozona slāni.2. Šajā nolūkā Līgumslēdzējas puses, atbilstoši to rīcībā esošajiem līdzekļiem un savām iespējām:a) sadarbosies, veicot sistemātiskus novērojumus, pētījumus un informācijas apmaiņu, lai dziļāk izzinātu un izvērtētu cilvēka darbības ietekmi uz ozona slāni un ozona slāņa izmaiņu ietekmi uz cilvēka veselību un vidi;b) veiks atbilstošus likumdošanas vai administratīvus pasākumus un sadarbosies atbilstošo programmatisko pasākumu saskaņošanā, lai kontrolētu, ierobežotu, samazinātu vai novērstu to jurisdikcijā un kontrolē esošo cilvēka darbību, ja tiktu konstatēts, ka šīs darbības rezultātā notikušām vai iespējamām izmaiņām ozona slānī ir vai varētu būt nelabvēlīga ietekme;c) sadarbosies saskaņotu pasākumu, procedūru un standartu izstrādāšanā Konvencijas izpildei, protokolu un pielikumu pieņemšanas nolūkā;d) sadarbosies ar kompetentām starptautiskām institūcijām, lai efektīvi pildītu Konvenciju un protokolus, kuru dalībnieces tās ir.3. Konvencijas noteikumi nekādā veidā neskar Līgumslēdzēju pušu tiesības saskaņā ar starptautiskajām tiesībām papildus 1. un 2. paragrāfā paredzētajiem veikt pasākumus valsts teritorijā, tie neskar arī Līgumslēdzēju pušu jau iepriekšpieņemtos valstiskos papildus pasākumus, ja vien šie pasākumi nav nesavienojami ar to pienākumiem, kas noteikti Konvencijā.4. Šī panta piemērošana balstīsies uz atbilstošiem zinātniski tehniskiem apsvērumiem.3. pantsPētījumi un sistemātiski novērojumi1. Līgumslēdzējas puses apņemas noteiktā kārtībā uzsākt, tieši vai caur kompetentām starptautiskām institūcijām, pētījumu un zinātnisko novērtējumu vadīšanu un sadarbosies šādās jomās:a) fizikālie un ķīmiskie procesi, kas var ietekmēt ozona slāni;b) cilvēka veselība un citas bioloģiska rakstura sekas, kas rodas jebkādu ozona slāņa izmaiņu, it sevišķi tādu, kuras rodas Saules ultravioletā starojuma ar bioloģisko efektu (UV-B) izmaiņu rezultātā;c) klimata efekti, kuri rodas jebkādu ozona slāņa izmaiņu rezultātā;d) jebkādu ozona slāņa izmaiņu un sekojošu UV-B radiācijas intensitātes izmaiņu ietekme uz cilvēka izmantotajiem dabiskiem un mākslīgiem materiāliem;e) vielas, pielietojums, procesi un darbības, kas var ietekmēt ozona slāni, un to kumulatīvā iedarbība;f) alternatīvās vielas un tehnoloģijas;g) atbilstošie sociāli ekonomiskie jautājumi;un jautājumi, kas sīkāk aplūkoti I un II pielikumā.2. Līgumslēdzējas puses apņemas noteiktā kārtībā, pašas vai caur kompetentām starptautiskām institūcijām un pilnībā ievērojot valstisko likumdošanu un svarīgas patreizējās darbības kā valstiskā, tā arī starptautiskā līmenī, veicināt un nodibināt, kā to paredz I pielikums, kopīgas vai savstarpēji papildinošas ozona slāņa stāvokļa un citu būtisku parametru novērojumu programmas.3. Līgumslēdzējas puses apņemas, tieši vai caur kompetentām starptautiskām institūcijām sadarboties, lai nodrošinātu pētījumu un novērojumu datu vākšanu, pārbaudi un regulāru un savlaicīgu nosūtīšanu caur atbilstošiem pasaules datu centriem.4. pantsSadarbība likumdošanas, zinātnes un tehnikas jomās1. Līgumslēdzējas puses atvieglos un veicinās ar Konvenciju saistītās zinātniskās, tehniskās, sociāli ekonomiskās, komerciālās un juridiskās informācijas apmaiņu kā sīkāk izskaidrots II pielikumā. Šādu informāciju sniegs institūcijām, par kurām Līgumslēdzējas puses vienojušās. Jebkura šāda institūcija, ja tā saņem informāciju, kuru piegādātājpuse uzskata par konfidenciālu, garantēs šīs informācijas neizpaušanu un apkopos to tā, lai tās konfidencialitāte saglabātos līdz brīdim, kad šī informācija kļūst pieejama visām Līgumslēdzējām pusēm.2. Līgumslēdzējas puses sadarbosies saskaņā ar savu valstisko likumdošanu, normatīviem un praksi un ņemot vērā īpaši jaunattīstības valstu vajadzības, tieši vai caur kompetentām starptautiskām institūcijām, tehnoloģijas un zināšanu attīstības un izplatīšanas veicināšanā. Šādu sadarbību īpaši realizēs:a) atvieglojot citām Līgumslēdzēju pusēm alternatīvo tehnoloģiju iegūšanu;b) nodrošinot tās ar informāciju par alternatīvajām tehnoloģijām un iekārtām un apgādājot ar speciālām rokasgrāmatām un instrukcijām;c) piegādājot pētījumu un sistemātisku novērojumu veikšanai nepieciešamās iekārtas un aparatūru;d) sagatavojot nepieciešamo zinātnisko un tehnisko personālu.5. pantsInformācijas nosūtīšanaLīgumslēdzējas puses caur sekretariātu uz 6. panta pamata dibinātajai Līgumslēdzēju pušu konferencei nosūta informāciju par pasākumiem, kurus tās veic, lai izpildītu Konvenciju un protokolus, kuru dalībnieces tās ir, tādā formā un tik bieži kā to nosaka atbilstošo dalībvalstu sanāksmju dokumenti.6. pantsLīgumslēdzēju pušu konference1. Līdz ar šo ir nodibināta Līgumslēdzēju pušu konference. Līgumslēdzēju pušu konferences pirmo sanāksmi sasauc saskaņā ar 7. panta noteikumiem uz laiku izveidotais sekretariāts ne vēlāk kā gadu pēc Konvencijas stāšanās spēkā. Turpmāk Līgumslēdzēju pušu konferences kārtējās sanāksmes sasauc periodiski ar starplaiku, ko nosaka Konference savā pirmajā sanāksmē.2. Līgumslēdzēju pušu konferences ārkārtējās sanāksmes sasauc tad, ja Konference uzskata to par nepieciešamu, vai arī pēc vienas Līgumslēdzējas puses rakstiska pieprasījuma ar nosacījumu, ka sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Sekretariāts iepazīstinājis puses ar šo lūgumu, to atbalstīs ne mazāk kā trešā daļa Līgumslēdzēju pušu.3. Līgumslēdzēju pušu konference vienprātīgi saskaņo un pieņem kā savus tā arī savu palīginstitūciju, kuras tā varētu dibināt, procedūras noteikumus un finansu noteikumus, kā arī sekretariāta darbu regulējošus finansu nosacījumus.4. Līgumslēdzēju pušu konference pastāvīgi seko Konvencijas izpildei un, bez tam:a) nosaka saskaņā ar 5. pantu iesniedzamās informācijas nodošanas formu un periodiskumu un izskata šādu informāciju, kā arī jebkuras palīginstitūcijas iesniegtos ziņojumus;b) izskata zinātnisko informāciju par ozona slāni, tā iespējamām izmaiņām un jebkuru šādu izmaiņu iespējamām sekām;c) veicina saskaņā ar 2. pantu atbilstošās politikas, stratēģijas un pasākumu saskaņošanu, lai līdz minimumam samazinātu tādu vielu izmeti, kuras izraisa vai varētu izraisīt ozona slāņa izmaiņas, un izstrādā rekomendācijas par jebkuriem citiem ar Konvenciju saistītiem pasākumiem;d) pieņem