type: wikipedia

text:
Piotr de Bourbon (ur. 1311, zm. 19 września 1356) – książę Burbonii, najstarszy syn hrabiego Ludwika I, księcia Burbonii, i Marii d’Avesnes.
 Poległ w czasie szarży na pozycje Anglików w bitwie pod Poitiers. Prawdopodobnie cierpiał na zaburzenia psychiczne, które odziedziczył po nim syn Ludwik i córka Joanna oraz jej syn - król Karol VI Szalony.
 Dzieci
 25 stycznia 1326 ożenił się z Izabellą de Valois - córką Karola de Valois i jego trzeciej żony Mahaut de Châtillon. Doczekał się z żoną siedmiu córek i jednego syna:
 Ludwik II (1337-1410) – książę Burbonii
 Joanna (1337-1378) – żona Karola V Mądrego, króla Francji
 Blanka (1339-1361) – żona Piotra I Okrutnego, króla Kastylii
 Bonne (1341-1402) – żona Amadeusza VI, hrabiego Sabaudii
 Catherinne (1342-1427) – żona Jana VI, hrabiego Harcourt i Aumale, barona Elbeuf
 Marguerite (1344-po 1416) – żona Arnaud, pana Albret i hrabiego Dreux, matka Karola d’Albret
 Isabelle (1345)
 Marie (1347-1401), zakonnica w Poissy
 Władcy Burbonii
 Burbonowie
 Urodzeni w 1311
 Zmarli w 1356


type: other

text:
Erben können bei Tod des Arbeitnehmers Urlaubsabgeltung verlangen
 29.5.2018 - Entscheidungen Pressemitteilungen
 Schlussanträge von Generalanwalt Bot in den Rs. C-569/16 und C-570/16
 Das Unionsrecht stehe einer nationalen Regelung entgegen, nach der die Erben eines verstorbenen Arbeitnehmers keine finanzielle Vergütung für nicht genommenen Urlaub verlangen können. Diese Auffassung vertritt Generalanwalt Bot in seinen Schlussanträgen vom 29.5.2018 in den verbundenen Rechtssachen C-569/16 Stadt Wuppertal / Maria Elisabeth Bauer und C-570/16 Volker Willmeroth als Inhaber der TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth e. K. / Martina Broßonn. Der Generalanwalt schlägt dem Gerichtshof der Europäischen Union vor, zu entscheiden, dass sich die Erben sowohl gegenüber einem öffentlichen als auch einem privaten Arbeitgeber auf das Unionsrecht berufen können.
 BAG ersuchte EuGH um Auslegung der Arbeitszeitrichtlinie / Grundrechtecharta
 Die Klägerinnen forderten von den früheren Arbeitgebern ihrer verstorbenen Ehemänner – zum einen eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, zum anderen eine privatrechtliche Person – ihnen eine finanzielle Vergütung zur Abgeltung des bezahlten Jahresurlaubs zu zahlen, den ihre Ehemänner vor ihrem Tod nicht genommen hatten. Da ihnen eine solche Vergütung verweigert wurde, riefen sie die deutschen Arbeitsgerichte an. Das Bundesarbeitsgericht (Deutschland) ersucht den Gerichtshof in diesem Zusammenhang um Auslegung der Arbeitszeitrichtlinie und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (genauer deren Art. 31 Abs. 2), in denen das Recht jedes Arbeitnehmers auf bezahlten Jahresurlaub verbürgt ist (BAG Beschl. v. 18.10.2016 – 9 AZR 196/16, FamRZ 2017/70 [FamRZ-digital | FamRZ bei juris]. Nach der Richtlinie muss der Jahresurlaub mindestens vier Wochen betragen.
 Das Bundesarbeitsgericht (BAG) weist darauf hin, dass der Gerichtshof im Urteil Bollacke bereits entschieden habe, dass die Richtlinie einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten entgegenstehe (EuGH Urt. v. 12.6.2014 – Rs. C-118/13, FamRZ 2014, 1435 [FamRZ-digital | FamRZ bei juris]. Nach diesen gehe der Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ohne Begründung eines Abgeltungsanspruchs für nicht genommenen Urlaub unter, wenn das Arbeitsverhältnis durch den Tod des Arbeitnehmers ende. Das BAG fragt sich jedoch, ob dies auch dann gelte, wenn das einzelstaatliche Recht ausschließe, dass ein solcher finanzieller Ausgleich Teil der Erbmasse werden könne.
 Nach deutschem Recht in der Auslegung durch das BAG gehe der Urlaubsanspruch des Erblassers mit seinem Tod unter, so dass er weder in einen Abgeltungsanspruch umgewandelt noch Teil der Erbmasse werden könne. Die deutschen Vorschriften erlaubten keine andere Auslegung. Falls das Unionsrecht einer solchen einzelstaatlichen Regelung entgegenstehen sollte, möchte das BAG weiter wissen, ob sich der Erbe unmittelbar auf das Unionsrecht berufen kann, insbesondere in einem Rechtsstreit zwischen ihm und einem privaten Arbeitgeber.
