jurisdiction: EU

text:
 23.2.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 51/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/265 НА КОМИСИЯТА
 от 16 февруари 2018 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Squacquerone di Romagna“ (ЗНП))
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Squacquerone di Romagna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 679/2012 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) Noo1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Squacquerone di Romagna“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 февруари 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 679/2012 на Комисията от 24 юли 2012 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Squacquerone di Romagna (ЗНП)] (ОВ L 198, 25.7.2012 г., стр. 6).
 (3) ОВ C 368, 28.10.2017 г., стр. 16.


type: wikipedia

text:
The 1968 Memorial Cup was the 50th annual Memorial Cup competition, organized by the Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) to determine the champion of junior A ice hockey. The George Richardson Memorial Trophy champions Niagara Falls Flyers of the Ontario Hockey Association in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Estevan Bruins of the Western Canada Junior Hockey League in Western Canada. In a best-of-seven series, held at the Niagara Falls Memorial Arena in Niagara Falls, Ontario and at the Montreal Forum in Montreal, Quebec, Niagara Falls won their 2nd Memorial Cup, defeating Estevan 4 games to 1.
 CAHA vice-president Lloyd Pollock oversaw the schedule, and used the Montreal Forum to increase profits for CAHA, since Maple Leaf Gardens was not available and due to the smaller size of the Niagara Falls Memorial Arena.
 Scores
 Game 1: Niagara Falls 7-4 Estevan
 Game 2: Estevan 4-2 Niagara Falls (in Montreal)
 Game 3: Niagara Falls 7-4 Estevan
 Game 4: Niagara Falls 4-3 Estevan (2OT)
 Game 5: Niagara Falls 6-0 Estevan
 Winning roster
 Steve Atkinson, Doug Brindley, Russ Frieson, Karl Haggarty, Doug Keeler, Mike Keeler, Rick Ley, Don Makey, Phil Myre, Jim Notman, Phil Roberto, Ron Schwindt, Brad Selwood, Garry Swain, Don Tannahill, Dave Tataryn, Rick Thompson, Ross Webley, Tom Webster. Coach: Paul Emms
 National Playoff Tree
 Additional Interleague Playdowns
 Halifax Canadiens defeated Fredericton Red Wings 4-games-to-2 (Atlantic Canada Final)
 Fort William Westfort Hurricanes defeated Nip-Rock Rangers 3-games-to-none (Northwestern Ontario Final)
 Verdun Maple Leafs defeated Chicoutimi Saguenéens 3-games-to-1 (Quebec SF)
 Verdun Maple Leafs defeated Drummondville Rangers 3-games-to-1 (Quebec Final)
 Roll of League Champions
 Western Canada - Abbott Cup playdowns
 British Columbia (BC)
 BCJHL: Penticton Broncos
 Alberta (AB)
 AJHL: Edmonton Movers
 Saskatchewan (SK)
 WCHL: Estevan Bruins
 Manitoba (MB)
 MJHL: St. James Canadians
 Northwestern Ontario (NWO)
 NWOJHL: Nip-Rock Rangers
 TBJHL: Fort William Westfort Hurricanes
 Eastern Canada - George Richardson Memorial Trophy playdowns
 Ontario (ON)
 Eastern Ontario (EO) - CJHL: Cornwall Royals
 Northeastern Ontario (NEO) - NOJHA: North Bay Trappers
 Southern Ontario (SO) - OHA: Niagara Falls Flyers
 Quebec (QC)
 LHJP: Drummondville Rangers
 LHJSLS: Chicoutimi Saguenéens
 LHJMM: Verdun Maple Leafs
 Atlantic Canada (AC)
 New Brunswick - Fredericton Red Wings (Independent)
 Nova Scotia - Halifax Canadiens (Independent)
 References
 External links
 Memorial Cup
 Canadian Hockey League
 Mem
 Memorial Cup tournaments
 Memorial Cup tournaments hosted in Montreal
 Sport in Niagara Falls, Ontario


type: legislation

text:
 6.7.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 180/15
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1086 AL COMISIEI
 din 5 iulie 2016
 de aprobare a substanței 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB) ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă cu substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea posibilei lor aprobări spre a fi utilizate în produse biocide. Respectiva listă include substanța 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB).
 (2)
 Substanța DBDCB a fost evaluată în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) în vederea utilizării în tipul de produs 6, adică produsele de protecție utilizate în interiorul containerelor, astfel cum sunt descrise în anexa V la directiva respectivă, care corespund tipului de produs 6 astfel cum este descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
 (3)
 Republica Cehă a fost desemnată autoritate competentă responsabilă de evaluare și a transmis rapoartele de evaluare împreună cu recomandările sale la 21 ianuarie 2009.
 (4)
 În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice a fost formulat la 10 decembrie 2015 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând cont de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.
 (5)
 Conform avizului respectiv, este de așteptat ca produsele biocide care aparțin tipului de produs 6 și care conțin DBDCB să îndeplinească cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8CE, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții referitoare la utilizarea lor.
 (6)
 Prin urmare, este adecvat să se aprobe utilizarea substanței DBDCB în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, sub rezerva îndeplinirii anumitor specificații și condiții.
 (7)
 Întrucât substanța DBDCB îndeplinește criteriile pentru a fi clasificată ca substanță sensibilizantă pentru piele categoria 1, conform definiției din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4), ar trebui ca articolele tratate cu DBDCB sau cele care încorporează această substanță să fie etichetate în mod corespunzător atunci când sunt introduse pe piață.
 (8)
 Înainte ca o substanță activă să fie aprobată, ar trebui să se acorde o perioadă de timp rezonabilă pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Substanța 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB) se aprobă ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 6, sub rezerva respectării specificațiilor și condițiilor prezentate în anexă.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2016.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 167, 27.6.2012, p. 1.
 (2) Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1.).
 (3) Directiva 98/8/CE a Parlamentului European Și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).
 (4) Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
 ANEXĂ
 Denumire comună
 Denumire IUPAC
 Numere de identificare
 Gradul minim de puritate a substanței active (1)
 Data aprobării
 Data de expirare a aprobării
 Tipul de produs
 Condiții specifice
 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB)
 Denumire IUPAC:
 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril
 Nr. CE: 252-681-0
 Nr. CAS: 35691-65-7
 980 g/kg
 1 ianuarie 2018
 31 decembrie 2027
 6
 Autorizațiile produselor biocide sunt supuse următoarelor condiții:
 1.
 În cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aflate în relație cu orice utilizare care face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la nivelul riscurilor prezentate de substanța activă.
 2.
 Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se va acorda o atenție deosebită utilizatorilor industriali și profesionali.
 Introducerea pe piață a articolelor tratate este supusă următoarei condiții:
 persoana responsabilă de introducerea pe piață a unui articol tratat cu 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril sau care încorporează această substanță se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține informațiile de la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
 (1) Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.


text:
Nāḩiyat Banān (arabiska: ناحية بنان) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Aleppo, i den centrala delen av landet, km norr om huvudstaden Damaskus.
 Omgivningarna runt Nāḩiyat Banān är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Nāḩiyat Banān är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är augusti, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Aleppo (provins)


text:
Belisario Boeto ist eine Provinz im nordöstlichen Teil des Departamento Chuquisaca im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien.
 Lage
 Die Provinz ist eine von zehn Provinzen im Departamento Chuquisaca. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Jaime Zudáñez, im Südwesten und Süden an die Provinz Tomina, im Osten an das Departamento Santa Cruz, und im Norden an das Departamento Cochabamba.
 Die Provinz erstreckt sich etwa zwischen 18° 38' und 19° 11' südlicher Breite und 64° 02' und 64° 30' westlicher Länge, ihre Ausdehnung von Westen nach Osten beträgt 30–40 Kilometer, von Norden nach Süden 65 Kilometer.