saskaņā ar 3. un 4. pantu pētījumu, sistemātisku novērojumu, zinātniskās un tehniskās sadarbības, informācijas apmaiņas un tehnoloģiju un zināšanu nodošanas programmas;e) apsver un pieņem, ja nepieciešams, saskaņā ar 9. un 10. pantu, Konvencijas un tās pielikumu labojumus;f) izskata jebkura protokola un jebkura tā pielikuma labojumus un, ja tā tiek nolemts, rekomendē šāda protokola dalībvalstīm tos pieņemt;g) izskata un pieņem, ja nepieciešams, saskaņā ar 10. pantu, papildu pielikumus Konvencijai;h) izskata un pieņem, ja nepieciešams, saskaņā ar 8 pantu, protokolus;i) dibina tādas palīginstitūcijas, kādas uzskata par nepieciešamām Konvencijas īstenošanai;j) izmanto, ja tas ir lietderīgi, kompetentu starptautisku institūciju un zinātnisku komiteju, tai skaitā Vispasaules Meteoroloģiskās organizācijas un Vispasaules Veselības organizācijas, kā arī Ozona slāņa koordinācijas komitejas pakalpojumus zinātnisku pētījumu un sistemātisku novērojumu jomā, kā arī citās ar Konvencijas mērķiem saistītās jomās, un atbilstoši izmanto no šādām institūcijām un komitejām iegūto informāciju;k) apsver un veic jebkurus papildu pasākumus, kādi var būt vajadzīgi Konvencijas mērķu sasniegšanai.5. Apvienoto Nāciju Organizāciju, tās specializētās aģentūras un Starptautisko atomenerģijas aģentūru, kā arī jebkuru valsti, kura nav Konvencijas Līgumslēdzēja puse, Līgumslēdzēju pušu konferences sanāksmēs var pārstāvēt novērotāji. Jebkuras nacionālas vai starptautiskas, valstiskas vai nevalstiskas institūcijas vai aģentūras, kuras ir kompetentas ar ozona slāņa aizsardzību saistītās jomās un kuras ir informējušas Sekretariātu par savu vēlēšanos būt pārstāvētām Līgumslēdzēju pušu konferencē kā novērotājiem, var tikt uzaicinātas piedalīties, ja vien pret to neiebilst vismaz trešā daļa klātesošo Līgumslēdzēju pušu. Novērotāju uzaicināšanu un piedalīšanos regulē Līgumslēdzēju pušu konferences pieņemtie procedūras noteikumi.7. pantsSekretariāts1. Sekretariāta funkcijas ir:a) organizēt un apkalpot sanāksmes kā tas paredzēts 6., 8., 9. un 10. pantā;b) sagatavot un nodot ziņojumus, kas pamatojas uz informāciju, kas saņemta saskaņā ar 4. un 5. panta noteikumiem, kā arī uz informāciju, kas saņemta no saskaņā ar 6. pantu dibināto palīginstitūciju sanāksmēm;c) pildīt jebkurā protokolā noteiktās funkcijas;d) sagatavot ziņojumus par savu darbību pildot Konvencijas uzliktās funkcijas un iesniegt tās Līgumslēdzēju pušu konferencei;e) nodrošināt nepieciešamo darbības koordināciju ar citām atbilstošām starptautiskām institūcijām un, tai skaitā, iesaistīties tādās administratīvās un līguma saistībās, kādas var būt nepieciešamas savu funkciju efektīvai izpildei;f) izpildīt citas funkcijas, kādas var noteikt Līgumslēdzēju pušu konference.2. Sekretariāta funkcijas līdz Līgumslēdzēju pušu konferences pirmās sanāksmes, kas sasaukta saskaņā ar 6. pantu, noslēgumam pagaidām pilda Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma. Savā pirmajā sanāksmē Līgumslēdzēju pušu konference dibina Sekretariātu no tām jau eksistējošām kompetentām starptautiskām organizācijām, kuras izteikušas gatavību pildīt Konvencijā noteiktās sekretariāta funkcijas.8. pantsProtokolu pieņemšana1. Līgumslēdzēju pušu konference sanāksmē saskaņā ar 2. pantu var pieņemt protokolus.2. Jebkura piedāvāta protokola tekstu sekretariāts nodod Līgumslēdzējām pusēm ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms šādas sanāksmes.9. pantsKonvencijas vai protokola labojumi1. Jebkura Līgumslēdzēja puse var ierosināt labojumus Konvencijai vai jebkuram protokolam. Izdarot šādus labojumiem jāņem vērā, tai skaitā, svarīgi zinātniski un tehniski apsvērumi.2. Konvencijas labojumus pieņem Līgumslēdzēju pušu konferences sanāksmē. Jebkura protokola labojumus pieņem attiecīgā protokola Līgumslēdzēju pušu sanāksmē. Jebkura piedāvātā Konvencijas vai jebkura protokola labojuma tekstu, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi, Sekretariāts dara zināmu Līgumslēdzējām pusēm ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms sanāksmes, kurā paredzēts to pieņemt. Tāpat Sekretariāts paziņo piedāvātos labojumus valstīm, kuras parakstījušas Konvenciju.3. Līgumslēdzējas puses pieliek visas pūles, lai vienprātīgi vienotos attiecībā uz jebkuru piedāvāto Konvencijas labojumu. Ja visas iespējas vienoties izsmeltas un vienprātība nav sasniegta, tad, kā galējo līdzekli, labojumu pieņem ar trīs ceturtdaļu balsu vairākumu no sanāksmē klātesošo un balsojošo Līgumslēdzēju pušu skaita, un Depozitārijs to iesniedz ratificēšanai, apstiprināšanai vai pieņemšanai.4. 3. paragrafā minētā procedūra piemērojama, pieņemot jebkura protokola labojumus, izņemot gadījumus, kad to pieņemšanai pietiek ar divu trešdaļu balsu vairākumu no sanāksmē klātesošo un balsojošo šā protokola dalībvalstu skaita.5. Paziņojumi par labojumu ratificēšanu, apstiprināšanu vai pieņemšanu Depozitārijam jāiesniedz rakstveidā. Labojumi, kas pieņemti saskaņā ar iepriekš minēto 3. vai 4. punktu stājas spēkā dalībvalstīm, kuras tos pieņēmušas deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad Depozitārijs saņēmis paziņojumus par to ratificēšanu, apstiprināšanu vai pieņemšanu vismaz no trim ceturtdaļām Konvencijas Līgumslēdzēju pušu vai vismaz divām trešdaļām attiecīgā protokola dalībvalstu, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi. Turpmāk jebkurai citai Līgumslēdzējai pusei labojumi stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad šī Līgumslēdzēja puse nodevusi glabāšanā dokumentu par šo labojumu ratificēšanu, apstiprināšanu vai pieņemšanu.6. Šajā pantā termins "Klātesošās un balsojošās Līgumslēdzējas puses" nozīmē Līgumslēdzējas puses, kas balsojušas "par" vai "pret".10. pantsPielikumu pieņemšana un labošana1. Konvencijas vai jebkura protokola attiecīgie pielikumi ir Konvencijas vai šāda protokola neatņemama sastāvdaļa, un, ja vien īpaši nav paredzēts citādi, atsaukšanās uz Konvenciju vai tās protokoliem tajā pašā laikā ir arī atsaukšanās uz jebkuru pielikumu. Šādiem pielikumiem jāaprobežojas ar zinātniskiem, tehniskiem un administratīviem jautājumiem.2. Ja vien kādā protokolā attiecībā uz tā pielikumiem nav paredzēts citādi, tad Konvencijas papildu pielikumu vai protokolu