text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0032
 Ehdotus: neuvoston asetus Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä /* KOM/2002/0032 lopull. */
 Virallinen lehti nro 126 E , 28/05/2002 s. 0350 - 0350
 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä(komission esittämä)PERUSTELUTLiitteenä on ehdotus neuvoston asetukseksi Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden päättämisestä.Tutkimus aloitettiin 4. lokakuuta 2001 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('perusasetus') 11 artiklan nojalla. Akcros Chemicals GmbH & Co KG peruutti 20. heinäkuuta 2001 virallisesti valituksensa ja pyysi, että voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin. Tämä pyyntö perustui siihen, että Yhdysvaltojen ainoa vientiä harjoittava tuottaja oli päättänyt lopettaa kyseisen tuotteen tuotannon.Kaikki tutkimukseen reagoineet osapuolet, kaksi käyttäjää ja yhteisön tuotannonala, tukivat ehdotusta toimenpiteiden kumoamisesta. Näin ollen katsotaan, että nykyinen menettely olisi päätettävä, koska ilmi ei tullut seikkoja, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi vastoin yhteisön etua.Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan,[1] EYVL L 56, 6.3.1996. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2).ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY(1) Lopulliset polkumyyntitullit Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa otettiin käyttöön syyskuussa 1998 [2].[2] Neuvoston asetus (EY) N:o 1965/98 (EYVL L 255, 17.9.1998, s. 1.).(2) Nämä tullit otettiin käyttöön sen jälkeen, kun saksalainen Akcros Chemicals GmbH & Co. KG, joka on ainoa polysulfidipolymeerien tuottaja yhteisössä, oli tehnyt valituksen.B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN(3) Akcros Chemicals GmbH & Co KG peruutti 20. heinäkuuta 2001 virallisesti valituksensa ja pyysi, että voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin. Tämä pyyntö perustui siihen, että Yhdysvaltojen ainoa vientiä harjoittava tuottaja oli päättänyt lopettaa kyseisen tuotteen tuotannon.(4) Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely on päätettävä, jos valitus peruutetaan, paitsi jos sen päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.(5) Komissio ilmoitti 4 päivänä lokakuuta 2001 aikomuksestaan tutkia, onko toimenpiteiden pitäminen voimassa tarpeen [3]. Ilmoitukseen saatiin tuotetta käyttävältä teollisuudelta kaksi vastausta, joissa molemmissa tuettiin toimenpiteiden päättämistä. Lisäksi ainoa yhteisön tuottaja vahvisti kantansa, etteivät toimenpiteet ole enää aiheellisia. Näin ollen katsotaan, ettei toimenpiteiden päättäminen ole vastoin yhteisön etua.[3] EYVL C 280, 4.10.2001, s. 5.(6) Näin ollen päätelmänä on, että Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:Ainoa artiklaPäätetään CN-koodiin ex 4002 99 90 nykyisin luokiteltavien, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä [...]Neuvoston puolestaPuheenjohtaja


type: wikipedia

text:
Bliźnięta (łac. Gemini, dop. Geminorum, skrót Gem) – 30. co do wielkości, jeden z bardziej charakterystycznych gwiazdozbiorów. Bliźnięta to trzeci gwiazdozbiór zodiakalny. Posiada dwie charakterystyczne, sąsiadujące ze sobą gwiazdy – Kastora i Polluksa. Przez gwiazdozbiór przebiega w naszych czasach 27,8° ekliptyki – niemal cały znak Raka, wraz z punktem przesilenia letniego. Słońce przebywa na tle tego gwiazdozbioru od 21 czerwca do 20 lipca. W Polsce widoczny od jesieni do wiosny, a w szczególności w grudniu i styczniu, kiedy góruje około północy. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 70.
 Pochodzenie nazwy gwiazdozbioru
 Obszar nieba określany dziś jako konstelacja Bliźniąt, a w szczególności dwie jego najjaśniejsze gwiazdy, prawie we wszystkich kulturach był łączony z lokalnymi mitami. W Egipcie obiekty te identyfikowano z parą kiełkujących ziaren, natomiast w kulturze fenickiej przypisywano im postać pary kozłów. Najbardziej jednak powszechną interpretacją jest opis oparty na mitach greckich, w których ten obszar nieba przedstawia bliźnięta trzymające się za ręce, Kastora i Polluksa. Należeli oni do załogi statku Argonautów, byli synami Ledy, a ojcem każdego z nich był kto inny: Kastora – król Sparty Tyndareos, Polluksa – sam Zeus. Ich siostra Helena została królową Sparty, a jej uprowadzenie przez Parysa doprowadziło do Wojny Trojańskiej. Bliźnięta mieli liczne wspólne przygody. Herkules uczył się od Polluksa sztuki władania mieczem. Kastor i Polluks z powodu uczucia do Phoebe i Hilarii zostali wplątani w walkę z inną parą bliźniąt, Midasem i Lynceusem. Lynceus zabił Kastora, ale Zeus w rewanżu zabił piorunem Lynceusa. Nieśmiertelny Polluks nieustannie rozpaczał z powodu śmierci brata i marzył o tym, by podążyć za nim do Hadesu. Zeus z litości pozwolił im mieszkać na przemian w Hadesie i na Olimpie. Po śmierci Kastora jego brat Polluks poprosił Zeusa o obdarzenie brata nieśmiertelnością. Najważniejszy z greckich bogów postanowił wtedy umieścić obu braci na niebie.