 Bevölkerung
 Die Einwohnerzahl der Provinz Belisario Boeto ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten um etwa ein Zehntel zurückgegangen:
 1992: 12.617 Einwohner (Volkszählung)
 2001: 12.277 Einwohner (Volkszählung)
 2012: 11.159 Einwohner (Volkszählung)
 45,4 Prozent der Bevölkerung sind jünger als 15 Jahre, der Alphabetisierungsgrad in der Provinz beträgt 60,5 Prozent. (1992)
 90,6 Prozent der Bevölkerung sprechen Spanisch, 30,6 Prozent Quechua, und 0,1 Prozent Aymara. (1992)
 86,0 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 90,2 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).
 89,7 Prozent der Einwohner sind katholisch, 5,6 Prozent sind evangelisch (1992).
 Gliederung
 Die Provinz Belisario Boeto besteht nur aus einem einzigen Landkreis (bolivianisch: Municipio):
 Municipio Villa Serrano
 Ortschaften in der Provinz Belisario Boeto
 Villa Serrano 3298 Einw. – Mendoza 605 Einw. – Nuevo Mundo 458 Einw. – Pampas del Tigre 365 Einw. – Urriolagoitia 145 Einw.
 Einzelnachweise
 Weblinks
 Departamento Chuquisaca - Sozialdaten (PDF 4,32 MB) (spanisch)
 Municipio Villa Serrano - Detailkarte und Bevölkerungsdaten (PDF; 775 kB) (spanisch)


type: caselaw

text:
 23.11.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 389/11
 Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice, Family Division (England & Wales) — Обединеното кралство) — A/B
 (Дело C-489/14) (1)
 ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност - Регламент (ЕО) No 2201/2003 - Висящ процес - Член 16 и член 19, параграфи 1 и 3 - Дело за съдебна раздяла в първа държава членка и дело за развод във втора държава членка - Компетентност на първия сезиран съд - Понятие за „установена“ компетентност - Прекратяване на първото дело и образуване на ново дело за развод в първата държава членка - Последици - Часова разлика между държавите членки - Последици за реда за сезиране на съдилищата))
 (2015/C 389/12)
 Език на производството: английски
 Запитваща юрисдикция
 High Court of Justice, Family Division (England & Wales)
 Страни в главното производство
 Ищец: A
 Ответник: B
 Диспозитив
 Когато става дума за дело за съдебна раздяла и дело за развод, водени между едни и същи страни пред съдилища на две държави членки, член 19, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) No 1347/2000, трябва да се тълкува в смисъл, че в случай като разглеждания в главното производство, в който делото пред първия сезиран съд в първата държава членка се прекратява след сезирането на втория съд във втората държава членка, критериите за наличие на висящ процес вече не са изпълнени и съответно компетентността на първия сезиран съд трябва да не се смята за установена.
 (1) ОВ C 26, 26.1.2015 г.


type: other

text:
⭐Nokia autosarja CK-200 Käyttö- ja asennusopas
 Download "Nokia autosarja CK-200 Käyttö- ja asennusopas"
 1 Nokia autosarja CK-200 Käyttö- ja asennusopas 2.0. painos / FI2 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä CK-200-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja direktiivin muiden soveltuvien säännösten mukainen. Tuote on direktiivin 2004/104/EY (direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta annettu direktiivi) liitteessä I olevissa kohdissa 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9 määritettyjen rajojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on kopio WWW-osoitteessa phones/declaration_of_conformity/ Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai toiminimiä. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, siirtäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain missä tahansa muodossa on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista ennakkolupaa. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA TIETOJEN TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ EIVÄTKÄ MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLTÖ TARJOTAAN SELLAISENA KUIN SE ON. SEN VIRHEETTÖMYYDESTÄ, LUOTETTAVUUDESTA, SISÄLLÖSTÄ TAI SOVELTUMISESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN EI ANNETA MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI KONKLUDENTTISTA TAKUUTA, ELLEI SOVELTUVALLA LAINSÄÄDÄNNÖLLÄ OLE TOISIN MÄÄRÄTTY. NOKIA VARAA ITSELLEEN OIKEUDEN MUUTTAA TÄTÄ ASIAKIRJAA TAI POISTAA SEN JAKELUSTA MILLOIN TAHANSA ILMAN ETUKÄTEISILMOITUSTA. Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Lisätietoja saat Nokia-tuotteiden myyjältä. Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä. Käyttäjän tulee noudattaa tällaisia lakeja ja määräyksiä painos / FI3 Sisältö Turvallisuutesi vuoksi... 5 Alkuun nopeasti... 6 Ensimmäisen käyttökerran määritykset... 6 Kauko-ohjain Johdanto... 8 Tietoja tästä asiakirjasta... 8 Ohjelmistopäivitykset... 9 Langaton Bluetooth-tekniikka Näin pääset alkuun Osat Kauko-ohjain CU-13R Näyttö ja valmiustila Näytön osat Näytön kiinnittäminen telineeseen Näytön kääntäminen Valmiustilassa näkyvät tiedot Näytön ilmaisimet Kauko-ohjaimen pariston asettaminen Jos vaihdat kauko-ohjaimen tai käytät useita kauko-ohjaimia autosarjan kanssa Valikoiden selaaminen Autosarjan virran kytkeminen ja katkaiseminen Virran kytkeminen Virran katkaiseminen Ensimmäinen käyttökerta Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden muodostaminen Yhteyden muodostaminen autosarjaan manuaalisesti Autosarjan yhdistäminen automaattisesti Autosarjan yhteyden katkaisu Yhteyden muodostaminen autosarjaan kahdesta laitteesta Peruskäyttö Yhteystietojen kopioiminen yhdistetyistä laitteista Kopioiminen manuaalisesti Kopioiminen automaattisesti Puhelut Soittaminen Vastaaminen tai hylkääminen Mikrofonin mykistäminen Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen Kahden puhelun hallitseminen Puhelun vaihtaminen autosarjan ja yhdistetyn laitteen välillä Merkkiäänijonojen lähettäminen Viime puhelut Tekstiviestien tarkasteleminen Oma avain Asetukset Yhteysasetukset Näyttöasetukset Yleiset asetukset Ääniasetukset Vianmääritys Autosarjan nollaaminen Yhteysongelmat Ääniongelmat Muut ongelmat4 6. Asentaminen Turvallisuustietoja Ohjelmiston päivittäminen Autosarjan asentaminen ajoneuvoon Kauko-ohjain CU-13R Näyttö Liitinkotelo RX Integroiminen autoradiojärjestelmään Asennus ISO-kaapelilla CA Asennus virtakaapelilla CA-153P ja ulkoisella kaiuttimella Asennus virtakaapelilla CA-153P ja suorasyöttökaapelilla CA Asennusohjelman asetukset Valinnaiset lisävarusteet Latauskaapeli Mikrofoni Ulkoinen antenni Autosarjan toiminnan tarkistaminen Ylläpito ja huolto Turvallisuutta koskevia lisätietoja5 Turvallisuutesi vuoksi Turvallisuutesi vuoksi Lue nämä perusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko käyttö- ja asennusoppaan. KYTKE VIRTA LAITTEESEEN TURVALLISESTI Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. LIIKENNETURVALLISUUS Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Älä koskaan käytä käsiäsi muuhun kuin ajoneuvon hallintaan sitä ajaessasi. Aseta ajaessasi ajoturvallisuus etusijalle. HÄIRIÖT Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa laitteiden toimintaan. SULJE LAITE RAJOITETUILLA ALUEILLA Noudata kaikkia rajoituksia. Sulje laite polttoaineiden, kemikaalien ja räjäytystyömaiden lähellä. VALTUUTETTU HUOLTO Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen. LISÄVARUSTEET Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. Kun yhdistät tämän laitteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. 56 Alkuun nopeasti Alkuun nopeasti Tässä osiossa käsitellään lyhyesti autosarjan perustoiminnot. Lisätietoja on oppaan kyseistä kohtaa käsittelevissä osioissa. Ensimmäisen käyttökerran määritykset 1. Kytke virta autosarjaan (ks. s. 15) ja mobiililaitteeseen. 2. Jos sinua pyydetään valitsemaan kieli, käännä Navi TM -valintakiekkoa (jota tästedes kutsutaan valintakiekoksi) ja selaa haluamaasi kieleen. Paina sitten valintakiekkoa. 