pielikumus ierosina, pieņem un tie stājas spēkā saskaņā ar šādu procedūru:a) Konvencijas pielikumus ierosina un pieņem saskaņā ar 9.panta 2. un 3. paragrāfā noteikto procedūru, bet jebkura protokola pielikumus ierosina un pieņem saskaņā ar 9. panta 2. un 4. paragrāfā noteikto procedūru;b) jebkura Līgumslēdzēja puse, kura nespēj pieņemt Konvencijas papildu pielikumu vai jebkura tāda protokola pielikumu, kura dalībvalsts tā ir, dara to zināmu Depozitārijam rakstveidā sešu mēnešu laikā no brīža, kad Depozitārijs ir paziņojis par pielikuma pieņemšanu. Par šāda paziņojuma saņemšanu Depozitārijs nekavējoties paziņo visām Līgumslēdzējām pusēm. Līgumslēdzēja puse var jebkurā brīdī iepriekšējo paziņojumu par iebildumiem nomainīt ar paziņojumu par piekrišanu un no šī brīža šai Līgumslēdzējai pusei pielikumi stājas spēkā;c) paejot sešiem mēnešiem no dienas, kad Depozitārijs ir izsūtījis paziņojumus, pielikums stājas spēkā visām Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējām pusēm, kuras nav iesniegušas paziņojumu saskaņā ar iepriekš b) apakšpunktā minēto nosacījumu.3. Konvencijas vai jebkura protokola pielikuma labojumu ierosināšanu, pieņemšanu un stāšanos spēkā regulē tāda pati procedūra kā Konvencijas vai protokolu pielikumu ierosināšanu, pieņemšanu un stāšanos spēkā. Pielikumos un to labojumos, tai skaitā, bez tam jāņem vērā būtiski zinātniski un tehniski apsvērumi.4. Ja papildu pielikums vai pielikuma labojums saistīts ar labojuma ietveršanu Konvencijā vai protokolā, tad šis papildu pielikums vai pielikums ar tajā izdarītajiem labojumiem stājas spēkā tikai pēc tam, kad ir stājušies spēkā Konvencijas vai atbilstošā protokola labojumi.11. pantsStrīdu noregulēšana1. Strīda gadījumā starp Līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz Konvencijas skaidrojumu vai piemērošanu ieinteresētās dalībvalstis tiecas to noregulēt sarunu ceļā.2. Ja ieinteresētās dalībvalstis sarunās nevar panākt vienošanos, tās var kopīgi meklēt trešās dalībvalsts pakalpojumus vai lūgt tās starpniecību.3. Ratificējot, pieņemot, apstiprinot vai pievienojoties Konvencijai, vai jebkurā brīdī pēc tam valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija var nosūtīt Depozitārijam rakstveida paziņojumu, ka attiecībā uz strīdu, kurš nav atrisināts saskaņā ar iepriekš minēto 1. vai 2. paragrāfu, tā pieņem kā obligātus vienu vai abus no šādiem strīda noregulēšanas līdzekļiem:a) arbitrāža saskaņā ar procedūrām, kuras apstiprinās Līgumslēdzēju pušu konference savā pirmajā kārtējā sanāksmē;b) strīda nodošana Starptautiskajai tiesai.4. Ja dalībvalstis saskaņā ar iepriekš minēto 3. paragrāfu nav pieņēmušas vienu un to pašu vai jebkuru no procedūrām, strīdu iesniedz atrisināšanai saskaņā ar tālāk minēto 5. paragrāfu, ja vien dalībvalstis nav vienojušās citādi.5. Pēc vienas strīda puses lūguma izveido saskaņošanas komisiju. Komisijā ietilpst vienāds skaits katras ieinteresētās dalībvalsts iecelto locekļu un priekšsēdētājs, kuru kopīgi izvēlas katras dalībvalsts ieceltie locekļi. Komisija sniedz galējo un rekomendējošo lēmumu, kuru dalībvalstis pēc labākās gribas ievēro.6. Šī panta nosacījumi attiecināmi uz jebkuru protokolu, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi.12. pantsParakstīšanaKonvencija Valstīm un reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām ir atklāta parakstīšanai Austrijas Republikas Federālajā ārlietu ministrijā Vīnē no 1985. gada 22. marta līdz 1985. gada 21. septembrim un Apvienoto Nāciju Organizācijas Galvenajā mītnē Ņujorkā no 1985. gada 22. septembra līdz 1986. gada 21. martam.13. pantsRatifikācija, pieņemšana un apstiprināšana1. Konvenciju un jebkuru protokolu jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina Valstīm un reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām. Ratificēšanas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus jānodod glabāšanā Depozitārijam.2. Jebkura 1. paragrāfā minētā organizācija, kura kļūst par Konvencijas vai jebkura protokola Līgumslēdzēju pusi, pie kam neviena no valstīm – tās loceklēm nav šāda Līgumslēdzēja puse, būs saistīta ar visām Konvencijas vai protokola uzliktajām saistībām. Gadījumā, ja viena vai vairākas valstis – šādas organizācijas locekles ir Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējas puses, šī organizācija un valstis – tās locekles lemj par saviem pienākumiem pildot Konvencijas vai attiecīgo protokolu saistības. Tādos gadījumos šādas organizācijas un to dalībvalstis nevar vienlaicīgi izmantot savas Konvencijā un attiecīgajā protokolā noteiktās tiesības.3. 1. paragrāfā norādītās organizācijas savos ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentos paziņo savas kompetences robežas jautājumos, ko regulē Konvencija vai attiecīgie protokoli. Tāpat šīs organizācijas informē Depozitāriju par jebkurām būtiskām savas kompetences robežu izmaiņām.14. pantsPievienošanās1. Konvencija un jebkurš protokols no Konvencijas vai attiecīgā protokola parakstīšanas pārtraukšanas brīža ir pieejami, lai tiem pievienotos valstis un reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas. Pievienošanās dokumentus nodod glabāšanai Depozitārijam.2. 1. paragrafā minētās organizācijas savos pievienošanās dokumentos paziņo savas kompetences robežas jautājumos, ko regulē Konvencija vai attiecīgie protokoli. Tāpat šīs organizācijas informē Depozitāriju par jebkurām būtiskām savas kompetences robežu izmaiņām.3. 