type: wikipedia

text:
Klokánek dlouhoprstý (Potorous longipes) je drobný vačnatec, žijící v lesích jihovýchodní Austrálie. Spíše než klokana připomíná krysu. Dospělý klokánek váží 2–4 kg a od ostatních klokánků se liší prodlouženými chodidly na zadních končetinách. Srst na těle je šedohnědá, břicho je světlejší, pánevní končetiny naopak černé.
 Klokánek dlouhoprstý je samotářský, aktivní v noci. Ve dne se ukrývá ve vegetaci, po setmění shání potravu, kterou vyhrabává kratšíma, ale silnýma předníma nohama. Pohybuje se po čtyřech, při rychlém pohybu poskakuje po zadních. Živí se převážně houbami, plodnice hub tvoří přibližně čtyři pětiny jeho potravy, celkově se živí asi 30 různými druhy, mimoto pojídá ještě hmyz a zelené části rostlin.
 Březost trvá 38 dní, rodí jedno mládě, které pak ve vaku saje mléko po dobu až pěti měsíců a s matkou zůstává ještě další dva až tři měsíce.
 Reference
 Externí odkazy
 Klokánkovití


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 23.5.2018
 COM(2018) 281 final
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par ES Solidaritātes fonda izmantošanu avansa maksājumu nodrošināšanai Savienības 2019. gada vispārējā budžetā
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 Ar Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
 1
 , un jo īpaši tās 10. pantu ir atļauts izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ar ikgadējo maksimālo apjomu 500 miljonu EUR apmērā (2011. gada cenās), pārsniedzot finanšu shēmas attiecīgajām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.
 Fonda izmantošanas kārtība ir izklāstīta Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 2
 11. punktā.
 Fonda pieejamības nosacījumi ir sīki izklāstīti Eiropas Parlamenta un regulā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002
 3
 un kurā ir paredzēts, ka avansa maksājumiem budžetā iekļauj summu, kas maksimāli sasniedz 50 000 000 EUR gan saistību, gan maksājumu apropriācijās.
 Komisija iekļauj šīs summas 2019. gada budžeta projektā.
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par ES Solidaritātes fonda izmantošanu avansa maksājumu nodrošināšanai Savienības 2019. gada vispārējā budžetā
 EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
 ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu
 4
 , un jo īpaši tās 4.a panta 4. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 5
 un jo īpaši tā 11. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (“fonds”) mērķis ir ļaut Savienībai ātri, efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām un demonstrēt solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas dabas katastrofas.
 (2)Fondu var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir 500 000 000 EUR (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013
 6
 10. pantā.
 (3)Grozītās Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4.a panta 4. punktā ir noteikts, ka gadījumos, kad tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu budžeta līdzekļu savlaicīgu pieejamību, fondu var izmantot avansa maksājumiem maksimāli 50 000 000 EUR apmērā, iekļaujot attiecīgās apropriācijas Savienības vispārējā budžetā.
 (4)Lai nodrošinātu Savienības 2019. gada vispārējā budžetā pietiekamu budžeta līdzekļu savlaicīgu pieejamību, fonds būtu jāizmanto avansa maksājumiem 50 000 000 EUR apmērā.
 (5)Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs fonda izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. finanšu gada sākuma,
 IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Savienības 2019. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai avansa maksājumiem nodrošinātu summu 50 000 000 EUR apmērā saistību un maksājumu apropriācijās.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.
 Briselē,
 Eiropas Parlamenta vārdā —
 Padomes vārdā –
 priekšsēdētājs
 priekšsēdētājs
 (1)
 OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.
 (2)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (3)
 OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.
 (4)
 OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.
 (5)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (6)
 OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.