3. Ota laitteen Bluetooth-toiminto käyttöön ja muodosta Bluetoothyhteys autosarjan ja laitteen välille. Kauko-ohjain 1. Äänivalinta- ja mykistysnäppäin Mykistä puhelu tai poista mykistys painamalla äänivalintanäppäintä. Äänivalintanäppäimellä voit myös ottaa äänivalinnan käyttöön yhteensopivassa mobiililaitteessa, kun puhelu ei ole käynnissä. 2. Vaihtonäppäin Vaihda ensimmäisen ja toisen (ensisijaisen ja toissijaisen) yhdistetyn laitteen välillä painamalla vaihtonäppäintä, kun moniyhteystoiminto on käytössä. 3. Navi-valintakiekko Käännä valintakiekkoa vasemmalle, kun haluat valmiustilassa antaa puhelinnumeron tai käyttää pikavalintaa. Käännä valintakiekkoa oikealle, jos haluat valmiustilassa etsiä yhteystietoja osoitekirjasta. 67 Alkuun nopeasti Käännä valintakiekkoa vasemmalle tai oikealle, jos haluat säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana tai selata valikkokohteita. Paina valintakiekkoa, jos haluat esimerkiksi valita Valikko valmiustilassa tai korostetun toiminnon valikossa. 4. Puhelunäppäin Paina puhelunäppäintä, kun haluat soittaa puhelun tai vastata puheluun tai vaihtaa käynnissä olevasta puhelusta pidossa olevaan puheluun. Paina puhelunäppäintä, jos haluat nähdä luettelon viimeksi soitetuista numeroista valmiustilassa. Paina puhelunäppäintä kahdesti, jos haluat soittaa viimeksi soitettuun numeroon valmiustilassa. 5. Lopetusnäppäin Paina lopetusnäppäintä, kun haluat lopettaa tai hylätä puhelun. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat poistaa viimeksi kirjoitetun merkin kirjoittaessasi tekstiä tai numeroita. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat palata edelliseen valikkotasoon tai näytön näkymään. Paina lopetusnäppäintä noin 2 sekunnin ajan, jos haluat palata valmiustilaan valikkotoiminnoista. Vihje: Jos kauko-ohjaimen pariston varaus on lopussa, voit vastata puheluun tai lopettaa sen painamalla virtanäppäintä. 78 Johdanto 1. Johdanto Nokia autosarjan CK-200 avulla voit soittaa puheluja ja vastata niihin kädet vapaana. Voit myös kopioida osoitekirjan kahdesta yhteensopivasta mobiililaitteesta autosarjaan ja tarkastella kopioituja yhteystietoja sisäisessä näytössä puheluiden soittamiseksi yhdistetyn laitteen kautta. Autosarjaan sisältyy langaton kauko-ohjain, jolla autosarjaa on helppo käyttää etäältä. Bluetooth-toiminnon avulla autosarjan voi yhdistää samanaikaisesti kahteen yhteensopivaan laitteeseen. Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin tilaat autosarjan asennuksen ammattilaiselta ja alat käyttää tuotetta. Lue myös autosarjaan yhdistettävän laitteen käyttöopas, uusimmat oppaat, lisätiedot ja Nokia-tuotteeseen liittyvät lataukset osoitteesta Tämä tuote voi sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa pienten lasten ulottuvilta. Varoitus: Tämän laitteen pistokkeet voivat sisältää nikkeliä. Nikkelille herkistyneet henkilöt voivat saada oireita, jos pistokkeet ovat kosketuksissa ihoon pitkiä aikoja. Tietoja tästä asiakirjasta Määritykset ja käyttö on kuvattu kohdissa Näin pääset alkuun, sivulla 10, Peruskäyttö, sivulla 19 ja Asetukset, sivulla 25. Vianmääritysvinkkejä on kohdassa Vianmääritys, sivulla 28. Asentaminen autoon on kuvattu kohdassa Asentaminen, sivulla 30. Valtuutetun asentajan on asennettava autosarja, ja asennuksessa on käytettävä myyntipakkauksessa toimitettuja Nokian alkuperäisosia. 89 Johdanto Ohjelmistopäivitykset Autosarjan ohjelmiston voi päivittää. Lataa Nokia-autosarjan päivityssovellus osoitteesta support ja asenna se yhteensopivaan tietokoneeseen. Yhdistä autosarjan näyttö tietokoneeseen USB-datakaapelilla, jonka toisessa päässä on tavallinen USB-pistoke ja toisessa päässä on micro-usb-pistoke. Kaapeli on lisävaruste. Avaa päivityssovellus ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Älä irrota USB-kaapelia ohjelmiston päivityksen aikana. Langaton Bluetooth-tekniikka Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla yhteensopivia laitteita voidaan yhdistää toisiinsa ilman kaapeleita. Autosarjan ja toisen laitteen ei tarvitse olla näköyhteydessä toisiinsa, mutta niiden pitäisi olla enintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan. Muut sähkölaitteet voivat häiritä yhteyksiä. Autosarja on Bluetooth-määrityksen EDR mukainen. Määritys tukee seuraavia profiileja: Hands-Free Profile (HFP) 1.5, Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0, Object Push Profile (OPP) 1.1 ja File Transfer Profile (FTP) 1.1. Tarkista muiden laitteiden valmistajilta laitteiden yhteensopivuus tämän laitteen kanssa. 910 Näin pääset alkuun 2. Näin pääset alkuun Osat Autosarja sisältää seuraavat osat: Pääyksikkö CK-200 ja näyttö 2. Pääyksikön CK-200 teline 3. Kauko-ohjain CU-13R, jossa Navi-valintakiekko 4. Ohjauspyöräteline kauko-ohjaimelle CU-13R 5. CD-levy, jossa on tämä opas Myyntipakkaukseen sisältyy lisäksi autosarjan asennuksessa tarvittavat kaapelit ja muut osat. 1011 Näin pääset alkuun Kauko-ohjain CU-13R Autosarjaa voi ohjata kauko-ohjaimella. Laitteessa on Navi-valintakiekko, jota voi kääntää tai painaa. 1. Äänivalinta- ja mykistysnäppäin 2. Vaihtonäppäin 3. Navi-valintakiekko 4. Puhelunäppäin 5. Lopetusnäppäin Näyttö ja valmiustila Näytön osat Näytössä on seuraavat osat: 1. Virtanäppäin 2. Mikrofoni 2 3. Micro-USB-liitin, jonka kautta autosarjan ohjelmiston voi päivittää yhteensopivan tietokoneen avulla 1 3 Näytön kiinnittäminen telineeseen Liu uta näyttö telineeseen autosarjan käyttöä varten. Kun haluat irrottaa näytön, katkaise autosarjasta virta ja liu uta näyttöä ylöspäin telineessä. 1112 Näin pääset alkuun Näytön kääntäminen Kun näyttö on kiinnitetty kojelautaan mukana tulevalla telineellä, voit kääntää näyttöä pallonivelen ansiosta noin 15 astetta vasemmalle, oikealle, ylös tai alas. Älä käännä näyttöä väkisin kyseistä astelukua enempää. Valmiustilassa näkyvät tiedot Kun virta kytketään autosarjaan, autosarja siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa 4 näytössä ovat seuraavat tiedot, kun autosarja on yhdistetty 5 yhteensopivaan laitteeseen: 1. Nykyisen sijainnin matkapuhelinverkon signaalinvoimakkuus, jos yhdistetty laite lähettää kyseiset tiedot. Mitä korkeampi palkki, sitä voimakkaampi signaali on. 2. Palveluntarjoajan nimi, jos yhdistetty laite lähettää kyseiset tiedot 3. Yhdistetyn laitteen akun varaus, jos laite lähettää kyseiset tiedot. Mitä korkeampi palkki, sitä enemmän virtaa on jäljellä. Jos autosarja on yhdistetty kahteen laitteeseen, näytössä on ensisijaisen laitteen akun varaus. 4. Yhdistetyn laitteen Bluetooth-nimi. Jos autosarja on yhdistetty kahteen laitteeseen, ensisijainen laite näkyy toissijaisen yläpuolella. 5. Valikko-toiminto, jolla voi avata valikkotoimintojen luettelon. Avaa luettelo painamalla valintakiekkoa. Käännä valintakiekkoa vasemmalle, kun haluat antaa puhelinnumeron manuaalisesti tai käyttää pikavalintaa. 1213 Näin pääset alkuun Käännä valintakiekkoa oikealle, jos haluat etsiä yhteystietoja autosarjan osoitekirjasta. Paina puhelunäppäintä, jos haluat nähdä viimeksi soitetut numerot. Katso myös kohtaa Viime puhelut, sivulla 23. Näytön ilmaisimet Puhelu on käynnissä. Puhelu on pidossa. Saapuva puhelu. Lähtevä puhelu. Ilmaisimen yläpuolella näkyvässä laitteessa on vastaamattomia puheluja. Puhelu on siirretty yhdistettyyn mobiililaitteeseen. Moniyhteystoiminto on käytössä ja autosarjan voi yhdistää kahteen laitteeseen. Ilmaisimen yläpuolella näkyvään laitteeseen on tullut uusi tekstiviesti. Autosarjaan kytketyt kaiuttimet on mykistetty. Autosarjan mikrofoni on mykistetty. Autosarja kopioi yhteystietoja yhdistetystä laitteesta. Autosarjan kaiuttimien kautta toistuu vain yhdistetyn laitteen puheluihin liittyvät merkkiäänet. Jos yhdistetyn laitteen akun varaus on heikko, näkyviin tulee hetkeksi ilmoitus Akku lähes tyhjä. Jos kauko-ohjaimen pariston varaus on heikko, näkyviin tulee ilmoitus Kauko-ohjaimen akku lähes tyhjä. 