13. panta 2. paragrāfa nosacījumi piemērojami tām reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām, kuras ir pievienojušās Konvencijai vai jebkuram protokolam.15. pantsBalsstiesības1. Ikvienai Konvencijas vai jebkura protokola Līgumslēdzējai pusei ir viena balss.2. Izņemot 1. paragrafā minēto nosacījumu, reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas jautājumos, kas ir to kompetencē, izmanto savas tiesības balsot ar balsu skaitu, kas vienāds ar tās dalībvalstu skaitu, kuras ir Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējas puses. Šādas organizācijas nevar izmantot savas tiesības balsot, ja to dalībvalstis izmanto savas tiesības balsot, un otrādi.16. pantsKonvencijas saistība ar tās protokoliem1. Valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija var kļūt par kāda protokola dalībnieci tikai tad, ja tā ir vai vienlaicīgi kļūst par Konvencijas Līgumslēdzēju pusi.2. Lēmumus, kas attiecas uz jebkuru no protokoliem, pieņem tikai attiecīgā protokola dalībvalstis.17. pantsStāšanās spēkā1. Konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc divdesmitā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta nodošanas glabāšanā.2. Jebkurš protokols, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi, stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc vienpadsmitā protokola ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumenta vai dokumenta par pievienošanos nodošanas glabāšanā.3. Jebkurai Līgumslēdzējai pusei, kura ratificē, pieņem vai apstiprina Konvenciju vai pievienojas tai pēc divdesmitā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta nodošanas glabāšanā, Konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad šāda Līgumslēdzēja puse nodevusi glabāšanā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu.4. Jebkurš protokols, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi, dalībvalstij, kura ratificē, pieņem vai apstiprina šo protokolu vai pievienojas tam pēc tā stāšanās spēkā, saskaņā ar iepriekš minēto 2. paragrāfu stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad šī dalībvalsts nodevusi glabāšanā savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, vai dienā, kad šai Līgumslēdzējai pusei stājas spēkā Konvencija, atkarībā no tā, kas ir vēlāk.5. Iepriekšminēto 1. un 2. paragrāfa mērķu dēļ jebkurš dokuments, kuru nodevusi glabāšanā reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija, netiek uzskatīts kā papildinājums šādas organizācijas Dalībvalstu nodotajiem dokumentiem.18. pantsAtrunasNekādas atrunas Konvencijai nav pieļaujamas.19. pantsIzstāšanās1. Jebkurā brīdī pēc tam, kad pagājuši četri gadi kopš Konvencijas stāšanās spēkā kādai Līgumslēdzējai pusei, tā var izstāties no Konvencijas, iesniedzot Depozitārijam rakstisku paziņojumu.2. Izņemot kādā protokolā paredzētos gadījumus, jebkurā brīdī pēc tam, kad pagājuši četri gadi no šāda protokola stāšanās spēkā kādai dalībvalstij, tā var izstāties no protokola, iesniedzot Depozitārijam rakstisku paziņojumu.3. Jebkura šāda izstāšanās stājas spēkā, paejot vienam gadam no dienas, kad Depozitārijs saņēmis paziņojumu par to, vai arī vēlākā laikā, kāds var būt noteikts paziņojumā par izstāšanos.4. Jebkura Līgumslēdzēja puse, kura izstājas no Konvencijas, skaitās izstājusies arī no jebkura protokola, kura dalībvalsts tā ir.20. pantsDepozitārijs1. Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretārs uzņemas Konvencijas un jebkuru protokolu Depozitārija funkcijas.2. Depozitārijs informē Līgumslēdzējas puses, it īpaši, par:a) Konvencijas un jebkura protokola parakstīšanu un ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu nodošanu glabāšanā saskaņā ar 13. un 14. pantu;b) Konvencijas un jebkura protokola spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 17. pantu;c) paziņojumiem par izstāšanos, kas izdarīti saskaņā ar 19. pantu;d) pieņemtajiem Konvencijas un jebkura protokola labojumiem, par to, ka dalībvalstis tos pieņem, un par to spēkā stāšanās datumiem saskaņā ar 9. pantu;e) visiem paziņojumiem, kas attiecas uz pielikumu pieņemšanu un apstiprināšanu un uz pielikumu labojumiem saskaņā ar 10. pantu;f) reģionālo ekonomiskās integrācijas organizāciju paziņojumiem par to kompetences robežām jautājumos, ko regulē Konvencija un jebkurš protokols, un jebkurām izmaiņām pēc tam;g) paziņojumiem, kas izdarīti saskaņā ar 11. panta 3. paragrāfu.21. pantsAutentiskie tekstiKonvencijas oriģināls, kura teksti arābu, ķīniešu, angļu, franču, krievu un spāņu valodās ir vienlīdz autentiski, ir nodots glabāšanā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram.Apliecinot teikto, apakšā parakstījušās personas, kas tam attiecīgi pilnvarotas, ir parakstījušas šo Konvenciju.Vīnē, 1985, gada 22. martā--------------------------------------------------1. pielikumsPĒTĪJUMI UN SISTEMĀTISKI NOVĒROJUMI1. Konvencijas Līgumslēdzējas puses atzīst, ka galvenās zinātniskās problēmas ir:a) ozona slāņa izmaiņas, kuras var izraisīt Saules ultravioletā starojuma ar bioloģisko iedarbību (UV-B), kurš sasniedz Zemes virsmu, intensitātes izmaiņas un var iespējams iespaidot cilvēka veselību, organismus, ekosistēmas un materiālus, kurus izmanto cilvēks;b) ozona vertikālā sadalījuma izmaiņa, kas var mainīt atmosfēras temperatūras struktūru, un iespējams var iespaidot laika apstākļus un klimatu.2. Konvencijas Līgumslēdzējas puses saskaņā ar 3. pantu sadarbojas pētījumu un sistemātisku novērojumu veikšanā un rekomendāciju formulēšanā tālākiem pētījumiem un novērojumiem tādās jomās kā:a) Pētījumi atmosfēras fizikā un ķīmijāi) plaši teorētiski modeļi: tālāka modeļu, kuri aptver mijiedarbību starp radiācijas, dinamiskajiem un ķīmiskajiem procesiem, attīstību; dažādu cilvēka radītu un dabiskas izcelsmes vielu vienlaicīgas ietekmes uz ozonu izpēte; no pavadoņiem un virszemes iekārtām iegūto mērījumu rezultātu interpretācija; atmosfēras un ģeofizikālo parametru tendenču novērtēšana un šo parametru izmaiņas specifisko cēloņu noteikšanas metožu attīstīšana;ii) izmaiņu koeficientu, absorbcijas šķērsgriezumu un troposfēras un stratosfēras ķīmisko un fotoķīmisko mehānismu laboratorijas pētījumi; spektroskopijas dati kas nodrošinātu mērījumus dabā visos atbilstošajos spektrālajos apgabalos;iii) mērījumi dabā: antropogēnas un dabiskas izcelsmes galveno avotu gāzu koncentrācijas un plūsmas; atmosfēras dinamikas pētījumi; vienlaicīgi fotoķīmiski radniecīgu objektu pētījumi līdz pat planētas virsmai, izmantojot in situ un distances sensorus; dažādu mērinstrumentu datu savstarpēja salīdzināšana, ieskaitot koordinētus, korelētus mērījumus ar pavadoņu aparatūru; galveno atmosfēras mikropiemaisījumu, Saules spektrālā starojuma un meteoroloģisko parametru trīsdimensionāla sadalījuma iegūšana;iv) aparatūras izstrāde, ieskaitot pavadoņu un nepavadoņu sensorus atmosfēras mikropiemaisījumu, Saules starojuma plūsmas un meteoroloģisko parametru noteikšanai;b) Veselības, bioloģisko un fotodegradācijas efektu pētījumii) sakarība starp cilvēka apstarošanu ar redzamo un ultravioleto