 Unvereinbarkeit des deutschen Rechts mit der Richtlinie
 In seinen heutigen Schlussanträgen kommt Generalanwalt Yves Bot zu dem Ergebnis, dass es keinen Grund gebe, die Lösung, für die sich der Gerichtshof im Urteil Bollacke entschieden habe, in Frage zu stellen. Er weist insbesondere darauf hin, dass der Gerichtshof in diesem Urteil die erbrechtlichen Aspekte seiner Entscheidung berücksichtigt habe. Er schlägt daher vor, zu bestätigen, dass die Richtlinie einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten wie den hier fraglichen entgegenstehe, wonach bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Tod des Arbeitnehmers der Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ohne Begründung eines Anspruchs auf eine finanzielle Vergütung für nicht genommenen Urlaub untergehe und die Zahlung einer solchen Vergütung an die Erben des verstorbenen Arbeitnehmers somit ausgeschlossen sei.
 Hinsichtlich der Konsequenzen, die das BAG aus dieser Feststellung der Unvereinbarkeit des deutschen Rechts mit der Richtlinie zu ziehen hat, weist der Generalanwalt darauf hin, dass nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs die Verpflichtung des nationalen Richters, das nationale Recht im Einklang mit dem Unionsrecht auszulegen, keine Auslegung entgegen den Vorschriften des nationalen Rechts vorschreibe. Gleichwohl stelle der bloße Umstand, dass ein nationales Gericht eine nationale Vorschrift in ständiger Rechtsprechung in einem nicht mit dem Unionsrecht vereinbaren Sinne ausgelegt habe, kein Hindernis für eine unionsrechtskonforme Auslegung dar.
 Unterscheidung zwischen den vorliegenden Fällen notwendig
 Für den Fall, dass das BAG weiterhin der Ansicht sein sollte, dass es das nationale Recht nicht unionsrechtskonform auslegen könne, unterscheidet der Generalanwalt zwischen den beiden vorliegenden Fällen:
 Klägerin A könne, da ihr Ehemann bei einer Körperschaft des öffentlichen Rechts beschäftigt gewesen sei, ihren Anspruch auf eine finanzielle Vergütung für nicht genommenen bezahlten Urlaub, der ihr unmittelbar kraft der Richtlinie zustehe, ohne Schwierigkeiten gegenüber dieser Körperschaft geltend machen. Das BAG habe dann von der Anwendung jeder entgegenstehenden nationalen Vorschrift abzusehen.
 Der Fall von Klägerin B sei dagegen komplizierter, da ihr Ehemann bei einer privatrechtlichen Person beschäftigt gewesen sei. Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs könne eine Richtlinie nämlich nicht selbst Verpflichtungen für einen Einzelnen begründen, so dass diesem gegenüber eine Berufung auf die Richtlinie als solche vor einem nationalen Gericht nicht möglich sei.
 Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ist vollwertiges soziales Grundrecht
 Gleichwohl ist nach Ansicht des Generalanwalts der Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub, wie er nunmehr in Art. 31 Abs. 2 der Charta niedergelegt sei, nicht nur ein besonders bedeutsamer Grundsatz des Sozialrechts der Union, sondern auch als vollwertiges soziales Grundrecht anzuerkennen. Dieser Artikel der Charta weise die notwendigen Merkmale dafür auf, dass er in einem Rechtsstreit zwischen Privatpersonen unmittelbar geltend gemacht werden könne, um die Anwendung nationaler Rechtsvorschriften auszuschließen, aufgrund deren ein Arbeitnehmer seinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub verliere. Dieser Artikel habe nämlich zwingenden Charakter und sei in dem Sinne eigenständig, dass er keine ergänzende Maßnahme benötige, um Wirkungen unmittelbar gegenüber den Einzelnen zu entfalten.
 Im Übrigen ergebe sich aus den (auf die Richtlinie verweisenden) Erläuterungen zur Charta, dass Art. 31 Abs. 2 der Charta jedem Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen garantiere.
 Wegen dieser Normenverflechtung sei auch das vom Gerichtshof anerkannte und verdeutlichte Recht auf eine finanzielle Vergütung, die einem Arbeitnehmer nach der Richtlinie zustehe, der aus von seinem Willen unabhängigen Gründen nicht in der Lage gewesen sei, seinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses auszuüben, als ein durch Art. 31 Abs. 2 der Charta geschütztes Recht anzusehen.
 Quelle: Pressemitteilung Nr. 70/18 des Gerichtshofes der Europäischen Union vom 29.5.2018


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 25.10.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 272/18
 Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Settembru 2008 — MyTravel vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-403/05) (1)
 (“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Rifjut ta' aċċess - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess deċiżjonali - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' attivitajiet ta' investigazzjoni u verifika - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-pariri legali - Dokumenti dwar id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fuq il-konċentrazzjoni’)
 (2008/C 272/33)
 Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell u B. McKenna, solicitors)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn P. Hellström u P. Costa de Oliveira, u wara minn X. Lewis u P. Costa de Oliveira, aġenti)
 Suġġett
 Talba għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-5 ta' Settembru [D(2005)8461] u tat-12 ta' Ottubru 2005 [D(2005) 9763] li jiċħdu talba mressqa mir-rikorrenti sabiex tikseb aċċess għal ċerti dokumenti preparatorji tad-Deċiżjoni 2000/276/KE tal-Kummissjoni, tat-22 ta' Settembru 1999, li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim ŻEE (Kawża IV/M.1524 — Airtours vs First Choice) (ĠU 2000, L 93, p. 1), kif ukoll għal dokumenti mfassla mis-servizzi tal-Kummissjoni wara l-annullament ta' din id-deċiżjoni permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Ġunju 2002, Airtours vs Il-Kummissjoni (T-342/99, Ġabra p. II-2585),
 Dispożittiv
 1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Settembru 2005 [D(2005) 8461] hija annullata safejn aċċess għad-dokument ta' ħidma intitolat “Verbal tal-konversazzjoni ma' membru tal-grupp tal-kawża fil-kawża M.1524, Airtours vs First Choice fuq il-kawża Airtours li saret fl-24 ta' Ġunju 2002” ġie rrifjutat.