1314 Näin pääset alkuun Kauko-ohjaimen pariston asettaminen Langattomassa kauko-ohjaimessa on yksi CR2032-litiumparisto. Vaihda paristo vain uuteen samanlaiseen tai vastaavaan paristoon. 1. Liu uta kansi irti laitteesta (1). 2. Aseta paristo siten, että miinusnapa (-) on piirilevyä vasten ja liu uta kansi paikalleen (2). Älä koske paristoon metalliesineillä tai säilytä sitä metalliesineiden seassa. Seurauksena voi olla oikosulku, joka voi vaurioittaa paristoa. Poista paristo paristovuotojen välttämiseksi, jos kauko-ohjainta ei käytetä vähintään kuukauteen. Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain puhtaaksi ja aseta uusi paristo. Jos litiumparisto niellään, mene heti lääkäriin. Jos paristo juuttuu ruokatorveen, poista paristo välittömästi. Äärilämpötilat vähentävät pariston suorituskykyä ja käyttöaikaa. Kauko-ohjain ei ehkä toimi tai näkyviin saattaa väliaikaisesti tulla teksti Kauko-ohjaimen akku lähes tyhjä, jos lämpötila on reilusti pakkasella. Jos vaihdat kauko-ohjaimen tai käytät useita kauko-ohjaimia autosarjan kanssa Jos vaihdat kauko-ohjaimen tai käytät useita kauko-ohjaimia autosarjan kanssa, uusi kauko-ohjain on liitettävä autosarjan pariksi manuaalisesti. Käännä virtalukko virta katkaistu -asentoon ja irrota näyttö telineestä noin 10 sekunnin ajaksi. Kiinnitä näyttö telineeseen ja kytke autosarjaan virta painamalla virtanäppäintä. Paina jotain kauko-ohjaimen näppäintä. 1415 Näin pääset alkuun Valikoiden selaaminen Paina valintakiekkoa, kun teksti Valikko on näkyvissä, jos haluat avata valikkotoimintojen luettelon valmiustilassa. Käännä valintakiekkoa, jos haluat siirtyä kohteeseen (kuten valikkotoimintoon) tai selata luetteloa. Valitse kohde siirtymällä siihen. Paina sitten valintakiekkoa. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat palata edelliseen valikkotasoon. Paina lopetusnäppäintä noin 2 sekunnin ajan, jos haluat palata valikkotoiminnoista valmiustilaan. Autosarjan virran kytkeminen ja katkaiseminen Jos et ole varma siitä, onko sytytysjärjestelmän tunnistusjohto kytketty vai ei, ota yhteys autosarjan asentajaan. Varmista ennen autosarjan käyttämistä, että näyttö on tukevasti paikallaan telineessä. Virran kytkeminen Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, autosarjaan kytkeytyy virta, kun auton moottori käynnistetään. Paina virtanäppäintä, jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty. Jos autosarjaan ei yhdistetä laitetta 10 minuutin aikana, autosarjasta katkeaa virta automaattisesti. Kun autosarjaan on kytketty virta, se yrittää muodostaa Bluetoothyhteyden yhteen tai kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen moniyhteysasetuksesta riippuen. Virran katkaiseminen Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, sammuta auton moottori tai paina virtanäppäintä. Jos autosarjaan yhdistetyssä laitteessa on puhelu käynnissä, siirrä puhelu laitteeseen painamalla virtanäppäintä. Katkaise sitten autosarjasta virta. 1516 Näin pääset alkuun Katkaise autosarjasta virta painamalla virtanäppäintä, jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty. Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty ja katkaiset laitteen yhteyden autosarjaan (esimerkiksi ottaaksesi laitteen mukaan), autosarjasta katkeaa virta automaattisesti 10 minuutin kuluttua. Vihje: Katkaise mobiililaitteen yhteys autosarjaan, kun sammutat auton moottorin, jottei auton akku pääse tyhjenemään. Ensimmäinen käyttökerta Kun kytket autosarjaan virran ensimmäisen kerran, sinua pyydetään valitsemaan käytettävä kieli. Siirry haluamaasi kieleen kääntämällä valintakiekkoa ja paina sitten valintakiekkoa. Kun olet valinnut kielen, sinua pyydetään liittämään autosarjan pariksi yhteensopiva Bluetooth-laite ja yhdistämään autosarja laitteeseen. Katso kohtaa Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden muodostaminen, sivulla 16. Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden muodostaminen Ennen kuin käytät autosarjaa, liitä se langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan mobiililaitteen pariksi ja muodosta niiden välille yhteys. Autosarjan pariksi voi liittää enintään kahdeksan laitetta ja autosarjan voi yhdistää samanaikaisesti kahteen laitteeseen, jotka tukevat HFP Bluetooth -profiilia. Autosarjan liittäminen yhteensopivan laitteen pariksi ja yhteyden muodostaminen: 1. Jos autosarjaa ei ole aiemmin liitetty laitteen pariksi, kytke autosarjaan ja laitteeseen virta. Autosarja siirtyy pariksi liittämisen tilaan. Jos olet aiemmin liittänyt autosarjan laitteen pariksi, valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys > Yhteydenhallinta > Luo uusi laitepari, jos haluat liittää autosarjan toisen laitteen pariksi. 1617 Näin pääset alkuun 2. Ota laitteen Bluetooth-toiminto käyttöön 3 minuutin aikana ja aseta laite etsimään Bluetooth-laitteita. Ohjeet ovat laitteen käyttöoppaassa. 3. Valitse laitteessa autosarja (Nokia CK-200) löydettyjen laitteiden luettelosta. 4. Liitä laitteessa autosarja ja laite pariksi ja muodosta yhteys niiden välille antamalla Bluetooth-salasana Joissakin laitteissa yhteys on muodostettava erikseen pariksi liittämisen jälkeen. Jos pariksi liittäminen onnistui, autosarja näkyy laitteessa nykyisten pariksi liitettyjen Bluetooth-laitteiden luettelossa. Pariksi liitetty laite näkyy myös autosarjan Yhteydenhallinta-valikossa. Kun autosarja on yhdistetty laitteeseen ja se on valmis käytettäväksi, näyttöön tulee laitteen Bluetooth-nimi. Yhteyden muodostaminen autosarjaan manuaalisesti Kun kytket autosarjaan virran, se yrittää muodostaa yhteyden yhteen tai kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen moniyhteysasetuksesta riippuen. Jos haluat muodostaa yhteyden autosarjan ja laitteen välille manuaalisesti (esim. yhteyden katkeamisen jälkeen), varmista, että laitteeseen on kytketty virta ja valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys > Yhteydenhallinta. Valitse sitten laite. Autosarjan yhdistäminen automaattisesti Voit ehkä määrittää mobiililaitteen asetuksiin, että autosarja muodostaa siihen yhteyden automaattisesti. Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön muuttamalla laitepariasetuksia laitteen Bluetooth-valikossa. 1718 Näin pääset alkuun Autosarjan yhteyden katkaisu Voit katkaista mobiililaitteen ja autosarjan välisen yhteyden lopettamalla yhteyden laitteen Bluetooth-valikosta. Voit vaihtoehtoisesti valita valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys > Yhteydenhallinta. Valitse sitten laite, jonka yhteys katkaistaan. Yhteyden muodostaminen autosarjaan kahdesta laitteesta Voit yhdistää autosarjan oletusarvoisesti kahteen yhteensopivaan Bluetooth-laitteeseen samaan aikaan. Jotta autosarja voi muodostaa yhteyden vain yhteen laitteeseen kerrallaan, valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys > Moniyhteys > pois. Jos valitset päällä, autosarjan voi yhdistää kahteen laitteeseen ja näkyviin tulee. Kun kytket autosarjaan virran ja se muodostaa yhteyden kahteen laitteeseen, ensimmäisestä yhdistetystä laitteesta tulee ensisijainen laite ja toisesta toissijainen laite. Valmiustilassa ensisijaisen laitteen nimi näkyy toissijaisen laitteen nimen yläpuolella. Paina vaihtonäppäintä, jos haluat asettaa toissijaisen laitteen ensisijaiseksi tai päinvastoin. 