Saules starojumu un a) gan melanomas, gan cita veida ādas vēža attīstība un b) ietekme uz imunoloģisko sistēmu;ii) UV-B radiācijas, tai skaitā atkarībā no viļņa garuma ietekme uz a) lauksaimniecības kultūrām, mežiem un citām sauszemes ekosistēmām un b) uz ūdens ekosistēmu barības ķēdi un zvejniecību, tāpat arī iespējamo skābekļa iznākuma traucējumiem no jūras fitoplanktona;iii) UV-B starojuma iedarbības mehānismi uz bioloģiskiem materiāliem, sugām un ekosistēmām, tai skaitā sakarība starp dozu, dozas jaudu un reakciju; fotoreparācija, adaptācija un aizsardzība;iv) bioloģiskās iedarbības spektru un spektrālās reakcijas pētījumi, izmantojot polihromatisku starojumu, lai iekļautu iespējamo mijiedarbību starp dažādu viļņu garumu apgabaliem;v) UV-B starojuma iedarbība uz: biosfēras līdzsvaram svarīgu bioloģisko sugu jūtīgumu un aktivitāti; tādiem primāriem procesiem kā fotosintēze un biosintēze;vi) UV-B starojuma ietekme uz piesārņojošo vielu, lauksaimniecības ķimikāliju un citu materiālu fotodegradāciju;c) Pētījumi par ietekmi uz klimatui) teorētiskie pētījumi un novērojumi par ozona un citu mikropiejaukumu radiācijas efektiem un par ietekmi uz tādiem klimata parametriem kā zemes un okeāna virsmas temperatūra, nokrišņu veidi, apmaiņu starp troposfēru un stratosfēru;ii) šādu klimata izmaiņu iedarbības izpēte uz dažādiem cilvēka darbības veidiem;d) Sistemātiski novērojumi:i) ozona slāņa stāvokļa novērojumi (t.i., kopējais saturs un vertikālā sadalījuma izmaiņas telpā un laikā), izveidojot pilnībā darbojošos Globālo ozona novērojumu sistēmu, kas balstās uz pavadoņos un uz zemes bāzētu sistēmu integrāciju;ii) HOX, NOX, ClOX un oglekļa savienojumu koncentrāciju novērojumi troposfērā un stratosfērā;iii) temperatūras novērojumi no zemes virsmas līdz mezosfērai, izmantojot kā uz zemes, tā pavadoņos bāzētas sistēmas;iv) Zemes atmosfēru sasniegušā Saules starojuma plūsmas sadalījuma pa viļņu garumiem un no Zemes atmosfēras aizejošā siltuma plūsmas novērojumi, izmantojot mērījumus no pavadoņiem;v) Zemes virsmu sasniegušā Saules starojuma plūsmas sadalījuma pa viļņu garumiem novērojumi bioloģiski aktīvajā ultravioletajā apgabalā (UV-B);vi) aerosolu īpašību un sadalījuma novērojumi no zemes virsmas līdz mezosfērai, izmantojot uz zemes, gaisā un uz pavadoņiem novietotās novērošanas sistēmas;vii) klimatam būtisku mainīgo lielumu novērojumi balstoties uz augstas kvalitātes meteoroloģiskām virsmas mērījumu programmām;viii) mikropiejaukumu, temperatūru, Saules starojuma plūsmas un aerosolu novērojumi, izmantojot uzlabotas globālu datu analīzes metodes.3. Līgumslēdzējas puses, ņemot vērā jaunattīstības valstu īpašās vajadzības, sadarbojas atbilstošas zinātniskās un tehniskās sagatavošanas veicināšanā, kas nepieciešama, lai piedalītos šajā pielikumā norādītajos pētījumos un sistemātiskajos novērojumos. Īpaša uzmanība pievēršama novērojumos izmantojamās aparatūras un metožu savstarpēju saskaņošanu nolūkā izveidot savienojamas vai standartizētas zinātnisko datu kopas.4. Tiek uzskatīts, ka šādas dabiskas vai antropogēnas izcelsmes ķīmiskās vielas, neuzskaitot tās pēc nozīmīguma, potenciāli var mainīt ozona slāņa fizikālās un ķīmiskās īpašības.a) Oglekļa savienojumii) Oglekļa oksīds (CO)Oglekļa oksīdam ir nozīmīgi dabiski un antropogēni avoti, un uzskata, ka tam ir nozīmīga tieša loma troposfēras fotoķīmijā un netieša loma stratosfēras fotoķīmijā.ii) Oglekļa dioksīds (CO2)Oglekļa dioksīdam ir nozīmīgi dabiski un antropogēni avoti un tas ietekmē stratosfēras ozonu, iedarbojoties uz atmosfēras termisko struktūru.iii) Metāns (CH4)Metānam ir kā dabiski, tā arī antropogēni avoti un tas ietekmē kā troposfēras, tā arī stratosfēras ozonu.iv) Nemetāna rindas ogļūdeņražiNemetāna rindas ogļūdeņražiem, kas ietver lielu skaitu ķīmisku vielu, ir gan dabiski, gan antropogēni avoti un tiem ir tieša loma troposfēras fotoķīmijā un netieša loma stratosfēras fotoķīmijā.b) Slāpekļa savienojumii) Slāpekļa oksiduls (N2O)Dominējošie ir N2O dabiskie avoti, bet antropogēno avotu īpatsvars kļūst arvien nozīmīgāks. Slāpekļa oksiduls ir stratosfēras NOX primārais avots, kuram ir svarīga loma stratosfēras ozona daudzuma regulēšanā.ii) Slāpekļa oksīdi (NOX)NOX virszemes avotiem ir svarīga tieša loma tikai troposfēras fotoķīmiskajos procesos un netieša loma stratosfēras fotoķīmijā, turpretim NOX ievadīšana tropopauzes tuvumā var tieši novest pie augšējo troposfēras slāņu un stratosfēras ozona izmaiņām.c) Hlora savienojumii) Pilnībā halogenētie alkāni, piem., CCl4, CFCl3 (CFC-11), CF2Cl2 (CFC-12), C2F3Cl3 (CFC-113), C2F4Cl2 (CFC-114)Pilnībā halogenēti alkāni ir antropogēni un tie darbojas kā ClOX avoti, kam ir ļoti svarīga loma ozona fotoķīmijā, it īpaši 30-50 km augstumā.ii) Daļēji halogenētie alkāni, piem., CH3Cl, CHF2Cl (CFC-22), CH3CCl3, CHFCl2 (CFC-21)CH3Cl ir dabiski avoti, turpretim citiem augstāk minētiem daļēji halogenētiem alkāniem ir antropogēna izcelsme. Arī šīs gāzes darbojas kā stratosfēras ClOX avoti.d) Broma savienojumiPilnībā halogenētie alkāni, piem., CFBrŠīs gāzes ir antropogēnas un darbojas kā BrOX avoti, kas savā darbībā ir līdzīgi ClOX.e) Ūdeņraža savienojumii) Ūdeņradis (H2)Ūdeņradim, kuram ir dabiski un antropogēni avoti, ir nenozīmīga loma stratosfēras fotoķīmijā.ii) Ūdens (H2O)Ūdenim, kura avots ir dabisks, ir ļoti svarīga loma gan troposfēras, gan stratosfēras fotoķīmijā. Ūdens tvaiku lokālie avoti stratosfērā iekļauj metāna un mazākā mērā ūdeņraža oksidēšanos.