 2)
 Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
 3)
 MyTravel Group plc għandha tbati disa' partijiet minn għaxra ta' l-ispejjeż tagħha kif ukoll disa' partijiet minn għaxra tal-ispejjeż tal-Kummissjoni.
 4)
 Il-Kummissjoni għandha tbati parti minn għaxra tal-ispejjeż tagħha kif ukoll parti minn għaxra ta' l-ispejjeż ta' MyTravel Group.
 (1) ĠU C 10, 14.1.2006.


type: legislation

text:
COMISSÃO DAS COMUNIDA ^ S EUROPEIAS
 COM(91)368 final
 Bruxelas, 17 de Outubro de 1991
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) PO CQNSEIHQ
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente comunitário
 para a fructose quimicamente pura originária de países terceiros
 não ligados á Comunidade por um acordo comercial preferencial (1992)
 (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPOSE DES MOTIFS
 1. Par règlement (CEE) n" 1436/90 du Conseil, modifiant le règlement (CEE) n*
 3033/80 déterminant le régime d'échanges applicable à certaines
 marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, la
 Communauté a introduit l'application d'un élément mobile qui frappe les
 importations de fructose chimiquement pur relevant du code NC 1702 50 00
 et originaire des Pays tiers non liés par un accord préférentiel avec la
 Communauté.
 2. Dans le contexte actuel de l'Uruguay Round il apparaît opportun pour des
 raisons évidentes de politique commerciale, de ne pas sacrifier les
 courants de commerce préexistants. Ainsi, il convient de maintenir
 correctement les possibilités d'importation sur le marché communautaire du
 fructose chimiquement pur, originaire desdits pays. A cet effet, il
 convient de tenir compte de la moyenne des importations de ce produit,
 réalisée au cours des années 1987 et 1988. Etant donné que cette moyenne
 s'élève à 4 504 tonnes, l'ouverture en 1991 d'un contingent communautaire
 de 4 504 tonnes, avec un droit de douane égal à 20%, et l'exemption de
 l'élément mobile constitueraient une solution satisfaisante.
 3. Une fois que le volume contingentaire est atteint au niveau communautaire,
 les importations supplémentaires dudit produit seront frappés aussi par la
 perception de Isolément mobile applicable en ce moment dans la Communauté.
 4. Etant donné que les négociations dans le cadre de l'Uruguay Round qui
 pourrait aboutir à une modification du taux de droit de douane applicable
 aux échanges de ce produit par la Communauté sont actuellement en cours,
 la Commission se réserve la possibilité de retirer ou de modifier sa
 proposition en cours de procédure, pour d'adapter en fonction des
 nécessi tés.
 Il y a donc lieu d'ouvrir ce contingent communautaire pour l'année 1992.
 ---pagebreak--- - 2 -
 5. Concernant le mode de gestion de ce contingent, il est proposé d'affecter
 la totalité du volume contingentaire á la constitution d'une réserve
 communautaire à laquelle auront accès tous les Etats membres selon la
 procédure prévue à l'article 3 du règlement proposé.
 Tel est l'objet de la proposition cl-annexée
 Annexe : 1 proposition de règlement
 ---pagebreak--- Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) N? / 9 1 DO CONSELHO
 de
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente comunitário para a
 frutose quimicamente pura originária de países terceiros não ligados à
 Comunidade por um acordo comercial preferencial (195^)
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 1988 se elevou a 4 504 toneladas ; que é conveniente, por
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade conseguinte, abrir, para o ano de 1992!, um contingente
 Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113?, comunitário com isenção do elemento móvel para uma
 quantidade igual a 4 504 toneladas ;
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que se deve garantir, nomeadamente, o
 Considerando que o artigo 7?A do Regulamento (CEE) acesso igual e contínuo de todos os importadores da
 n? 3033/80 do Conselho, de 11 de Novembro de 1980, Comunidade a esse contingente e a aplicação, sem inter-
 que determina o regime de trocas aplicável a certas rupção, da taxa prevista para esse contingente a todas as
 mercadorias que resultam da transformação de produtos importações do produto em questão em todos os Estados-
 agrícolas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo -membros, até ao esgotamento do contingente ; que é
 Regulamento (CEE) n? 1436/90 (2), prevê que o elemento conveniente não prever repartição entre os Estados-mem-
 móvel que recai a partir de 1 de Julho de 1990 sobre as bros, sem prejuízo do saque, sobre o volume contingentá-
 importações de produtos do código NC 1702 50 00, origi- rio, das quantidades correspondentes às suas necessidades,
 nários de países terceiros não ligados à Comunidade por em condições e segundo o procedimento previsto no
 um acordo preferencial, será igual ao direito nivelador artigo 3? ;
 mencionado no n? 6 do artigo 16? do Regulamento (CEE)
 n? 1785/81 ('), com a última redacção que lhe foi dada Considerando que, pelo facto de o Reino da Bélgica, o
 pelo Regulamento (CEE) n? 1069/89 (**), que incide sobre Reino dos Países Baixos e o Grão-Ducado do Luxem-
 as importações de produtos dos códigos NC 1702 30 10, burgo estarem reunidos e representados pela união econó-
 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30; mica do Benelux, qualquer operação relativa à gestão dos
 saques efectuados pela referida união económica pode ser
 Considerando que é conveniente, no contexto actual do efectuada por um dos seus membros,
 « Uruguay Round », manter as possibilidades de exporta-
 ção para o mercado comunitário da frutose quimicamente ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 pura originária de países terceiros não ligados à Comuni-
 dade por um acordo comercial preferencial ; que essa Artigo 1?