type: caselaw

text:
 2.12.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 294/42
 Arrêt du Tribunal de première instance du 27 septembre 2006 — Archer Daniels Midland/Commission
 (Affaire T-59/02) (1)
 («Concurrence - Ententes - Acide citrique - Article 81 CE - Amende - Article 15, paragraphe 2, du règlement no 17 - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Communication sur la coopération - Principes de sécurité juridique et de non-rétroactivité - Principe de proportionnalité - Égalité de traitement - Obligation de motivation - Droits de la défense»)
 (2006/C 294/89)
 Langue de procédure: l'anglais
 Parties
 Partie requérante: Archer Daniels Midland Co. (Decatur, Illinois, États-Unis) (représentants: C.O. Lenz, avocat, L. Martin Alegi, M. Garcia et E. Batchelor, solicitors)
 Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentant: P. Oliver, agent)
 Objet
 À titre principal, une demande d'annulation de l'article 1er de la décision 2002/742/CE de la Commission, du 5 décembre 2001, relative à une procédure d'application au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (COMP/E-1/36.604 — Acide citrique) (JO 2002, L 239, p. 18), en ce qu'il constate que la requérante a enfreint l'article 81 CE et l'article 53 de l'accord EEE en participant à la restriction des capacités du marché en cause et à la désignation d'un producteur devant conduire les augmentations de prix dans chaque segment national dudit marché en cause, une demande d'annulation de l'article 3 de cette même décision en ce qu'il vise la requérante et, à titre subsidiaire, une demande de réduction de l'amende infligée à celle-ci.
 Dispositif
 1)
 L'article 1er de la décision 2002/742/CE de la Commission, du 5 décembre 2001, relative à une procédure d'application au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (affaire COMP/E-1/36.604 — Acide citrique), est annulé en ce que, lu en liaison avec le considérant 158, il constate qu'Archer Daniels Midland Co. a gelé, restreint et fermé des capacités de production d'acide citrique.
 2)
 L'article 1er de la décision 2002/742 est annulé en ce que, lu en liaison avec le considérant 158, il constate qu'Archer Daniels Midland Co. a désigné le producteur devant conduire les augmentations de prix dans chaque segment national du marché en cause.
 3)
 Le recours est rejeté pour le surplus.
 4)
 La Commission est condamnée à supporter un dixième des dépens exposés par Archer Daniels Midland Co.
 5)
 Archer Daniels Midland Co. est condamnée à supporter le restant de ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par la Commission.
 (1) JO C 144 du 15.6.2002


type: contracts

text:
 23.8.2018
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 215/17
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N.o 226/2016
 de 2 de diciembre de 2016
 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2018/1164]
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/427 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (1).
 (2)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 En el punto 45zu [Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:
 «—
 32016 R 0427: Reglamento (UE) 2016/427 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016 (DO L 82 de 31.3.2016, p. 1).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) 2016/427 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 3 de diciembre de 2016, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1 del Acuerdo EEE (*1).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2016.
 Por el Comité Mixto del EEE
 La Presidenta
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) DO L 82 de 31.3.2016, p. 1.
 (*1) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 7.7.2007
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 155/15
 Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 7 mai 2007 — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln
 (Cauza C-226/07)
 (2007/C 155/28)
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Finanzgericht Düsseldorf
 Părțile din acțiunea principală
 Reclamantă: Flughafen Köln/Bonn GmbH
 Pârât: Hauptzollamt Köln
 Întrebarea preliminară
 Articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1) trebuie interpretat în sensul că o întreprindere ce a utilizat motorină impozitată, clasificată la poziția 2710 din Nomenclatura Combinată, pentru a produce electricitate și a solicitat rambursarea impozitului, poate invoca în mod direct această prevedere?
 (1) JO L 283, p. 51.


text:
 20.12.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 327/9
 Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d'appello di Roma (l-Italja) fit-12 ta' Settembru 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vs Daniela Lotti u Clara Matteucci
 (Kawża C-396/08)
 (2008/C 327/14)
 Lingwa tal-kawża: It-Taljan
 Qorti tar-rinviju
 Corte d'appello di Roma
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrent: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
 Konvenuti: Daniela Lotti u Clara Matteucci
 Domandi preliminari
 1)
 Il-leġiżlazzjoni Taljana (jiġifieri, l-Artikolu 7(1) tal-Liġi 638/83) li twassal sabiex perijodi li fihom persuna ma tkunx ħadmet fil-qafas ta' xogħol part-time vertikali, ma jittieħdux inkunsiderazzjoni bħala perijodu ta' kontribuzzjonijiet utli għall-kisba ta' drittijiet għall-pensjoni, hija kompatibbli mad-Direttiva 97/81/KE (1), u b'mod partikolari, mal-Klawżola 4 tal-Ftehim Qafas anness magħha, dwar il-prinċipju ta' non-diskriminazzjoni?
 2)
 Il-leġiżlazzjoni nazzjonali li tissemma fid-domanda ta' qabel, hija konformi mad-direttiva u b'mod partikolari, mal-Klawżola 1 tal-Ftehim Qafas anness magħha, fejn huwa stabbilit li l-leġiżlazzjoni nazzjonali għandha tiffaċilita l-iżvilupp tax-xogħol part-time, u mal-Klawżoli 4 u 5 tal-Ftehim Qafas imsemmi iktar 'il fuq, li jimponu obbligu fuq l-Istati Membri li jeliminaw l-ostakli ta' natura legali jew amministrattiva li jistgħu jillimitaw l-opportunitajiet ta' xogħol part-time, peress li m'hemmx dubju li n-nuqqas ta' teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tal-pensjoni, tal-ġimgħat li fihom persuna ma tkunx ħadmet, jikkostitwixxi ostaklu sinjifikanti għall-għażla ta' xogħol part-time vertikali?
 3)
 Il-Klawżola 4 tal-Ftehim Qafas imsemmi iktar 'il fuq dwar il-prinċipju ta' non-diskriminazzjoni tista' tiġi estiża wkoll għad-diversi tipi ta' kuntratti part-time peress li, fil-każ ta' xogħol part-time orizzontali, għal numru ekwivalenti ta' sigħat ta' xogħol li għalihom titħallas remunerazzjoni fis-sena kalendarja, il-ġimgħat kollha tas-sena kalendarja jittieħdu inkunsiderazzjoni skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, filwaqt li dan mhuwiex il-każ għax-xogħol part-time vertikali?
 (1) Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE, tal-15 ta' Diċembru 1997, li tikkonċerna il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC — Anness: Il-Ftehim Qafas dwar xogħol part-time (ĠU 1998, L 14, p. 9).