 Jak odnaleźć konstelację
 Gwiazdozbiór nie jest trudny do odnalezienia. Większość gwiazd tworzących zarys konstelacji świeci z jasnością mniejszą niż 4 magnitudo i tym samym stanowią łatwe obiekty obserwacyjne. Istnieje kilka sposobów na odnalezienie Bliźniąt na niebie. Można wykorzystać gwiazdy: Syriusza w Wielkim Psie oraz Procjona w Małym Psie. Łuk przechodzący przez te obiekty wskaże na Polluksa i Kastora. Inny sposób polega na wykorzystaniu gwiazd znajdujących się w konstelacji Oriona. Linia utworzona z gwiazd Rigel i Alnitak kieruje na Polluksa, natomiast linia utworzona z gwiazd Mintaka i Betelgezy wskaże Kastora.
 Gwiazdy Bliźniąt
 Jest to jedna z najłatwiejszych do znalezienia konstelacji. Dwie niemal jednakowo jasne gwiazdy Kastor i Polluks oznaczają głowy bliźniaków. Łatwo widzialna linia gwiazd wiodąca przez Kappę, Deltę, Zetę i Gammę tworzą ciało Polluksa. Równoległa linia gwiazd od jasnego Kastora poprzez gwiazdy trzeciej i czwartej wielkości Tau, Epsilon, Mi, Eta znaczą ciało Kastora.
 Kastor (Alfa Geminorum), gwiazda wielokrotna, składająca się z sześciu składników: układu dwóch gwiazd spektralnie podwójnych oraz niezwiązanego fizycznie z nimi układu podwójnego z czerwonym karłem, który jest gwiazdą podwójną zaćmieniową.
 Polluks (Beta Geminorum), gwiazda pierwszej wielkości, jest najjaśniejszą gwiazdą w Bliźniętach pomimo oznaczenia Beta. Ten pomarańczowy olbrzym typu K znajduje się w odległości zaledwie 34 lat świetlnych od Słońca, jest około 70% masywniejsza niż Słońce i 46 razy jaśniejszy od niego. Polluks jest najbliższym Słońcu olbrzymem. W 2006 roku odkryto krążącą wokół niej planetę Polluks b, gazowego olbrzyma, planetę typu jowiszowego. Jej okres obiegu wynosi 589,64 dnia i porusza się po orbicie ekscentrycznej. Masa planety została oszacowana 2,9 masy Jowisza.
 Gamma Geminorum (Alhena), o jasności 1,93m
 Mi Geminorum (Tejat), o jasności 2,87m
 Epsilon Geminorum (Mebsuta), jasność 3,06m
 Eta Geminorum (Propus), jest czerwonym olbrzymem, którego kolor jest wyraźnie widoczny przez lornetkę. Jest to gwiazda podwójna półrozdzielona i zmienna półregularna, o jasności zmieniającej się w granicach 3,1-3,9m co 234 dni, z towarzyszem typu widmowego B, który krąży w odległości około jednego miliarda kilometrów z okresem 8,2 roku. Powoduje to jego zaćmiewanie co 8,2 roku, dzięki czemu jest atrakcyjnym celem obserwacji amatorskich. Kolejny towarzysz krąży w jeszcze większej odległości z okresem około 700 lat, ale nie wywołuje zaćmień. Mając temperaturę około 3600°, jest gwiazdą zimną, mimo to jest ponad 2000 razy jaśniejszą od Słońca. Z temperatury i jasności wynika, że musi być aż 130 razy większa od Słońca
 Ksi Geminorum (Alzirr), jasność 3,35m
 Delta Geminorum (Wasat), jasność 3,50m z towarzyszem o jasności 8,1m
 Kappa Geminorum, podwójna – jasności składników 3,6m i 9,5m
 Lambda Geminorum, jasność 3,57m
 Theta Geminorum, jasność 3,6m
 Jota Geminorum, jasność 3,78m
 Zeta Geminorum (Mekbuda), gwiazda podwójna i zmienna jednocześnie (cefeida o jasności 3,7-4,1m i okresie 10,2 dnia)
 Ni Geminorum, jasność 4,2m
 38 Geminorum, gwiazda podwójna, jasności składników 4,7m i 7,7m
 HD 50554, gwiazda ciągu głównego. Oddalona od Słońca o 101,21 lat świetlnych, a jej jasność widzialna to 6,86m. Jej masa wynosi 1,04 masy Słońca, a promień to 1,11 promienia Słońca. W 2002 roku odkryto wokół niej planetę krążącą po ekscentrycznej orbicie o mimośrodzie 0,5 i półosi wielkiej 2,41 au. Szacunkowa masa planety wynosi 5,16 masy Jowisza, a okres obiegu 1293 dni.