 orientação é mantida se as possibilidades de penetração no De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 199 2 o elemento
 mercado comunitário de produtos agrícolas individuais, móvel aplicável à importação na Comunidade do produto
 originários desses paises terceiros, não forem inferiores em a seguir designado, originário de países terceiros não
 199 2. à média realizada durante os anos de 1987 e 1988 ; ligados à Comunidade por um acordo comercial preferen-
 que a média das importações de frutose quimicamente cial, é totalmente suspenso no limite do contingente
 pura originárias desses países durante os anos de 1987 e comunitário a seguir indicado :
 Volume do Direito do
 Número Código NC Designação das mercadorias contingente
 de ordem contingente
 (em toneladas) (em %)
 09.0091 1702 50 00 Frutose quimicamente pura 4 504 20
 Artigo 2? rido no presente regulamento, e se essa declaração for
 O contingente referido no artigo 1 ? é gerido pela Comis- aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em
 são, que pode tomar as medidas administrativas conside- causa procederá, por via de notificação à Comissão, ao
 radas necessárias para garantir eficazmente a respectiva saque sobre o volume do contingente de uma quantidade
 gestão. correspondente a essas necessidades.
 Artigo 3o
 Se um importador apresentar num Estado-membro uma Os pedidos de saque, com a indicação da data de aceitação
 declaração de introdução em livre prática que inclua um da referida declaração, devem ser transmitidos, sem
 pedido do benefício do contingente para o produto refe- demora, à Comissão.
 (') JO n? L 323 de 29. 11. 1980, p. I
 (2) JO 11? L 138 de 31. 5. 1990, p. 9. Os saques serão concedidos pela Comissão em função da
 O JO n° 1. 177 de 1. 7. 1981, p, 4. data de aceitação das declarações de introdução em livre
 O JO 11" L 114 de 27. 4. 1989, p. 1. prática pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro
 ---pagebreak--- -éh-
 em causa, na medida em que o saldo disponível o Artigo 4?
 permita.
 Os Estados-membros garantirão aos importadores do
 Se um Estado-membro não utilizar as quantidades saca- produto em questão um acesso igual e contínuo ao
 das, transferi-las-á, logo que possível, para o volume do contingente, tanto quanto o saldo do volume do contin-
 contingente. gente o permita.
 Se as quantidades pedidas foram superiores ao saldo Artigo 5?
 disponivcl do contingente, a atribuição será feita propor-
 cionalmente aos pedidos. Os Estados-membros serão O presente regulamento entra em vigor em I de Janeiro
 informados pela Comissão dos saques efectuados. de 1992.
 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
 em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Presidente
 ---pagebreak--- - ri
 FICHA FINANCEIRA
 1. Linha orçamental implicada : Cap. 12 Art. 120
 2. Base Jurídica : Art. 113 do Tratado
 3. Titulo da medida pautal : Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente comunitário
 para a fructose quimicamente pura originária de países terceiros não
 ligados à Comunidade por um acordo comercial preferencial (1992)
 4. Object ivo : Execução de um compromisso da Comunidade como GATT
 5. Modo de cálculo :
 Código NC : 1702 50 00
 Volume do contingente: 4 504 toneladas
 Direitos a aplicar: 20%
 Direitos aduaneiros aplicáveis fora do contingente: 20% + M0B
 (MOB - cerca de 326 ECU/toneladas)
 6. Perda de receitas : A perda de receitas a inscrever para 1992 eleva-
 se a 1 468 304 ECUs. Em 1991 foi prevista uma perda do mesmo nível.