--------------------------------------------------2. pielikumsINFORMĀCIJAS APMAIŅA1. Konvencijas Līgumslēdzējas puses atzīst, ka informācijas vākšana un apmaiņa ir svarīgi līdzekļi Konvencijas mērķu īstenošanai un nodrošinājums tam, ka jebkādas iespējamās darbības ir piemērotas un objektīvas. Tādēļ Līgumslēdzējas puses apmainīsies ar zinātnisko, tehnisko, sociāli ekonomisko, darījumu, komerciālo un tiesisko informāciju.2. Konvencijas Līgumslēdzējām pusēm lemjot, kāda informācija ir jāapkopo un ar kādu jāapmainās, jāņem vērā informācijas noderīgums un iegūšanas izmaksas. Tālāk Līgumslēdzējas puses atzīst, ka šajā pielikumā noteiktajai sadarbībai jābūt saskaņotai ar valstiskajiem likumiem, noteikumiem un praksi attiecībā uz patentiem, amata noslēpumiem un ar konfidenciālas un patentētas informācijas aizsardzību3. Zinātniskā informācijaIetver informāciju par:a) plānotiem un notiekošiem kā valsts, tā arī privātiem pētījumiem, lai atvieglotu pētījumu programmu koordināciju tā, lai esošo valsts un starptautisko resursu izmantošanu padarītu maksimāli efektīvu;b) izmešu datiem, kas nepieciešami pētījumiem;c) pārskata literatūrā publicētajiem zinātnisko pētījumu rezultātiem jautājumā par Zemes atmosfēras fiziku un ķīmiju un tās jūtīgumu pret izmaiņām, it īpaši par ozona slāņa stāvokli un ietekmi uz cilvēka veselību, vidi un klimatu, kas varētu rasties kā no ozona kopējā satura, tā arī no ozona vertikālā sadalījuma izmaiņām visās laika skalās;d) pētījumu rezultātu novērtējumu un rekomendācijām turpmākajiem pētījumiem.4. Tehniskā informācijaIetver informāciju par:a) ķīmisko aizvietotāju un alternatīvo tehnoloģiju, kuras ļauj samazināt ozona slāni izmainošo vielu izmeti, esamību un izmaksām un ar to saistītiem plānotiem un notiekošiem pētījumiem;b) ierobežojumiem un iespējamo risku, kas saistīts ar ķīmisko un citu aizvietotāju un alternatīvo tehnoloģiju izmantošanu.5. Sociāli ekonomiskā un komerciālā informācija par I pielikumā minētajām vielāmIetver informāciju par:a) ražošanu un ražošanas jaudu;b) izmantošanu un izmantošanas struktūru;c) importu/eksportud) tādu cilvēka darbības veidu, kuri var netieši izmainīt ozona slāni, izmaksām, risku un izdevīgumu un šo darbības veidu kontrolei esošo vai paredzēto regulējošo pasākumu ietekmi.6. Juridiskā informācijaIetver informāciju par:a) valsts likumiem, administratīvajiem pasākumiem un juridiskajiem pētījumiem attiecībā uz ozona slāņa aizsardzību;b) starptautisko vienošanos, tai skaitā divpusējo vienošanos attiecībā uz ozona slāņa aizsardzību;c) licencēšanas metodēm un noteikumiem un patentu esamību attiecībā uz ozona slāņa aizsardzību.--------------------------------------------------


text:
La Iglesia del Nombre de María(en serbio: Crkva imena Marijinog; en húngaro: Mária Neve katolikus templom) es una iglesia parroquial católica en Novi Sad, al norte de Serbia, dedicada a la fiesta del Santo Nombre de María. Es la iglesia más grande de Novi Sad , y está situada en el centro de la ciudad en Trg Slobode. Los locales se refieren a ella como la "catedral", a pesar de que Novi Sad pertenece a la diócesis católica de Subotica, cuya catedral se encuentra en la localidad del mismo nombre.
 Historia
 Después del Tratado de Karlowitz de 1699, la ciudad de Novi Sad pasó a formar parte de la Monarquía de los Habsburgo. La parroquia católica local se organizó en 1702 y la iglesia original se construyó en 1719 en el mismo lugar que la iglesia actual. Fue dedicada a María Auxiliadora en memoria del éxito de la Liga Santa en la Batalla de Viena. Más tarde, pasó a llamarse Iglesia Nombre de María. Esta iglesia original fue destruida en 1742. Se construyó una segunda iglesia, nueva, en el mismo lugar. El arzobispo católico de Kalocsa Patacsich Gábor dedicó esta nueva iglesia en 1742. Esta segunda iglesia sufrió graves daños en el bombardeo durante la Revolución Húngara de 1848 y su campanario fue destruido. Posteriormente fue reconstruido parcialmente.
 En 1891, la ciudad tomó la decisión de demoler la antigua iglesia y construir una nueva en el mismo lugar. El arquitecto húngaro György Molnár diseñó la iglesia en 1892 de forma gratuita. La vieja iglesia fue demolida el mismo año y comenzó la nueva. La construcción principal se terminó en noviembre de 1893. El campanario de 72 metros de altura con la cruz de oro se terminó en octubre de 1894.
 Véase también
 Iglesia católica
 Dulce Nombre de María
 Referencias
 Nombre de Maria
 Iglesias del siglo XIX
 Iglesias neogóticas
 Edificios y estructuras de Novi Sad
 Arquitectura de Serbia del siglo XIX
 Iglesias dedicadas al Nombre de María
 Arquitectura de 1894
 Serbia en 1894


text:
Jaakko Pentinpoika Ilkka (k. tammikuun loppu 1597 Isokyrö) oli suomalainen varakas talonpoika ja maakauppias, joka toimi nuijasodassa kapinallisten talonpoikien eli nuijamiesten päällikkönä. Hän kärsi tappion Klaus Flemingin armeijalle Nokian taistelussa ja joutui myöhemmin vangituksi ja teloitetuksi. Nuijasodan ensimmäistä vaihetta on kutsuttu hänen mukaansa ”Ilkkaisen sodaksi”. Ilkka on edelleen hyvin arvostettu hahmo varsinkin kotimaakunnassaan Etelä-Pohjanmaalla.
 Elämä
 Tausta
 Jaakko Ilkan isän, lautamies Pentti Jaakonpojan tiedetään olleen vuosina 1553–1566 Ilmajoen Kokkolankylän Rahnaston talon isäntänä, mahdollisesti omistajasuvun vävynä, minkä jälkeen hän asettui saman kylän toiseen taloon, johon yhdistettiin puolet Rahnaston maista ja jota alettiin kutsua Ilkkalan taloksi. Ilkkala oli Ilmajoen toiseksi suurin tila, ainoa suurempi oli Peltoniemen tila. Jaakko Ilkka syntyi mahdollisesti 1550-luvulla ja tuli Ilkkalan isännäksi vuonna 1585. Hän oli Ilmajoen järjestyksessä toinen nimismies vuosina 1586–1588. Tuohon aikaan nimismiehen tehtävä yleensä periytyi suvussa, mutta tuntemattomasta syystä se annettiin Ilmajoen ensimmäisen nimismiehen Matti Pentinpoika Peltoniemen kuoltua pariksi vuodeksi Ilkalle, kunnes edeltäjän poika Matti Matinpoika Peltoniemi astui tehtävään. Perimätiedon mukaan Ilkka olisi ollut äitinsä kautta sukua Peltoniemille. Pitäjän johtavasta asemasta kilpailleet Peltoniemen ja Ilkan suvut ajautuivat vihamielisiin väleihin, ja ollessaan nimismies Ilkka joutui luultavasti syyttämään käräjillä eri rikoksiin syyllistynyttä Tuomas Matinpoika Peltoniemeä.
 Ilkka lisäsi varallisuuttaan harjoittamalla maakauppaa ja kuljettamalla laivurina kruunun rahtia valtakunnan eri osiin. Hänen tiedetään esimerkiksi vieneen vuonna 1586 suuren kuljetuksen veroina perittyä viljaa sekä suolakalaa Tallinnaan ja vuonna 1590 voita ja tervaa Tukholmaan. Koska Ilmajoki on sisämaassa, Ilkalla oli mahdollisesti yhteyksiä ruotsinkieliselle Pohjanmaalle ja käytössään oma laiva rannikolla. Tässä tapauksessa hän lienee osannut myös ruotsia. Ilkka vaurastui kaupankäynnillä vaikeana aikana, jolloin pääosa Suomen talonpojista köyhtyi. Vuonna 1591 hän oli koko Etelä-Pohjanmaan seitsemänneksi varakkain kauppias. Hän omisti tuolloin neljä hevosta, 30 nautaa ja 32 lammasta.