 R Geminorum, miryda
 W Geminorum, cefeida klasyczna
 X Geminorum, miryda
 BU Geminorum, gwiazda zmienna nieregularna
 Interesujące obiekty
 Messier 35 (NGC 2168) – jasna otwarta gromada gwiazd widoczna gołym okiem, o średnicy większej niż tarcza Księżyca. Odkrył ją Philippe Loys de Chéseaux około 1745 roku. Składa się z kilkuset gwiazd, jednak tylko około 120 z nich jest jaśniejsza niż 13m. M35 jest oddalona od nas o 2700 lat świetlnych i zajmuje obszar około 28 minut łuku. Na ciemnym niebie trudno jest ją dostrzec nieuzbrojonym okiem, ale już w małym teleskopie widać dziesiątki gwiazd w pętlach i rozpryskach, zajmujących obszar o średnicy większej od średnicy Księżyca.
 NGC 2392 (Mgławica Eskimos) – to piękna mgławica planetarna, w 20-centymetrowym teleskopie wygląda jak mały jasnoniebieski dysk o niewyraźnych krawędziach. Zawiera jaśniejszy dysk wewnętrzny i łatwo dostrzegalną gwiazdę centralną. Teleskop o dużej średnicy pozwoli odkryć wokół mgławicy gazową otoczkę, przypominająca kaptur ubrania Eskimosów, skąd NGC 2392 wzięła swoją nazwę. Czasem mgławica nazywana jest też Twarzą Klauna. Odkryta przez Williama Herschela w 1787 jest oddalona od nas o ponad 2870 lat świetlnych.
 NGC 2158 – gromada otwarta znajduje się zaledwie 15 minut łuku od M35. Zawiera znacznie więcej gwiazd niż M35 i jest dziesięciokrotnie od niej starsza (jej wiek ocenia się na 1,05 miliarda lat). Odległość od Słońca szacuje się na 16 tysięcy lat świetlnych. Gromada jest zdominowana przez żółte gwiazdy, stąd też kolor całego obiektu. NGC 2158 została odkryta przez Wiliama Herschela w 1784. W 20-centymetrowym teleskopie można rozdzielić tę bardzo odległą gromadę na małe pasmo mgły z kilkoma bladymi błyskami w środku.
 NGC 2129 – otwarta gromada gwiazd.
 Roje meteorów
 W pobliżu Kastora (α Gem) znajduje się radiant jednego z bogatszych rojów meteorów, znanego jako Geminidy. Rój powstał w wyniku rozpadu planetoidy (3200) Phaethon. Jego aktywność trwa przeciętnie od 7 do 19 grudnia, z maksimum zazwyczaj w nocy z 14 na 15 grudnia (do 60 meteorów na godzinę). Ich ciało macierzyste zbliża się wyjątkowo blisko do Słońca, stąd też podlega silnemu ogrzewaniu podczas przejścia przez peryhelium orbity. Powoduje to sublimację materii planetoidy, termiczną erozję i kruszenie skał, która to materia tworzy za nią swego rodzaju warkocz na wzór komety.
 Zobacz też
 lista gwiazd w gwiazdozbiorze Bliźniąt
 lista najjaśniejszych gwiazd w poszczególnych gwiazdozbiorach
 Geminga
 Bliźnięta (astrologia)
 Przypisy
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Gwiazdozbiór Bliźniąt w serwisie Constellation Guide


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
22.5.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 154/1
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 213/2013
 2013 m. gruodžio 13 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 415/2013, kuriuo nustatomi papildomi ES etaloninių pasiutligės, galvijų tuberkuliozės ir bičių sveikatos tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 737/2008 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 87/2011 (1);
 (2)
 Reglamentu (ES) Nr. 415/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 87/2011 (2), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas;
 (3)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;
 (4)
 todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.2 dalis iš dalies keičiama taip:
 1.
 41 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 737/2008) papildomas šia įtrauka:
 „—
 32013 R 0415: 2013 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 415/2013 (OL L 125, 2013 5 7, p. 7).“
 2.
 Po 46 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010) įterpiamas šis punktas:
 „47.
 32013 R 0415: 2013 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 415/2013, kuriuo nustatomi papildomi ES etaloninių pasiutligės, galvijų tuberkuliozės ir bičių sveikatos tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 737/2008 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 87/2011 (OL L 125, 2013 5 7, p. 7).
 Šis teisės aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.“
 2 straipsnis
 I priedo I skyriaus 1.1 dalies 11 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004) septintoji įtrauka (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 87/2011) išbraukiama.
 3 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 415/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. gruodžio 14 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
 5 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 13 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Thórir IBSEN
 (1) OL L 125, 2013 5 7, p. 7.
 (2) OL L 29, 2011 2 3, p. 1.