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9553
 COMÍ91) 368 final
 DOCUMENTOS
 PT 02
 N.° de catálogo : CB-CO-91-428-PT-C
 ISBN 92-77-76180-6
 Serviço das Publicações Ofídais das Comunidades Europeias
 Lr2985 Luxemburgo


text:
 Udalosti
 22. jún – bol objavený mesiac Pluta Cháron
 7. júl – Šalamúnove ostrovy získali nezávislosť
 26. august – Ján Pavol I. bol zvolený za pápeža
 1. september – Tuvalu získalo nezávislosť
 16. október – Ján Pavol II. (Karol Jozef Wojtyla) bol zvolený za 264. pápeža
 30. október – havária električky v Košiciach, 9 mŕtvych
 3. november – Dominika získala nezávislosť od Spojeného kráľovstva
 UNESCO zapísalo Galapágy do zoznamu svetového prírodného dedičstva
 firma Miele zaviedla na trh prvý domáci spotrebič na svete s mikrocomputerovou a senzorovou elektronikou
 Nobelova cena
 za literatúru: Isaac Bashevis Singer
 za medicínu: Werner Arber, Daniel Nathans, Hamilton O. Smith
 za fyziku: Pjotr Leonidovič Kapica, Arno Allan Penzias, Robert Woodrow Wilson
 za chémiu: Peter Dennis Mitchell
 za mier: Anwar as-Sádát, Menachem Begin
 za ekonómiu: Herbert A. Simon
 Narodenia
 1. január – Yohann Diniz, francúzsky atlét – chodec
 4. január – Dominik Hrbatý, slovenský tenista
 5. január – Bjorn Rehnquist, švédsky tenista
 6. január – Rubén Ramírez Hidalgo, bývalý španielsky tenista
 10. január – Daniele Bracciali, taliansky tenista
 12. január – Peter Gallo, slovenský hokejista
 14. január – Shawn Crawford, atlét USA
 14. január – Dušan Ovčarík, bývalý slovenský vodnoslalomár
 15. január – Tomáš Cibulec, český tenista
 15. január – Róbert Rák, slovenský futbalista
 17. január – Meilen Tuová, bývalá americká tenistka
 18. január – Thor Hushovd, nórsky cyklista
 18. január – Bogdan Lobonţ, rumunský futbalový brankár
 19. január – Bernard Williams, americký atlét
 20. január – Volodymyr Hrojsman, ukrajinský politik
 21. január – Vladimír Hiadlovský, slovenský ekonóm a univerzitný pedagóg
 25. január – Manfred Pranger, rakúsky lyžiar
 26. január – Corina Morariová, americká tenistka
 26. január – Adam Svoboda, český hokejista
 28. január – Gianluigi Buffon, taliansky futbalový brankár
 28. január – Jamie Carragher, anglický futbalista
 28. január – Papa Bouba Diop, senegalský futbalista
 29. január – Martin Schmitt, nemecký skokan na lyžiach
 29. január – Marek Topoli, slovenský hokejista
 31. január – Milan Zimnýkoval, slovenský televízny a rozhlasový moderátor
 1. február – Filip Tůma, československý herec a operný spevák
 1. február – Claudia Nystadová, bývalá nemecká bežkyňa na lyžiach
 2. február – Ondrej Kandráč, slovenský huslista, primáš, spevák, folklorista, moderátor a umelecký režisér
 3. február – Joan Capdevila, španielsky futbalista
 4. február – Pavol Hurajt, slovenský biatlonista
 5. február – Samuel Sánchez, španielsky cyklista
 7. február – Ashton Kutcher, americký herec
 13. február – Niklas Bäckström, fínsky hokejový brankár
 14. február – Dwele, americký neosoulový spevák, skladateľ a producent
 14. február – Jan Tománek, český filmový režisér a spisovateľ
 19. február – Veronika Strapeková, slovenská reprezentantka v synchronizovanom plávaní
 23. február – Andrej Michaľov, bieloruský hokejista
 23. február – Patrick Thaler, taliansky lyžiar
 25. február – Marián Cisár, slovenský hokejista
 26. február – Tom Beck, nemecký herec a spevák
 27. február – Thomas Pesquet, francúzsky aerokozmický inžinier, pilot a astronaut
 28. február – David Aebischer, bývalý švajčiarsky hokejový brankár
 28. február – Benjamin Raich, rakúsky lyžiar
 28. február – Mariano Zabaleta, argentínsky tenista
 2. marec – Radoslav Antl, slovenský hádzanár
 2. marec – Tomáš Kaberle, český hokejista
 6. marec – Thomas Godoj, poľský spevák a pesničkár
 9. marec – Chris Phillips, kanadský hokejista
 11. marec – Didier Drogba, futbalista Pobrežia slonoviny
 11. marec – Miro Jaroš, slovenský spevák
 15. marec – Luis Fonsi, portorický spevák, skladateľ a herec
 18. marec – Jan Bulis, český hokejista
 19. marec – Gabriel Heinze, bývalý argentínsky futbalista
 19. marec – Matej Krajčík, bývalý slovenský futbalový reprezentant
 21. marec – Alena Šeredová, česká modelka a herečka
 23. marec – Patrick Thaler, taliansky lyžiar
 26. marec – Philipp Kukura, slovenský fyzikálny chemik
 1. apríl – Alexandr Riadinskij, bieloruský hokejista
 1. apríl – Miroslava Vavrincová, švajčiarska tenistka slovenského pôvodu
 3. apríl – Tommy Haas, nemecký tenista
 5. apríl – Dwain Chambers, britský atlét (šprintér)
 9. apríl – Jorge Andrade, bývalý portugalský futbalista