1819 Peruskäyttö 3. Peruskäyttö Yhteystietojen kopioiminen yhdistetyistä laitteista Voit kopioida yhteystiedot (nimet ja puhelinnumerot) yhteensopivista mobiililaitteista, jotka on yhdistetty autosarjaan. on näkyvissä kopioinnin ajan. Kopiointi voi kestää useita minuutteja yhteystietojen määrän mukaan. Autosarjaa ei voi käyttää, kun yhteystietoja kopioidaan. Kopioiminen manuaalisesti Jos haluat kopioida manuaalisesti yhteystietoja yhdistetystä (ensisijaisesta) laitteesta ja laite tukee PBAP Bluetooth -profiilia tai AT-komentoja, valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset > Aloita yhteystietojen lataus. Jos laite ei tue PBAP Bluetooth -profiilia, mutta se tukee OPP Bluetooth -profiilia, lähetä yhteystiedot käyntikortteina laitteesta autosarjaan. Jos päivität mobiililaitteessa olevat yhteystiedot, kopioi yhteystiedot autosarjaan uudelleen. Kopioiminen automaattisesti Jos Automaattinen yhteystietojen lataus -asetus on käytössä, autosarja yrittää kopioida yhteystiedot laitteesta automaattisesti, kun laite yhdistetään autosarjaan. Jos haluat ottaa automaattisen kopioinnin käyttöön, valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset > Automaattinen yhteystietojen lataus > päällä. Jos automaattinen kopiointi on otettu käyttöön, autosarjaan tallennetut yhteystiedot päivitetään aina, kun laite yhdistetään autosarjaan. 1920 Peruskäyttö Puhelut Puhu puhelun aikana kohti näyttöä tai ulkoista mikrofonia, joka on liitetty autosarjaan. Varmista, että mikrofonin edessä ei ole esineitä, jotta suorituskyky on mahdollisimman hyvä. Puhelun aikana näkyvissä on. Voit käyttää yhdistettyjen laitteiden osoitekirjoja vain, jos olet kopioinut yhteystiedot autosarjaan. Soittaminen Kauko-ohjaimen avulla voi soittaa puheluita vain ensisijaisessa laitteessa. Jos haluat soittaa puhelun toissijaisessa laitteessa, aseta laite ensisijaiseksi tai soita puhelu suoraan laitteessa. Voit myös soittaa puhelun yhdistetyssä laitteessa kauko-ohjaimen käyttämisen sijasta. Soita puhelu laitteella tavalliseen tapaan. Paina lopetusnäppäintä, kun haluat lopettaa puhelun (tai peruuttaa soittoyrityksen). Paina virtanäppäintä, jos kauko-ohjaimen pariston varaus on lopussa. Puhelinnumeron valitseminen Jos haluat antaa puhelinnumeron kauko-ohjaimella, käännä valintakiekkoa valmiustilassa vasemmalle tai valitse Valikko > Numeron syöttö. Jos haluat soittaa puhelinnumeroon puhelun aikana, valitse Puheluvalinnat > Numeron syöttö. Valitse numerot yksi kerrallaan. (Paina lopetusnäppäintä, jos haluat poistaa edellisen numeron.) Paina puhelunäppäintä tai valitse, kun puhelinnumero on näkyvissä. Osoitekirjassa olevalle henkilölle soittaminen Jos haluat soittaa autosarjaan kopioituun yhteystietoon, käännä valintakiekkoa valmiustilassa oikealle tai valitse Valikko > Osoitekirja. Jos haluat käyttää osoitekirjaa puhelun aikana, valitse Puheluvalinnat > Osoitekirja. Valitse yhteystiedon ensimmäinen merkki, siirry yhteystietoon ja paina valintakiekkoa tai puhelunäppäintä. Jos yhteystiedoissa on useita numeroita, valitse ensin haluamasi numero ja paina sitten valintakiekkoa tai puhelunäppäintä. 2021 Peruskäyttö Viimeksi soitettuun numeroon soittaminen Jos haluat soittaa uudelleen viimeksi valitsemaasi numeroon (jos laite tukee tätä toimintoa autosarjaa käytettäessä), paina puhelunäppäintä kaksi kertaa, kun puhelua ei ole käynnissä. Jos haluat soittaa viimeksi soitettuun numeroon, paina puhelunäppäintä, siirry haluamaasi nimeen tai puhelinnumeroon ja paina valintakiekkoa tai puhelunäppäintä. Jos autosarja on yhdistetty kahteen laitteeseen, puhelu soitetaan ensisijaisessa laitteessa. Äänivalinta Jos haluat äänivalinnan käyttöön (jos laite tukee tätä toimintoa autosarjaa käytettäessä), paina äänivalintanäppäintä, kun puhelua ei ole käynnissä. Sano haluamasi yhteystiedon äänitunniste selkeällä äänellä. Jos autosarja on yhdistetty kahteen laitteeseen, äänivalinta otetaan käyttöön ensisijaisessa laitteessa. Lisätietoja äänivalinnasta on laitteen käyttöoppaassa. Pikavalinta Pikavalinta on nopea tapa soittaa puheluita usein käytettyihin puhelinnumeroihin. Jos haluat käyttää pikavalintaa, käännä valintakiekkoa vasemmalle valmiustilassa, siirry haluamaasi pikavalintanumeroon (1 9) ja paina puhelunäppäintä, kun määritetty nimi tai numero on näkyvissä. Jos haluat liittää puhelinnumeron pikavalintanumeroon, katso kohtaa Yleiset asetukset, sivulla 26. Vastaaminen tai hylkääminen Kun saat puhelun, soittoääni toistuu autosarjaan yhdistetyistä kaiuttimista. Soittajan numero on näkyvissä, jos matkapuhelinverkko tukee tätä ominaisuutta. Nimi, jolle numero on tallennettu, näkyy, jos olet kopioinut nimen ja numeron autosarjaan. Jos nimi ja numero eivät ole käytettävissä, näkyviin tulee teksti Yksityinen numero. 2122 Peruskäyttö Paina puhelunäppäintä tai valintakiekkoa, jos haluat vastata puheluun ensisijaisessa tai toissijaisessa laitteessa. Paina autosarjan virtanäppäintä, jos kauko-ohjaimen pariston varaus on heikko. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat hylätä puhelun. Mikrofonin mykistäminen Paina äänivalinta- tai mykistysnäppäintä, jos haluat mykistää mikrofonin puhelun aikana tai poistaa mykistyksen. Valitse vaihtoehtoisesti Puheluvalinnat ja valitse sitten haluamasi toiminto. osoittaa, että mikrofoni on mykistetty. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen Käännä valintakiekkoa, jos haluat säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta puhelun aikana. Joissakin asennuksissa äänenvoimakkuutta voi säätä myös autoradiosta. Valittu äänenvoimakkuus tallennetaan nykyiselle laitteelle. Jos haluat asettaa puheluille oletusäänenvoimakkuuden, katso kohtaa Ääniasetukset, sivulla 27. Jos haluat mykistää kaiuttimet, aseta äänenvoimakkuus pienimmälle tasolle. tulee näkyviin. Kahden puhelun hallitseminen Yhdessä yhdistetyssä laitteessa voi olla käynnissä kaksi puhelua samaan aikaan. Voit hallita puheluita autosarjan avulla. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat vastata odottavaan puheluun ja lopettaa käynnissä olevan puhelun. Paina puhelunäppäintä, jos haluat vastata odottavaan puheluun ja siirtää käynnissä olevan puhelun pitoon. Kun puhelu on pidossa, on näkyvissä. Voit hylätä odottavan puhelun valitsemalla Puheluvalinnat > Hylkää saapuva puhelu. Paina lopetusnäppäintä, jos haluat lopettaa käynnissä olevan puhelun ja siirtää pidossa olevan puhelun aktiiviseksi. 2223 Peruskäyttö Paina puhelunäppäintä, jos haluat siirtyä käynnissä olevasta puhelusta pidossa olevaan puheluun. Kun autosarja on yhdistetty kahteen laitteeseen ja saat puhelun toiseen laitteeseen samalla, kun puhelu on käynnissä toisessa laitteessa, lopeta ensin käynnissä oleva puhelu ja vastaa sitten puheluun tai vastaa puheluun suoraan laitteessa. Jos vastaat puheluun laitteessa, puhelua voi hallita vain laitteen toiminnoilla. Puhelun vaihtaminen autosarjan ja yhdistetyn laitteen välillä Jos haluat vaihtaa puhelun autosarjan ja yhdistetyn laitteen välillä, valitse Puheluvalinnat > Aktivoi laite tai Aktivoi HF-sarja. Jotkin mobiililaitteet voivat sulkea Bluetooth-yhteyden puhelun ajaksi. osoittaa, että puhelu on siirretty laitteeseen. Merkkiäänijonojen lähettäminen Jos haluat lähettää merkkiäänijonon, kuten salasanan (verkkopalvelu), puhelun aikana, valitse Puheluvalinnat > Lähetä äänivalinta. Valitse merkit yksi kerrallaan. (Paina lopetusnäppäintä, jos haluat poistaa edellisen merkin.) Lähetä merkkijono valitsemalla tai painamalla puhelunäppäintä. Viime puhelut Kun yhdistät yhteensopivan mobiililaitteen autosarjaan, autosarja kopioi automaattisesti viimeisten vastaamattomien, saapuneiden ja soitettujen puheluiden numerot laitteesta, jos laite ja matkapuhelinverkko tukevat näitä toimintoja. Jos haluat tarkastella viime puheluita, valitse valmiustilassa Valikko > Viime puhelut ja puhelun tyyppi. Voit tarkastella tietoja siirtymällä yhteystietoon ja painamalla valintakiekkoa. Voit soittaa puhelun painamalla puhelunäppäintä. Näkyviin tulee, jos sinulla on vastaamattomia puheluita. 2324 Peruskäyttö Tekstiviestien tarkasteleminen Viestit-valikko on näkyvissä vain, jos yhdistetty laite tukee Nokian omistamaa yhteyskäyttöliittymää (LCIF). Näkyviin tulee, jos saat tekstiviestin (verkkopalvelu), kun autosarja on yhdistetty yhteensopivaan Nokia-laitteeseen. Jos haluat tarkastella yhteensopivaan Nokia-laitteeseen tullutta viestiä, valitse Valikko > Viestit ja viesti. Paina puhelunäppäintä, jos haluat soittaa näkyvissä olevan viestin lähettäjälle. Voit vaihtoehtoisesti painaa valintakiekkoa ja valita Soita lähettäjälle. Tietoa yhteensopivuudesta on osoitteessa Oma avain Oma avain -valikko näkyy vain, jos Nokia-lisävarusteen määrityssovellus on asennettu laitteeseen, joka on yhdistetty autosarjaan. Jos sovellusta ei ole asennettu laitteeseen, voit tarkistaa sen saatavuuden laitteeseen osoitteessa Kun valitset tämän valikon, autosarja suorittaa toiminnon, jonka olet määrittänyt Oma avain -näppäimen lyhyelle painallukselle Nokialisävarusteen määrityssovelluksessa. Voit asettaa autosarjan lukemaan uuden tekstiviestin ääneen, soittamaan suosikkinumeroon tai hylkäämään puhelun ja lähettämään valitun tekstiviestin. Lisätietoja on sovelluksen ohjeessa. 24 Näytä lisää