 Ruotsin ja Venäjän pitkän sodan aikana Ilkka tarttui mahdollisuuteen saada tilalleen verovapaus varustamalla ratsukko Ruotsin armeijaan. Hän oli nauttinut tilapäisestä verovapaudesta jo Ilmajoen nimismiehenä, ja tavoitteli nyt mahdollisesti pysyvää verovapautta eli rälssiä. Ilkan tiedetään varustaneen kaksi ratsukkoa, itsensä ja jonkun toisen; ensimmäinen toi hänelle verovapauden ja toisella hän sai oikeuden periä seudun muilta talonpojilta linnaleiriveroa. Saamansa todistuksen mukaan Ilkka osallistui syksyyn 1592 mennessä ratsusotilaana kolmeen sotaretkeen Antti Laurinpojan ratsulipustossa. Kyseessä olivat sotamarski Klaus Flemingin johdolla vuosina 1591–1592 Olhavanjoen yläjuoksulle ja Novgorodin seudulle tehdyt hävitysretket. Ilkka on saattanut olla myös mukana torjumassa venäläisten Pohjois-Pohjanmaalle vuonna 1592 tekemää kostoretkeä. Samana vuonna hän hankki Ilmajoelta omistukseensa erään verovelkoihin ajautuneen rappiotilan, joka kaksi vuotta myöhemmin julistettiin autiotilaksi ja vapautettiin siten myös veroista.
 Päätyminen kapinajohtajaksi
 Nuijasota sai alkunsa talonpoikien voimakkaasta tyytymättömyydestä kohtuuttomana pidettyä linnaleiriä kohtaan. Etelä-Pohjanmaalla oli linnaleirin vastaista talonpoikien liikehdintää jo kauan ennen kuin Ilkka liittyi siihen. Varakkaat talolliset Pentti Pouttu ja Martti Tuomaala olivat 1570-luvun lopulta alkaen johtaneet Ruotsissa käyneitä talonpoikien lähetystöjä, jotka anoivat linnaleirin lopettamista. Tilanteen kiristyttyä aselevon tultua voimaan vuonna 1593 Pouttu ja Pentti Piri olivat johtaneet pieniä paikallisia kapinayrityksiä, joilla yritettiin lopettaa linnaleirin periminen. Talonpojat panivat toivonsa käskynhaltija Klaus Flemingin vastustajaan Kaarle-herttuaan, joka vuodesta 1593 alkaen oli toistuvasti julistanut Pohjanmaan linnaleiristä vapaaksi Flemingin kieltäytyessä tunnustamasta määräystä.
 On jäänyt arvoitukseksi, miksi Ilkka ryhtyi johtamaan kapinaliikehdintää, sillä varakkaana ratsutilallisena eli knaappina hän hyötyi itse linnaleiristä. Mahdollisina selityksinä on mainittu muun muassa maakauppaa käyneen Ilkan pyrkimys säilyttää hyvät suhteet asiakkaisiinsa eli tavallisiin talonpoikiin, Ilkan kunnianhimoinen pyrkimys päästä pohjalaisten johtajaksi, jotkin talonpoikien Ilkalle palkkiona tarjoamat tuntemattomat edut tai Ilkan halu liittoutua mahtavamman Peltoniemen suvun vihollisten kanssa, koska ei voinut muuten päihittää heitä. 1900-luvun historiantutkijoista muun muassa professori Pentti Renvall pyrki selittämään Ilkan johdonmukaiseksi omaneduntavoittelijaksi, mutta esimerkiksi professori Heikki Ylikankaan mukaan Ilkalla on täytynyt olla myös ”henkisempiä motiiveja”, sillä Ilkka otti valtavan riskin ja uhrasi suuria taloudellisia etuja valitessaan kapinallisten puolen. Ilkka ilmeisesti lopetti vapaaehtoisesti linnaleirimaksujen kantamisen viimeistään Täyssinän rauhan tultua voimaan keväällä 1595 tai jo aiemmin aselevon aikana, sillä sodan päätyttyä sitä oli vaikea enää pitää oikeutettuna.
 Syksyllä 1595 Ilkan johtama joukko talonpoikia meni tapaamaan Hannu Fordellia, joka oli juuri palannut Kaarle-herttuan järjestämiltä Söderköpingin valtiopäiviltä. Ilkan kysyessä, voisivatko talonpojat ottaa itse takaisin sotilaiden heiltä linnaleirimaksuina perimän viljan, Fordell vastasi sen olevan Kaarlen tahto. Tämän seurauksena Ilkka käynnisti Etelä-Pohjanmaalla tammikuussa 1596 ensimmäisen kansannousun, jota ilmeisesti tukivat pääasiassa ruotsinkielisen rannikkoseudun talonpojat. Talonpojat karkottivat hetkeksi kaikki Flemingin armeijan ratsumiehet eli huovit maakunnasta, mutta Flemingin lähettämät lisäjoukot nujersivat kansannousun nopeasti. Ilkka otettiin kiinni ja vietiin vankina Turun linnaan.
 Ilkka onnistui pakenemaan Turun linnasta ja palaamaan Etelä-Pohjanmaalle juuri sopivaan aikaan, kun uusi paljon suurempi kansannoussu oli marraskuussa 1596 käynnistynyt. Ilkan kerrotaan kiivenneen linnan muurin yli vaatteistaan punomansa köyden avulla, mutta tämä ei selitä, miten hän alkuaan pääsi pois vankityrmänä toimineesta syvästä onkalosta. Joku mahdollisesti auttoi häntä pakenemaan. Auttajien on väitetty olleen hänen vaimonsa turkulaisia sukulaisia tai Pohjanmaalta tulleita Kaarle-herttuan tukijoita. Erään teorian mukaan hän olisi paennut linnan käymälästä ryömimällä ulosteiden poistoon käytetyn aukon kautta ulos, mutta reikää on arveltu liian ahtaaksi siihen. Kirjailija Santeri Ivalo kuvailee teoksessaan Suomalaisia sankareita I (1915) Ilkan pakoa ylistävään tapaan: ”Huovit olivat unohtaneet ottaa Ilkalta puukon ja tulukset pois, hän kiipesi tyrmänsä katonrajaan kaivamalla laastia kivien välistä, teki vaatteistaan köyden ja pakeni.”
 Nuijasota
 Ilkka palasi Pohjanmaalle ilmeisesti joitain päiviä sen jälkeen, kun nuijasota oli alkanut Pentti Pirin lietsomasta kahakasta Vähässäkyrössä. Ilkka valittiin nuijamiesten päälliköksi luultavaksi siksi, että hänellä oli ainoana Etelä-Pohjanmaan kansanjohtajista edes jonkinlaista sotakokemusta. Nuijamiesten tiedetään etsineen johtajakseen myös varsinaista ammattisotilasta, mutta harkitut ehdokkaat kieltäytyivät. Ilkka saattoi vaikuttaa siihen, että kapinalliset eivät Ilmajoella polttaneet ratsutiloja niin kuin muissa Etelä-Pohjanmaan pitäjissä ja esimerkiksi Peltoniemien talo säästettiin. Nuijamiesten armeijaan määrättiin liittymään kaikki Etelä-Pohjanmaan asekuntoiset miehet. Kyrön kirkolle perustettuun sotaleiriin tuli vapaaehtoisia myös ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta ja Keski-Pohjanmaalta. Lähtiessään etenemään Etelä-Suomeen joukot jaettiin kolmeen ryhmään, joista Ilkka itse komensi Ylä-Satakuntaan (nykyiselle Pirkanmaalle) suunnannutta pääjoukkoa.