text:
 Avis juridique important
 |
 21997A1021(01)
 Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade e os Estados ACP relativo ao anexo XL da Quarta Convenção ACP-CE, que diz respeito à declaração comum relativa aos produtos agrícolas previstos no no 2, alínea a), subalínea ii), do artigo 168o
 Jornal Oficial no L 287 de 21/10/1997 p. 0031 - 0048
 ACORDO SOB A FORMA DE TROCA DE CARTAS entre a Comunidade e os Estados ACP relativo ao anexo XL da Quarta Convenção ACP-CE, que diz respeito à declaração comum relativa aos produtos agrícolas previstos no no 2, alínea a), subalínea ii), do artigo 168oA. Carta da Comunidade Bruxelas, 12 de Junho de 1997.Exmo. Senhor,O anexo XL da Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, é substituído pelo texto constante do ponto 81 do Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995.No entanto, este texto, pelo menos na sua forma actual, deverá ser adaptado de modo a ter em conta os resultados das negociações do «Uruguay Round», transpostos para as disposições da pauta aduaneira comum adoptadas pela Comunidade.Consciente deste facto, a Comunidade comprometeu-se a actualizar o texto do anexo XL assinado na Maurícia, tendo, para o efeito, estabelecido diversos contactos com os Estados ACP durante os últimos meses.Tenho a honra de enviar em anexo o texto final actualizado, muito agradecendo a V. Exa. se dignasse confirmar-me que os Estados ACP dele tomaram nota.Queira aceitar, Exmo. Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Em nome do Conselho da União Europeia>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>ANEXO ANEXO XL Declaração comum relativa aos produtos agrícolas previstos no no 2, alínea a), subalínea ii), do artigo 168o As partes contratantes tomaram conhecimento de que a Comunidade tem a intenção de adoptar as disposições constantes do anexo, no sentido de assegurar aos Estados ACP, à data da assinatura da convenção, o regime preferencial previsto no no 2, alínea a), subalínea ii), do artigo 168o, no que diz respeito a certos produtos agrícolas e transformados.As partes contratantes tomaram conhecimento de que a Comunidade declarou, a este respeito, que tomará todas as medidas necessárias para que os regulamentos agrícolas correspondentes sejam adoptados em tempo útil e para que, na medida do possível, entrem em vigor ao mesmo tempo que o regime transitório que será aplicado após a assinatura do acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995.>POSIÇÃO NUMA TABELA>B. Carta dos Estados ACP Bruxelas, 12 de Junho de 1997.Exmo. Senhor,Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de V. Exa. do seguinte teor:«O anexo XL da Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, é substituído pelo texto constante do ponto 81 do Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995.No entanto, este texto, pelo menos na sua forma actual, deverá ser adaptado de modo a ter em conta os resultados das negociações do "Uruguay Round", transpostos para as disposições da pauta aduaneira comum adoptadas pela Comunidade.Consciente deste facto, a Comunidade comprometeu-se a actualizar o texto do anexo XL assinado na Maurícia, tendo, para o efeito, estabelecido diversos contactos com os Estados ACP durante os últimos meses.Tenho a honra de enviar em anexo (1) o texto final actualizado, muito agradecendo a V. Exa. se dignasse confirmar-me que os Estados ACP dele tomaram nota.»Tenho a honra de informar que os Estados ACP tomaram nota do seu conteúdo e das disposições em anexo.Queira aceitar, Exmo. Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Em nome dos Estados ACP>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>(1) Ver página 32 do presente Jornal Oficial.