 Nokia autosarja CK-200 Pikaopas ja turvallisuustiedot
 Nokia autosarja CK-200 Pikaopas ja turvallisuustiedot 9220822 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä CK-200-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia autosarja CK-100 9210123/1
 Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot Nokia näytöllinen autosarja CK-600 Pikaopas ja turvallisuustietoja
 Nokia näytöllinen autosarja CK-600 Pikaopas ja turvallisuustietoja 9211373 2. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä HF-23-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa Lisätiedot Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos
 Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas 9238687 1. painos Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty Lisätiedot Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1
 Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Nokia stereo-hf HS-16 9202252/1
 Nokia stereo-hf HS-16 6 1 2 5 4 3 7 8 9202252/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-102 9207247/2
 Nokia Bluetooth-HF BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207247/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-107Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia autosarja CK-300 Pikaopas ja turvallisuustietoja
 Nokia autosarja CK-300 Pikaopas ja turvallisuustietoja 9202250 3. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ vakuuttaa täten, että tämä HF-21W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten Lisätiedot Nokia Bluetooth HF BH-606 9211749/2
 Nokia Bluetooth HF BH-606 2 1 4 5 3 7 6 8 9 10 11 12 9211749/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä HS-128Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja direktiivin Lisätiedot Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot Nokia musiikkikaiuttimet MD-3
 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1
 Nokia Bluetooth Headset BH-202 22 3 1 4 5 7 6 8 9 9251777/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-38W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia Music Headset HS-20/AD-41 9246132/1
 Nokia Music Headset HS-20/AD-41 9246132/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-20 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Nokia langaton äänisovitin AD-47W
 Nokia langaton äänisovitin AD-47W 9247383/1 SUOMI AD-47W-sovittimen avulla voit kytkeä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan HF-laitteen tietokoneeseen (tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen). Lisätiedot Nokia Kannettava radio-hf HS-2R Käyttöohje. 9355494 2. painos
 Nokia Kannettava radio-hf HS-2R Käyttöohje 9355494 2. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-2R noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Nokia langaton pika-asennettava HF-autovarustus HF-33W 9252957/1
 Nokia langaton pika-asennettava HF-autovarustus HF-33W 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten että HF-33Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-900 Käyttöohje
 Nokia Bluetooth-HF BH-900 Käyttöohje 9248116 2. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-25W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-602-käyttöohje
 Nokia Bluetooth-HF BH-602-käyttöohje 9203999 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ vakuuttaa, että tuote HS-91W on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin Lisätiedot Autosarja CK-10 Käyttöopas. 9233638 / 1. painos
 Autosarja CK-10 Käyttöopas 9233638 / 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HF-7 on seuraavan Euroopan neuvoston direktiivin määräysten mukainen: 1999/5/EY. Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-703 Käyttöohje. 9207482 1. painos / FI
 Nokia Bluetooth-HF BH-703 Käyttöohje 9207482 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että HS-106W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Lisätiedot Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1
 Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin Lisätiedot Nokia langaton pika-asennettava HF-autovarustus (HF-6W) Käyttöohje
 Nokia langaton pika-asennettava HF-autovarustus (HF-6W) Käyttöohje VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Nokia Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HF-6W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot Käyttöoppaasi. NOKIA BH-900
 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet Lisätiedot Nokia teline HH-20 ja CR-122
 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Lisätiedot Nokia näytöllinen Bluetoothautosarja. Käyttö- ja asennusopas. 9200327 1. painos / FI
 Nokia näytöllinen Bluetoothautosarja CK-15W Käyttö- ja asennusopas 9200327 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että tämä HF-15-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten Lisätiedot Nokia polkupyörälaturi. 3.0. painos
 Nokia polkupyörälaturi 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. painos 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 SUOMI 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia polkupyörälaturilla voit ladata yhteensopivan Lisätiedot Nokia Bluetooth HF BH-104 9213525/2
 Nokia Bluetooth HF BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213525/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä BH-104-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-109
 Nokia Bluetooth Headset BH-109 1.0. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth HF BH-109 -kuulokkeella voit hallita puheluja, myös käyttäessäsi kahta langatonta laitetta samanaikaisesti. Tukitietoja Lisätiedot Nokia latausliitäntäkaapeli CA-126
 Nokia latausliitäntäkaapeli CA-126 SUOMI Tämän kaapelin avulla voit siirtää ja synkronoida tietoja yhteensopivan tietokoneen ja Nokia-laitteen välillä. Kaapelin avulla voit myös samalla ladata yhteensopivan Lisätiedot Autosarja CK-7W Käyttöopas Asennusopas
 Autosarja CK-7W Käyttöopas Asennusopas 9310691 5. painos FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että tämä HF-5-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokian langattoman Bluetooth-HF:n (HS-37W) käyttöohje. 9238646 1. painos
 Nokian langattoman Bluetooth-HF:n (HS-37W) käyttöohje 9238646 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-37W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot Nokia Bluetooth-kuuloke BH-216 9215311/2
 Nokia Bluetooth-kuuloke BH-216 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9215311/2 11 12 13 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä BH-216- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Langattoman HF-autosarjan (CK-1W) käyttöohje. 9355972 2. painos