 (3) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


text:
Lin Chen-hua (born 26 December 1988) is a Taiwanese baseball Pitcher for the Fubon Guardians of the Chinese Professional Baseball League (CPBL). He attended Chinese Culture University and was the first overall pick in the 2011 CPBL draft by the Sinon Bulls.
 Lin represented Taiwan at 2009 World Port Tournament, 2009 Asian Baseball Championship, 2010 Haarlem Baseball Week, 2010 World University Baseball Championship, 2010 Intercontinental Cup, 2011 World Port Tournament, 2011 The Grand Forks International Baseball Tournament, 2011 Baseball World Cup and the 2017 World Baseball Classic.
 References
 1988 births
 2017 World Baseball Classic players
 Chinese Culture University alumni
 EDA Rhinos players
 Fubon Guardians players
 Living people
 Sinon Bulls players
 Baseball players from Kaohsiung
 Brisbane Bandits players
 Taiwanese expatriate baseball players in Australia


type: caselaw

text:
 9.2.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 38/10
 Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. novembri 2012. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon
 (Kohtuasi C-01/11 SA) (1)
 (Taotlus anda luba Euroopa Liidu valduses oleva vara arestimiseks)
 2013/C 38/12
 Kohtumenetluse keel: itaalia
 Pooled
 Hageja: Luigi Marcuccio (esindaja: avvocato G. Cipressa)
 Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistasa avvocato A. Dal Ferro)
 Ese
 Privileegide ja immuniteetide protokoll — Taotlus anda luba arestida Itaalia Vabariigi poolt liidule võlgnetav summa, mis on komisjoni valduses ja teise võimalusena arestida Itaalia Vabariigi territooriumil asuv liidu vallasara — Komisjonilt immuniteedi äravõtmine — Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli artikkel 1
 Resolutsioon
 1.
 Jätta vara arestimise taotlus rahuldamata.
 2.
 Jätta L. Marcuccio ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
 (1) ELT C 89, 24.3.2012.


type: legislation

text:
 14.6.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 155/9
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/931
 z dne 1. junija 2016
 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sel de Salies-de-Béarn (ZGO))
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Sel de Salies-de-Béarn“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
 (2).
 (2)
 Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Sel de Salies-de-Béarn“ registrirati –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ime „Sel de Salies-de-Béarn“ (ZGO) se registrira.
 Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.6 Sol iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 1. junija 2016
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Phil HOGAN
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) UL C 53, 12.2.2016, str. 14.
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).


text:
 12.7.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 185/117
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1197
 z dne 11. julija 2022
 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo ter o popravku Priloge XIV glede vnosa za Združeno kraljestvo
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 230(1), 232(1) in 232(3) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.
 (2)
 V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo.
 (3)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.
 (4)
 Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo.
 (5)
 Kanada je obvestila Komisijo o treh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini v provinci Britanska Kolumbija v Kanadi, ki so bili 8., 15. in 18. junija 2022 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).
 (6)
 Združene države Amerike so obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v zvezni državi Kolorado v Združenih državah Amerike, ki je bil 9. junija 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).
 (7)
 Po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Kanade in Združenih držav Amerike okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja okuženih živali za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.
 (8)
 Kanada in Združene države Amerike so Komisiji predložile informacije o epidemioloških razmerah na svojih ozemljih in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene in za varovanje zdravstvenega statusa živali v Uniji ne bi smel biti več dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Kanade in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo.
 (9)
 Poleg tega je Kanada predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence v obratu s perutnino v provinci Nova Škotska, ki je bil potrjen 1. februarja 2022. Kanada je prav tako predložila informacije o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Po tem izbruhu visokopatogene aviarne influence je Kanada izvedla politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Kanada je dokončala tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali v okuženih obratih s perutnino na svojem ozemlju.
 (10)
 Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s šestimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino: en izbruh v bližini kraja Ross-on-Wye, Hereford and South Herefordshire, Herefordshire, Anglija, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 20. januarja 2022; en izbruh v bližini kraja Ashleworth, Tewkesbury, Gloucestershire, Anglija, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 28. januarja 2022; en izbruh v bližini kraja Holy Island, Berwick Upon Tweed, Northumberland, Anglija, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 9. februarja 2022; en izbruh v bližini kraja Ledbury, North Herefordshire, Herefordshire, Anglija, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 25. februarja 2022; en izbruh v bližini kraja Beith, North Ayrshire, Škotska, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 18. marca 2022; in en izbruh v bližini kraja Strichen, Aberdeenshire, Škotska, Združeno kraljestvo, ki je bil potrjen 19. marca 2022.
 (11)
 Kanada in Združeno kraljestvo sta prav tako predložila informacije o ukrepih, ki sta jih sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Zlasti po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence sta Kanada in Združeno kraljestvo izvedla politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončala tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih.
 (12)
 Komisija je ocenila informacije, ki sta jih predložila Kanada in Združeno kraljestvo, in ugotovila, da so bili izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino odpravljeni in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom v Unijo perutninskega blaga z območij Kanade in Združenega kraljestva, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenih izbruhov.