text:
 29.7.2006
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 178/8
 Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik
 (Kohtuasi C-164/05) (1)
 (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2001/19/EÜ - Kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteem - Diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine - Üldõde, hambaarst, veterinaar, ämmaemand, arhitekt, farmatseut ja arst - Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)
 (2006/C 178/12)
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Maidani ja H. Støvlbæk)
 Kostja: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. De Bergues ja C. Bergeot-Nunes)
 Kohtuasja ese
 Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta direktiivi 2001/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi kohta ja nõukogu direktiive 77/452/EMÜ, 77/453/EMÜ, 78/686/EMÜ, 78/687/EMÜ, 78/1026/EMÜ, 78/1027/EMÜ, 80/154/EMÜ, 80/155/EMÜ, 85/384/EMÜ, 85/432/EMÜ, 85/433/EMÜ ja 93/16/EMÜ, mis käsitlevad üldõdede, hambaarstide, veterinaaride, ämmaemandate, arhitektide, farmatseutide ja arstide kutsealasid (EÜT L 206, lk 1) täitmiseks vajalike meetmete vastuvõtmata jätmine
 Resolutiivosa
 1.
 Kuna Prantsuse Vabariik ei ole vastu võtnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta direktiivi 2001/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi kohta ja nõukogu direktiive 77/452/EMÜ, 77/453/EMÜ, 78/686/EMÜ, 78/687/EMÜ, 78/1026/EMÜ, 78/1027/EMÜ, 80/154/EMÜ, 80/155/EMÜ, 85/384/EMÜ, 85/432/EMÜ, 85/433/EMÜ ja 93/16/EMÜ, mis käsitlevad üldõdede, hambaarstide, veterinaaride, ämmaemandate, arhitektide, farmatseutide ja arstide kutsealasid, artiklite 1–4 ning 9–13 ülevõtmiseks vajalikke õigus- ja haldusnorme, siis on Prantsuse Vabariik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
 2.
 Mõista kohtukulud välja Prantsuse Vabariigilt.
 (1) ELT C 115, 14.5.2005.


text:
 Avis juridique important
 |
 21981D0831(16)
 Afgørelse nr. 3/81 truffet af Den blandede Komité EØF- Finland af 5. juni 1981 om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
 EF-Tidende nr. L 247 af 31/08/1981 s. 0033 - 0033
 DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 3/81 af 5. juni 1981 om tillaeg til og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejdeDEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning: efter vedtagelsen af Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/77 er der i oprindelsesreglerne for enzympraeparater konstateret visse uregelmaessigheder, som boer fjernes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes regelen vedroerende pos. ex 35.07 af regelen i bilag I til denne afgoerelse. Artikel 2 I liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes reglerne vedroerende ex kapitel 28 - 37 og pos. ex 35.07 af reglerne i bilag II til denne afgoerelse. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. september 1981. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1981. Paa Den blandede Komités vegneAAke WIHTOLFormand BILAG I>TABELPOSITION> BILAG II>TABELPOSITION>


text:
Jupiterovi pravilni sateliti su Saturnovi prirodni sateliti u pravilnim progradnim putanjama, uglavnom s vrlo malim ekscentricitetima putanje i inklinacijama prema Jupiterovom ekvatoru.
 Smatra se da su nastali zajedno s Jupiterom, od diska plina i prašine zaostale u orbiti oko Jupitera nakon njegovog formiranja, za razliku od Jupiterovih vanjskih satelita za koje se, zbog nepravilnih putanja, smatra da su kasnije došli u Jupiterov sustav.
 Od Jupitera prema vani, nalaze se redom: Metis, Adrasteja, Amalteja, Tebe, Io, Europa, Ganimed i Kalisto.
 Iza putanje Kalista nalaze se Jupiterovi vanjski sateliti u nepravilnim putanjama. Najbliži (do danas otkriveni) Jupiterov vanjski satelit, Themisto, prosječno je udaljen od Jupitera 1.88 milijuna kilometara, dok je Kalisto od Jupitera prosječno udaljen oko 7 39 milijuna km. Kalisto je, dakle, skoro četverostruko bliži Jupiteru od Themista!
 Podjela u grupe
 Prema položaju orbita, ovih se 8 satelita jasno dijele u 2 grupe:
 Jupiterovi unutarnji sateliti
 Galilejanski sateliti
 Jupiterovi unutarnji sateliti
 Glavni članak: Jupiterovi unutarnji sateliti
 Jupiterovi unutarnji sateliti su tako mali da zbog slabe vlastite gravitacije gube materijal već prilikom sudara s mikrometeoridima kojima obiluje Jupiterov sustav. Prašina podignuta s površine ostaje o orbiti oko Jupitera i čini Jupiterovi prstenovi.
 U ovu grupu spadaju Metis, Adrasteja, Amalteja i Tebe.
 Galilejanski sateliti
 Glavni članak: Galilejanski sateliti
 Galilejanski sateliti su prvi otkriveni sateliti drugih planeta, a otkrio ih je Galileo Galilej 1610. godine (pokazavši pritom da Zemlja nije središte svemira). Neki od galilejanskih satelita su čak i veći od planeta Merkura.
 U ovu grupu spadaju Io, Europa, Ganimed i Kalisto
 Vanjske poveznice
 Jovian Regular Satellites
 Jupiterovi prirodni sateliti