 Ilkan komentama armeija lähti Kyrön leiristä ilmeisesti joulukuun puolimaissa 1596. Osa pohjalaisista halusi vain puolustaa kotimaakuntaansa, joten saavuttaessa 18. joulukuuta Pohjanmaan etelärajalle Jalasjärvelle osa miehistä kieltäytyi enää jatkamasta marssia tai tottelemasta Ilkan käskyjä. Vastahangan johtajana oli Peltoniemen sukuun kuulunut Mauno Matinpoika Peltoniemi, joka lienee liittynyt kapinallisiin alkujaankin vastentahtoisesti ja tullut sitten katumapäälle. Ilkka palautti kurin joukkoihinsa teloituttamalla Mauno Matinpojan, joka surmattiin hukuttamalla avantoon. Seuraavana päivänä Ilkka ja hänen alipäällikkönään toiminut isokyröläinen Yrjö Kontsas vapauttivat kirjallisella todistuksella joukoistaan kaksi rampaa talonpoikaa. Sekä kuolemantuomion antaminen että sotaretkeltä vapauttaminen kertovat Ilkalle annetun käskyvallan laajuudesta.
 Ilkka onnistui karkottamaan 22. joulukuuta Hämeenkyröstä Hannu Laurinpojan komentaman 80 miehen jalkaväkiosaston, minkä jälkeen hän asettui Nokialle odottamaan vihollisen kohtaamista. Viimeisen voittonsa hän saavutti torjuessaan 27. joulukuuta Iivar Tavastin ja Knut Kurjen komentaman parinsadan huovin ratsuväkiosaston Nokian Kalmaanmäellä käydyssä kahakassa. Tilanne muuttui, kun Flemingin ylivoimainen pääarmeija saapui ja aloitti taistelutoimet 31. joulukuuta. Fleming pelotteli ensin vastustajaansa avaamalla tykkitulen kapinapäälliköiden päämajana toiminutta Nokian kartanoa kohti, ja kehotti sitten nuijamiehiä luovuttamaan päällikkönsä hänelle, jolloin rivimiehiä ei rangaistaisi. Uudenvuodenyön aikana Ilkka menetti otteen omista miehistään, ja pelätessään viholliselle luovuttamista hän pakeni yksin varastetulla hevosella. Tämän jälkeen alkoi sekasortoinen yleinen pako, jonka päätteeksi Flemingin ratsumiehet tappoivat pakenevia nuijamiehiä satamäärin. Ilkan sotaretki päättyi tähän tappioon.
 Kuolema
 Fleming lähetti vouti Abraham Melkiorinpojan Pohjanmaalle vangitsemaan Ilkkaa ja muita kotiseudulleen paenneita kapinapäälliköitä. Perimätiedon mukaan Ilkka saatiin kiinni Ilmajoen Kuhnalan pellolla ja vangitsemisen suorittivat Ilkkaa vastustaneet ”naapurit”, mahdollisesti Peltoniemet, jotka ilmeisesti luovuttivat hänet Abraham Melkiorinpojalle. Vangitut kapinajohtajat teloitettiin Abraham Melkiorinpojan määräyksestä mestaamalla Kyrön kirkon läheisellä Kontsaansaarella joskus tammikuun lopulla 1597, kun Etelä-Pohjanmaalle alkoi levitä huhuja pohjoisessa tekeillä olevasta uudesta kansannoususta. Ilkan kanssa teloitettiin ainakin Yrjö Kontsas, Pentti Piri, Abraham Pernu, Mauno Vitikka ja Olli Ollinpoika. Abraham Melkiorinpoika pakotti Ilkan naapurin Pentti Posson toimimaan pyövelinä. Teloitettavilta murskattiin ensin kädet ja jalat tylpällä esineellä, sitten katkaistiin piilulla oikea käsi ja lopuksi pää. Fleming lähetti 29. tammikuuta Pirkkalasta Kyrön asukkaille osoitetun kirjeen, jossa kielsi teloittamasta Ilkkaa ennen kuin olisi itse saanut kuulustella tätä, mutta viesti ei ehtinyt tavoittaa Abraham Melkiorinpoikaa ajoissa.
 Ilkan ruumis, käsi ja pää vietiin Ilmajoen kirkolle ja asetettiin kolmen vierekkäisen teilipyörän päälle ihmisten nähtäväksi. Samoin tehtiin muille teloitetuille. Toisen kapina-aallon yhteydessä ruumiit haudattiin, mutta voitettuaan Santavuoren taistelun Fleming määräsi ne kaivettavaksi ylös ja asetettavaksi uudelleen teilipyöriin.
 Perhe
 Ilkka oli kahdesti naimisissa, mutta vaimojen nimet eivät ole tiedossa. Perimätiedon mukaan toinen vaimo olisi ollut Ruotsista. Ilkan lapsista tunnetaan Joosef Jaakonpoika Ilkka (k. 1668), joka toimi 1600-luvulla Rauman pormestarina.
 Muistaminen
 Ilmajoelle pystytettiin Ilkan patsas -niminen suuri muistomerkki vuonna 1924. Se sijaitsee paikalla, jossa Ilkan ruumis teloituksen jälkeen oli teilipyörässä nähtävillä. Ilkan mukaan on nimetty Etelä-Pohjanmaan maakuntalehti Ilkka (nykyään Ilkka-Pohjalainen). Myös Ilmajoella sijaitseva Jaakko Ilkan koulu on saanut nimensä hänen mukaansa.
 Ilkan ja Yrjö Kontsaan joulukuussa 1596 antama rampojen sotilaiden vapautuskirje on säilynyt ja siitä tunnetaan heidän puumerkkinsä. Myöhemmin ne ilmeisesti sekoitettiin keskenään, minkä vuoksi muun muassa Ilmajoen vaakunassa oleva ”Ilkan puumerkki” on todennäköisesti Kontsaan eikä Ilkan.
 Kaunokirjallisuudessa Ilkkaa käsittelevät muun muassa Kasimir Leinon näytelmät Jaakko Ilkka (1898) ja Jaakko Ilkka ja Klaus Fleming (1901) sekä Kaarlo Kramsun tunnettu runo ”Ilkka”. Kramsun runossa väitetään virheellisesti, että Ilkka olisi kuollut hirsipuussa.
 Ilkka on innoittanut säveltäjiä ja libretistejä enemmän kuin kukaan toinen Suomen historian hahmo. Hänestä on tehty peräti kolme oopperaa. Tunnetuin niistä on vuonna 1978 kantaesitetty Jaakko Ilkka, jonka on säveltänyt Jorma Panula ja jonka libreton on kirjoittanut Aarni Krohn.
 Helsingissä Ilkan mukaan on nimetty vuonna 1950 Pohjois-Haagassa sijaitseva Ilkantie. Ilkan jälkeläiset perustivat vuonna 1979 sukuseuran, joka on nykyään nimeltään Jaakko Ilkka Seura ry.
 Lähteet
 Kirjallisuus
 Heikki Ylikangas: Nuijasota''. 3., ajanmukaistettu painos. Otava, Helsinki 1996. ISBN 951-1-14253-4
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Jaakko Ilkka seura ry
 Ruotsin teloittamat
 Suomalaiset kapinajohtajat
 Suomalaiset teloitetut
 Nuijasodan henkilöt
 Suomalaiset maanviljelijät
 1500-luvulla syntyneet
 Vuonna 1597 kuolleet
 Seulonnan keskeiset artikkelit