 (13)
 Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike.
 (14)
 Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.
 (15)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/976 (4) je bila Priloga XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 spremenjena tako, da se je v vnos za Združeno kraljestvo v navedeni Prilogi XIV dodala vrstica GB-2.125, ki se nanaša na prizadeto območje, s končnim datumom 15. junij 2022. Ker je bila odkrita napaka, bi bilo treba vrstico za to območje GB-2.125 ustrezno popraviti. Navedeni popravek bi se moral uporabljati od datuma začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2022/976.
 (16)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404
 Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2021/404
 V Prilogi XIV, del 1, se pri vnosu za Združeno kraljestvo vrstice za območje GB-2.125 s končnim datumom 15. junij 2022 nadomestijo z naslednjim:
 „GB-2.126
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 15.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 15.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 15.6.2022“.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti in uporaba
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Vendar se člen 2 uporablja od 25. junija 2022.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 11. julija 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
 (2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
 (4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/976 z dne 22. junija 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (UL L 167, 24.6.2022, str. 38).
 PRILOGA
 Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:
 (1)
 Priloga V se spremeni:
 (a)
 del 1 se spremeni:
 (i)
 pri vnosu za Kanado se vrstice za območje CA-2.1 nadomestijo z naslednjim:
 „CA
 Kanada
 CA-2.1
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022“;
 (ii)
 pri vnosu za Kanado se za vrstice za območje CA-2.70 dodajo naslednje vrstice za območja CA-2.71 do CA-2.73:
 „CA
 Kanada
 CA-2.71
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 8.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 8.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 8.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 8.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 8.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 8.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 8.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 8.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 8.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 8.6.2022
 CA-2.72
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 15.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 15.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 15.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 15.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 15.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 15.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 15.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 15.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 15.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 15.6.2022
 CA-2.73
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 18.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 18.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 18.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 18.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 18.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 18.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 18.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 18.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 18.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 18.6.2022“;
 (iii)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.91 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.91
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022“;
 (iv)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.95 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.95
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022“;
 (v)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.97 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.97
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022“;
 (vi)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.102 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.102
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022“;
 (vii)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območji GB-2.108 in GB-2.109 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.108
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 GB-2.109
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022“;
 (viii)
 pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstice za območje US-2.228 dodajo naslednje vrstice za območje US-2.229:
 „US
 Združene države Amerike
 US-2.229
 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
 BPP
 N, P1
 9.6.2022
 matični tekači in proizvodni tekači
 BPR
 N, P1
 9.6.2022
 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
 SP
 N, P1
 9.6.2022
 tekači, namenjeni za zakol
 SR
 N, P1
 9.6.2022
 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
 DOC
 N, P1
 9.6.2022
 enodnevni piščanci tekačev
 DOR
 N, P1
 9.6.2022
 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
 POU-LT20
 N, P1
 9.6.2022
 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HEP
 N, P1
 9.6.2022
 valilna jajca tekačev
 HER
 N, P1
 9.6.2022
 manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev
 HE-LT20
 N, P1
 9.6.2022“;
 (b)
 del 2 se spremeni:
 (i)
 pri vnosu za Kanado se za opisom območja CA-2.70 dodajo naslednji opisi območij CA-2.71 do CA-2.73:
 „Kanada
 CA-2.71
 British Columbia - Latitude 49.06 Longitude -122.61
 The municipalities involved are:
 3 km PZ: Langley Township
 10 km SZ: Murrayville, Aldergrove, Aberdeen, Bradner, West Abbotsford and Townline Hill
 CA-2.72
 British Columbia - Latitude 49.15 Longitude -123.73
 The municipalities involved are:
 3 km PZ: Gabriola Island
 10 km SZ: Gabriola, Valdes Island in Boat Harbour
 CA-2.73
 British Columbia - Latitude 49.06 Longitude -122.61
 The municipalities involved are:
 3 km PZ: Langley Township
 10 km SZ: Aberdeen, Aldergrove, Campbell Heights, Langley, Langley Township, Murrayville, and West Abbotsford“;
 (ii)
 pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.228 doda naslednja vrstica za opis območja US-2.229:
 „Združene države Amerike
 US-2.229
 State of Colorado - Weld03
 Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.4035962°W 40.2418374°N)“;
 (2)
 v Prilogi XIV se del 1 spremeni:
 (i)
 pri vnosu za Kanado se vrstice za območje CA-2.1 nadomestijo z naslednjim:
 „CA
 Kanada
 CA-2.1
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 1.2.2022
 1.7.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 1.2.2022
 1.7.2022“;
 (ii)
 pri vnosu za Kanado se za vrstice za območje CA-2.70 dodajo naslednje vrstice za območja CA-2.71 do CA-2.73:
 „CA
 Kanada
 CA-2.71
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 8.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 8.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 8.6.2022
 CA-2.72
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 15.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 15.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 15.6.2022
 CA-2.73
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 18.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 18.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 18.6.2022“;
 (iii)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.91 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.91
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 20.1.2022
 22.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 20.1.2022
 22.6.2022“;
 (iv)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.95 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.95
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 28.1.2022
 22.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 28.1.2022
 22.6.2022“;
 (v)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.97 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.97
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 9.2.2022
 20.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 9.2.2022
 20.6.2022“;
 (vi)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.102 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.102
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 25.2.2022
 30.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 25.2.2022
 30.6.2022“;
 (vii)
 pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območji GB-2.108 in GB-2.109 nadomestijo z naslednjim:
 „GB
 Združeno kraljestvo
 GB-2.108
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 18.3.2022
 20.6.2022
 GB-2.109
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 19.3.2022
 28.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 19.3.2022
 28.6.2022“;
 (viii)
 pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstice za območje US-2.228 dodajo naslednje vrstice za območje US-2.229:
 „US
 Združene države Amerike
 US-2.229
 sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
 POU
 N, P1
 9.6.2022
 sveže meso tekačev
 RAT
 N, P1
 9.6.2022
 sveže meso pernate divjadi
 GBM
 P1
 9.6.2022“.