 9. apríl – Radovan Kaufman, slovenský paralympijský reprezentant v cyklistike, zakladateľ kampane "Na kolesách proti rakovine" († 2003)
 10. apríl – Hana Šromová, bývalá česká tenistka
 12. apríl – Guy Berryman, britský basgitarista, člen skupiny Coldplay
 12. apríl – Judita Bilá, slovenská herečka
 13. apríl – Carles Puyol, bývalý španielsky futbalista
 13. apríl – Raemon Sluiter, holandský tenista
 15. apríl – Luis Fonsi, portorický spevák a skladateľ
 15. apríl – Giorgi Lacabidze, gruzínsky klavírny virtuóz
 15. apríl – Anna Torvová, austrálska herečka
 19. apríl – James Franco, americký herec, režisér, scenárista, producent, maliar a model
 19. apríl – Kevin Grubb, americký automobilový pretekár († 2009)
 21. apríl – Jukka Nevalainen, fínsky bubeník, člen skupiny Nightwish
 23. apríl – Saori Obatová, japonská tenistka
 24. apríl – Jiří Vaněk, český tenista
 28. apríl – Daniel Kavuliak, slovenský vojak († 2013)
 29. apríl – Bob Bryan, americký tenista
 29. apríl – Mike Bryan, americký tenista
 29. apríl – Niko Kapanen, bývalý fínsky hokejista
 30. apríl – Alice Canepová, talianska tenistka
 1. máj – Michael Russell, bývalý americký tenista
 4. máj – Vladimíra Uhlířová, bývalá česká tenistka
 5. máj – Santiago Cabrera, čilský herec
 6. máj – Tony Estanguet, francúzsky kanoista
 6. máj – Riitta-Liisa Roponenová, fínska bežkyňa na lyžiach
 7. máj – Peter Wessels, holandský tenista
 8. máj – Matthew Davis, americký herec
 9. máj – Bebe, španielska speváčka, hudobná skladateľka a herečka
 9. máj – Andrej Podkonický, slovenský hokejista
 11. máj – Laetitia Casta, francúzska herečka a modelka
 11. máj – Perttu Kivilaakso, fínsky violončelista
 11. máj – Martin Vozdecký, český hokejista
 12. máj – Malin Åkermanová, kanadská herečka, speváčka a modelka
 12. máj – Jason Biggs, americký herec
 16. máj – Oľga Zajcevová, bývalá ruská biatlonistka
 17. máj – Ľubomír Mick, slovenský sánkar
 24. máj – Johan Holmqvist, švédsky hokejista
 25. máj – Adam Gontier, kanadský hudobník a skladateľ
 25. máj – Martin Kučera, slovenský hokejový brankár
 26. máj – Miroslav Barčík, bývalý slovenský futbalista
 26. máj – Nebojša Jelenković, srbský futbalista
 27. máj – Hugo Armando, americký tenista
 27. máj – Erik Weissmann, slovenský hokejista
 28. máj – Jake Johnson, americký herec, komik a režisér
 29. máj – Sébastien Grosjean, bývalý francúzsky tenista
 1. jún – Antonietta Di Martinová, talianska atlétka
 1. jún – Peter Klouda, slovenský hokejista
 2. jún – I So-jon, juhokórejská vedkyňa a astronautka
 3. jún – Kamil Čontofalský, slovenský futbalista
 5. jún – Stephan Görgl, rakúsky lyžiar
 8. jún – Miroslav Džunko, slovenský spevák a hudobník, člen revivalovej skupiny The Backwards
 8. jún – Maria Menounosová, americká herečka, moderátorka a novinárka
 9. jún – Matthew Bellamy, britský hudobník, spevák-skladateľ, multiinštrumentalista a skladateľ
 9. jún – Miroslav Klose, bývalý nemecký futbalista
 10. jún – Shane West, americký herec a hudobník
 11. jún – Joshua Jackson, americký herec
 11. jún – Ladislav Tóth, slovenský kickboxer
 14. jún – Floraleda Sacchi, talianska harfistka, hudobná skladateľka a muzikologička
 15. jún – Graydon Oliver, bývalý americký tenista
 15. jún – Klaudia Kinská, slovenská fitneska, bývalá reprezentantka v gymnastike
 18. jún – Jan Hejda, český hokejista
 19. jún – Zoe Saldanová, americká herečka a tanečníčka
 20. jún – Frank Lampard, bývalý anglický futbalista
 24. jún – Juan Román Riquelme, bývalý argentínsky futbalista
 29. jún – Nicole Scherzingerová, americká speváčka, tanečnica a líderka bývalej skupiny Pussycat Dolls
 3. júl – Kim Kirchen, bývalý luxemburský profesionálny cyklista
 9. júl – Guľnara Iskanderovna Samitovová-Galkinová, ruská atlétka
 10. júl – Ján Jackuliak, slovenský herec
 12. júl – Topher Grace, americký herec
 12. júl – Michelle Rodriguezová, americká herečka, scenáristka a DJ
 13. júl – Tatiana Vilhelmová, česká herečka
 20. júl – Pavel Valerievič Daciuk, ruský hokejista
 20. júl – Tomáš Drucker, slovenský politik a manažér
 20. júl – Walter Marx, slovenský sánkar
 21. júl – Josh Hartnett, americký herec
 21. júl – Damian Marley, jamajský reggae spevák
 21. júl – Luke Kirby, kanadský herec
 24. júl – Simone Faggioli, taliansky automobilový pretekár
 25. júl – Louise Brownová, prvé „dieťa zo skúmavky“
 31. júl – Will Champion, britský bubeník, člen skupiny Coldplay
 1. august – Björn Ferry, švédsky biatlonista
 3. august – Ivan Baláž Kráľ, slovenský básnik