 Langattoman HF-autosarjan (CK-1W) käyttöohje 9355972 2. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote CK-1W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-112 -käyttöohje
 Nokia Bluetooth Headset BH-112 -käyttöohje 1.1. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth BH-112 -kuulokkeella voit hallita puheluja kädet vapaina jopa käyttäessäsi kahta laitetta samanaikaisesti. Lisätiedot Nokia Sport-HF (HS-29 ja AD-45) 9250253/1
 Nokia Sport-HF (HS-29 ja AD-45) 9250253/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuotteet HS-29 ja AD-45 noudattavat Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Nokia J (BH-806) 2.0. painos
 Nokia J (BH-806) 2.0. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia J -kuulokkeella voit hallita puheluja jopa käyttäessäsi kahta laitetta samanaikaisesti. Huom! Tämän tuotteen pinnoitteissa ei ole nikkeliä. Lisätiedot Nokia Extra Power DC-11 / DC-11K lisävirtalaite 9212427/2
 Nokia Extra Power DC-11 / DC-11K lisävirtalaite 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia Extra Power DC-11- / DC-11K -lisävirtalaitteen (jäljempänä DC-11) avulla voit Lisätiedot Nokia Bluetooth-kaiuttimet MD-7W 9205874/1
 Nokia Bluetooth-kaiuttimet MD-7W 3 2 9 6 8 7 4 5 9205874/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että MD-7Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia näytöllinen autosarja CK-600 Käyttö- ja asennusopas
 Nokia näytöllinen autosarja CK-600 Käyttö- ja asennusopas 9211132 2. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä HF-23-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten Lisätiedot Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1
 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 SUOMI 2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot Nokia Luna -käyttöohje
 Nokia Luna -käyttöohje 1.0. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Luna Bluetooth Headset kuulokkeella voit hallita puheluja myös käyttäessäsi kahta puhelinta samanaikaisesti. Kuuloke on käyttövalmis Lisätiedot Nokia Bluetooth HF BH-217. 1. painos
 Nokia Bluetooth HF BH-217 1 2 3 4 5 6 8 7 1. painos 10 9 12 13 11 14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä BH-217-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos
 Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje 9232425 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-6 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot Nokia kaiutinpuhelin HF-210. Painos 1. 2
 Nokia kaiutinpuhelin HF-210 2 3 4 5 9 1 6 7 8 Painos 1. 2 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä HF-210- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja direktiivin Lisätiedot Nokia Wireless Headset HS-26W 9253919/1
 Nokia Wireless Headset HS-26W 3 1 7 4 2 5 6 8 9 9253919/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-26Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1
 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-59W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Käyttöoppaasi. NOKIA CK-7W http://fi.yourpdfguides.com/dref/824370
 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NOKIA CK-7W. Löydät kysymyksiisi vastaukset NOKIA CK-7W käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-110 -käyttöohje
 Nokia Bluetooth Headset BH-110 -käyttöohje 1.0. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth BH-110 kuulokkeella voit hallita puheluja myös käyttäessäsi kahta puhelinta samanaikaisesti. Tämän Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-601 Käyttöohje
 Nokia Bluetooth-HF BH-601 Käyttöohje VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-34W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Langattomasti ladattava Nokia Luna (BH-220) -käyttöohje
 Langattomasti ladattava Nokia Luna (BH-220) -käyttöohje 1.0. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Luna Bluetooth Headset kuulokkeella voit hallita puheluja myös käyttäessäsi kahta puhelinta samanaikaisesti. Lisätiedot Nokia Bluetooth HF BH-218 -käyttöohje
 Nokia Bluetooth HF BH-218 -käyttöohje 1.0. painos 2 Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth HF BH-218 -monokuulokkeen avulla puhelimen käyttö on helpompaa kuin koskaan. Vastaa puheluun helposti irrottamalla Lisätiedot Nokia Bluetooth-HF BH-200 Käyttöohje
 Nokia Bluetooth-HF BH-200 Käyttöohje 1 9246086 2. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-58W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot Nokia Bluetooth BH-219 -kuuloke. Julkaisu 2.0
 Nokia Bluetooth BH-219 -kuuloke Julkaisu 2.0 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä BH-219-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia Bluetooth-stereokuuloke BH-111
 Nokia Bluetooth-stereokuuloke BH-111 1.1. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth-stereokuulokkeella BH-111 voit käsitellä puheluja kädet vapaina ja kuunnella mielimusiikkiasi liikkeellä Lisätiedot Nokia Bluetooth HF BH-609. 2.0. painos
 Nokia Bluetooth HF BH-609 2.0. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä BH-609-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin Lisätiedot Nokia Bluetooth-kuuloke BH-904
 Nokia Bluetooth-kuuloke BH-904 1 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa, että tämä HS-101Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia Display Headset HS-69 Käyttöopas. 9250694 1. painos, FI
 Nokia Display Headset HS-69 Käyttöopas 9250694 1. painos, FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-69-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Lisätiedot Nokia autoluuri Asennusohje Käyttöopas
 Nokia autoluuri Asennusohje Käyttöopas HSU-4 CUW-3 9232831 2. painos 2004-2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain Lisätiedot Käyttöoppaasi. NOKIA SU-33W http://fi.yourpdfguides.com/dref/828709
 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NOKIA SU-33W. Löydät kysymyksiisi vastaukset NOKIA SU-33W käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, Lisätiedot Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos
 Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje 9230632 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-5B noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot Käyttöohje Nokia DT-601 langaton laturi
 Käyttöohje Nokia DT-601 langaton laturi 1.1. painos FI Osat Opi tuntemaan langaton laturisi. 1 USB-kaapeli 2 Merkkivalo 3 Latausalue Tämän tuotteen pinta ei sisällä nikkeliä. Jotkin tässä käyttöoppaassa Lisätiedot Nokia Bluetooth Headset BH-209 9204657/2
 Nokia Bluetooth Headset BH-209 1 5 2 3 4 7 8 6 11 9 10 9204657/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-97Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Lisätiedot PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
 PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2 Lisätiedot Nokia Wireless Charging Pillow by Fatboy DT-901 -käyttöohje
 Nokia Wireless Charging Pillow by Fatboy DT-901 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja langattomasta laturista Nokia DT-901 langaton Fatboy-lataustyyny -laturilla voit ladata puhelimesi tai muun yhteensopivan Lisätiedot Nokia Wireless Music Receiver MD-310 -musiikkivastaanotin
 Nokia Wireless Music Receiver MD-310 -musiikkivastaanotin 1.0. painos 2 Tietoja musiikkivastaanottimesta Nokia Wireless Music Receiver MD-310 -musiikkivastaanottimen avulla voit nauttia laadukkaasta äänestä Lisätiedot Lataa-sovellus. 1. painos
 Lataa-sovellus 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki. Lisätiedot Nokia langaton stereo-hf BH-214 9214021/1
 Nokia langaton stereo-hf BH-214 6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 10 13 14 15 9214021/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä BH-214-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten Lisätiedot Nokia DT-910 langaton latausteline -käyttöohje