text:
 9.3.2017
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 73/20
 Recours introduit le 17 novembre 2016 par DB Schenker contre l’Autorité de surveillance AELE
 (Affaire E-14/11 COSTS)
 (2017/C 73/10)
 Le 17 novembre 2016, Schenker North AB, Schenker Privpak AB et Schenker Privpak AS (collectivement dénommées «DB Schenker»), représentées par Me Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, NO-0151, Oslo, Norvège, ont introduit un recours contre l’Autorité de surveillance AELE devant la Cour de justice de l’AELE.
 La partie requérante demande à ce qu’il plaise à la Cour ordonner ce qui suit:
 1)
 le solde des dépens que l’Autorité de surveillance AELE doit verser à Schenker North AB, Schenker Privpak AB et Schenker Privpak AS est fixé à 183 951 EUR;
 2)
 ce montant est majoré d’intérêts moratoires à compter de la date de signification de la présente ordonnance aux parties jusqu’à la date du paiement effectif. Le taux d’intérêt à appliquer est calculé sur la base du taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement, en vigueur le premier jour civil du mois de l’échéance, majoré de trois points et demi de pourcentage.
 Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:
 —
 Les requérantes, collectivement dénommées «DB Schenker», exercent des activités de transport routier, maritime et ferroviaire en Norvège, en Suède et au Danemark. DB Schenker était la requérante dans l’affaire E-14/11 l’opposant à l’Autorité de surveillance AELE devant la Cour AELE.
 —
 L’article 70, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour AELE dispose:
 «S’il y a contestation sur les dépens récupérables, la Cour statue par voie d’ordonnance à la demande de la partie intéressée, l’autre partie entendue en ses observations.»
 —
 Dans l’arrêt rendu dans l’affaire E-14/11, la Cour AELE a condamné l’Autorité de surveillance AELE aux dépens supportés par la requérante.


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 16.3.2016
 COM(2016) 149 final
 2016/0081(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2014. Il-Ftehim stabbilixxa, fuq il-bażi ta’ reċiproċità, drittijiet u obbligi legalment vinkolanti bil-għan li jiġu ssimplifikati l-proċeduri tal-ħruġ tal-viżi għaċ-ċittadini ta' Cape Verde u tal-UE. L-Artikolu 10 ta’ dan il-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt bil-kompitu li jissorvelja l-implimentazzjoni tal-Ftehim. Il-Kumitat Konġunt huwa obbligat skont l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim li jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu.
 Ir-regoli ta' proċedura li għandhom jiġu adottati mhumiex se jkunu parti mill-Ftehim.
 2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 •Il-Bażi ġuridika
 Ir-regoli ta' proċedura, li għandhom jiġu adottati abbażi tas-setgħa mogħtija lir-rappreżentant tal-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt abbażi ta’ din il-proposta se jorganizzaw il-ħidma tal-Kumitat Konġunt u jgħinu biex jitħejjew u jitmexxew il-laqgħat tiegħu.
 3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 Ir-regoli ta' proċedura kif mehmuża mal-Anness ta' din il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill huma r-riżultat ta' konsultazzjoni mal-awtoritajiet responsabbli f'Cape Verde f'Ġunju 2015. L-Istati Membri ġew ikkonsultati fil-proċedura bil-miktub li ntemmet fit-23.10.2015.
 4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Din il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-baġit tal-UE.
 2016/0081 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea
 fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim
 bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde
 dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra
 għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea,
 fir-rigward
 tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)
 L-Artikolu 10 tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea ("il-Ftehim") jistabbilixxi Kumitat Konġunt. Il-punt 4 ta' dan l-Artikolu jipprevedi li l-Kumitat għandu jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu.