 3. august – Mariusz Jop, poľský futbalista
 5. august – Harel Levy, izraelský tenista
 5. august – Patricia Wartuschová, rakúska tenistka
 6. august – Jessica Stecková, juhoafrická tenistka
 9. august – Toni Kalio, bývalý fínsky futbalista a reprezentant
 12. august – Petra Štefanková, slovenská grafická dizajnérka
 14. august – Ivan Ilić, americký klavírny virtuóz
 20. august – Alberto Martín, bývalý španielsky tenista
 21. august – Jesús España, španielsky atlét
 22. august – Malin Crépinová, švédska herečka
 23. august – Kobe Bryant, americký basketbalista († 2020)
 24. august – Yves Allegro, švajčiarsky tenista
 29. august – Bruno Ciberej, slovenský moderátor
 4. september – Herbert Dingle, anglický astrofyzik
 8. september – Marco Sturm, bývalý nemecký hokejista
 11. september – Dejan Stanković, srbský futbalista
 12. september – Benjamin McKenzie, americký herec a producent
 15. september – Eiður Guðjohnsen, islandský futbalista
 15. september – Marko Pantelić, bývalý srbský futbalista
 17. september – Peter Burák, slovenský futbalista
 19. september – Mariano Puerta, bývalý argentínsky tenista
 29. september – Kurt Nilsen, nórsky spevák
 30. september – Róbert Filc, slovenský hokejový brankár
 30. september – Andrej Jerman, slovinský lyžiar
 4. október – Henrich Benčík, slovenský futbalista
 6. október – Liou Jang, čínska pilotka a prvá čínska kozmonautka
 7. október – Alesha Dixonová, britská speváčka, tanečníčka, raperka, modelka a televízna osobnosť
 11. október – Reinfried Herbst, rakúsky lyžiar
 15. október – Boško Balaban, bývalý chorvátsky futbalista a reprezentant
 15. október – Chris Brown, bahamský atlét
 27. október – Vanessa-Mae, britská popová a klasická huslistka
 28. október – Stanislav Gron, slovenský hokejista
 31. október – Martin Verkerk, holandský tenista
 3. november – Sergej Movsesian, arménsky a slovenský šachista
 6. november – Pavel Kábrt, český hokejista († 2003)
 7. november – Rio Ferdinand, bývalý anglický futbalista
 8. november – Eric Harland, americký jazzový bubeník
 9. november – Miroslav Kováčik, slovenský hokejista
 10. november – Kyla Cole, slovenská modelka
 13. november – Šen Süe, bývalá čínska krasokorčuliarka
 15. november – Dirty South, srbsko-austrálsky DJ, remixér a hudobný producent
 15. november – Jozef Karika, slovenský spisovateľ a publicista
 17. november – Rachel McAdamsová, americká herečka
 20. november – Tomáš Sýkora, slovenský hokejista
 22. november – Francis Obikwelu, portugalský atlét
 23. november – Terrence Trammell, atlét USA
 26. november – Vladimír Rimbala, slovenský ilustrátor
 27. november – Radek Štěpánek, český tenista
 30. november – Gael García Bernal, mexický herec
 2. december – Nelly Furtado, kanadská speváčka, textárka, skladateľka a herečka
 2. december – Christopher Wolstenholme, britský basgitarista, člen skupiny Muse
 3. december – Jiří Bicek, slovenský hokejista
 5. december – Olli Jokinen, bývalý fínsky hokejista
 5. december – Peter Hlinka, bývalý slovenský futbalista a reprezentant
 8. december – Ian Somerhalder, americký herec a producent
 9. december – Gastón Gaudio, bývalý argentínsky tenista
 9. december – Tamás Mocsai, maďarský hádzanár
 11. december – Nadia Stygerová, bývalá švajčiarska lyžiarka
 12. december – Teryn Ashleyová, americká tenistka
 12. december – Čchen Tung, čínsky pilot a kozmonaut
 14. december – Patty Schnyderová, švajčiarska tenistka
 15. december – Henrieta Nagyová, slovenská tenistka
 15. december – Christophe Rochus, belgický tenista
 15. december – John Morris, kanadský curler
 18. december – Katie Holmesová, americká herečka
 20. december – Andrej Viktorovič Markov, ruský hokejista
 20. december – Bouabdellah Tahri, francúzsky atlét
 21. december – Petr Sýkora, český hokejista
 25. december – Jasmin Geratová, nemecká herečka
 27. december – Pavol Kopp, slovenský športový strelec
 28. december – John Legend, americký spevák, hudobný skladateľ a herec
 29. december – Jana Kirschner, slovenská speváčka
 Úmrtia
 7. január – Hana Meličková, slovenská herečka (* 1900)
 14. január – Kurt Gödel, nemecký matematik (* 1906)
 23. január – Miloš Gosiorovský, slovenský historik (* 1920)
 14. február – Oldřich Smetana, český lekár, entomológ a bibliograf (* 1901)
 15. február – Pavol Opluštil, slovenský politik (* 1895)
 25. február – Ján Poničan, slovenský spisovateľ, dramatik, prekladateľ a publicista (* 1902)
 2. marec – Bohuslav Havránek, český filológ, bohemista, profesor porovnávacej slovanskej filológie (* 1893)