 Nokia DT-910 langaton latausteline -käyttöohje 1.0. painos 2 Tietoja laturista Nokia DT-910 langaton latausteline-laturilla voit ladata puhelimesi akun langattomasti. Aseta vain puhelimesi laturille, ja Lisätiedot Nokia Bluetooth Mono Headset BH-310 -käyttöohje
 Nokia Bluetooth Mono Headset BH-310 -käyttöohje 1.1. painos 2 Johdanto Tietoja kuulokkeesta Nokia Bluetooth-monokuulokkeen BH-310 avulla voit hallita puheluja myös käyttäessäsi kahta puhelinta samanaikaisesti. Lisätiedot Nokia kaiutinpuhelin HF-510 Käyttöohje
 Nokia kaiutinpuhelin HF-510 Käyttöohje 9213536 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä HF-510-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja Lisätiedot Home Media Server. Home Media Server -sovelluksen asentaminen tietokoneeseen. Mediatiedostojen hallinta. Home Media Server
 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten Lisätiedot Online-tulostus 4.0. 1. painos
 Online-tulostus 4.0 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n Lisätiedot Käytön aloittaminen. Nokia N95-1. 9205530 1. painos FI
 Käytön aloittaminen Nokia N95-1 9205530 1. painos FI Näppäimet ja osat (tietokonetila) Mallinumero: Nokia N95-1. Jäljempänä käytetään nimitystä Nokia N95. 1 Virtanäppäin 2 Valintanäppäimet ja, joilla valitaan Lisätiedot Plantronics DA80 Audio Processor. User Guide
 Plantronics DA80 Audio Processor User Guide Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Virta 4 Plantronics Spokes -ohjelmisto 5 Sovelluksen asentaminen 5 Aloita ohjelmistot 5 Hub-sovelluksen välilehdet 5 Kuulokkeen Lisätiedot Nokia autosarja CK-300 Käyttö- ja asennusopas
 Nokia autosarja CK-300 Käyttö- ja asennusopas 9202247 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ vakuuttaa täten, että tämä HF-21W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Nokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1
 Nokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries ja N76 ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa Lisätiedot Nokia Camera Flash PD-2 Käyttöopas. 9232492 1. painos
 Nokia Camera Flash PD-2 Käyttöopas 9232492 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote PD-2 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Sisältö Chat.........4
 Chat 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki. Lisätiedot Nokia N76-1. Käytön aloittaminen. 9254306 2. painos FI
 Nokia N76-1 Käytön aloittaminen 9254306 2. painos FI Näppäimet ja osat (kansi / kansi auki) Jatkossa käytetään nimeä Nokia N76. 1 Oikea kannen näppäin 2 Keskimmäinen näppäin 3 Vasen kannen näppäin 4 Kakkoskamera, Lisätiedot Langattoman sanka-hf:n (HS-4W) käyttöohje. 9311709 1. painos
 Langattoman sanka-hf:n (HS-4W) käyttöohje 9311709 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA CORPORATION ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-4W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY Lisätiedot 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries ja N77 ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
 Nokia Lifeblog 2.5 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries ja N77 ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut Lisätiedot PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310. Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään.
 PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN Lisätiedot Calisto P240. USB-kuuloke KÄYTTÖOPAS
 Calisto P240 USB-kuuloke KÄYTTÖOPAS Tervetuloa Onnittelumme uuden Plantronics-tuotteen hankinnasta. Tämä opas sisältää Plantronics Calisto P240 -USB-kuulokkeen asennus- ja käyttöohjeet. Laitteen pikaoppaassa Lisätiedot Nokia kaiutinpuhelin HF-300 Käyttöohje
 Nokia kaiutinpuhelin HF-300 Käyttöohje 9203867 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ vakuuttaa täten, että HF-34W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Lisätiedot Käyttöohje Nokia Universal Portable USB Charger DC-18
 Käyttöohje Nokia Universal Portable USB Charger DC-18 1.3. painos FI Osat Opi tuntemaan kannettava laturisi. 1 Mikro-USB-portti 2 Liittimen kädensija 3 Akun varaustason ilmaisin 4 Laturiliitäntä 5 USB-kaapeli Lisätiedot Pikayhteys. 1. painos
 Pikayhteys 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki. Lisätiedot Nokia Bluetooth stereo-hf BH-503 -laitteen käyttöohje
 Nokia Bluetooth stereo-hf BH-503 -laitteen käyttöohje 9203666 1. painos / FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tuote HS-95W on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja Lisätiedot PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
 PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2 Lisätiedot Nokia Music Pack 9245925/2
 Nokia Music Pack 9245925/2 Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että Euroopan unionin alueella tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty loppuun. Näitä Lisätiedot Käyttöoppaasi. NOKIA LD-1W http://fi.yourpdfguides.com/dref/825070
 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NOKIA LD-1W. Löydät kysymyksiisi vastaukset NOKIA LD-1W käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, Lisätiedot NOOX XCIO Bluetooth 4.0 stereokuulokkeet
 NOOX XCIO Bluetooth 4.0 stereokuulokkeet NOOX XCIO tukee seuraavia protokollia HSP Headset Profile HFP Hands-free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio/Video Remote Control Profile Lisätiedot Langattoman HF:n (HDW-3) käyttöohje. 9233095 1. painos
 Langattoman HF:n (HDW-3) käyttöohje 9233095 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA OYJ ilmoittaa vastaavansa siitä,, että tuote HDW-3 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot PIKAOHJE MODEM OPTIONS for Nokia 7650
 PIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3 Nokia 8310 -puhelimelle Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET...1 3. PC SUITE -OHJELMISTON Lisätiedot Nokia multimedia-autosarja CK-20W Käyttö- ja asennusopas
 Nokia multimedia-autosarja CK-20W Käyttö- ja asennusopas 9245864 1. painos FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että tämä HF-20-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten Lisätiedot Langattoman HF:n (HDW-2) käyttöohje 9355260 1. painos
 Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee Nokian käyttöohjeiden ehdot 7.6.1998 ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Langattoman HF:n (HDW-2) käyttöohje 9355260 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Lisätiedot Langattoman HF:n (HS-21W) käyttöohje. 9236277 1. painos
 Langattoman HF:n (HS-21W) käyttöohje 9236277 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA CORPORATION ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-21W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Lisätiedot 2016 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute


text:
«Maareformi seaduse» § 22 lõikes 12 sätestatud maa erastamise kord – Riigi Teataja
 «Maareformi seaduse» § 22 lõikes 12 sätestatud maa erastamise kord
 «Maareformi seaduse» § 22 lõikes 12 sätestatud maa erastamise kord - sisukord
 § 3 Kinnisasjaga liitmiseks sobiva maa väljaselgitamine ning plaani koostamine
 § 7 Katastriüksuse moodustamine ja piiriprotokolli koostamine
 4) enne « Maareformi seaduse muutmise seaduse » jõustumist kehtestatud detailplaneeringu alusel rajatav või olemasolev ehitis või selle osa paikneb nii eraomandis oleval kinnisasjal kui ka sellega piirneval «Maareformi seaduse» § 31 lõikes 2 nimetatud maal;
 (2) Pärast katastriüksuse registreerimist maakatastris esitab katastripidaja erastamise korraldajale katastriüksuse registreerimist tõendava õiendi (2 eksemplari), katastriüksuse plaani kinnitatud eksemplari (2 eksemplari) ja piiriprotokolli (2 eksemplari).