 (2)
 Ir-regoli ta' proċedura huma meħtieġa biex jorganizzaw il-ħidma tal-Kumitat Konġunt li ngħata l-kompitu li jmexxi l-Ftehim u jissorvelja l-implimentazzjoni tiegħu.
 (3)
 Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt rigward l-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit bl-Artikolu 10 tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim, tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt anness ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 16.3.2016
 COM(2016) 149 final
 ANNESS
 tal-
 Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra għaċ-ċittadni tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim
 ABBOZZ
 TA' DEĊIŻJONI N° ... TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-FAĊILITAZZJONI TAL-VIŻA
 MWAQQAF PERMEZZ TAL-
 FTEHIM BEJN
 L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TA' CAPE VERDE
 DWAR L-IFFAĊILITAR TAL-ĦRUĠ TA' VIŻI GĦAL ŻJARAT QOSRA GĦAL ĊITTADINI
 TAR-REPUBBLIKA TA' CAPE VERDE U TAL-UNJONI EWROPEA,
 tal- ......
 fir-rigward tal-adozzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu
 IL-KUMITAT KONĠUNT,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tiegħu,
 Billi dak il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2014.
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-ġestjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi għal żjarat qosra għal ċittadini tar-Repubblika ta' Cape Verde u tal-Unjoni Ewropea huma stabbiliti fl-anness ta' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi ...
 Għall-Unjoni Ewropea
 Għar-Repubblika ta' Cape Verde
 ANNESS
 IR-REGOLI TA' PROĊEDURA
 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-ĠESTJONI TAL-FTEHIM BEJN L-UNJONI EWROPEA U R-REPUBBLIKA TA' CAPE VERDE
 DWAR L-IFFAĊILITAR TAL-ĦRUĠ TA' VIŻI GĦAL ŻJARAT QOSRA GĦAĊ-ĊITTADINI TAR-
 REPUBBLIKA TA' CAPE VERDE U TAL-UNJONI EWROPEA
 Artikolu 1
 Il-presidenza
 Il-Kumitat Konġunt ikollu presidenza konġunta minn rappreżentant tal-Unjoni Ewropea u rappreżentant tar-Repubblika ta' Cape Verde.
 Artikolu 2
 Il-kompiti tal-Kumitat Konġunt
 (1)F’konformità mal-Artikolu 10(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jkollu, b’mod partikolari, dawn il-kompiti li ġejjin:
 (a)li jagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Ftehim;
 (b)li jissuġġerixxi emendi jew żidiet għall-Ftehim;
 (c)li jirriżolvi tilwim li jirriżulta mill-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim.
 (2)Il-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jista’ jilħaq ftehim dwar rakkommandazzjonijiet li jkun fihom linji gwida jew "l-aħjar prattiki" biex jassistu fl-implimentazzjoni tal-Ftehim.
 Artikolu 3
 Il-laqgħat
 (1)Il-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jiltaqa’ kull meta jkun meħtieġ, fuq talba mill-Partijiet u mill-anqas darba fis-sena.
 (2)Il-Partijiet jospitaw il-laqgħa, darba kull wieħed, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor.
 (3)Il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jissejħu mill-Kopresidenti.
 (4)Il-Kopresidenti jistabbilixxu data għal-laqgħa u jiskambjaw tali dokumenti kif ikun meħtieġ fil-ħin biex jiżguraw preparazzjoni xierqa, jekk possibbli, erbatax-il jum qabel il-laqgħa.
 (5)Il-Parti li tospita laqgħa tassumi l-aspetti ta' loġistika.
 Artikolu 4
 Id-delegazzjonijiet
 Il-Partijiet jinnotifikaw lil xulxin dwar il-kompożizzjoni intenzjonata tad-delegazzjoni tagħhom mill-inqas sebat ijiem qabel laqgħa.
 Artikolu 5
 L-aġenda tal-laqgħat
 (1)Titħejja aġenda proviżorja għal kull laqgħa mill-Kopresidenti mhux aktar tard minn erbatax-il jum qabel il-laqgħa. L-aġenda proviżorja tinkludi l-punti li dwarhom tkun waslet talba għal inklużjoni fl-aġenda għand wieħed mill-Kopresidenti sa mhux aktar tard minn erbatax-il jum qabel il-laqgħa.
 (2)Kull Parti tista' żżid punti mal-aġenda proviżorja fi kwalunkwe ħin qabel il-laqgħa jekk iż-żewġ Partijiet ikunu jaqblu. Talbiet biex jiżdiedu punti mal-aġenda proviżorja jintbagħtu bil-miktub u jiġu inklużi sakemm dan ikun possibbli.
 (3)L-aġenda finali tiġi adottata mill-Kopresidenti fil-bidu ta' kull laqgħa. Punt li ma jkunx jidher fuq l-aġenda proviżorja jista' jitqiegħed fuq l-aġenda jekk il-Partijiet jaqblu u għandu jiġi inkluż sakemm dan ikun possibbli.
 Artikolu 6
 Ir-rekords tal-laqgħa
 (1)Abbozz tar-rekord jitħejja fl-iqsar żmien possibbli mill-Kopresident li jospita l-laqgħa.