 11. marec – Claude François, francúzsky spevák, skladateľ a tanečník (* 1939)
 12. marec – John Cazale, americký herec (* 1935)
 14. marec – Viliam Ficker, slovenský matematik (* 1932)
 20. marec – Jacques Brugnon, francúzsky tenista (*1895)
 9. apríl – Vivian McGrath, austrálsky tenista (* 1916)
 20. apríl – Ferdinand Peroutka, český publicista (* 1895)
 1. máj – Aram Chačaturjan, arménsky skladateľ, klavirista a dirigent (*1903)
 7. jún – Ronald George Wreyford Norrish, britský chemik, nositeľ Nobelovej ceny (* 1897)
 26. júl – Mary Blair, americká výtvarníčka, grafička a ilustrátorka (* 1911)
 30. júl – Umberto Nobile, taliansky generál a inžinier letectva (* 1885)
 6. august – Pavol VI., 262. pápež (* 1897)
 26. august – José Manuel Moreno, argentínsky futbalista (* 1916)
 28. august – Robert Shaw, americký herec (* 1927)
 15. september – Wilhelm Emil Messerschmitt, nemecký podnikateľ a letecký konštruktér (* 1898)
 28. september – Ján Pavol I., 263. pápež (* 1912)
 17. október – Jean Améry, rakúsky filozof (* 1912)
 8. december – Golda Meirová, izraelská politička (* 1898)
 26. december – Ludvík Souček, český spisovateľ (* 1926)
 1978


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0725(01)
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 22/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 186 van 25/07/1996 blz. 0073 - 0074
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 22/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 19/96 (1);Overwegende dat Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1 In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 17 d (Richtlijn 95/50/EG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:"17.e. 394 L 0055: Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 7), gerectificeerd in PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 47.".Artikel 2 De tekst van Richtlijn 94/55/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 26 april 1996.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterP. BENAVIDES(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 27.(2) PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 7.


text:
 1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 nbsp;2 nbsp;orange En Bezel Nouveaux Du nbsp;vent Acier Inoxydable Lumineux Montre Homme Automatique Zcczjbxs Professional Mécanique W9IDHEe2YTous Robe Longueur Sophistiqués Femmes GenouPatchwork Dentelle Sans Sortir Col black Les Rond Jialele Vintage Manches Skater Jours Des Parti Swing Décontracté l Le srtQhd
 Étanche Hommes Montre Prince Marque bracelet Mode Couronne Acier Montre Du Argentée De Yoshihito En Inoxydable Top La Mariage Horloge Réception m8PNnvOy0w
 Impression et bannières1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 BoutiqueBabyonlineRobe 40 Uni 90 Rose Manches Den Rond 4 3 Col Femme ynw0N8vmO
 Affichagecolor4 Le Xinew Hommes Marque Fenkoo Double Avec Belle Montre Des Sport Alliage De Électronique AL435Rj
 Sans Cocktail Manche Rosakoralle42 AstrapahlRobe Rose Femme OPwkuXiZT
 1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 Nom d’utilisateurPour Poche Montre De Fob Et Montres Homme 80 À Support Quartz 6g7ybYf
 Paillettes À L Robes À À Femme Paillettes Robes L Femme Robes Paillettes lJFK1c
 Vert Soirée Longue Robe Ep08861dg04 Manche De pretty En Moulante 36 Ever Bal BohrCtsdQx
 Robes Robes Multicolores Comma Robes Femme Femme Robes Multicolores Multicolores Comma Comma Femme Comma ZuPXiTkwO
 Hahn La Robe Peter La Denim Robe Peter iukZOPX
 Accessoires1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 Demande de soumission1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 Design Iq14q1153 Herrenuhr Iq14q1153 Iq14q1153 Design Herrenuhr Herrenuhr Danish Danish Design Danish Danish CeoxrBd
 IntelligentHommes Multifonctions Et De Cardiaque Fréquence IntelligenteVert Pression Clair La Femmes Sport ImperméablesPodomètre Bracelet ArtérielleMontre gvb6f7Yy
 Women's Women's Lucky Brand Lucky Brand Udine Lucky Brand Udine Women's Y29EDIWH
 09 Avi 8 4031 av MontresbraceletHomme hCsQrtdBx
 Lettrage1cp Analogique Mondia Small Avec Italy Bracelet Second Mi755 Quartz 1946 Cuir Montre Homme 8wmNn0v
 Quartz Avec Montres Scuderia cadrans Bracelet Ferrari Multi Homme En Silicone830380 PkZXiu
 Originals Festina Noir Résine Montres Montre 6Chronographe F20330 rBeEQCodxW
 Bottines Classiques Maxmuxun Classiques Classiques Bottines Maxmuxun Femme Bottines Femme Maxmuxun Femme Maxmuxun 6g7Ybyvf 1163 Montre Analogique Inoxydable S Bracelet Femme mq Quartz oliverSo Acier Argent cRAj34L5q