 (2)Ir-rekord, bħala regola ġenerali, jindika fir-rigward ta' kull punt fuq l-aġenda:
 (a)id-dokumentazzjoni mressqa lill-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża;
 (b)l-istqarrijiet li Parti tkun talbet li jiddaħħlu; u
 (c)id-deċiżjonijiet li jittieħdu, ir-rakkomandazzjonijiet li jsiru u l-konklużjonijiet adottati rigward punt speċifiku.
 (3)Ir-rekord ikun jindika wkoll l-individwi tad-delegazzjonijiet rispettivi parteċipanti, flimkien mal-ministeru, l-aġenzija jew l-istituzzjoni li jkunu qed jirrappreżentaw.
 (4)Ir-rekord għandu jiġi approvat mill-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża fil-laqgħa tiegħu li jkun imiss.
 Artikolu 7
 Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża
 (1)Il-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jieħu d-deċiżjonijiet bi ftehim taż-żewġ Partijiet.
 (2)Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jkollhom it-titolu “Deċiżjonijiet” segwit b’numru tas-serje u b’deskrizzjoni tas-suġġett tagħhom. Id-data li fiha d-deċiżjoni tidħol fis-seħħ tkun indikata wkoll. Id-deċiżjonijiet jiġu ffirmati mir-rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża li huma awtorizzati sabiex jaġixxu f’isem il-Partijiet. Id-deċiżjonijiet jitħejjew idduplikati, fejn kull verżjoni tkun ugwalment awtentika.
 (3)Il-paragrafi 1 u 2 ikunu japplikaw mutatis mutandis għal rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża.
 Artikolu 8
 L-ispejjeż
 (1)Kull Parti tkun responsabbli għall-ispejjeż marbuta mal-parteċipazzjoni tagħha fil-laqgħat tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża, inklużi l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza tal-persunal u l-ispejjeż tal-posta jew tat-telekomunikazzjoni.
 (2)Spejjeż oħrajn relatati mal-organizzazzjoni tal-laqgħat ġeneralment ikunu koperti mill-Parti li tospita l-laqgħa.
 Artikolu 9
 Il-proċeduri amministrattivi
 (1)Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża ma jkunux pubbliċi.
 (2)Rekords u dokumenti oħrajn tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża jiġu ttrattati b’kunfidenzjalità.
 (3)Parteċipanti li mhumiex uffiċjali tal-Partijiet u tal-Istati Membri jistgħu jiġu mistiedna bi ftehim bejn iż-żewġ Kopresidenti u jkunu suġġetti għall-istess rekwiżiti ta’ kunfidenzjalità.
 (4)Il-Partijiet jistgħu jorganizzaw laqgħat ta’ informazzjoni pubbliċi jew inkella jikkomunikaw ir-riżultati tal-laqgħat tal-Kumitat Konġunt dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża lil membri tal-pubbliku li jkunu interessati.
 Għall-Unjoni Ewropea
 Għar-Repubblika ta' Cape Verde
 DIKJARAZZJONI KONĠUNTA
 ANNESSA MAR-REGOLI TA' PROĊEDURA
 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-ĠESTJONI
 TAL-FTEHIM BEJN L-UE U CAPE VERDE
 DWAR L-IFFAĊILITAR TAL-ĦRUĠ TA' VIŻI GĦAL ŻJARAT QOSRA GĦAL ĊITTADINI TAR-REPUBBLIKA TA' CAPE VERDE U TAL-UNJONI EWROPEA
 Sabiex jiżguraw li l-implimentazzjoni tal-Ftehim issir b’mod kontinwu, armonjuż u korrett, ir-Repubblika ta' Cape Verde, il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri jagħmlu kuntatti informali bejn il-laqgħat formali tal-Kumitat Konġunt, sabiex jittrattaw kwistjonijiet urġenti. Fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Konġunt, isir rapport dwar dawn il-kwistjonijiet u l-kuntatti informali.


text:
 21.7.2016
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 196/46
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1187
 z 20. júla 2016,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
 (2)
 Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 20. júla 2016
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Jerzy PLEWA
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 MA
 173,3
 ZZ
 173,3
 0709 93 10
 TR
 135,8
 ZZ
 135,8
 0805 50 10
 AR
 169,6
 BO
 223,6
 CL
 178,3
 UY
 172,0
 ZA
 166,9
 ZZ
 182,1
 0808 10 80
 AR
 155,9
 BR
 100,7
 CL
 140,6
 CN
 82,5
 NZ
 144,0
 US
 117,0
 UY
 72,1
 ZA
 122,7
 ZZ
 116,9
 0808 30 90
 AR
 105,2
 CL
 129,2
 NZ
 155,4
 ZA
 128,9
 ZZ
 129,7
 0809 10 00
 TR
 203,6
 ZZ
 203,6
 0809 29 00
 TR
 276,9
 ZZ
 276,9
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.